La tribune, 16 juillet 1983, Cahier 2

[" I LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI 16 JUILLET 1983 [là tribune ] et divertissements Souffle neuf sur le théâtre de Marjolaine (P-2) (CAHIER B) Larry Wilcox sur orbite .De 'CHIPS\u2019 à \u2018Blue par Pierre Saint-Jacques SHERBROOKE \u2014 \u201cJ\u2019ai abandonné la série \u201cC.H.i.P.s.\u201d parce que je n\u2019avais pas ia possibilité d'utiliser à fond toutes les facettes de mon métier; c\u2019était plutôt un rôle effacé, un rôle d\u2019arrière-plan.Après cinq ans, je crois que c\u2019était le temps de faire autre chose.En tout cas c\u2019était préférable pour ma santé morale et émotionnelle.\u201d Larry Wilcox, que les gens d'ici connaissent bien comme le motard John Baker de la populaire série télévisée \u201cC.H.i.P.s.\u201d, a tenu ces propos lors d'une communication téléphonique Sherbroo-ke-Los Angeles avec La Tribune.Ayant étudié l'art dramatique, estimant bien posséder les trucs du métier, Larry Wilcox a faim de situations plus dramatiques, d\u2019action plus intense où son talent aurait la chance d'être exploité à fond.L\u2019acteur de 34 ans participera au Congrès international du club de motards \u201cBlue Knights\u2019\u2019 dont il est membre honoraire.Ce congrès qui se tiendra à Montréal à partir de demain, le 17 juillet jusqu\u2019au vendredi 22, attirera des milliers de membres des Etats-Unis et du Canada dans la métropole pour une semaine d\u2019activités de toutes sortes.Le club de motards \u201cBlue Knights\u2019\u2019 compte dans la région de l\u2019Estrie plusieurs membres de corps policiers municipaux et de la Sûreté du Québec.C'est un organisme visant à promouvoir l'image du motocycliste sur les routes tant par le côté civisme que sécurité.On n\u2019accepte que des policiers dans ce club et seules deux personnes qui ne sont pas des agents de la paix ont l\u2019honneur de porter le titre \u201cBlue Knight\u2019\u2019: Larry Wilcox et le cascadeur Evil Kne-vil.aura été une excellente rampe de lancement pour sa carrière.\u201cJ\u2019ai été très heureux de participé à cette série.C'est grâce à cette émission que je pourrai réaliser mes projets futurs.\u201d A la longue, à cause justement de ce rôle secondaire de Jon Baker, on disait de lui qu'il était un des talents les plus mal utilisés d'Hollywood \u201d C'était peu dire d'un gars que l'on se plaît à ualifier de mélange de Steve McQueen, de John ayne et de Paul Newman! V.Le Québec Pour Larry Wilcox, ce sera sa première visite au Québec.\u201cJe m'y rends pour la première fois et comme j'y serai pour la semaine, je compte bien me promener un peu et visiter quelques villes.\u201d Ce ne serait pas impossible qu\u2019il vienne à Sherbrooke si on lui en offrait l\u2019occasion.u Pour avoir joué le rôle d\u2019un policier-motard durant près de cinq ans, Wilcox ne croit pas être catalogué comme un acteur avec une image toute faite et impossible à changer, comme un gars à un seul rôle.\u201cCela peut peut-être ralentir ma carrière quelque temps mais sans plus.\u201d Par ailleurs, il estime que la série télévisée \u201cC.H.i.P.s.\u201d vue dans 48 pays à travers le monde Si Pourquoi cette comparaison'1 Sans doute à cause du caractère de fonceur de Wilcox mais aussi à cause de la versalité de ce jeune acteur et de ses nombreux talents: acteur, directeur, rancher, guitariste, spécialiste des chevaux, motocycliste, pilote d\u2019avion, pilote de voitures de course, expert en rodéo, auteur, skieur sur neige, chevalier du taste-vin, mélomane (musique classique), auteur, etc.Un bon motocycliste Quand Wilcox s'est vu confier le rôle de John Baker, il était déjà un bon motocycliste, sport qu'il pratique depuis l'âge de 11 ans.Il possède d\u2019ailleurs cinq motocyclettes.V \u201cJe dois avouer qu\u2019avant d'entreprendre la série \u201cC.H.i.P.s.\u201d, je croyais tout savoir de la moto mais j'ai dû suivre un entrainement intensif de quatre semaines avec une véritable équipe d'experts et là, j'ai vu qu\u2019il m\u2019en restait à apprendre.\" On est porté à se demander si un acteur qui joue longtemps le rôle d\u2019un policier, en arrive à se prendre dans la vie pour un représentant de la loi.La Tribune lui a posé la question.\"Non.Je ne crois pas et je n'ai jamais essayé en dehors de l\u2019écran de jouer les policiers et je suis certain que je ne suis pas le seul acteur dans cette situation.Une chose est certaine, je suis plus éveillé aux situations pouvant représenter des dangers pour les gens et surtout pour les enfants.Je dirais plutôt que je suis prêt à aider mais en tant qu\u2019être humain tout simplement.\u201d S'il n'a jamais eu l\u2019occasion d\u2019arrêter un criminel \u201cdans la vraie vie\" ou d\u2019être témoin d une catastrophe peu ordinaire, il a récemment pénétré dans une maison en feu, dans la région où il habite, boyau à la main pour combattre les flammes \u201cmais on ne peut pas dire que c\u2019était vraiment dangereux \", Le projet \u201cBlue Riders\u201d Si \u201cC.H.i.P.s.\u201d a servi de rampe de lancement Knights\u2019 a la carrière de Larry Wilcox, il est maintenant sur orbite destination \"Blue Riders\".Il s'agit là du titre d'une série télévisée dont Wilcox sera le producteur et à laquelle il participera en tant qu'acteur avec un autre compagnon.\"C'est l'histoire de deux motards de la police qui voyagent d'un pays à un autre.Les deux compagnons connaîtront mille et une aventures, vivront un tas de situations à rebondissements et à caractère international.Déjà, j\u2019ai reçu une réponse favorable de la Suisse.L'Italie doit me faire parvenir une réponse bientôt.Il reste à engager des pourparlers avec la Grande-Bretagne et l\u2019Allemagne II doit en être question bientôt avec des gens de la télévision du Canada.\u201d Larry Wilcox mise beaucoup sur cette série tout comme sur une ligne de vêtements de protection \u201cLarry Wilcox Action Line\u201d qu\u2019il vient de lancer sur le marché et qui est en train de révolutionner le monde de la motocyclette, de la bicyclette et du sport en général tant pour le coureur que pour l'amateur.Il y a négociations présentement avec une quarantaine de pays pour la mise en marché de cette ligne de vêtements tout à fait spéciale.Il y a d'autres projets de télévision, d'émissions spéciales à venir, mais \u201cBlue Riders\u201d et la ligne de vêtements sont pour le moment les deux projets qui tiennent le plus à coeur à Wilcox \u201cet bien sûr, dira-t-il diplomatiquement et sincèrement (on le sent), mon projet important le plus immédiat est cette visite d'une semaine à Montréal où je me promets bien du plaisir, de rencontrer le plus de gens possible, de visiter: une vraie semaine d'émotions!\u201d Larry Wilcox: un nom à retenir, un nom qui un jour ou l'autre rebondira peut-être à pied, à cheval, en moto, en avion mais qui, de toute faço-n.ira loin! 9W1 dPN J\u2019ai abandonné la série \u201cCHIPs parce que Je n\u2019avais pas la possibilité d\u2019utiliser à fond toutes les facettes de mon métier\u201d \u2014 Larry Wilcox t JUl MHP // * \u2022 Première visite au Québec Le Théâtre de l\u2019EXAGONE présente \u201cLES DEUX VIERGES\u201d comédie en deux actes de J.J.Brlcanes et M.Lasaygues dans une mise en scène de Daniel Larkin AU CLUB LE CARREFOUR 2984, rue Des Chênes - Sherbrooke (à l\u2019arrière du Carrefour de l\u2019Estrie) LES JEUDIS - VENDREDIS - et SAMEDIS à 20H.30 Représentations: Du 10 juillet au 27 août inclus.(relâche le 20 août) .LA DISTRIBUTION A l\u2019avant, de g.à d.: France Leblanc, France Rousseau et Daniel Larkin; à l\u2019arrière Jacques Cloutier, Joanney Leroy et Marie-Chantal brisson.Billets: $4.00 Adultes $5.50 Etudiants et moins de 18 ans: \u2022réservations et informations:5 66-7676 (à partir de 16h.les jours de spectacle).9M«0 I I ATTfcNTION NUOiSTCS 1111111111 CINÉMAS CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE 3050.boul.Portland.Sherbrooke.565-0366 mm Version française de Explosia IIIIIniiiiiiiiiiniiiiiiiiT TROP TERRIFIE POUR FUIR! KARIM présente L\u2019Explosion Poseidon GEORGE PATRIK ¦ CATHY PERRY \u2022 ERNEST DOUGLAS VOUS SEREZ ~ ma m criez /es C/SUDISTES GEORGES OESCRIERES HENRI GENES PHILIPPE NICAUO KATIA TCHENKO (ggQitry a totyours de L'espoir pour ceux qui s\u2019aiment\ti HORAIRE: SEMAINE\tII y a toujours 715 Mon curt 910 DIMANCHE Curt 2 00 - 5 40 910\t- cucQPDorwt Il y a toujours 3 40 - 7 15 37?rue King SHERBROOKE cinéma de paris S69 ?6?6\t1 ivec URSULA HEINLE \u2022 FEMIBENUSSI \u2022 Dans un tarn de ANDREA BIANCHI LA TRIBUNE SHERBROOKE SAMEDI 16 JUILLET 1963 llièce SHERBROOKE (PR) - Investir dans une compagnie sherbrookoise et avoir du même coup la possibilité de participer à une expérience qui, si elle n\u2019est pas inusitée, est généralement réservée aux seuls spécialistes et initiés, voilà ce que propose la compagnie de disques Boeing qui est actuellement à se former à Sherbrooke.Et, pour dire vrai, les circonstances qui président à la mise sur pied de cette compagnie dirigée par la sherbrookoise Diane Carbonneau ne sont pas sans susciter un certain intérêt.Car, l\u2019idée de fonder cette compagnie est née du projet même de l\u2019auteur-compositeur estrien Gaston Dussault d\u2019offrir un premier album \"Car notre projet a vraiment été formé autour de cette idée, explique la pdg A travailler comme re-lationniste pour Gaston, je me suis rendu compte qu\u2019il n\u2019est pas facile de lancer son poulain, surtout lorsqu il n a pas 20 ans et un son américain Par ailleurs, il est important d\u2019avoir en main un disque comme outil de promotion pour te faire connaître et faire la promotion de tes spectacles.\" Or, selon Diane Carbonneau, c\u2019est essentiellement dans cet objectif qu\u2019un groupe d individus de toutes provenances, vivement inté- ressés par le syle Dussault et son répertoire original, décidaient de se regrouper pour former une compagnie et produire dans un premier temps l\u2019album de Dussault, enregistré à Sherbrooke même au studio Polyson qui s'implique d'ailleurs activement dans l'expérience.1 Diane Carbonneau \"La formation de cette compagnie permettra d'abord de rendre notre projet à terme et, éventuellement si l\u2019experience est concluante, de reinvestir dans d\u2019autres projets puisqu'en Estrie, on sait que le potentiel ne manque pas, explique Mme Carbonneau \" Mais tout n\u2019est pas complété dans la mise sur pied de la compagnie puisqu'elle est encore ouverte à la venue d'actionnaires qui seraient intéresses à investir dans Aujourd'hui, à 16 heures, à l\u2019Abbaye St-Benoit-du-Lac.le Festival Orford présente un concert de musique baroque offert par l'Ensemble instrumental du Centre d'arts d Orford \u2014 O - Ce soir, à 20 h 30, à la salle Gilles-Lefebvre du Centre d'arts d'Orford.concert de musique de chambre présenté dans le cadre du Festival Orford - O - Ce soir, à 20 h 30.au théâtre Centennial de l\u2019Université Bishop's.Soirée de danse contemporaine offerte par Québec Eté Danse On Kiurra y voir des chorégraphies de onique Giard.Danny Grossman.Louise Lecavalier.Daniel Léveillé et Daniel Soulières.De plus, on pourra apprécier une performance du musicien Michel Lemieux dans L\u2019oell rechargeable - O - Ce soir, à 20 h 30.à l'aréna de Une critique de Pierrette Roy De la couleur, du rythme, et surtout un souffle neuf et débordant anime cet été le théâtre de Marjolaine avec la comédie québécoise de Maryse Pelletier Du poil aux pattes comme les CWACS.Car, rompant avec une tradition vieille de 19 années qui consistait à la création d\u2019une comédie musicale pour la saison estivale du célèbre théâtre de Eastman, on a invité cette année l\u2019équipe qui avait créé au printemps 82 cette production pour le Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui à Montréal.Et le public qui, au cours de ces dernières années continuait à fréquenter le théâtre de Marjolaine par fidélité et par habitude, sûr de trouver à chaque fois une création de qualité mais sans vraiment plus, n'a pas d'autre choix que de se réveiller en ce bel été 1983 pour se retrouver surpris et comblé.Surpris par une qualité de contenu alliée à une qualité de divertissement comme on n'en trouve pas si couramment, et comblé par une production extrêmement soignée et [irofessionnelle, qui possède en plus e mérite d\u2019être pleine de sensibilité et d\u2019humour.Du poil aux pattes comme les CWACS raconte, à travers cinq semaines d'entrainement dans la vie de quatre CW AC (Canadian Woman Army Corps), l'histoire de l\u2019arrivée des femmes dans l\u2019armée canadienne, au-delà du prestige de l\u2019uniforme et de l'idéal de servir son pays.Car, cet événement était d\u2019abord et avant tout relié à une réalité bien présente, encore plus présente lorsqu'elle touchait les familles canadiennes dans un ou plusieurs de leurs membres: la réalité de la deuxième guerre mondiale et ses champs de bataille qui contituaient l\u2019étape ultime de cet entraînement donné aux femmes comme aux hommes.Or, dans l'écriture de sa pièce, Maryse Pelletier a constamment témoigné d\u2019une mesure à toute épreuve: on n'y trouve ni grande tragédie, ni larmoiement véritable et les seuls moments un peu plus dramatiques sont constamment désamorcés par des situations amusantes qui provoquent le rire.Ce qui, pour autant, n\u2019enlève en rien le caractère percutant du message sur la bêtise de la guerre qui vient ravir des vies et sur la caractère \u2018 intraitable\" de l'armée Vie militaire Je n\u2019ai personnellement vécu aucune expérience directe avec cette institution toute vénérable qu\u2019est l\u2019armée mais la couleur que nous en offre Maryse Pelletier est je crois fondamentalement vraisemblable et très crédible.Je suis certaine que ceux qui ont connu l\u2019armée s\u2019y retrouveront généreusement alors que ceux qui, comme moi, en connaissent bien peu, y trouvent une excellente occasion de se familiariser avec la vie militaire.Avec un texte fort bien écrit, rempli d\u2019humour et de finesse, et offrant beaucoup de rythme et de texture, Maryse Pelletier assure à la production un matériau de base solide, qui sera d\u2019ailleurs admirablement bien servi par une mise en scène - réalisée par Daniel Roussel - qui n\u2019en est pas moins colorée et réglée comme une marche militaire: la même précision, le même soin, la même exactitude.Et cette trouvaille finale alors que chacune des sympathiques CWACS racontera comment s\u2019est poursuivie sa propre histoire après la fin de l'entraînement assurera tout ce qui est nécessaire pour une finale réussie et venant refermer efficacement la boucle.Il faut aussi ajouter que la production ne serait pas ce qu elle est sans la présence d\u2019une distribution de tout premier ordre, dominée par une Louise Deschâtelets superbe, dans une forme extraordinaire et qui nous offre ici une performance remarquable.Personnage réussi Evelyn Regimbald dans son rôle du Capitaine Comeau offre un personnage de composition extrême- ment réussi.Elle en impose vraiment dans son rôle d\u2019autorité et nous offre la véritable mesure de son talent dans ce monologue sur les horreurs de la guerre qu elle offrira, au retour d\u2019une saoûlerie.Pauline Lapointe dans son personnage de petite prude un peu boulotte qui entre dans l\u2019armée pour faire carrière dans la chanson, Marie-Michèle Desrosiers dans celui de Charlotte Leclerc pour qui l'armée représente les retrouvailles avec le fiancé, et enfin Lucie Rou-thier dans celui de la petite paysanne qui trouve enfin, malgré toutes les corvées qui lui sont imposées, un peu de répit dans l'armée comparativement à ce que sa famille exigeait d'elle sont toutes trois excellentes et complètent admirablement bien une distribution solide.Et, avec Du poil aux pattes comme les CWACS, la Marjolaine nous offre une production véritablement éblouissante, qu\u2019on regretterait certainement d'avoir manqué.(Photo Le Tribun* par Bernard Desiandes) Lei quatre CWACS et le Capitaine Comeau, dans une scène endiablée de la production du théâtre de Marjolaine.Compagnie de disques sherbrookoise une compagnie sherbrookoise \"Ce que nous proposons, c'est d'abord la possibilité d\u2019investir chez nous mais aussi l\u2019occasion, pour tous ceux que cela intéresse, de se familiariser avec ce secteur d\u2019activités fort peu connu puisque les actionnaires intéressés seront invités à s'impliquer activement dans l'expérience\" ajoute la pdg.On espère pouvoir lancer l\u2019album au plus tôt en septembre et au pltis tard en décembre et, si tout va bien, on pourrait éventuellement réinvestir les profits dans d'autres projets.Ste-Méthode.en spectacle le groupe Garolou qui effectue actuellement sa tournée d'adieu avant de se séparer -\tO - Demain dimanche, à 10 heures, sur les terrasses du Centre d'arts d'Orford.Concert -runch avec musique de chambre -\tO - Demain dimanche, à 11 heures, à l'église St James de Hatley, concert Sons et brioches dans le cadre du Festival du Lac Massawippi.Le concert mettra en vedette Sara Wilbur et Christophe Obermeir dans des chansons folkloriques, traditionnelles et originales avec des arrangements pour violon et voix, alto et guitare -\tO - Demain dimanche, à 17 heures, sur les terrasses du Centre d'arts d'Orford.Concert-bouffe offert par l\u2019Orchestre du Centre d'arts d'Orford ' Menu N artistique j SAM Niée* 9 25 Pim»* 7.50 Niée* 2 50 - 6 10 - 9 25 1.15 4 30 7 50 CINEMA Son but: le* convertir leur but:, le dévêtir 14 ANS Un film de ROBERT THOMAS PAUL PREB0IST 2e film: \u201cDEFENSEUR SAUVAGE\u201d SAM Détonswr 7 25 Poswdon 910 DIMANCHE Drfenseur 12.45 4.05 - 7 30 Poséidon: 2.30 - 5.50 - 9.15 CINEMA YOU CAN ALWAYS SMELL THE EXCITEMENT IN THE AIR.CHEECH &CHone 14 YEARS THEY\u2019LL HAVE YOU ROLLIN\u2019 IN YOUR SEATS! PARAMOUNT PICÎURES PRESENTS CHEECH & CHONG STILL SMOKIN STARRING CHEECH MARIN & THOMAS CHONG-WRITTEN Bl CHEECH MARIN & THOMAS EXECUTIVE PRIMER JOSEPH MANNIS-PRODUCED fl\\ PETER MACGREKOTT DIRECTED BY THOMAS CHONG A PARAMOUNT PICTURE SAM : 7 00 9 00 DIM 1.00 - 3 00 - 5.00 7.00 - 9.00 CINEMA 18ans Adultes Au théâtre de Marjolaine: un souffle neuf et un public comblé / LA TRIBUNE.SHERBROOKE SAMEDI 16 JUILLET 1983 B 3 | ÉCRIVAINS D\u2019ICI |- \u2022 Selon le spécialiste Richard Langlois excellence Le FUTON.fait SENSATION masse Pourquoi?\u2022\tC e»l i« ¦\u2022'\"\u2022'V confo'lâfi* 8 a êp« t*0u' 100*.COtOr Douft 0t form* \u2022\tC\tPRATIQUE on \u2022« pu* et devient d'Vân \u2022\tC est tenement ECONOMIQUE convient â tous les budgets \u2022\tOispontbie dans\t\u201e\t\u2014, toutes *es grandeurs\t,\t7 Bases en bo289 LA LOUISIANE ROMANTIQUE \u2022t 16 états américains Voyage conçu spécialement pour les membres de la Société St-Jean Baptiste et leurs amis Escorte par Marcel Bureau, 569-5171.Du 2 au 17 septembre Départ de Sherbrooke par >QRQ autobus\tHUïJ FLORIDE Voyage escorté par Jules Huard: Départ de Sherbrooke du 18 nov.au 3 déc.1983 En autobus de luxe.St Augustine - St Petersburg, Miami.Fort Lauderdale.Daytona Beach, Cap Kennedy.Disney-world.Epcot Prix A partir de s829 rm **\u2022 J d Jules Huard AUSABLE CHASM 10-11 août *190 Burlington / Plattsburgh BOSTON-CAP COD WASHINGTON 4-5\u20146-7 oct.\u2019310 Koyages Escapade ml» du Ouébuc\tI N C 121, Frontenac, Sherbrooke (819) 563-5344 497 l misa, Drummond vUH 477-8717 T»n1 Voyages 431 Si Jwn Rapati Victoria m*e Tourisme\t|819| 758 3151 ILE AUX COUORES du 21 au 23 août avec visite du site de \u201cLe temps d'une paix\u201d à Baie St-paul.Demandez Marielle Hamel NOUS GARANTISSONS LES MEILLEURS PRIX Faites vos réservations de voyages à nos agences avec l'ass .rance que si avant votre départ le môme service vous est offert à un prix intérieur, vous recevrez le remboursement de la différence sur production de preuves à I appui Nous garantissons les prix annoncés sur les inscriptions complétées avant le 30 juillet 1983.VOYAGES DE NOCES à partir de 399$ ACAPULCO.CANCUN.FLORIDE.CUBA.MARTINIQUE et GUADELOUPE.Réservations 30 jrs è l\u2019avance.En plus, nos spéciaux Carrefour Voyages Départ Is 22 juillet.Toronto \u2014 Wonderlands Depart la 29 juillat.Toronto \u2014 Niagara Départ le 3 août.Québec et la Beauce Départ la 6 août.Lac St-Jean Départ la 19 août.Toronto \u2014 Niagara Départ la 25 août.Laurentides.Abitibi.Gatineau Départ la 2 sept.Old Orchard Départ le 3 sept.Toronto \u2014 Wonderlands Départ la 2 sept.Toronto \u2014 Niagara Départ la 19 août.Manoir des Laurentides Départ le 20 août.Aga d Or La Petit Bonheur Départ le 7 oct.Age d Or Le Petit Bonheur Europe.16 jrs.dép.: 3 sept.Espagne.19 jrs.dép.: 1er octobre.819-843-4747 819-564-4433 819-877-2771 ï MAROC 1 sem.Circuit des villes impériales 1 sem.à Agadir 33 repas inclus.Du 1er au 15 octobre \u2022avec Gilles Talbot TURQUIE du 14 septembre au 2 octobre avec Jean Desclos Informez-vous! Ç VOYAGES EN AUTOBUS ) Saguenay Lac St-jean 7 au 11 août Toronto, Détroit Niagara 19 au 24 sept.Ile aux Coudres 31 août au 3 sept.New York 8 au 11 octobre i offre un nouveau jeu! c\u2019est le \u201cYule Log Flume\u201d un tour excitant sur un tronc flottant.Il s'ajoute au train enchanteur, au carrousel, aux voitures d\u2019antan et au Jingle Jamboree.des.un plaisir merveilleux pour toute la famille.Tous les jeux et spectacles sont compris dans un seul bas prix d'entrée.Entrez après 3h p.m.et la journée suivante sera gratuite.Route 2 Jefferson.N.H.(entre Lancaster et Gorham) Ouvert de la mi-juin jusqu'à la mi-octobre Mptrtl/pu KM MH 3050 bout Portland Sherbrooke 819 563 7131 107 Child Costicook 849 6329 Portais du Quabac DE RABAIS SUR LE PRIX D ENTREE\t¦ NTMP0RTE QUEL JOUR\t¦ DURANT LA SAISON 1983\t1 Route 2 Jefferson.N.H.\t¦ I Un coupon par personne Valide lusqiTa la mr-oc «M, 2 .j*ffer»on MH / /\t^ ¦\t198J tous purs 3e 9h30 4 7h depu s la Fête des Pères |usqu i la Ve du travail A ¦ Jj \u2019O-jft 3e 'a F|ie du trava'1 iusqu a la ^-octobre\t¦ POETIQUE tu VOYflQE CENTRE COMMERCIAL KING SHERBROOKE 563 7343 -CENTRE COMMERCIAL LAC-MEGANTIC 583 1012 CENTRE COMMERCIAL D ASBESTOS 879-7188\u2014320 RUE CHAMPLAIN \u2022 ST-JEAN 348 4945 177.rue Lindsey Drummondvillo - 477-3030 Interurbain (sans frais) ZE 53870 VOHGi EN ORIENT TOUR DE LUXE ACCOMPAGNE ENTIEREMENT EN FRANÇAIS 15 OCTOBRE Orient: 22 jeers option Chine communist* et Honolulu Prépayé vol aénen hôtels de luxe, petit déieuner et dîner gastronomique chaque tour spectacles orientaux, visites et excursions, taxes et service aux hôtels, manutention des V bagages VOYEZ »->- -\tH\u2018» i - M- »\tn-1 - iw|9 nmxo pWI HakOMt Misksna Kyoto Osaka SMfkok SsippNr SM Hon* K on, Accompagné par LOUISE LECOÜRS rnnnuNii O 44327 "]