La tribune, 22 décembre 1983, Cahier 4

[" LA TRIBUNE.SHERBROOKE.JEUDI 22 DECEMBRE 1983 (CAHIER D) - /-;-\\ Les Nordiques montrent du respect pour Guy Lafleur D 3 V.1\tl y v / f [la tribune] s_____________ Sports \\ /-\\ Arts et divertissements s_______________________J __________________________/ \u201cH y a longtemps que nous avions\tsur fuiSavard Turnbull à Montréal en retour de Wickenheiser, Delorme et Paslawski Savard très fier de sa nouvelle prise ¦\tpar Bernard Cyr MONTREAL (PC) \u2014 Le Canadien a réalisé hier sa deuxième transaction d\u2019importance cette saison en cédant le défenseur Gilbert Delorme, le centre Doug Wickenheiser et l\u2019ailier droit Greg Paslawski aux Blues de St.Louis en retour du robuste ailier gauche de 24 ans, Perry Turnbull.Cet échange implique trois anciens choix de première ronde au repêchage des joueurs amateurs, soit Wickenheiser (1er joueur choisi en 1980).Turnbull (2e en 1979) et Delorme (18e en 1981).Wickenheiser et Delorme avaient été des choix suggérés à la direction du Canadien par Ronald Caron, le directeur-gérant des Blues.Plus tôt cette saison le Canadien avait acquis le centre Bobby Smith des North Stars du Minnesota, en retour de Keith Acton et Mark Napier.Turnbull, qui peut aussi évoluer au centre, a marqué 14 buts en 31 matches avec les Blues cette saison et écopé de 81 minutes de pénalités.En carrière, il a réussi 129 buts en 344 matches, dont 34.33 et 32 à ses trois dernières saisons.Son total de 747 minutes de pénalités est aussi impressionnant.\u201cIl a un bon physique, il patine bien, il peut compter de 35 à 40 buts par saison et c\u2019est le genre de joueur que nous recherchions,\u201d a déclaré le directeur-gérant Serge Savard.quelques minutes après avoir annoncé la transaction.\u201cIl y a longtemps que nous avions l\u2019oeil sur lui,\u201d a ajouté Savard.fier de sa prise.Savard a admis que le Canadien avait donné beaucoup pour obtenir Turnbull \"Delorme pourrait devenir un excellent joueur de hockey, mais il était impossible d'obtenir Turnbull dans un échange un contre un.Avec les joueurs que nous possédons maintenant et ceux qui s'en viennent, nous avons estimé que nous pouvions échanger trois joueurs pour en obtenir un bon.\u201d Savard a souligné que cette transaction lui rappelait celle qui avait amené Frank Mahovlich à Montréal.en 1971 Le Canadien avait alors cédé Mickey Redmond.Guv Charron et Bill Collins aux Red Wings de Détroit \u201cJe ne dis pas que Turnbull est comme Frank Mahovlich.mais je crois qu'il jouera du bon hockey avec nous.\u201d a précisé Savard L'élément surprise de cette transaction est le départ de Delorme, un jeune défenseur de 21 ans sur lequel le Tricolore fondait beaucoup d'espoirs il y a à peine un an En 27 matches cette saison Delorme a amassé deux buts et sept passes, mais a passé la majeure partie de son temps sur le banc Récemment, il avait été victime d'une infection au pied gauche qui lui a fait rater quelques matches En se départissant de Wickenheiser.la nouvelle direction du Canadien reconnaît l'erreur de l'ancienne direction de l'avoir préféré à Denis Savard au repêchage de 1980 En quatre saisons et 201 matches, il a amassé 49 buts et 66 passes pour un total de 115 points.Toutefois, à 22 ans.Wickenheiser pourrait reprendre vie à St Louis, puisqu'il était devenu évident qu'il n'aboutirait à rien à Montréal.Quant à Paslawski.qui est aussi âgé de 22 ans et qui a réussi 46 buts Perry Turnbull avec les Voyageurs de la Nouvelle-Ecosse.la saison dernière, il n'a touché la cible qu'une fois en 25 matches cette saison, malgré la grande utilisation qu'en a fait le pilote Bob Berrv Turnbull rejoindra le Canadien à Québec à temps pour le match de ce soir, tandis que les trois Canadiens ont quitte Montréal en soirée hier pour rejoindre les Blues à Toronto Ils porteront leur nouvel uniforme lors du match de demain soir à Winnipeg Delorme pointe la direction du Canadien \u201cC\u2019est à n\u2019y rien comprendre\u201d aevigny est un gars qu sort beaucoup Pourtant il est marié.fOau/thin SUUPER! SPÈCIAL 6.95$ par Bernard Cyr HI MONTREAL (PC) \u2014 Avant de quitter de Montréal pour rt joindre les Blues de St.Louis à Toronto, le défenseur Gilber Delorme a dirigé quelques pointes à l\u2019endroit de la direction du Ca nadien.\u201cC\u2019est à n\u2019y rien comprendre.L\u2019an dernier je jouais et cette année on a tout chambardé.On s\u2019est mis à dire que j\u2019avais des gros muscles et que je n\u2019étais pas assez mobile.Je ne sais pas si quelqu'un au sein de la direction avait un dent contre moi, mais je sais que je peux jouer aussi bien que la plupart des défenseurs qui sont avec le Canadien présentement.\u201d a dit Delorme, qui est passé hier aux Blues en compagnie de Doug Wickenheiser et Greg Paslawski.\u201cLe Canadien voulait un bon ailier et pour obtenir ce joueur, il devait donné beaucoup,\u201d a noté Delorme, tout en disant qu\u2019il était heureux de passer aux Blues.Delorme connait déjà quelques joueurs de cette équipe, notamment Alain Lemieux, avec lequel il a joué pendant deux saisons à Chicou- timi.André Doré et Dwight Schofield.\u201cJe ne jouais pas la moitié du temps à Montréal et je suis sûr que je vais aimer jouer à St.Louis.Je suis content et j\u2019apprend cette nouvelle avec soulagement, parce que je ne savais plus très bien ce qui se passait à Montréal.Ma famille est aussi très heureuse pour moi.C\u2019est un peu comme un cadeau de Noel.\u201d Doug Wickenheiser a un peu réagi de la même façon que son coéquipier, mais s'est dit déçu de n\u2019avoir pu aider le Canadien.\u201cLe meilleur souvenir que je garde de mon expérience ici est d'avoir endossé le chandail du Canadien pour la première fois.Je ne m\u2019attendais pas vraiment à être échangé, mais je me doutais qu'un jour ou l\u2019autre quelque chose se produirait,\u201d a dit le centre de 22 ans.Wickenheiser entrevoit sa nouvel- le expérience comme \u201cune deuxième vie\u201d.\u201cDans le passé, plusieurs joueurs ont profité de transactions pour rebondir.D\u2019autant plus que je retrouverai à St.Louis \u201cLe Prof\u201d Caron, celui qui m\u2019a repêché.Il connaît bien mon style de jeu et il est certain que cela ne peut pas me nuire.\u201d Greg Paslawski, lui, s\u2019est dit étonné par la transaction, contrairement à ses deux coéquipiers.\u201cJe croyais que le Canadien poserait un geste si je ne commençais pas à produire, mais je pensais plutôt à un renvoi aux ligues mineures,\u201d a-t-il dit.Le directeur-gérant Serge Savard a quant à lui déclaré que Gilbert Delorme était la clé de cette transaction.\u201cJe sais qu\u2019il n'est âgé que de 21 ans et s\u2019il a été inclus dans cette transaction, c'est qu\u2019il s\u2019agit d'une décision personnelle.Il me fallait donner quelque chose pour obtenir Turnbull et avec le retour de (Rick) Green et l\u2019arrivée de (Chris) Chelios, nous aurions eu un surplus de défenseur.\u2022 Réaction de l\u2019instructeur Berry en page 4 \"Quant à Wickenheiser, a continué Savard.il ne semblait plus pouvoir progresser avec le Canadien.La première réaction d'un joueur du Canadien à l\u2019arrivée de Turnbull fût celle du vétéran Guy Lafleur, qui était l\u2019invité de la station radiophonique montréalaise CKVL lorsqu\u2019il a appris la nouvelle.\u201cJe ne crois pas que nous ayions uniquement acquis des bras (en Turnbull).Il a un peu le style de Bob Gainey.C\u2019est un joueur établi, un bon joueur.\"Ce qu'il faut retenir de cette transaction, a poursuivi Lafleur, est que la direction fait des efforts pour bâtir une équipe valable.C\u2019est encourageant de savoir que les dirigeants essaient de bâtir pour longtemps.Je ne dirais pas que nous avons maintenant tous les atouts pour réussir, parce que notre défensive est inexpérimentée, mais nous sommes engagés sur la bonne voie.\u201d Delorme a accueilli la transaction comme une 'llbération\".Les 400e et 500e buts de Steve Shutt et Guy Lafleur En adoucissant les propos de Serge Savard Lemaire répare les pots cassés par Bernard Cyr MONTREAL (PC) - Une des personnes les mieux en mesure de décrire Guy Lafleur et Steve Shutt comme joueurs de hockey est sans doute Jacques Lemaire, compagnon de trio des deux porte-couleurs du Canadien pendant leurs meilleures campagnes.Lemaire, tout comme Pete Mahovlich, a largement contribué aux succès de Lafleur et Shutt, qui ont chacun atteint des standards de qualité mardi au New Jersey.500 et 400 buts respectivement.\u201cCe sont évidemment deux joueurs au style très différents et ils étaient différents même lors de leurs meilleures saisons.Guy était le joueur capable de soulever les foules mieux que n'importe qui.Il n'a jamais eu besoin de discipline au jeu, parce qu'il faisait tout naturellement.\u201cSteve, lui, a toujours su comment se placer près du filet.Il a toujours cherché à profiter des faiblesses de l\u2019adversaire et cela l\u2019a bien servi parce qu'il était un marqueur naturel.\u201d Les propos de Lemaire adoucissent en quelque sorte ceux du directeur-gérant Serge Savard, qui a déclaré mardi que Lafleur était le meilleur des deux et que s'il n\u2019avait pas joué avec Lafleur, Shutt n\u2019aurait jamais marqué 400 buts.Des succès assurés Lemaire, lui, croit que les deux joueurs, même s\u2019ils ont atteint leur apogée en jouant ensemble, auraient connu du succès avec n\u2019importe quelle autre équipe et même s\u2019ils avaient été séparés.\u201cSteve a besoin de gars qui vont ouvrir le jeu pour lui, mais je suis persuadé qu'il en aurait trouvé ailleurs.Quant h Guy, il aurait brillé avec n\u2019importe quelle équipe et n\u2019importe quels joueurs,\" soutient Lemaire.Puis s\u2019attardant sur le cas de Lafleur, Lemaire a indiqué que depuis quelques matches, l'ailier droit dominait le jeu comme il parvenait à le faire à ses belles années.\u201cGuy s'impose davantage depuis quelques matches et nous avons définitivement besoin de telles performances de sa part.Si nous avons eu un petit différend à un moment donné, c'est que j\u2019estimais qu\u2019il ne fournissait pas ses meilleurs efforts.Lorsqu'un joueur a les qualités pour bien faire son travail et qu\u2019il ne le fait pas, c\u2019est mon travail dele lui laisser savoir.Par ailleurs, s'il le fait bien, ça me fait aussi plaisir de le iui dire.\u201cOn dit de (Greg) Paslawski qu\u2019il est mon préféré, mais j\u2019appuie n'importe quel joueur qui donne le meilleur de lui-même et Steve Shutt, par exemple, malgré ses malheurs, n'a jamais cessé de travailler,\" conclut Lemaire.Jacques Lemaire CUISSES DE GRENOUILLE OU ASSIETTE 0E CREVETTES l ifrJrw* \u201cJe crois que leurs succès ne s\u2019arrêteront pas là\u201d Berry \u2022\u201cTous les joueurs sentiront moins de pression' par Bernard Cyr MONTREAL (PC) \u2014 \u201cJe suis heureux pour les deux joueurs, parce qu'ils viennent d\u2019atteindre des sommets importants et je crois que leurs succès ne s'arrêteront pas là\u201d.C\u2019est en ces termes que l\u2019instructeur Bob Berry a souligné les exploits de Guy Lafleur et Steve Shutt.à l'issue de l'exercice d\u2019hier au Forum \"D\u2019autre part, a ajouté Berry, tout le monde est heureux que ce soit maintenant passé.Inconsciemment, tous cherchaient à les aider et voulaient obtenir une mention d'aide sur le célèbre but.Je suis persuadé que tous les joueurs sentiront moins de pression.\u201d En fait, il est heureux que les deux joueurs aient eu la chance de réussir leurs exploits dans une période de la saison où le Canadien a affronté des équipes moins fortes: Pittsburgh, deux fois.St Louis et New Jersey Le Canadien a conservé une fiche de 3-0-1 contre ces formations, mais c'est ce soir qu\u2019il pourra réellement mettre à l\u2019épreuve sa nouvelle attitude II affrontera alors les Nordiques de Québec au Colisée Berry est d'ailleurs très prudent lorsqu\u2019il parle du nouvel état d'esprit de ses protégés, parce qu'il sait très bien que les Nordiques pourraient prendre plaisir à dégonfler le Dal-lon \u201cIl est vrai que depuis le match à Washington, bien des choses ont changé au sein de l\u2019équipe.mais cet état d'esprit est très fragile.Les Islanders ont gagné quatre coupes Stanley mais ils ont, comme tout le monde, des hauts et des bas dans une saison.Il est Impossible de garder la même attitude pendant 80 matches.Bob Berry NOVEMBRE/DÈCEMBRE r«Je t\u2019appelle un taxi!» Un bon conseil arunt S de laisser vos i ne des prendre le volant 45364 LA BRASSERIE OKEEFE LIMITEE nuns i i D 2 LA TRIBUNE SHERBROOKE.JEUDI 22 DECEMBRE 1983 \u2014 -3SS» lTHf\\çr~ llM/vf»», |\t[la tribune]Mies sports Clark ratera les séries Responsable des succès des Rams SAN FRANCISCO (AP) \u2014 L\u2019ailier espacé Dwight Clark, des Forty-Niners de San Francisco, sera au rancart pour toute la durée des séries éliminatoires.( lark s'est blessé à un genou lors du dernier match de la saison régulière, lundi contre les Cowboys de Dallas.L\u2018entraîneur-chef Bill Walsh a indiqué que Clark pourrait subir une intervention chirurgicale.NEW YORK (AP) \u2014 Eric Dickerson, le porteur de ballon qui a Dickerson a remporté facilement inscrit toutes sortes de records et qui a permis aux Rams de Los le tltre du meilleur porteur de bal-Angeles de se qualifier pour les séries éliminatoires, a été choisi l°n de *a l'(?ue quand il a accumulé hier la recrue offensive par excellence dans la Ligue nationale de ^es 8alns de 1,808 verges, soit 241 football.\tverges de pius que son plus proche concurrent, William Andrews, des Falcons d'Atlanta II a également abaissé le record de gains pour une recrue, record de 1,674 verges, qui avait été établi par George Rogers.11 a également porté le ballon 390 lois, plus que tout autre joueur de l'histoire, brisant ainsi un autre record de Rogers.\u201cJ\u2019espérais pouvoir porter le ballon souvent, a dit Dickerson J\u2019aime courir avec le ballon.\u201cPorter le ballon est le gagne-pain de tout demi à l\u2019attaque.Je crois que, à cause du fait d'avoir porté le ballon si souvent, j\u2019ai acquis plus de connaisances que plusieurs autres recrues\u201d Dickerson a reçu 62 des 84 votes disponibles Dan Marino, quart-arrière des Dolphins de Miami, a terminé deuxième au scrutin avec 19 votes.Les trois autres votes sont allés au demi Curt Warner, des Seahawks de Seattle.Inquiet 'Dan Marino et Curt Warner sont très bons.Et, croyez-moi ou non, j'étais inquiet, a dit Dickerson Je pensais bien être choisi sur l\u2019équipe d\u2019étoiles, (ce qu\u2019il a obtenu), mais j\u2019aurais échangé cet honneur contre le titre de recrue par excellence.C'était mon but principal\".Pour ce qui est de son avenir, Dickerson a des plans bien précis: \u201cJ\u2019aimerais être admis au Temple de la Renommée un jour et remporter le Super Bowl à quelques reprises et, bien sûr, demeurer en santé\u201d.John Robinson, nouvel entraîneur des Rams, avait hérité d\u2019une équipe médiocre.Une de ses préoccupations principales était de rebâtir l'équipe, qui était 15e en attaque au sol.Les Rams ont acquis le deuxième choix au repêchage dans un échange avec les Oilers de Houston et ont réclamé Dickerson, qui avait terminé troisième au scrutin du trophée Heisman.\u201cUne des choses qui m'ont le plus impressionné chez ce jeune homme est qu\u2019il s'est intégré à l\u2019équipe dès la première journée d'entraînement, a dit Robinson On aurait dit qu'il faisait partie de l\u2019équipe depuis des années\u201d.Laserphoto AP) C'était la journée des bonnes nouvelles pour Eric Dickerson.Les Redskins très bien représentés Les séries éliminatoires Quatre équipes seulement méritent leur participation NEW YORK (AP) - Sept joueurs des gagnants du dernier Super Bowl, les Redskins de Washington.ont été choisis au sein de l'équipe d'étoiles de la Ligue nationale de football par l'agence Associated Press.11 s'agit du quart-arrière Joe Theismann.du demi à l'attaque John Riggins, du garde à l'attaque Russ Grimm, du bloqueur à l'attaque Joe Jacoby, du plaqueur défensif Dave Butz.du maraudeur Mark Murphy et du spécialiste des retours des bottés.Mike Nelms.On ne retrouve que deux recrues au sein de cette équipe d\u2019étoiles, le demi à l'attaque Eric Dickerson, des Rams de Los Angeles, et le bot-teur de précision Ali Haji-Sheikh, des Giants de New York.Par ailleurs, deux autres recrues sont sur la deuxième équipe d'étoiles.le quart-arrière Dan Marino et le porteur de ballon Curt Warner, des Seahawks de Seattle Thomas Hearns souhaite retrouver Ray Leornard NEW YORK (AFPi - L\u2019Américain Thomas Hearns, champion du monde des super mi-moyens i version W.B.C.I.affrontera sans doute.en juin prochain, son compatriote Marvin Hagler.tenant du titre unifie des moyens, a estimé, mercredi matin, à New York, le manager de Hearns Selon Emanuel Steward, le vainqueur de ce combat pourrait rencontrer ensuite Sugar Ray Leonard, ancien champion du inonde des mi-movens Pourtant.Hearns brûle d'envie de retrouver Leonard Je ne pense pas spécialement à lui, a dit Hearns, mais je souhaite ardemment boxer contre lui\u201d En septembre 1981.à Las Vegas.Leonard avait dépossédé Hearns, par arrêt de l'arbitre au 14e round, de sa couronne des mi-moyens (W.B.A.).pour devenir le tenant du titre unifié de la catégorie J'ai toujours dit que Leonard reviendrait a ajouté Hearns Je pense que c'est bien.Je souhaite seulement qu'il ait pris une décision juste, que son oeil soit guéri à 100 pour cent.\" NEW YORK (AP) \u2014 Bienvenue aux séries éliminatoires de la Ligue nationale de football, une véritable parodie Au total 10 équipes ont mérité des places dans ces séries.Mais seulement quatre de ces équipes -Les Redskins de Washington et les Cowboys de Dallas dans la conférence nationale et les Dolphins de Miami et les Raiders de Los Angeles dans la conférence américaine ont connu des saisons dignes de participants des séries.Les autres quipes sont là par charité.des équipes qui frisent la médiocrité.mais qui sont toujours dans la course au Super Bowl.La LNF utilise un système compliqué pour départager les équipes à la fin de la saison.Le résultat en est que l'on voit des équipes se classer, puis être éliminées des séries à un rythme effarant lors de la dernière fin de semaine de la saison La meilleure chose à faire est d'attendre la fin du calendrier et de voir qui termine avec la meilleure fiche Mais dans la LNF.cela ne se passe pas toujours ainsi.Section médiocre Les Lions de Detroit ont terminé avec une fiche de 9-7 cette saison.Cela leur donne le championnat de la section centrale de la conférence nationale Ils doivent remercier le ciel d'évoluer dans une section où trois autres équipes, les Packers de Green Bay.les Bears de Chicago et les Vikings du Minnesota, ont terminé avec des fiches de 8-8.Les Browns de Cleveland ont eux aussi conservé une fiche de 9-7.Mais ils évoluent dans la section centrale de la conférence américaine et ils ne seront pas des séries, même si deux autres équipes de la même conférence, les Seahawks de Seattle et les Broncos de Denver, ont également des fiches de 9-7 et se sont qualifiées pour les séries.Les Lions de Detroit sont champions de section.Cela peut paraître logique, mais tout n'est pas aussi clair dans la LNF La LNF compte de très grandes équipes.Deux de celles-là.Dallas et Washington, évoluent dans la même section, la section est de la conférence nationale.Il est difficile d'expliquer comment une équipe du Texas peut être dans la section est.Mais il est tout aussi difficile d'expliquer comment Atlanta et la Nouvelle-Orléans sont dans la section ouest de la même conférence.Le comité de compétition de la LNF est responsable de ce calendrier C'est Tex Schramm, président des Cowboys, qui est directeur de ce comité II se retrouve dans un situation difficile.Je ne vois aucune difficulté avec ce système, a-t-il dit.Il est basé sur le fait qu\u2019on récompense l\u2019équipe qui remporte le championnat de sa section.Il faut remporter ce championat et je n\u2019ai pas entendu personne se plaindre chez les Cowboys.C\u2019est comme cela que les choses se passent\u201d.\t_\t.\t(Laserphoto PC) Wayne Gretzky accumule les trophées, mais il aimerait bien trouvé une solution à l'énigme \u201cIslanders\".D\u2019abord les Islanders et ensuite la coupe par Daniel Caza EDMONTON (PC) - Les Oilers d'Edmonton n'ont qu'un but: la conquête de la coupe Stanley.Mais voilà, avant de penser à remporter la plus haute distinction du hockey nord-américain.ils doivent trouver un moyen de battre les actuels champions, les Islanders de New York.C'est le sujet de conversation le plus en vogue dans les Prairies par les temps qui courent.Les Oilers ont perdu leur neuf derniers affrontements contre eux.y compris les quatre de la série finale du printemps dernier et les deux parties régulières qu'ils leur ont livré cette saison.\u201cNous devrons les détester autant qu'ils nous détestent, estime le capitaine Wayne Gretzky.Les Islanders se préparent à jouer contre nous comme s\u2019il s'agissait toujours d'un duel ultime.De notre côté, ces affrontements sont comme les autres.Il faudra modifier notre ligne de pensée, je crois.\u201cIls ne commettent pas d\u2019erreurs contre nous, analyse Wayne.\u201cNous ne bénéficions jamais de poussées à trois contre deux ou à deux contre un.Notre seule chance de l'emporter semble donc de parvenir à marquer au cours de nos avantages numériques.Et, encore là, il y a l'envers de la médaille: nous ne pouvons pas prendre de pénalités contre eux.\u201d Pour une fois, l'élément confiance ou la simple chance n'entrent pas en ligne de compte dans les explications entendues.Gretzky est conscient que les Islanders sont puissants.Très puissants.Il lui reste maintenant à en convaincre ses coéquipiers.Heureux et soulagé de se retrouver à Drummondville \u201cJe vais me retrouver\u201d\u2014 Benoît par Richard Jean DRUMMONDVILLE \u2014 Si Marc Damphuusse attendait avec Impatience 1 instant où il pourrait endosser d'autres couleurs que celles des Voltigeurs, la dernière acquisition de l'équipe drum-mondvilloise, le Maskoutain Guy Benoit, manifestait exactement le même désir.(Photo Li Tribunal)*' Richard J#*n) Raymond Fortin a présenté deux nouveaux Voltigeurs hier: Guy Benoît et Steve Pépin.Benoit, le premier choix au repêchage des Cataractes de Shawi-nigan en mai 82.n'a effectivement pas mis temps à boucler ses valises quand Ron Lapointe lui a indiqué le chemin pour Drummondville.L\u2019excellent joueur de centre de 18 ans.qui a été présenté à la presse drummondvilloise en fin d'après-midi hier, en même temps que Steve Pépin acquis des Castors de St-Jean.s'est dit soulagé \u201cDisons à la fois heureux et soulagé.Je Savais depuis un mois que J'allais quitter les Cataractes et Drummondville figurait parmi les villes qui m'intéressaient le plus.C'est donc avec joie que j'ai appris que je passais aux Voltigeurs, mais J'aurais certainement réagi autrement si on m'avait montré la route de Chicoutimi.Les Voltigeurs ne présentent peut-être pas une équipe aussi talentueuse que les Cataractes, mais c'est une formation qui très respectable et qui a beaucoup de coeur.Avec eux, Je suis persuadé que je vais retrouver toute ma confiance,\u201d a déclaré Benoît.Malheureux à Shawinigan Celui qui a joué son Midget AAA avec les Canotiers du Richelieu ne se cache pas pour dire qu'il était devenu malheureux sur le plan hockey à Shawinigan \u201cCa ne marchait plus du tout et Je calcule que j'ai perdu la première moitié de la saison.Pour que je fonctionne à plein régime, j'ai besoin d'une confiance sans limite de mon instructeur, ce que je ne recevais plus de Ron Lapointe,\u201d commente Benoît, ajoutant que sa fiche actuelle (17 buts et 40 mentions d'assistances en 39 joutes) est beaucoup inférieure à ce qu'il est en mesure d'offrir.Lorsqu'il se présentera dans le vestiaire de sa nouvelle équipe mercredi prochain (les Voltigeurs recevront Chicoutimi), Guy Benoît n'arrivera pas en pays étranger, puisqu'il renouera connaissance avec deux anciens coéquipiers des Cataractes, soit les défenseurs Torn Karalis et Daniel Poudrier.\u201cIl y aura aussi le gardien Daniel Berthiaume avec qui j\u2019ai joué mon Midget AAA avec les Canotiers.Au départ, je pourrai donc me sentir bien à l\u2019aise,\u201d a conclu le hockeyeur originaire de St-Hyacinthe.le deuxième meilleur pointeur des Cataractes la saison dernière avec une fiche de 42 buts et 63 passes pour 105 points Lors des séries éliminatoires.Benoît avait marqué cinq buts et récolté trois passes en six joutes Karalis chez les étoiles Le capitaine des Voltigeurs.Torn Karalis.a été invité à se joindre à la formation des étoiles de la Division Dilio pour le match du 2 janvier au Forum, en remplacement du défenseur des Remparts de Québec, Sylvain Côté Ce dernier a, pour sa part, été appelé à se joindre à l\u2019équipe junior du Canada Hanni obtient sa revanche HAUS, Autriche (AP-AFP) \u2014 Les bannis de Sarajevo se portent bien Après Sten-mark.qui vient de gagner deux slaloms consécutifs dont celui de Madonna Di Campiglio mardi.Hanni Wenzel (Liechtenstein) a remporté mercredi à Haus.en Autriche, la troisième descente de la saison.Sixième de la première descente de Val d'Isère gagnée par l'Allemande de l'Ouest Irene Epple.neuvième de la deuxième descente organisée dans la station française et remportée par la Suissesse Maria Walliser.Hanni Wenzel a pris une belle revanche sur ses rivales La dauphine de Tamara McKinney au classement général de la dernière coupe du Monde a en effet devancé Irene Epple de 33 centièmes et Maria Walliser de 36 centièmes pour s'adjuger sa première victoire de la saison La Canadienne Gerry Sorensen, qui était devenue championne du monde sur cette piste en 1982.n'a pu faire mieux que 16e tandis qu'une autre grande favorite.l'Autrichienne Lea Soelkner a terminé encore plus loin 22ème à près de trois secondes de Wenzel S Joyeux Noël et Heureuse Année de la part de la direction et du personnel.Merci pour l'encouragement au cours dej '\tl\u2019année passée.I ^jr Canadian Tire Corporation, Ltd ( 1850, King o.\t1645, King est .Sherbrooke\tFleurimont 4 MiMtSBKIMOIMUMWd Skijay JAY PEAK, VERMONT en opération complète avec 90 centimètres de neige couvrant nos 30 lonaues longues pistes argent canadien accepté au pair pour remonte-pentes utilisez le Jay Express 23$ (remontée et transport) enfants 6 ans et moins, remonte-pentes 2$ points de départs magasin Lasalle - Sherbrooke rue Dépôt: 7h am McDonald, Auberge des Gouverneurs Sherbrooke 7h 15 a m McDonald à Magog: 7h 40 a m Renseignements st réservations: 566-7828 Bon ski pour las fêtas N-45390 Eric Dickerson, recrue de l\u2019année dans la LNF Toujours Gretzky Et maintenant, le trophée Lou Marsh TORONTO (PC) \u2014 Wayne Gretzky est devenu hier le récipiendaire de trophée Lou Marsh, décerné à l\u2019athlète canadien par excellence, pour une deuxième année d\u2019affilée.Gretzky est le premier athlète à remporter ce trophée deux ans de suite depuis la skieuse Nancy Greene en 1967 et 1968.La patineuse artistique Barbara Ann Scott est la seule à avoir gagné trois fois ce trophée décerné depuis 1936.D\u2019autres athlètes ont reçu des mentions honorables dont les jumelles montréalaises Sylvaine et Patricia Puntous, qui ont terminé première et deuxième lors des Championnats du monde de triathlon, le centre Bryan Trottier, des Islanders de New York, le skieur Todd Brooker et la joueuse de tennis Carling Bassett.Le trophée Lou Marsh célèbre la mémoire d\u2019un ancien journaliste sportif du Toronto Star.Les lecteurs soumettent des noms d\u2019athlètes et un comité de sélection de sept membres, Incluant cinq journalistes, détermine le vainqueur.W l r Avant le premier des trois affrontements du temps des Fêtes Québec respecte Lafleur par André Bellemare QUEBEC (PC) - Guy Lafleur a ajouté un autre fleuron à sa glorieuse carrière en marquant son 500e but mardi au New Jersey.Plusieurs seraient portés à croire que cette importante étape franchie, le Démon blond modifierait un peu son comportement ce soir au Colisée dans le premier des trois affrontements du temps des Fêtes entre le Canadien et les Nordiques.Mais cette présomption n'était nullement partagée par les joueurs de la Vieille capitale la veille de la première confrontation.Après l\u2019exercice d\u2019hier matin, on sentait déjà dans l\u2019air la fièvre qui atteindra le monde du hockey québécois pendant les 12 prochains jours.Et le nom de Guy Lafleur appelle toujours le respect, l\u2019admiration, la crainte chez l\u2019adversaire.\u201cGuy Lafleur demeure toujours Guy Lafleur.Je ne crois pas ceux qui le considèrent comme un \u201chas been\u201d.Guy est encore un athlète étincelant, un magnifique joueur et il faut y apporter toujours une attention spéciale sur la patinoire\u201d, estime le défenseur Pat Price qui est en train d\u2019effectuer le plus beau retour chez les Nordiques.\"Même si Lafleur a marqué son 500e but, n'allez pas croire qu'il s'arrêtera là.Il demeurera toujours le même athlète fier, compétiteur, et il ne relâchera pas d\u2019un pouce au Colisée parce qu'il a compté son 500e but.Ce serait mal le connaître\u201d, affirme Pierre Aubry qui s'est refait une niche au sein de l\u2019équipe en délogeant Jean-François Sauvé.Un autre arrière-garde, Blake Wesley, refuse de croire au déclin de la grande vedette du Canadien.\u201cLafleur demeure encore dans mon esprit une grande étoile du hockey.Quand on regarde avec qui il Joue, il a d'autant plus de mérite.Quand il a une occasion de marquer, il rate rarement son coup.Guy est le genre d'athlète qui vise toujours plus haut et c\u2019est pourquoi il appartient à la catégorie des grandes vedettes.Son 500e but ne le ralentira pas, bien au contraire\u201d, a confie Wesley qui éprouve encore des malaise au poignet droit.Ce n'est donc pas les louanges qui faisaient défaut hier au Colisée à l'endroit du Canadien et de Lafleur qui viennent de disputer quatre matches sans subir la défaite (trois gains et un verdict nul).Avec le résultat que le Tricolore, après avoir traversé des moments pénibles, se remet à souffler dans le cou des Nordiques avec un recul de seulement cinq points derrière les Québécois tout en ayant disputé une partie en moins.L'entraîneur Michel Bergeron en est le premier conscient et il a pris bonne note lui aussi de la remontée des Montréalais.\"Tout ce que Je peux dire c\u2019est que nous serons bien disposés nous aussi à entreprendre cet important match.Il nous faut gagner cette première partie.Guy Lafleur l'a compté son 500e but et ça fait maintenant partie du passé.C\u2019est certain qu\u2019il y aurait eu plus de tension au Colisée s\u2019il s\u2019était amené ici avec l\u2019idée de le réussir mais il ne faut pas croire que ce sera plus facile ou plus difficile maintenant que c\u2019est fait.Le Canadien Joue du très bon hockey présentement après avoir connu des moments difficiles mais nous aussi, nous serons prêts\", a dit Bergeron Blake Wesley Les Filons rongent la LHJMQ THETFORD-MINES(NF) - Le moins que l\u2019on puisse dire c\u2019est qu\u2019il y aura eu de la circulation lourde entre les deux sessions chez les Filons.Sept départs, cinq arrivées.Trois autres arrivées éventuelles et quatre départs supplémentaires possibles.Voilà le tableau.Mais ce qui retient davantage l'attention dans ce remue-ménage c\u2019est sans contredit la razzia que les Filons ont effectuée dans les rangs de la Ligue junior majeure du Québec.Quatre des cinq nouvelles acquisitions de la formation collégiale ont été recrutées dans le circuit rival Et pas les moindres.Le gardien Claude Landry des Remparts de Québec, le défenseur André Martin des Chevaliers de Longueuil, l\u2019ailier gauche Benoit Asselin des Remparts de Québec et l\u2019attaquant François Tremblay des Cataractes de Shawinigan ont accepté les conditions des Filons pour la deuxième moitié de saison.Quant au cinquième, il s\u2019agit du redoutable marqueur Guy Blanchette qui a déjà évolué dans l\u2019uniforme bleu et or de la formation thetfor-doise lors des trois dernières années Le cerbère thetfordois Claude Landry était sans doute le plus convoité des cinq.Ayant évolué avec le Junior de Verdun et les Remparts de Québec.Landry viendra certes combler la lacune majeure chez les Filons.Agé de dix-huit ans, le jeune gardien entend bien mériter le poste numéro un \u201cCa fait deux ans que je suis deuxième et j\u2019ai la ferme intention de travailler pour devenir le gardien régulier.\u201d Depuis quelques semaines, son poste était incertain chez les Remparts où existait un ménage à trois.Landry aura donc choisi la carte la plus sûre après une expérience frustrante au junior majeur.Le défenseur André Martin était convoité depuis un bon bout de temps par les Filons.Ce gaillard de 6\u20192\u201d et de 200 livres s\u2019alignait depuis deux ans avec les Chevaliers de Longueuil.Son expérience en dé- fensive devrait, selon le gérant Maurice Vachon.fournir le leadership dont l'équipe a besoin en défensive.Ce n'est que pendant la conférence de presse que l\u2019état-major des Filons a reçu la confirmation que Martin s'amènerait à Thèt-ford-Mines.André Martin avait aussi reçu des propositions des Vul-kins de Victoriaville et des Lauréats de St-Hvacinthe.François Tremblay qui défendait les couleurs des Cataractes de Shawinigan jusqu'ici jouit d'une expérience de deux ans et demi dans les rangs juniors majeurs.Il s\u2019en était fallu de peu pour que Tremblay se joigne aux Filons en septembre.Présent à la conférence d'information.ce dernier a affirmé qu'il voulait accorder plus d'attention à ses études.Finalement, l\u2019acquisition de Benoit Asselin des Remparts de Québec s'inscrit dans l\u2019opération rajeunissement menée chez les Filons.Agé de dix-huit ans.Asselin montre un dossier bien ordinaire en offen- sive.Le fait qu'il puisse évoluer à plusieurs positions et l'espoir qu'il retrouve une certaine motivation dans les rangs collégiaux ont incité le gérant Maurice Vachon à s'assurer ses services Asselin s'alignait avec les Remparts depuis un an et demi Quand nous avons obtenu Serge Trépanier, sa fiche offensive était à peine plus reluisante\u201d de commenter Vachon pour justifier son geste Pour faire place à ces nouveaux arrivants, le gardien Sylvain Rai-zenne.les défenseurs Carol Choui-nard et Gaétan Létourneau et les attaquants Gilles Parent, Claude Charrette et Marc Bureau ont été victimes de la guillotine.Ces joueurs connaissaient leur sort depuis près d'un mois.Ces changements drastiques auront sûrement l'heur de plaire aux partisans des Filons.On n'allait pas se satisfaire d une quatrième place sans réagir.Mais il n'est pas dit que ces incursions ne provoqueront pas de remous au sein des milieux victimes de cette razzia.L'équipe canadienne lance un SOS à Serge Trépanier \u201cOn a dit qu\u2019on avait besoin de moi\u201d par Nelson Feeteau THETFORD-MINES - \"Tout ce que je souhaite c\u2019est de jouer au moins une partie.C\u2019est le rêve de tout joueur de hockey d\u2019évoluer contre les Russes, surtout quand tu n\u2019envisages pas une carrière de hockey professionnel.\u201d Ce commentaire, c\u2019est Serge Trépanier qui le confiait à La Tribune, hier soir, lors d\u2019un entretien téléphonique.Un Serge Trépanier qui a de la difficulté à concevoir ce qui lui arrive.L'actuel porte-couleurs des Inuks de l\u2019Université du Québec à Chicou- timi a appris la nouvelle vendredi soir dernier lorsque Jean Perron de l\u2019équipe olympique canadienne a contacté son instructeur.\u201cOn m\u2019a demandé de me préparer, on m\u2019a dit qu\u2019on avait besoin de moi et que je jouerais cinq ou six matches contre les Soviétiques.Je suppose qu\u2019on veut m\u2019évaluer.On ne m\u2019a pas donné de raison exacte et on ne m\u2019a rien promis quant à ma sélection sur l\u2019équipe olympique.Je ne sais pas si c\u2019est pour Sarajevo ou si c\u2019est pour me préparer pour les Olympiques de 1988.\" L\u2019ex-capitaine de Filons de l\u2019Amiante de la Ligue Collégiale AAA demeure réaliste même si pour lui c\u2019est un rêve qui se concrétise lentement mais sûrement.Au mois de mai dernier, Serge Trépanier confiait à La Tribune qu\u2019une sélection sur l'équipe olympique canadienne serait la belle chose qui pourrait lui arriver à titre de hockeyeur.\"Je suis confiant mais prudent.J\u2019y vais pour prendre de l\u2019expérience.Si jamais ils me renvoient, je ne serai pas déçu.J\u2019imagine mal qu\u2019on m\u2019appelle pour 1984, c\u2019est quand même dans un mois et demi\u201d de signaler celui qui avait terminé au huitième rang des compteurs du circuit collégial AAA avec un dossier de 34 buts et 40 assistances en 41 matchs, l\u2019année dernière.Four le jeune ailier gauche de 22 ans, originaire d\u2019Amos, l\u2019effet de surprise a été grand.D\u2019autant plus grand qu'en juin dernier, il devait se présenter à Dave King, mais au derner moment on l\u2019avisait que son peu d\u2019expérience et son passage dans les rangs collégiaux ne constituaient pas un bagage suffisant.La raison de ce revirement?Le gaillard de 6 pieds et 200 livres estime que ce sont peut-être ses succès actuels dans les rangs universitaires qui ont provoqué ce rappel.\"J\u2019ai connu un bon début de saison avec les Inuks et j\u2019ai disputé un bon tournoi à Montréal.Mais, je suis quand même surpris qu\u2019on vienne chercher un gars à Chicoutimi pour l\u2019équipe canadienne quand il y a sûrement beaucoup de talent ailleurs au Canada!\u201d C\u2019est peut-être trop de modestie de la part d\u2019un hockeyeur qui occupe le deuxième rang des compteurs dans les rangs universitaires avec 33 points en 14 rencontres dont le plus fort total de buts, soit 20.En apprenant la nouvelle, son exentraîneur chez les Filons, Alain Chainey, s\u2019est dit très heureux, et paraissait convaincu que Trépanier s'avérerait un atout important pour la formation Olympique.Chainey a ajouté que le jeune ailier gauche de 22 ans possédait toutes les qualités pour réussir non seulement sur la scène olympique, mais également au niveau professionnel.Il avait d'ailleurs été invité au camp d'entraînement des Blues de St-Louis la saison dernière.Cependant.quoiqu\u2019il ait été le meilleur marqueur chez les recrues à ce moment, la direction des Blues ne lui avait pas offert de contrat.Suite à quoi Trépanier décidait de poursuivre ses études.Cette participation aux Jeux olympiques est selon Chainey, une deuxième chance pour Trépanier de faire valoir ses talents auprès des nombreux dépisteurs qui suivront les péripéties de l\u2019équipe canadienne.Il ne voudra sûrement pas la laisser filer.C'est donc une nouvelle aventure qui débutera pour Serge Trépanier à Calgary le 26 décembre prochain.D\u2019ici là.Serge entend s\u2019y présenter au meilleur de sa forme pour rivaliser avec les hockeyeurs canadiens qui reviendront du Tournoi des Iz-vestia.S\u2019il ne s\u2019en fait pas un but essentiel, il aimerait bien connaître l'aventure olympique sans toutefois aboutir à une carrière professionnelle.Chose certaine, je vais essayer de faire honneur aux Filons.Le hockey collégial a été ma porte de sortie.C'est ce qui m'a remis sur la carte.J'ai fait mon petit bout de chemin et j\u2019ai prouvé que la route que j'ai empruntée était aussi profitable que d\u2019autres.Edmonton, Calgary, Vancouver, Winnipeg.Halifax, Montréal et Québec constitueront donc le prochain itinéraire de Serge Trépanier.LA TRIBUNE.SHERBROOKE JEUDI 22 DECEMBRE 1963\t0 3 Boxe- Pour la tenue de ses camps en '84 La fédération a choisi Sherbrooke par Jean-Paul Rictird SHERBROOKE - La fédération québécoise de boxe ai \"ateur a choisi la région de Shert rooke pour tenir ses quatre proc hains camps d\u2019entrainement en \u20198V.Au cours des dernières années.ces camps d entrainement réservés aux équipes d\u2019élite se déroulaient au Lac Pouce, dar.'s la région du Saguenay Le prin -temps dernier, le camp d'entrainement de L équipe junior s\u2019est déroulé à Sherbrooke, puisque les championnats canadiens juniors devaient se dérouler au Centre de l'Activité Physique du Collège de Sherbrooke Les résultats s'étaient avérés excellents puisque le Québec se classait bon premier lors de ces championnats.Les 13 membres de l\u2019équipe du Québec ont tous mérité des médailles, à cette occasion.dont six médailles d\u2019or, \"Ce n\u2019est pas l\u2019unique raison qui nous a incités à revenir en Estrie.Nous sommes bien installés, tant pour l\u2019entrainement que pour ce qui est de l\u2019hébergement.En plus nous y trouvons des personnes ressources qui sont toujours prêtes à nous aider.Je pense à Jean Perrault, Yvon Lamarche et les gens du Club de boxe du CAP\u201d, d\u2019expliquer Yvon Michel, le directeur technique de la Fédération québécoise de boxe amateur.\"Nous logeons l\u2019équipe au Centre de Plein Air Val Estrie, Waterville\u201d.d\u2019ajouter Yvon Michel Non seulement les prix sont abordables, mais nous y sommes bien logés et bien nourris et puis c\u2019est tout près de Sherbrooke.C\u2019est le principal avantage à comparer au Camp Laterriére.L\u2019entrainement en gymnase se déroule au Centre de l\u2019Activité Physique du Collège de Sherbrooke.Encore là.nous avons une excellente collaboration de la part de Jean Perrault et des dirigeants du Club de boxe du CAP.Nous pouvons utiliser l\u2019équipement du club.\" Les membres des équipes élites du Quebec s'offriront également une visite au Pavillon Univestrie, à l\u2019Université de Sherbrooke, pour les tests d\u2019évaluation physique Pour évaluer l a condition de ses athlètes , la f< \u2022deration a abandonne le test (Y'oper et a opté pour le test L eger-Boucher \u201d.L e premier camp d entrai-nem ent à l'intention de l\u2019équipe inter,médiaire, se tiendra du 2 au 7 jan vier Du 28 février au 4 mars, ce sont les membres de l'equipt\u2019 senior qui s amèneront a Shert>rooke pour se préparer en vue îles championnats canadiens, qui se dérouleront à Trois-Rivières a'u début d\u2019avril Puis, l\u2019iéquipe intermédiaire reviendra a Sherbrooke en avril pour un de uxième camp d\u2019entrainement.Les championnats canadiens intermédiaires se dérouleront à Ha lifax.au début de juin A la fin d av\u2019ril.ce sera au tour des membre s de l'équipe junior de participer à ce camp d'entraînement.C es mêmes boxeurs se rendront è Burnaby, en Colombie Britanniq ue, à la fin de mai, pour par ticiper aux championnats canadiens.Au Centre de l'Activité Physique Possibilité d\u2019une rencontre internationale SHERBROOKE - Il est fortement question qu\u2019une rencontre internationale soit présentée au Centre de l\u2019Activité Physique du Collège de Sherbrooke, à la mi-février.Les pourparlers se déroulent rondement en vue de cette rencontre qui opposerait les meilleurs boxeurs québécois aux meilleurs boxeurs de la région \u2018\u2018nord-atlantique\u2019\u2019 des Etats-Unis.Cette région regroupe entre autre Philadelphie et le New Jersey, considérés comme des châteaux forts de la boxe amateur aux Etats -Unis.Pour que ça devienne réalité.il ne reste que quelques détails à régler, dont la date définitive.\u201cL\u2019équipe américaine est beaucoup plus puissante que la formation de la région Sud-Est, qui était venue à Lennoxville en novembre.Cette fois, nous serons vraiment obligés de leur opposer tous nos meilleurs boxeurs,, mais nous avons le potentiel pour faire face à la musique\u2019\u2019, d\u2019expliquer Yvon Michel Le directeur technique de la Fédération québécoise de boxe amateur s\u2019est également dit heureux de voir à quel point la région Estrie était active cette année Le club de boxe du CAP entend présenter trois autres programme le 22 janvier (compétition inter-régionale).le 17 février ou le 19 ( rencontre élitique Québec-Etats-Unis) ainsi que le 25 mars contre l\u2019équipe de Norwalk (New York).On prévoit également une competition de boxe olympique à Warwick, à la fin de janvier, ainsi qu\u2019à Asbestos au début de février.Le club de boxe de Drummondville devrait également être très actif en ce début d\u2019année.Louis va vous reconduire! Un bon conseil avant de laisser vos invites prendre le volant 4M65 Serge Trépanier LA BRASSERIE O KEEFE LIMITEES (Lsserphoto AP) Le capitaine de l'équipe canadienne, Dave Tippett, a rudoyé l'attaquant finlandais sur ce leu.Les Canadiens ont encaissé leur quatrième défaite.3-1.\u2022 Le Canada battu 3-1 L\u2019URSS gagne le tournoi MOSCOU (PC) \u2014 L\u2019Union soviétique a remporté le tournoi de hockey des Izvestia, hier, quand elle a disposé de la Tchécoslovaquie 5-2, tandis que le Canada s'est incliné 3-1 devant la Finlande Cette victoire des Soviétiques leur procurait une fiche de 4-0 dans ce tournoi à la ronde.Les Tchécoslovaques ont terminé avec six points La Suède a terminé troisième avec une fiche de 2-2 La Finlande, (1-3), et le Canada, (0-4), fermaient la marche Pour le Canada, le Torontois Danny Wood a ouvert le pointage à 2:31 de la deuxième période, mais les Finlandais ont égalé le compte peu de temps après lors d'un avantage numérique Les Finlandais ont mérité la victoire en marquant deux autres buts en avantages numériques en troisième période s manquer Contre Mariners du Maine Vendredi.23 déc Palais des Sports de Sherbrooke 97239 I 0 4 LA TRIBUNE, SHERBROOKE.JEUDI 22 DECEMBRE 19M |ari=[la tribune] ^gTles statistiques.les classements.les sports.: iockey Ligua National» H te# Hartford 6 BjffftlO 3 P'ttaDu'g* 1 N* Ranger» 6 Vancouver 9 Detroit 5 St LOu'a 4 Toronto 5 Pn isdeipnie 3 Chicago 3 W nn peg 4 Edmonton 7 Calgary c Loa Angeiea Ce aoir Montréal c Québec Mm-eao'ac Bosto' Washington c NY Islande*» Ne* >raey c Pn^adeipnie C iaaaement Conférence Pnnce-de-Qallee Division Adams Lee meoaura (Mate h d'hier non-compris) W Gretzky\tEdm\t1 37\ta ru 63 100 Kurd\tEdm\t28\t38 66 Trotlier\tNYI\t22\t35 57 P Slaslny\tQue\t17\t39 56 Iaie* Hier Springfield c Baltimore Ad rondacn 3 Moncton 3 (Pro! ) Ce aoir Adirondack C Fredericton Claeeement \tP) G P\tN Pp Pc\tPis\t\tDivision Nord\t\t\t Boston\t33 22 9\t2 155 99\t46\t\tPi G P\tN\tPp Pc\tPts Buffalo\t35 20 11\t4 137 126\t44\tN .Ecosse\t3617 12\t7\t131 121\t41 Quebec\t35 18 14\t3 161 131\t39\tAdirondack\t331712\t4\t139 139\t38 Montreal\t34 16 16\t2 130 126\t34\t\u2019Fredericton\t34 16 15\t3\t128 103\t35 Hartford\t32 12 17\t3 116 133\t27\tMoncton\t33 15 16\t2\t111 117\t32 \tDivision Patrick\t\t\tMaine\t2912 11\t6\t117 107\t30 \tP| 6 P\tN Pp Pc\tPU\tSherbrooke\t34 10 21\t3\t128 165\t23 Islanders\t34 23 9\t2 161 115\t48\t\tDivision Sud\t\t\t Philadelphie\t34 18 10\t6 151 120\t42\t\tP| G P\tN\tPp Pc\tPI» NY Rangers\t34 18 12\t4 139 131\t40\tBaltimore\t31 19 6\t6\t148 118\t44 Washington\t34 16 16\t2 116 121\t2,4\tRochester\t33 17 14\t2\t149 129\t36 Pittsburgh\t35 7 23\t5 106 153\t19\tSpringfield\t31 15 12\t4\t132 126\t34 New Jersey\t33 7 24\t2 93 151\t16\tSt Catharines\t3514 17\t4\t145 162\t32 Conférence Clarence Campbell\t\t\t\tNew Haven\t36 15 18\t3\t158 157\t33 \tDivision Norria\t\t\tHershey\t32 10 16\t6\t119 143\t26 \tP| 6 P\tN Pp P c\tPt»\tBinghamton\t31 11 18\t2\t140 156\t24 Minnesota\t321612\t4 147 14/0\t36\t\t\t\t\t Toronto\t33 13 15\t5 139 1 55\t31\tTournoi Izvestia\t\t\t\t Chicago St-Louis Detroit Edmonton Vancouver Calgary Winnipeg os Angeles 35 14 18 34\t13 17 33\t10 19 Division Sm P| G 35\t25 35 15 17 32 13 14 34\t11 19 34 10 18 ivthe P N 7 3 122 (36 136 ,147 114/146 ,i! (49 148 118 133 147 171 141 166 31 30 24 PI» 53 33 31 26 26 Hier Finlande 3 Canada 1 URSS 5 Tchécoslovaquie 2 Classement URSS Tchècoslovaqui Suède Finlande Canada Bc 7 8 9 20 18 Pts 8 6 4 2 0 Winnipeg 4 E' Jmonton 7 Première t période 1-\tEdmonton Coffay 16 (Kurrl.lindat'om) 10 37 (an) 2-\tWinnipeg Debiots 1 7 Mewerchuk Young j 14 07 (en) 3-\tEdmonton McOei lend 4 (Hunter.Hugheat 15 19 4-\tEdmonton Kurri 29 (Gratzky) 19 33 (dn) 5-\tEdmonton Gretz «y 38 (Kurrl) 19 48 (dn) Pénalltéa Lukc ,wich Wpg 9 31, Hunter Edm 10 50 Messie* Ed' n 13 11.Fogolm Edm 19 04 De uitéme période 6\tEdmonton Qr etzky 39 3 10 (en) 7\tEdmonton K urri 30 (Gratzky.Loare» 16 38 8\tWinnipeg Mr ;Bam 4 (Wiiaon.Spring) 18 24 Pénalltéa - Campbell Wpg 2 13.Conacher Edm 5 05 11 41 Jackson Edm 18 50 Troialém# période 9\tWinnipeg .Steen 10 (Mantha Lundholm) 0 17 (en) 10\tWinnipeg Lukowich 11 iMcBai n.Wilson) 5 06 11\tEdm- jnton, Gretzky 40 iMear,»er.Coffey) 19 41 (dn) Pén alltéa Young Wpg 1 22.Lukowich Wpg 9 04 Huflnea Edm 11 33, Babych Wpg 13 11 M.antha Wpg McClelland Edm majeures.Hunt» §r Edm 19 25 Tira au but ,/og\t9 8 16\u201433 Ed nonton\t13 7 6\u201428 Gr irdiena \u2014 Hayward.Soeteert.Winnipeg M.oog.Edmonton f assistance \u2014 17.498 Hartford 6 Buffalo 3 Première période 1-\tBuffalo Creighton 2 (Ruff) 2 45 2-\tHertford Johnson 16 (Dunn.Neufaid) 5 05 (an) Pénalltée Neufeiû Htfd 0 37.Peteraon But 3 15, Robertson Htfd 13 44, Siltanen Htfd 17 50 Deuxième période 3-\tBuffalo Andreychuk 14 (Ruff.Cyr) 6 57 4-\tHertford Turgeon 14 (Johnson, Dunn) 9 21 (an) 5-\tHartford Crawford 13 (Malone, Dupont) 9 39 Pénalltéa Stoyanovich Htfd 4 48 Virta Buf 7 27.Creighton Buf 13 33 Troisième période 6-\tHartford Francia 9 'Lawless.Stoughton) 2 56 7-\tHartford Turgeon 15 (Johnaon Neufeid) 15 10 8-\tBuffalo Ruff 6 (Andreychuk.Creighton) 17 02 (an) 9-\tHartford Stoyanovich 7 (Malone) 19 43 Pénalltéa Cyr Buf 13 21.Stamoweki Htfd (pu'gée par Crawford) 13 34.Turgeon Htfd 19 53 Tira au but Hartford\t6 8 7\u201423 Buffalo\t9 15 13\u201437 Gardlane Stamowaki.Hartford.Barraaso Buf Vancouver 9 Detroit S Première période 1\tVancouver.Tant! 26 (Lanz, Molin) 9 13 (an) 2\tVancouver.Smyl 13 (Lanz) 12 23 (an) 3\tDetroit, Yzerman 18 (Park, Mio) 13 47 (an) 4\tDetroit.Lareon 9 (Ogrodmek.Dunlop) 15 30 Pénalltéa - Lupul Ver 1 56.Craven Det 4 S6.Barrett Det 8 42.Campbell Det 11 09 Moim Ver 12 50, Williams Ver 18 45 Deuxième période *> Vancouver.Molin 2 (Smyl.Rote) 2 34 fc Vancouver.Lupul 11 (McCarthy) 8 33 7\tDetroit, Yzerman 19 (üare) 11 16 8\tVancouver, NUI 6 (Delorme) 11 47 Pénalité \u2014 Neeiy Ver 13 19 Troisième période 9\tDetroit, lembert 5 (Yzerman, Ladouceur) 2 37 10\tVancouver Sundatrom 16 (Petit.Tantij 5 56 (en) 11\tVancouver, Sundatrom 17 (William») 12 09 12\tVancouver.NUI 7 (Kirton) 13 23 13\tvancouver.Smyl 14 (Sundatrom) 14 12 14\tDetroit Ladouceur i (Larson.Peteraon) 16 18 Pénalités Campbell Dat 4 36.Schieibner ver 16 29 Tira au but vtnoouvtr\t12 6 12\u201430 Detroit\t4 13 14-31 Gardiens - Caprice.Vancouver.Mio.Stefan Détroit Assistance \u2014 12.165 Pittsburgh 1 NY Rangera \u2022 Première période 1-\tNY Rangera Andersson 2 (Alliton Fotlu) 7 25 2-\tNY Rangera Fotlu 1 (Andersaon.Greechner) 11 00 3-\tNY Rangera Laroucne 20 (Allison Laidiaw) 16 37 4-\tNY Rangera Larouche 21 iPaveiich.Greechner) 19 42 (an) Pénalltéa Buskas Pgh.Allison NYR 0 13.Fox Pgh 4 25, Roulaton Pgh 7 32.Ertxon NYR 14 14.Gatsoa Pgh 19 17 Deuxième période 5-\tNY Rangera Fotlu 2 (Ruoteaiainen.Allison) 17 30 Pénalltéa McSorley Pflh 6 59 Fotiu NYR 10 02.Fox Pgh 13 52.Bullard Pgh 17 43.Larouche NYR 19 29 Troisième période 6-\tNY Rangera Greechner 4 (Blaisdeli.Don Maloney) 5 13 7-\tPittsburgh Shedden 3 (Brickiey.Hotham) 9 34 Pénalltéa Rlaalmg Pgh 16 12.Huber NYR 18 08 Tire au but Pittsburgh .3 9 11\u201423 New York\t20 18 13\u201451 Gardien* Romano.Pittsburgh, Hanlon.NY Rangera Aaaistanca 17.413 St.Louie 4 Toronto 5 Première période I- Toronto Vaive 25 (McCourt, Daoust) 10 37 (an) ?- St Louia Pettersaon 11 (Gllmour, Bothwell) 15 31 Pénalltéa Stewart Tor 1 02.Schofield StL mineure majeure.Nigro Tor majeure 412.An-leraon StL 8 49.Sutter StL.Banning Tor ma-eures 10 09, Martin Tor 12 32.Ramage StL 16 34 Deuxième période 3-\tToronto Vaive 26 (Stewart.Anderson) 9 36 4-\tSt Louia Pettersaon 12 (Gllmour.Mullen) 12 04 (an) 5-\tToronto Vaive 27 (Daoust.Stawart) 13.24 6-\tSt Louia Fadarko 22 (Ramage.Pettersaon) 1501 (an) 7-\tSt Louia Choumard 6 (Sutter.Federko) 18 27 (an) Pénalités Nigro Tor, Anderaon StL 1 06, Wilson StL 3 07, Hutchiaon Tor 10.07, Farriah Tor 14 35.Wilson StL 16 42.Vaive Tor.Hutchison Ter doubla mineure, majeure inconduite de match.Schofield StL majeure 17 31.Troisième période 8\tToronto.McCourt 15 (Anderson.Daoust) 8 21 (an) 9\tToronto.Vaive 28 (Anderson.Banning) 10 15 (an) Pénalités Bothwell StL 3 36.Anderson StL 7 54.Harris Tor 10 28 Tirs au but St Louis\t7 10 1-18 Toronto .16 6 16\u201438 Gardians \u2014 Liut, St Louis.Palmateer.Toronto Assistance \u2014 18.362 Philadelphia 3 Chicago 3 Première période 1\tChicago.Yaremchuk 5 (Cyr.Boyd) 8 50 2\tChicago.Feemster 1 (Yaremchuk, B Wileon) 15 17 Pénalités Holt Pha 3 18.Dvorak Pha 11 23.Rich Sutter Pha.Gardner Chi 18 53 Deuxième période 3\tPhiladelphia, Ron Sutter 11 (Rich Sutter.MacLaiah) to 45 Pénalités - Higgma Chi 7 29.Bannerman Chi (purgée par Yaremchuk) 1145.McCrlm-mon Pha 15 45.larmer Chi 19 43 Troisième période 4\tChicago.Ludzlk 4 (D Sutter) 5 59 5\tPhiladelphie.Propp 19 (Rich Sutter) 10 24 6\tPhiladelphie.Dvorak 4 (Clarke) 19 06 Pen.ités \u2014 Erikaaon Phe 12 18.Ron Sutter Pha.Marah Chi 18 23 Prolongation Aucun but Pénalité - Aucun# Tirs au but Philadelphia\t11\t13\t13\t2\u201439 Chicago\t12\t13 9 0-34 Gardian* \u2014 Froese Philadelphie.Bannarman.Chicago Aaaistanca - 16.509 Baskotbali Association Nationale de Basketball Mardi Lo* Angel#» 106 Seattle 102 Phoenix l09Qoid#n State 105 Hier Atlante 96 Boston 107 San Antonio 121 Philadelphia 122 Detroit 119 Cleveland 112 indiens 115 Utah 133 Portland 118 Phoenix 112 Houston c San Diego C# soir Dalles c New Jersey Chicago c Mtiwfukee indien* à Denver Houeton c Seattle Los Angelas c Golden State Le classement CONFERENCE de TEST Division Atlantic DlvltlM Cadrai Philadelphie Boston New York Washington New Jersey 6 18 20 16 13 12 P 5 7 10 13 13 Moy 783 741 615 500 480 Dlff 3\u2019* 6'* 7 Milwaukee\t\t\t15\t10\t600\t\u2014 Atlanta\t\t13\t13\t500\t2 Vi Detroit\t12\t13\t480\t3 Chicago\t\t8\t14\t364\t5 Mi Cleveland\t8\t19\t296\t8 Indiana\t\t 5\t19\t208\t9 Vi CONFERENCE H 1 OUEST\t\t\t\t DIvltiM Centra OumI\t\t\t\t Utah\t\t16\t10\t615\t\u2014 Dallas\t15\t11\t577\t1 Kansas City\t12\t13\t480\t3 Vi Denver .\t12\t14\t462\t4 Houston\t10\t15\t400\t5 Vt San Antonio\t\t 11\t17\t393\t6 \tDlvltlM PKlfl'M\t\t\t Los Angeles\t\t 17\t7\t708\t\u2014 Portland\t18\t9\t667\tW Seattle\t12\t14\t462\t6 Golden State\t\t 13\t16\t448\t6 Vi Phoenix\t\t 11\t15\t423\t7 San Diego\t8\t19\t29610\u2019v\t Tennis Las boursiers OAMIt \u2022 Msri -»# Navratilov*\t\t10-Andrea T*me»varI\t8 007 \tr 456 030\tME66ICUR6 Landi\t$1 2-John McEnroe\t|\t.267.126 (726 844 Z-Chrla Evert Lloyd\t$4 30 436\t3-Gudiermo Vilas\tj\t(645 035 J-Pam Shriver.4-And res Jaeger *> Ka\u2019hy jo'dar-6 Jo Dune\t$312.216 $26t 954 $2tt *86 $211.342\t4-\tMats W iandar\t1 5-\tTom#» Smid\tj 6-\tJimmy Connor*\t| Mflin\ti\tJ480 650 1386 666 1366 047 1315.946 7-Wendy Turnbull\t$206 391\t8-K#vin Curran\t|\t[276 852 8-4 ndraa Tameavan 9 \u2018Jyiv# Hanika\t$166 301\t9-Yannick Noah\tt\t1266 394 \t$154 950\t10-BHI Scanlon,\tl\t[266 372 1 fHen# Mandiikova C lassement de is WT A Mar* n» savratiiova.2-Chn* Evert Lloyd ^.Andres \u2018«Mger\t$161762 19 606 pts 15 \u201966\tCUlUr/iXII AT» '\u2022John McEnroe\t128 91 pu 2-ivan Lendl\t1M»0\t \t\t3-Jimmy Connor*.\t106 6 7 \t11 656\t4-Mate Wiiander\t96 4 7 4.Tracy Austin\t\t.*.\t10 233\t5-Y#nnick No#h\t66 06 5-\tPamShrivar,\t 6-\t$ylvtp Hanika\t10 064\t6-J'mmy Ana*\t70 40 \t10 066\t7-Jot* H.gueree\t56 00 7.WV+nriy Turnbull\t9 459\t8Joee-Lu)e Cure\t52 58 a.jo Dune\t9 287\t9-K#vtn Curran\t49 92 e-M«ra Mandi kovs\t6 965\t10-Gena Mayer\t46 63 Le Canadien a donné beaucoup Mais c\u2019est la loi du sport par André Bellemare QUEBEC (PC) \u2014 \u201cNous avons donné beaucoup pour obtenir Bobby Smith et nous ne l\u2019avons pas regretté.Nous venons de taire la même chose en nous départissant des services de jeunes comme Gilbert Delorme, Greg Paslawski et Doug Wickenheiser pour mettre la main sur le robuste ailier Perry Turnbull.Il est à espérer que nous obtiendrons les mêmes résultats.Que voulez-vous, il taut sacrifier parfois beaucoup pour arriver à nos fins.Il n'est jamais agréable de laisser partir des joueurs que nous avons appris à aimer, mais c\u2019est la loi du sport\u201d, a déclaré hier soir Bob Berry en arrivant à Québec L'entraineur du Canadien a fait l\u2019éloge surtout de Delorme, le plus gros morceau des Montréalais dans cet échange \u201cU a travaillé avec ardeur, il possède sûrement du talent, mais les Blues le voulaient à tout prix.Nous avons dû le laisser aller pour compléter le marché.Mais nous comptons encore sur six défenseurs.Et en Turnbull, nous pourrons nous fier sur un attaquant solide qui a marqué plus de 30 buts la saison dernière.Nous voulions un Joueur agressif et nous l'avons obtenu\u201d.Les joueurs du Canadien ont ap-» pris la nouvelle entre deux envolées.entre le New Jersey et Québec, en fin d\u2019après-midi, hier, en même temps que tout le monde, par diverses sources.\u201cJe l'ai appris à la radio avant de partir de Montréal et je dois dire que j'ai été grandement surpris, a confié le gardien Richard Sévigny.Pour sa part.Guy Lafleur a été mis au courant de la nouvelle à l\u2019aéroport de Dorval.\u201cLe départ de Wickenheiser et de Paslawski était en quelque sorte prévu mais dans le cas de Delorme, c\u2019est autre chose.Là.je ne m'attendais pas du tout qu\u2019il soit impliqué dans une transaction.Il faisait partie du plan de reconstruction de l'équipe.La direction en a décidé autrement, elle a ses raisons.D\u2019un autre côté, c'est sûrement bon pour lui puisqu'il aura la chance de jouer régulièrement à St.Louis.Je ne suis pas inquiet pour Gilbert.En ce qui regar- de Perry Turnbull, il va nous donner un fier coup de main par son jeu robuste.Donc, dans l\u2019ensemble, cet échange me semble profitable pour les deux équipes\u201d, a commenté celui qui vient de réussir son 500e but mardi au New Jersey.Il reste que le Canadien a encore payé le gros prix, après r obtention de Bobby Smith, pour combler un besoin Là-dessus.Lafleur a une explication bien à lui \u201cLes équipes qui vont transiger avec le Canadien n\u2019exigeront pas moins de deux ou trois joueurs en retour d\u2019un seul.Elles ont été assez échaudées dans le passé, dans le temps de Sam Pollock, par des transactions qui tournaient rarement à leur avantage.Depuis ce temps, les autres clubs semblent prendre une revanche et ils ne feront jamais plus de cadeau au Canadien.Ce sera au moins donnant, donnant\u201d, a-t-il expliqué \u201cSi on veut un joueur qui ligure bien, il faut en payer le prix, a renchéri Sévigny Les dirigeants font tout en leur possible pour améliorer l\u2019équipe.Il nous manquerait peut-être un autre petit quelque chose pour que ça aille encore mieux: un gros défenseur à caractère offensif mais nous l\u2019aurons en février avec Berry le jeune Chelios\u201d, a ajouté Sévignv qui devrait garder les buts du Canadien ce soir contre les Nordiques.Bob Berry Gretzky porte son record à 35 EDMONTON (PC) \u2014 Des buts en infériorité numérique, à 15 secondes d lntervale dans les 30 dernières secondes de la première période mercredi soir, ont procuré une avance de 4-1 aux Oilers d\u2019Edmonton qui l\u2019ont finalement emporté 7-4 sur les Jets de Winnipeg.Wayne Gretzy a récolté cinq points, dont trois buts, y compris deux en infériorité numérique.Il a d\u2019abord préparé celui de Jari Kurri à 19:33 de la première période et.15 secondes plus tart, Gretzky s\u2019échappait pour marquer lors- que les Oilers jouaient encore à court d'un homme.Gretzky et Kurri ont uni leurs efforts pour deux autres buts dans la 2e reprise, puis Kevin McClelland et Paul Coffey ont ajouté au total des Oilers.Prêt à jouer jusqu\u2019au bout de ses forces Seul un médecin pourra l\u2019arrêter GRAND-MERE (PC) - Le 21 août 1980.John Francis Damani terminait un marathon de quilles de 155 heures et quatre minutes sur les allées du Lancaster Lanes, à New York Mais, hier soir, à 21h05, à la salle Benny de Grand-Mère, Gaston Du-charme est devenu le nouveau recordman mondial des marathons de quilles en dépassant cette ancienne marque de 155 heures que détenait Damani depuis plus de trois ans.Visiblement fatigué, mais non exténué.Gaston Ducharme ne s\u2019est pas contenté de battre le record Guinness, ayant plutôt décidé de défier ses capacités jusqu'à ce que le médecin lui ordonne de s'arrêter pour des raisons de santé.- Cependant, les proches de Gaston Ducharme croient que celui-ci pourrait mettre un terme à son aventure ce matin.Quoi qu\u2019il en soit, le plus important pour ce citoyen de Grand-Mère, âgé de 40 ans.aura été de battre le record de 155 heures et quatre minutes et ainsi voir son nom figurer dans le livre des records Guinness.Gaston Ducharme avoue par contre avoir pensé à i tain moment donné.J\u2019ai eu peur hier soir (mardi).Non pas que j\u2019étais physiquement épuisé, mais moralement, ça devenait difficile à supporter.Mes quatre heures de sommeil à l\u2019hôpital dans la soirée de mardi m\u2019ont grandement aidé à récupérer.D\u2019autant plus que le réveil n\u2019a pas été difficile\u201d, précisait celui qui a eu droit à une volée d\u2019applaudissements dans les instants qui ont suivi la réalisation de son record.Au moment de franchir le cap des 155 heures et quatre minutes.Gaston Ducharme en était rendu à sa 613e partie.Il s\u2019est même permis un score de 188 à la 149e heure.Sa meilleure partie fut de 194 et sa pire.de 42.Gaston Ducharme n\u2019a pas manqué d\u2019appui entre le 15 et le 21 décembre Plusieurs de ses amis ont pensé à organiser des tournois dominos.de hockey sur table ou de cribles pendant les nuits afin de s\u2019encourager à demeurer à ses côtés.Et on dit que ce n'était pas des gens du club Optimistes puisque la grosse pancarte à leur effigie n\u2019é-Jiier soir.Adirondack 3 Moncton 3 Première période 1-\tAdirondack Gallant 10 (Murdock.Speers) 0:28 2-\tMoncton Berry 3 (Kerr Rowe) 9.20 (an) Pénalltée: Gallant Adir 6 12.Gage Adir 8 15.Lambert Monc 14 07.Johnson Adir 15 57, St Laurent Adir.Yachimec Monc doubles mineures Johnson Adir.Blum Monc majeures 18 09 Deuxième période 3- Moncton McDonnell 8 (Habscheid.Smith) 18 35 Pénalités P.Dineen Monc 2:44.Cava Adir double mineure.Barry Moncton double mineure.St Laurent Adir Smith Moncton inconduites 5 39.Habscheid Monc 13.25.Cave Adir Da-chyahyn Monc 18 09 Troisième période 4-\tAdirondack Trader 7 (Smith, Johnaon) 6:03 5-\tMoncton McDonnell 9 (Dachyahyn.Cota) 8 39 6-\tAdirondack Gage 13 (St Laurent.Manno) 11 26 Pénalltée Yachimec Monc 3:24, Gallant Adr, Baron Monc (purgée par Gorence) 4 43 Blum Monc inconduite 10 33.P Dineen Monc Cloutier Adr majeures, inconduites de match Speers Adr.Boettger Monc majeures 12:57 Prolongation Aucun but Pénalité Aucune Tirs au but Adirondack.10 8 17 2\u201437 Moncton\t9 6 7 1\u201423 Gardians Holland, Adirondack.Baron.Monc Assistance 2.641 Hockey mineur Ligue Inter-Cités des Cantona de l\u2019Est Sherbrooke\t21 7 11 3 87 113 17 Rock-Forest\t19 1 16 2 45 111 4 Section Connlo Dion \tClaa*em*nta\t\t\t\t\t\tAtome\t\t\t\t Section J-P Labrecque\t\t\t\t\t\tActon-Vale\t2014 2\t4\t66\t29\t32 \tATOME\t\t\t\t\tR-Valcourt\t2013 1\t6\t70\t37\t32 Waterloo\t22 21 0\t1\t129\t35\t43\tDr\u2019ville\t1710 5\t2\t52\t27\t22 Magog\t21 15 4\t2\t103\t38\t32\tAsbestos\t19 9 9\t1\t54\t46\t19 Sherbrooke\t21 1010\t1\t76\t77\t21\tPrincevllle\t21 6 12\t3\t50\t78\t15 Farnham\t21 9 9\t3\t93\t95\t21\tPlessisville\t16 5 9\t2\t37\t53\t12 Coaticook\t21 611\t4\t48\t67\t16\tWindsor\t19 4 12\t3\t35\t60\t11 St-François\t21 6 14\t1\t44\t74\t13\tWarwick\t20 3 14\t3\t43\t75\t9 Rock-Forest\t19 5 12\t2\t44\t77\t12\t\tPee Wee\t\t\t\t Cowansville\t22 3 15\t4\t33\t107\t10\tAsbestos\t1913 2\t4\t81\t64\t30 \tPee Wm\t\t\t\t\tActon Vale\t2014 5\t1\t85\t51\t29 Magog\t21 16 3\t2\t135\t59\t34\tR-Valcourt\t21 10 9\t2\t73\t53\t22 Rock-Fores'\t19 12 5\t2\t81\t50\t26\tPrinceville\t21 8 12\t1\t78\t77\t17 Coaticook\t21 10 8\t3\t75\t74\t23\tDr\u2019ville\t18 8 10\t0\t69\t66\t16 St-François\t21 9 8\t4\t71\t70\t22\tPlessisville\t16 7 7\t2\t62\t61\t16 Sherbrooke\t21 7 8\t6\t61\t60\t20\tWarwick\t20 6 13\t1\t55\t83\t13 Farnham\t21 612\t4\t56\t93\t16\tWindsor\t19 5 13\t1\t59\t107\t11 Waterloo\t22 5 13\t4\t59\t87\t14\t\tBantam\t\t\t\t Cowansville\t22 6 15\t1\t52\t88\t13\tActon Vale\t20 17 2\t1\t114\t61\t35 \tBantam\t\t\t\t\tRlchmond-Val\t21 13 7\t1\t90\t69\t27 Cowansville\t2219 3\t0\t115\t54\t38\tWarwick\t2012 7\t1\t87\t83\t25 Maoog «\t2217 4\t1\t116\t62\t35\tPlessisville\t1711 5\t1\t104\t67\t23 St-François\t21 13 7\t1\t114\t63\t27\tWindsor\t1911 7\t1\t74\t51\t23 Sherbrooke\t21 10 9\t2\t69\t63\t22\tAsbestos\t20 6 12\t2\t61\t82\t14 Coatlcook\t21 7 12\t2\t69\t88\t16\tDr\u2019ville\t20 4 15\t1\t55\t83\t9 Waterloo\t22 5 13\t4\t88\t116\t14\tPrinceville\t21 120\t0\t45\t141\t2 Farnham\t20 6 12\t1\t63\t98\t13\t\tMldoet\t\t\t\t Rock-Forest\t19 1 17\t1\t30\t122\t3\tPrinceville\t21 17 3\t1\t167\t77\t35 \tMldoet\t\t\t\t\tR-Valcourt\t20 12 1\t7 136\t\t80\t31 Magog\t21 19 1\t1\t144\t57\t39\tAsbestos\t20 12 7\t1\t88\t79\t25 Coaticook\t21 13 7\t1\t103\t75\t27\tWarwick\t20 8 8\t4 108\t\t112\t20 Farnham\t1911 6\t2\t89\t82\t24\tDr\u2019ville\t19 7 8\t4\t70\t82\t18 Waterloo\t22 8 11\t3\t90\t104\t19\tActon Vale\t20 5 12\t3\t77\t93\t13 Cowansville\t22 7 10\t5\t107\t97\t19\tWindsor\t19 4 12\t3\t83\t114\t11 St-Francois\t21 711\t3\t89\t111\t17\tPlessisville\t17 1 15\t1\t63\t151\t3 Lucien DeBlois.Andrew McBain, Thomas Stein et Morris Lukowich ont répliqué pour les Jets tandis que Gretzky complétait le total du match dans un filet désert, en désavantage numérique, dans la dernière minute de jeu.C\u2019était son 40e but et de la saison et il l\u2019aidait ainsi à porter à 35 son record de matches avec au moins un point.Vaive: quatre buts TORONTO (PC) - L'ailier droit Rick Vaive a marqué quatre buts, dont celui de la victoire à 9:45 de la fin du match, hier soir, quand il a procuré une victoire de 5-4 aux Maple Leafs de Toronto contre les Blues de St.Louis.Vaive, qui a marqué deux de ses buts lors d\u2019avantages numériques, a porté son total de la saison à 28.Dale McCourt a marqué l\u2019autre but des Leafs, lui aussi en avantage numérique.Whalers 6 Sabres 3 BUFFALO (AP) \u2014 Sylvain Turgeon et Bob Crawford ont marqué à 18 secondes d'intervalle à mi-chemin de la 2e période hier lorsque les Whalers de Hartford ont supplanté les Sabres de Buffalo 6-3.Le gain a mis fin à une série de sept matches sans victoire des Whalers.Turgeon a marqué également en 3e période tandis que Mark Johnson.Ron Francis et Steve Stoyanovich complétaient le total des vainqueurs.Lir 'tooibaïï Adam Creighton et Dave Andreychuk ont répliqué pour les Sabres.Canucks 9 Red Wings 5 DETROIT (AP) \u2014 Lars Moolin a donné les devants aux Canucks de Vancouver avec un but à 2:34 de la deuxième période, hier soir, et les Canucks ont remporté une victoire facile de 9-5 contre les Red Wings de Detroit.Molin.qui en était seulement à son quatrième match de la saison après avoir subi une fracture à une jambe, a déjoué Eddie Mio avec un tir de 30 pieds pour donner les devants 3-2 aux siens.Rangers 6 Penguins 1 NEW YORK (AP) - Pierre Larouche et Nick Fotiu ont marqué deux buts chacun hier en conduisant les Rangers de New York à un gain de 6-1 sur les Penguins de Pittsburgh.Larouche a mis fin à une léthargie de deux seamines en marquant deux fois dans la première période.Flyers 3 Hawks 3 CHICAGO (AP) \u2014 Miroslav Dvorak a marqué à 54 secondes de la fin de la 3e période mercredi soir et les Flyers de Philadelphie s\u2019en sont tirés avec un verdict nul de 3-3 on prolongation contre les Black Hawks de Chicago.Les Hawks avaient pris les devants 3-1 à 5:59 de la 3e période avec le but de Steve Ludzik, mais Brian Propp avait réduit la marge à 3-2 à mi-chemin de la reprise t le but égalisateur de Dvorak.Ligua National» Football Calendrier des finales Samedi, 24 décembre CAF match \u2018wild-card .16h Denver c Seattle Lundi, 26 décembre CNF match wild-card .14h30 Los Angeles c Dallas Samedi, 31 décembre Demi-finale de conférence Dimanche, 1er janvier.1984 Demi-finale de conférence Dimanche, 8 janvier, 1984 Championnat de conférence Super Bowl 22 janvier, 1984 Au Tampa Stadium, à Tampa 16h30 Les côtes de ta LNF SEATTLE SEAHAWKS 4 sur Denver Broncos DALLAS COWBOYS 7 sur Los Angeles Rams Recrue\u2014Offensive 1957\u2014 Jim Brown.Cleveland.DA 1958\u2014\tJimmy Orr, Pittsburgh, RE 1959\u2014\tNick Pietrosante.Detroit, DA 1960\u2014\tGail Cogdill.Detroit.RE 1961\u2014\tMike Ditka, Chicago, TE 1962\u2014\tRon Bull, Chicago.DA 1963\u2014\tPaul Flatley, Minnesota, RE 1964\u2014\tCharley Taylor, Washington.RE 1965\u2014\tGale Sayers.Chicago, DA 1966\u2014\tJohnny Roland.St Louis.DA 1967\u2014\tMel Farr.Detroit, DA 1968\u2014\tEarl McCullouch, Detroit.RE 1969\u2014\tCalvin Hill.Dallas DA 1970\u2014\tDuane Thomas.Dallas.DA 1971\u2014\tJohn Brockington.Green Bay.DA 1972\u2014\tFranco Harris.Pittsburgh.DA 1973\u2014\tChuck Foreman.Minnesota DA 1974\u2014\tDon Woods.San Diego.DA 1975\u2014\tMike Thomas.Washington.DA 1976\u2014\tSammy White.Minnesota.RE 1977\u2014\tTony Dorsett.Dallas.DA 1978\u2014\tEarl Campbell.Houston, DA 1979\u2014\tOttis Anderson, St Louis, DA 1980\u2014\tBilly Sims.Detroit, DA 1981\u2014\tGeorge Rogers.Nouvelle-Orléans, DA 1932\u2014 Marcus Allen, L.A.Raiders.DA 1983\u2014 Eric Dickerson.L.A Rams.DA Les gagnants du Trophée Lou Marsh 1936\t\u2014 Philip Edwards, athlétisme 1937\t\u2014 W Marshall Cleiand.sports équestres 1938\t\u2014 H R Bob Pearce, aviron 1939\t\u2014 Robert C Pine, natation 1940\t\u2014 Gérard Côté, marathon 1941\t\u2014 Théo Dubois, aviron 1942-44 \u2014 Pas de trophée à cause de la guerre 1945\t\u2014 Barbara Ann Scott, patinage artistique 1946\t\u2014 Joe Kroi, football 1947\t\u2014 Barbara Ann Scott 1948\t\u2014 Barbara Ann Scott 1949\t\u2014 Cliff Lumsden, natation 1950\t\u2014 Robert McFarlane.athlétisme 1951\t\u2014 Merlans Stewart, golf 1952\t\u2014 Georges Généreux, tir 1953\t\u2014 Doug Hepburn, haltérophilie 1954\t\u2014 Marilyn Bell, natation 1955\t\u2014 Edith E Whittall, natation 1956\t\u2014 Marlene Stewart, golf 1957\t\u2014 Maurice Richard, hockey 1958\t\u2014 Lucille Wheeler, ski 1959\t\u2014 Barbara Wagner et Bob Paul, patinage artistique 1960\t\u2014 Ann Heggtveit, ski 1961\t\u2014 Bruce Kldd, athlétisme 1962\t\u2014 Donald Jackson, patinage artistique 1963\t\u2014 Bill Crothers, athlétisme 1964\t\u2014 George Hungerford et Roger Jackson.aviron 1965\t\u2014 Petra Burka.patinage artistique 1966\t\u2014 Elaine Tenner, natation 1967\t\u2014 Nancy Greene, ski 1968\t\u2014 Nancy Greene 1969\t\u2014 Russ Jackson, football 1970\t\u2014 Bobby Orr hockey 1971\t\u2014 Hervé Fillon, courses sous harnais 1972\t\u2014 Phil Esposito, hockey 1973\t\u2014 Sandy Hawley, jockey 1974\t\u2014 Fergie Jenkins baseball 1975\t\u2014 Bobby Clarke, hockey 1976\t\u2014 Sandy Hawley 1977\t\u2014 Guy Lafleur.hockey 1978\t\u2014 Graham Smith, natation, Ken Read.1979\t\u2014 Sandra Post, golf 1980\t\u2014 Terry Fox.marathon da l espoir 1981\t\u2014 Susan Nattrass, tir 1982\t\u2014 Wayne Gretzky, hockey 1983\t\u2014 Wayne Gretzky Ski Coupe du Monde Classements (dama) CLASSEMENT GENERAL 1.ERIKA HESS (SUI) 123 PTS 2\tIRENE EPPLE(RFA)110 3\tHANNI WENZEL (LIE) 72 4\tMARIA WALLISER (SUI) 66 5\tOLGA CHARVATOVA (TCH) 57 6\tTAMARA MCKINNEY (E-U) 49 7\tLEA SOELKNER (AUT) 47 8\tROSWITHA STEINER (AUT) 45 MALGORZATA TLALKA (POL) 45 10 ROSA-MARIA QUARIO (ITA) 40 COUPE DU MONDE DE DESCENTE 1\tIRENE EPPLE(RFA) 65 PTS 2\tMARIA WALLISER (SUI) 48 3\tARIANE EHRAT (SUI) 35 4\tJANA GANTNEROVA-SOLTYSOVA 28 5\tLEA SOELKNER(AUT)27 NOUVELLE Cotisation 1984 CLUB DE GOLF SHERBROOKE NOUVELLE ADMINISTRATION Montants différés Arant !» lanvnr 1er mira lar nui HOMME SENIOR FEMME SENIOR JUNIOR FILLE GARÇON (11-18 ans) avec membre JUNIOR FILLE GARÇON (11-18 ans) sans membre HOMME PLUS DE 65 ANS FEMME PLUS DE 65 ANS INTERMÉDIAIRE (19-25 ans) Homme-Femme ^FAMILIAL MARI-ÉPOUSE 325 00\t375 00\t425.00 275.00 75.00\t325.00\t350.00 125.00\t\t 225.00\t250.00\t275.00 175.00\t200 00\t225.00 175.00\t225.00\t250 00 | 525.00\t600 00\t650 00J ^0900897 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.JEUDI 22 DECEMBRE 1983 D 5 EN BREF Le trophée Gehrig à Schmidt Le joueur de troisième but des Phillies de Philadelphie, Mike Schmidt a été choisi hier récipiendaire du trophée Lou Gehrig.remis annuellement par la fraternité Phi Delta Theta de l'Association des collèges américains Ce trophée va au joueur des ligues majeures qui présente les mêmes qualités de force de caractère que Gehrig, un immortel du baseball.Schmidt, 34 ans, a dominé les ligues majeures la saison dernière avec 40 circuits.Ses 109 points produits lui ont permis de dépasser le cap des 1,000 points produits en carrière.On lui présentera son trophée à Philadelphie pendant la saison 1984.Trillo signe pour 3 ans Le joueur de deuxième but Manny Trillo a signé un contrat de trois ans avec les Giants de San Francisco.\u201cJ'ai préféré me joindre aux Giants parce qu\u2019ils m'offraient un contrat de trois ans\", a dit le Vénézuélien qui aura 3'3 ans à Noël.Le joueur autonome a précisé que les Expos lui avaient proposé un pacte de deux saisons.Trillo exigeait un salaire annuel d'environ $800 000, mais on n\u2019a pas révélé les détails de son entente avec les Giants.Ces derniers n ont pas eu de joueur de deuxième but régulier en 1983.Duane Kuiper, Brad Wellman et Joel Young'olood s\u2019étant partagé la besogne Wilander et Arias aux JO Le Suédois Mats Wilander et l\u2019Américain Jimrny Arias, deux des dix meilleurs joueurs actuels, participeront peut-iètre en août 1984 au tournoi de démonstration de tennis organisé dan s le cadre des Jeux olympiques, à Los Angeles.C'est ce qu'a indiqué M.Philippe Cha-trier, président de la Fédération internationale de tennis (FIT», dans une lettre d'information publiée à Melbourne, où il a assisté récemment aux Internationaux d\u2019Australie.M.Chatrier précise que même si ce n\u2019est qu\u2019en 1988, à Séoul, que le tennis redeviendra une vraie compétition, lu tournoi de Los Angeles suscite un grand engouement.\u201cNous avorns déjà des indications selon lesquelles le tennis sera représenté en Californie au plus haut niveau.Mats Wilander et Jimmy Arias ont fait part de leur désir de participer et, naturellement, j'espère que ce sura possible\u201d, écrit-il.Leonard face à Howard Sugar Ray Leonard affrontera son compatriote Kevin Howard, le 25 février, lors de son combat de rentrée?, a-t-on appris hier à Washington.L\u2019ancien champion du monde des mi-rnovens.qui n'a pas boxé depuis près de deux ans.a annoncé son retour à la compétition le 10 décembre dernier, après une exhibition sur la base aérienne d'An-drews.Pour ce premier combat, dont le li.eu reste à déterminer, Leonard a choisi un rival qui paraît à sa portée.Originaire de Philadelphie, Kevin Howard, âgé de 27 ans.n'a disputé que 23 combats (19 victoires et 4 défaites).Il figure en 8ème position au classement de la catégorie établi par la revue spécialisée; Ring Magazine.25 millions offert à Holmes Larry Holmes, qui vient d'abandonner son titre de champion du monde des poids lourds WBC, s\u2019est vu proposer une bourse de S25 millions pour affronter le Sud-Africain Gerrie Coetzee, champion du monde WBA.C\u2019est ce qu'a rapporté le journal \u201cNew York Daily News\" mercredi en citant un dirigeant du Madison Square Garden de New York, M.John Condon.\"Je pense organiser ce combat au Madison.Quarante pour cent de la recette iront à Larry Holmes ce qui représentera sans doute environ $25 millions\u201d, aurait déclaré M.Condon.\u201cHolmes m'a semble très intéressé par ma proposition.Il m'a dit qu\u2019il aimerait vraiment combattre à nouveau au Madison.\u201d Les deux hommes doivent se rencontrer prochainement.Si le combat est mis sur pied, Holmes en sera le co-organisateur avec le Madison Square Garden.Le résultat d\u2019une bataille L'ailier gauche des Black Hawks de Chicago.Al Secord, a indiqué que les maux de ventre permanents, qui l'affectent depuis quelques temps et risquent de le tenir éloigné du jeu pour le reste de la saison, seraient dus à une bataille qui s'est produite lors du match d\u2019ouverture de la saison.Secord.auteur de 98 buts au cours des deux dernières saisons, a déjà manqué 26 des 35 matches de son équipe.Secord a rappelé qu'au cours du premier match de la saison, contre St.Louis, il s'était battu avec Jim Pavese en première période et Dwight Schofield dans la troisième.Silk absent pour six semaines Les Bruins de Boston, de la Ligue nationale de hockey, ont annoncé que 1 ailier droit Dave Silk sera absent du jeu pendant au moins six semaines et que l'ailier droit Keith Crowder sera absent pour une période indéterminée.Ces deux joueurs ont été blessés aux cours du match de mardi soir contre les Whalers de Hartford.Silk a subi une dislocation de l\u2019épaule gauche et Crowder a été victime d\u2019une entrose au genou droit.Pour pallier ces abscences, les Bruins ont rappelé l\u2019ailier gauche Dave Reid, des Petes de Peterborough.Silk et Crowder ont rejoint Doug Keans, Steve Kasper et Jim Schoenfeld sur la liste des blessés du club.Decker, sportive de l\u2019année L'Américaine Mary Decker a été choisie la sportive par excellence de 1983 par le magazine spécialisé Sports Illustrated.Elle a insciit des victoires dans le 1,500 et le 3.000 mètres aux Championnats du monde d\u2019athlétisme en Finlande, l'été dernier.Decker, qui a abaissé sept records mondiaux au cours des deux dernières années, a remporté les 20 finales auxquelles elle a participé en 1983 \t ¦ H Men without hais Rhythm of youth Genesis Genesis Lionel Richie Can\u2019t Slow Down Robert Plant ' The Principle of moments É JEWS* wha/s Hew Notre _ MAISO nf drt^rvw/ is*/\"''\"** /j (ft iW r-rr-s Tutfj frf * Air Supply Greatest Hits Big Country Stones The Crossing wdercover\\ EN PRESENTANT CETTE ANNONCE.VOUS POUVEZ OBTENIR 1 LONG-JEU OU CASSETTE CI-ANNONCE Notre Vin Maison, rouge ou blanc, a maintenant un nouveau prix.à la baisse: 4,95$.Il est toujours offert en bouteilles de un litre dans les succursales de la S.A.Q.et dans les épiceries licenciées.\u2022Prix en vigueur dans les succursales de la S A Q.CHEZ NOTRE BOUTIQUE DE LOCATION VIDEO AVEC CE COUPON Valida jusqu\u2019au 24 déc.! POUR CHAQUE LOCATION I DE VIDEO CARTE DE MEMBRE NON-NÉCESSAIRE fir POUR MIEUX VOUS SERVIR DURANT LA NOEL, NOUS RESTERONS OUVERTS CHAQUE SOIR JUSQU\u2019A 21 h.00; LE 24 DECEMBRE, nous resterons ouverts Jusqu\u2019à 18H.CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE «Usais \u2018f® «Usais ,J$|§\tdlsais disais CINEMAS CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE 3050.boul.Portland.Sherbrooke 565-0366 \\A LA TOUTE NOUVELLE AVENTURE DE MM' w Oabra Wmgtr Shirley Miclilnt CINEMA 7h00 at 8h35 Enfant 82.50 Adolescent 84.00 Jock Nicholson CINEMA 6h35 at BhOO Son corps est possédé par la musique et par la danse- / I CINEMA 7h30 \u2022!9h20 i ^ 0 8 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, JEUDI 22 DECEMBRE 1983 Messe de minuit à Câblevision SHfciKBKOOKfcl \u2014 Le canal communautaire de Sherbrooke offrira au cours de la nuit de Noël la retransmission en direct de la mes-Ne de minuit qui se déroulera à l'église St-Jean-Hrébeuf de Sherbrooke La messe sera célébrée par M le cure Claude Labrecque qui sera assiste des prêtres Cilles Noél et Denis Bergeron, Mais on offrira aussi juste avant la messe à 23 h 15, un concert de chants de Noél interprété par la chorale de la paroisse et ses musiciens placés sous la direction de M (iaspart Lalande, maître de chapelle Cette émission spéciale pourra être captée a la position 11 du sélecteur de canaux par les popula-tion de Sherbrooke, Hock-Forest, Deauville, St-EUe d'Orford et une partie du canton d'Ascot Parc St-Laurent: heures modifiées SHERBKOOKE \u2014 On annonce qu'au cours de la période des fêtes, les heures d'ouverture du parc historique national Louis-S.St-Laurent seront modifiées ( est ainsi qu'entre le samedi 24 décembre et le mercredi 4 janvier, le public sera accueilli le mardi et le mercredi 27 et 28 décembre de 13 a 17 heures.l\u2019uis.a partir du 4 janvier, on rétablira la période d'ouverture de la raison d hiver Le Parc sera accessible pour visites de groupes composés de 25 à 50 personnes du mercredi au vendredi.f^ | m [(] Ï\\ M \u2018 Auberge 1 Opforô j a Y Venez passer le temps des Fêtes et des moments inoubliables â I AUBERGE ORFORD, 20 Merry sud à Magog J1X 3K9, réservations 843-9361 (819), Les 24 et 25 décembre, table d'hôte, spécialités maison, n'oubliez pas le BRUNCH DE NOËL le 25 décembre 9.50$ Vi prix enfant.Le 31 décembre venez fêter l\u2019an nouveau et découvrir le buffet avec bar à salade, quiche au lard et aux épinards, pâté, charcuterie maison, bisque de crabe, dinde aux marrons, pâtisseries et sorbets de l'auberge et la BOMBE GLACÉE (surprise flambée au Grand Marnier).Tout ceci au coin d'un bon feu.Prix 20.00$ par personne.Le brunch du Jour de l'an s'avère tout aussi spécial.De 11 heures à 14 heures.9.50$ adulte; Vt prix enfant, (un brunch inoubliable!) En cuisine: monsieur Philippe Mollé, (membre de l'Académie culinaire de France et de la Société des chefs du Québec) et Jhon Christen, chef de cuisine.L'AUBERGE ORFORD 20 Merry sud Magog, J1X 3K9 Réservation 819-843-9361 t 1 I Cartes, papierd\u2019emballage, decorations pour Noel 7Ê^k *\t-*¦= ^ ':N\" \u2022\tPapier d\u2019emballage en rouleau \u2022\tNécessaire à cadeau; comprend; feuilles d\u2019emballage, carte et chou, etc.\u2022\tDécorations de Noël, dont: personnages, boules en verre, cime en verre, jupe d\u2019arbre, etc.- Sur les prix courants Woolco.Venez tôt pour un meilleur choix.Les quantités sont limitées.mm PLAZA ROCK FOREST 4857, boul.Bourque, Rock Forest HEURES D OUVERTURE LUNDI MARDI \u2022! MERCREDI di 9* 30 I U* JEUDI il VENDREDI d« 9h 30 É Z1H SAMEDI 9**17* GARAGE OUVERTURE LUNDI MARDI H MERCREOI 8k I IRE JEUDI II VENDREDI «Il 121* SAMEDI R» 1 17* |FERME DE 12* I 13* | Une très bonne raison pour venir manger chez.CKSH-TV NUMERO EN ESTRIE LES DERNIERS SONDAGES BBM (AUT0MNE\u201983) CONFIRMENT LA SUPRÉMATIE DE CKSH-TV DANS LE MARCHÉ ÉTENDU DE SHERBROOKE (COMPRENANT LES COMTÉS DE SHERBROOKE.DRUMMOND-YAMASKA, RICHMOND, COMPTON, FR0NTENAC-W0LFE.STANSTEAD) \u201cCKSH-TV détient 13 des 23 émissions les plus regardées\u201d VOICI UN TABLEAU COMPARATIF DÉMONTRANT LA SPECTACULAIRE PROGRESSION DE L\u2019ÉCOUTE DE CKSH-TV AU COURS DES 2 DERNIÈRES ANNÉES CKSH-TV HEURES D ECOUTE PAR SEMAINE 1,480,000 2,216,000 TÉLÉSPECTATEURS PAR SEMAINE 231,000 \u2022 253,000 2,448, H A AUTOMNE 81\t?A AUTOMNE 82\t?266, TÉLÉ 7 HEURES D\u2019ÉCOUTE PAR SEMAINE 2,955,000 2,673,000 TÉLÉSPECTATEURS PAR SEMAINE 244,000 260,000 ?AUTOMNE 83?\t2,409, 261, +968,000\t+35,000 ?DIFFÉRENCES ENTRE 1981 et 1983 -546,000\t+17,000 CKSH-TV MERCI À NOS MILLIERS DE TÉLÉSPECTATEURS POUR CE MAGNIFIQUE CADEAU DE NOËL! tëa^euà&i »."]