La tribune, 3 septembre 1983, Cahier 1

[" \u2019**\u2019**.{Photo La Tribune par Bernard Vanier) Janine Sutto: \"Un métier très dur.mais indispensable\tbi *£ 'ey#- Bon week-end Les reportages (Photo La Tribun* par Bernard Vanier) J.-E.Prud'homme: le roi du bingo tire sa révérence A 8 Les arts (Photo La Tribuna par Bernard Vanier) Avec sa nouvelle émission, Pierre Nadeau se paye des vacances bi TEMPÉRATURE\u2014 BEAU: 28°C.DEMAIN: BEAU D-12 Aujourd'hui SOMMAIRE ABRÉGÉ \u2022\tARTS.a-1 \u2022\tCARRIÈRES.C-7 \u2022\tDÉCÈS.D-15 \u2022\tFINANCES.C-4 \u2022\tPETITES ANNONCES .0-6 \u2022\tROMAN.D-14 \u2022\tSPORTS.E-1 \u2022\tVIVRE EN 83.D-1 Avis aux lecteurs Le lundi, 5 septembre, Fête du travail, le quotidien La Tribune ne sera pas publié mais le sera mardi.Ses bureaux seront fermés durant toute la journée.Ils rouvriront mardi matin, à l\u2019heure habituelle.La maison Virgin rasée \u2022 Il n\u2019y avait rien à faire à part empêcher le feu de courir (Jean-Marc Lambert) A 7 iPnoto La Tribuna par be'aruva samedi \u2014 dimanche 74e ANNÉE No 167 SHERBROOKE, 3 SEPTEMBRE 1983 52 PAGES 5 CAHIERS (SAMEDI 60\u2018) 40' Livraison à domicile $2 25 par semai e Une \"intrusion planifiée\" affirme l'agence Tass Ottawa envisage des sanctions OTTAWA (PC) - Le Ca-HB nada envisage de prendre des sanctions à l\u2019endroit de l\u2019Union soviétique si elle ne peut justifier son geste d\u2019abattre un avion commercial coréen causant la mort de 269 passagers.Hier, en conférence de presse, le secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures, Allan MacEachen, a vertement dénoncé l\u2019attaque soviétique comme un acte irresponsable qui, selon lui, brise les normes des relations internationales et a laissé planer la menace de représailles canadiennes devant l\u2019incapacité des Soviétiques à justifier leur geste.Selon lui.enfermés derrière un mur de pierre, les Soviétiques \u201cont échoué à faire face à leurs responsabilités en fournissant une explication plausible à cette tragédie.\u201cC\u2019est une démonstration très nette de leur manque d\u2019aptitude à accepter leurs obligations à l\u2019égard du genre humain\", a-t-il lancé.Quant aux représailles canadiennes, toute hostilité serait une er- afin de lui faire part de l\u2019horreur des Canadiens devant ce geste inexcusable.\u201cLe meurtre de Canadiens ne peut nous laisser indifférents et ils ne peuvent pas s'attendre à ce que cela continue comme si rien n\u2019était arrivé\", a affirmé le ministre.Avec la Corée et les Etats-Unis le Canada a réclamé hier la convocation d'urgence du Conseil de sécurité de l\u2019ONU pour examiner les faits et analyser leurs graves conséquences.[J Conseil de sécurité: affrontement URSS-USA L Explications de l\u2019URSS rejetées Manifestations et protestations Le Maple Leaf Garden fermé aux Soviétiques\tci,d 17 Indemnités En attendant des explications complètes des Soviétiques, le Canada entend réclamer une enquête Débris et corps découverts?TOKYO (AFP) \u2014 L'ambassadeur soviétique au Japon, M.Vladimir Pavlov, a affirmé que l'URSS avait découvert les débris d\u2019un avion, en mer, près de Pile de Moneron, qui fait face à l'ïle soviétique de Sakhaline, ont indiqué samedi matin des responsables japonais.L'ambassadeur d\u2019URSS a fait part de ces informations au ministre japonais des Affaires étrangères, M.Shintaro Abe, ont précisé les responsables.D'autre part, des corps de passagers ont été retrouvés par les équipes de recherche de l\u2019URSS, a-t-on indiqué de source officielle à Washington.On sait pas leur nombre et on ne dispose d'aucun autre detail à ce sujet.reur, la réponse doit être politique, a dit le ministre, rappelant qu'à la suite des événements de la Pologne et de l\u2019Afghanistan, le Canada savait qu\u2019il n\u2019y avait pas beaucoup de représailles efficaces.\u201cLes sanctions économiques sont possibles, mais on connait leurs limites\", a-t-il dit.Ottawa est au courant des mesures envisagées par Washington.Il n\u2019était pas question pour l'instant de représailles conjointes de la part des pays de l\u2019Ouest, a expliqué le ministre.Meurtre Parmi les gestes appropriés pour l\u2019instant posés par le Canada, le ministre MacEachen transmettra un message personnel à son homologue soviétique Andrei Gromyko complète et indépendante par le secrétaire général de l\u2019ONU, M.Perez de Cuellar sur cette tragédie.Par l'entremise de son ambassadeur à l'Onu, Gérard Pelletier, Ottawa réclamera aussi qu'une indemnité immédiate et généreuse soit versée aux familles éprouvées.\u201cLes relations Canada-URSS ne sont pas très bonnes à la suite de cet accroc \", a ajouté M MacEachen, soulignant que son voyage en Russie, comme celui envisagé par M.Trudeau, serait retardé faute d'explications satisfaisantes du Kremlin.Le gouvernement fédéral, l'un des instigateurs de la séance spéciale de l\u2019ONU sur l\u2019événement, a aussi demandé à M Pelletier de rentrer hier soir à Ottawa afin de faire le point sur la situation Laser photo PC) L'épouse d'un des passagers coréens du Boeing-747 abattu par un chasseur soviétique pleure dans les bras de sa soeur, à Séoul.Des scènes semblables se sont répétées, jeudi et hier, dans des foyers japonais, canadiens et américains.CONCOURS \"500 NOMS\u201d \u2014 La Tribune Voir page D-18 94741 Jerry Reuss menotte les Expos 4-1 D1 Dieter Brode une amende de 70,000 $ Lévesque songe à partir pour laisser au PQ les mains libres C 7 A 2 LA TRIBUNE SHERBROOKE.SAMEDI 3 SEPTEMBRE 1983 Les embarcations à moteur permises sur le lac Montjoie SHERBROOKE \u2014 Les embarcations a moteur ont repris droit de cité u la< Montjoie ou elles avaient été interdites en 19X0 par la municipalité de St-Denis de Hrompton qui avait alors créé un précédent au Québec.Le week-end: de la chaleur, du soleil.et des orages ç% SHERBROOKE ipsji \u2014 Records de temperature, beau temps et orages se partageront la vedette \"météorologique\u201d au cours de ce dernier long congé de la belle saison.Du côté des records, c'est au niveau des maxima de jour que l'on a des chances d'en récolter.Avec des previsions de 30 0 et même 31.0 degrés Celsius pour la tin de semaine, les record i 3 septembre 1973 avec ib 4 et du 4 septembre 1981 avec 28 2 degrés Celsius pourraient être éclipsés.Il sera plus difficile de faire chuter celui de lundi car le record de jour d un 5 septembre appartient a l'année 1973 et il est de 31.1 degrés Celsius.Comme l a explique à La Tribune M.Denis Dubuc, du bureau de l'environnement atmosphérique de Sherbrooke, les problèmes que l'on risque de connaître en fin de semaine proviennent du fait que la masse d'air qui enveloppera le ciel du Québec sera chaude.humide et instable.Aussi craint-on une possibilité d orages pour dimanche et sûrement des averses et des orages pour lundi.Donc lundi, fête du travail, a de fortes possibilités d'etre une journée entièrement consacrée à la.paresse.///// /s/ PUBLICITE ?PUBLIREPORTAGE ?CONCOURS PUBLI-PROMOTION ?ANNONCES ?RELATIONS PUBLIQUES ;?\t?\t?-?4 \u2014hinQ©\u2014i [la tribune'] BINGO RAPIDO TRIPLE-500 LA TRIBUNE 2 Marathons successifs sur la même carte Les gagnants doivent appeler à 563-1818 2e MARATHON - CARTE AQUA POSSIBILITE DE GAGNER S1.500 Numéro» A marquer sur votre carte aujourd'hui: JEUDI.1er septembre 1983: 0-66.G-49, i-16, 0-68, B-12, G-50.N-38.B-13, 0-62 Numéro» A marquer sur votre carte aujourd'hui: VENDREDI.2 septembre 1983: G-52, B-7, N-36, G-46, i-19.0-75.G-51, B-5.N-43 Numéros à marquer sur votre carte aujourd'hui: SAMEDI.3 eeptembre 1983: G-53, 0-65, B-4, B-15, i-20, G-58, N-39.1-21, G-55 la tribmie j 1930, rue Rov .Sherbrooke, Que.Tel 369 9201.11K 2X8 Journal quetidion publié I Skertrooki pir Let Journim Trm Cinidi 119S2| lue Idivision Ll Tribvssl YVON DUBÉ President et Editeur JEAN VIGNEAULT Rédacteur en chef FRANCOIS VAILLANCOURT Directeur du service de la publicité GASTON GAGNÉ Directeur du service du tiraqe Tiliphonss Petites annonces 569 Rediction 569 9184 - Courrier de deuxième classe Enreglatrement No 1539 \\honn«'mrnt au ( .in.id.i territoire im medi.it \\v»ut endroits desxerxix par rame-lots et routes motorisées l an SHOAH.fi mois s?fHN) f mois S40 (M I mois si.» nu Mors de notre territoire immédiat Ktatv I ms et autres pa\\s I an Slfi.» INI fi mois slilMii { mois SK.» (NI l mois S2ô (NI l*t Tribun»1 est sociétaire de la Presse « anadienne de I Xssm iation des quotidiens de langue français» membre d«\u2018 I \\ssoeia lion d«'s quotidiens du t anada altiliee a I \\udit Bureau ol ( irrulation \\B4 et a I I mon intem.itionale de la presse < alholiqte s «irres d informations Presse canadienne Presse asso« ie« Reuter \\|enee F ranc e Press»- l e senne de photos la< similees di la Press» r.inado nne «*t l»*s aRenees alfi li«*es sont autorises a reproduire l«*s intor mations de Iü Tribun» 9501 -Publient 569 9201 Tirage 566 6353 Cela découle d'une décision rendue par le juge Carrier Fortin de la Cour supérieure du district de St-François.Le tribunal a en effet annulé le reglement de la municipalité, qui défendait de mettre à l'eau, à l\u2019ancre ou à l'amarre une embarcation a moteur au carburant sur le lac Montjoie, et déclaré inconstitutionnel un article du code municipal du Québec, qui permettait à une corporation locale de réglementer sur ce sujet.Le juge Fortin a décidé que ce pouvoir est réservé exclusivement au Parlement canadien.11 n'existait pas jusqu\u2019ici de jugement qui avait décidé spécifiquement a qui appartenait la juridiction en matière de navigation de plaisance.M.Gérald Filteau, qui était représenté par l\u2019avocat Jean-Claude Boutin, de Sherbrooke, pourra donc remettre à l\u2019eau son embarcation propulsée par un moteur à essence de 40 forces.Cette affaire découle d\u2019une de- mande d'injonction permanente de la municipalité dans le but d'obtenir que M.Filteau retire son embarcation du lac.Le lac Montjoie mesure 1,93 mille de longueur par un mille de largeur et 80 pour cent de son étendue se situe dans les limites de St-Denis de Brompton et le reste de St-Elie d\u2019Orford, qui y puisent leur eau potable.Ce lac n'est pas pollué, aucune exploitation commerciale ou industrielle n'y est installée et, il est navigable et flottable au sens du Code civil du Bas-Canada.M, Filteau est propriétaire d une résidence d'été située sur la rive du lac Montjoie.Le Code municipal du Québec a accordé aux municipalités en 1949 le pouvoir de réglementer l'usage des embarcations à moteur sur les eaux situées dans leur territoire, dont le diamètre n\u2019excèdent pas cinq milles.En 1979, il y a eu un amendement au code pour ajouter le mot \"prohiber\".Le 4 février 1980, la municipalité de St-Denis de Brompton a adopté un règlement pour interdire les embarcations à moteur au carburant sur le lac et y a ajouté une pénalité variant de 200 $ à 300 S dans le cas d une infraction.Me Boutin a contesté ce règlement et la loi, qui l'autorise, en soutenant qu ils étaient ultra vires.Dans le présent litige, tout le problème résidait sur le pouvoir de réglementer la navigation L'Acte de 1867 stipule que le Parlement du Canada a juridiction exclusive pour légiférer dans les matières concernant la \"navigation and shipping\".Le mot navigation est un terme générique.Selon le juge Fortin, depuis plusieurs années la navigation de plaisance a envahi nos lacs et cours d'eau par de multiples petites embarcations bien que des navires ou vatchs de tonnage important étaient également utilisées uniquement pour le plaisir depuis longtemps.Le parlement fédéral a légiféré en la matière.On peut se rapporter à la loi sur la marine marchande et la loi concernant la protection des eaux navigables D'après le juge Fortin, on n\u2019a pas démontré que la législature provinciale avait exercé une juridiction quelconque pour réglementer la navigation de plaisance, sauf la disposition contestée du code municipal.La municipalité et le procureur général du Québec ont plaidé que le règlement et le code municipal qui l'autorisait ont pour objet l\u2019environnement.la pollution et le bruit qui sont des matières de législation provinciale.Encore selon le juge Fortin, cette proposition serait légale en autant que la réglementation ne vienne pas en conflit avec une législation fédérale également valable.Un citoyen ne doit pas être dans une position où en obéissant à une loi il contrevient à l'autre.Définition des stratégies à être amenées au colloque sur l'emploi SHERBROOKE (DD) \u2014 Simpli-tier et réorienter les programmes de création d\u2019emploi, intégrer le sens du leadership dans la formation des jeunes, regrouper les gens désireux de lancer des entreprises dans la région et repenser les conditions de financement de PME.Voilà quelques-unes des idées qui ont été lancées, hier, lors d\u2019une rencontre préparatoire d\u2019un groupe d'intervenants, en vue d'un colloque ayant pour thème \"Créer son emploi , qui se déroulera du 3 au 5 novembre prochain à Sherbrooke.Ces échanges visaient à définir certains thèmes et \"à dégager les stratégies qui vont être amenées au colloque \", selon la responsable des communications, Régine Mesnil.Cinq personnes travaillent à l\u2019organisation du colloque, dans le cadre du programme d'emploi \u201cRelais \u201d, du gouvernement fédéral.L'organisme Coup d'Pouce 05 inc., qui oeuvre à la création d'entreprises autogérées et co-gérées, parraine le projet.Interventions Quatre principaux intervenants ont ouvert la rencontre de vendredi, en présence d'environ une trentaine de participants de divers milieux: éducation, gouvernements, services sociaux, chambre de commerce, institutions financières, etc.Mme Henriette Germain, de la coopérative la Fourmilière, une en- treprise de production regroupant des personnes handicapées, a d\u2019abord pris la parole afin d'expliquer le rôle de Coup d'Pouce dans le développement d\u2019emplois en Estrie et de donner le point de vue de l\u2019organisme à ce sujet.Par après, M.Emile Couture, directeur du fonctionnement de l'usine de produits cellulaires Water-ville.a soulevé l'importance du leadership dans les entreprises et fait valoir l\u2019urgence de concerter la formation des jeunes avec les besoins de l'industrie, selon lui, \"il faut des leaders qui sont prêts à prendre en main l\u2019industrie.\u201d M.Couture a aussi donné à entendre que les programmes actuels d'emplois n'aidaient pas vraiment l\u2019industrie.Un porte-parole syndical, M.Yvon Rousseau, président du Conseil du Travail du Québec, en Estrie, a d'abord mentionné l\u2019importance du dialogue entre le patronat et les travailleurs, dans la recherche de solutions aux problèmes de l\u2019emploi et de la création de nouvelles entreprises, \"on ne s'oppose pas aux profits, ce qui nous intéresse, c'est d'obtenir notre juste part \u201d, a-t-il mentionné.Pour sa part, Mme Odette Mi-chaud, représentante du Centre des femmes de l\u2019Estrie, a indiqué que même si les programmes d'emplois actuels étaient souvent perçus comme des solutions très temporaires, ceux-ci présentaient tout de même l\u2019avantage de garder les gens actifs, ainsi, selon elle, \"ça vaut quel- que chose, car cela permet aux personnes de mettre leurs compétences à l'épreuve\".A la suite de ces interventions, les participants ont discuté pendant plus d'une heure et malgré certaines divergences de points de vue.la plupar* des personnes présentes se sont mises d'accord sur l\u2019urgence de combler l'écart qui existe entre les besoins et les services offerts en matière de création d'emplois, tant pour les chômeurs, les entrepreneurs, que pour l\u2019industrie.carnet Le rapport d'enquête L'AFEUS lance un aveu d'impuissance SHERBROOKE (GF) - C'est un aveu d'impuissance à changer l\u2019état des choses que lance l'exécutif de 1 Association fédérative des étudiants de l'Université de Sherbrooke (AFEUS) en guise de réaction au rapport d\u2019enquête du journal Le Collectif.C'est du moins ce qui ressort des propos que tenaient, hier, le président et le vice-président de TA-FEUS, M.Michel Desrosiers et M.Gregg Keays.alors qu'ils étaient interrogés sur le rapport d'enquête qui conclut qu'un diplômé sur quatre est voué au chômage, qu'un diplômé sur deux dénichera un emploi à temps complet mais pas nécessairement dans le champ de ses compétences tandis que l'Univer-site garde ouverts les programmes sans débouchés sur le marché du travail Pour l'exécutif de l'AFEUS, il est en effet difficile de mobiliser les etudiants et de s'attaquer à l'Université dont le pourvoir est centralise \"et ne donne aucune \"pogne\" aux etudiants.\" Pour M Desrosiers, il est certes important de donner suite aux recommandations du M Donato et d'exercer des pressions sur les politiciens encore qu'il ne cache pas son défaitisme \"Ca fait des années que les associations étudiantes exercent toutes sortes de pression sur les politiciens afin d'obtenir des emplois pour les étudiants et de faire cesser le régime de contribution minimale par lequel un étudiant qui n'a pas trouvé d'emploi durant l'été, voit son prêt amputé.Les politiciens ont parlé mais n'ont rien fait.\u201d 11 estime que la structure universitaire n'encourage pas la mobilisation des étudiants.\"Ici, à l'université.on décroche du milieu.L'université est une micro-société coupée de la société.Ici, les gens tournent un peu en rond.\" Pour sa part.M.Keays estime que le recteur Claude Hamel simplifie lorsqu'il dit que les étudiants sont des adultes qui font leur choix et que luniversité doit répondre à la demande, tout simplement.Tl oublie de dire que les gens sont influencés depuis leur enfance.C'est à compter du secondaire qu'on les oriente dans tel ou tel domaine.Alors si tu continues à t'inscrire à la faculté d'Education, c'est le système qui veut ça.Présentement, on fait de la grosse publicité pour l'informatique et on accepte les étudiants à pochetée.Je ne suis pas sur qu'on ne prepare pas une autre batterie de chômeurs.\" King Wellington RI S RÉDIGÉ EN COLLABORATION Il n'y en a pas un comme Léopold Fournier pour pousser de temps à autre une petite chanson à répondre surtout quand il s agit d'imiter le cri des animaux.faut lui demander une démonstration du chant du coq pour s'en rendre compte.-\tO - Marcel Poulin se fait joliment aller de ce temps-là dans la préparation de la grande fête des Pionniers de Rock-Forest, prévue pour le 24 septembre.à l'occasion de cette activité, on fera parade de chars antiques et Marcel a assuré que le sien serait de la partie même s'il doit le touer à bras.-\tO - Peut-être à cause de sa voix d\u2019orateur, de ses qualités d é-vangélisateur ou de sa foi envers la grandeur politique, Adrien Beaulieu, le capitaine, lorgnerait du côté de la politique municipale.certains, dont il est, estiment qu\u2019il ferait un excellent candidat à la mairie.-\tO - M.Maurice Couture s\u2019est endormi au cours d'une joute de golf disputée sur un parcours de la région.de deux choses: l'une est que ses compagnons étaient ennuyeux comme la pluie.l'autre tout simplement que ce jeu est un somnifère.-\tO - C'est tout un spectacle qu'a présenté Andrée Bachand-Cho-quette au personnel de l'admission de l'Hôtel-Dieu en répétant devant son miroir le rôle d'animatrice du défilé de mode présenté au bénéfice de la Fondation des amis de l'Hôtel-Dieu rôle dont elle se serait d'ailleurs acquittée à la perfection.-\tO - Marcel Bergeron sait maintenant qu'il est possible de passer ses vacances annuelles dans la région et avoir autant de plaisirs que sur la côte de l\u2019Atlantique par exemple.à conditon toutefois d'avoir une planche à voile.-\tO - .Mme Jocelyne Lessard, l\u2019épouse de Paulin Blanchette, a vécu toute sorte d'émotions lorsque le chien de la famille, un basset-hound nommé Shalomée, s'est échappé de son enclos et a finalement été retrouvé aux locaux de la SPA de Sherbrooke.elle désire donc, en particulier au nom de ses enfants Marie-Hélène et Mario, remercier le personnel de l'organisme pour la façon dont il s'est occupé de l'animal.veulent construire in de 19èmes trous le terrain de golf.Nos cahiers publicitaires: EATON: QUEBEC-LOISIRS:.42 nnn STEINBERG:.42.000 34,000 copies,! coptes.; copies.* \tMUNICIPALITE de FLEURIMONT m\tVeuillez prendre note que lundi le 5 septembre 1983 étant un jour férié l'horaire de la cueillette des ordures ménagères sera retardée d\u2019une journée sur tout le territoire de la municipalité.\tLe responsable de la salubrité.\t94777 JCcS nCofcrics\tQuotidienne (((«CŒ3 3-10-12-15-29-32 (34) M* 358918 498\u20145528 Provincial 2679899 Inter Loto 264878-375028 631160-753198 LA TRIBUNE SHERBROOKE.SAMEDI 3 SEPTEMBRE 1983 A3 Le différend avec Hydro-Québec rendu devant la Cour d'appel SHERBROOKE (LD) \u2014 Le différend entre la Ville de Sherbrooke et Hydro-Québec sur le tarit d'électricité que cette société d'état lui a imposé depuis 1980 est maintenant rendu en Cour d'appel.La bataille légale se poursuivra donc à un palier supérieur.Un por- te-parole de la Commission hydroélectrique de Québec (Hydro-Qué- bec » a confirmé hier que la société portait le jugement du 15 août en appel, mais n'a pas parlé des motifs.Ce jugement du juge Paul M Gervais de la Cour supérieure avait donne raison a la ville de Sherbrooke et ordonne a Hydro-Québec d'e-tablir un \"tarif de gros\" applicable à la catégorie d'usagers dont fait partie la municipalité.On sait que Hvdro-Sherbrooke acheté son élec- La semaine de travail au coeur des négociations par Marcel Colbert SHERBROOKE - L\u2019écart entre la Ville et les cols blancs de Sherbrooke se résume pratiquement à quinze minutes par jour.À l\u2019exception de l\u2019aspect monétaire, un clause qui n\u2019a pas encore fait l\u2019objet de négociations intenses, seule la durée de la semaine de travail constitue encore un point litigieux important.\u201cCe sont toujours les fameuses heures de travail qui représentent le noeud des négociations'\u2019, a indiqué hier soir M.Yves Pépin, président du Syndicat des fonctionnaires municipaux de Sherbrooke.La Ville se retranche toujours derrière sa proposition de 32h30 par semai- ne, tandis que les cols blancs veulent que la semaine de travail demeure à 31hl5.De nouvelles avenues Depuis le début des négociations, le Syndicat a soutenu une position très ferme au chapitre de la durée de la semaine de travail.\u201cPas plus aujourd'hui que dans 20 ans, les cols blancs sont prêts à céder des heures de travail sans compensation \", avait notamment lancé Me Laurent-Marie Tremblay, conseiller juridique du Syndicat.Jeudi,- lors d une rencontre de conciliation qui s\u2019est terminée vers 1 heure du matin, plusieurs avenues ont toutefois été explorées pour tenter de combler le fossé séparant les deux parties.\u201cComme possibilité de règlement, nous avons proposé une semaine de 32 heures échelonnée sur quatre jours.La Ville a pris en considération cette suggestion.\" \"Plusieurs autres possibilités ont également été étudiées\", a ajouté M.Pépin.\u201cPar exemple, toujours dans l'optique d'un règlement, si nous acceptons le 15 minutes de plus par jour, il faudrait que les employés soient libres de les travailler le matin, le midi ou le soir.\u201d Autre hypothèse de travail, l\u2019acceptation de l'offre patronale en échange d'un congé férié ou d'une journée mobile.\u201cBien sûr, ça ne serait pas du donnant-donnant.Une journée de congé de plus, ça n'égale pas lhl5 de plus par semaine pendant 52 semaines.Même s\u2019il ne s'agit pas d une compensation à 100 pour cent, on est réaliste.Surtout en bout de piste comme ça.On veut régler.\" Mais pour l'instant, rien n\u2019est ré- glé en ce qui concerne la durée de la semaine de travail.Les deux parties ont toutefois découvert un terrain d'entente pour la mobilité du personnel, un des \"gros morceaux\" qui étaient encore en suspens.\"L'employeur s'engage notamment a respecté l'anciennete des employés.Et en cas de fermeture partielle ou totale d'un poste, la personne pourra choisir un poste correspondant dans un autre secteur en vertu de son ancienneté.\" M.Pépin reconnaît qu'il ne s\u2019agit \"pas d'un gain à cent pour cent.Mais c'est un bon gain.\" La conci-lisation en présence du conciliateur ne pourra reprendre avant le 12 septembre puisqu'un autre dossier retiendra l'attention de Me François Hamelin.\u201cMais nous sommes toujours ouvert à une rencontre avec la ville\", a précisé M.Pépin.tru ite a 91 pour cent d llydro-Que-bec Peu de temps après, le ministre du Travail et depute de Sherbrooke indiquait que.selon ses informations.il y avait de fortes présomptions que le jugement soit porte en appel A L hôtel de ville hier, un porte-parole du maire Jean Paul Pelletier a transmis des commentaires succincts Tout d'abord, on reconnaît que Hydro-Québec a le droit d en appeler du jugement, et on le respecte Par ailleurs, on trouve dommage que le jugement soit porte en appel, puisque cela retardera un dossier déjà en cours depuis des mois ipour ne pas dire des années si on référé au tout debut du différend sur le tarif».Le contentieux de la ville et les autorités municipales discuteront de cette nouvelle situation, mais on se promet déjà de faire en sorte de favoriser une procédure la plus rapide possible pour avoir un \"dossier clair\" dans les plus brefs délais Le différend entre la ville de Sherbrooke et Hydro-Québec est important qu'il implique plusieurs millions de dollars (de 5 à ti.selon certains! en bout de ligne Dans le document d inscription en appel dont on a pu obtenir copie, les procureurs de la Commission hydroélectrique signalent que l'appelante soumettra a la Cour d'appel eue le juge de première instance a erre.Le juge n'a tait aucune analyse des textes de loi applicables dans la presente instance et n'a pas pris en consideration les elements qui lui auraient permis de se prononcer sur le tond du litige, lait-on valoir parmi les motifs 11 n'a pas interprète le texte des articles 22 et 23 de la Loi d Hydro-Quebec sur lesquels était basée la requête en mandamus de la ville Le juge a particulièrement erre dans I interpretation de l'article 23 de la Loi d Hydro Quebec puisqu'il conclut à l'obligation pour la défen-deresse-appelante de fournir de I e nergie a la dernanderesse-intiméc selon un \"tarif de gros\u201d, alors que la loi stipule simplement de \"fournir de l'énergie en gros a toute municipalité qui en fait la demande\", avancent aussi les procureurs d Hydro Soit lilt en passe nier, on a apporté fications a la Loi et efface les mots nt.en juin der-plusieurs modi-d'Hydro Quebec 'en gros\" Les représentants de la société d'état avancent aussi que le juge a permis l'exercice d'un recours prohibe par la clause privative contenue a I article 17 de la Loi d\u2019Hvdro-Quebec alors que la défenderesse appelante n avait ni manqué a un devoir ni refusé d exercer sa juridiction.mais avait plutôt agi dans le cadre de sa juridiction conformement a la loi constitutive.La Ville négociera avec les proprios du Club de golf 93 OUEST KING CENTRE VtUE > 569-3675 Consultez notre circulaire SHERBROOKE! iLDi \u2014 Le conseil a chargé des représentants de mener une négociation avec les propriétaires du Club de golf de Sherbrooke, a indiqué Mme Françoise Dunn, conseillère du district 10.Comme ces propriétaires demandent un amendement au zonage, la ville peut certes négocier dans les circonstances, estime-t-elle.Mme Dunn ne semble certes pas privilégier le recours à des lois comme la Loi sur les biens culturels ou la loi 125 pour tenter de protéger unilatéralement le terrain de golf contre du développement domiciliaire.Ce terrain appartient après tout à des intérêts privés, et comme nous vivons dans un pays libre.il n'y aurait pas de raison de recourir à la \"matraque\".De plus, si les propriétaires décidaient de toute façon de mettre fin aux opérations du golf pour des raisons financières, elle ne croit pas que la ville devrait envisager de l'opérer elle-même, puisqu'on fait tout pour réduire les dépenses et donc le fardeau des taxes.La municipalité dispose quand même d'un outil par le biais du zonage pour influencer la situation, fait ressortir Mme Dunn.Le terrain du Club de golf de Sherbrooke est situé dans le district de Mme Dunn.Selon son opinion personnelle, on peut envisager de permettre des maisons en rangée sur la bande de terrain longeant Jacques-Cartier Isur Vermont, cela demeurerait des maisons isolées!, mais on devrait attendre pour celle longeant Prospect de voir ce qu'il adviendra des lots sur Jacques-Cartier.W ?4 Françoise Dunn \\ Mme E)unn comprend l'attrait que représente ce terrain de golf pour les gens du quartier nord.Elle souhaite qu'il demeure.Mais on essaie de concilier les intérêts de la population et des autres dans cette affaire.Il faut aussi penser à favoriser la construction à Sherbrooke, souligne Mme Dunn On veut que les gens se construisent ici: pour cela, il faut quand même offrir des occasions attrayantes.Par ailleurs, rappelle Mme Dunn.les propriétaires du Club de golf ont déjà le droit, compte tenu du zonage en vigueur, d'aménager tout cet espace pour des maisons unifamiliales isolées.Dans le quartier, on retrouve aussi plusieurs espaces verts dont le sort n'est pas tranché Pharmacien 93 OUEST, KING Centre ville Une nouvelle ère pour le secteur scolaire anglophone de l'Estrie Le suspect: employé civil du Séminaire A pOtJITA^- TOUTE LA FAMILLE est invitée à venir CUEILLIR ou ACHETER nos délicieuses pommes TOUS LES JOURS à la du village de Compton, Rte 208 ouest.SHERBROOKE \u2014 Avec la nouvelle année scolaire, commence une nouvelle ère pour le secteur scolaire anglophone de l'Estrie.En effet, indique M.Hugh Auger, directeur général du secteur scolaire anglophone, les trois commissions scolaires anglophones de l'Estrie, la Régionale Eastern Townships, la Commission scolaire du District de Lennoxville et la Commission scolaire St.Francis, de Richmond, ont obtenu l'autorisation du ministère de l'Education d'entreprendre la nouvelle année sous une seule administration, s\u2019engageant d'ores et déjà un plan transitoire en vue de la restructuration scolaire.\u201cLa situation se prêtait bien a ce geste, explique M.Hugh Auger, directeur général des trois commissions scolaires: d une part, quatre cadres supérieurs de la Régionale Eastern Townships prenaient leur retraite, ce qui permettait de redéfinir dès lors les tâches des cadres dans la perspective d'une intégration complète; d'autre part, il fallait repenser la coordination des services du primaire par rapport aux services du niveau secondaire, ce qui donnait une raison de plus pour demander dès maintenant de placer les trois commissions scolaires sous la même administration.\" C'est la Direction régionale de l'Estrie qui a fait valoir le point de vue du secteur anglophone auprès du ministère de 1 Education à Québec, révèle M Auger, ajoutant que le directeur Gilles Taillon a très bien défendu le dossier.Selon Hugh Auger, la demande avait aussi pour effet, du moins au plan administratif, de réduire de trois à une le nombre de commissions scolaires anglophones en Es-trie.objectif que poursuit le projet Laurin; de même, elle avait pour effet, en réduisant le nombre de postes de cadres, de réduire aussi les dépensés globales des commissions scolaires concernées.Enfin, dit M Auger le geste permettait d'aborder dès cette année une pre- mière phase conduisant à l'intégration réelle des trois commissions scolaires, de sorte qu'avant même de devoir se conformer à la nouvelle loi.le secteur anglophone aurait identifié ies faiblesses de l'intégration pour pouvoir, le moment venu, fonctionner dans le nouveau système scolaire sans problèmes, ceux-ci ayant été résolus au fil des expériences des deux prochaines années.Il a fallu en arriver à un consensus dans le milieu scolaire anglophone.bien sûr, avant de placer une telle demande au ministère de l'Education, mais M.Auger dit que, depuis les consultations sur le Livre blanc, les anglophones se sont mis d'accord sur les priorités à défendre tout en adoptant une attitude positive pour envisager des changements dans le système scolaire.C'est ainsi que, non seulement les trois commissions scolaires anglophones de l'Estrie ont convenu de se placer sous une même administration.mais que toutes les composantes de ces commissions scolaires.les cadres, les directions d'écoles, les parents, les professeurs et leur syndiquât ont décidé d'adopter \u201cun modèle de collaboration et d'échanges\u201d, comme le dit M.Auger, afin de de préparer et de faciliter l'intégration \"C'est dans cette optique et dans le respect de tous les intervenants, que nous les consultons tous, dit M.Auger, que nous élaborons dès maintenant une nouvelle politique commune relative à la discipline, une nouvelle politique touchant l'évaluation des enseignants et ainsi de suite \" La fusion des trois commissions scolaires se réalise donc peu à peu.aussi au plan pédagogique Le directeur général note toutefois que.conformement à Factuelle loi.chacune des trois commissions scolaires a son budget séparé, que chacune a son conseil de commissaires, que chacune a ses représentants de parents, et cela d'ici I a-doption de la loi 40 SHERBROOKE (DF) \u2014 Un employé civil du Séminaire de Sherbrooke comparaîtra dans quelques jours au palais de justice pour être accusé du vol survenu plus tôt cette semaine à la procure de cet établissement, a-t-on pu apprendre hier soir.L'homme, dans la trentaine, a été relâché hier soir et la police a même saisi la somme de 9.000 S qui avait été volée à la procure du Séminaire de Sherbrooke, rue Marquette, samedi soir.Les détectives Roger Dion et André Caston-guay ont interrogé plusieurs suspects cette semaine et l'enquête s'est reserrée surtout hier, confirmant les soupçons à l'endroit de l'employé dont 1 \u2019identité n'a pas été dévoilée.Il s'agissait, rappe-lons-le.du troisième vol semblable a la procure de l'établissement depuis quelques années.Le suspect a été libère hier soir sur promesse de comparaître.FERME BEAU VAL ANbRE GAGNON TEL: 835-5462 Martineau: le juge reporte sa décision SHERBROOKE (DF') \u2014 Accusé de conspiration pour importation et trafic de cocaine.le garçon de table Jean-Yves Martineau, 25 ans.ne pourra recouvrer sa liberté avant vendredi prochain.le juge Rhéal Brunet ayant précisé qu il préférait reporter à ce moment-là sa décision sur la requête de cautionnement.Martineau a témoigne hier lors de son enquête préliminaire afin de confirmer certains points techniques.Il a précisé avoir été arrêté à l'étranger lors d un voyage puis avoir été relâché plus tard.L'enquête préliminaire s'est poursuvie hier après-midi Martrineau.représenté par Me Michel Beauchemin, est inculpe de conspiration pour importation et trafic de 130 grammes de cocaïne ainsi que de possession pour trafic de 14 grammes de cocaïne.L'enquête se pour-suiv ra vendredi À deux cheveux.LENNOXVILLE (psj) \u2014 Un employé d'une compagnie d'enseignes lumineuses a passé bien près de 1 e-lectrocution, hier matin, vers huit heures, rue Queen, à Lennoxville Denis Vallières, âgé de 24 ans, de Laval-des-rapides et employé de la cie E B L.Services et Eclairage de Ste- Rose.se trouvait tout à côté du camion quand la girafe a touché à un fil de haute tension acheminant un courant électrique de quelque 12 000 volts Le courant aurait traversé en partie le corps de l'employé qui a en quelque sorte servi de prise de terre i ground > a cette échappée d'électricité Les dépôts garantis: des placements à termes variés, capital et intérêts garantis.J18,J Ch'c0l,\u2018l ¦ .P'\tses - 80°$ des A'0'* pl «.*\u2022\" ,4(8'6 l «e rd\"lS Cu\"'1 63 681 800 pt»c« Br11' FUV (818 >,eb vt; Z\u2019 ¦ \" .v*'V Vf 0^4 m&ê mSïfeïù \u2022 r ' \u2022 K- : 7'!¦£?>' fî *% .**»$«*\u2022 '.r'À'fpli.' - .\u2022'' j Lu./ uaUiJULillllJlkÂilJUlJt jflfe# \\$«8 HjSSHS j^»3**KS Tar** : ¦'< \u2019.- \u2018 r» ®g2^ rams %*$&% jPnri 7 ¦t.'ivSS; ¦ PLESSISVILLE (DGi - Les membres du conseil de Plessisville ont décidé en assemblée spéciale de congédier l ament Jocelyn Arsenault, pour des motifs d'inconduite et d\u2019insubordination.L'agent Arsenault avait déjà etc suspendue indéfiniment en niais 1982 par le conseil de Plessisville, mais cette suspension avait été levee par une sentence arbitrale de Me Germain Jutras qui avait ordonne a la ville de reembaucher l a gent.en juin dernier Quelques jours apres sa reinsertion dans le \u2022licier de Ples-la Commission ¦ du Quebec réduit dans un date du 22 juin destituer l a-enoult t ces rapports dictoires le conseil avait décidé de donner sa chance a l'agent Jocelyn Arsenault.Cependant au cours de l\u2019été de nombreux in- cidents ont amené le conseil de ville a se reunir d urgence pour statuer a nouveau sur le cas de l'agent Arsenault Dans sa resolution de destitution, le conseil note que M Jocelyn Arsenault a menti a un de ses supérieurs, présente a deux reprises alors qu'il s'était identifie comme constable de Plessisville deux chèques sans provision.ignoré un reglement municipal qui oblige un policier a résider dans le» limites de la ville, été appréhende par la SQ au volant de son véhicule alors qu il avait consomme des boissons alcooliques et ce, le 18 mars 1982.le 25 mai 1982 et le 29 août 1983 Le conseil a estimé (jue Limposition d une mesure disciplinaire ne serait pas suffifante a cause du dossier anté rieur du constable Ar senau It_______________ Une \u2022\u2018chamaille\u201d L agent Arsenault est entré au service de Plessisville en 1976 Un premier manquement lui tut signalé le 26 décembre 1978 parce qu il s était chamaille avec deux personnes Le 7 mai 1979.il était suspendu pendant 10 jours pour s'être présenté en état d'ivresse chez un citoyen en s identifiant comme policier afin de voir la fille de ce dernier Le 6 mai 1981 une suspension de 4 mois lui était infligé pour avoir emprunté sans permission un véhicule de la ville, avoir consommé de l'alcool lors de la conduite dudit véhiculé et d\u2019avoir endommage le véhicule.A la lumière des derniers événements de l'été, du dossier antérieur du policier, le conseil a donc estimé que malgré les avertissements répétés de ses supérieurs et les sanctions qui lui ont été imposées par les autorités, au lieu de s'amender le constable Jocelyn Arsenault a continué a abuser de l'alcool et poser des gestes qui ont entaché irrémédiblement la confiance de ses supérieurs particulièrement quant a sa franchise et son sens des responsabilités Le conseil rappelle en outre dans ses attendus que la Commission de police du Québe.dans son rapport du 22 juin 1983 recommandait de \"destituer de ses fonctions l'agent Jocelyn Arsenault\u201d en précisant qu'il n'était plus \"apte et digne d'exercer la fonction policière dans la ville de la resolution signale ment grave en 1 ui-que chacun des récents même pour être sanc-gestes posés par le lionne par un congédie-constable Jocelvn Ar- ment C\u2019EST UN RETOUR! La direction de Val-Estrie Auto est heureuse d annoncer le retour de M André Talbot au sein de l'équipe de vente.M Talbot invite la population é le consulter pour l'achat d'un véhicule neuf ou usagé Sel Warwick Inc.La Fédérée et Sodisco assureront la distribution WARWICK i DG i La première compagnie de transformation de sel au Quebec \"Sel Warwick Inc vient de franchir un nouveau pas en concluant des ententes importantes pour la distribution de ses produits dans tout le Quebec Ces ententes ont été conclues avec la Coopérative fédérée et Sodisco de Victoria-ville.M Gilles Tanguay président de la compagnie qui a été inaugurée jeudi a Warwick, a note que la signature de ces ententes constituait un pas important pour son entreprise.Toutes les commandes de Sel Warwick Inc provenant du Québec seront traitées par l\u2019une de ces entreprises dont la réputation n\u2019est plus a taire comme distributeurs Sel Warwick Inc s est donc doté des le depart d un réseau efficace de distribution pour écouler divers types de sels pour adou- cisseurs et conditionneurs d eau.(jour le dé-glayage.pour 1 utilisation agricole et pour tanneries, de préciser M Tanguay.Le président de Sel Warwick a rappeler que la création de cette première compagnie de transformation de sel Québec a permis de au combler une lacune car les utilisateurs devaient s'approvisionner auparavant en Ontario.L'Association de Sel Warwick avec la Coopérative fédérée et Sodisco Distribution assure un essor inespéré à la jeune entreprise qui compte déjà .14 employés.Un exhibitionniste AHTHABASKA La Sûreté municipale d Arthaliaska met les eeoliercs en garde eon tre un automobiliste exhibitionniste qui a été signalé lors de la rentrée scolaire a proximité de l'école Mgr Cote L'homme complètement nu aurait tenté de taire monter dans son véhiculé, une fillet te L'écolière a rapporte l'incident a ses pa rents qui l\u2019ont pas la suite signale aux autorités policières Affolée la fillette a été incapable de fournir une bonne description de l exibitionniste et de son automobile.La Sûreté municipale demande donc la collaboration des gens et particulièrement des Lac d'amiante 40 mises à pied BLACK LAKE (DU' La société minière Lac d amiante du Que bec procédera a une quarantaine de mises a pied dès le mois de novembre, a t on annonce hier Le directeur général de la société.M Jean Dupere, a expliqué hier après-midi que les compressions du marche l'augmentation des coûts de production et le resserrement de la concurrence, étaient responsables d»1 ces mises a pied reolici s poiu appréhender I individu On sait que I an dernier, la SM d Arthaliaska avait du faire face a un problème semblable.\u2022V.V.\u2022WWW LOCATION gjf: TELECOULEUR v.v.v VIDEO VIDEOTECH 910.King \u2022\u201e Shtrfarookt IL Y A DES MONDES\" A L INTERIEUR DE NOUS QUI NE FONCTIONNENT PLUS IL FAUT SE RECONSTRUIRE NON PLUS SEUL(E)S.MAIS RELIEES A D AUTRES, ON PEUT Y ARRIVER LE SOURCIER EST LA POUR CA LE SOURCIER INC.30 rue Wellington sud, ri, Sherbrooke, J1H 5C7 Tél.: 564-8904 N'ATTENDEZ PAS! Nous sommes en mesure de vous commander votre \u201984.Faites-le immédiatement afin d\u2019en prendre possession le plus tôt possible! -Vf\t^Z.\t.àasii * v': HffSÊPu 'm îiTi%\tI YC\taTtiiTr île T \u2022¦¦\t-, ,\tt-; ¦.A'.-' à V ¦\t; - *\t' .' \"'V-.-'\u2019; ii# \u2022J \u2019\t¦'yà' 569-9963 CORPORATION DES CONCESSIONNAIRES DAUlOMOSlfS DU QUEBEC Le,s1 membres du Parti Libéral du Québee veulent qu \u2019une importante majorité de la population ait le goût de voter pour leur nouveau chef.Les 117,000 membres du Parti Libéral du Québec se doivent de participer massivement aux assemblées pour le choix des délégués au congrès à la direction de notre parti.Ces délégués devront élire un chef qui incarne k\u2019S aspira turns des citoyennes et des citoyens du Québee afin qu 'il puisse devenir le premier ministre des années '80.Il nous faut un chef capable de réaliser ici une société ouverte et dynamique; il notes faut un chef capable de prendre le pouvoir et de le garder.C '< si le plus sûr moyen d'assurer l'avenir du Québec et du Canada.Je m'engage à œuvrer sans relâche, avec toute l\u2019énergie dont je suis capable, à cette tâche qui nous tient tant à coeur.™,le 2700 OUEST.RUE KING.SHERBROOKE.J1L 1C5.569-9941 \u2022 un nouveau chef libéral.EN TOUT CAS, A 50C VA DE QUOI S'AMUSER AVEC CE UEO LÀ.C'EST PAS LES OPTIONS QUI MANQUENT .GAGNER JUSQUÀ 4500 FOIS SAMiSE ! 4 CHIFFRES.3CHiFFRES,ORDRE OU N\u2019IMPORTE QUEL ORDRE PIS.mmm w*r: 2 cm- >-*«' 'V'*S £ X t J'VAS DIRE COMME ON DIT: LA QUOTIDIENNE C'EST UN PLAISIR.y'M'SEMBLE QUE JE L'Ai DÉJÀ VUE À LA TÉLÉ ELLE.4% (W \u2022f k> * dansai *