La tribune, 18 juillet 1983, Cahier 2

[" LA TRIBUNE.SHERBROOKE.LUNDI 18 JUILLET 1983 (CAHIER B) Rolf Nutten réalise son rêve: fonder sa propre entreprise (p.3) fia tribune] ™ OF MÎT! C finance Agriculture Informations générales J V Le sommet de la francophonie Ottawa ne veut que marquer des points contre le Québec H\t^\t\u2014 lacaues-Y \u2014 Jacques-Yvan Morin par Pierre Tourangeau QUEBEC (PC) - Si Paris a jugé bon de reporter aux calendes grecques la tenue d\u2019un sommet des pays francophones, c\u2019est qu'on se rend compte, en Afrique comme en Europe, qu'Ottawa ne s\u2019intéresse à cette question que parce qu\u2019elle lui permet de marquer des points contre le Québec.C\u2019est du moins ce qu\u2019a soutenu le ministre des Affaires intergouvemementales du Québec Jacques-Yvan Morin dans une entrevue à la Presse Canadienne.Le sommet reporté parce que l\u2019Europe et l\u2019Afrique en étaient conscients, affirme le ministre M.Morin affirme que l\u2019offensive d\u2019Ottawa visant à empêcher le Québec d\u2019être représenté à un éventuel sommet de la francophonie, commence à produire des effets contraires à ceux escomptés.\u201cOn commence à comprendre, explique-t-il, que Trudeau et les fédéraux de façon générale.ne s\u2019intéressent à la francophonie que dans la mesure où çà leur permet de marquer des points contre le Québec.\u2019\u2019 Le ministre dit tirer cette conclusion à partir des multiples rencontres et contacts qu'il a eus au cours des derniers % mois avec les représentants des pays concernés.\u201cJe crois, dit-il, que c'est perçu comme ça de plus en plus clairement et c\u2019est ce qui explique qu'on ait ressenti le besoin de renvoyer tout le projet de sommet jusqu'à ce que plus ample réflexion ait permis à tout le monde d'accorder ses violons.\u201d M.Morin réitère que son gouvernement ne demande pas mieux que de s'entendre avec Ottawa pour que le Québec occupe \u201cla juste place\u201d qu'il est en droit d\u2019occuper dans un éventuel sommet de la francophonie.\u201cC'est-à-dire, précise-t-il, non pas une place d'Etat souverain puisque nous n'avons pas encore ce statut, mais une place de membre à part entière, une place de gouvernement participant par exemple, comme c\u2019est le cas à l'Agence de Coopération culturelle et technique \u2014 ACCT \u2014 qui est actuellement la principale instance de la francopho-_\u2022 * » nie.Convaincu qu'il n\u2019y aura pas de sommet tant que le problème posé par la participation du Québec ne sera pas résolu, M.Morin invite Ottawa à \u201crechercher de bonne foi des accomo-dements avec le Québec \u201d.Il y a depuis longtemps, dit-il, partout dans les pays africains des Québécois qui sont mêlés à de multiples projets éducatifs, culturels et économiques.\u201cIl est inconcevable, ajoute-t-il, étant donné qu\u2019il a été le premier au Canada à s\u2019intéresser à la francophonie, que le Québec n\u2019y ait pas sa place\u201d.Colonialisme M.Morin soutient par ailleurs qu\u2019il y a encore beaucoup de chemin à faire pour en arriver à une conception d'un sommet de la francophonie qui satisfasse tout le monde.Ainsi, le ministre explique que, de toute évidence, les pays africains privilégient une conception de ce sommet liée au développement, conception que le Québec a toujours mise de l\u2019avant.Jacques-Yvan Morin, ministre des Affaires intergouvemementales du Québec.Entre le Canada et la France Un rapprochement serait bénéfique pour tous .et en particulier pour les francophones du pays QUEBEC (PC) \u2014 Un rapprochement entre le Canada et la France peut s\u2019avérer bénéfique pour tout le monde et en particulier pour les francophones du pays, estime le ministre des Affaires intergouvemementales du Québec, M.Jacques-Yvan Morin.Dans une entrevue à la Presse Canadienne.M.Morin a indiqué que Québec ne s'objectait aucunement au développement des liens entre la France et le Canada dans tous les domaines de compétence fédérale.\u201cQue ce soit bien clair, a indiqué le ministre, nous n\u2019avons aucune objection ni en principe ni en pratique à ce que ces rapports se développent.Ils sont pour ainsi dire inexistants; il y a donc de la place pour beaucoup d'amélioration.\" M.Morin ajoute toutefois que le gouvernement québécois ne peut admettre \u201cque ces rapports soient dirigés contre le Québec et qu'ils aient comme objectifs ultimes de le supplanter et d'effacer la présence québécoise en France.\u201d \u201cNous savons maintenant, a-t-il dit, que certains représentants fédéraux, ça fait partie hélas de la guerre diplomatique, tentent systématiquement de nuire au Québec en déformant nos politiques.\u201d Ainsi, dira-t-il, on expliquera à qui veut l'entendre que le Québec, par ses efforts de rapprochement économique avec les USA, est prêt à se vendre aux Américains.\u201cJe tiens à dire poursuit-il, que le gouvernement français a assez d'expérience pour ne pas prendre au pied de la lettre les élucubrations de ce genre.Et s\u2019il avait été tenté de les prendre au sérieux, nous avons eu amplement l'occasion de corriger cette perspective.\u201d Et il ajoute que la France comprend très bien que pour assurer sa prospérité, le Québec doit tenir compte de l'énorme présence américaine.\u2014 le ministre Morin C'est d'ailleurs dans la perspective de l'élimination éventuelle des barrières tarifaires entre le Canada et les USA que les Européens commencent à être intéressés à venir investir au Québec et à s\u2019en servir comme base pour partir à l\u2019assaut du marché américain.\u201cJe crois, a conclu le ministre.qu\u2019à vouloir sortir des histoires de bonhomme sept heures comme çà, les fédéraux se font plus de tort que de bien.Personne ne les prend vraiment au sérieux parce qu'on devine que ce qu\u2019ils tentent de faire c'est d\u2019amoindrir le Québec au lieu de l\u2019aider.\u201d \u201cPar contre, poursuit-il, les Africains redoutent une conception trop politique du sommet.La conception dominante consisterait à partir de 1ACCT pour aller plus loin.\u201d Ce qui va nettement à l'encontre de l\u2019idée de \u2018\u2018Commonwealth francophone\" défendue par le premier ministre Trudeau, idée, s'il faut en croire M.Morin, qui est loin de plaire aux Africains qui y décèlent des relents de colonialisme.\u201cProbablement que M.Tru- deau quand il a utilisé cette expression de \u201ccommonwealth francophone\" ne s'est pas rendu compte qu'il faisait fausse route.Le fait d'utiliser cette expression.précise M.Morin, produit immédiatement une réaction de rejet chez les Africains.\u201d D'autant plus que le Commonwealth est une organisation politique, ce qui en soi est contraire à ce dont on veut se doter du côté des pays d\u2019Afrique francophone, c'est-à-dire d'un instrument de développement.Le voyage de Lévesque en France Un succès considérable \u2014 Morin QUEBEC (PC) \u2014 Le dernier voyage du premier ministre René Lévesque en France a connu un succès considérable, estime le ministre des Affaires intergouvemementales du Québec M.Jacques-Yvan Morin.\u201cPas seulement dans les gros dossiers comme ceux du sommet des pays francophones et de l\u2019implantation à Bécancour de l\u2019aluminerie de Péchi-ney, a-t-il précisé, mais aussi à cause de l\u2019évolution de dossiers importants comme ceux de la câblodistribution et la micro-informatique.\u201d \u201cA ce niveau, a-t-il indiqué dans une entrevue à la Presse Canadienne, on assiste de plus en plus à un rapprochement très encourageant entre les entreprises québécoises et françaises.\u201d M.Morin a ajouté que les discussions avec le gouvernement français sont maintenant empreintes d\u2019un climat \u201cqu\u2019on retrouve assez peu souvent dans les rapports entre Etats, d\u2019une cordialité et d\u2019une simplicité qui n'a rien de protocolaire.\u201d Résultats H ?lut» quftm Prochain 398 000,00$ 15-07-S3 [6761 jm 5/6 476 | 4\t7 20 26 28\t\t 0\t\t200 371,00$ 60 111,00* 2\tH\t 232\t0\t777,30$ 7569\t\t66,20$ fyp*o 27] MISE-TOT \t8 20\t21\t32 Gaanenti\t\t314\t \tlot ____\tHŸ.2M J\t MiniLo'tër^i 185350 >50 000$ N 85350\tt/1 I\t5 000$\t35Q\t£\t50$ 5350\tO -a 1\t250$\t50\t0 \u2014»\t5$ Provincial I 5034559 500 000$ N P\u2014,H-07-jJL 034559 34559 50 ooor 1 000$ 4559 559 59 ¦~~m\t.251\t 10!\t La Quotidienne 3 M Semaine du 1H-Q7-M v s 307\t759\t\u2014 , 960\t491\t936\t1 156 \t\t1\tI\t \t\t\t\u2014\t 7135 4159 0775 8566 5870 8496 1 16-07->3 7 081 118 904 GROS LOT [>£_450 000,00 l« cours» « p»«d .un sport un« victoire un» fctc 949 415,90\t$ 56 652,80\t$ 1 052^30\t$ 61j}0\t$ 10,00\t$ 18\t31\t35 I 49 42 Ventes toum________ | 5 583 786,00\t$ N N Demi-morothon Phil latulippc LORETTIVILLI 30 juillet U 12 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, LUNDI 18 JUILLET 1983 YVON DUBÉ Éditeur LIONEL DALPÉ Éditeur Adjoint JEAN VIONEAULT SERGE GOSSELIN CHRISTIAN BELLAVANCE JACQUES LAFONTAINE ^ Rédacteur-en-chef Directeur de l\u2019information Chef des nouvelles\tChef Éditorialiste Adjoint Attention aux conclusions hâtives Les restaurateurs, commerçants et hôteliers de la région Magog-Orford poseraient un geste probablement irréfléchi s\u2019ils requéraient du gouvernement qu\u2019il rétablisse l\u2019ancien système d\u2019accès au camping du parc Orford sous le prétexte, pour l\u2019instant difficilement vérifiable, que le nouveau mode de réservation ferme la région à un fort nombre de touristes.Même si un bilan de fin de saison venait confirmer les craintes de certains d\u2019entre eux qui déjà entrevoient une saison touristique creuse ou en tout cas moins rentable, rien ne confirmera avec certitude que l\u2019installation du nouveau système de réservation aura été la principale raison de la défection des touristes ou d\u2019une diminution dans la fréquentation de certains établissements par les touristes.Sous ses allures démocratiques, le système de réservation en usage avant cette année et qui ouvrait les barrières du parc Orford aux premiers arrivés, accusait de sérieuses faiblesses au simple plan de l\u2019accueil ou du respect du touriste et sa perpétuation n\u2019aurait probablement pas assuré encore bien des années de vaches grasses à l\u2019industrie touristique de la région magogoise.Des commerçants se plaignent de ce que des touristes re- fusés faute de places au parc Orford ne parcourent plus la région à la recherche d\u2019un gîte ou de nourriture.Mais n\u2019est-ce pas tant mieux?Ces vacanciers qui se cognaient le nez sur la barrière du parc Orford restaient peut-être pour la plupart tout simplement parce qu\u2019ils étaient sur place, parce qu\u2019ils avaient bâti leurs vacances en fonction d\u2019un séjour dans la région.Ne nous trompons pas, les gens refoulés à l\u2019entrée du parc Orford établissaient pour un grand nombre d\u2019entre eux un rapport direct entre l\u2019administration du parc Orford et l\u2019industrie touristique régionale.Oubliaient-ils rapidement leur déconvenue, conservaient-ils un bon souvenir de leurs recherches pour se loger et se nourrir et surtout cherchaient-ils à revenir?Des touristes certains de trouver un gîte, au parc Orford ou ailleurs, ne risquent-ils pas d\u2019être de bien meilleurs \u201cagents de publicité\u201d de la région que ces nomades par la force des choses qui risquaient d\u2019emporter comme souvenir le plus impérissable de leur séjour dans notre région l\u2019impression malsaine qu\u2019on les avait un peu traités sous la jambe ou qu\u2019on leur avait quelque peu forcé la main?Jacques Lafontaine \u2014\t% 1\t\t* \tBILLET\t\tJ Rayons de soleil Consacrer sa vie à un parti politique, à un système économique, c'est la perdre.Ce sont les hommes qu\u2019il faut rejoindre au-delà des partis et des systèmes.Si on les atteint pas, c'est qu\u2019on a fait fausse route.Si on ne les change pas pour le mieux, c\u2019est qu'on a triché ou qu\u2019on a été paresseux.-\tO - Il n\u2019y a que les enfants dont personne ne s'occupe qui sont dérangeants.-\tO - A quoi sert d'avoir une maison ouverte à tout venant si le coeur n\u2019y est pas?-\tO - Plus on en émet, moins on en a.De jugement.Pour devenir écrivain, il faut d\u2019abord savoir écouter et regarder.Ensuite aimer écrire.-\tO - Si vous ne retournez pas au travail avec au moins le même plaisir intense qu\u2019en abordant îes vacances, vous êtes probablement malheureux.-\tO - Il n\u2019y a de belles et de bonnes improvisations en musique ou en paroles que celles qui sont savamment préparées.-\tO - Ce n'est pas la discipline qui éduque, mais l\u2019éducation qui discipline.Albatros des mers SONDAGE GALLUP ?J) Le chômage est la principale préoccupation des Canadiens Pour une majorité de Canadiens (47 p.cent), le chômage est le principal problème auquel est confronté le Canada.Ce pourcentage se compare à celui atteint en 1962.C\u2019est depuis la fin des années 40 que les enquêteurs de Gallup tentent à intervalle de savoir des Canadiens quel problème est selon eux le plus grave au pays.Depuis 1954, deux problèmes majeurs sont ressortis du lot de ceux mentionnés par les répondants.De 1954 à 1965 il s\u2019est agi du chômage; de 1966 à 1982 il s\u2019est agi de l\u2019inflation et de la hausse des prix.En 1983 c'est de nouveau le chômage qui s'impose comme la principale préoccupation des Canadiens.Les résultats de ce sondage sont basés sur 1,050 entrevues réalisées, chez eux, auprès de Canadiens d\u2019&ge adulte.La marge d'erreur est de quatre p.cent.Inflation Chômage Gouvernement Autre Ne savent pas Juin 1983\t32%\t47%\t8%\t11%\t2% Février\t37%\t40%\t8%\t13%\t2% Déc.1982\t44%\t39%\t7%\t9%\t2% Juin\t54%\t26%\t8%\t9%\t3% Nov.1981\t61%\t12%\t9%\t12%\t6% Juillet\t59%\t10%\t10%\t18%\t4% Par région: Maritimes\t27%\t48%\t10%\t13%\t3% Québec\t43%\t47%\t2%\t7%\t1% Ontario\t24%\t49%\t10%\t13%\t3% Prairies\t40%\t32%\t12%\t12%\t5% C.Britannique 25%\t\t57%\t7%\t11%\t1% \t\t ¦M ' K mmà W'// ?' ' ! Ëitiii tiif v, * ilftf ¦ _ i.Propos insolents et insolites Le roi Khad l'est-il?\u2014 G \u2014 Le gouvernement québécois ne nous fera pas croire qu\u2019il n\u2019a pas quelques petits millions à injecter dans Maislin.\u2014 O \u2014 Un navire de recherche vient de quitter le port de Darmouth en Nouvelle-Ecosse pour tenter de retrouver un bateau qui aurait coulé: le Titanic.Le premier but Mike Stenhouse est le meilleur joueur de sa ligue, il trappe la balle loin, plus solidement et plus souvent que tous les autres et il est superbe à la défensive.Mais est-ce vraiment une raison pour le faire graduer chez les Expos?Oeil-de-lynx c L\u2019OPINION DES LECTEURS 1 ?Bravo, M.Bourassa! ?Prendre le temps Pour M.Robert Bourassa, construire de nouveaux barrages sans être exclu, n\u2019est plus la priorité.\u201cLa priorité des années 80, c\u2019est de relever le défi de la grande technologie\u201d.Il est amusant mais secondaire de voir que M.Bourassa oublie de rappeler qu\u2019en se prononçant ainsi, il se rallie à la politique économique adoptée par le gouvernement du Parti québécois et exposée il y a un certain temps déjà, dans \u201cBâtir le Québec II: le virage technologique\".En endossant, discrètement, les objectifs économiques du gouvernement actuel, M Bourassa fait sa part pour élargir le consensus souhaitable pour la réussite de cette politique, et c'est tant mieux Bien sûr, le Québec n\u2019a pas encore investi des milliards.La série de mesures bien concrètes et bien réelles déjà adoptées a une ampleur plutôt modeste et peut-être même trop modeste.Dans un an ou deux, on pourra faire un bilan pro- visoire mais serré de la mise en application des propositions de \u201cBâtir le Québec II: le virage technologique\u201d.D\u2019autre part, on ne doit pas oublier que le gouvernement actuel compromet lui-même cette orientation vers le virage technologique en accentuant chaque année, depuis sept ans et sans relâche, sa politique de réduction des ressources accordées aux universités.Le Québec n\u2019est pas la seule société qui doit choisir entre perdre le virage technologique ou se résigner à une dépendance de plus en plus grande envers les sociétés qui auront pris ce virage.La convergence entre les objectifs déjà adoptés par le gouvernement du Parti québécois et ceux que des leaders de l\u2019opposition, comme M.Bourassa, ont à leur tour décidé d'adopter est un indice que la société québécoise a la volonté de prendre part à part entière à la construction du monde qui nous attend.Thomas Somcynsky Il y a tant de souffrances, tant d\u2019indifférence, tant de différences, et si peu de conscience.Il faudrait prendre le temps de s\u2019interroger.Il y a tant de haines à bannir, tant de guerres à finir, tant de coeurs à unir, tant de corps à guérir.Il faudrait prendre le temps de réfléchir.Il y a tant de heurts, tant de noirceur, tant de chercheurs, et si peu d'éclaireurs.Il faudrait prendre le temps de dialoguer.Il y a tant de mystères, tant de misère, tant d'enfers, et si peu de lumière.Il faudrait prendre le temps de comprendre.Il y a tant de rancoeurs, tant de malheurs, tant de stupeur, et si peu de bonheur.Il faudrait prendre le temps de semer.Il y a tant de merveilles, tant de fleurs nouvelles, tant de beauté, tant de ciel étoilé.Il faudrait prendre le temps de contempler.Il y a tant de richesses, tant de maladresse, tant de forteresses, et si peu de sagesse.Il faudrait prendre le temps de partager.Il y a tant de coeurs meurtris, tant d'esprits mal nourris, tend de mal aimés, tant doubliés.Il faudrait prendre le temps de s\u2019aimer.Un détenu û\t\tDOCUMENT\t\t^ k\t\t\t\t'J La carte des ressources alimentaires Dans un texte produit pour le Fonds des Nations Unies pour les activités en matière de population, Paul Harrison se penche sur une étude du potentiel agricole du tiers monde pays par pays et découvre que bien des nations auront beaucoup de peine à nourrir leurs futures populations des produits de leur propre sol.Les sous-titres sont de La Tribune.D'ici à l'an 2000.plus de la moitié des pays en développement risquent d'être incapables de nourrir leurs populations des produits de leurs propres terres.C'est la sinistre conclusion à laquelle aboutit une nouvelle étude des Nations Unies sur la capacité de production agricole des terres du tiers monde, conclusion que le rapport de 1983 sur l\u2019Etat de la population mondiale reprend pour la souligner LES GRANDES VICTIMES: AFRIQUE ET ASIE DU SUD-OUEST L'Afrique sera un des continents les plus durement frappés, avec trente et une de ses cinquante et une nations en difficulté.Toutefois, les problèmes les plus aigus se poseront probablement en Asie du Sud-Ouest où en utilisant toutes les méthodes de culture sauf les plus perfectionnées, un seul pays sera à même de pourvoir à ses besoins, sur les seize de la région Les experts ont étudié, pour chaque endroit, la culture vivrière ayant le plus fort rendement calorique et ils en ont évalué le rendement potentiel à trois niveaux d\u2019intensité d'exploitation, \u201cfaible\u201d, \u201cintermédiaire\u201d ou \u201célevé\u201d, en fonction des intrants utilisés (engrais, produits antiparasitaires.semences nouvelles et techniques de conservation des sols).Le niveau faible correspond au paysan qui cultive essentiellement son lopin de terre pour avoir de quoi manger tous les jours Les méthodes intermédiaires sont celles utilisées par un exploitant moyen qui vend une partie de sa production et s'efforce d'augmenter les rendements Le niveau élevé est grosso modo celui atteint de nos jours par un agriculteur en Amérique du Nord La plupart des paysans des pays en développement se situent entre le niveau faible et le niveau intermédiaire Avec un faible niveau d\u2019in-trants.les terres de 65 pays ne pourraient pas nourrir la population qui y est prévue en l\u2019an 2000 Plus de la moitié de ces pays n\u2019y parviendraient même pas en adoptant des méthodes de culture de niveau intermédiaire.19 demeureraient dans une situation critique même avec des méthodes d\u2019exploitation optimums.Dr, pour aboutir à cette conclusion pessimiste, les experts ont supposé au départ que toutes les superficies cultivables seraient exploitées et qu'elles seraient entièrement réservées aux cultures vivrières.Il n'a été tenu compte ni d'autres cultures comme le café, le coton ou le sisal, ni même du bois de chauffage.Dans l\u2019hypothèse très peu vraisemblable où une agriculture de point serait pratiquée sur toutes les terres disponibles, il n'existerait de problème alimentaire nulle part dans le tiers monde: il y aurait largement de quoi nourrir toute la population Même aujourd'hui les récoltes sont suffisantes pour que tout le monde sur terre ait à manger.Le problème est que les gens ne sont pas toujours là où la nourriture est disponible.Les produits alimentaires ne franchissent pas facilement les frontières.à moins que le pays destinataire n\u2019ait de quoi les payer et n'ait un système adapté de stockage et de distribution C'est ce qui explique qu'il puisse y avoir simultanément une montagne de beurre en Europe, un excédent de blé aux E.-U.et une famine en Afrique.Les menaces les plus lourdes pèsent sur les régions à climat tempéré et sec.Les zones à climat chaud et humide, plus proches de l'équateur, pourraient nourrir plusieurs fois leurs futures populations à condition de veiller à appliquer des méthodes de conservation des ressources.Avec une agriculture de subsistance, l'Afrique dans son ensemble ne peut nourrir que 1,25 milliard d'habitants alors qu'on prévoit que la population totale du continent atteindra les 2 milliards avant de se stabiliser.Si le niveau d'exploitation pouvait y devenir partout intermédiaire, il serait possible de nourrir 4.5 milliards d'Africains, mais même en pareil cas.à l'échelon national.12 pays sur 51 auraient encore un déficit alimentaire En fait.l'Afrique fournit quelques-uns des exemples les plus frappants des différences de potentiel d'une nation à l'autre; un pays peut y être en déficit alors que son voisin d'à côté est capable de nourrir plusieurs fois son nombre d'habitants Cependant, si on considère les ensembles régionaux, c'est l'Asie du Sud-Ouest qui se trouve dans la situation la plus critique, en raison principalement de la faiblesse de ses précipitations Même aux niveaux d'intrants les plus élevés.12 pays sur 16 y se- raient en déficit en l'an 2000.Bien sûr.certains se serviront éventuellement de leurs exportations de pétrole ou de produits manufacturés pour combler par des importations leur déficit alimentaire Mais d'autres auront de la peine à s'en sortir sans une aide étrangère permanente.La situation est moins grave en Amérique.Aucun pays d\u2019Amérique du Sud n'est incapable de nourrir sa population avec ses propres ressources.Pourtant là aussi des gens souffrent de la faim à cause d\u2019une mauvaise répartition des habitants et de la production De vastes régions de la cordillère des Andes ont déjà une densité démographique supérieure à leur potentiel alimentaire vu le genre de méthodes que la plupart des exploitants sont capables d\u2019utiliser.A LA RECHERCHE DE L'EQUILIBRE Pour ce qui est de l\u2019équilibre à assurer entre population et ressources.l'étude en question a de profondes implications dans toutes les régions examinées.Même dans les pays qui pourraient nourrir leur population, il faut que les individus aient accès à la terre ou aient des revenus pour acheter de quoi manger.sinon ils souffriront de la faim quelle que soit la quantité de nourriture disponible.Les pays qui auront des difficultés pour nourrir leur population des produits de leurs propres terres devront améliorer autant que possible le niveau de leur agriculture.Certains ont la chance d'avoir des ressources minérales ou une industrie susceptibles de creer un revenu national permettant d'importer des produits alimentaires.Cela leur assure un recours mais les laisse dans une position risquée et dépendante De toute façon, tous les pays auraient avantage à appliquer des politiques qui réduiraient la fécondité et stabiliseraient le plus tôt possible leur population Malgré de sombres perpecti-ves.l'étude ouvre au moins la voie à une planification plus précise Les pays qui ne saisiront pas l'occasion d'équilibrer avec une vision d'avenir leurs ressources alimentaires et leur population risquent un jour de constater qu elles s'équilibrent d'elles-mêmes, par l'aggravation de la malnutrition et l'augmentation de la mortalité Assiettes vides et faim sont le lot de beaucoup d\u2019habitants du tiers monde.D'après le rapport de 1983 sur l'état de la population mondiale, les déséquilibres entre la population et la production alimentaire provoquent une malnutrition endémique. \u2022 «s.lu to merault T##* LA TRIBUNE.SHERBROOKE.LUNDI 18 JUILLET 1983\t13 la tribune] sa la.finance et l\u2019économie Les personnalités de notre économie Il laisse un siège vice-présidentiel pour fonder sa propre entreprise MAGOG \u2014 Après une vingtaine d'années de bons et loyaux services, comme on dit, au sein d'une multinationale où il a rapidement atteint les échelons supérieurs, il réalise enfin, dit-il, le rêve de tout homme d'affaires: démarrer sa propre entreprise.C'est, en effet, au début de l'année que M Rolf Nutten a fait le grand saut.Sans regarder à l'arrière.il a quitté le fauteuil vice-présidentiel de la division canadienne de Magotteaux.une compagnie belge, et a lancé sa petite entreprise, la compagnie Thona qui se spécialise dans la fabrication de joints d'étanchéité en caoutchouc.\"De plus en plus, chez .Magotteaux.les pouvoirs jusqu'alors très décentralisés, ont été ramenés en Belgique.Je me suis dit que le temps était enfin venu de devenir mon propre patron.Certes, c\u2019est moins sécurisant mais c\u2019est beaucoup plus stimulant ainsi \u201d, de dire M.Nutten.Pour écrire correctement le nom de M.Nutten, il faut utiliser d\u2019autres appareils que les écrans cathodiques de La Tribune avec lesquels il est impossible d écrire un \u201cu\u201d tréma.Ce \"u\u201d tréma trahit les origines européennes de monsieur Nutten.Il est Belge.Mais n'est ni wallon, ni flamand (comme on croit s\u2019attendre de tout Belge); il est allemand, parce qu'il est né à l\u2019est, à Eupen.à deux pas de la frontière allemande.Ce coin de Belgique, on l'imagine aisément, a toujours été très perméable aux invasions pacifiques ou non des Allemands.Chez les Nutten, on est de langue et de sang allemands et on parle le français, la langue officielle de cette partie de la Belgique.Lorsque le jeune Rolf Nutten vient au monde au sein d'une famille dont le père est tailleur, on est le 21 mai 1938.deux ans avantl\u2019inva-sion nazie.Quand on est de sang allemand et que le pays est aux mains d\u2019envahisseurs allemands, il doit être difficile de se faire des amis.surtout quand l'ennemi est parti?M.Nutten sourit et déclare: \"Ah, vous savez, j'étais bien jeune à l'époque et les enfants, entre eux, ne font pas d'histoires.\u201d avaient permis à la mécanique de faire des progrès remarquables.\u2019 Le jeune quitte donc Eupen.tous les matins, traverse la frontière allemande et suit des cours à Aix-la-Chapelle.en Allemagne \"Là.à la Polytechnique, j'avais des professeurs allemands considérés comme les meilleurs ingénieurs du temps.Plusieurs d'entre eux avaient travaillé sur les V-l et sur les V-2.Il y avait même le professeur Porsche, celui qui a créé la fameuse automobile.\u201d A cette époque, M.Nutten rêve de se joindre à une écurie à titre d ingénieur et de participer à l'é- en Belgique Sa connaissance de deux langues n'est pas sans l'aider Plus tard, il est envoyé aux Etats-Unis pour creer une filiale américaine puis vient au Québec où la filiale canadienne voit le jour different Là, que vous visiez le marche de l est ou de l'ouest, les approches seront semblables Par ailleurs, en Europe, les petits produits sont très bien couverts II n'y Reportage Gilles Flsette M.Rolf Nutten (à droite) surveille le travail de deux de ses 10 employés, M.Richard Côté et M.(Photo La Trlbuna par Bernard Vanter) André Bériault, qui mettent la dernière main à des joints d'étanchéité.La mécanique Lorsque ses parents songent à une carrière pour leur fils, le génie mécanique s'impose.\"A l'époque, on parlait beaucoup de mécanique.Les dernières années de la guerre volution de la Formule 1.Il ne rêve que de Porsche ou de Mercedes.Malheureusement, beaucoup se sentent appelés mais très peu sont élus.Et M.Nutten devra se contenter de regarder évoluer les Formules 1.Toutefois, lorsque vient le temps de choisir une voiture personnelle.il jette bien sûr son dévolu sur une Porsche et sur une BMW 733 En 1965, après son service militaire.il entre chez Magotteaux, une fonderie qui emploie 250 personnes Aujourd'hui, ce propriétaire de PME rêve-t-il de procéder à l\u2019inverse et d'envahir les marchés européens?\"Jamais.Il y a tout un monde entre le marché nord-américain et le marché européen.Là-bas, le marché est trop complexe et trop petit.On ne peut pas faire 200 kilomètres sans rencontrer des gens qui parlent une autre langue et qui ont une mentalité totalement différente.Faire des affaires dans ce contexte est très ardu Au Canada et aux Etats-Unis, c'est fort aurait pas de place pour mes joints d'étanchéité.\" Cet amateur de voile et de golf qui ne peut que déplorer la courte durée de l'été québécois, déclare qu'il ne regrettera jamais d'avoir lancé sa compagnie.\u201cC'est le rêve.Ce qui est merveilleux, c'est d\u2019être tout à coup responsable de tout, c'est de faire tout soi-même.C\u2019est un challenge incroyable.\u201d Et pourquoi Thona?C\u2019est bien simple: Tho pour Thomas et Na pour Nathalie, ses deux enfants.Aciers: un appel à Washington pour supprimer les barrières imposées?BRUXELLES (Reuter) \u2014 Les ministres des Affaires étrangères de la CEE, réunis aujourd\u2019hui à Bruxelles, devraient lancer un appel à Washington pour que les Etats-Unis suppriment les nouvelles barrières imposées aux aciers étrangers de haute qualité.Le gouvernement américain a en effet imposé des quotas et des tarifs douaniers plus élevés sur des catégories spéciales d'acier, ce que la CEE a considéré comme une mesure de protectionnisme flagrant.Les ministres des Affaires étrangères de la CEE ont exprimé leur profonde inquiétude à ce sujet le 8 juillet, trois jours après l'initiative du président Ronald Reagan.Les ministres ouest-allemand et britanni- que des Affaires étrangères, MM.Hans-Die-trich Genscher et sir Geoffrey Howe, rendront compte à leurs collègues des récentes discussions qu'ils ont eues avec l\u2019administration américaine, indiquent les diplomates.Les diplomates craignent que l'approche des élections à la présidence et au Congrès américain rendent très difficile le règlement de ces questions.Ils se pencheront également sur la préparation du renouvellement de la convention de Lome qui lie à l'Europe une soixantaine de pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique.ainsi que sur le fonctionnement du Fonds européen de développement régional.Simultanément et jusqu'à mardi, leurs homologues de l'Agriculture parleront essentiellement de la réforme des règlements européens sur les fruits et legumes, reforme exigée par Pans, avant l'entrée de l\u2019Espagne et du Portugal dans le Marché commun Toutefois on ne s attend guère à un pro grès sur la question tant qu'un nouveau gouvernement ne sera pas en place à Rome.Consolidated-Bathurst licenciera 70 de ses employés en septembre RENAULT MONTREAL (PC) \u2014 La société Consolidated-Bathurst Inc., a annoncé qu elle arrêtait, à partir du 15 septembre.deux machines pa-petières dans la région de la vallée du Saint-Maurice, ce qui entraînera le licenciement de 70 travailleurs.Une des deux machines est installée à Sha-winigan depuis 1904 et l'autre à Grand Mère depuis 1914 Ensemble elles produisent 155 tonnes de papier journal par jour, soit 55,000 tonnes par an M Réjean Paquin, porte-parole du Syndicat canadien des travailleurs du papier, qui représente les travailleurs intéressés, a déclaré que le syndicat n'était pas satisfait de l'offre de retraite anticipée faite par l entre- prise.précisant qu elle ne profiterait qu'à trois des travailleurs en instance de licenciement M Paquin a ajouté que \u201cle mois dernier, quand le président, M.(Oscari Stangeland.a inauguré une nouvelle machine à Shawmigan.il avait dit que cela ne créerait pas de nouveaux emplois, mais que les emplois existant seraient assurés\" Pour le représentant syndical, la nouvelle annoncée par Consolidated-Bathurst, a été une surprise, compte tenu des assurances fourmes par M Stangeland.Il a déclaré que le syndicat a coopéré avec la compagnie dans les opérations périodiques de fermeture, attribuées à la faiblesse de la demande Venez l\u2019essayerl RENAULT American Motors f Depuis son lancement au printemps dernier, le coupé Fuego, modèle sport, est devenu un succès de vente incomparable en raison de son style moderne et élancé qui assure à la (ois fiabilité, performance et économie d essence supérieures 1314» Disponible en groupes i à V * A partir de 10,995s * Transport R preparation an sas 2222.King ouest.Sherbrooke 564-2611 ?è ?M\tPUBLICITE\t?J\tPUBLI REPORTAGE\t?\tCONCOURS K PU B LI PROMOTION\t?ANNONCES ?\tRELATIONS PUBLIQUES\t SECOURS-AMITIÉ INC.TIRAGE DE MAI CLUB MEDITERRANEEN MEXIQUE A gauche Madame I\tlÏÏmUM Yv°nn® Bertrand représentante de I\tSecours-Amitié jgjÿl/t ^\t^droite.Monsieu I\tJacques Brault x\u2019nptp tfaBki\t'< ¦\tgagnant du voyage tel\tv* ¦* J\td® ^ un Club t\tJ\t1\tMéditerranéen du rrW.^B\t\u2018 W * Æf\tMexique, pendant v JF\tune semaine, pour j ?'\tdeux FELICITATIONS' du \u2022\tet de la destination Grenier de Sher 'IjMy\tbr ooKe N\u2019OUBLIEZ PAS DE CONTACTER IMMÉDIATEMENT LA PERSONNE QU VOUS AVAIT VENDU VOTRE BILLET L AN DERNIER UN NOUVEAU TIRAGE DÉBUTERA INCESSAMMENT VOUS POUVEZ AUSSI RÉSERVER VOTRE BILLET EN TELEPHONANT A 563-5511 TIRAGE DE JUIN - BARBADES Sur la photo: à gauche, le représentant de Secours-Amitié M Marcel Clément A droite, Madame Agathe Pépin, la gagnante d\u2019un voyage pour deux personnes, pendant une semaine à destination des Barbades Le tirage de la destination et du billet a été fait respectivement par Mesdames Mo-nette Dodier de Fleurlmont et Fran-cine Anctil de Sherbrooke.Nous les en remercions.RÉSERVEZ - RÉSERVEZ - RÉSERVEZ - RÉSERVEZ - RÉSERVEZ IMMÉDIATEMENT VOS BILLETS POUR LE PROCHAIN TIRAGE QUI DÉBUTERA EN SEPTEMBRE EN CONTACTANT LA PERSONNE QUI VOUS A VENDU VOTRE BILLET L AN DERNIER OU EN TÉLÉPHONANT A 563-5511 TIRAGE DE JUILLET - CUBA A gauche, le re présentant de Secours-Amitié Monsieur Prosper Du quette A droite, la gagnante d'un voyage pour deux personnes pendant une semaine à destination de Cuba, Madame Aline Perron Le tirage de la destination et du billet a été fait par M Rock Guertin Nous I en remercions TIRAGE SUPPLEMENTAIRE - MIAMI Sur la photo: à gauche, la représentante oe Secours-Amitié, Madame Yvonne Bertrand.A droite, le gagnant du tirage supplémentaire à destination de Miami, monsieur Paul Lambert.Félicitations Le tirage du billet a été fait par M Rock Guertin.Nous le remercions SECOURS-AMITIE UN SERVICE D'ECOUTE 24 HRES SUR 24.VOYAGEZ TOUT EN AIDANT NOTE ORGANISME UNE AUTRE SÉRIE DE 300 BILLETS EST MISE EN VENTE.LE TIRAGE DE 12 VOYAGES.S'ÉCHELONNANT SUR UNE PÉRIODE DE 12 MOIS ET DÉBUTANT EN SEPTEMBRE, DONNERA LA CHANCE A AUTANT DE DÉTENTEURS DE BILLETS DE SE MÉRITER L'UN DES VOYAGES POUR DEUX PERSONNES A DESTINATIONS DIVERSES ALORS N'ATTENDEZ PLUS.RÉSERVEZ IMMÉDIATEMENT AUPRES DE VOTRE VENDEUR DE L'AN DERNIER OU TÉLÉPHO-NEZ A 563-5511,__________________________ \u2019?*?*?«?«?\u2022* \u2022 4 LA TRIBUNE, SHERBROOKE.LUNDI 18 JUILLET 1983 | s [ la tribune] = agriculture La production de pommes de terre affectée par un printemps exécrable?Léonard Paquette reste optimiste par François Gougeon COMPTON \u2014 Même si le début de la saison a occasionné de sérieux problèmes, laissant entrevoir la pire des années, M.Léonard Paquette reste très optimiste et estime que sa production de pommes de terre ne sera que légèrement affectée.\u201cIl est bien difficile d évaluer dans quelle proportion les rendements vont diminuer cette année Hien sur, le temps particulièrement froid et pluvieux du mois de mai a retardé les semis et causé des dégâts, mais il ne laut pas être alarmiste .lance le producteur de Compton, Spécialisé surtout dans la production de pommes de terres hâtives, que l'on récolte normalement au début du mois d'août.M Paquette évalue a peut-être 10 pour cent la baisse des rendements.La période de la ré- colte nous le dira exactement On ne sait pas ce qu il est dans le sol mais les plants, même s'ils sont plus petits a ce moment-ci par rapport a la même période I an dernier sont très beaux, très sains.\u201d Un retard Il laut dire qu apres un printemps pour le moins exécrable, ayant eu pour effet de retarder les semis de 15 a 18 jours, le beau temps et la chaleur se sont installes en maître depuis le debut de juin Si bien que même si le retard n'a pas encore été rat- trape.les plants profitent de façon on ne peut plus satisfaisante.Et vers la deuxieme ou la troisième semaine d août, des milliers de livres de pommes de terres seront ceuillis a l aide de la machinerie de la ferme que M Paquette exploite en société avec son épouse, Gertrude, et Tun de ses fils.Bruno Déjà, dans le champ, les plants abondent de petites fleurs; un signe qui annonce que plus le bouton jirogresse, plus le tubercule enfoui au ptintemps dans la terre se met en place, donnant naissance a ses premieres pommes de terre.Plus de 20 ans Pour M Léonard Turgeon, cet ancien soudeur a pression ayant connu les pre- miers grands chantiers d Hvdro-Québee iLebel et Manie 5>, les choses ont bien change depuis qu en 1962.il y a 21 ans.il s'établissait en bordure du chemin Côté, a Compton Il a commencé par mettre fin aux activités de la ferme laitière qu'il venait d acquérir, les animaux ne lui disant pas grand chose même s'il connaissait la production, pour se lancer dans la pomme de terre.' Au début, j avait 25 acres en production Mais je me suis rendu compte que pour vivre de cela, il fallait prendre de l'expansion.Avec le temps, la ferme est passée de 110 a environ 600 acres, dont 130 en production\", dit-il.C'est qu il faut de grandes superficies ¦\t^ Santé et Bien-être social ¦\tT Canada Health and Welfare Canada Canada L'histoire qui est racontée ci-dessous est tirée de Mes amis, mon jardin, un livre de contes canadien qui relate les aventures de personnages-légumes.Au cours des prochains mois seront publiées 19 courtes histoires illustrées.Ces contes ne visent pas seulement à amuser les enfants.Il s'agit en fait de petites fables contemporaines destinées à stimuler le dialogue parents-enfants.N ° 12 Aubergine se fait_ passer à savon \u201cJe crois que^monsieur Chou-Fleur se trompe,\u201d dit Pomme de Terre; \u2018Aubergine n\u2019est pas méchant.\u201d Dessine un joyeux sourire sur le visage de tous les légumes.Colorie le dessin.L'histoire d'aujourd'hui nous montre qu\u2019il arrive parfois que les grandes personnes ont tort.Un peu plus tard, Oignon a une idée: \u201cSi l\u2019eau a fait partir la couleur de Pomme de Terre et qu\u2019il n\u2019est plus Aubergine, peut-être qu'Aubergine n\u2019est pas vraiment Aubergine non plus?dit-il.\u2014C\u2019est vrai, dit Citrouille.\u2014\tIl faut vérifier,\u201d dit Radis.Alors Citrouille, Pomme de Terre, Oignon et Tomate partent.Radis en tête, trouver Aubergine avec du savon, des brosses et de l'eau.Aubergine est assis seul à l\u2019autre bout du jardin.Il n\u2019en croit pas ses yeux lorsqu\u2019il les voit venir.\u201cEnfin, pense-t-il; ils ont décidé de jouer avec moi.\u201d Aubergine sourit en leur tendant les bras.Plouff! Aubergine reçoit le seau d\u2019eau en plein visage et tout le monde se met à le brosser de la tête aux pieds.\u201cVous me faites mal.Arrêtez!\u201d crie Aubergine.Personne ne l\u2019entend: tout le monde frotte et frotte, mais la couleur d\u2019Auber-gine ne change pas: il est toujours aussi pourpre qu'avant.\u201cPourquoi me faites-vous mal?demande Aubergine qui commence à pleurer.\u2014\tSais-tu qu\u2019il pleure comme Pomme de Terre, dit Betterave.\u2014\tEt lorsqu'il nous a vus arriver, il avait l\u2019air aussi gentil que Pomme de Terre, dit Oignon.\u2014Je crois que monsieur Chou-Fleur se trompe, dit Pomme de Terre: Aubergine n\u2019est pas méchant.\u201d Tout le monde s\u2019arrête et regarde I Aubergine.Tout le monde se rend compte qu\u2019il n\u2019est pas méchant du tout.Ensemble, ils le sèchent.Aubergine cesse de pleurer.Il est très heureux que l'on s\u2019occupe de lui.\u201cJe trouve qu\u2019Aubergine est un bon gars, dit Pomme de Terre.\u2014\tMoi aussi, dit Radis; c\u2019est monsieur Chou-Fleur qui est méchant de vouloir nous empêcher d\u2019être amis avec Aubergine juste parce qu\u2019il est pourpre.\u2014\tEt nous sommes stupides de l\u2019avoir écouté,\u201d ajoute Pomme de Terre.Tout le monde porte alors Aubergine en triomphe jusqu'au milieu du jardin.Me» amis, mon jardin, un livre de contes de 132 pages en couleurs, réalisé en collaboration avec les commissions fondations provinciales qui s'intéressent aux problèmes de toxicomanie, est publie par le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social On peut se le procurer, au coût de 4.50 S.dans les librairies locales ou en envoyant un chèque ou mandat-poste fait à l\u2019ordre du Receveur général du Canada, à l'adresse suivante: Centre d\u2019édition du Gouvernement du Canada.Hull (Québec).Kl A 0S9 Dans le cadre de ce programme, un guide pour la famille, portant sur les habitudes de vie et d\u2019éducation préventive face à la drogue, a été préparé.Ce guide contient des résumés d'histoires, des images à colorier, des idées d'activités et de discussions à la maison.Il peut être obtenu gratuitement en écrivant à Mes amis, mon jardin.C P 8888.Ottawa (Ontario).KIG 3,12 Also available in English under the title The Hole in the Fence\".92829 pour produire des pommes de terre, notamment de façon a assurer la rotation des cultures: deux ans de pommes de terre, puis ensuite une année de millet ou de sarrasin que l'on retourne dans la terre a 1 automne, pour lui garder une bonne fertilité et éliminer tout danger de virus (dont la redoutée fétricure bactérienne > quand on reprendra, le primtemps suivant, la production de pommes de terre et ce, de nouveau pour deux ans avant de répéter l'opération Au fil des ans.le producteur a construit divers bâtiments, autant pour remiser que pour reparer sa machinerie, sans oublier la vaste chambre froide qui lui permet de conserver durant plusieurs mois, a une température de 38 degrés Fahrenheit, environ 3 millions de livres de pommes de terre.soit près 60,000 sacs de 50 livres chacun.La ferme de M.Paquette produit au moins 60 pour cent de pommes de terre hâtives.de la variété Supérieur \"C est une pomme de terre qu'on connaît depuis long- Selon M.Léonard Paquette, la baisse des rendements atteindra peut-être 10 pour cent cette année.Ce qui n'est pas si mal compte tenu d'un printemps exécrable qui a retardé les semis.temps mais qui était peu utilisée il y a encore quatre ou cinq ans Aujourd hui.elle est très populaire en raison de ses nombreuses qualités Sa pelure est ferme et la pomme se lave facilement De plus, elle se conserve très bien jusque vers le mois de février.\" Puis, pour pouvoir approvisionner ses clients à longueur d'année.M.Léonard Paquette produit une for- me de patate plus tardive.la Kennebec, que I on récolté en debut d automne Producteur rare Etre producteur de pommes de terre et réussir a en vivre par surcroît constitue une denrée rare en Estrie, en raison évidemment des sols qui ne s'y prêtent pas.sauf en certains secteurs, dont Compton.Coaticook et Martinviile représentent la plus importante exception.On ne re- trouve en fait que cinq producteurs dans cette categorie, occupant quelque 700 acres en production Chez M.Léonard Paquette.dont incidemment le frère.Fernand.exerce le même travail, la mécanisation a pris le devant A toutes les étapes, depuis ia plantation des tubercules ju.-qu'à T empaquetage.en passant par les arrosages chimiques, la eeuillette et le lavage, de nombreuses pièces de machinerie sont utilisées.dont certaines ont été construites par M.Paquette qui n'a pas perdu la main pour les travaux de soudure Comme ses collègues.I agriculteur écoulé sa production en grande partie dans la region Dans son cas, c'est a environ 80 pour cent que ses pommes de terre se retrouvent sur les tablettes des ditterentes épiceries et magasins de fruits et legumes du Sherbrooke métropolitain; le reste evant vendu ailleurs en Estrie.(Photo La Tribune par François Gougeon» Le monde agricole \u2022\tLait: 1.2 milliards SHERBROOKE \u2014 Selon les chiffres de l'année 1982 dont la compilation vient tout juste d'être remise, le Bureau de la statistique du Québec signale que les 18.900 producteurs laitiers de la province se sont partagés des recettes de 1.2 milliard S.soit une hausse de 10.6 pour cent par rapport â Tannée précédente.Pour l'ensemble du Canada, la hausse est légèrement inférieure, se situant a 8.6 pour cent.Le Québec, à lui seul, totalise 40 pour cent des recettes financières au pays pour ce qui est de la production laitière.\u2022\tHausse de 5 pour cent Toujours dans le secteur laitier, les chiffres de Tannée 1982 permettent de voir que la production de lait de transformation au Québec a haussé de 5 pour cent sur 1981.Cependant, si les ventes de beurre ont progressé de 12.5 pour cent et celles de fromage de spécialité de 6.9 pour cent, d'autres produits subissent des chutes sérieuses.(' est le cas du fromage cheddar.en baisse de 23 pour cent; de la crème glacée, de 3.4 pour cent; du fromage cottage, de 14.3 pour cent et du yogourt.de 11.2 pour cent.\u2022 17,628 tonnes de fruits D autres statistiques, cette fois de Statistique-Canada.indiquent que les stocks de fruits congelés et en conserve dans les entrepôts et les fabri- ques s élevaient a 17.628 tonnes au 1er juin, contre 12.626 tonnes a la même date, en 1982.Quant aux stocks de legumes congelés et saumurés, ils s'élevaient a 54.608 tonnes, par rapport à 30.994 tonnes un an auparavant On n'explique pas si cela tait suite a une production plus élevée en 1982 ou a une baisse de la demande pour ce genre de produits.AGNEAU FRAIS ^ DU QUÉBEC \u2022 Pour ne pas se tromper Les producteurs d'agneaux du Québec viennent de se doter d'un sigle que Ton verra partout dans les boucheries et les comptoirs de viande offrant de la viande d'agneau frais, que ce soit sous forme de côtelettes, brochettes, gigot, ragoût ou encore pour un méchoui.Pour la Fédération des producteurs d'agneaux et de moutons du Québec, cela permettra aux consommateurs de ne pas s'y tromper et d'opter pour de l'agneau frais, plutôt qu'importé et surgelé.HERBE En plus d être dangereux, les feux d herbe sont inutiles et souvent interdits par les municipalités.Contrairement à la croyance populaire, le brûlage ne favorise aucunement la repousse.En brûlant la vieille herbe on prive le sol de la matière organique que constitue la végétation.Les feux d herbe qui échappent au contrôle constituent un danger pour la population, les habitations, la forêt et entraînent des pertes parfois élevées.Lorsque nous découvrons un incendie, signalons-le immédiatement à notre Société de conservation.Écoutons (appel de GAROFEU.a SOCtfTt M COMSOrVAIION Di) SUO C>(J QUtUC \u2022 Marchés instables Les agriculteurs canadiens doivent cesser de croire que notre pays est une des plus importantes sources alimentaires du monde\", affirme la Fédération des agriculteurs chrétiens de l\u2019Ontario.Nous ne partageons pas l'enthousiasme de ceux qui considèrent les exportations comme une solution â plusieurs de nos problèmes agricoles \", affirme la federation, dans un mémoire au gouvernement de TOntario.L organisme rappelle que de nombreux produits alimentaires font face à une instabilité constante lorsqu ils sont exportes, en raison de fluctuations considerables des prix Il est dangereux pour les .agriculteurs canadiens d orienter leur industrie vers un marche d exportation du fait même de cette instabilité.de dire la fédération \"Vi.MARCEL VIGIMEAULT a\tOFJC, Bien sûr COURTIERS D ASSURANCES GENERALES ET VIE 780, King ouest.Sherbrooke, Québec (819) 566-2444 92628 Il faut être certain d\u2019avoir une bonne protection.Il faut être certain d\u2019être bien assuré pour nos bâtiments, l'équipement, les animaux, les produits de ferme et même sa propre maison.Il faut être certain de garantir sa sécurité et d\u2019obtenir le maximum.Pour être certain.Parmi les meilleurs courtiers d\u2019assurances.Sur la terre il faut être certain ( LA TRIBUNE.SHERBROOKE.LUNDI 18 JUILLET 1983\t1 5 sciences et technologies! En Illinois Le plus puissant appareil pour \"casser\" les atomes obtient un premier succès mttmm iTiCir ii': ii': W, ïS*.iï, g\u2022\u2022 («\u2022 (\u2022» fïi c\\ ci r-i et ci r-A t 11-| (\u2022»*\u201d» c h -i ci i i ci n nh p r l*\\ c- o -.1:1 ,1 |1 c« ri rir