La tribune, 9 novembre 1983, Cahier 2

[" LA TRIBUNE.SHERBROOKE MERCREDI 9 NOVEMBRE 1983 (CAHIER B) / Pétrole offshore: nouvelle entente\tb 6 [la tribune] forum -\\ Finance V_____________________/ Si le Canada se décidait à reprendre sa part du commerce mondial, selon Vern German Un million et demi d'emplois OTTAWA (PC) \u2014 Près d\u2019un million et demi d\u2019emplois pourraient être créés au pays si le Canada se décidait à reprendre d\u2019ici 1990 la part du commerce mondial qu\u2019il occupait en 1970.C\u2019est ce qu\u2019a soutenu, hier, le président de l\u2019Association canadienne des manufacturiers, M.Vern C.German, qui s\u2019adressait aux délégués à la Conférence, \"le Canada de demain\u201d, dans la capitale fédérale.Cette conférence, organisée par le gouvernment fédéral, regroupe les représentants des milieux gouvernementaux, syndicaux, patronaux et universitaires pour discuter de l\u2019impact des nouvelles technologies sur les Canadiens.Selon M.German, il ne faut pas se laisser endormir par des statistiques qui démontrent une bonne performance de l\u2019industrie canadienne.Même si l\u2019industrie canadienne a augmenté sa part du marché domestique dans 11 des 20 grands secteurs industriels au cours des trois dernières années et que nos exportations ont augmenté de 16 pour cent au cours de la même période, la situation s\u2019est détériorée durant cette période.La part du Canada dans le marché mondial a passé de 5 pour cent en 1970 à 3.6 pour cent en 1981, bien que notre part des exportations aux pays industrialisés soit demeurée à peu près la même.\u201cCette triste situation provient de la forte concurrence des pays nouvellement industrialisés et du Japon et des autres pays hautement industrialisés, une concurrence qui s\u2019est intensifiée pendant la réces- Rapport d'enquête du juge Beaudry Pas de coupable mais l'usine Expro doit être modernisée par Maurice Girard VALLEYFIELD (PC) \u2014 La compagnie Expro devrait réaliser d\u2019ici deux ans le projet de nitration continue de la cellulose dans la section de l\u2019usine où est décédé en janvier dernier Michel Bernier.Telle est la principale et la plus coûteuse recommandation contenue dans le rapport d\u2019enquête du juge René Beaudry rendu public hier au cours d\u2019une cérémonie à la mairie de Valley-field.Cette recommandation, qui implique des investissements d\u2019environ $7 millions, réduirait le nombre d\u2019employés tout en instaurant une technologie de pointe dans le secteur de la fabrication des explosifs au Québec, estiment les dirigeants d\u2019Expro.Dans l\u2019ensemble, le document de 370 pages propose de moderniser plusieurs des 250 bâtiments de l\u2019usine, de s'attaquer plus sérieusement à la prévention à la source des accidents de travail qui ont pris chez Expro la forme de feux, d\u2019explosions, d\u2019intoxications, de brûlures à l\u2019acide et de maux de dos.Aussitôt le rapport rendu public, le ministre Raynald Fréchette a annoncé la formation d\u2019un comité interministériel chargé de l\u2019applicaton des recommandations.De plus, les commissaires Louis Drouin et André Courtois et le juge René Beaudry rencontreront de nouveau les deux parties pour discuter de l\u2019ordre des priorités, en plus du \"suivi\u201d de la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST).M.Fréchette a promis de faire siennes ces recommandations et de tout mettre en oeuvre pour aider à leur réalisation, comme en témoigne une garantie de prêt accordé à la compagnie par la SDI.Déjà, le ministre du Travail a communiqué avec l\u2019Institut de recherche en santé et sécurité pour étudier l'exposition continue aux solvants alors que la recommandation sur les comités en santé a été mise à exécution il y a quelques semaines.Pas de coupable Dans son rapport, le juge Beaudry n\u2019accuse personne des accidents et des morts accidentelles survenues ces dernières années chez Expro.Par contre, la commission juge sévèrement certains pratiques syndicales et patronales qui.dit-il.devront \u201cchanger d\u2019attitudes\u201d.C\u2019est d\u2019ailleurs le commissaire André Courtois qui a résumé hier la perception de la commission en soulignant que le syndicat avait jusqu'à présent agi précipitamment, souvent \"pour discréditer le patron\u201d, tandis qu\u2019Expro a apporté des modifications \u201csans trop y croire\u201d, préoccupée qu\u2019elle était par le seul souci de la production.La compagnie, affirme le rapport Beaudry, a fait des efforts louables pour améliorer ses installations mais elle continue d'accorder trop d'importance à la production au détriment de la santé et de la sécurité \"même sous Expro, jusqu\u2019à la tenue de la présente enquête\u201d.Expro, poursuit-on, n\u2019a pas fait de grands efforts pour évaluer le milieu de travail et a confiné dans l\u2019ignorance des dangers pour leur santé tant ses salariés que ses cadres qui, \"de bons travailleurs qu'ils étaient, on en a fait, du jour au lendemain, pour plusieurs, de médiocres responsables de l\u2019organisation du travail\u201d.Le rapport du juge Beaudry contredit les résultats de l'enquête de la CSST VALLEYFIELD (PC) \u2014 Le rapport du juge René Beaudry sur les conditions de santé et de sécurité aux installations de la compagnie Expro de Saint-les résultats de l\u2019enquête de la curité du travail (CSST) sur le Michel Bernier.C\u2019est l\u2019étonnante révélation que livre subtilement le \"Rapport final sur les conditions de santé et de sécurité des établissements de la compagnie Les produits chimiques Expro inc.\u2019!\u201d rendu public hier au cours d\u2019une cérémonie à la mairie de Valleyfield.Comme pour ménager la CSST, le rapport Beaudry ne s\u2019en prend pas directement à l\u2019organisme para-gouvernemental, mais un recoupement de certaines informations du document de 370 pages permet de découvrir toute la gravité des critiques dirigées contre l\u2019organisme chargé de surveiller la santé et la sécurité des travailleurs en milieu de travail.Au passage, souligne le rapport Beaudry, il faut déplorer \"un certain laxisme\u201d de la CSST quant au suivi de ses propres re- Timothée contredit carrément Commission de santé et de sé-décès, le 15 janvier dernier, de commandations et ordonnances.Plus graves encore toutefois sont les erreurs commises dans l\u2019indentification des causes du décès de M Bernier et de l\u2019explosion du réservoir 17, le 15 avril 1982.Selon le rapport d\u2019enquête, ce n\u2019est pas l\u2019infiltration d\u2019eau qui a causé l\u2019explosion du réservoir 17, comme le prétendait dans son rapport l\u2019Inspecteur Gilles Gagné de la CSST, mais \u201cla réaction chimique normale de la dénitratation de la nitrocellulose\".Dans un passage qui risque de soulever des controverses, le rapport Beaudry retient le \"facteur humain\" comme explication du décès, le 13 janvier, de Michel Bernier, d\u2019une intoxication aux vapeurs nitreuses pendant qu\u2019il opérait une essoreuse dans la section de la nitrocellulose.sion alors que tout le monde cherchait à s'accaparer du marché de quelqu'un d\u2019autre \u201d, a soutenu M.German Si le Canada avait maintenu sa position de 1970 dans le marché mondial, il y aurait 720,000 emplois de plus au pays, et nous ne serions pas aux prises avec un chômage aussi élevé.M.German suggère donc que le Canada se lance dans une campagne visant à retrouver d\u2019ici 1990 la part du commerce mondial qu\u2019il occupait en 1970, ce qui créerait 1.4 million d\u2019emplois (la moitié directement et l\u2019autre indirectement) et permettrait d\u2019augmenter le standard de vie des Canadiens.Pour ainsi augmenter nos exportations, il faudra que l\u2019industrie canadienne attache plus d\u2019importance à trois secteurs vitaux soit les res- sources humaines, la technologie et le commerce La technologie est au centre de cette campagne, selon M German, parce que c\u2019est elle qui peut donner au Canada un avantage compétitif Malgré cette intervention du président de l'Association canadienne des manufacturiers, le président du Conseil des sciences du Canada, M Stewart Smith, a soutenu qu'il faudra plus qu\u2019une rencontre du type de celle qui se tient actuellement pour en arriver à des politiques cohérentes pour faire face à la révolution technologique.\"Ce n\u2019est vraiment pas le genre de conférence qui nous permettra de trouver de nouvelles politiques \u201d, a soutenu M.Smith.Selon lui, le Canada est bien loin derrière d'autre nations quand vient le temps de prendre au sérieux la révolution technologique et se fie encore trop sur ses ressources naturelles pour assurer sa richesse.\u2019 Mais nous ne pourrons nous fier à nos ressources comme nous l\u2019avons fait par le passé.Nous devons nous intéresser aux nouvelles technologies et rattrapper le retard que nous avons sur d'autres pays, a-t-il soutenu.Le président du Conseil d s sciences s\u2019est dit plutôt déçu du f lit que la conférence ait débuté sur une note quelque peu négative alors que le premier ministre Trudeau parlait des emplois qui seraient perdus à cause des nouvelles technologies.M Smith a soutenu qu\u2019il aurait préféré entendre également parler des aspects positifs des nouvelles technologies et non seulement de ses aspects négatifs Dr Stewart Smith La qualité pan1 PIMT s?**.* .N«n la liaison diilTiT \\m;( 20% à 30% de rabais! Votre maison aussi doit avoir un air de fêtes! Décorez-la avec des tapis de chez Eaton.Eaton vous propose une collection de classiques modernes, des tapis que vous devez vofr! Vous trouverez des motifs géométriques, mais aussi des dessins plus flous, tout en douceur.Nos modèles sont de lainage luxueux, et aussi d\u2019acrylique \"Acrilan et de modacrylique.Comme vous le savez les fibres synthétiques, sont faciles d\u2019entretien, non allergènes et résistent aux mites et à la moisissure.Eaton peut vraiment faciliter votre magasinage! Crédit accepté avec la carte comptable Eaton.Achats en personne seulement 30% de rabaisl Collection classique de Crossley-Karastan Canada Acrylique \"Acrilan\" pelucheux qui a l\u2019allure de la laine.Tissage Karaloc résistant 1.\u201cChâteau classique\" avec motif aztèque en relief.Pêche ou perle bleu.Non représenté IA.\u201cMaya classique\" Motif À carrés imbriqués Bisque camée (ivoire) ou jade inca (vert pâle) IB \"Baja classique\".Ondulation sable au centre du tapis.Marbre de la sierra (ivoire) ou sable sonora (beige).Environ Prix courant Eaton\tch.183 x 274 cm 396.00\t274\" 874 x366 cm 676.00\t469\" Les dimensions approximatives pour le \u2018Château classique\" sont: 170x866 cm et 860x360 cm 25% de rabais! Tapis de laine \u201cGrenada Plus\u201d d\u2019Espagne Tapis de type berbère, épais, à motif et texture harmonieux.Ils sont tissés sur métier Aminster.Offerts dans les tons de crème, taupe ou gris pâle 3.\u201cEspania\".Motif de style libre.Non représenté 3A \"Castille \u201d.Motif abstrait 20% de rabais! Collection \u201c8tyliste du Japon Des tapis en fibres modacryliques pelucheuses et soyeuses 2 \"Nara\u201d tapis abricot avec rebo motif surélevé de tuile dans les ton crème.Non représenté 2A.\"Aya\".Un tapis dans les tein de beige avec motif géométrique t grecque Environ\tPrix courant\t\tSB.\u2018TW.'\tUne création dans les tons\t \tEaton\tch.\tde bleu pâle avec motif géométrique\t\t \t\t\tcrème dans\tles coins.\t\u2022 120x180 cm\t310.00\t229\"\tEnviron\tPrix courant\t 170x240 cm\t696.00\t444\"\t\tEaton\tch.240x340 cm\t1196.00\t894\"\t100x180 cm\t132.00\t104\" \t\t\t170x260 cm\t326.00\t259\" Eaton au Carrefour de l\u2019Estrle\t\t\t260x360 cm\t060.00\t519\" Rayon 372 Achat en personne seulement \\.V \\ X' La Maison du Père Noël 663-9666 Pensée d\u2019ange Aux antipodes de la cravate ou des pantoufles, vite achetées et sagement emballées.11 y a le genre de cadeau amusant, touchant ou même excentri que qu\u2019on peut trouver chez Eaton Vous en rapporterez des trouvailles à des prix qui ne vous décourageront pas Bien que les noms de nos collée tlons.tiens Cha-cha-chats et Toutous tout doux.Roman savon.Couleurs en fête et Sucre au bec Joyeux pro gramme, non?EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ A JUSTES PRIX 97575 B 2 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MERCREDI 9 NOVEMBRE 1983 YVON DUBÉ Editeur a tni LIONEL DALPÉ Editeur Adjoint JEAN VIONEAULT SERGE GOSSELIN CHRISTIAN BELLAVANCE Rédacteur-en-chef Directeur de l'information\tChef des nouvelles JACQUES LAFONTAINE ^ Chef Editorialiste Adjoint = Quel coup d'éclat prépare le gouvernement?Action communautaire alternative Estrie pose une question fondamentale L\u2019OPINION DES LECTEUR8 Le conseil des ministres québécois n'aura pas d\u2019autre choix que de porter le grand coup, le très grand coup dans sa retraite de Compton.Ce gouvernement porte déjà le blâme d'avoir retardé inconsidérément la reprise de la session parlementaire; il ne se tirera de cette chausse-trappe dans laquelle il s'est lui-même poussé qu'en signant un coup d'éclat dont le point culminant pourrait prendre l\u2019aspect du mini-budget esquissé par la Société Radio-Canada lundi Selon la Société d\u2019Etat, ce mini-budget qu'il faut différencier d'un budget supplémentaire contiendrait des mesures extraordinaires: un rabais d'impôt.une diminution de la taxe de vente, des mesures pour inciter les assistés sociaux à quitter cet état et une réduction de la taxe-ascenseur sur l\u2019essence.En déposant ce minibudget de rêve, le ministre Jacques Parizeau voudrait souligner l'accélération non prévue de la reprise économique.Elle regarda avec un pincement au coeur les grands arbres squelettiques qui devant sa fenêtre imploraient le ciel de leurs longs bras décharnés.Sur ses jambes, elle sentait la chaleur artificielle que crachait en bourdonnant la bouche d\u2019air indiscrète qui émerge du plancher de sa chambre.Quelques feuilles, d'un jaune-brun terne, perdues, recroquevillées, comme secouées à l'occasion du soubresaut de la mort s\u2019enfilaient dans le vent en bourrasque, s'élevaient gauchement, puis retombaient en se (rainant misérablement sur le ciment des trottoirs.Le directeur-gerant des Jets de Winnipeg n'osera jamais renvoyer son nouvel entraineur-chef.\u2014 O \u2014 Le trésor québécois est tellement petit que le ministre des Finances doit envisager présenter un minibudget.Si.comme le pense Radio-Canada, tout le branle-bas noté au Parlement envahi par des agents de la Sûreté du Québec prélude à la présentation d\u2019un tel mini-budget, c\u2019est que quelque chose cloche ou a cloché quelque part.C\u2019est que le gouvernement avait mal jugé l'étendue du désastre économique québécois ou mal évalué son temps de résorption; ou c'est qu\u2019il en avait gonflé l\u2019importance aux fins d\u2019exagérer son efficacité; ou c\u2019est qu'il attend trop de la reprise qui s\u2019amorce et s'apprête à faire un pari risqué, sinon déraisonnable.Qu'il dépose en tout cas le mini-budget décrit sommairement par Radio-Canada.il ne pourra empêcher certains, dont les travailleurs du secteur public, dont les automobilistes.les pompistes de la région des villes frontalières de Beebe-Rock Island-Stanstead, notamment, d'avoir la ferme impression d'avoir été littéralement abusés.Fuis une espèce de boule de poil, un de ces chiens sans visage ni queue, sans devant derrière, poursuivi par trois bambins morveux, s'introduisit avec sans-gêne et fracas dans le point de vue sur lequel s'ouvrait sa fenêtre embuée.L\u2019horizon frémit et s'engagea dans une folle sarabande qui dura cinq minutes ou une heure, qu'importe.Les trois petits et leur chien avaient quitté depuis longtemps son champ de vision quand elle embrassait encore du regard sa rue animée du spectacle des feuilles et les grands arbres solides qui protégeaient le parc.Stratus Comme il le dit lui-même, le joueur de hockey Ryan Walter a changé d'attitude cette année.Il a décidé de marquer moins de buts.- O \u2014 Yasser Arafat serait un homme \"Tripoli\".Oeil-de-lynx Lor s de sa reunion du 28 septembre 198.1.le Conseil d'administration du CKDE prit connaissance du document \"Le plein emploi un choix social\" rédigé par l'Action communautaire alternative Estrie Un exposé du document présenté par monsieur Roger Leclerc, coordonnateur a l'ACAE et nourri par un échange entre les administrateurs du CRUE et.monsieur Leclerc a convaincu le Conseil de la nécessité d émettre une lettre d o-pmion en regard de la problématique exposée Le document présente succinctement.et hélas! trop brièvement, les six points suivants: 11 Le plein emploi : 2) Le droit au travail.31 Le partage du travail; 4i Le 4 jourssemaine; 5) Le partage de la richesse et; 6> Le revenu minimum garanti.Les six points mentionnés ci-haut appellent deux types de commentaires; 1 un a un niveau général et l'autre à un niveau spécifique, voire tactique de la mise en opération de telle ou telle mesure.Au niveau général, le document articule la double problématique conjoncturelle et structurelle de l'économie, voire la société, québécoise des années 1980.Les objectifs keynésiens louables poursuivis par nos deux paliers gouvernementaux depuis la fin de la Deuxième Guerre Mondiale n ont pas été atteints avec les outils conjoncturels traditionnels, tels les politiques fiscale.monétaire ou cambiale.Ces objectifs d'un plein emploi sans inflation dans le cadre d'une économie a croissance raisonnable se présentent de plus en plus comme inatteignables au cours des années a venir A cette dimension conjoncturelle se greffe l'ensemble des problèmes d inadéquation entre la structure de la demande d'emploi et celle de l'offre d'emploi.Le document que présente l'ACAE s attaque donc de plein front à cette double problématique.Cependant.la force de son argument porte plus sur la dimension conjoncturelle que celle de la structure économique.De fait, on peut résumer l'argumentation de LACE comme suit; une crise fiscale existe caractérisée par 1 incapacité des gouvernements de rétablir l'adéquation entre dépenses gouvernementales «surtout sur des programmes so- ciaux de maintien du tissu social i et leur capacité de taxation.Tout ce qui peut réduire l'écart fiscal est recevable comme solution, et ce d autant plus que les sommes dégagées pourraient être canalisées vers des utilisations plus productives telles la stimulation d'un climat économique favorable En ce sens.I ACAE met en relief le rôle essentiel que doit jouer l'Etat en regard de la legitimisation du système socio-économique actuel surtout et des moments cruciaux de son histoire.tels celui présentement vécu par 10 à 15' de la population active qui se retrouve sans emploi.L'ACAE ouvre une porte, elle ne cherche pas à démolir la maison.Au niveau spécifique voire tactique.le document présente certaines lacunes, opérer un changement sociétal n'est pas chose facile: il faut y apporter le poids et la conviction nécessaires.Or.le CRDE note, avec regret, que le document à cet égard est insuffisamment étoffé, tant au niveau statistique qu au niveau des méthodes pour aplanir' les difficultés qui ne tarderaient pas a jaillir au cours d'une mise en application des principes mis de l avant A titre d'exemple, l'on peut penser à: 1 ) L application concrète du travail partage en milieu industriel 2» La non-préparation des citoyens à une civilisation du loisir.3) L'existence d'un second tra- vail dans un contexte de travail partage.Les quelques commentaires mentionnes ci-haut ne se veulent pas li-mitatils en regard du débat soulevé pat le document présenté par l'ACAE Le Conseil considère que l'ACAE contribue de façon positive par ce document a enrichir les efforts des deux paliers gouvernementaux et de tous ceux qui se préoccupent de la situation fragile que traverse notre société au cours des années 1980.La question soulevée par l'ACAE est fondamentale: les sans-emplois, ont.comme tous les membres de notre société, le droit de vivre.La réponse complète n'est certes pas pour demain, mais \u2022n ne peut pour' autant refuser de cheminer vers cet idéal.Le rôle multisectoriel du CRDE lui commande de tenir compte tant Jes aspects sociaux qu'économiques du développement estrien.Ainsi, le CRDE note avec satisfaction les efforts déployés par l'ACAE et signale par la même occasion qu il favorise une collaboration avec elle En souhaitant que ce dossier puisse continuer de faire l'objet de la réflexion continue des intervenants des milieux québécois, nous vous renouvelons notre appui en ce sens et vous assurons de notre cooperation Jacques Flahault Président Conseil régional de développement de l'Estrie Discrimination à l'égard des malades psychiatriques?Jacques Lafontaine BILLET JJ Paroles d'arrière-saison Propos insolents et insolites L\u2019OPINION DES AUTRES Un modèle pour les PME Les parents dans l'école Le gouvernement canadien et Bombardier ont signe le 21 octobre dernier le contrat prévoyant la fourniture par la firme québécoise de 1 900 véhicules 4x4 lltis à l ar-mee canadienne au montant de 08 millions $ Le contr at de l'armée canadienne permettra la création de 540 années-personnes d emplois directs à Valcourt et 4000 autres emplois indirects ailleurs au pays.L histoire de ce contrat est a peu pies la repetiion d autres histoires de contrats obtenus précédemment par la firme fondée par .1 Armand Bombardier, le père de la motonei-ki' La firme de Valcourt ne s'est jamais contentée de fabriquer bêtement le produit dont elle avait acquis auparavant les droits de fabrication Possédant maintenant une expertise certaine.Bombardier a sans cesse modifié et amélioré les véhiculés dont elle a acquis les droits de fabrication jusqu à rendre ses propres produits meilleurs et plus attrayants que ceux du rnanu-lacturier original (\"est comme cela qu elle a pu arracher la moitié du contrat de l'extension du métro de Mexico a la société française dont elle avait obtenu les droits de fabrication des wagons du métro de Montréal au milieu des années I960 Elle l'a egalement fait de merveilleuse façon pour les camions de 2\u2018i tonnes qu eile fabrique présentement pour Farmer canadienne sous une licence d American General Ainsi, en plus d'avoir un contenu a 71 canadien, les 2 762 camions de ce type que Bombardier fabrique pour les forces canadiennes ont ete dotes d'un nouveau moteur diesel GM.d une transmission automatique, d'une direction assistée, d un nouveau design etc., avec le résultat que 60 du véhicule a ete modifié par la firme canadienne Cette acquisition de technologie a aussi permis a Bombardier de développer son propre modèle de ca-, mion militaire de cinq tonnes en prévision d'un renouvellement de la flotte de camions de ce type par I armee canadienne Ottawa a accorde une aide de 6 millions S pour aider I entreprise à développer ce camion De même.I obtention du premier contrat de fabrication des lltis devrait permettre a Bombardier de percer dans d'autres pays de l'Otan I.i La voie qu'a empruntée Bombardier apres le déclin de la inotoneige est celle que pourraient suivre plusieurs autres entreprises de plus petite taille C'est aussi la stratégie qu ont suivie les firmes japonaises au lendemain de la deuxième grande guerre et dont on voit partout autour de nous les manifestations fécondes.Jean-Paul Gagné Les Affaires M.Jean Vigneault Rédacteur en chef La Tribune L'Association des Parents et Amis des Malades Mentaux (A.P.A.MM.) par la voix de son comité directeur, tient à protester publiquement contre le traitement donné à la nouvelle du bombardement de l'hôpital psychiatrique Richmond Hill de Grenade par l'aviation américaine, la semaine passée.Est-il nécessaire de rappeler que \"l'erreur a entraîné la mort d'une cinquantaine de patients\", tel que le titrait La Tribune, dans son édition du 1er novembre dernier?L'A.P.A.M M.s'explique mal comment la mort d'une cinquantaine de patients psychiatriques, les seuls victimes civiles du conflit connues à ce jour, n'a pas entraîné dans de réactions, alors que la mort des passagers de l'avion civil sud-coréen abattu voilà quelques semaines, a pris la première place dans les journaux, et dans la plupart des conversations des gens, à ce moment-là Nous osons espérer que le peu de démonstration des gens à ce sujet ne va pas dans le sens de l'attitude de la population de l'île de Grenade Une fois de plus, les anglophones du Manitoba ont montré leur étroitesse d'esprit, plus leur repliement sur eux-mêmes et leur fanatisme culturel en votant contre le projet d'entente entre le gouvernement du Nouveau parti démocratique et la société francophone du Manitoba qui \"est telle que l'infirmière Alice Celestia de l'hôpital psychiatrique Richmond Hill, a absous les Américains de tout blâme pour la mort d'environ 47 pensionnaires de l\u2019institution\" (La Tribune, 1er novembre 1983, D7 ).Une telle déclaration nous apparaît anadmissible et nous fait craindre une discrimination à l'égard des patients psychiatriques de tels établissements, comme s'ils n'étaient pas eux aussi des citoyens de première classe, et que leur mort n'avait pas le même caractère inacceptable que celle de tout autre civil victime des conflits armés de son pays.L A.P.A.M.M.tient donc à manifester, pour sa part, la consternation avec laquelle elle a appris la nouvelle, et à souhaiter de toutes ses forces que de telles \"erreurs\" ne sc reproduisent pas.Et surtout, que toute violence physique ou autre dont sont victimes les malades mentaux soit dénoncée avec véhémence, qu elle soit d'ailleurs.ou d'ici.André Forest coordonnateur de L'Association des Parents et Amis des Malades Mentaux (\"est pourquoi la société franco-manitobaine doit aller jusqu'au bout et par le jugement de la Cour Suprême doit exiger que 100' 7 des lois émises au Manitoba depuis 1890 soit rédigées en français Serge Nourry Drummondville Il est clair pour tout le monde, j'imagine, que ce rôle doit être bien défini.Il n\u2019est pas question de demander aux parents de s'ériger en pédagogues, de décider des programmes et même des règlements de l'école.A chacun de juger d'après ce qu'il connaît.Les professeurs, en principe, connaissent leur métier; ils sont des diplômés; ils ont une connaissance directe des aptitudes et possibilités des écoliers; ils ont étudié les meilleurs moyens de faire passer le savoir déjà acquis par l\u2019humanité dans l'esprit et le coeur des jeunes; et surtout de les amener à se familiariser eux-mêmes avec les meilleures méthodes d'acquisition, de découverte, d'approfondissement du savoir.Qu'on s'en remette donc, sur ce point, à la discrétion des professeurs, pris individuellement ou collectivement.Ce que les parents ne peuvent pas ne pas voir, pour leur part, et ce sur quoi ils peuvent porter jugement, c'est le résultat concret de l'enseignement dans l'esprit et le coeur de leurs enfants.Les parents n ont pas besoin de passer par l'Ecole normale pour se rendre compte que leur enfant de 10 ans ne sait même pas encore que cheval fait chevaux au pluriel, que deux fois cinq font dix, ou que la lettre M vient avant la lettre P dans un dictionnaire Ils n ont pas besoin non plus d'avoir fréquenté l'université pour se rendre compte que leur fils de quinze ans a commencé à se droguer et que c'est à l'école qu'il a appris cela; ou que leur fille de treize ans est déjà encline à se prostituer pour un peu d\u2019argent, et que c'est à l'école qu elle a appris cela Sur ce terrain, le jugement des parents vaut bien celui des professeurs, et il est vain de ridiculiser un groupe de parents qui demandent qu\u2019il y ait des changements dans la pédagogie ou le règlement de l'école pour que soit modifié le présent état de chose.Je pense que c\u2019est dans cette optique que la Réforme scolaire doit être envisagée.Non dans la ligne d'une opposition entre parents et professeurs, mais dans la ligne d une rigoureuse répartition des tâches, qui respecte les obligations et possibilités de chaque groupe et rende possible également une collaboration et coopération réelle de tous ceux que concerne l'éducation de l'enfant.Edmond Robillard o.p.\t\t\t\t\t \tPASSE LE MOT\t ' \u2014\t\t\u2014-J L automne est incontestablement la saison par excellence par les ventes aux enchères, connues plus couramment sous le terme encan Par ailleurs, on voit de plus en plus s'étendre ce phénomène des mises en vente à prix réduits, par un particulier, sur sa propriété, d objets dont il veut se défaire, communément appelées ventes de garage Dans ce cas, il est recommandé d'utiliser les expressions vente-débarras ou bric-à-brac pour remplacer l'expression vente de garage, calque de l'anglais garage sale.Comité intermédias de l'Estrie (en collaboration avec l'Office de la langue française) Fanatisme culturel au Manitoba LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MERCREDI 9 NOVEMBRE 1983\t1 3 (Tla tribune] mu les opinions.les documents.les analyses.les sondages.Ce L'OPINION DES LECTEURS ^ -\u2014\tJ) A la mémoire d'un ami, le Dr Jean-Denis Lemay Le Dr Jean-Denis Lemay, anesthésiste à l\u2019Hôtel-Dieu s\u2019était rendu à un conventum (40e de Rhétorique) tenu au Séminaire de Sherbrooke, le samedi 29 octrobre 1983.Il était bien de bonne humeur.Il appréciait les blagues, les taquineries de ses confrères.Voilà que le mercredi suivant, subitement, en l'espace de quelques heures, il était rappelé à la Maison de son Père.Ses confrères qui venaient de recréer des liens aussi forts que durant le temps des études furent bouleversés, atterrés.A l'Hôtel-Dieu, où il a été exposé, au Salon des Médecins, on faisait ressortir que c\u2019était un bon vivant, qu\u2019il travaillait en chantonnant, qu\u2019il avait le bon mot-toujours -pour faire rire ou pour soutenir.Il a donné 32 ans de sa vie pour des malades.C'est une belle collaboration au Plan de Dieu, qui compte sur nous pour se faire Providence, Dieu-donné.La liturgie de retour à la Maison du Père s\u2019est faite à la Paroisse St-Jean-de-Brébeuf.Le curé Claude Labrecque officiait et pas moins de treize, quatorze prêtres, confrères, amis concélébraient.C\u2019est son confrère et ami l\u2019abbé Germain Dan-denault qui a prononcé l\u2019homélie.L'abbé Germain Dandenault a insisté sur deux grandes qualités pour décrire son confrère Jean-Denis.C\u2019était d\u2019abord un homme cultivé.Mais cultivé profondément, pour vrai, pas à la façon d\u2019une frange précieuse.En musique, le docteur Lemay avait un goût sur, avisé, expérimenté.Dans l\u2019ensemble des arts, il était chez lui.C\u2019est à se demander s\u2019il n\u2019était pas.parfois, un peu à l'étroit dans les limites de sa profession, tellement tout ce qui était humain, spirituel, musical l\u2019intéressait.C\u2019était ensuite un homme juste.Dans le sens où on dit de Joseph qu\u2019il était un HOMME JUSTE.C\u2019est-à-dire une personnalité attachée aux valeurs bibliques.au patrimoine christique.Quelqu'un qui ne voulait en rien couper ou diminuer la lumière dans sa vie, dans la vie de son entourage, de sa famille, dans la vie, tout court.Le prédicateur a bien fait ressortir que d\u2019habitude on cerne le territoire de la mort dans la génération qui nous précède, mais que, cette fois, la mort nous rendait plus nerveux parce qu\u2019elle promenait son ombre sur la génération qui était la nôtre.D'où il faut \u201cêtre prêt\u2019\u2019 Estote parati! Bien sûr, notre peine est lourde, mais notre foit est encore plus forte.Le Christ est ressuscité.Ceux qui meurent en Lui, comme Jean-Denis ressuscitent en Lui.Quand tu as 32 ans de dévouement auprès des malades à rapporter comme moisson, tu n'arrives pas devant le maître les mains vides Quand tu as été malade toi-même et que tu as accepté de ne pas te dorlotter pour continuer à mieux soigner les autres, tu as de belles qualités pour faire verser des larmes au Père qui t'attend au seuil de sa Maison.Jean-Denis Lemay, médecin-anesthésiste, restera bien vivant au coeur de ses confrères comme celui qui dans la simplicité, dans la bon-hommie, travaille fidèlement, d\u2019une façon appliquée, mais non tendue pour le mieux-être de tout le monde.Pour Gertrude, son épouse, ses enfants il restera quelqu\u2019un de suffisamment fort, d\u2019attentionné, de précieux pour être présent, même dans son absence.Pour nous tous, il restera un ami, une personnalité qu\u2019on continuera d'admirer parce qu\u2019il a trouvé le centre d'une personne humaine: l\u2019ouverture sur les autres, en y incluant l\u2019Autre avec un grand \"A\u201d qui est Dieu.Docteur Jean-Denis Lemay, on t\u2019aimait assez pour être avec toi, jusqu\u2019au seuil de la maison de ton Père qui est aussi notre Père.Gilles Légaré Séminaire de Sherbrooke Novembre et nos souvenirs Novembre.mois de nostalgie.mois des morts.mois des feuilles fanées sur les gazons flétris.Défunts bien-aimés, dont les cendres dorment dans les cimetières familiers, si vous reveniez, ne fut-ce que peu de temps, vous verriez tout ce qui de vous demeure en ce monde, vous liriez dans nos coeurs les souvenirs de vous gravés d\u2019une marque indélébile.Avant de reprendre votre essor vers le libre horizon, vous nous consoleriez de votre absence.Oui vous êtes toujours présents bien près de nous, chers disparus, qui peuplez de votre chaleureuse tendresse les pays de l\u2019âme.Nos coeurs vibrants se souviennent toujours et toujours.Toussaint, fête du Paradis, fête de ceux qui \u2018ont traversé victorieusement la grande épreuve\u201d, fête des défunts bien-aimés déjà dans la maison du Père, déjà dans la lumière.Quant à nous, soumis encore aux terrestres saisons, nous ranimons notre espérance à la pensée de tous ces êtres chers, bien près de notre coeur, de père, de mère, d époux, d'épouse et d\u2019enfants, eux qui furent aussi père, mère, époux, épouse, enfants et qui partagent la vie même de Dieu dans un pays merveilleux où ils nous attendent.Novembre, mois de tristesse peut-être, mais surtout mois propice à ranimer la foi première, à approfondir le sens de sa vie terrestre.à chercher Dieu au-delà des apparences déprimantes.Pressentons ces liens mystérieux qui nous unissent dans le coeur de Dieu à tous ces chers disparus qui nous ont fait ce que nous sommes et qui nous enveloppent encore de leur affection.Madame Lasalle Laberge il»!?iîî \"*sss;: salon des communications CHHEH3 novembre sherbrooke dans l« cadra da I année mondiale des communications # jeudi de 14h à 22h vendredi et samedi de 12h à 22h dimanche de 12h à 18h derrière le palais des sports plateau parc édifice CEfiflS Adultes 2$ Enfants 1$ Le Parti nationaliste a sa place sur la scène politique fédérale Les députés de nos Cantons Contre les essais du Cruise Depuis quelques semaines, plusieurs chroniqueurs, éditorialistes et hommes et femmes politiques émettent l\u2019opinion que le Parti nationaliste n\u2019a pas sa raison d\u2019être sur la scène fédérale Pourtant il y a plusieurs raisons qui militent en faveur d'un tel parti Tout d'abord si ce parti est indépendantiste et autonome par rapport au P Q .cela permettra de dé-partisaniser l'idée d'indépendance qui a été malheureusement accolée à un seul parti politique au Québec Cela permettra de faire comprendre aux gens qu'on peut être en même temps libéral, conservateur, communiste, créditiste ou de toute autre étiquette tout en croyant en même temps que le Québec doit cesser d'être dominé par le peuple canadien.Ensuite il faut bien avouer qu\u2019é-normément de gens sont insatisfaits des députés libéraux à Ottawa mais ils n'ont pas de voie de rechange, le Parti conservateur étant encore pire que les libéraux, et le N.P.D.inadapté à la réalité québécoise.A Québec au moins les gens ont le choix: si le P.Q.ne fait pas l\u2019affaire, ils peuvent élire les libéraux.La venue du Parti nationaliste pourra permettre un choix réel aux électeurs et en apportant de nouvelles idées, favoriser la participation au scrutin qui a toujours été faible aux élections fédérales au Québec L\u2019élection de candidats uniquement enracinés au Quebec en fera probablement de bien meilleurs défenseurs des intérêts économiques et politiques du Québec et le fait qu\u2019ils ne seront jamais au pouvoir devrait être une garantie qu'ils n'y vont pas pour leurs intérêts personnels Que deviendra le Parti nationaliste?L\u2019avenir le dira Mais il ne faudrait tout de même pas commencer à taper dès sa naissance injustement sur un parti qui n'est pas responsable des taux d'intérêts élevés qu'on a connu, du chômage épouvantable qui sévit au Québec et des promesses du F-18.Il y a suffisamment de gens au Québec qui estiment qu\u2019aucun des partis fédéraux actuels ne répond aux besoins des Québécois pour avoir au moins le respect de choix de ces gens-là qui n'ont actuellement que le choix de s'abstenir.Justement parce que nous vivons un système parlementaire britannique et que les Québécois forment un peuple, le Parti nationaliste mérite une chance de vivre et si le grain est bon.la récolte suivra, belle et enrichissante.Jacques Binette Le depute de la circonscription électorale de Sherbrooke, Irénée Pelletier, est intervenu récemment à la Chambre des communes pour présenter une pétition du Conseil estrien pour la paix et du Carrefour Irénée Pelletier de solidarité internationale contre les essais du missile Cruise au Canada.Voici le texte de son intervention.A l'honorable Chambre des communes du Canada, en Parlement assemblée, la pétition des soussignés.résidents du Canada, qui se prévalent maintenant de leurs droits anciens et incontestés de présenter un grief commun dans l'assurance certaine que votre honorable Chambre y portera remède Cette pétition de 1.400 noms a été recueillie par le Conseil estrien pour la paix, et le Carrefour de solidarité international de l'Estrie En un mot la pétition exprime le désir que le Canada refuse l'essai des missiles de croisière Cruise au Canada et declare humblement Que le missile de croisière est une arme de guerre et non une arme de paix Que sa plus grande précision et >a capacité à voler sans pouvoir être détecté par les radars existants en font une arme offensive de première ligne A ces causes, vos pétitionnaires demandent humblement qu'il plaise à votre honorable Chambre de ne pas autoriser les essais des missiles de croisière sur son territoire, de soutenir les initiatives en faveur d'un désarmement multilatéral a la session spéciale des Nations l\u2019nies, d'affirmer sa volonté de ne pas porter la course aux armements à un niveau encore plus dangereux et de refuser catégoriquement, dit la pétition.la présence des missiles de croisière au Canada Et vos pétitionnaires, comme ils en ont le devoir, ne cesseront de prier.À VOTRE CAISSE ET CONTRIBUEZ AU LANCEMENT D'UNE INDUSTRIE DE LA RÉCUPÉRATION AU QUÉBEC.À VOTRE CAISSE ET CONTRIBUEZ La semaine dernière, les Québécois ont jeté pour plus de 360 000 S de papier à la poubelle.Les experts prévoient déjà une rupture des stocks de nos ressources forestières pour les prochaines années.La participation de tous et chacun est nécessaire pour la protection de notre environnement.Desjardins, comme intermédiaire financier coopératif préoccupé de notre avenir économique, s'y intéresse vivement.En devenant partenaire dans le Fonds de récupération Desjardins, /ous contribuez à la mise sur pied de la première usine de désencrage de papier au Québec.Cette usine, gérée por Cascades Inc., pourra produire 30 000 tonnes de pâtes à partir du papier récupéré et donnera ainsi progressivement de l'emploi à 350 personnes.Les intérêts générés par les dépôts des membres et par une partie des profits de l'usine de désencrage serviront aussi à supporter diverses autres initiatives de récupération un peu partout au Québec.Votre participation, l'élement-de Pour mener à bien ce pro|et, nous avons besoin de vous.En effet vous pouvez contribuer de deux façons: 1.\tEn déposant 100 S sans intérêt a votre caisse populaire Desjardins vous en assure le remboursement le 1' septembre 1988 Ce sont les intérêts générés par ces dépôts qui alimenteront le Fonds de récupération Desjardins.Le Mouvement Desiardins ne retirera aucun avantage financier de ce fonds.2.\tEn participant activement a la vaste operation de recuperation du papier.Les centres de récupération en fonction a travers la province cttendent vos vieux journaux, revues et papiers de toutes sortes.Il n'en tient qu'a vous de faire en sorte que l'on puisse encore utiliser le produit de nos forêts en l'an 2000.desjardins Une ressource naturelle.FONDS DE RECUPERATION DESJARDINS Z O < oc r> oc < oc Z> 2 < Z Qc 3 O LU tVi LU > c* LU CO Z O co Z 9\u2019901 B 4 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MERCREDI 9 NOVEMBRE 1983 ( la tribune] »la finance et l\u2019é TORONTO roHONTO (PO \u2014 La Bourse de Toronto »\u2019etl quelque peu resnaittie hier, l'indice compose clôturant la séance en hausse de 12.70 points, à 2411 33.Les gains l'ont emporté sur les pertes par 329 contre 293 et 26?titres conservaient leurs positions Lnviron 9.S millions d'actions ont change de main Les produits de consommation font un bond de 36 97 et établissent un ret ord de clôture a 294* 02 Les finan cieres, pour leur part, gagnent 29.94 a 1793 70 Au total, neuf des 14 secteurs du marche enregistrent des progrès, les aurifères prenant une avance de 35.87 a 360* 36 Les commerces sont les grands perdants de la journée moins 15 01 à 2157.15.A Londres, l'or cotait hier 3*1.75 9 L S l'once au lieu de 378.50 % la veille a la fermeture Dans les valeurs industrielles, TransLanada Pipelines gagne 1-4 a 28 1-4 I.Banque Toronto-Dominion 1-2 à 17 1H$, V\\alker Kesuuri es 7 * a 27 J H J, Banque rovale 3-8 a 33 $ et Dull Canada 1-8 à 17 $ Hell enterprises perd 1-8 a 30 5-8 %, Nova Alberta A 1 H a\tb\t1 2\t1.Nort en\tLnergv 1\tH a 17 12 S District Trust\tA\t10\tcents a 30\tcents et\tHarding Carpets\tC 15 cents a 1.70 $ Dans les mines, Mineral Resources gagne cinq cents a 3.15 %, Corporation Falconbndge 1-4 à 15 1-2 $ et Spar ton Resources quatre cents a 67 cents.Barrick Resources cede cinq cents a 1.85 S et Cullaton Lake neuf cents a 2.12 f Dans les pétroles, Ranger Oil gagne 3-8 à 13 1-4 S.Dome\tCanada 1-8 a 6\t1-8 I et\tDrummond Pete\tdeux cents\ta\t49\tcents.Westgrovvth\tPete abandonne\tneuf cents a 1.10 $ et Czar Resources huit cents a 1.50 l CamResp Cam/ecu ( CCem e* CDC * CDC pr B CDC 1980 CDC 1983 Car Malt CPackrs Can Trust C Trust 11 CTr w C Trust a A CTuny Canade* o CC Mar y CFormsAt 1295 370 360 370\tCorndao JÜ00\t68\t65\t65\t\tGrandma 1X0\t135\t135\t135 +\t5\tLacMnrts\t20317 $2fr*8 26\t26 4\t\tNoma Af\t23X $18\t17*8 17 a- ; 8UL $ 4\u2019*» 1+4 1 + 4\tCum»c) ia a A\t9X $13+ 13* 0 13' 4\t\t.\u2022\t1158$105\u20192l05\u20192l05'a 4214 85 0C 85\tCram RL t 8X $17\t\t4 17\t17 -\t'/»\tGrenwicho 840C\t262\t260\t262 +\t4\tLa>diw B f534X $12'4 12\t12' \u2022\t\t\tNorcn\t114794 $17^4 17 a 17 a\u2014\t Jl 1654 »I2*/4 12*4 iy,4 -\t4\tCullaton o 28245\t225\t212\t212 -\t9\tGreyhnd C 600\t380\t3X\t380\t\tLdi 9*4\tIX $9*a 9*2 9\"'3\t\tNor en ord 178989 $16+ 16' e 16' \u2022+\t 750 $6 4 6\u2018s 6 4+ «\tCutator 10 6X0\t410\t400\t4X -\t10\tGreyhnd\t125 $26\t\t2 26 ;\t26\u2019 2+\t*8\tLOntCem\t3X $74 7 4 7 4+\t'/4\tNor te* 0\t10X ira 11'a 1 l\u2019a\u2014 2068 $96 b 96\t96 r s\tCzar Res 546X\tISS\tIX\tIX -\t8\tGuarTrp 18X $17/\t\t'\u2022 17\t17\t\tLanpar\t15X 480 480 480 -\t5\tNormick P\t5X $10*4 10+ 10J.4+ 20785 $14 , 14 s 14 4\ts\tCzar Wt\t! 466\t'\t16\t16 -\t2\tGardnAASt2l5X\t$+4\t6*8\t\t+/4+\t'/\u2022\tLarder 0\t25X 85\t81\t81 -\t4\tNC Oils\t1275 $18 2 18\u2019 2 18\u2019a I6IX $23 2 23\t23\t2\tO\tlu\tQ\t\t\tGard MS w I990C\t249\t243\t243 -\t2\tLaurasia 0\t70X 42\t40\t42 +\t4\tNorCt26ûp\t2X $27\t27\t27 - IX $70\t70\t70\tDaim y s\tz55\t\t9\t9\t\tGuardCap250X $14\u2019.\t\t2 14 2\t14\u2019 3+\t*8\tLava Capo 53X 124 119 119 -\t\tS\tNor Ct 270p\tIX $27+ 2734 273 4+ ' 84X $24 4 24 b 2A+8- s\tDaon Dev 44022\t170\t162\t170 -\t2\tGultCan 6X72 $17 \u2022 I6'e\t\t\t17 +\t'1%\tLetgh Inst\t98X 410 405 405\t\tNor Tel\tX3X $49 4 48 b 49 22048 $22*8 22\t27*8 ^\t*\tDaon 8*8 p I0X\t170\t170\t170\t\tGulfs trm 0 16983\tIX\tIX\tIX\t\tLevy Apr\tIX $7*8 7*8 7*8\t\tNorthgat\t2266 $**8 5'4 5*8+ XG $25^ - 25\u2019 2 2S*4+\t4\tDaon 9' j p J00\t175\t175\t175 -\t25\tH\ttu\tL\t\t\tL.berian\t;X 185 185 185\t\tNthgatw\t94X 145 140 140 175 $44*8 44*8 44*8\ts\tDe i ouf o\t3638\tv\t36\t36\t\tHCl At\t100X\t11\t73\t75 -\t2\tLinear T\t14X $8*8 8*8 8*8+\t'4\tNthlndBk\t6X $7+ 7 4 7 4 860 $24 2 24' 2 24'a+ 4\tD Eldonao 6000\t55\t55\t55\t\tHClHldgB 9X\t*\t90\t90 -\t5\tLL Lac\t854 $30 2 X 4 X 4\t\tNthlnd O O 4000 X 19\t19\t 4X $23 4 23 4 23\u2019 4\t»4\tDelhi Pac o 5000\t25\t25\t25 -\t1\tHCl Hid w 31X\t4\t4\t4\t\tLobtaw Co\t6X $13 * 13\u2019 0 13 s\t\tNorthstar\t79960 110 IX IX - 17X $22' » 22*8 22*8\tDeni son\t44X $45\t\t44\t4 45 +\t'/a\tHale Reso 20X\t42\t42\t42 -\t3\tLobCopr\t200 $27 4 27 4 27 4+\t*8\tNthmber 0150X 35\t35\t35 +\t 529 $15' 2 15' 2 15\u2019 2+ *8\tDenison p 7720 $27\t\t4 27\t27 4+\t'4\tHa ley\t3X\t$v\t4 5»4\t5*4-\t'/8\tLob Ltd Ap\tIX $17\t17\t17 +\t\tN va A f 119591 $6*8 6' 2 6\u2019 a\u2014\t 1964 65\t60\t65 fl 400 $20 a 20' a 20' a-100 225 225 225 -F C FomnstB 1000 217 217 217 + C Hydropr 100 $10*8 1 O** 10*8-* ClBkCom 14542 S3 P* 31*8 31++ CIBC 250P 1575 $28 « 273-4 28 4-f CIBC 2 05 p 7740 $26'« 26''a 267e-* ClBC 3562527080 *31+ 31*8 31J4 CIBC a 100 $10\u20194 10'- 10 4» C Lncort o 500 19\t19\t19 - CMarcun, 1725 $23+ 23+ 23+ Na» R 20200 99\t93\t93 700 $10 4 10' 4 10+ ?2200 $26 26 26 + 8725 $49\t48*8 40+ 280 $9' a 9* 3 9' a- ' 900 $10+ 10' a 10' a\u2014 ! 215 $60\t60\t60 1519 $58 4 57.2 57 a- -8642 $14*8 14 4 14 4 400 $l4Va 14'» 14\u2019 »+ 2550 $2Tv* 27\u2019 a 27 a /50 $20'4 20'4 20'4 450 $27*8 274* 27*8-1250 $28\t28\t28 400 $31 e 30'a X7/»\u2014 * 900 $3l3/4 31'a 313/4 233-4 23\"»+ 500 $53-4 53/4 53-4-f 1 4600 $6 a 6' a 6' a-f 4 Nat8 50 C O-dentai CP Ltd CPL A p CPL4p Cdn Tire CTire A ?CUt.lAf CUMB CU 10+ C Util 7 30 CUtil 2nd D CUtil 2nd E CUtii 2nd F CUtil 2ndG CUtil 2nd H 2350 $24 C Wrld * Cnama Cantor\t88X $2?+ 22*8 2?+ Canrayo\t5000 40 40 40 -t CanronA 2800 $14\t1 33 4 13+- CnwstFmp 2200 $26 4 26' 4 26'- A G F M AMCA Int Abet ex d Abetcxd a Abti Prce Ack lands Agassi; a AgnicoE Agra Ind A10125 Ayr a B ?.\u2022 ' « Albany o Alt Energ AltEnr A AIEnr 1125 Alcan Alcan a Algo Cent AigomaSt AStel p Aitex o Alum A Alum B Amco o Am Eagle o Am Leduc AndrsWAt A and\tB il0 $10\t10\t10 35558 $27+ 22*8 22*8+ 1100 $8' 4 8*8 8v» 1150 230 215 220 ?560 $21*4 21 z 21 a-444 $17'«\t17* z\t17\u2019a-f 1000 55\t55\t55 7650 $15 üankenoo 1500 430 405 barick 222939 '89 185 Basicof 1065C u 13 Baton At 48X0 $13*8 13'-Baxter 3200 230 225 Beauty C O 12100 255 240 $5t- Bel Ent Bell 1 80 Beu 2 05 Beu 2 70 140266 SJO'h 30*8 3CT-v 1100 $23 4 23 4 23 4 3625 $30+ jo+ 30+ 15170 $34' 8 33*4 34 Cai Cara A f CarlOK Cari A p Carl B p Carma 934 C arma A 11200 60 Carmacvp 14050 192 2000 $10' 2 10\t10' a-t 100 $10' a 10' 2 101 a-t 9345 $2134 21' 2 21*8 3000 $23*8 23*8 23*8 200 $28 4 28 4 28 4 1200 275 276 275 57\t60\t» 175 190 Carol.no Celanese 3500 $77,8 734 778+ 2007 $1(P4 10*8 10*8 100 $10'4 10\u20194 10'.Anthes Argus Args 250 p Argus B pr ArgusCpr Argyll At Asamera Asbestos Asoc Porco Atco I ?A tco 11 AtCO 11' 2 Atl C Cop Atlantis O Atlas Yk 0 Atlas w 525 $5'e\t5*8\t5'8 +\t*8\tBikdom 0 5300\t280\t255\t280 + 25\t\tCFundAf\t'8200 $6*8\t6'/b 6''b\t 4X SV u\t9 4\t9' 4 +\t\u2019-'B\tBake\t299480\t16\t10\t2 12' 2+7\u2019 2\t\tCFundw\t15300 42\t40\t40 \u2014\t2 63X 105\tIX\t104\t\tB lues K y\t33X 430\t\t415\t4X +\t5\tCentrl Tr\t1994 $12'e\t12 12\t 26590 $19+\t19+\t19*8\ta\tBluesky pr IOOC\t$5\t5\t5 -\t'/B\tCntrlTrp\t8X $25' 4\t25' 4 251 4\t 39X $33 2\t33\t33 2 +\t*8\tBombdr Bf 470 $16*K 16\t\t\t4 16*8 +\t]/4\tChnclr\t342X 80\t80 80 +\t5 > 5X $35\t35\t35\t\tBonanza R 68429\t335\t3X\t325\t\tChvco A\t10X 360\t360 360 +\t5 32339 $45\t4+4\t4A+\t\tBonza R w 1125\tX\t4J\tX 4-\t5\tChiettan\t2539 $17 2\t17 2 17 2+\t'/4 X Oenstk 48X 425 415 Quenstn 0 5X 217 217 Ram Pet o\t2'X\t$^4\t8*>, Rnchm At\t1541\t$8\t7*8 RnchmBt\tIX\t$6\u20192\t6\u20192 Rnchmnp 18X $26\u2019 4 26 Rang 155450 *13' a 13 RankOrg 1X 325 325 Rayrock f\t8X\t$9*8\t9' 2 Red path 740 $19*4 19' Rdpth 1 665 9X $21' 2 21 Redstone 0 BOX 76\t76 Redstone r 510X\t'/a\t\u2019 R Stn A MIX $12'4 12 Regional 0\t12X\t$5 4\t5' b Reichhold 35X $11*8 11' Re.cn 10'2 10X $107s 107 Ren 1 sane 0 1139 415 415 ResServf 19X310 3X 310 Revistk A f 225 $9' 2 9' 2 9' 2 Revlstk B\tz45\t$9' 2\t9\u2018,2\t9' 2 RevnPrpA I2X 166 156 166 + RevnuBt 344 IX IX IX R.o Algom 10359 $16\u2019 2 16 4 16' 2+ Rio 8 5\t;57\t4X 4X 4X RioAltoo 138X 410 4X 4X \u2014 R Little 5X 195 195 195 + RogersA\t61X\t$9' 2\t9' 4\t9*8\u2014 Rogers Bt 4630 S10' a 10\t10 Rolland At 19X $11' 2 11' 2 11' 2 Roman 107X $18\t17U 17*8- Ronyx Cor 19X 4X 455 455 Rothman 6X $46 4 457 8 46 4+ 5X $73\t73\t73\t+ 300 $143 4 14' 2 14' 2\u2014 50X 39\t39\t39 3X 3X 3X 3X XX 325 315 325 + 70X\t2 IVa l\u2019/a\u2014 Royal Bnk M555 $33\t32' 2 33 + Ry Bk 1 X 1440 $21 2 21' 2 21\u2019 2 Ry Bk 2 75 8710 $34*4 34*8 34 2-Ry Bk 1 45201X $17\u2019 2 Ry Bk w 24025 $7\u2019 4 67/8 RylGIdo 70X 67\t65 RylGIdw 15X 25\u2019'2 25 Ryl T & M 5X $10\u2019 2 10' RyTrco At 1X3 $27\u2019 4 27 RyTrcoCp 3X $31\t31 RyTrco D psee Pelow Royex 0\t200\t$5*8 5*8 Ruprtlndo 2540 61\t61 Ruprtlndp 49X $7\t67b StAndrwo 2000 375 375 StLCemAt 2X $20\t20 Scarboroo 11X IX 154 Sceptre 14059 SS'/a 5*8 » 9> 2-\t'-4\tSkill B p\t11786\tX5\t285 285\t 30*4+\t3/4\tSlater 6 pr\tIX\t$13\t4 13+ 13+\t 425 +15\t\tSobeys A t\tIX\t$16\t16 16\t 217 +\t2\tSobeys 9p\tIX\t$24\t4 24 4 24 4+\t i 8*8\u2014\tMb\tSogepet 0\t79X\t1 s\tIX IX -\tI?' i 8 +\t'/a\tSonoro\txo\t70\tX 70\t i 6 a\t\tSony Corp\tzX\t$18\t» 18' e 18 »\t 26' 4+\tVa\tSorrel 0\t568X\tIX\t145 IX +\t2 13'4+\t*8\tSoulhm\t106X\tMl\t47' 4 47 2-\t 325\t\tSpar Aerof 28X\t\t$24\t2 24 4 24 2-\tVl i 9 a-\t'/Il\tSpar w\tIX\t$34\t4 34 4 34\u2019 4-\t1 1 19Q4-\t4\tSparton 0\t29857\ttl\t62\t67 +\t4 21*4\u2014\t+\tSpooner\t12X\t48\t48\t48\t 76 -\t4\tStBrodcst\t42X\t$10\t10 10\t 1\t'/a\t\tS Trstcop\t6X\t$25\t\t 17 4+\t'+\tStantordo\t10X\t88\t65\t65\t i SVe-\t'/Il\tStarrex 0\t13X\t195\t190 195\t l 11*8+\tVë\tSteep R\t6875\t\t440 440 -\t25 i 107 a\u2014\tV»\tStembgAf\t610\t$26 2 26 2 26' 2\t\t 415 -\t15\tStnbgX375 15X\t\t$28\t2 28' 2 28' 2\t Stmbg 2875 see below StelcoA 56651 $26^4 26*8 263-+ StelcoCp 3525 $26 4 257e 26 4+ RothmAp Rothm 2p Rxmk Roxy A Roxy B Roxy wt Steico D p Stelco E p Steico w StrndOGo Strhcona 0 zlX 48 StrathnAf 8X IX Stroud 0 5X 25 Stroud w 25X\t3 Sud Coot 0 26X 2M Sulivan 1957 $5'8495 Sulptro B ?173X $6\t57'e 00X $27' b 27 2T 8+ 74X $32 , 32 4 32 2+ 6X $6 2 6*8 6*8 10X %T e T e T'8-48\t48 IX 25 3 225 IX +15 25 - 1 3 230 +15 51 8+22 6 Sunburst 0 70X 39\t39\t39 Suncor pr IX $24\u2019 2 24V2 24\u2019 2 Sydney 0\t48X 345 330 330 -10 Systmhs A 161X 192 190 192 + 1 Systmhsp 14X $5\u2019 4 5\u2019/4 5\u2019/4 T to Z TlETel 2XX $9*8 9*8 9*8+ e Talcorp 100X IX 125 125 - 5 Talcorp3X 19X 275 272 273 + 1 295 295 +15 Sceptre pr Scintiloro Scot Paper Scot York Scottsf Scurry Rn Seagram SeawayM 3X $17\u2019 2 IT 2 173/2 45X IX IX IX + 5X $36' 4 36 4 36 4+ IX 390 390 390 -35X $13*8 13*6 13*8+ 2X $16*8 16*e 16*8-26762 $45\t44*8 44^4+ IX $9\t9\t9\t+ i 17*8-\tV4\tTnglwod w\t3000 90\tX\t80 1 7/4+\t*8\tTaro Ind\t5X 81\t81\t81 65 -\t1\tTeck B t\t1X10 $10*8 10'\t\te 10*8+ *te 25'/a\t\tTectonic\t45X 77\t72\t72-3 i 10'/a+\t\tTectonic w\tZ400\t1\t1\t1 27\t\tTeledyne\t2X $8\tU 8\t'4\t8' 4 31 +\tVa\tTemagmi\t973X X\t53\t59+6 i 5*8\t\tTerra Mn 0 9227 $6\t\t/4 57/8 6 + '/¦\t \t\tTeratecho\t8X 34\t34\t34 61 +\t1\tTex Can\t5181 $30*8 38\t\t38*8-*- V2 1 67/e\u2014\tv$\tTheHB\t50X 54\t54\t54-2 375 +10\t\tThdCGInv\t116 $28\t28\t28 + 2 X\t\tThom N A\t1375 $38\t4 38\t38 e IX +\t5\tTiber\t625 4X\t4X\t4X -25 i 5*8\u2014\tMb\tTombili A\t500 IX\tIX\tIX +15 2X $13\u2019 2 13\u2019 2 13\u2019 2+ 12X $13\t13\t13 30X $5+ 5 6X 2X 2X 60X 325 320 700 $19\t19 14X $73 4 T/2 4X $29 4 287s PJewl PJewlAf Petrol PRoyttAo Ptrotecho Phillips Cb Phonix Oil Pine Point Place GO 0 84X 120 114 15X N York Oil Ntl CapA f NfId LP A NfldTel : Nkl Rimo < $7 2\t7\t2 7-a-\tV4\tPlacer\t95X $21\u2019\t4 203 4 21\t\t-f\tVe\tSheperd P\t50X $41\t41\t41\t\tPlacer w\t224X $5*8 0*8\t\t5*8\t\t\tSherritt\t139X 47\t44\t47 -\t1\tPocoo\t546X 390\t390\t390\t\u2014\t10\tShpngNZp\t800 106\t106\t106 +\t1\tPysr pr\t21X $31'\t2 31 Ve\t3T\t'8\u2014\tVe\tSiennao\t11X $29+\t29\t29 -\t'/4\tPominex 0\t3000 43\t42\t42\t+\t7\tSigma\tIX $16\t16\t16 +'\tr 2\tPotter A f\t2045 213\tX5\tX7\t\u2014\t7\tSilver Lko\t145X $X+\tX'\t-4 X+-\tVa\tPotter w\t13X 44\t41\t44\t+\t2\tSilvmq 0\t3000 27/a 27\t\t27 -\tVi\tPowrCorf\t20X $17.\t'à 17\t17\t¦4 +\tVe\tSilverton 0\t24X 240\t240\t240\t\tPowC2 375\tIX $33\t33\t33\t+\t2\tSilvrwd A f\t7867 IX\t155\tIX +\t5\tPrairie Oil\tIX $25\t25\t25\t\t\tSi'verwd B\t2380 $6\t6\t6\t\tPrecamb\t24X S6*b 6\u2019 2\t\t6\t2+\t'-'8\tSimco Eri\t23X SX+\tX1\t4 X' 4+\tVa\tProvigo\t4X $14'\t2 14\u2019 4\t14\u2019\t4 +\tVe\tSSears A f\t12427 $14\u2019 2\t14*8 14' 2+\t\tV4\tQuarteto\t5X XI\t281\t281\t+\t1\tS Sears B\t298 X\t17\t17\t\tQue Sturq 0 X79 $7\t\t6*8\t6*8-\t\tVa\tSkill Res\tXI SecoCemA\t41X\t$8\t8 Seco 2 25 p\t3X\t$27\t26\u2019 2\t27 + Seco 3 5625\t64X\t$31 2\t31*8\t31*8- Seco Ser B 2X $26 4 26 4 26' 4 Seco 3 22 psee below Selkirk A t\t3X\t$13' 2\t13' 2\t13' 2- Sensor\t5X\tS57,8\t57/e\t57,s\u2014 Shawnee\t500\t30\tX\tX Shell Can 6975 S233 4 23\u20192 23^4 Shltr OG 0242X\t2X\t2X\t2X\t+\t: SheltrOGp\tIX\tS26\t26\t26\t\u2014 S9' 4\t9\u2019\t4 9\t4-*- $97/b\t9*8\t97e+ S294\t253/4\t253/4- 90\t90\t90\t-\t( Toromont 20X S7 7\t7\t+ Vs Tor Dm Bk93377 $17\u2019/8 16^4 171 e+ 2 TDBkl 835 11X $21\t207e 21 - \u20198 TDBk2 375 IX S26*8 26*8 26*8+ \u2019 8 TD Bk C 10X $26*8 26*8 26*8+ \u2019 8 Tor Sun zlX S13\u2019/4 13\u2019 4 13' 4 Torstar Bf 29X $11\t1078 107e Total Pet 168X si 1*8 11' 4 11*8 Total PA p 7X S33\t323 4 33 +\u20194 Total Pw 138X 3X 335 335 -10 Traders At 5790 S20*8 20 4 20' 4+ 0 Trader Ap 200 S25\t24\t25\t+2 TradeT^p 6X S39\t38\u2019\t2 39 + 2 TrCanRA 120X 280 275 280 -10 TrCRp 14X $17'4 17 e 17'4-f 265 2X 250 -24 2 22' 2 22\u2019 2+ 170 165 170 + 4 103/4- 185 -1! 25X $63 4 6 2 6' 2\u2014 \u2019 4 24205 $20 4 20\u2019/e 20' 4 7404X 14\t12\u2019 2 13\u2019 2 IX $80 80 X + 2 IX $78 78\t78 -2 Z75S102 1013-410P/4 625 S26 4 26\t26 - V4 z55 Sl97e 1978 1978 16X SX\u20194 X X - ]'2 TrAlt 14.25 17X S3H/4 31'4 31'4- >2 TrAlt 12\u2019'2\t400 S303 4 30*8 303 4+ V4 TrAlt9 138X S263/4 26 4 26\u20192\u2014 ' 4 TrAlt w 7024 345 3X 335 TrCPL 105526 $28*8 2Vb 28'4+ V4 TrP2Xp 9X S317e 3178 317a 900 S52\t5134 513/4- ' 4 200 $53*8 53*8 53*8+ 4 5X S56\t56\t56 + \u2019 4 Trns Mt TrAlt A TrAr TrAlta7 TrAltaT 2 TrAltalO TrAlta 2.36 TrAlta 1 40 TrAlta 12 TrP 4.X p TrPIstD TrP 1st E 25% à 30% de rabais! Mode et confort se rencontrent.à bons prix chez Eaton 1.30% de rabais! Veston sport \u201cPark Row\u201d, en mélange de polyester et laine.Modèle droit, B boutons avec oeillets centraux.Choix de tons unis, de motifs à chevrons ou à carreaux dans des tons de brun, bleu ou gris.Tailles: 36 à 46.pour la plupart des statures.Choix Incomplet de tailles et de motifs dans certains magasins.Achat en personne seulement.Prix courant Eaton 100.00 2.25% de rabais! Pantalon lavable à la machine.En polyester texturé.Confection canadienne.Avec passants.Brun, marine, noir, gris, chameau.Tours de taille: 30 à 48.Choix incomplet de tailles et de couleurs dans certains magasins.Prix courant Eaton 29.96 âlÉPiyâirti iÿtË 25% de rabais! Parka résistant Isolé d'une bourre de polyester.Extérieur en polyester et coton garni d\u2019une doublure de nylon.4 poches et capuchon amovible et cordon coulissant.Belge, gris ou marine.Tailles: petite, moyenne, grande ou forte Prix courant Eaton 76.00 eu + U û Eaton au Carrefour de LEstrie.Rayon 729.Venez ou téléphonez 663-9666, sauf indication contraire.- $ I wéMI r 'Xmm LISE WATIER Avec tout achat de S 10.00 ou plus de produits de soins Lise Watier, recevez en prime un vernis & ongles et un rouge à lèvres \u201cCafé givré\u201d sans frais additionnels.Offre valable maintenant et ce Jusqu'à épuisement de la quantité disponible des primes.Une seule prime par cliente.La ville des jouets Eaton A défaut du lointain Royaume du Pèle Nord.pourquoi ne pa* lee emmener à ia ville dee Jouete.chez Eaton?Poupée*, camion*, traîne, nounours, bien *Qr.maie aussi lee tout nouveaux Jouete électronique* y «ont bien représentée.Mal* ne leur dites pas leequele seront tou* l'arbre le matin de Noël! -ü.EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ À IUSTES PRIX Boutique des décorations de Noël La parenté est arrivée.Et voue êtes prêts! Même la maiaon a un air de fête: rubané et guirlandes, couronnes et bougies.Pour tous ce* article*, venez faire un tour à la Boutique dee décorations de Noël, chez Eaton.C'est un peu là que commence.Leeprlt de* fëtee! ' .\u2022 / m m HI J ¦rvitof >« 0 400 $345% 34*% 345% 3X $17\t1634 17 + Va 805 $164% 161 4 164%+ ' s 66X $25\u2019 2 254% 254%+ 4 16X $35 4 35\t35' 4+ */4 567 $41\u2019% 41\t41'%+ '% Brascan A 15632 $35 4 35\t35' 4+ 4 Brcan812 10X $26 26\t26 - 4 800 320 320 320 +5 z20$1778 17*8 17^8\u2014 'a 8450 $16 4 15*4 16 + 2 2X $28\u2019 2 28' 2 28 2+ 4 12X $9\t87e\t87%\u2014 Ve 10X 325 325 325 -5 z20 $97% 9/8 97'e- '% 6X $14*4 14*4 14*4 2X $16'% 16\u2019 2 16''2+ ' 2 z50 $6 % 6'/e 6'8\u2014 4% 66X $96' 2 96\u2019 2 96 2-2 20X $14\u2019 2 14'4 14*% Z60 S9\u2019/8 9\u20198 9\u2019 8+1\u2019% z 66 $10 10\t10 \u2014 Mb 1291 $31*% 314% 3P%+ '4 485 $28\t2734\t2P/4 4X $26*4 26\u2019 2 26* 4-»- 4 3X S31*% 31*% 31*% 385 $10' % 10'% 10\u2019 e- : 8 3741 $49\t485-8\t483 4- '4 9X $58\u2019 4 58\t58\u2019i- 4 538 S14'/4 14\u2019 4 14: 4 203-4 203/4\u2014 Ve 47X $24\t233 4 233/4+ \u2019 e 524 330 330 330 -5 240 $133/4 133/4 1334 z94 265 265 265 -60 70X $2 P-4 21\u2019 2 21' 2 3X S8\u2019% 8'% 8' 8\u2014 Ve 125 380 380 380 -10 331 S1(P4 10*% 10*%- 4 300 $18\t17\t17\t-1 10X 40\t40\t40\t-10 329 $34\u2019 4 34' 4 34\u20194+ '% 337 $123/4 123/4 123/4-1 102 S167% 167 e 167%+ \u2019% X3 $55\u2019 2 55'2 55\u2019 2 19X $85 s 8'% S'/a\u2014 Va 3703 $22' 2 22*% 22' 2+ 4 zlO $15*% 155% 15*%+ *% z36 50\t50\t50\t- 25 z29 $21\t21\t21 IX 370 370 370 z25 $32*% 32*% 32*%+3*% 3X $57% 57% 57/s 16X S12'/2 12' 4 12'%+ \u2022Brinco \u2022Brunswick CAE Ind \u2022CIL CadFrvw Ca t wt Camp R Cmpbel Sp fCampeau fCDC CDC Pr B CDC 1980 C Found ¦CFound 6p C lmp Bk CIBa2 50 CIBq2 05 CI BQ 3 562 CIBqwt CPLtee fC Tire A \u2022fC Utilit A C Util 7.30 146X S2(P4 C Util pM C Util At CanronA Cantol CarlOk Cascades Cassidys Celanese Celanl 75 CentDyn Chrysler CimLPrE Cim L 1.17 Com inco ¦Com term \u2022C Bath A \u2022C Bath 6p CSDCI A CSD Pr B -C GasAt \u2022fCorby B \u2022Cosek 7p \u2022CIDesj pr DaonDvIp 5205 167 161 167 -4 Noranda\t21273\t$24 4\t2334\t24 %+\t4 Normick\t1075\tSI CP 4\tIOP/4\t10*4+\t*% Nor Tel\t37+1\tS49\u2019 4\t49\t49 +\t\u2019 s fNova Alt 9550 $65% 6 2 6*% Nova 15 IX $32\u20192 32'2 32\u20192+2\u20192 Nova 12\t20X $33*%\t323 4\t32*4-\t2 ?Ocelot B\t5X $57'b\t57%\t57%-\tVe (Osha A 5X S31 2 31\u20194 31 4 Placer Dv\t10X $21\t21\t21 +\t\u2019% fPowrCr\t1180 S17*%\t17\u20194\t17'4-\te Precamb 10X $65% 65% 65% PrnorGr\tIX $8' a\t8\u20194\t8%+\t4 Prooptic 20X 225 225 225 +5 Provigc\t17X $14*%\t14' 2\t14*%+\t4 Due Tel 107 S29\t29\t29 +\t2 Duebecor IX $3034 30% 3(P4+ 3; Reich 1012 4X $107e 107a 107%+ *% Rio Algom 22X $16*% 16 4 16*%+ 4 fRogerC B 200X $10\u2019 e 10\u2019% 10' e fRollnd A\t3X\t$ 11 \u2019 4\t1T 4\t11',4-\t8 Rothman 7X $46% 457% 46 4+T 4 RTrstc2.93\t5X $31\t31\t31 PSlCemA\t2X $20\t20\t20 Sceptre\t250 $5\u20194\t5Va\t5'4\u2014\t% Seagram\t5640 $447e\t445%\t44*4+\t' a Sensormat\t10X $57e\tS* 4\t534\u2014\t4 Shell Can\t1505 $237%\t23*%\t235%-\t% fSpar Aer\tIX $24' 2\t24' 2\t24 2-\t*% PSparCap\t72X 46\t45'2\t45' 2+\t' 2 PStembA\tIX $26 2\t26\u20192\t26 2 *\t2 uStbgPrU\t10X $27\t27\t27 -\t'% StelcoA\t2442 $26*4\t26*%\t26*4-*-\te Stel 1 94\t9X $26' b\t257%\t26\u2019 %+\t*% Sullvn.Min 12X $5'% 5\t5\u2019e+ Ve Systemhse 1525 191 190 190 -2 fTeck B\t2X $10*%\t10*%\t10*%+\t4 Texaco\t11X $38*%\t37*%\t38*%+\t*% ThomsnA\t16X S38\t38\t38 +\t3/4 TIE teleco\tIX $9\u20192\t9'/a\t9'%+\t'4 TD Bk 109350 $17\t165%\t17 +\t'% Total Pete\t32X $ll*%\t11'4\tll*%+\t' % Total P wt 2X 345 345 345 -10 Tot Pet pr 9X $33\t323 4 33 TrAlta A 23X $20\u20194 20\u20194 20'4 TrAlta Rt 251548 13\u2019/a 13\t13 -1 TrAlta12 5\tz50\t$305%\t30^\t305-9-\t4 TrCanPl\t53X $28*%\t28\t28\u2019%+\t4 TrCan 4 5 9X $52\t51\u20192 52 +1 Trsmount 574 $6*% 6*% 65% Trimac 4X $67% 67e 67%+ Va fUAPlnA z50 $23\t23\t23 fUnigsB 43X 155 151 151 -4 UnionGas 17X $10*4 105% 105% Velcro Ind 2X $38\t38\t38 -1 Aargton\t32X\t119\t117\t118 AcstTrn\t35X\t$15\t15\t15\t+\t8 Aestmin 11X $14' e 14' a 14 a-*-AdwrdSt 399X $13\u20192 13\u2019% 13\u2019%-T % Total sales 1 266,871 JuniorMinesOilt 29X\t174\t166\t166\t-4 2000\t40\t40\t40 5000\t33\t33\t33\t-l\u2019/a 2X $6'-4 6'4 6\u20194 5X\t50\t50\t50\t+3 150 $18*% 18*% 18*%- 2 10X 27* % 27V2 2T 2+ ynlnvlncome4 15 ynMortgagelO 62 GuardianGroup Enterprise l 48 Grouped!ne 5 35 GwthFund 29 02 North Amer 7 38 CanadnMAF5 69 STMny8 40pl0 09 Aorid Eqty 5.71 InveaiortGroup yBond 4 06 yDividend 8 51 yGrowth 8 11 ylndexedStk4 57 ylnternatnl 14 04 yJapan 18.54 yMortgage 4 99 y Mutual 7 71 yProvidtStkIO 93 yRetiremnt 14 42 JonesHewardGr ynJH Fund 5.25 yn J H Amer 5 20 NAanagedGth 6 39 MontrealTrustGr ynEquity 2637 ynlncome 7 66 yn Internatl .5 36 ynMortgagelO.13 Principal Gr yBond 2.87 yCollective 1624 yEquity USF 5 98 yGrowth 6.64 y Venture 8 99 yAorld In US6.27 Prudential Gr Growth 905 Income 5X =tnm Hlth Sci 8 37 /nRealGwth 9 54 Sagit Group yCam Gwth 7.63 ylntl Engy 3 18 ylntl Incom 4 44 yTrans A 5.78 yTrans B 72 X yTrans C 12.12 /Sask Dev Fd 5.14 ylnternatnl 14 11 yObiigatns 4 50 Oixon, Krog Gr D K Trust 14 53 D K Intl 14 83 Heritage 4.22 /Domequity 1241 Executv Int! 91 nFstCdnMtg 10 96 /Fiscon Fund 6 33 Harvard 15 06 Industrial Gr Indust Amer 5 17 Indust Div 7 40 Indust Eq 14.07 Indust Gwth 9 39 Indust Incom8 45 Indust Pens 3 99 Mack Eqty 1 96 Mack Mtg Inc 1 09 /Maritime Eq 4 C3 Marlborough 10 44 /MDGrowth 8 71 nNatrusco 26.69 NW Group yCanadian 6 46 yEquity 1238 NA Trust Eq 15 11 Pemberton Gr nPacific Div 7 58 nPacificRet 5.71 nPacific US 4 64 PHNGroup yBond 8 84 /Canadian 14 66 yDivlncomel3.31 yFund 29 91 y Pooled 37 98 nyRRSP 30 83 PMF Managmnt n Pension 10 99 nXanaduFnd9 19 PretetRevenuGr y American 17 23 yCanadian 9 66 y Fonds H 5 15 yRetraite 1341 Syncrovest 7 21 yTradex 5 82 UnitedGroup Accumula 7.01 Accumula R 8.06 American 387 ContMortg 5 14 Security\t4.10 Venture 7 75 Venture Ret 9 08 Aestern Gwth 4 36 U*S\u2018Funds DreyfusGroup ylnc\t1484 ylnternatnl 32 68 Fid Trend 37 22 Keystone Gr Cus K-2\t8\t79 Cus S-l 20 40 Cus S-4 Internatni Lex Rsrch Manhatn One Am St 21 02 Oppenhmr 9 46 Putnam Tech TAUX DES MONNAIES MONTREAL (PC) Le dollar américain a clôture mardi inchangé a 1 2360 S face à la devise canadienne La livre sterling était en baisse de 1-10 à 1 8348 S Le dollar canadien est stable à 0 8091 S mais la livre cede 2-25 a 1 4845 S METAUX Abcourt Abitibi As AmericM Bachelor Bakertalc Borelis Ex Bruneau Cartier Re 28X 32\t26 Chesbar 20X 20\t20 Cons I Rs 25000 200 200 Dumagm 4000 480 480 Dumont 24000 DynaMn 10000 Goldex ltd 23X 74 Laduboro 20X $29 Lynx Exp 418X 115 Massval 1462 15 Muscocho Prov Exp Queenstn Unergie A Q Mnes Arightbr Total sales Total market 25X 140 75X 45 10X 215 2 iox 20 : 10X 90\t' 25X 105 1( 142612 1,409,483 22\t20' a 22 20' 2 20\t20 74\t74 28\u2019 2 29 110 110 15\t15 140 140 TORONTO (PC) Handy and Harman cotait l\u2019argent-métal mardi 11.180 $ l\u2019once et 359.44 J le kilo comparativement à 10.884 $ et 349.93 $ respectivement, le jour précédent.LONDRES (AP) - Voici les cours de l\u2019or (once de Troyes) à la fermeture des principaux marchés mondiaux mardi en devises US avec, entre parenthèses, les cours de clôture du jour précédent: Londres: 381.50 $ (378.50 $) Paris: 381.75 $ (379.63 Francfort: 384.02 $ 43Va 43V2+tVj (379.02 $) 20 2»\tZurich: 382.30 $ (378.50 $) Hong Kong: 383.80 ) (379.81 $) + 10 Daon858 Davis Dist \u2022Denison Dofasco A DofascAt DomcoLte DomeCda -30 600 170 170 170 IX 3X 3X 300 310 $44'% 44*% U'/2 725 $55\u2019 % 55\t5.7/2+ '% 11X $16\t'6\t1C + '% Z15 380 380 38C -120 3150\tS6'%\tt'%\t6'%+\t'% DomeMns 53X\t$15'4\t15\t15\u2019 4+\t*% Dome Pet 11036 440 435 435 -10 Dom Store 503X $19\u2019% 19\u20194 19%- % Domtex 1555 $1834 18*% 1834+ ^ Domtar 325 $26\u2019 2 26\u2019 2 26\u2019 2- \u2019 0 Domtara z99 S12\t12\t12 +IV4 2425 $22*% 22\u2019 4 22*% z99\t$6*%\t6*%\t6*%\u2014\t\u2019% z70 $33\u20194 33\t33\u20194+ *% SX 295 295 295 36049 $X?e 30*% 303/4+ \u2019 0 -EnBelll X 5050 $23% 23\t23\u20194+ *% *EnBell2.05 5X %3CPa 3CPb 303/4+ 1 4 EnBell2.70 4350 $34\u2019% 3334 34 +