La tribune, 18 août 1983, Cahier 3

[" Eté-Jeunesse LA TRIBUNE.SHERBROOKE, JEUDI 18 AOUT 1983 (CAHIER C) SHERBROOKE \u2014 L'été tire A u fin et le projet \"En direct avec U nature modifiera le rythme de ses activités.comme la nature, d\u2019ailleurs.alors que le bel été ne sera bientôt plus qu'un doux souvenir.toutes les personnes qui ont déjà participé aux activités du projet et toutes celles qui n ont pu le faire encore pourront paticiper à une grande fête en nature qui les transportera au \"pays de l\u2019éternel été \".c'est un rendez-vous pour les jeunes et les moins jeunes, l\u2019âge n ayant pas d'importance.les activités d'aujourd'hui et de demain se déroulent de 13 à 16 heures et, samedi et dimanche, de 11 heures à midi, puis de 13 à 16 heures, au parc Victoria.Quartier nord Tous les amis du quartier nord de 6 à 12 ans ont finalement retrouvé l'élixir de jeunesse du professeur Stimuli.cette eau de Jouvence leur permettra de toujours rester jeunes d'esprit et de coeur et de demeurer toute leur vie dignes des rendez-vous Jeunesse.c\u2019est sur une note de fête que les jeunes se sont quittés jeudi dernier et c\u2019est dans le même esprit qu\u2019ils sont invités à se réunir cet automne pour fêter la saison des couleurs.on dit bonjour aux amis de 3 à 5 ans, qu'on a rencontrés pour la première fois cet été et avec qui on s\u2019est follement amusé.parents et enfants ont été satisfaits.les animateurs disent aux enfants: \u201cOn espère te revoir l\u2019été prochain avec ton grand sourire et ton entrain.On t'aime beaucoup.A bientôt.\u201d Quartier centre Les dernières fêtes du quartier centre ont permis à plusieurs jeunes de devenir vedettes: Gilles De-mers.Geneviève Varner, Sylvia Grimard.Sophie Caron et Anne-Marie Phaneuf.du groupe des 6-12 ans.ont été les gagnants du concours de \u201clips-synch tandis que le très connu \u201cElvis\" l'emportait au tir de précision et Kathy Leinen à la roue de fortune.le roi et la reine du blé d\u2019Inde ont été Christian 1er et Nathalie 1ère.quant aux 12-15 ans, ils se sont aussi illustrés.par exemple, c\u2019est Serge Lauzon qui a remporté les honneurs du concours de \u201clips-synch.\u201d, Carole Carrier qui remporté l\u2019honneur de la meilleure participante au cours de l\u2019été, Martin Dionne qui a reçu le prix du plus grand mangeur de blé d'Inde, puis Sylvain Lacroix qui s'est illustré en amassant le plus d'argent pour financer les activités des jeunes au cours de l'été.[ la tribune^ ivre en 1983 Arts et divertissements Petites annonces Informations générales Accord des groupes populaires de jeunes de l\u2019Estrie Le Sommet: une tentative de récupération de la jeunesse Scolaire La chronique Eté-Jeunesse prend ainsi fin, pour céder la place à la traditionnelle chronique scolaire à compter de lundi prochain.le dernier élément d\u2019information d\u2019Eté-Jeunesse permettra de faire la transition entre les deux chroniques puisque les jeunes, interrogés cet été au sujet du professeur qu\u2019il considéraient le plus jeune, ont voté pour Michèle Jacques, professeur d'arts plastiques de la polyvalente Le Phare, qui devient ainsi le seul professeur à avoir mérité de voir son nom publié parmi ceux des jeunes eux-mêmes.SHERBROOKE \u2014 Majoritairement contre la participation au Sommet québécois de la jeunesse, les groupes populaires représentant les jeunes de Sherbrooke se sont tous dits hier d'avis que les programmes gouvernementaux consistaient en une tentative de récupération de la jeunesse, au point que leur utilisation éventuelle des jeunes comme de la \"chair à canon\" semblait probable.Dommage qu'on ne puisse pas retourner sa femme au fabricant avant l\u2019expiration de la garantie.Des $$$ pour la protection des consommateurs SHERBROOKE \u2014 L\u2019Office de la protection du consommateur vient d\u2019accorder des subventions totalisant quelque 603,200 $ à 37 associations et deux groupes de chercheurs indépendants.Huit associations vouées à la protection du consommateur sont par ailleurs comprises dans la région de l\u2019Estrie.Le conseil d administratoin de l'Office de la protection aux consommateurs a sélectionné les bénéficiaires parmi les 98 requérants ayant soumis, dans le cadre du programme de subventions 1983-1984, des demandes se chiffant à plus de 3 millions $.Du montant total (603,200 $), 247,500 $ vont aux organismes regroupés.Précisons que l\u2019Association des consommateurs du Québec et le Fédération des Associations coopératives des économies familiales (ACEF) du Québec ont reçu chacune l'enveloppe totale consentie pour leurs organismes et qu\u2019elles verront à en faire le partage selon leurs propres critères.En région L\u2019Association des consommateurs de Drummondville, l\u2019ACEF de Thetford-Mines et de Victoriavil-le recevront des sommes d'argent qui leur seront présentées par chacune des fédérations québécoises.L\u2019ACEF de l\u2019Estrie recevra pour sa part une somme de 22,000 J, alors que le Carrefour d'entraide Drummond Inc.recevra un montant de 13,000 $.Le Centre d'inspection et de prévention automobile de l\u2019Estrie bénéficiera quant à lui d'une somme de 24,000 $.Enfin, le Garage coopératif de Victoriaville touchera la somme de 5,000 S alors que le Service budgétaire populaire de l\u2019Estrie recevra 22,000 $.Retour à la modération VANCOUVER (PC) - Pendant des années, on conseillait aux femmes enceintes de prendre beaucoup de repos.Puis avec la mode du conditionnement physique, on en est venu à penser que la femme enceinte pouvait faire tout ce qu elle désirait \u2014 même courir un marathon.Mais maintenant, estime une ki-nésiologiste qui se spécialise dans les exercices prénataux, les experts en culture physique et les obstétriciens changent leur fusil d'épaule et préconisent une fois de plus à modération.\"Des recherches ont prouvé qu'un exercice exigeant peut quelques fois mener à une naissance prématurée, à un bébé sous son ids normal ou au syndrome de \u2019enfant mort-né\u201d.Foi e La recette du jour Poulet à la moutarde en crème 2 poitrines entières de poulet (environ 1.5 kg) 22 mL de moutarde préparée forte 125 mL de bouillon de poulet fort (1 cube ou 1 sachet) 2 gousses d'ail broyées 2 mL de poudre de cari 0.5 mL de poivre 125 mL de yogour nature Persil ou cresson Couper les poitrines en deux et enlever la peau.Badigeonner avec la moutarde.Placer dans un plat à rôtir ou à griller.Mélanger bouillon, ail et assaisonnement et verser sur le poulet.Mettre au four à couvert à 190\"C jusqu'à ce que le poulet soit cuit (environ 45 min).Retirer le poulet du four et le garder chaud.Faire bouillir le liquide à découvert jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit réduit de moitié.Retirer du feu.In- corporer le yogourt en remuant.Servir la sauce sur le poulet.Garnir avec le persil ou le cresson.4 portions.300, ru» Montréal, Shertorook» ymcoywcq Session automne \u2022\tDANSE AEROBIQUE MIXTE 21 pérlodaa différantes disponibles (20 cours $45.00) \u2022\tNATATION \u2014 Tous les niveaux \u2014 Bébé nageur \u2014 Pré-natal \u2014 Aqua-aérobie \u2022\tPROGRAMMES DIVERS \u2014 Activités motrices 3 mois à 3 ans \u2014 Activités éducatives enfants 3 à 5 ans (Pré-scolaire) Conversation anglaisa méthode \"in touch\" enfants 8 é 13 ou adultes Int.: 569-7488 MM0.Une conférence de presse réunissant le Mouvement des chômeurs et chômeuses de l\u2019Estrie, le Regroupement des assistés sociaux, le Réseau d'appui aux familles monoparentales, le Comité ad hoc des jeunes contre les préparatifs de guerre impérialiste, l'Association coopérative d\u2019économie familiale, l'Association des étudiants du Collège de Sherbrooke, ainsi que le permanent du Sommet québécois de la jeunesse en Estrie a permis de constater que tous les groupes sans exception nourrissaient une grande méfiance à l'endroit des deux gouvernements et une crainte évidente de se faire jouer de mauvais tours au Sommet québécois qui commence aujourd'hili à Québec.Dans une atmosphère de tolérance, les divers groupes ont toutefois avancé, et de manière très ferme, des idées différentes au sujet de la participation même au Sommet et au sujet des façons qui peuvent être envisagées pour trouver des solutions aux problèmes des jeunes ailleurs que dans une structure que tous les groupes rejettent sans exception.Au sujet de la participation au Sommet québécois de ce weekend, le Comité ad hoc des jeunes contre les préparatifs de guerre s'est prononcé en faveur, parce que, dit-il, l\u2019absence des divers groupes laissera aux rares participants, noyautés par la \u201cbourgeoisie\", le loisir de prendre des décisions au nom de tous les jeunes.\u201cComme aux sommets régionaux\u201d, a dit Jean-François Desroches, membre du comité, \u201cil faut être présents au Sommet national, parce que, si les jeunes n\u2019y sont pas, il n\u2019y aura pas d\u2019opposition aux projets mis de l\u2019avant par ceux qui travaillent à notre récupération.\u201d Sans adopter le même langage, le permanent du Sommet québécois en Estrie, M Pierre Marcoux, est aussi d'avis que le meilleur moyen pour au Sommet parce que le Sommet ne représente pas les jeunes, qu'il est noyaute par les gouvernements actuels et qu'on n\u2019y retrouve pas, loin de là, de préoccupations propres aux jeunes ni au sujet des jeunes eux-mêmes Les trois organismes disent n'avoir toutefois pas incité leurs membres à participer ou à ne pas participer au Sommet Quant au Mouvement des chômeurs et chô- est de participer au Sommet.les jeunes de faire va- meuses de l'Estrie, il loir leur point de vue est catégorique: il refuse de participer au Sommet et suggère à ses membres de l'imiter puisqu\u2019en tant qu organisme représentant des jeunes, il n\u2019a jamais été consulté en vue de la préparation des sommets, pas plus d'ailleurs qu\u2019il n'y a été invité, ce qui fait dire à son porte-parole, Mario Mercier, que le Sommet québécois n'ayant pas été organisé par des jeunes ni pour eux, il est inutile de s'y présenter.L\u2019idée d une coalition des mouvements de jeunes à l'automne lui appa-rait toutefois comme probable pour former un groupe vraiment représentatif de la jeunesse D'autres parti- matique du Sommet, aussi parce qu elle met en doute la représentativité du Sommet, parce qu elle juge ses buts non conformes aux intérêts des jeunes et parce qu elle juge que les sommets donnent lieu à des \"pratiques anti-démocratiques\" Quant aux façons de s'opposer à ce que tous considèrent comme une stratégie gouvernementale pour utiliser les jeunes afin de sauver le système, elles font l'objet de débats entre les divers organismes: certains d\u2019entre eux préconisent une action organisée revendicatrice, plusieurs parlent de former une coalition des mouvements de jeunes, d'autres croient que des initiatives issues de chaque milieu de jeunes comporteront des solutions aux problèmes de la jeunesse, et meilleures, souli-gnent-on.que les alternatives gouvernementales.Enfin, invité à expliquer la diversité de certaines positions à la conférence de presse d'hier, M Mario Mercier, du Mouvement des chômeurs, dit qu'en tant qu'organis-me responsable de la preparation de la rencontre, le MCCE a voulu laisser à chaque groupe désireux de se prononcer de le faire en toute démocratie, expliquant ainsi certains écarts dans quelques-unes des positions.Au moment de réfuter les arguments du Comité ad hoc des jeu- nes contre les prepa ratifs de guerre, le porte parole du MCCE a fait allusion aux éclats provoques par les jeunes \"marxistes-lenis-tes\" au sommet régional.selon M Mercier, quand ils ont proposé la formation du Comité ad hoc.M.Mercier se dit certain que les jeunes ne tireront pas profit de prises de positions bruyantes.A ce sujet, le porte-parole du Comité a rappelé que ledit Comité avait été formé par résolution de rassemblée generale du Sommet régional, où étaient représentés toutes sortes d'options politiques.et que tous les jeunes intéressés, in-dependemment de leur orientation politique, peuvent en faire partie.(Photo La Tribune par Stéphane Lemire) Mario Mercier, représentant du Mouvement des chômeurs et chômeuses de l'Estrie.Cependant, ce sont là les deux seuls sons de cipants à la conférence \" cloches militant en fa- de presse partageaient veur de la participation aussi cette opinion au Sommet québécois.Parmi eux, on trouve Le Réseau d\u2019appui aux Alain Nadeau, de l\u2019As-familles monoparenta- sociation des étudiants les, le Regroupement du Collège de Sherbroo-des assistés sociaux et ke, qui rappelle que l'Association coopéra- l'Association est mem-tive d'économie fami- bre de l'Association na-lilale ont révélé tous tionale des étudiants du trois que leur organis- Québec et que, comme me avait décidé de l\u2019ANEQ, elle propose s'abstenir de participer un boycottage systé- Désirez-vous régulariser les naissances?Voulez-vous savoir si vous avez une ovulation?Désirez-vous avoir un enfant?SE\tREN A rssr L\t567-6893\t, C\u2019est nouveau! PAN'H est arrivé * a Sherbrooke rTTl n n MARIO ROMANO VILLE VILLA LÉON DE PARIS MANTEAUX en ULTRA SUEDE Tailles 6 à 16, demi-tailles disponibles SUPER SPECIAL *495 Aussi vaste choix de ROBES AUTOMNE-HIVER à 10% de réduction Tailles 4 à 20 ans, 14\u2019/* à 24\u2019/!.VENTE D\u2019INVENTAIRE AU PRIX DU MANUFACTURIER sur nos tricots 100% lame, de Mario Romano.Costumes 2 mcx, Robes.Jupes.Gilets.Pantalons FV'lif/rji nr f'u-fil':nilf': /fiwiiWC: TEL.(819) 562 2832 840 OUEST, RUE KING, SHERBROOKE 94259» 94343 PAN'I I Exceptionnel Grand spécial avant transformation Salle d\u2019exposition VENTE 2 ensembles d\u2019armoires de cuisine à partir de J JggQ les cuisines va eniin O K Valeur $3000 4376, King Ouest Sherbrooke Téléphone 564-4488 .\t_______94106 f, lot nwrti Val rég ?« 99 * 34 99 M réduction lQ/DGUTi0UE ORIENTALE e 1656^ i Avenue nord \u2014 i Quetre 8eleona Sherbrooke 562-4656 s C 2 LA TRIBUNt.SHtRBROUKb, JtUUI IB AOUT 1983 [la tribune ] m arts et divertissements En bref - \u2022 Diana Ross: 17,000 fans au Forum MONTREAL (PC) -La chanteuse Diana Ross a charmé 17,000 admirateurs et admiratrices au Forum, mardi soir, avec ses derniers succès et ses classiques de l\u2019ère Motown.Avec ses 15 musiciens et choristes.Diana Ross a fait une entrée magique vêtue de rouge et d\u2019argent.A peine sur scène, elle soulevait la foule et avait conquis les spectateurs.Les critiques ont fait l\u2019éloge de sa performance.Les journaux de mercredi qualifiaient le spectacle de \u201c magie noire fééri-que\u201d.L\u2019encan d\u2019art de Val-Racine UNE 5e ÉDITION QUI PROMET Paul Simon marie la princesse Leia NEW-YORK (AFP) \u2014 Le chanteur Paul Simon a épousé mardi soir l'actrice Carrie Fisher au cours d\u2019une cérémonie privée où se sont bousculées vedettes du cinéma et de la chanson.Le mariage a eu lieu dans l\u2019appartement de Paul Simon, à Manhattan Paul Simon, 40 ans, a débuté sa longue carrière d'auteur-interprète avec le duo Simon et Garfunkel.Pour sa part, Carrie Fisher, 26 ans, a tenu son rôle le plus célèbre dans la trilogie de la guerre des étoiles où elle jouait la princesse Leia.Nouvelle vague \u201cBeatlemania\u201d en \u201984 LIVERPOOL (AP) - Vingt ans après le raz-de-marée musical des Beatles, Liverpool, la ville dont ils sont originaires, espère tirer profit d'une nouvelle vague de \u201cbeatle-mania\u201d en 1984 \u201c1984 la grande année des Beatles\" a été annoncée mercredi par le conseil du comté de Merseyside et l'office du tourisme britannique dans l'espoir d\u2019attirer de nombreux fans pour les festivités de l\u2019année .prochaine Un nouveau centre d'exposition, ; le \"Beatle city\u201d, d\u2019un coût de près de $18 million, racontera comment John Lennon, Paul McCartney, * George Harrison et Ringo Starr sont devenus les célèbres \u201cquatre garçons dans le vent\u201d.Dali: santé satisfaisante MADRID (AFP) \u2014 L\u2019état de pèse 50 kilos, mène une vie norma-sante du peintre catalan Salvador le.a affirmé mercredi son avocat, Dali est satisfaisant et l\u2019artiste, qui Me Miguel Domenech.Le THEATRE de L\u2019EXAGONE présente LES DEUX VIERGES AU CLUB LE CARREFOUR 2984, rue Des Chênes.Sherbrooke (à l\u2019arriéra du Carrafour da l\u2019Eatrla) LES JEUDIS \u2014 VENDREDIS et SAMEDIS è 20h30 jusqu\u2019au 27 août inclus (ralâcha la 20 août) LE SPECTACLE LE PLUS DROLE EN VILLE Réaarvaz dès malntanant Billets: Adultes $5.50\t^Réservations et informations: 566-7676 Etudiants S moins de 18 ens: $4.00 (i partir de 16h.les jours do spectacles).TVEC EN SEPTEMBRE EN EXCLUSIVITÉ De Robert Hussein avec Lino Ventura Dès dimanche le II septembre Vous avez encore le temps de l'avoir chez vous! Téléphonez à votre càblodistributeur C hez moi c est par Pierrette Roy SHERBROOKE -Mis sur pied il y a cinq ans pour offrir aux artistes une nouvelle alternative complémentaire aux galeries d\u2019art, l\u2019Encan d\u2019art de Val-Racine revient encore cette année avec une dimmension encore inégalée.Inégalée dans le nombre d\u2019artistes participants, et inégalée aussi dans les manifestations que l\u2019événement suscitera.Le coordonnateur de l\u2019événement M.Pierre Brosseau explique qu\u2019Encan d\u2019art, c\u2019est d\u2019abord une association d'artistes fondée en 1979 sous forme de corporation sans but lucratif qui a voulu utiliser la formule d\u2019encan pour offrir un nouveau débouché aux artistes.\u201cAu départ, le noyau était formé de six artistes qui faisaient tout eux-mêmes, depuis l\u2019administration à la promotion en passant par l\u2019organisation de la fête culturelle et même la décoration des locaux, explique-t-il.La première année, tout s\u2019est très bien déroulé sans aucune aide extérieure mais plus les versions se succédaient.plus les artistes se sentaient essoufflés d\u2019avoir à réaliser tout ce travail C\u2019est ainsi que l'an dernier, le groupe acceptait l\u2019aide de quelqu un qui n'était pas du milieu artistique, en l\u2019occurence moi-même, pour l'organisation de l'événement.\u201d Puis, cette l\u2019organisation ciait d'un \"Chantier-Québec\" et d'une subvention de $ 17,280 destinée à structurer davantage l\u2019événement et à doter l\u2019organisme de moyens plus professionnels.\u201cNous voulons non seulement améliorer la qualité de ce que nous présentons à Val-Ra- teur d'art qui veut échanger directement avec l'artiste, l\u2019Ecan d\u2019art de Val-Racine se déroule sur toute une fin de semaine, celle de la Fête du travail les 2, 3 et 4 septembre, et est constitué d\u2019une série d activités dont le centre d'intérêt est l\u2019encan d\u2019oeuvres d\u2019art.Le point culminant de la fête se déroule le dimanche alors qu'à compter de 13 heures s\u2019ouvre l\u2019encan d\u2019art mené par le commissaire priseur M.legor de St-Hypolithe, un spécialiste dans ce type d\u2019activité.Précédemment, au cours de l\u2019avant-midi, un jury composé de cinq personnes visitera lexposition et décernera des mentions aux artistes pour la qualité de l'ensemble de leur oeuvre, mentions qui seront dévoilées immédiatement avant l'encan et permettront de guider le public dans son appréciation des oeuvres d\u2019art.De plus, chacune des pièces porte un certi- ficat d\u2019authenticité sur lequel l'artiste décrit le médium, le format et le sujet de sa pièce.Outre cet encan qui se déroulera à Val-Ra- cine.l'Association organisera aussi deux encans à Montréal, un à Quebec en septembre, et aussi un à Sherbrooke les 17 et 18 octobre.ENTRE CFNEN ET LOUP préMnta Deux billets pour l\u2019Anse-à-deux-tasses une comédie boracque et sentiment hoie DERNIERE SEMAINE 201)30 A ,\t( Pierre Brosseau cine mais susciter un intérêt grandissant de la population pour un événement qui s\u2019incrit comme une véritable attraction touristique et artistique pour la région du Mont Mégantic, explique le coordonnateur.\u201d Présenté comme un point de rencontre de diverses disciplines et tendances artistiques de même qu\u2019un lieu privilégié pour l'ama- iOTITITTO Tèl 562 3969\t14 ans EN 3 DIMENSIONS EN FRANÇAIS PARASITE BELVEDERE 2 Tél.: 562 3969 Tous 7*30 E.T.L'EXTRA TERRESTRE MAISON OU LAC NORTON Routt 114.Norton VI Von.sam.19.20 août OCTOPUSSY PG Dimanche 21 août GATES OF HELL Mar., mere.23.24 août ON WHITE SAND Rated 93678 CINE PHRC MERYL STREEP Meilleure actric e de l\u2019annee _ LE CHOIX ©DE SOPHIE 2e film - Dés demain \"Porté disparu\u2019 94516 11?' .?K.iiii SHIRBROOM de paris ,hi O Clinique pour soins très spéciaux HORAIRE Chambrts 7h30 9M0 ICImique 21)40 8640 Cinema CAPRI S3 King ouMt 566-0330 ROCK-FOREST Bout Bourque HORAIRE 843-9575 A la recherche de la panthère rose OUVERTURE A 19 30h \u2022 La projection débuté au crépuscule 94360x La Vengeance des fantômes DERBY- PO RT orivV/m theatre fi Adult**: \u2022*\u201c.Enfant* molnt d* 12 an*: GRATUIT Dimanche \u2014 21 août THE PAPER CHASE Ven.sam.\u2014 19.20 août RAIDERS OF THE LOST ARK Le retour de la grande aventure.Harrison Ford PG Timothy Bottoms, Lindsay Wagner, John Houseman PG Lun., mar., mer., jeu.\u2014 22.23.24.25 août TWILIGHT ZONE Dan Aykroyd.Albert Brooks PG ¦sær 8 septembre 20h00 PALAIS DES SPORTS ¦FORMATION 565-5850 ïi jfhtr Festival dfBromont 13-20 AOÛT 1983 19 août CELIN Et PEPE ROMERO.guitare classique espagnole $8 00 20 août COUNTRY WESTERN Spectacle et danse Bobby Hachey - Georges Hamel La Famille King Marie-Lise et les Country Boys The White River Bluegrass Band Billet aux tables Billet à I estrade $600 $500 BILLETS EN VENTE MAINTENANT Knowlton: Boutique Mag-Plus Inc., 293 rue Knowlton Magog: Restaurant Trois Marmites, 475 ouest rue Principale Sherbrooke: Au Bon Marché, 45 ouest rue King Sutton: Café Mocador, 17 rue Principale Pour autres endroits près de chez vous, téléphonez ou écrivez:\t_____ C.P.271, BROMONT, QUE.JOE 1L0\t\"g* Tél : 1 (514) 534-2006 ou 534 2774\tS*K* MMa m «mu l la fciMtarta Or Smiim ta Centra-vttl* Phi d amna 10$ |1tl la par d« tawiaciai i miiiri iiMML CINEMAS CARREFOUR DE L ESTRIE 3050.Bout.Portland Sherbrooke 565-0366 § CHRISTOPHER RCCV6 ANS VER fRAN de MONSIGNOR Plus \u2018Doux fois vingt ms.taut m profiter\u201d Deux fols: 7h.15 t ¦J|\tMonsignor: 9h.00 ./ 'incomparable! -c-.au pigeonnier 136.Wellington nord du |»udi lu iimedi du 18 août in 3 lift met 20630 m watt m >awe m > » liiinm > ê\u2014 » dm fl ledrewdw Sê4 7080 À Ni P45 HAHOUFfi ~\t\\ y , 4 V V- \u2022 4\t* .V 5,\\> - J -\t$ Enter a new dimension.I 14 IYEARS TtyïUGHÏfaNE A 'nrr m m i- w\u2014 THEMOVÏE 6.45-8.45 CINEMA ROGER MOORF JAMES BOND 007*\" TOC5 AU THEATRE DU THE DES BOIS ( 574 .avenue du Parc.DeauviHe ) $7.00*t $5.00 (étudiant-*-*.sans emploi) *t prix d* groupe Activités spéciales les démanches Méchoui suivi de la pièce pour groupe de 40 personnes et plus\t5 .\ttr Réservations (619)864-9569\tSt En coUâbaration avec I* Café Restaurant LA ROSE DES SABLE)$66-46221 glermiMi / Une comédie de Marie-Thérèse Quinton Riez aux larmes avec: marc géunas FRANCE ARBOUR ALAIN GELINAS Ou 22 juin au 27 août Du mercredi au vendredi à 20h30 Samedi, à 19h et 22h St Fortunat.cté Richmond.|g| 819-344-2402 Le Promenoir enr.présente Une pièce à succès, la comédie Le Bonheur d\u2019Henri d'Elisabeth Bourget ____Avec Marcel Racine\tRita Laverdière Anne Roberge\tCarole Nadeau Hervé Philippe\tFrancine Pednault dans une mise en scène de Jacquet Blais Les jeudis, vendredis et samedis è 20h.30 au café-théâtre AUX TROUBADOURS 2166 King ouest.Sherbrooke Rés (819) 564-8676 Billets.$6.00 '**\u2014\u2014**»»**»»»>***»»»»»»* »»»»»»»» w Ensemble érén Stéréo de qualité professionnelle Kenwood KR-65 \u2014 Ampli-tuner MA/MF, 30 watts par canal min.RMS sous 8 ohms.KX-31 \u2014 Magnétophone à cassette avec système Dolby.1 KD-22R \u2014 Platine semi-automatique, entraînement de conception nouvelle.Encainte 75 w \u2014 2 voies 2 haut-parleurs prix \u201cDOYON\" G.DOYON \"/« 31\t7.00 - 9.30 l.m 1115, Conseil ___\t.\u2014I \\ Sherbrooke 569*5746 g® 4 « $ l % Il\u20141\t \tlü t.HfninD ¦ \t (td\ti\tvl ÂKJL&AAlC/ J \t LA TRIBUNE SHERBROOKE, JEUDI 18 AOUT 1983 C 3 les petites annonces \u2022 569-9501 IA Tour d'horizon BONJOUR! POUR RENCONTRE SINCERE! Téléphonez-moi, j\u2019ai une gentille personne pour vous.Agence Doris Jeanson, 569-3950 RECEPTION ANDRE INC.Repas chauds, buffet froid, après-funérailles.562-6885.563-1386.SALLE 0 GRAND R\u2019INC.Salle de réception pour noces, showers, réunions de toutes sortes.Repas chauds et froids Pour informations.563-4877 IA Tour d'horizon IA Tour d'horizon LA BONNE CHERE ENR.Repas chaud, buffet froid, après-funérailles.R.Duhamel, 569-6595, 563-5008, J.Poulin.BUFFET TOURNESOL INC.Buffets froids, repas chauds.M.Mme Dion, 725 Chicoyne.567-9107.ACCEUIL, AGENCE DE RENCONTRES professionnelle, efficace.20 ans d\u2019expérience Mme Jeannine Morin, 564-2690.LA TASSERIE Réservations pour mariages, showers, parties privés.Tél.: 563-5364, 567-3458.BUFFET PELLETIER ENRG.Buffet froid pour toutes occasions.Gâteaux Anniversaire.M.Mme R.Pelletier, 1715 Dunant, 562-2223 CHEZ RACHELLE Très beaux tissus importés, coton, soie chai-lis, lainage importé pour manteaux, costumes, habits, aussi ultra-suède.332 St-Lam-bert, Brompton 846-3733.STRESS CONTROLE PAR DÉTENTE \u2022\tDétente passive (relaxation) \u2022\tDétente active (respiration) \u2022\tDétente aquatique (piscine) \u2022\tDétente tactile (masso-théraoie) \u2022\tDétente progressive (énergies) Cégep, pavillon 3.local 14-122 Lundi 12 septembre au 14 novembre 19h30 à 22h00 100$ pour 25 heures de cours Rabais de 20% si inscription avant le 8 septembre soit: 80$ Tél.: 566-5636 23501> Lieu: Dates: Heures: Coût: COURS AVEC L ARTISTE-PEINTRE YVAN DAGENAIS PASTEL ETOU HUILE (modèles vivants, natures mortes) plusieurs rencontres avec le même modèle pour permettre une étude détaillée du sujet Démonstrations notion théoriques.aide individuelle et critiques (Les cours seront à Sherbrooke).Samedi (9h à 17h) 24 sept, 22 oct., 19 nov., 1 PAOfMTES A VEND* A OUI LA CHANCE?Ma*on 1 2 pcea 'e*oent*i Ou com-fharc*' (POwr toy*' dsceau-Artisan ou autres) AuSS me»\u2022or 2 iog la tout Mt ven-Ou ê vV##00' p*r * prop**# taira avec pria uèe éventa 6^7-2932 Ou 566 9962 A VENDRE ou à échanger Aube, n* 25 OOOI Dépôt 500$ 40 rua JOhneon Sharp 2 *og a .4 f »\tI14J-B71 Kl 1 ao.r tSi4)-4$5-3»i4 ATELIER genre ga\u2019age 23 A 30 3 m.da Lennoavii* porta 12 leoté aiactricita 220 Pu antrsa pavée fur »ot Pa 360 o# façade incluant bungalow 5 * pcat pamtura ratana boia franc abri a auto ate T ««a* $312 Doit vanora pour 31 10 déc., 7 janv.4 fév.3 mars, 31 mars, 28 S\u201cJÏÏ^'\"R!?w5oo5l: avril, 26 mai.Session 83, Coût $150 limité-| aoct»» t» sm-omo____________ 30 inscriptions.Lundi soir (automne) début 19 sept, fin 28 nov.19h à 22h, PASTEL SEULEMENT, Coût $120.Limite: 15 inscriptions.Mercredi soir (automne) début 21 sept, fin 23 nov.19h à 22h, HUILE SEULEMENT, coûtj $120.Limite: 15 inscriptions.Informations: COURS DE DANSE SOCIALE Inscriptions 5-6-7-8-9-10 septembre de 19h.30 à 21 h - 14 cours de 1h.30 (21hres): 50$ par pers.Rens.: Académie de Danse Gi-|864-9507.Inscriptions chez Art et Photo ou sèle et Laurent Inc., 1325, rue Conseil, SHer-lchez M.Yvan Daqenais.___________________ brp_o_ke.Tél.: 569-1852.(Permis 270500L_ .guFFET ANNA DOSTIE BERGERON AUBAINE extraordinaire QUARTIER NORD ras danca 5 granpps pcat lar planchai tous-aoi tarmina.abr o auto const briqua Très bian situé Libra immèd Prix 39 000$ Qiiias Couture agent 566 2262 LES IMMS CARDINAL courtier mOMUETES A VE NOItf 4 COTTAGES ¦UNGA10WS A VENDIS ubv prov 569-4360 A VENDRE OU A LOUER bungalow neuf 1977, chauff élect, terrain 150X100.Boul T our ville St-Nicéphore 1-396-7432 BROMPTONVILLE bung an bnqua fini aluminium.5 'é peas avec foyer, aous-eoi fini, tap* mur 6 mur é la grandeur, avec garage fini aluminium, grand terrain paysagé avec haie de cèdres Semaine apres 17h\t846-2806 Fin de semaine toute * journée X8221.VENISE, joli cottage 135 façade sur le lac const 1977 chauf élect Taxes 360$ Piscine, foyer Transfert Re-nald Fournier.563-1923 IMM MARCOUX.courtiers TRANB-ACTION, 569\u201426 X8248 PLAGE SOUTHIERE.cottage 6 pces garage abri.2 mm de plage Hercule Mar COux 843-6389\t843-5707 IMMS MARCOUX.courtiers TRANS ACTION.569-9926 LES TROIS-LAC8.10 km de St-EI*.accès rte 220 Bord du lac 4 pces meublé 2 étages véranda Franklin, chaloupe moteur Paysagé 7 000 pc 25,000$ négociable 569-7615 PETIT LAC MAOOQ.vente sa crifice 6 pces foyer, meublé 15 000$ A qui la chance?Marc Brien 565 7474 GROU-PE ASSOCIE, courtiar WEEDON, chalet-résidence lu-xuaux, lac Louiaa 677-2104 X8251 PLAGE SOUTHIERE bord lac, chalet 6 pces bal* plage seulement 55 000$ Voir Hercule Marcouk.843-6389 569-5941 IMMS MARCOUX courtiers TRAN8 ACTION, 569 9926 8 TERRAINS A VENDRE BOISES, A PROXIMITE LAC MONTJOIE Terrains un acre et plus Tél 646-2070______ BOULEVARD BOURQUE 46 acres zoné blanc Prix 15,000$ Tél 664-9687 DOMAINE LAC LOUISE Wee don lots de 43.000 pi ce et plus é partir de 16* la pi ca 877 3166, 563-SS22_____ LAC BROMPTON de tous genres Comptant mi- GRAND Terrains 4 000$ et plus mmum Intérêt 6% 843-0314 LENNOXVILLE SANDHILL Com chemin McGuire et Brochu Lot 2 > acres, moitié boisé Un beau site Puits artésien avec pompe élect installée Fosse septique en place avec certificat, prix 7.500$ Maiaon mobile Prince Caravan 1979.14*66 installée sur le terrain 26.500$ pour terrain et maiaon mobile Pour une visite personnelle appelez Hugh S Rose HUGH 8 ROSE ENR.Le Courtier A-1 567-4251 MAGNIFIQUES TERRAINS prêts à bâtir, â Weedon près rivière aux Saumons, sur chemin Fontaine ouvert A l\u2019année 160x250\t1 600$, 300x250 3,000$ 677-2932.S65-99S2 TERRAIN 60x100 pouvant voua construira vous-même en obtenant une subvention muni-c.paie de 2,000$ 567 9681 TERRAIN pour maison unl-fa-mihaie.rua Peel.Lennoxvllle Très boisé Secteur résidentiel Subvention municipale de 1,000$ 567-9661 TERRAIN Ouest rua Delorme, bord Rivière Magog 16.375 p.ca Prix 8.500$ 569-9558 LAC PEASLY A Austin, près Magog Nouveau lotissement sur lac de 50 acres 11 terrains de 1 é 15 acres prix entra 6 000$ et 15 000$ 819-843-3793 843-6405 843-4790 U22L 9 FERMES A VENDRE CANTONS DE L EST 6 MAISONS MOBILES\u2014 ROULOTTES A VENDRE A VENDRE maison mobile, de marque Bendix 1975 66x12.3 chambras an très bonne condition Prix é discuter 877-2599 A VENDRE ROULOTTE Prowler 1976\t21 entièrement équipé, an excellant état Prix a discuter 418-459-6779 APALACHE 17.tout équipé avec auvent Terrain payer pouriaeaieon 564-6712 LIONEL 76 6 places avec g* Çière, très propre 567-5903 MAISON MOBILE 4Sx12\u2019 bord de l\u2019eau lac Crystal meublée pédalo, gondole avec moteur chaloupe, chauf centrai élect comptât Pour 29 000$ Téi 569-7207 MAISON MOBILE BENDIX PARAMOUNT 1973.12x60 entrés bonne condition Après 6h B49-4447 érabliè- re 60 arpents, enaiet hiverisé équipement varié, site exceptionnel.prix réduit 514-672-7100____________ SITE ENCHANTEUR.7 milles de Cookshire sur route pavée Terrain 25 acres dont 15 acres en bois.10 acree en pra>r* et plantation, eau de source Taxes 20$ Prix 17,500$ Tél 567-1663_____ SOUTH DURHAM.60 arpents semi-boisés, maiaon 8 % pces.confortable, chauffage électrique et au bois bâti ments étanfl 514-549-4251 8TAN8TE AD EST.ferme é boeuf 200 acres, érablière endroit propice pour la culture.excellent bAtiment.site exceptionnel A visiter Contacter Jean-Guy Joyai (8191-876-5239 876-2375 CAISSE D\u2019ETABLISSEMENT.courtier, 566-1144_________________ STAN8TE AD.ferme laitière entièrement équipée 185 acres.35 tètes 2 silos, gros quota Pots d expansion Contactez jean-Guy Joyai (6l9)-676-5239 876-2375 CAISSE D'ETABLISSEMENT.courtier.566-1144 Le GUIDE des RUBRIQUES Nous acceptons ces cartes Pour payer votre petite annonce donnez votre no de carte et date d expiration SPECIAL IA îouf fl horizon IMMEUBLES I Propriétés » vendre t Propriétés A revénus A vendre 3\tPropriétés désirées 4\tCottages bungalows a vendre 5\tCottages bungalows a acheter 6\tMaisons nobiies -ouiottes a vendre 7\tChalets a vendre I Terrains a vendre IMMEUBLES LOCATION 9\tfermes a vendre 10\tCommerces â vendre 11\tCommerces » louer 1?Maisons de campagne IJ HOWS motels 14\tBâtisses commerciales 15\tPropriétés hors Shertvocwe 16\tPropriétés â revenus désirées FINANCE 21\tHypotheques 22\tArgent a prêter 23\tArgent demande 24\tCollection 25\tOccasions d atlases 2* Comptabilité 'mpôt 41\tAppartements â louer 42\tApoartements â (Mrtager 43\tMaisons â ojw 44\tlogements a «u«r 45\tCondominiums 46\tAppartements désirés 47\tLocauiâ louer 46 locaui demandés 49\tLogements meublés â iouw 50\tBungalows cottages a louer 51\tChambres â louer 52\tChambres et penvon 53\tChalets a «duer 54\tEntrepôts Garages a louer 55\tMachmene â louer 56\tBureaur » louer 57\tDemande â louer 51 Divers 4 'ouer DIVERS 61\tVoyages transport 62\tPersonnel 63\tPerdu Trouve 64\tNon-responsabilité 66 Ammaui a vendre 66\tArticles de soon 67\tCamping MARCHANDISES EDUCATION AUTOMOBILES Piscines Bateau.Yatchs D'vers a vendre Nouveiettes Machinerie » vendre 74 Appareils phtxograpniques Il Machines â coudre 62\tVêlements % vendre 63\tAntiquités a vendre 84 Terre de lardmage 15 Terre pour peiouses 66 Demande a acheter 17 Demande A échanger 66 instruments de musique 69 Maiénïur de construction 90 Eouioement de bureau EMPLOIS 1(1 Personnel demande 102\tTravail demandé 103\tVendeurs Vendeuses 104\tCouples demandés 106 instituteurs mstitufices 106\tAides domestiques 107\tTraviui domestiQues toi Travail â temps partie 121 Ecoles de conduite 12?Educate instruction 123 Cours pnvés SERVICES 14) Entrepreneurs 142\tGarder es 143\tServices dive's 144\tService dame-l'ance 145\t«épara'ions d appareils 146\tDéménagement 147\tCartes protessionnelies 146 Paysagistes 161\tBicyclettes a vend»» 162\tTracteurs 163\tf ouipemeni d*'îrme 164\tMoioneiges 165\tMotocyclettes scooters 166\tRemorques 167\tAutobus 166 Camions 169\tMoteurs 170\tAutos a vendre 171\tAutos A louer AVIS AUX ANNONCEURS Nos annoncer* Sont d»1 VF»r.1if»r (f»i,r pf> Me annonce le 1er jouf de Li LM'utiOf la Tribune n#> %*» ryar 0 p(1| responsable pouf plus dune tn se'tion a uf>e annonce er-ronnew POUR PETITES ANNONCES CONNECTIONS CHANGEMENTS 569-9501 19757 C 4 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.JEUDI 1B AOUT 1983 in comme nets IU A VENOM \u2022AM LAITICR équipement compel bten «tué T * 564 ___________________________ \u2022AM 8ALOM avec Gogoa tea jeudi* vendiedia et samedis en campagne Directement du propriétés Chiffre* d effei-re* *u-dee*u* de >e moyenne C*uee de rente retraite Tét 5B9-2Q62 Ou566-7»97 COMM SACS COSTUIAKt de location tou* genre* plus ec ceeeoire* Aucune offre \u2022 sonnette refueée Téi «pré* ien 56é-4ê60 CPiCCMlC MOUCMKMIC licencié* en opération avec bâtisse Vente directe du prop ln< tére\u2014é *euiement 649-4910 COUIMf MENT BOULANGE RIE PATISSERIE (Make Off) Idé«i pour supermerené V*l 26 000$ pour 18 000$ Téi 1-563-3609, 563-0380 ETABLI DEPUIS 19 an* région d* Sherbrooke magasin de pièces d autos et de moto* Ecrire Casier 66 La Tribune Sherbrooke, P Q J1K 2X6 13 HOTEL ET MOTELS 41 AffANTEMENTS A LOUER HOTCL OC CAMP AON K clgt tre d eNe.ree 325 000* an n«*i Pru raiaonneore CeuM d* «ente aenta Rant au' randai-voua aeuiament UDCC GERARD PARADIS INC courtier 564-M44 1059 «INC OUEST IV.mdw t>ia chauHa aao enauda U- 14 \u2022atisses COMMERCIALES 4.9514*1.CA.A rendre Ou é louer 3.900 pi ce srtué eu 1423 King oueet.incluent aoua-aoi air ckmatsaé central, stetionnement.etc idéal pour bureau ou commerce A louer en totalité ou an parue IMM L SERQERiE ¦ NC, courtier, 363-7426 BATISSE CENTRE-VILLE * louer 3.649 p c 1er planen#r 932 rue Fédérai antra Qait at Acadia idéal pour bureau* grossiste ou commerce Location partielle ou totale 364 7727 ou 664-4612 MAGASIN GENERAL SEUL DE L ENDROIT, très bon commerce DIRECTEMENT du PROPRIETAIRE Compose* 1-619-676-7235 RESTAURANT SNACK BAR complètement rénoré Té! 366-6693 RESTAURANT 32 places bien situé, ouest, bian équipé Prix 6 500$ Chiffras d aff 60.000$ GASTON BEGIN, courtisr.569-3729 \u2022240.E9T, accomodation arec logement disponible, chiffre d\u2019affaires excellent, possibilité location avec option d'achat Comptant è diacutar Damanda* André Ouimetts 563-2140 10-22977 _ IMMEUSLE6 fslMARCOUX Courtier* V\u2014569-9926-\u2014' 12 MAISONS DE CAMPAGNE 1 CHAMBRES S coucher Int chaleureux, près Magog at Mont Orford Grand terrain boisé, prairie, jardin 35.000$ A vendra ou louer 643-8169 A8C0T, Ch Roberge Bung 6 pees chauf éisct Const récente.terrain 200x200 Faut voir! Nazaire Létourneau.562-2264 CAISSE DETABLIS-SEMENT.courtier.566-1144 BEAU BUNGALOW NEUF avec splendide vue 7 milles de Lennoxvllle.Routa 106.Ch Wheeler 4 pièces, une salle de bain au premier plancher Sous-sol fini avec 2 ch A coucher.une salle de bain, grande salle familiale et une salle de lavage Chauff élac .tour pour antenne à TV Terrain comprenant 2 Iota de 2 âcres chacun réunis ensemble et un lot séparé de 5% Acres Prix $95.000 875-51 17.après 17h CHEMIN STE-CATHERINE Joli bungalow 28x43.briqua.5 pces.chauffage huila et bois, très économique Terrain 20.700 pl car .nature splendide Garage 20x30 et autres bâtiments Par propriétaire 562-3959 PROPRIETE 8 pces.bien propre.sur près de 4 acres, située au 243 rue de r église St François Voyez et communiquez avec GASTON BEGIN, courtier.569-3729 14 BATISSES COMMERCIALES BATISSE 2 étages brique.100X31 pl Idéale pour manufacture ou foyer, â 20 min Sherbr 872 3304 BATISSE COMMERCIALE â louer 40x60.chauffée avec port roulant 5 tonnes 367 4527 567-0945 BATISSE COMMERCIALE 30X130 pi.située rué Principale, t Racine Possibilité de station de service ou entrtposage CAISSE POPULAIRE DE RA-CINE, 514-532-2836 BATISSES industrielle et commerciale 7.150 et un# autre de 3.500 pi Rans GASTON BEGIN, courtier, 569-3729 l.ENNOXVILLE, 172 rué Queer Local commercial, env 2 000 pi car .conviendrait plombier électricien etc ROLAND BLAIS, courtier, 562-6622 LENNOXVILLE, 162 Queen A louer ou à vendre local 500 pi car .entrepôt 3.200 pl car chauffé Tél 664-4795 25 OCCASIONS DAFFAIMS VOTRE PROPRE PATRON Compagnie nationale recherche distributeurs a temps plein ou partiel selon le secteur Expérience non neces ssire Entrainement complet Inf 514-341-7196 et sans frais 1 800-361-9625 41 APPARTEMENTS A LOUER 122 BALL\" Apts du Parc 3 pces.chauf .buand épreuve du feu.stat Tranquille idéal pers âgée 200$ à 225$fnois Tél 567-1842.566-8325 1 MOIS GRATUIT PISCINE RUE BHULOTTE Prés Quatre-Saisons 1 mille du CHU.site agréable â vivre frais peints & tapis nettoyés Chauffés, eau chaude fournie, aspirateur mural, entrée laveuse-sécheuse service conciergerie Meubles ou semi-meublés en sus Très grandes pièces 3'* 2608-275$.4 * 3101-320$.5» 375$ Pour rendez vous 563-7428 APPS LE ST-FRANCOIS 5'/t \u2014 4V?pess A I999T pour laptialri octikri Sorni mwOlos lave viiualla poem utonoura batn uuna survie» conoorpono Près tous sonnets Dans 85 Bowen nord 1*9 109 Buroou ouvert 7 tours surname Tél.: 562-4773 22212 \u2022'CHANDAIL CROCHETE\u201d TOUT ALLER\" 4531 797 C £4\\\\ UttCti 7I D allure sportive ou élégante voici un superbe chandail t crocheter Pour coordonner avec tupes ou pantalons Pot te; le avec ou sans ceinture Patron t797 - Grandeurs 10 16 incluses Pour les tours chauds u très occupés entriez cette robe enveloppante.A encolure car rêe sur le devant et en V\" dans le dos Patron imprime -4531 De moiselles Grandeurs 8 10.12.14, 16 18, 20 Grandeur 12 (poitrine 34) requiert 3 verges et '\u2022 de 45 AVIS: Ces patrons ne sont disponibles qu'en anglais Ils sont cependant accompagnés d un lexique français Envoyez votre cheque certifie ou mandat poste au montant de $3 00 (Patrons $2 50 Irais postaux et manutention 0 50\u2018) à Servie* d** patron*.L* Tribun*.109 Croc Mord Blvd.Scarborough, Ont.M1R 5B4 Numéro Nom \u2014 Adresse Taille Tel I 117$ RUE EBFLANAOf.Lé Seigneurie adjacent au parc Jacques-CéMi#' 3 .pces meublés électricité et chauf-f«ge compris 296$mo*s 567-1901 ap'SS 3n 113 GRANDES FOURCHES.Centre-viue 3 pces meubté Endroit tranquille ioe«J etu dianu sérieux 196$ 567-2\u201994 131 GRANDE» FOURCHE» centre-viiie 4 pces meub«a idéal pour étudiants 230» 567-2 \u2019$4 1460 PACIFIQUE Quartier Ouest 3'4 pces prés univers^* Immeuble an béton Moderne meublé ou non chauffé eau chaude Aussi aous-aoi.a prix réduit Endroit paisible Sun dec* Tous tes services Ré férence» exigeas S ad 1470 Pacifique =3.567-5100 ou Michel Bonneau 566-1132 155, LOMAS l'é meublé 3 m«ubt* pis cm* extérieure près Centre d Achats 567-5782 563-9175 IV» (STUDIO) Bord du Lac des Nations 5 mm du centre-ville Meubie chauffé et eau chaude Bail spécial pour étudiants' 562-5294 ou 569-0622 1 '/a MEUBLEES I66$mc»s et plus, chauffées Bail spécial ftojf etudiant 155 Wellington nord 569-3891.566-6220 1Va PCE meuble 138 B Morris Libre immédiatement I70»mois Electricité et chauffage en plus idéal pour étudiant 567-0942 832-3236 1 '/» PCE.chauffé, meublé, éclairé: 200$mois Au 336A rue Ball S ad au 336 rue Bail.Tél 563-6771 1V», 2, 3, 4, 5, 6 Chauf ou non.meublés ou non, buand 150$ â 400$ 567-1942; 566 8325 2 MOIS GRATIS.EST, 4 '/y.5 ».à louer, libres immédiatement 567-3805 2008 DUBREUIL 3 t 4 z pces Ouest, autobus a la porte directe a l'U.de S Meublés ou non.propres insonorisés.propr présent Toutes commodités Libre imm août sept 563-3943.563-5263 2600 King Ouest 1».3 pces meublés chauffés.concierge App 209.562-3454.567-3850 2V» PIECES meublé chauffé, éclairé Nord Tél 563-8368 2V» PIECES meublé, chauffé eau chaude, très propre Dans édifice moderne prés centre Libre imm 567-6015 2'/».3.4 PIECES Chauffes meubles ou non Toutes com modités Très propres SKues rue Jogues Goyette et Cha gnon Tel 569-7802 2V», GRAND Sur 12e nord meublé, chauffe salon avec cuismette.chambre balcon 250$ Sept 565-1549 3 PCES, rue Elgin, semi-meu ble.non chauffe eau chaude fourme $200 562-5749 3 PIECES, meuble chauffé éclairé, libre, dans I Est Tel 569-7081 3, 3Va PCES Meubles ou non.chauffes 890 Pl Desormeaux Secteur tranquille 567-7049, 566-8220 3, 31/a.4, 4'/a EST.215, 18e ave Chauffés Rue sans issue Endroit tran quille Libres présentement 565-9307.566-8220 3, 3Va,4,4Va PCES EST.980 Des Paysans En droit tranquille Prés centre d achats Meubies si desire 567 6341 566-8220 3, 4 PCES.OUEST, 1240 Larocque.Endroit tranquille Chauffés ou non Libres immédiatement 562 4274 566-8220 3,4, 5 PIECES Est.845 Place Desormeaux Libres présentement Prés de tous services 567-8106.566-8220 3, 4\u2019/a.5 PCES Chauffes, meubles ou non 1010 rue Papineau 569-8324.566-8220 3, 4 Va, 5 EST Immeuble neuf, chauffes grands meubles si desire 955 Des Blés voisin centre d achats 567-4774, 566-8220 305, 13e AVE N.EST 2, J / pces recents meubles chauffes éclairés Arrêt autobus S ad app 100 3'a NEUF, entree lav seen Ouest chemin Thibault Insonorise pres parc, service autobus Bureau 2065 Belvedere sud,567 9881 3V» PIECES, entree lav sech armoires en chêne, système de vaccum.intercom Libre immédiatement Situé village de Rock Forest 564-1023 3 z PIECES.MEUBLE OU NON.Chauffe tapis, aspirateur murai prise pour auto Libre Sud Ouest Tel 562 0974 ou 564 1398 A 1\tAPPARTENU! T S H 1 A LOUER IVk RUE TESSIER, ouest modernes meubies ou non Libres .mmed sept oct Bureau de location 2065 Belvedere sud 56 7 9661 3'-y, 4%.IVi NORD 670 McGregor Chauffes Piscme Près de tous services 566 8220 563-0204 3Va, 4%, 5\u2019A App luxueux, insonorisée béton Endroit tranquille Boisa 564-5H1 SW.SW PIECES, enauffes eau enauda Propres grande* pièces Concierge sur piece Rue LMOui Pm 250» 345» Li-bras immédiatement Tei 567-6687 569-1867 4 V», PROPRE repeint ensoleillé tranquille ch eau ch \u2022ntercom asp murai stat Libra 271$\t832 Pi Bergamm r 404 - 569-0257 566 8759 445 465 13e AVENUE NORD 2W.4 » pces chauffes eau ch taxas vaccum autobus i pro*.m.te 565-1813\t566 1041 4 V» PCES, chemin Thibault Ouest Neuf Entree iav -seen cuismette salie a diner Pres tous services Bureau de io-cation 2065 Beivédare sud 569-4977 4V» PCES, Jardin Mi-Vallon.Rock Forest Chauf «au ch Piscine, stat .parc Spacieux Poêle et réfrig fournit si désir* 846-2267 564-2651 4V* PCES.Ouest 870 Bertrand prés Carrefour Dunant Meublés ou non Té» 569-5776 566-8220 5V», 4Vk, 3'/», 3 EST.vers CHU.rua sans issue par la 13e ave Chauffés 953 et 945 Montpellier 564-0848 566-2728 740-785 PLACE DESORMEAUX 3W.4W.5W pces.chauffés eau chaude taxes Vaccum.conciergerie.Stat 565-1813.563-9222 875 TESSIER 3 pces.chauffe eau chaude fourme.$225 Ainsi que 5 pces.frais peint.$310 Toutes commodités Concierge sur place 563-8395 ou 563-7584 \u201cArrière Woolco\u201d 2\u2019y, 3Vy.4V» libres meubles ou non.chauf .éclairage compris dans prix log Buanderie, service conciergerie sur les lieux 564-0762 566-5448 A LOUER PRES centre-ville 3v* pces meublés, non-meublés ou semi-meublés Tél 565 9297.565-1689 A SOUS-LOUER: Nord Grands 1V».2 y» libres 1er sept Meubles chauffés, taxes comprises 569-8462 565-7978 41 APPAATEMMTS A LOUER APPS S.D R.916 ioguea Grande 3i meublée Toutes commodité* Libre* mm août S ad app 2 563-6676 569 793C ARR$ ST EUE 1065 rt* 220 3 * 4\u2019e pces non meuOéeea non cn*ufleet eau ch fournie 562-1873 $64-4447 562 6244 A SOUS LOUER Quartier Nord Place McGregor 3 pces.meu-bie Libre 1er sept 567-6764 APPS.DES JONQUILLES EST.3*4 4 i 5 pces Endroit privilégié Rue sans issue Tranquille Service de concierge: e Chêuffet eau SÉSmBS taxa» vacuum centra.Faut vor 8 ADRESSER au 365 De» Jonqu«Hes 567-0671566-1113 41 AffARTEMENTS A LOUER NORO SOUS LOUER grand 4 é.aem -m*uDie enauff# «a.cna\u201eq* 325$ Tei 566-7396 apres 5n NORD 1Vy meuOie 220$ 3 * 245$ 4 *\t315$ 5 i 374$ 566-6771 610 McGregor app 36 I0n30 am a i7h rendezvous 600 McGregor app 310 T*i 562 5978 NORO 2545 PROSPECT 4Vj chauffas eau chaude, stat d.ec BflSS conciergerie Tei 563-8753 BANQUE DE LOGEMENTS APPARTEMENTS toutes grandeurs Aucun frais 566-8220 OPPORTUNITE EST 3 * 4 * 5 * chauffes, meubies ou non piscine mt sauna, etc 900 Pi Desor-meaux 566-1767 566-8220 Bromptonville 3V* pces Edifice neuf stationnement Proximité des services 563-2754 846-4416 OUEST GRAND 3 » meuble chauffe ea- en fourn.* Dans 8 tog 260$mois Libre ter sept 871 Bertrand 565-7063 CENTRE VILLE, rué Auger 1 I nor cneuffa poêle réfrigérateur Libre immed 165$ Tél 567-9666 CENTRE PRES CEGEP.3 i pces meublé enauffe Au 406 Bowen Sud Tél 567- 4648 CENTRE-VILLE près Hôtel-Dieu 2 pces.meublés sem>-meuDies et non meublés asp mural balcon, casier etc 563-8857 875-3445 CH THIBAULT, Ouest 3 ».4 » neufs Entree lav-séen , cui-smette avec salie a dinar insonorises Prés tous services Disponibles immea sept oct 567-9881 CHATELAINE APPARTEMENTS ultra-modernes 3.4.5.6 pièces, insonorises.2 salles de bain, réfrigérateur autom .four mural thermostat, eau chaude Piscine concierge 569-6434 COIN LONDON ET FULTON Libres 1er septembres 2 et 3 pièces Situés 949 et 953 Fulton 567-4879 ou 566-7596 COOKSHIRE 3 ,-4V* pces mo derne tapis, eau-chaude four nie entrée lav -seen buanderie chauf eiec.stat avec prise tranquille Demandez Raymond Lefebvre, 569-0978 OUEST.1335 MASSE des pour etudiants.4 I pc4s recant eau-enaude fourme asp murai entree lev -seen tapis stat avec prisa tranquille Demandez Raymond Lefebvre tél 569-0978 OUEST.3 i 4 » pces Située Ch Thibault Entree lav -seen Cuismette et salie a dinar insonorises Choix de couleur tapis Disponible immea sept oct 569-497 7 OUEST 3 i 4 * 5 i pces enauffé* eau chaude fourme, entrée lav -secn Vacuum, conciergerie 562-5989 en tout temps ou s adresser au 126 Brooks.565-1013 PRES UNIVERSITE.2 \u2019\u2022*.meu blé.chauffé, éclairé 562-2019 Prix compétitif 5 *.3V» pièces, chauffes, eau chaude immeuble impeccable et tranquille Concierge app 8 914 Pl Bergamm Tél 567-3513 ou 864-6479 DOMAINE DE LA MONTAGNE 1455 KINGSTON.1025 DE LA MONTAGNE.2't, 3't.4'*.5'* pces.chauffés, eau chaude taxes insonorisés Terrain boise avec piscine Station nement.buanderie 565-1813, 562-2781 DOMAINE RUSTIQUE A SOUS LOUER EST.fegrand 5V4, 1er etage.chauffé, non meublé, prés de tout service Libre imm 567-5133 A SOUS-LOUER 3 * non meublé.stat .piscine mt, L Unik.165 Candiac.app 206 Libre 1er sept Prix 287$ 562-1270.567-5779 4 *.5'* pces.chauffées, eau chaude piscine espace vert tapis, service de conciergerie endroit tranquille 569-9095 i (jour), 565-0204 (soir) A SOUS-LOUER Est.720 Pl Desormeaux.3'» pces Im meuble récent, insonorisé intercom.conciergerie Demander Mme Lareau â 563-9222 A SOUS-LOUER 4 *.275$ chauf .eau ch .4e etage 1682 Ledoux.r 15 Prés service autobus 563-6557.562-5800 A SOUS-LOUER.Nord, près Carrefour 4V* neuf, chauffe piscine cave paysage Tél 569-0577 A SOUS LOUER.3 * pièces non-meubld chauffé 24 7$mo.s Tél 565-9923 A SOUS-LOUER 4 * pces.950 Des Blés app 105 566-6899 562-4309 A SOUS-LOUER jusqu en sept 84 Bel app 2 c c.salon, s manger, cuismette.mst lav \u2022 seen .patio prive, accès piscine.stat avec prise Libre 25 août 81 Belvedere Lennoxvil-le 569-2684 A SOUS LOUER 5 * pces Nord.1195 Cousineau :2 chauffe, eau chaude, piscine, conciergerie Libre 1er sept 355$mois Tel 569-3256.565-0204 A SOUS-LOUER grand 4 i dans I Est.chauffe, eau ch fournie Libre 1er oct Tél 565-0415 ADJACENT A L UNIVERSITE.2'/».3\u2019*.4 ».5 » pces Dépanneur sur les lieux LE MON TAGNAIS 567-1254 APP.PIERRE SIMONEAU 2 t.3' ».4\u2019 * -NORD 105 Lomas OUEST 1600 Bl Alexandre -2020 Chagnon 566-0434 565-0972 BACHELOR MEUBLE, comprenant cuismette avec comptoir.salie sêiour avec foyer artificiel porte-patio et patio Le tout faisant face a une vue très paysagee sur ville Chambre a coucher avec air climatise Chauffage, electncite.ca-blevision vacuum centrai laveuse secheuse fournis Endroit très tranquille Pas d a-mmaux) Libre immed 565-1864 de I2h à Uh et 1 7 à I9h Voisin Centre d achats Quatre-Saisons vers le CHU 3 \u2014 3\u2019z \u2014 4 \u2014 4Vj \u2014 5 PIECES Neufs, toutes commodités Réservez maintenant TEL.: 563-6079.app.402 \u2014 565-7441 41 1»do> 1324 PLACE QUINTAL LES \u201cJARyr-NS EjOSEHij 566-4343 U«,«iv« t**\" \\ r* Studio, 3 V*.4%.5Vj Tout est ici.ii ne manque que vous1 EST 705.13éme Ave N .3.3 * meublés, face Quatre-Saisons.tous services inclus, $240 à $260mois 567-2358.563-8135 EST 985 STE-FAMILLE, Coin 15e avenue, 3\u2019* pces s-meu-ble.chauffé, buanderie, stationnement et arrêt d autobus Tél 563-5701.846-2109 EST, 322 12e Ave Près cegep et hôpitaux Apps tout elect paye, chauffes 4' * pces 335$.2't pces meuble 247$ 565-0550.567-5276 EST.GRAND 6V* PCES.antique.près des hôpitaux.350$ non chauffe Libre 1er sept Apres 5h 569-4479, 565-9675 EST 1V* PCE meuble, électricité et chauffage fournis 352.11éme avenue nord EST «00.12e Nord Studio 205$\t3 *\t238$\t4 *\t292$ Chauffés 566-6778.563-1302 EST 4e avenue et Lafontaine 1'*.2 et 2't pces meubiees avec sundeck et piscine Tel 838 4713.569-7350 IMMED 4Vt NEUF, meuble Ou non Ouest, ch Thibault Cui-smette salle à diner, insonorise prés école, parc 2065 Beivedére sud 569-4977 MMEDIATEMENT! Ouest rue Tessier, 3\u2019» pces, chauffés, eau chaude, prés service autobus Reserv 567-9881 JARDIN MI-VALLON Luxueux 3'» 4'*.5'».chauffes meubles si desire, tapis, aspirateur mural, stat avec prise parc d amusement, piscine Service de conciergerie Inf 564-1877 L UNIK.165 Candiac 1» 2 .3 i 4 r 5 t pces.piscine intérieure ascenseur 566-6778 566 2461 L'ERMITAGE BAIL 2 ANS DISPONIBLE SANS AUGMENTATION Béton, insonorise, chauffe Piscme mt .buanderie sur chaque etage.stat avec prise (Stat int optionnel) 1 ' * (240$i 3 » (325$) 4 } (390$) 5't (550$) Taps draperies, poêle et réfrigérateur inclus 1120 Jogues JOUR 563-4500 ou 563-8349 SOIR ET FIN OE SEMAINE: 563-6349 PRIX QUALITE TRANQUILITE Ouest 3vy 4 * grandes pces.meublés ou non Clientèle choisie Propre, tranquille Boisé Commodités 566-2679 563-6123 562-0102 QU OUEST 1765 Chagnon très beau 2 » pces meublé libre imméd 562-8449 QUARTIER EST; 3 pces non meuble ou meuble si désiré, enauffe 565-7585, 567-0566 RUE LAROCQUE, grand 5 » situé dans immeuble de 6 log pres de de tous les services Libre immed Demander Denis 821-2265 ou 843-8255 RUE TRIBAULT: 3.3 » pces.neufs entrée lav -seen Choix couleur tapis Libres immed .sept .oct nov 567-9881 44 r-\" h LOUU AA LOSOWm alouei 1825, CHAGNON, 4 * pces 2T5$mc>i» Meu ce s aeetre chauffe aspirateur centra, core ergar a .C't mmec 565-1553\tS67-2257 564-8372 FCE meuO*e 136 B Morr.s L>$ra mmaa.«lament i70Bmots E«ectr cta et chauffage \u2022r pma ideei pour etu-dient 567-09*2 832-3236 A LOUER 4 pces 73 rue K.rw; est l or* ter septembre So*r 562-2959 A SOUS LOUER 4 » enauff* aem-meublé ou rxy eau en antres a« -seen asc murai buanca'a Pc-' sept 2T5Bmo.a 569-6507 2 MOIS GRATIS.£ST A , i i à Ou»' immédiatement 567-3605 I A BOUt LOUER Bromptonv.l-\u2022e Grand 6 » pce* chauffe eau ervauda tonnée L Dr# 1o octobre Te* 8*6-4,59 2015 GOYETTE Ouest 3 i 4 i 5» pces meubles ou non Toutes commodités tranquilles Te< 565-8735 567-1182 3 PC Et très propre prés ser tf.ee d autobus et jnivers.te 250$ par mois enauffe «u 1998 Dubreu.i Libr# .filmed 569-5295 ou 563-39*3 3,3 V», 4, 4Vi 10*0 Lacombe meubies ou non chauffas Libres 566-8*39 566-8220 3, 3 Va, 4, 4 Va 1303 PLACE QUINTAL.pr*S Ga or es Quatre-Saisons Chauffes maubies ou non 569-3195 566-8221 3, 3V*.4, 4Vj.Est Modernes Meubles ou non Libres immédiatement Près de tous services 566-6899 569-1330, 567-9513 3, 3 V*.4, 4 V* EST 1115-1135 Jardins Fleuris Chauffas, meubles si désire 565-8508 566-2327 3, 3 V*.4, 4'h CHAUFFES meubies ou non Site de choix Rue sans issue Est 915 Des Bies 567-8550 3, 3Vi, 4Va, 5 Va EST rue sans ssue 910 Des Blés Chauffes meublés ou non 567-5133 566-8220 3, 4 PCES OUEST.1940 CHAGNON Très propres Chauffes meubles ou non si désire Libres 563-6019, 566-8220 3, *.5 OUEST 1555 rue Dorval Immeuble neuf, moderne Chauffes éclairés Premiere occupation Rue sans issue 564-1305 569-2873 3.4.5 PCES OUEST 1580 rue Dorval immeuble neuf moderne Chauffes, éclatés Premiere occupation Rue sans issue 569-2873 564-1305 A SOU» LOUER 4 * planchers bo t franc chauffe Stationnement Vimy Trenquitte Libre .mm T*.567-0666 ou 563-6032 AVANTAGEUX1 1372 Evange-Uiie .Ouest; 5 a pces neuf dans un 4 togs 7 ras mode* ne Armoires en cnên* 569-4360 BEAU GRANO LOYER, moder ne et tranquille 5 t pces avec sous-so.fim.enauffe et eau chaud* fournie stat compris entrée isv.aecr aussi rem.se axt Situe sur 8e Aveneu Sud t e tout 450$mois 562-9C3S BROMPTONVILLE 3 pces enauffé eau chaude Libre immédiatement 8*6-4388 CENTRE VILLE, rue Auger 3 \u2019* chauffe 235$ Libre :.m med Tel 567-9666 CENTRE-VILLE app 1 , pce meubla 190$ dans edifice bi«n tenu Appelez ia concier-ge 569-5810 CENTRE-VILLE.4 , pièces a louer Chauffes, poète et réfrigérateur fournis S adresser a 294 Kmg Ouest 569-4934 CH THIBAULT, Ouest 3 * 4 , neufs Entree lav-seen cui-s nette avec sane a diner insonorises Prés tous services Disponibles immed sept oct 567-9881 CUL-DE-SAC 3\u2019/».4\u2019t, 5\u2019* chauffés meubles si aesire 924 Pi Ber-gamm 562-3998, 566-8220 EST.3V*.2V* meublés, eau chaude fournie, libres immed.255$ et 230$mois Aussi 4 pces non meuble 300$moit.libre 1er sept 564-0074 (après 5h.: 564-4665) EST, 4Vz PCES Endroit très tranquille libre immédiatement 563-7064 846-3233 EST.4Vi PCES.a sous-louer Libre imme i77$mois Apres 17h 567-8235 3, 4, 5 PIECES Chauffes meubles ou non immeuble récent, paisible Concierge sur place service hors pair 565-9350.563-3283 EST A SOUS-LOUER.2 * pces chauffe semi-meuble, propre moderne tranquille près de tout Au 36 9e Avenue Sud Tei 569-0866 3, 4Va GRANDS.NORD 685 McGregor secteur de choix Meubles ou non 566-8137 566-8221 RUE VEILLEUX, a sous-iouer très grand 4V2 pces.chauffé Frais peint Raison achat | d une maison A ne pas man- I quer> 566-6599, 566-5641 3V» NEUF, entree lav -seen Ouest, chemin Thibault.Insonorise.prés parc service autobus Bureau 2065 Bel-vedére sud, 567-9881 A A L06ENEITS \u2018W A LOUER CST GRAND 4 RCC*, cniüf** «\u2022et tourn* Ap'M 4r S»T.MCI EST JARDINS FLEURIS grand 3i pces sous-aoi enauffe «a«-crvewde 240$ meub»e 220$ non-meub e 563-A371 EST RUE OC» PIVOINE* S i , pces «ntrae iavj*ecn pria# , de stat 290Sr-o s L.bra i#r octobre inf 563-4371 EST, 322, 12e Ave Près CEGEP et nôp.teu* Log chauffes éclairés * t 335$ 2 » meubie 247$ 565-0550 EST 1025 Ste-famille 4i pce» enautt» porte elect Pnx 280»mois Tel 564-4244 le ion' 562-4683 âpre» 6n EST.3 pieces meubie enauffe eau enaude 201 Kmg est GRANO S\u2019e PCES dan» triplai loyer a»t cnaulle 385*rr,0'S Situ» au 119 Jean-Taion - Dre mme 562-Z850 IMMED 4W NEUF, meubi* Ou non Ouest, ch Thibault.Cu>* smette salie a dîner insonorise près eco.e parc 2065 Beiveaere Sud 569-4977.IMMEDIATEMENT! Ouest rue Tessier 3 * pces enauffes.eau chaude près service autobus Reserv 567-9881 J.-CARTIER NORD, dans triplex 3 i pces meuDie eau chaude fournie 563-7221.apres 5nres .LES APPS BERGAMIN.3» 4 t Neufs Choix couleur ta-p«s Entree lav -seen Reservez maintenant Disponibles immed sept , oct 567-9881 LOYER 4 » pces Chemin de Beauvoir 2't mines du Terminus d autobus 260$tnois 1 Tei 562-5525 MEUBLE OU NON 3 t pces chauffe eau enaude fourme 1 923 Tessie' 562-8028 ou s a-dresser app 5 ou 14 1 NORD.2650 PORTLAND 4 * j pces chauffe, eau ch libre 1 immea 320$ Tel 864-4244 j 849-4551 NORD.3 4 r.S3 pces 745 McGregor Tel 565-8424 NORD, luxueux logement 7 pces dans duplex libre 1er seot 567-3512, 843-0159 NORD, Prospect 4 » 5't pces.neufs, près du golf Libreâ 563-6740.569-3349 NORD, rue CHAUVEAU.3't I pces (240$i 4 » pces (295$); 5'2 pces (330$) Chauffes eau chaude S ad 4206 Chau-veau = 102 Tel 567-5551\ti 44 r**\" IL0UÜ OUttT, (MO SOu> A«i*naro 3 , mauOMO « « mooorno» O*' OltuM VinQvM St»-1696 563-Z975 043-9T03 OUEST, J'i * i PCM SttuM CK Inibun Enuoo -oécK = \"«tto «1 Mi« 0 dlnor in-iOnoriM* G Ko.* ao COuWur top,S Dl.pon Dit tfKfroo .fp< oct 5*9-49-'* OUEST rwo CHAM9LAIN » « pces 225S non-cnouN* ot >on #CiA.r0 Daas uk p.«.«c 3» L.O'e 1»' MPI Aproo Sr-'M 666-0003 OUEST 3' i Ti 6 i PC*» mou-aies ou non 1082 rot uoguoo Toi 669-2253 566-0683 OUEST.GRANDS 5'/« Tranqu.iies enauffage et ea- enauda fournis Près autobus ai Centra d Achats Libres imm 325$ Aju tes responsables I0n AM a 7h PM 565-8029 OUEST 2 » semi-meuble 4'e meubies ou non Refaits a neuf Libres mmed Jour 566-2462 so.r 562-6837 OUEST: 3.3\u2019i.4 * pces neufs près services Rue Thibault Choix couleur tapis Disponibles .mmed sept oct .nov Reservez maintenant! 567-9881 PRES UNIVERSITE.2 i meubla.chauffa, éclairs 562-2019 QUARTIER NORO demi sous- soi.maison priva Grand 4\u2019* meuble enauffe éclairé, eau enauda fourme entree privée Si etudiant possibilité bail 9 mois Pr x $400 565-1846 QUARTIER NORD.5't enauffe eau enaude fourme 315$ Li-bre 1er sept 563-0450 QUARTIER OUEST grand 5 « pces ultra-moderne endroit tranquille, chauff aiec tapis balcon, prix raisonnable Libre imm Août gratuit.S adresser au 1285 Bout Alexandra app 8.567-3516 QUARTIER OUEST.6 pces chauffa, eau ch fourme.365$moiS Apres 2h.pm 562-5028 ROCK FOREST 6806 Fontaine 4'/y pces.très propre, eau ch fourme, vac Chauf electr Libres imm et sept 240$mois 569-2982 RUE DOMINION.4 pces meuble.électricité fournie 275$ par mois Rens 569-5495 SANS FRAIS Vous êtes à la recherche d\u2019un appartement?Appelez: 565-1813 562-2781 SOUS-LOCATION.Est libre fin août 4 v*.grand, chauffé, prés Quatre-Saisons Vue sur la campagne, tranquille, fin du bail juin Tel 567-1724 567-7189 après 6h SPACIEUX 4V* PCES prés du Centre-Ville, un mois gratuit, edifice neuf à prix raisonnable 567-9044 ou 876-5377 SUPER AUBAINE! A sous-louer prés Carrefour 3 '/y pces.semi-meuble, chauffe, boise, tranquille Prix réduit jusqu en décembre Tel 563-5830,562-9571 VENEZ VOIR! Ouest (900 Tessier).3'a.4Vy, meubles ou non.clientèle choisie, tranquille Bon service Prop r présent Toutes commodités Libres immed .sept .oct 563-3943 42 APPARTEMENTS A PARTAGER MAISON A PARTAGER, dans vieux nord Jeune-femme seulement 150$mois Tél 563-9094 43 MAISONS A LOUER 2 MAISONS A LOUER, a I an- nee seulement Inf 846-2924 A ROCK FOREST.rUe Madere Grand 5 » plus s-soi.a sous-louer Cause transfert Inf 564-5136 LE BEAU GITE 655 McGregor.3.4 » pces Poêle et refrig disponibles 3 pces meuble S adresser app 210 567 6163 569 7930 LE MANOIR 3.3 * chauffes éclairés meubles ou non Libres 325 13e Ave N 562-5159 566-8220 LES APPS BERG AMIN.3'a 4 * Neufs Choix couleur tapis Entree lav -seen Reservez maintenant Dspon.bies mmed sept oct 567-9881 NORD (CANDIAC) 3V2, 4 Va chauffes eau chaude stat avec prise conciergerie 567-4742 PROMOTION D\u2019AOUT ^ m \u2014 Pf»f ItOt» lOGOltOO 0» 12 MIS.1 *»u *rHotl ® - fintwl mttallitioi e A voile Se'ibocc Sport moins Oe 2 moi* d ut'-Iteetion Pria â discuter Aprè* 18hre*,téi 566-0398 BATEAU 14 PI.avec moteur 'Cvmrude 15 c v\tétet Pesen#' Tél 562-0271 69 unm BATEAU BUNRAV 15 pi moteur Mercury 40 forces remorque 2 530$ Apres i$n30 563-8665 CANOT fifire oe verre 16 225$ ou me.Heure\tTe 563 0665 CLUB NAUTIQUE du petit léC Megog 6 pmenés s voile T*ga 695* cnecw^e Er très boretet 864-6130 IN BOARD \u201d9 165 np open decs avec tort radio ern4rr I cassette svec remorque Prix 6600* Te 566 4644 71 BOIB DK CHAUFFAGE 16 99% esc-* oo.» sec s*ss po cnes de bots aauumag* Te 849-216* ou *49-6631 apréi an seulement BOIB DE CHAUFFAGE sec s vendre 4 M* et \u20196 ,36$) 90S esbte livre 566 2329 BOIB OE CHAUFFAGE 4 Ou 16 sec ou vert A use- FENDE USE ê essence 567-6473 BOIB OE CHAUFFAGE 16 sec 100% eab«e Livre Te *69-2627 NOUVEAU! bateau GONOOLE » l hor» de «erre 21 piate-forme 10*14 démontable 3950* 562 6458 566-2543 PLANCHE A VOILE A nqsur fer «o«ie s tancer c exceiente conation 549-\u201d264 PLANCHE ECOLE Club nautique de Snerbrooxe inc offre cours et location oe canots.xs>sk voile et planche s voile P'encnes A voue usagees a vendre 695* Pe-aaios 400* 565-5635 BOIB OE CHAUFFAGE 16 Ou 1?* B6S érable 646 4444 BOITE EN CONTREPLAQUE 34 *45 *46 *12 avec sup port pour dessus d auto com piété svec toile et câble Te 567-5725 entre Sh et 7b BUREAUX, filières ens ses tables comptoirs < usages I 206 Lavai BromptonviHe 846-6263 567-2669 du mardi âu vendredi CABINE FIBROBEC .pour pe lit camion Pick-Up 7 6 .ong mm \"é-ve 550* MOTEUR EVINRUDE 35 forces pour les pièces ou s être monte Après I8h 563-6869 rENTE SPECIALE fin sa sor Planches A voue neuves mer- ! ques Sodim et Speed* Pn* s ; partir de 850* Tel 843-3727 I C ARAB NE 30 06 Parker-haie B-A 410 Morberg S A 2-22 un coup Winchester Tel 875-3788 Le Canotier Deauville ferme ses portes ETIT PIAN*.39 .épaisseur 24 longueur 50 T#i 562-5663 Votre horoscope IANO d appartement Baid wm chêne pâle très peu se* vi 836 5065 B.vente de pianos anti-1 ques ou non.2 harmoniums.1 orgue Bon Prix! 864 9004\t| SYNTONISATt H\tarqué1 Revox B-760.entièrement digital Vaut 3.900* demande 1.000* ou meilleur prix 1 pré ampii FM marque Megnum 100* 1 pré-ampli stéréo PS Audio accepte cellule à bo-bme mobile 200* 565 7870 E, ICNANQE.REP A-N.SERVICE ET EN8EI QNEMENT de tous les instruments Cours privés Formation musical# complète Tous nos instruments portent une garantie écrite Carte Visa Master Card acceptées Plan mise de côté Etablie à Sherb depuis 1937 Orchestre Trio Honolulu, réceptions tous genres Conservatoire de mu tique Honolulu.562 7840 201 King E 89 MATERIAUX DE CONSTRUCTION .US D'INVENTAIRE Contre-porte 2 (alum ) pré peint, contre-fenêtre (alum ) prepemt.slider avec cadre de métal prèpemt, vitre ther mot A vendre â presque MOITIE PRIX! 2540 rue Roy Tél 567-4527.567-0945 EQUIPEMENT DÉ BUREAU biements de bureau usagés classeurs, bureaux, chaise» empilables etc 437 rue Wel lington Sud Tél 564-6511 neuf et usage SURPLUS DU MANUFACTURIER J F M ENR , 6047 Boul Bourque.864 4061 prix, spécial de la semaine fauteuils de salie d attente.14 95* Tél 846-6263 (ia^ucjtil) du 22 déc w JO *#*« Attention é votre sens critiqué qui peut voua pouaaer é lé contradiction Sur l# plan du coeur mtéreaaentes promesses d avenir Au travail voua obtiendrez une téche piua captivante plut intéressante Laisser dormir vos g nefs ÇViUum ) *\"\u2014-\"** L amour vous sore favorable et de bonnes surprises voua sont promue» dans plusieurs do mauves Vous chercherez à mieux comprendre un être aimant qui vous aime A lui taira plaisir 20 M* au 20 C?üüïT) *\u2022 Vous aurai toute» les chances d être remarqué et dé rencontrer qualqu un dans des circonstances imprévues Vous attirerez l attention du sexe oppoeé d un niveau social ou financier plus élevé que la vôtre ÇC&thu ) du 21 men eu 20 avril De# moments très agréables et détendus mais vous ne pourrez éviter une petite déception que vous effacerez difficilement de votre mémoire Efforcez vous de chasser la rancune de votre coeur montrez voua réceptif sur la plan amical ÇVttutt ) du 21 avril éu 20 ma» Faites des projets avec la personne aimée examinez attentivement et calmement vos problème# mutuels N hésitez pas é faire quelques concessions pour rassurer la jalousie de cette personne un pou complexée Usez de tact Ai 21 msi au 21 iu»n Votre bon sent et votre pouvoir sur Tes êtres permettront de venir è bout de certaines difficulté# dans la domaine sentimental Une entente sere particulièrement heureuse avec une personne qui doute d elle même e bieue côte» simili bo lente condition.59,000 mi Tel.(\t6'05 FIAT BRAVA 131 1 ©75 auto 51,000 milles, en bonne condition peinture neuve, pneus neufs P'.» 1 200$ 56 ' 4791 FORD COMET.73 4 vendre pour pieces Tei 562 320 7 FORD LTD 80.000 mi .mécanique très bonne condition, demande > Méay app t FORD LTD2 77 92 000 milles 675$ 562 8690 VENDftt MAVRICK 197» 6 cy< 3 vit eu pianch*< parte te condition 026 5566 826-2062________ MAZDA GIC SPORT *0.< 13 000 xm garanti# tranef# rabie Te* 565-0033_______ MERCURY CAPRI 0 0 4 C» «* 68 000 km me neuf Prix 3.750$ Firebird 1975.550$ Sao â 2923 ch Galvm tei 569-4010.moteur complet eueêmé avec p>eces neuves Ger 6 mo** Ou 10 000 km e 35S de rabais 350 po eu .chev Aye s pces de chev impaie ainsi que trans auto de 350 remonte 560-0046 après 5h MOTEUR GM 327 300 forces avec transmission manuel)# en bon état Pnx â discuter Aiam 567-7092 entre 4 «h et 5 th______________________ MUSTANG 1980 4 vit 4 cyl s f .s d en bonne condition 3 600$ 860 \u2019506 après 4h » pm Demander Luc__________ MUSTANG 1980 4 cyl en ex cenente condition Après 6h .337_________________.MUSTANG II.1877 V-6.4 v -tasses Pnx a discuter Tei :'hJ 2501._______________ NE CHERCHEZ PLUS pouf vendre votre Pontiac.Olds Buick Z-20 l'ans-Am 4X4 etc 70 .t 02 Téi A 864 NOVA 75 t'és propre meilleure offre peut 86e vu au 305, 10éme Avenue Sud Sher- v-H'ke\t__ .OLDS CUTLASS 75.m#c A 1 frems 6 pneus radiaux neufs, pe nt récente 000$ 565 1037 OLDSMOBILE Cutlass LS 80 toutes options au cond bleu matai 064 6479___________ OLDSMOBILE DELTA 88 ROYAL, 77\t564- 9014 GRAND PRIX.\u201977.Bien equi pee (air climatisé).400 po eu excellente condition Prix 1.000$ 562 4 un agr 5f HONDA 1977 CiV I man en bonne condition j HONDA 197fl propre mécanique et cerros-s \u2022 H HONDA CIVIC 81\t, FMcassettes Tel 045-4508, apres 17h30._______ HONDA CIVIC, 79 54 000 mil les Prix $3.000 Tel 569 6960_______________________ HONDA CIVIC 1976 manuelle 65.000 mi .tros bonne mécanique Tel 564-2123 HOT ROD CHEVROLET 39 4 portes 6 cyl auto .é terminer 800$ ou à échanger 643 0172 JAVELIN 1973, 61 000< très propre, mèc A l.304.dut au plancher Prix 850$ Tél .567-0740.____________ LADA 80 très propre, garantie de 1 an ou 20.000 km èchan ge acceptée 563-5582 (Mar chand) LE 6.000.\u201982 V t> Pr * de liste 8.950$ Cause de vente maladie Après-midi ou soir 849-4208 LYNX RS '81 76 uuu kn d aubaine FORD FIESTA GHIA 78 56.000 mi prix â discuter Tel 569-3331 (jour).567 8046 (soir) MAZDA RX7.60 Très propre 87.000 km Bien équipée 7\t000$ non-négociable Entre 8\t30 et 5 00 hres.lundi au vendredi 563-6446 OLDSMOBILE 77 Delta 88 2 portes pemture neuve 5 pneus neufs.$2295 Tel 563-1369 PINTO 74 63.500 milles Ca> rossene refaite â neuf Bonne condition.' 500$ 637-2206 PLYMOUTH FURY J18 Bas millage Tél 642- 2360________________.PLYMOUTH GRAND FURY 1976 2 portes propre Prix a discuter Tél 566-0026 PLYMOUTH HORIZON 1978 partait* condition.4 pneus idie et1\t62-6010 PLYMOUTH VOLARE 1076 6 cyl .peinture neuve - Plymouth Valiant 1974.4 portes moteur 318 Tél 566 0458 PONTIAC 1978 ancienne auto de police Prix 1400$ Tel 569-3562\t_ PONTIAC ACADIAN 81 4 cyl 60.000 km Prix 4 000$ Entre 8h et 13h 566 4026 PONTIAC VENTURA 75.67.000 mi sièges baquets hatchback moteur 260 autom .bonne mecan .caros-sene propre 950$, 564-0937 RABBIT \u201975 bonne condition 666 7022 (jour) 566-8576 (soir)__________________.RABBIT 80 yaz 80.000 km 5 vit De luxe Meilleure offre tél 562 6807 sou RECUPERATION D\u2019AUTOS ST DENIS INC Achetons voitures u&agees ou hors d état Vente de pièce» 846-3044 RENAULT 12, \u201879.Familiale manuelle, mécanique en bon état, radio amfm \u2022t?r Tél 569 60 RENAUlt RENAULT 5 TL 198Ü A 108 A RENAULT 12 Station 1979 R-076-A RENAULT 15 1073, A 025-A RENAULT 18 1981.82 1 78 A RENAULT 30 1979.U 045 A DATSUN B-210 79.A-t 11-A HONDA Accord 80 A -130-A PONTIAC Lemana 1976 02 183-A Auto Monaco 1977 Inc Bl Bourque.Omerville 843 1511 ________ RENAULT 5 79 très propre carrosserie parfaite condition i Inf 563 0049\t_____ RENAULT 5 TL 1981 transm man radio AM FM Biaupunkt).ext de garantie 01.excellent état Prix offre raisonnable Tél.565 8172 SCOUT INTERNATIONAL 1979.automatique, moteur excellente condition.52.000 9253 THUNDERBIRD \u2019 (64\t4 é Landau.2e propriétaire (600$ Inf 567 2240_____ TOYOTA CELICA.74 bü UUU m,, Michelin, F M peinture neuve.A-1 Faut Voir' 1.800$ larme Andre, 84J-0625 TOYOTA COROLLA 67,000 km 4 vit excel cond 4 250$ 566 0896 VOLARE 77 propre 70.000 mi $2500 discutable Tél 569-6412 SUIVIE Avec la collaboration de William Wright tëgumé Bon en maths, en sport, Luciano hésite.Sa mère veut qu'il chante mais pas son père.m) Assurances et gammes Pola découvrit rapidement que j'étais doué d\u2019une oreille parfaitement juste.Je n'en avais pas * pris conscience, pas plus que de l'avantage que je pouvais en tirer Plusieurs voix magnifiques sont irrécupérables faute d\u2019oreille Quand on manque d'oreille, il n\u2019y a rien à faire parce qu'on ne peut surmonter les problèmes de diapason Mon pè re a un petit problème du genre II lui arrive parfois de ne pas donner la note qu'il veut et pourtant il n'entend pas qu\u2019il ne chante pas juste Quand on n\u2019a pas conscience de commettre une erreur, comment la corriger?Je soupçonne que mes trois filles ne chantent pas, non parce quelles nont pas de voix mais parce qu\u2019elles ont hérité de leur mère une oreille pas tout à fait juste.Quelle importance après tout puisqu\u2019elles tiennent d\u2019elle tant de qualités.A peu près au même moment où je commençais à étudier avec Pola.je me rendis à une partie avec quelques amis.On s\u2019y amusait ferme en demandant aux invités de s\u2019essayer à divers airs d\u2019opéra Une jolie jeune femme que je ne connaissais pas tentait d\u2019interpréter un air de Rigoletto C\u2019était affreux \"Cette fille a besoin de mon aide \", lançai-je.Elle s\u2019appelait Adua Veroni El le habitait Modène et voulait devenir enseignante Elle était pleine d\u2019entrain et très jolie Nous avons commencé à nous fréquenter et nous nous sommes fiancés.Je n\u2019avais jamais fait sérieusement la cour à une jeune fille; c\u2019était pour moi une expérience nouvelle.En Italie, la coutume veut qu\u2019on se fiance très tôt parce qu\u2019on ne considère pas convenable qu\u2019un jeune homme et une jeune femme se voient régulièrement à moins qu\u2019ils ne songent sérieusement au mariage.Il est aisé et fréquent de rompre de telles \"fiançailles\".Adua et moi avons très tôt compris que notre relation nous mènerait plus loin.Pendant que mes amis entraient à l\u2019université ou se trouvaient un emploi, je me rendais chaque jour chez le maître Pola pour faire des gammes.Un peu plus tard, je dénichai un poste d\u2019enseignant à temps partiel dans une école élémentaire; je gagnais la somme fabuleuse de huit dollars par mois.J\u2019était plutôt un surnuméraire qui surveillait les activités en plein air des garçons et qui à l\u2019occasion enseignait De temps à autre on me confiait un cours de musique, de religion, d\u2019italien ou de gymnast ique.Plus souvent qu\u2019au-trement, il s\u2019agissait de cette dernière matière, heureusement d\u2019ailleurs pour moi puisque j\u2019aimais toujours les sports.J\u2019aimerais pouvoir dire que j\u2019a-dorais mes étudiants et qu\u2019ils me le rendaient bien, mais ce n\u2019é(ait pas le cas.C\u2019étaient de vrais animaux qui hurlaient toute la journée Je n'avais pas l\u2019autorité d\u2019un professeur régulier et ces petits monstres se permettaient tout ce qui leur pas sait par la tête.J\u2019aurais voulu les étrangler tous.Je pense que j\u2019ai-merais bien enseigner, mais dans un cadre méthodique et ordonné Pas ainsi Je m\u2019y suis pourtant astreint pendant deux ans, en même temps que j\u2019étudiais le chant.Ce fut une expérience horripilante.C\u2019est à cette école que je trouvai un meilleur moyen de gagner ma vie.Je me mis à vendre de l\u2019assurance pour une compagnie qui avait conclu une entente avec l\u2019école.La direction de l\u2019établissement scolaire prévenait les familles des élèves que je leur téléphonerais.Quand je me présentais chez eux, je n\u2019étais pas un parfait étranger qui frappait à leur porte.J\u2019étais recommandé par les autorités de l\u2019école que fréquentaient leurs enfants.J\u2019arrivais à l\u2019heure du repas Pour être sûr de les trouver à la maison, je les surprenais la fourchette à la main.Ils commençaient toujours par dire: \"Oh.je n\u2019ai be soin de rien, non.non.non.\" Mais après que je leur eus parlé, ils chan geaient souvent d\u2019idée.J\u2019inSistais parce que je croyais en cette police que je vendais.C\u2019était une bonne police \u2014 pas de garantie totale, mats quelque chose de pius raisonnable: les familles encaissaient une belle somme dans le cas où la personne assurée décédait et si elle survivait, de l\u2019argent leur était aussi versé quand la police arrivait à l\u2019échéance.De plus en plus fréquemment, un garçon venait me voir à l\u2019école pour me dire que son père avait réfléchi, décidé d\u2019acheter la police et voulait que je repasse chez lui C\u2019était très facile Je commençais à me faire des revenus intéressants Je cessai d\u2019enseigner et je me consacrai à la vente d\u2019assurances En peu de temps, je me faisais environ trois cent dollars par mois En Italie, à la fin des années 1950.ça représentait beaucoup d\u2019argent.'évidemment bien plus que je n\u2019avais jamais possédé.Et je gagnais tout ça en ne travaillant que quatre heures par jour.C\u2019était trop beau pour durer.Après quelques mois, je remarquai que tout ce bavardage pour vendre une police me fatiguait la voix.Parler peut plus gravement affecter la voix que chanter.Vers la fin de 1960, je mis fin à ma carrière de courtier.Même si je faisais des progrès marquants en vue de devenir chan teur sous la férule de maître Pola, on ne s\u2019intéressait guère à mes res sources vocales.Si je me souviens bien, je ne m\u2019en servis alors que pour aider un gars du voisinage à courtiser sa petite amie.Elle était très romanesque et elle adorait le chant II me demanda de me cacher sous la fenêtre de sa belle pendant qu\u2019il ferait semblant de la sérénader Tout juste comme Don Giovanni ou Cyrano.Je me rappelle avoir chanté \"Di Quclla ptra\" de II Trovatore.J\u2019ignore ce qui pouvait lui laisser croire que cet air attendrirait le coeur de sa bien-aimée \u2014 il est aussi romantique que l'Ouverture de Guillaume Tell \u2014 mais il s\u2019agit d\u2019une célèbre pièce de virtuosité que tout étudiant italien tente d\u2019in terpréter, et - il voulait ainsi impressionner sa Juliette Quant maître Pola partit pour le Japon où il devait enseigner et chanter, je dus faire le trajet jusqu\u2019à Mantoue pour poursuivre mes études de chant avec maître Ettore Campogalliani.Maître Pola lui-même avait arrêté son choix sur ce pédagogue extraordinaire Heureusement pour moi, mon amie d\u2019enfance, Mirella Freni qui est aujourd\u2019hui l\u2019une des plus grandes sopranos, étudiait aussi avec lui.Je n\u2019avais guère revu Mirella pendant mon adolescence puisque sa famille avait déménagé [K»ur s'installer loin de notre voisinage, alors que nous étions assez jeunes; de plus.Mirella s\u2019était mariée très tôt Mais main tenant nous nous rencontrions fréquemment.Nous prenions souvent le tram ensemble jusqu\u2019à Mantoue pour y suivre nos cours de chant.Parfois elle pouvait disposer de la voiture de son mari et nous faisions le trajet en voiture.Nous causions toujours des progrès que nous accomplissions et de la carrière que nous nous promettions.Nous le faisons encore d'ailleurs.Quand j'avais entrepris mes études de chant, je m'étais accordé dix années, ou jusqu'à l'âge de trente ans, pour me faire un nom; mais en secret, bien sûr, j'espérais que cela se produirait plus tôt.J\u2019escomptais sincèrement pouvoir faire mes preuves en l'espace d'une an née ou deux J\u2019étais bien trop optimiste.J'avais travaillé d\u2019arrache-pied avec Pola pendant deux ans et demi et bûché tout autant avec Campogalliani sans que rien de concret ne se produise.O livre e*i disponible sur cassette A la Magnétothèque pour les personnes handicapées de l'imprimé.Composez sans frais: I -800 361 -««35.A SUIVRE \"PAVAROTTI MA VIE\", publié par les éditions Héritage * plus.prochain episode \u201cCi siamo\u201d CI LA TRIBUNE.SHERBROOKE, JEUDI 16 AOUT 1983 170 î™ VENDUE TOYOTA TIRCfLL SR6 il.5 vil., peinture original* A pnoua neufs 25 OÛO milles 8,6006 >43-5704 triumph TA-t 74 millage 42.000 mi propre comma neuf.prix A discuter Té* 864- VKNTK AAPlDIl OODOE ROYAL Monaco 1076.Donna condition 5009 van** au 134 Ont\u2014pie, 8h*r props* VOLKSWAOQCN 74 A vendre 837-2196 antra 7n at I0n am VOLVO 00.OL.4 porta* auto amfmcassettes traa propr*.69.000 km Prix a diacutar T*i 664-1071 ZEPHYR 1474.4 porta* 6 cyl automatique Jê< apr*a 5h 30 875-3311 Ou 875-3360 AVIS Pranaz avia qua St-Oarmam Tranaport Ltéa St-Qarmain da Qrantham.Co Drummond dé-tantaur du parmi* O 300750 (19689-V).a adraaaara A la Commission daa Tranaport* du Québac.pour damandar l'émis-aion du parmi* suivant Tranaport Raatramt-Longua Distan-ca-Routa Raatramta-laothar-maa Da Valida-Jonction Prmcavilla St-Cnariaa Montréal at Québac A la frontlér* Québac-On-tario (toua porta d entrée) an tranait.A la frontlér* Québec -Etata-ünia (toua porta d antréa).A daatinatlon da toua laa pointa aux Etata-Uni* at ratour avec marchandlaa refusée ou avariée.pour la tranaport da viande fraîche at congelée par véhicula* laotharmaa pour la compta da Turcotte & Turmei Tout mtéreaaé peut faire op-poaltlon dan* laa cinq (5) jour* qui auivant la deuxième parution dan* laa tournaux 1ère parution 17-06-63 2a parution 18-06-83 SiÈ2i- ENCAN Le samedi 20 août 1863 A 11)00 p.m pour M Wallla Corn veau.CHE MIN St-Benolt du Lac Magog Raison de l'anj can deux ménagea.Seront vendue Mobilier da aai I* A manger antique, environ 75 ans, avec 9 morceaux dont i tabla 8 chaiaaa dont une cap.tain* vaiaeatiar.bahut, mobilier Ida chambra antique (environ 75 an*), avec 2 bureaux anaambia 3 me* an rotin mobilier de sel ion.divan, chaiaa.bureaux¦ tabiaa da aaion chaiaa pf voter [ ta.aarvtca da vaiaaaiia antique biau 12 couvert* compléta.¦ Icnaiaaa da parterre annexai l huila blanche, harmonium antique radio antique, ptol \u2022\u2022aura autre* meuble* auaai ar ticiaa da ménage et beaucoup Id'autre* article* trop longM énumérer Emile Lavallée ancantaur ne au aervic* du public] pour toua g*nr*a d ancana Tél 1-819-639-3387 94512-18.14 août\t¦¦¦ PROVINCE DE QUEBEC VILLE D'EAST ANQUS AUX PROPRIETAIRES ma-crlta la 3 août 1983 au rôle d évaluation alora an vigueur dana cette vile A l'égard d\u2019un immeuble altué dana la zona R A 8 telle que ci-daaaoua décrite, ou altué dana laa zona* R A 4 5.7.9.10.12.14 45 et CA 4 contiguë A cette zona.AVIS PUBLIC aat donné par la aouaalgné secrétaire-trésorier de cette villa QUE.lora d un* aéance régulière.tenue la 3 août 1983 la conaall da cette ville a adopté le règlement numéro 348 Intitulé Réglement amendant le règlement numéro 335 et ayant pour objet da modifier la zonage an vigueur dana la zona R A 8 da la villa de manière A y permettra l'opération d'un commerce da densité moyenne Ladite zona C B 14 est bornée au nord par le lot 14-1-68.au sud par le lot 14-1-65.à l est par les lots 14-1-103-56 et 14-1-103-55, A louest par le lot 14-1-74, (rua St-Davld) faisant tous partie da la zona RAS QUE les propriétaire* parmi ceux ci dessus visé* qui étalant majeurs et citoyens canadiens A la date du 3 août 1983 s'il s agit da personne physique, ou qui auront satisfait dana le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 da (article 385 de la loi daa Cités et Villas, s'il s'agit da corporations.sociétés commerciales ou associations, peuvent damandar que la règlement numéro 334 fasse l'objet d'un scrutin secret salon las articles 385 A 396 de la même loi.QUE cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 370 A 384 de la loi des Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure les personnes habiles A voter sur le règlement en question auront accès A un registre tenu A leur intention de NEUF (9) heures A DIX-NEUF (19) heures, les 30 et 31 août 1983 au bureau de la ville situé au 146 Angus Nord A East Angus QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement numéro 348 fasse i objet d un scrutin secret est de six (6) et qu A défaut de ce nombre.le réglement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles A voter.QUE toute personne habile A voter sur ce réglement peut le consulter au bureau de la ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d enregistrement.QUE le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le 31 août 1963.dana la salle réservée aux séances du conseil de cette ville, située au 146 Angus Nord.A East Angus A 19 15 heures DONNE A EAST ANQUS.le seizième jour du mois d'août mil neuf cent quatre-vlngt-trois Michel Roy.o.m a secrétaire-trésorier Ville d\u2019East Angus 94070-18 août ENCAN pour succession de M Renald Gagnon R.R Coaticook chemin Baldwin à Barnston voisin garage Veron neau.samedi le 20 août à 12:30.Seront vendus réfrigérateur Moffatt.cuisinière Bélanger éventail Miami Carey laveuse sécheuse Inglis.radio télévi sion Sylvani* 3 ans.couleur 20 po mobilier de cuisine ch romé chaise berçante, horloge vaisselle, verrerie, boite A pam fer A repasser, mixette, cafetié re, chaudron acier inoxydable support A épices, table de té léphone.chaise berçante anti que.mobilier de salon 3 mor ceaux, table de salon stéréo radio Admirai, plusieurs bu reaux, lits, dont deux de 39\".ur matelas neuf, chaises dont une antique et deux press-back un téléphone antique, un divan box stove .valise de range ment, table de pool'' Supé rieur, une bicyclette dix vîtes 9es brouette outils de jardinage et de menuiserie et plusieurs autres articles trop long d énumérer Renaud Vanasse Encanteur licencié bilingue R R 2.Coaticook 849-4735 94536\t18 août ENCAN pour \"Dutchy\", R.R.2, Grande Ligne, Freligh-burg, Cté Brome, P.Q., samedi le 20 août 1983 à 10.30 a.m.précises.SERONT VENDUS Machinerie tracteur Massey Ferguson 135, diésel.servodlrection.att 3 pts.P TO.voiture d ensilage New Holland, modèle 8 avec 2 batteurs, P T O , râteau a roches de 14 pi modèle jobber \", P T O , 2 fendeuses â bois hydrauliques att 3 pts.voitures à foin avec plateforme pour lance-balles camion Mercury 1970, 1 tonne modèle 350, équipé d une boite basculante camion tracteur Mack 1962.diésel.modèle B-61, essieu simple avec cinquième roue, remorque plateforme Brantford de 45 pi camion Dodge 1972.modèle 700 avec boîte bascu lante.camion Ford 'Crew cab 1979.4 portes, dèbrousailleur de 6 pi att 3 pts.P T O .scie A fer électrique avec lame de 17 po .génératrice avec moteur Wisconsin.4 cylindres, au gaz 110-220 volts, grue sur chenille Mamtow.avec 70 pieds de tour capacité de 22 tonnes, pelle à câble contrôle semi-air avec moteur Cumming.diésel.poulie A tracteur Massey Ferguson génératrice au gaz portative, Kohler réfrigérateur établi en fer avec étau 20 cylindres hy draulique.2 grosses fournaises A bois pour serre, armoires en fer.assortiment de goupilles, écrous et boulons, tondeuse A gazon Lawn-Flite au gaz pom pe A l'huile manuelle, horloge poinçon électrique, pompe A eau au gaz de 3 po.cultivateur A jardin de S'* forces Master craft au gaz 30 boites de tiges A souder assorties recondition neuse de valves Black & Dec Ker.reconditionneuse de sièges de valves Black & Decker beaucoup de peinture, photo copieur I C M avec table, 2 filières.3 fournaises au gaz pro pane commerciales, chargeur A batterie presse hydraulique pour raccords de boyaux, lu mières de 1500 watts.3 bu reaux d office.4 échafauds en fer.pneus pour camion, dimen \u2022ions 1000-1100 x 20.1200 > 20.1100 x 22.compresseur A air portatif, lot de bois de chauffage grue à plafond de 40 pi avec rails de 40 pi et un tire-fort Morris électrique de 5 tonnes, compresseur A air de 10 forces.4 cylindres.550 volts compresseur de 40 forces In-gersoll-Rand.550 volts: nettoyeur A vapeur, à haute pression Maxi-Clean, herse à roulettes modèle traînant, moulin faucher Massey Ferguson avec coupe de 7 pi., att 3 pts P T O , torches â couper et matériel à souder Beaucoup d autres articles trop nombreux pour être énumérés Conditions comptant ou chè ques visés Cantine sur les lieux Pour de plus amples informations.s adresser A DENIS P DUNN Encanteur bilingue licencié 250.rue Granby Bromont.P Q JOE 1L0 (514) 534-2609 94062-15-18 août ^ tribune, a^les décès.les a vis.les remerciements.les funérailles.i 3)n nicmonam BEAULIEU, (M.J.-N*rcU*e).H ai», Magog, décédé le 1?août.CRAIG, (Mme Gladys),85 an», Magog, décédée le 16 août.FORTIER, (M.Emllienj,78 ans.Wee-doo, décédé le 17 août.GUIMOND, (M.Georges),68 aas, Sherbrooke, décédé le 15 août.LABBE, (M.Antonio),84 ans, East-An-gus, décédé le 1S août.LEFEBVRE, (M.Lionel),70 ans, Drummond ville, décédé le 17 août.MARCHAND, (M.Clément),85 ans, Coaticook, décédé le 17 août.MERCIER, (M.Alphonse),57 ans, Windsor, décédé le 16 août.PARE, (Mme Rose-Aimée),70 ans, Lac-Mégantic, décédée le 16 août.RENE, (M.Denis-M.),81 ans, Sherbrooke, décédé le 16 août.SEVIGNY, (M.Majella),62 ans.Sherbrooke, décédé le 16 août.cimetière St-Patrice de Magog Le défunt laisse dans le deuil, ses en fants M Dominique Beaulieu, M Mme Antonio Robert (Madelei ne), M Mme Nicolas Beaulieu , M Mme Maurice Laçasse (Marthe), M Mme Robert Gagné (Biaise); son frère, M Mme Paul Beau lieu, ses soeurs: Mme Emilienne Robichaud, Mme Germaine St-Ger-main, Mme Orpha Nor-ri; son beau-frère, M Théodore Vigneux, ainsi que plusieurs petits-enfants.arrière-petits-enfants.autres parents et amis.BEAULIEU (M.J.-Narcisse) \u2014 A Magog, le 17 août 1983, est décédé M.J -Narcisse Beaulieu, à âge de 96 ans.époux de feu Rose Leclerc, demeurant à Magog.La dépouille mortelle est au salon funéraire: Léo-Paul Ledoux Magog Inc.150.rue Sherbrooke Magog, Que.Jacques Lecours, gérant Heures de visite: jeudi, de 19h à 22h, vendredi, de 14h a 17h et de 19h à 22h.Jour des funérailles.de 9h jusqu\u2019au dé->art du salon à 10h45 -\u2019unérailles, le samedi 20 août 1983, à llh, en 1 eglise Ste-Marguerite-Marie Inhumation au Pour II fimmo qui vit dus situations difficiles: Viens discuter ivoc nous.Viens l'informer.Viens y réfléchir.Afin cto mieux choisir, l'Escale t'attend maison d\u2019hébergement 569-3611 g ^Ouverl24 hres par jour, 7 jours par semaine ^ L'ESCALE AVIS DE QUALITE Succession de ROBERT.Fernand En son vivant de 615.McGregor Sherbrooke Décède le 19 mars 1983 Le soussigné donne avis, conformément A la Loi sur la curatelle publique (1977, L R Q c C-80), qu i est curateur d office A cette succeesion et qu'il recevra.A l adresse ci-dessous, le paiement de toute dette envers la succession et la preuve de toute réclamation contre alla Le Curateur public du Québec Tour de la Bourse Case postale 51 Montréal.QC H4Z 1J6 44482 ENCAN DISPERSION TOTALE du troupeau Houdale, Houde & Fils Inc., prop., Bromptonville, jeudi le 25 août 1983 à 12h.OO.SERONT VENDUS 140 Holstem de choix de race pure comprenant 65 vaches.15 taures saillies.30 taures ouvertes 30 génisses classées R O P listees (qualifiées pour iexportation EU).Classement 80% sont BP ou mieux Le troupeau sera reclassé avant la vente Pour catalogues, informations ou demande de crédit, s adresser A i encanteur JULES COTE Encanteurs bilingues Evaluateurs, liquidateurs 1274, rue Sud Cowansville Què (514) 263-0670.263-1434 94078-17-10 août CRAIG (Mme Gladys) \u2014 A Magog le 16 août 1983, est décédée Gladys Craig, née Camacho, à l'âge de 85 ans.épouse de feu Harnold Craig, demeurant rue Abott à Magog La dépouiile mortelle est au salon funéraire : Léo-Paul Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Qué.3-4473 Jacques Lecours, gérant Funérailles, le jeudi 18 août 1983, à llh, en l'église St-Patrice de Ma gog Inhumation au ci metière du même en droit.nauUire de Chartiervil-le.sous la direction de la: Coopérative Funéraire La Québécoise Weedon.Qué.Tel.: 877-2720 Heures de visite de 14h a 17h et de 19h â 22h Jour des funérailles, de 9h jusqu au départ du salon a 9h45 Funérailles.le samedi 20 août 1983.à lOh.en l'église St-Jean-Baptiste de Chartierville Inhumation au cimetière du même endroit Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants M Mme Paul-Emile Cadorette (Cécile), M Mme Henri Fortier (Anita), M Mme Yvon Fortier (Angèle), M Mme Normand Gendron (Gemma), Sr Monique Fortier, M Mme Ronald Fortier (Marielle), M Mme Ole Iwanowsky (Lise), M Réjean Fortier, M Mme Alain Fortier (Suzanne), M.Mme Camille Fortier (Micheline), M Mme Richard Fortier (Suzanne); ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs petits-enfants.arriere-pe-tits-enfants, autres pa rents et amis be rte L Beaudoin (Roger Roy >.Stanstead.M Mme Lionel Perron Madeleine i.Bury, M Mme Gilles l^abbe < Ger trudei.Cambrid U*.Be Ont.; M Mme Réal gin (Marie-Paule), Bury; M Mme Bertrand Labbé (Ghislai nei, East-Angus M Mme Jean Rodrigue (Huguettei, East-Angus Son frère, M Hugues Labbé Avon.Conn.Ses beaux-freres et belles-soeurs M Mme Paul Therrien, East-Angus; M Mme Agénor Turcot te, Mme Irene T.Roy.St-Basile.M.Mme Gérard Turcotte, East-Angus, Mme Alice Turcotte, Magog Mme Rose Hayes; M Mme Albert Beaudry.Magog Ainsi ?ue plusieurs petits-en-ants.neveux, nièces, autres parents et amis Tél * FORTIER (M.Emilien) \u2014 A Weedon.le 17 août 1983, est décédé M.Emilien Fortier, à l'âge de 78 ans, époux de feu Yvonne Bourgault, demeurant à Chartierville.La dépouille mortelle est à la salle commu-| août Georf l\u2019âge i GUIMOND (M.Georges) A Sherbrooke, le 15 1983, est décédé ENCAN CORPORATION MLNCMLf Of rRANSPrvr Of AVIS PUBLIC AUX DETENTEURS D'UN LAISSEZ-PASSER JEUNESSE POUR LE MOIS D'AOUT 1983 Suit* à la décision de la Commission des Transports du Québec de fixer le prix mensuel d'un laissez-passer jeunesse à 14,75 S.toute personne détentrice d'un tel titre de transport peut se présenter à la réception du Centre administratif de la CMTS.au 895 de la rue Cabana, entre 8 heures 30 et 16 heures du lundi au vendredi, pour obtenir un remboursement de 0.75* Lucien Bolduc Directeur général I \u201417,1S.TBaoûl Sur l'ancienne ferme de Jean-Ralph Boutin, 1200, rue Compton, R.R.1, Watervllle.cté Compton, le samedi 27 août 1983.à 1h précise Sers vendu un bon troupeau da 52 têtes d animaux Holstem toutes récemment testées st qualifiées pour l'Exportation (USA) C* troupeau comprend 26 bonnes vaches dont quel ques fraîches st d autres devant mettra bas sous peu; 6 belles taures saillies pour l automne.8 taures ouvertes st 12 génisi d élevage MACHINERIE un tracteur diesel International avec seulement 1550 hr** d ouvrage po war-steering, barrage de roues et sorti* hydraulique, fourragère international No 350 avec nez à blé d mde i un rang et pick-up A foin, prêts* â foin International No 37 semeuse Massey-Harris é 11 disques combiné* pour engrais chimique, souffleur à silo neuf de marque Koots conditionneur à foin; Heybin* international No 990 avec cylindre, feneuee à foin Kuhl voiture sur pneus avec bohe à ensilage international No 105, voftur* sur pneus avec montent è foin, 2 monte-baites de 24 pds avec moteur, moulin é faucher international 7 pds avec att 3 pts.herse à roulettes avec att 3 pts.herse à roulettes 14 x 26 modèle traînent.fourche è fumier avec att 3 pts.charrue 3 raies avec att 3 pts epandeur à phosphst* avec att 3 pts.épendeur è fumier New Hofiend d une capacité de 110 minots sur prise de force neuse è gram *At*au de côté New Holland entiieur Dion et quantité de bois de construction, de piquets et de fer Equipement de LAITERIE ur bulk tank Zéro d un* capacité de 1533 litre* avec levage automatique.moteur et compree-eeur Untvereei beeem de levage double 4 chaudière* Sur- Si.et un tableau de rég*e sus* de i encan terre vendue Conditions comptent Ou prêt de banque Pour information* ou d#m*nde de credit sedreeeer a i accepteur Encens jutes Côté inc encanteur* bilingues 1274.ru* Sud.Cowansville 514-263-0670 514-263-1434 44511-16.10 août 94116 CANADA LTEE ET LES ENTREPRISES LEE ET QOULET INC sociétés commerciales léga lement constituées et ayant place d affaires à Sherbrooke \u2014 AVIS SELON L ARTICLE 179 ALINEA 3 DE LA LOI SUR LES SOCIETES COMMERCIALES CANADIENNES \u2014 PRENEZ AVIS que les sociétés 94116 CANADA LTEE et LES ENTREPRISES LEE ET QOU LET INC désirent se fusionner en date du 30 septembre 1963 sous le nom de LES ENTREPRISES LEE ET QOULET (1983) INC PRENEZ EGALEMENT AVIS que tous les créanciers qui désirent s'opposer à cette fusion peuvent le faire dans les trente (30) jours du présent avis Sherbrooke, ce 12 août 1983 PAR Bessette & Gauthier Procureurs de 94116 Canada Ltée et Lee Entreprises Lee et ûou-let Inc 94517-18 août ENCAN Pour la succession de feu Roy Eryou, 5 rue Steart, Beebe, Qué., le samedi.20 août 83.à midi.Seron* \"«nduS réfrigérateur Kelvmator «ans givre, cuisimè re électrique 24 poêle à bois pour cuisson.Gurney, laveuse sécheuse automatiques heavy duty Speed Queen, comme neuves, table et 6 chaises de emsme.chromées humidificateur Electrohome, comme neuf aspirateur Electrolux.comme neuf, stéréo portatif.Electrohome avec haut-parieurs te-lécouieur portatif 20 Syivsm* avec support, chaufferette électrique 220 volts, chesterfield avec chaise assortie pet'te table antique, pupitre pour écrire chaises désassorties chaises de parterre berceuse sur pie teforme buffet dTbbiiier de chambre avec lit double, bureau et commode, couvertures draps oreillers lit double, commode coffre en cèdr*.antique armoire d entreposage balance de selle de bem ensemble de chaudrons et poêlons, vaisseif* variée, grille-pam mélangeur; malaxeur électrique poêlon a frira, électrique pair* de beaux cadres antiques tempe a kérosène étagère A h be'ots lampes radio cendriers tablettes tondeuse à gazon.***ctnqu* étau échelle se es manuelles marteaux, taux de mèches m*u»e électrique c**s A tuytux teiiié-haie électrique i*u de ciès.serres hache penes et quantité d autres articles trop long A énumérer Condition comptant (La maison sst é vendre) Larry Wheeler encanteur Haney Qué 636-5681 9452' -S août ;es Guimond, â e 68 ans, époux de Angëlina Clément, demeurant à Sherbrooke.La dépouille mortelle est à la résidence funéraire: Vel & Elkas Inc.601 rue Conseil Sherbrooke.Qué.Tél.: 565-1155 Steve Elkas, prés.Clément Cartier, dir Heures de visite, de 14h à 17h et de 19h à 22h Jour des funérailles, de Uh jusqu'au départ du salon à 13h45.Fonérail les, jeudi le 18 août 1983 à 14h, en l'église St-Sa crement.Inhumation au cimetière St-Michel.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse sa fille: Mme Madeleine Guimond.Sherbrooke; ses petites-filles Julie et Guylaine.Sherbrooke Ses frères et soeurs beaux-frères et belles-soeurs: M Mme Albert Guimond (Florance Charron), Coaticook; Mme vve Orame Coti-noir (Jeannette), Coaticook.Mme vve Raoul Riendeau (Albertine) Coaticook; M Mme Oliva Guimond (Antoinette Désourcy), Coaticook M Mme Maurice Lan-ciaux (Marie-Reine) Coaticook; M Mme Raymond Guimond (Adeline Giguère), Sherbrooke; M Roland Guimond, Granby; M.Mme Joseph Cloutier i Lauret-te), Coaticook; M Mme Raymond Morneau (Florence), Montréal; M Raoul Guimond, Mon tréal Ses beaux-parents, Mme Simone Au-dette Clément, Sherbrooke Ainsi que plusieurs neveux, nièces autres parents et amis M.Guimond a été 35 ans au service de la corn-Marcel Kirouac tëe LEFEBVRE (M.Lionel) \u2014 A Drummondville, le 17 août 1983.est décédé Lionel Lefebvre, à l\u2019âge de 70 ans, époux de Edna Bourque, demeurant au 55, 9e avenue à Drummondville.La dépouille mortelle est au salon funéraire.Services Funéraires Coopératifs Drummond 240, rue Ringuet Drummondville, Qué.Tél.: 477-5777 Heures de visite: de 14h à 17h et de 19h à 22h Jour des funérailles, de 9h30 jusqu\u2019au départ du salon à 10h45 Funérailles.le vendredi 19 août 1983, à llh, en l'église St-Jean-Baptiste de Drummondville.Incinération et inhumation des cendres à Sherbrooke.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: M.Mme André Lefebvre (Mariette), M.Mme Yvon Lefebvre (Nicole), M Mme Marius St-Pierre (Denise), M Mme Guy Bédard (Michèle), M Mme Jean Bédard (Cécile), M.Mme Roger Levasseur (Raymonde), M.Mme Normand Lefebvre (Lise); ses frères et soeurs: Emile, Eddy, Armand, Dora, Gertrude, Ovide, Rose, Edmour; ainsi ?[ue plusieurs petits-en-ants, autres parents et amis.Afin de respecter la volonté du défunt, des dons pourront être effectués à la Fondation des Maladies du Coeur.dépouille mortelle e«t au salon funéraire Amobjo Boisvert 4 Fils M, îieme avenue Windsor.Qué Tél 845-N64 Heures de visite, de 14h à 17h et de 19b à 22b Jour des funérailles, de lOh jusqu au départ du salon à lh45 Funérailles.vendredi le 19 août 1963 â 14b.en l'église St-Zacharie Inhumation au cimetière de Windsor.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants Yves, France et Chantal; sa mère, Mme Edouard Mercier; ses frères.M Mme Louis Mercier (Gemma), M Mme Elie Mercier flmelda), M Mme Henri Mercier (Pierrette), M Mme Gérard Paradis (Laurette); ses beaux-parents, M Mme Joseph Latulippe; M Mme Germain Latulip- Kî (Yvette), M Mme ogers Hains (Noélla), M Mme Maurice Lé-veillée (Monique), M Mme Bertrand Ferland (Jeannine), M.Mme Laurent Latulippe (Ra-chelle), Mme Mariette tulippe, M Mme Guy Ferlana (Rachelle), M.Michel Latulippe.Ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cou-sines, parents et amis.epoux endre, MARCHAND (M.Clément) \u2014 Au C.H.de Coaticook, le 17 août 1983, est décédé Clément Marchand, à l\u2019âge de 85 ans, epoux de Noémie Jubin ville, demeurant au 345, rue St-Pierre à Coaticook.La dépouille mortelle est au salon funéraire : Charron et Fils Inc.25, rue Wellington Coaticook.Qué.Tél.: 849-4141 Heures de viste: de 14h à 16h et de 19h à 21h.Jour des funérailles, de 9h jusqu'au départ du salon à 10hl5 Funérailles.le vendredi 19 août 1983.à 10h30, en l'église St-Jean l'Evangéliste.Inhumation au cimetière St-Edmond.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Mme Lu-mina Lemelin, Mlle Alice Marchand, M.Mme Normand Ash (Germaine).M Mme Aimé Ju-binville, M.Mme Laurent Jubinville.M Mme Armand Roy (Lisette); une tante, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.PARE (Rose-Aimée) \u2014 A Lac-Mégantic, le 16 août 1983.est décédée Rose-Aimée Morin, à l'âge de 70 ans.épouse de feu Ovide Pare, demeurant au 3508, St-Edouard, Lac-Mégantic.La dépouille mortelle est au centre funéraire: Jacques & Frères Inc.3800 Québec Central Lac-Mégantic, Qué.Tél.: 583-0445 Heures de visite, de 14h à 17H et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 8h30 juqu'au départ du jalon à 9h45.Funérailles.vendredi le 19 août 1983.à lOh.en l\u2019église Notre-Dame de Fatima, Lac-Mégantic.Inhumation au cimetière St-Agnès La défunte laisse dans le deuil, ses enfants: M Mme Raymond Paré.Lewiston.Maine; M Mme Normand Leclerc, Barry, Vt.Ses petits-enfants: M Mme Steve Gurney (Danielle), Marc, Michel.Linda, tous de Lewiston.Maine.Ainsi que 2 arrière petits-enfants.Ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.Roméo Morin, Labanon.N.H.; M.Mme Paul Morin, Lac-Mégantic; M.Joachin Morin, Lac-Mégantic; M Mme Paul Jolin-(Jeanne), Granby; M.Mme Ernest Morin.Lac-Mégantic; M.Mme Jean Morin, Lac-Mégantic; M Mme Louis Morin, Granby.M.Mme Svlvio Bégin (Mélina), Magog; M.Mme Lucien Paré, Montréal; M.Mme Gérard Paré, Amos, Abitibi; M.Mme Henri Paré, Magog; M Mme Léandre Paré, St-Ludger; M Mme Jean-Marie Paré, St-Ludger; M Mme Ludger Paré, Hull; Mme Eugène Beaudoin (Hélène), Magog Ainsi que plusieurs autres parents et amis.décédé Derns-M à l ise de 11 ans de Thérèse Lei demeurant au Québec.Sherbrooke La dépouille mortelle est à la résidence funéraire Briee 4 Moafette 33 rue Bowes sud Sherbrooke, Que Tel.: 565-13*3 Roméo Quintal, prés.Pierre Bries, dir.Heures de visite, de 14b à 17b et de I9h à 22b Jour des funérailles, de 8h30 jusqu'au départ du salon â 9h45 Funérailles, jeudi le 18 août 1983, à lOh en l église Ste-Thérèse d'Avila, Sherbrooke Inhumation au cimetière de Stornoway.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants M Mme Jean René (Denise), Ste-Foy; M.Mme Guy René (Micheline), St-Bruno, M Pierre René, Montréal Ses petits-enfants Sébastien.Geneviève, Marie-Elaine et Isabelle Ses frères et soeurs: Mme France Tétrault, Montréal; Mlle Isabelle René de Cotret, Montréal; Mme Estelle Marceau.Montréal, M.Mme Claude René, Montréal; M Mme Claude Allie), Daveluyville, plusieurs neveux et nièces.autres parents et amis (Dorothée), Danville, M Mme Fernand Goulet (Irène(.Barre.Vt.; M Mme Roland Clou-I uer i Germaine ).Berlin.N H Ses deux soeurs j Mme Aimé Riendeau I (Suzanne i.Coaticook, Mme Moise Beaudin (Lida >.Coaticook Ainsi que plusieurs autres parents et amis VAILLANCOURT (Mme Emile) \u2014 A l'hôpital Youville, le 16 août 1983.est décédée Marie Morin, à l'âge de 92 ans.épouse de feu Emile Vaillan-court, demeurant à l'hôpital Youville La dépouille mortelle est au salon : COOP Fun.Coaticook 284 rue Child Coaticook, Qué.Tél : 849-6688 Heures de visite, de 14h à 17h et de 19h à 22h Picard J Jour des funérailles, de (Georgette), Montréal.' 12h jusqu\u2019au départ du Ses beaux-frères et bel- salon à 13h45, en l\u2019église les-soeurs: Mme Car-j St-Jean l\u2019Evangéliste men René de Cotret, Ottawa; Mlle Ellen Legen dre, Stornoway; M Al phonse Legendre, Lac-Mégantic; M.Mme Willie Legendre, East-Angus; Mme Jeanne Legendre, Longueuil.Ainsi que plusieurs autres parents et amis.MERCIER (M.Alphonse) \u2014 A Windsor, le 16 août 1983, est décédé subitement Alphonse Mercier, agi Tl u prions* de 57 e de 57 ans, epoux hérèse Latulippe.demeurant au 399 rue St-Georges.Windsor.La RENE (M.Denis-M.) \u2014 Au CHU de Sherbrooke.le 16 août 1983.est SEVIGNY (M.Majella) \u2014 A Sherbrooke, le 16 août 1983, est décédé Majella Sévigny, à l'âge de 62 ans, époux de Ma-rie-Berthe Allie, demeurant à Sherbrooke.La dépouille mortelle est au salon funéraire : Vel et Elkas Inc.601, rue Conseil Sherbrooke, Qué.Tél.: 565-1155 Steve Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: de 14h à 17h et de 19h à 22h Jour des funérailles, de 8h jusqu'au départ du salon à 9h45.Funérailles le samedi 20 août 1983.à lOh, en l'église St-Jean-Baptiste.Inhumation au cimetière St-Michel.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: M.Mme Gilles Sévi Hébert), Mlle Lise Sévigny.New Glasgow: Mlle Johanne Sévigny, Hull; M.Yves Sévigny, Sherbrooke; ses petits-enfants: Judith, Jean-Nicolas, Ai cha; sa mère.Mme Vve Adélard Sévigny (Marie Roy), Ste-Marguerite du Lac Masson; son frère, M.Gabriel Sévigny, Pont-Viau; ses beaux-frères et belles-soeurs M.Mme Emile Noël (Mérilda Allie), St-Louis de Biandford; M.Mme Ferdinand Allie (Rose Decormier), Asbestos; M.Mme Gérard Gendron (Anne-Marie Allie), Warwick; M Mme Eloi Allie (Delvina Dupuis).Pierrefonds; M.Mme Edouard Allie (Laurée-Anne Gauthier), Drummondville; M.Mme Réal Gauthier (Jeanne Allie), Drummondville.M Mme Gilbert Gauthier (Gabrielle Inhumation au cimetière St-Edmond, Coaticook.La défunte laisse dans le deuil, ses enfants: M Mme Pierre Vaillancourt.Coaticook; M.Mme Lionel Vaillancourt, Montréal; M.Mme Orner Vaillancourt, Coaticook; M.Mme Charles Vaillancourt, Sherbrooke; M.Mme Wellie Vaillancourt (Omelda), Danville; M.Mme Léopold Pelletier (Aurore), Coaticook; M.Mme Henri Vaillancourt.Danville; M.Mme Gérard Vaillancourt.Coaticook; M.Mme Louis Vaillancourt, Coaticook; M.Mme Louis Vaillancourt, Coaticook; M.Mme Roland Picardl Ira Gershwin Décès de Ira Gershwin NEW YORK (AP) \u2014 Ira Gershwin, qui a écrit les paroles des chansons de son frère george ainsi que d\u2019autres compositeurs célèbres, est décédé mercredi à l'âge de 86 ans à son domicile de Beverly Hills, en Californie, a annoncé son biographe Ira Gershwin avait écrit notamment les paroles de \"Porgy and Bess\u201d et de \u201cOf Thee I Sing\".REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT pour faveur obtenue.4£iâ________ îgnv (Johanne Sherbrooke; MESSE 1er ANNIVERSAIRE A la douce mémoire de MME ADELIA BOUDREAU BOUFFARD décédée le 23 août 1982 Une messe sera célébrée samedi le 20 août, en l'église Notre-Dame-des-Bois, à Notre-Dame-des-Bois, à 19h30.Succession Adélia Boudreau-Bouffard Parents et amis sont invités à y assister OUI>b 23514 Quand tu via un moment difficile et que tu as besoin de parler.A Secoura-Amitié Il y a quelqu'un pour t\u2019écouter.UNE LUEUR D\u2019ESPOIR.SECOURS-AMITIÉ poste d\u2019écoute 563-5511 A TOUTE HEURE OU JOUR ET DE LA NUIT LABBE (M.Antonio) A East-Angus.le 15 août 1983, est décédé Antonio Labbé, à l'âi de 84 ans, époux de \\la-na Turcotte, demeurant à East-Angus La dé pouille mortelle est à la résidence funéraire : Brien 4 Monfette 56 rue Laurier East-Angus, Que.Tél.: 832-2323 Roméo Quintal, prés M.Mme Rosaire Bour-aue.rep.Heures ae visite, de 14h 17h et de 19h à 22h Jour des funérailles, de 8h30 jusqu'au départ du salon à 9h45 Funérailles, vendredi le 19 août 1983.à lOh.en l'église St-Louis de France East-Angus Inhumation au cimetière d East-An-us Le défunt laisse lans le deuil, outre son épousé ses enfants M Mme Ronald Traver (Cécile, Cambridge, Ont ; M Mme Jean-Paul Labbé (Mary).Red-Rock.Ont.; M Mme Doma Roy (Thérèse).Cookshire, M Mme Marcel Labbé (James).Sturgeon Falls Ont .M Mme Lawrence Thompson iRita East-Angus Mme Gil- Station de télévision blâmée pour incitation à la violence HULL (PC) - Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes a blâmé une station de télévision de Vancouver.mercredi, pour ne pas avoir pris la responsabilité d une déclaration faite par l'un des ses animateurs M.Doug Collins a présenté sur les ondes un commentaire de trois minutes dans lequel il espérait que les membres de Media Watch \u2014 un groupe de pression qui examine le rôle de la femme présenté dans les médias \u2014 soient \"violées par les Russes\".\u201cSi une autre guerre a lieu, j'espère que ces teignes de Media Watch se retrouveront sur le front où elles pourront se faire violer par les Russes\", commentait l'édito- rialiste le 12 mai dernier, lors du Vancouver\u2019s Show présenté par la station locale CKVU.Media Watch a déposé une plainte au CRTC, estimant que le commentaire incitait à la violence contre les femmes \u2014\ttout particulièrement contre les femmes du groupe \u2014\taprès le refus du réseau de se détracter publiquement Le conseil a indiqué, mercredi, que \u201cle droit à la liberté de parole n'est pas absolu\" et que les téléspectateurs ont droit à une information sans commentaires humiliants ou incitation à la violence.Le conseil a rendu sa décision pour ani- sont rappeler aux mateurs qu'ils toujours soumis à une certaine règlementation et à l'opinion publique concernant la présentation qu'ils font des femmes.Fermeture de onze conserveries de poisson dans les Maritimes SAINT-JEAN, T.-N.(PC) - Selon le pré- propre projet, plutôt que d'écouter les con- A.\tAmAaU a.¦ m A a 1 ' n 1 i CPiIq H P POIIV mil onnnoiocanf hian nnffn in.sident du Syndicat des pécheurs, de 1 alimentation et d'autres industries de Terre-Neuve.la fermeture de 11 conserveries de poisson par trois compagnies, â Terre-Neuve.en Nouvelle-Ecosse et au Nouveau-Brunswick, est la conséquence directe de l'incapacité du gouvernement fédéral de réorganiser efficacement l'industrie des pèches de l'Atlantique.Ottawa, a souligné M.Richard Cashin dans une interview, a été impuissant à remettre l'industrie sur une solide base financière.malgré un plan unilatéral de restructuration des compagnies.La cause, a-t-il soutenu, réside dans le fait que les gens d\u2019Ottawa ont imposé leur seils de ceux qui connaissent bien cette industrie.H.B.Nickerson and Sons qui contrôle les compagnies impliquées dans les fermetures d'usines, a été \"le principal élément du discrédit de l'industrie avec ses avatars financiers\u201d.\"Les Nickerson, plus que tout autre, ont été la cause\" du gâchis actuel, a-t-il dit.Le plan fédéral de restructuration à Terre-Neuve n'a pas encore été approuvé par Fishery Products, la compagnie la plus importante de la province dans ce domaine.En plus du syndicat, qui compte 27.000 membres, le gouvernement provincial s'oppose au projet d'Ottawa "]