La tribune, 28 décembre 1983, Cahier 1

[" \u2022 LA FUSILLADE DE ROCK-FOREST Le ministre Bédard ordonne une enquête de la Co mmission de police SHERBROOKE (PC) \u2014 Le ministre québécois de la Justice Marc-André Bédard a ordonné mardi la tenue d'une enquête de la Commission de police du Québec pour établir les circonstances exactes des événements survenus vendredi dernier dans un motel de Rock-Forest, au cours desquels des policiers de Sherbrooke ont tué un homme et blessé son compagnon.L'enquête de la Commission de police commen- cera après celle du coroner Denis Boudrias, prévue pour la mi-janvier, a-t-on indiqué II s'agira alors pour la commission d\u2019analyser tous les gestes posés lors de la fusillade Par ailleurs, les funérailles de M Beaudoin auront lieu dans deux semaines environ, entre le 7 et le 10 janvier, pour laisser le temps à des parents demeurant à l'étranger de se rendre à Québec Fusillade provoquée par un coup de revolver accidentel?2 inspecteurs considérés compétents et humains _____________A3 Entrevue avec le directeur de la Brink\u2019s à Sherbrooke a 2 74.année-No264 - 40PAGES-scahiers \u2014 SHERBROOKE.MERCREDI 28 DECEMBRE 1983 \u2014 Livraison t Domicile ~\t__________________________________________________________________________________ S2 35 par semaine f Bouchard blessé à la gorge Brian Ford tient bon: Nordiques 7 Whalers 3 La défensive flanche: le Canadien perd 7-4 E ! Agca \"se c 3 Jean-Paul II sait depuis hier pourquoi Ali Agca voulait le tuer.mais il ne le dira jamais ¦ deux simples chaises: \u201cC\u2019était comme une confession\u201d, a commenté un prélat qui a pu entrevoir du couloir l\u2019entretien sans témoins dans la cellule, dont la porte avait été laissée entr'ouverte, à la demande du service de sécurité.A la fin, les deux hommes, le pape polonais, âgé de 03 ans et l\u2019ancien étudiant turc en sciences économiques âgé de 25 ans, habillé en jeans et col roulé, étaient très émus.Le prisonnier s'est agenouillé devant le chef de l'Eglise: et il lui a embrassé les deux mains, dont l'une porte encore les traces de la blessure causée par la balle du pistolet d'Ali Agca.Le chef de l\u2019Eglise catholique l\u2019a quitté en lui faisant tous ses voeux et en lui donnant un chapelet en argent et nacre.\u201cGra-zie, grazie (merci, merci), lui a répondu le terroriste.Le photographe pontifical, Arturo Mari, et un opérateur de la télévision italienne ont été autorisés à prendre les images du Pape et du terroriste à la fin de leur entretien.Pendant que le chef de l\u2019Eglise repartait dans l\u2019étroit couloir de la section de haute sécurité, la porte de la cellule de quatre mètres sur cinq d\u2019Ali Agca était refermée.Il y restera le temps qu\u2019il faudra au juge Ilario Martella pour conclure son enquête sur l\u2019hypothèse de complot international contre le chef de l'Eglise.Il regagnera ensuite le pénitencier d'Ascoli, dans l\u2019Italie centrale, où il doit purger la peine de prison à vie.Selon le traité du Latran, un attentat contre le chef de l'Eglise équivaut à un attentat contre le chef de l'Etat italien.\u201cIl a toute ma confiance\u201d Pendant qu\u2019il allait visiter les autres sections de la prison romaine, le Pape s\u2019est contenté de confirmer aux journalistes: \u201cOui, Ali Agca a déclaré qu'il se repentait de son par Bruno Bartoloni ROME (AFP) - Je-n-Paul II sait depuis hier pourquoi Mehmet Ali Agca voulait le tuer.Mais il ne le dira jamais à personne: \u201cCe que nous nous sommes dit restera un secret entre lui et moi.Ali Agca est un frère auquel j\u2019ai pardonné\u201d, a déclaré le chef de l'Eglise après avoir parlé avec le ter- roriste turc qui avait tiré deux coups de pistolet contre lui le 13 mai 1981.Jean-Paul II a pu serrer dans ses bras le terroriste dans sa cellule, à l\u2019occasion de la visite qu\u2019il a faite aux détenus de la prison romaine Rebibbia.Pendant vingt minutes, Ali Agca et le Pape ont parlé à voix très basse.assis l'un à côté de l\u2019autre sur (Laserphoto AP) Après avoir obtenu son pardon, Ali Agca a embrassé les deux mains de Jean-Paul II.(laserphoto AP) Jean-Paul II s'est entretenu à voix basse pen-\tdans sa cellule.Le terroriste turc l'avait atteint dant une vingtaine de minutes avec Ali Agca,\tde deux coups de pistolet le 13 mai 1981.\u2022 Invitation à l'espoir aux détenus C 8 geste.Je lui ai pardonné et il a toute ma confiance\u201d.Dans la prison de Rebibbia, le chef de l\u2019Eglise a serré mardi les mains de voleurs, proxénètes, assassins, terroristes sans remords ou repentis et même, peut-être, de nombreux innocents encore en attente de jugement parmi les 450 détenus qu\u2019il a rencontrés dans la chapelle.Les détenus qui ont assisté à la liturgie de la parole que le Pape a présidée dans la chapelle de la prison Rebibbia, avaient été tirés au sort la veille.Le chef de l'Eglise a voulu offrir à chacun d'entre eux la possibilité de parler personnellement avec lui.Certains lui ont remis des lettres, d'autres lui ont baisé la main, d\u2019autres encore l'ont simplement serrée.un détenu l'a embrassé sur la joue, en lui tenant la main Le brigadiste rouge Valerio Mo-rucci.l'un des responsables de l'enlèvement d'Aldo Moro, et le mili- tant d'Autonomie ouvrière, lié à Toni Negri, Giuseppe Funaro, ont échangé quelques mots avec le souverain pontife.Ils étaient restés silencieux pendant les prières récitées par l'assemblée, mais ils ont applaudi le Pape, lorsqu'il a demandé à tous les détenus de prier pour la paix, \u201cun problème qui nous concerne tous et qui nous unit tous\u201d.Explosion: 5 pompiers tués D\u2019après AFP, AP et Reuter BUFFALO, Etat de New York \u2014 Une explosion, vraisemblablement due à une fuite de gaz, a détruit au moins quatre maisons, mardi soir, dans un quartier résidentiel de Buffalo, Etat de New York, tuant cinq sapeurs-pompiers et faisant au moins une cinquantaine de blessés, selon un premier bilan officiel.Un responsable de l\u2019état major des sapeurs-pompiers de la ville, M Fred Langdon, a confirmé que cinq pompiers avaient été tués et au moins quatre autres blessés.' La direction de l\u2019hôpital général de Buffalo a indiqué, de son côté, que plus de 50 blessés avaient été admis dans l'établissement et que d'autres étaient attendus.\u201cNous sommes en pleine catastrophe, a déclaré un porte-parole de l'hôpital.A 22 h, 50 personnes nous avaient été amenées\u201d.Par ailleurs, des informations non confirmées font état d\u2019une quinzaine de morts La plupart des maisons détruites étaient occupées au moment de l'explosion, survenue vers 20h30 locales, sous les yeux des pompiers qui venaient d'arriver, alertés par un habitant qui avait senti une odeur de gaz \t\t¦SH\t yen\tyw\tm rJ»\tm\t.; JjT\t >l«M»rp*OtO AP) bonne journée Normes anti-pollution: délai d'au moins un mois à Domtar Fruits et I egumes beaucoup plus chers à cause du froid a 13 TEMPÉRATURE\u2014 NUAGEUX: \u2014 4 C.DEMAIN: FAIBLE NEIGE Aujourd'hui SOMMAIRE ABRÉGÉ \u2022\tARTS.C-6 \u2022\tDÉCÈS.D-6 \u2022\tFINANCES.0-4 \u2022\tPETITES ANNONCES D-1 \u2022\tROMAN.0-5 \u2022\tSPORTS.E-1 \u2022\tVIVRE EN '83.C-f \\ A 2 LA TRIBUNE SHERBROOKE.MERCREDI 28 DECEMBRE 1983 Le meurtre de l'agent Charland a jeté la consternation chez ses confrères \"Tuer un gars de sang-froid pour de l'argent, c'est vraiment sauvage \u2014 le directeur de la Brink's par Michel Morin SHERBROOKE \u2014 \u201cQue voulez-vous?Nos opérations doivent se poursuivre même si un meurtre aussi sauvage a été commis.Tuer un gars de sang-troid pour avoir de l'argent, c'est vraiment sauvage.\u201d < Tnq jours apres le hold-up sanglant qui a coûté la vie à l'agent Yvan Charland.c'est avec un certain sentiment de révolte que le directeur de la Société Brink's de Sherbrooke, M Lionel Bernier, a accepté de livrer ses commentaires sur cette triste affaire Rencontré hier à l'édifice de la Brink's qui a pignon sur la rue Roy, le directeur Bernier a expliqué que le meurtre du gardien Charland a jeté la consternation la plus complete chez les employés de cette compagnie de sécurité \u2022 Les gars ont toujours eu un très tort esprit de groupe Perdre un ami aussi cher qu'Yvan fait mal.Dans les minutes qui ont suivi le meurtre, il n'aurait pas fallu que les assassins tombent entre les mains des gars, parce qu'ils auraient passé un mauvais quart d'heure'.de lancer le directeur ( était la première fois hier que la direction de la compagnie Brink s acceptait d'accorder une entrevue au journal La Tribune Depuis le 22 décembre dernier \u2014 pmr ou a été commis le meurtre \u2014 la compagnie avait fait preuve du mutisme le plus complet Comme dans toutes les grandes compagnies, nous avions reçu l\u2019ordre de ne pas livrer de commentaires sur cette affaire.\u201d Le meurtre de jeudi dernier est le premier à survenir'dans les annales de cette compagnie qui opère en région depuis 1959.Piéton heurté\t(Photo La Tribuna par Ernest Breton) Une femme a subi des blessures mineures lorsqu'elle a été heurtée par une automobile, vers 20h10 hier, en traversant la rue King ouest, à une trentaine de métrés de la rue Lomas.La victime, Pauline Lemay, une Sherbrookoise de 30 ans, a dû être transportée au Centre hospitalier Hôtel-Dieu.Selon des témoignages recueillis par la police, le véhicule circulait à une vitesse réglementaire lors de l'impact.\t i/ uns\tt7 /s7 y\t\t PUBLICITE\t?\tPUBLI REPORTAGE\t?\tCONCOURS PUBLI-PROMOTION ?ANNONCES ?\tRELATIONS PUBLIQUES s2,000 A GAGNER\" 2 MARATHONS CONSECUTIFS sur la même carte LES GAGNANTS DOIVENT APPELER A 563-181 8 2e MARATHON - CARTE BLEUE MONTANT A GAGNER *1,000 K Numéro* è marquer sur votr* carta aujourd\u2019hui: SAMEDI, la 24 décambra 1983: 0-85, N-43, B-5, N-44,1-25, 0-75,1-20 Numéro* é marquai *ur votra carta aujourd\u2019hui: MARDI, la 27 décambra 1983: N-45,1-28, N-36, Q-58,1-17, B-8, N-31 Numéro* é marquai *ur votra carta aujourd\u2019hui: MERCREDI, la ?8 décambra 1983:\t_ B-8, 1-24, B-3, N-38, 1-18, Q-55, 0-67.\tJj [ la tribune ] 1950.rue Ro».Sherbrooke.Que , Tel 569-9201.J1K 2X8 Jaurtil »eeh4teo f**n« i StMrtrMti fir lit JturtMi Tr**i ClMéi |1982| l*c lélviu** U Trtk«M| YVON DUBÉ President et Editeur JEAN VIGNEAULT Rédacteur en che» FRANCOIS VAILLANCOURT Directeur du service de la publicité GASTON GAGNÉ Directeur du service du tirage TtlifhOMi Petites inaoncM 569 Miction 569 9184 - Courrier dé deuxième claaaa Enregistrement No 1539 Abonnement au Canada territoire immédiat saut endroits dessers is par rame lois el routes motorisées I an SHOW.S mois S70 00.1 mois MO 00.I mois Hors de noire lerrilmre immédiat Klats l ms el autres pass I an SIS.Î 00 0 mois MOO OU I mois stü |«I | mois S2i 00 la Tribune esl sociétaire de la Presse c anadienne de T Association des quotidiens de langue française membre de TAssociation des quotidiens du Canada atliliee a I Audit Itureau ol Circulation ABC el à I I mon inlematinnale de la presse calbolique Souri es d informations Presse canadienne Presse associée Reuter Agence Tram e Presse la sers lie de photos la< similèes dr la Presse c.m.tdienne el les agences affi bees uml autorises a reproduire les intor mations de la Tribune 9501 - Publicité 569 9201 - Tirage 566 6353 garde Socquet avait le canon d\u2019une arme pointé dans le visage pendant que l\u2019autre individu tirait sur Yvan.11 n'a pu rien faire\u201d, de spécifier le directeur de la Brink\u2019s.\"Il a fallu que les meurtriers attendent sur place de longues minutes, au moins une heure et demie, parce que nous étions en retard à cause de la tempête.En prenant pour acquis que les malfaiteurs nous épiaient depuis deux ou trois semaines, ils devaient savoir que nous allions à cet endroit.Mais avec le retard que l\u2019on a mis pour s'v rendre, il est clair dans mon esprit que ces gars-là attendaient pour tuer et voler de l'argent\u201d, de raconter pour sa part le directeur-adjoint Jean Joly.De l avis de la direction, tous les éléments sécuritaires avaient été pris et rien ne laissait présager qu'un tel dénouement attendait les gardes de la Brink\u2019s.Tout ce que Ton souhaite, c\u2019est que ceux qui ont fait cela soient repris le plus vite possible.Agir d\u2019une manière aussi sauvage, ça n\u2019a pas de bon sens.\" Depuis ces événements tragiques.les employés de la compagnie Brink s continuent d'effectuer leur travail.\"Les gars sont plus attentifs, mais tous semblent vouloir reprendre le collier\", de confier le directeur Bernier.Prime d\u2019assurance I ne prime d\u2019assurance sera versée sous peu à la famille du disparu.Bien qu'il ait été impossible de savoir quelle sera l\u2019importance de cette somme, le directeur a expliqué que le montant sera plus important puisque le garde Yvan Charland est mort en effectuant son travail.Le montant sera plus appréciable du fait qu'Yvan est mort sous les balles des meurtriers alors qu\u2019il faisait son boulot.Mais je ne peux vous dire quelle sera cette somme.\u201d Mesures sécuritaires De l'avis de Lionel Bernier, toutes les mesures sécuritaires avaient été prises par l\u2019équipe de la Brink\u2019s qui s'est rendue au magasin Pascal du Carrefour de l\u2019Estrie pour récolter les recettes.Trois hommes faisaient partie de cette équipe, à savoir les gardes .Jean Bruneau, Gilles Socquet et Yvan Charland qui devait mourir à cet endroit.C'est le garde Jean Bruneau qui conduisait le camion alors que les deux autres devaient ramasser l\u2019argent Le travail de chaque garde était prévu et il n'v a eu aucun changement en cours de route.Le Les enfants la traversent pour aller à l'école Larocque Les trains souvent stationnés sur la voie qui divise la rue Short SHERBROOKE (MK) \u2014 11 n\u2019est pas rare que les trains se stationnent sur la voie ferrée qui divise la rue Short, au bout de la rue Fabre.C'est l'opinion émise par des gens qui fréquentent le Centre d'orientation et de formation pour les immigrants (COFD, rue Short, et qui disent avoir l'impression que les trains s\u2019arrêtent à cet endroit tous les jours.Ces dires tendent à confirmer que les parents de l\u2019école Larocque éprouvent à juste titre des craintes au sujet des enfants qui traversent la voie ferrée à cet endroit pour aller à l\u2019école Larocque ou pour en revenir.Selon le comité d\u2019école de Larocque, quand le train s'arrête sur la voie ferrée, à cet endroit, il V a des enfants qui s'aventurent sous ou entre les wagons pour poursuivre leur route, évitant ainsi un long détour par la rue Galt pour atteindre l\u2019école.Mme Francine Asselin, présidente du comité d école, dit qu'il y a déjà eu des accidents majeurs à cet endroit: par exemple, il y a deux ou trois ans.un enfant se serait fait couper le bras par un train qui venait de redémarrer.Le comité d\u2019école, qui signale la présence plus fréquente du train sur cette voie ferrée depuis quelque temps, espère que la Ville de Sherbrooke accordera un brigadier scolaire qui fera la surveillance aux heures de rentrée et de sortie des élèves.Dans un deuxième temps, le comité d\u2019école souhaiterait que la Ville entreprenne les démarches nécessaires à la construction d\u2019une passerelle souterraine à cet endroit de façon à éviter que les enfants passent sur la voie ferrée.Hier, au moment même où le train redémarrait, après un bon moment d'arrêt, un enfant se trouvait à proximité du passage qui inquiète les parents et d\u2019autres s\u2019approchaient de l\u2019autre côté du train.y.''\" ¦W-.v'-a^'î, x\t *4 t A N SAUCISSES PUR PORC Cocktail MAPLE LEAF emb de 250 g PATES ASSORTIS TOURTIERE FRAICHE LA BELLE FERMIERE OU TAILLEEER emb de 450 g CREVETTES CUITES entières surgelées HOMARD CUIT FROMAGE 0 OKA FROMAGE BRIE de Vaudreuil surgelé ampagne ignac poivre TOUR EIFFEL emb de 350 g 10,32*Tg 4,68 % \\«]4,48 PEPSICOLA OU PEPSI OECA régulier ou diete bout consigneés de 750 ml jus dOrange surgele KENT cont de 341 ml CROUSTILLES régulier es ou b b g ou bâtonnets HUMPTY DUMPTY sac de 200 g BOISSON a saveur d orange de raisir nu de pomini ROUGEMUNT cont de 1 82 litre FRITES SURGELÉES coupe régulière lulienneou campagnarde CAVENDISH sac de 1 kg COCKTAIL MOTT CLAMATO bocal de 1 litre MOUTARDE PRÉPARÉE SCHWARTZ bocal de 500 ml A4 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MERCREDI 28 DECEMBRE 1983 rAM\t :ef\t1 \tj Prix en vigueur du 19 au 31 décembre 1983.Nous nous reservons le droit de limiter les quantités Pour d autres spéciaux additionnels, consultez notre cahier publicitaire.avec plaisir! vfïg k n Joyeux Noël et Bonne Année! DINDE SURGELEE Cat A toutes pesanteurs 2,60*,, 1,18\\ DINDE SURGELEE IMPREGNEE Cat A CHANTECLERC toutes pesanteurs 3,04K, i,38$\\ JAMBON rDANS LA FESSE Prêt à manger un bout ou l\u2019autre MARQUE POPULAIRE! BIFTECK OU ROSBIF DE COTES Provient de Boeuf Canada Cat A kg 8,1 Is 3,68 ' Ib GIGOT 0 AGNEAU Surgelé N Z\t5,03$* g\t2,28\\ PORC HACHÉ MAIGRE Produit décongelé\t2,82*.,\tly28$ Ib SAUCISSES FUMÉES\t-\t\u2014\tm* ord ou tout boeuf\tx?\tg HYGRADE\tf\tJ g\t^ emb de 450 g\tA y\t\t JUS DE TOMATES de fantaisie HEINZ btes de 540 ml SAINDOUX TENDERFLAKE PAPIER ALUMINIUM ¦ 18 poucesr REYNOLDS cont de 1 36 kg 2,79 *J 1y 69* BUCHES DE NOEL STUART bte de 460 g ou bte de 670 g 460 g 670 g 2,99$ 3,99 s CORNICHONSÂ L ANETH réguliers, à l'ail, polonais HABITANT ^\tç* i bocal de È\tJ 750 ml\tA y\t|\tÆiUS PUR RECONSTITUÉ\t^ K pamplemousse orange m orange non sucte f cont d.I\t7Q$ 1.82 litre A y # 1/ CAFÉ MOULU régulier, décaféiné ou filtre matique\tJ SANKA\tr\\\tÆ f \\\tJ emb de\t^\tSM\t1 369 g\t% M\tÊ L\t\u2019\tZ.\t1\tfâfà 1 FARINE TOUT USAGE 1 FIVE ' ROSES sac de\tJ 2.5 kg\téJy\\J%7 ^ Les photos de cette annonce ne servent qu à identifier la marque de commerce des produits annoncés.Le texte prévaut en toutes occasions.La régularité dans les approvisionnements en fruits et legumes est a la merci des conditions meteorologigues Soyer toutefois assures chers clients gue les épiciers Aiep ne ménagent aucun elfort pour vous offrir variété et gualité à bon prix tout au long des saisons SHERBROOKE MARCHE DONAT CROTEAU 378, ru* Al*i»ndr* 5623897 MARCHÉ DURHAM 1594.ru* Durham 562 2871 MARCHÉ 7t«m* NORD 393 nord.7l*m* Av*nu* 569 9341 MARCHÉ PARISH AU INC 355.ru* Marquait* 562 4759 MARCHÉ VALLÉE ENR 1124.ru* Pro*p*cl 562 2609 ROCK FOREST MARCHÉ ROCK FOREST ENR 6641, ru* Fontaln* 864-4622 ROXTON FALLS MARCHÉ ROCHETTE 548-5785 SA WYERVILLS MARCHÉ G GAGNON 33 nord, ru* Principal* 889 2994 SCOTSTOWN MARCHÉ GÉRARO DÉSILETS 857 4955 SOUTH DURHAM MARCHÉ ARMAND BOISVERT 858-2244 ST-FRANÇOIS XAVIER DE BROMPTON MARCHÉ PRÉFONTAINE ENR 12 nord, ru* Principal* 845 3687 WATERVILLE SUPER MARCHÉ PETIT ENR 143.ru* Compton 837-2428 WOBURN MARCHÉ CHARLES DRAPEAU 544-4882 WOTTON CENTRE COMMERCIAL DE WOTTON INC 675.ru* St-Jean \u202226 2800 ST-DENIS DE BROMPTON MARCHÉ CENTRAL M Claud* Jolln 846 4500 AVER'S CLIFF MARCHÉ ALEXANDRE BATRIE INC 1082.ru* Principal* 838-4949 WATERLOO MARCHÉ BEAULAC INC 5888.ru* Fottffr 539-1262 NORTH HATLEY J L.LE BARON (NORTH HATLEY) LTÉE ru* Principal* 842-2487 VALCOURT MARCHÉ YVAN OUIMETTE 857, ru* St-Jo**ph 532 2522 EAST ANGUS J.P BERGERON INC 58.ru* HAt*l de Ville 832-2421 LAWRENCEVILLE MARCHÉ JACQUES COMPAGNAT 535-6359 ACTON VALE MARCHÉ SUD ENR 1151.rue Boulay MAGOG R D DESAUTELS 177, ru* Principal* 843 4471 RICHMOND MARCHÉ A ET J G.ST-PIERRE 483 nord, ru* Principal* 826 2282 9*9 \u2019 2 Vi «4 *4 «6, « » ft » Projet de barrages: nouveau pas franchi sous peu Normes anti-pollution LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI 28 DECEMBRE 1983 A 5 COATICOOK \u2014 Le projet que caresse la ville de Coaticook de construire deux barrages hydroélectriques sur la rivière du même nom pourra connaître une nouvelle étape importante d\u2019ici les prochaines semaines.Le maire André Langevin a en effet indiqué hier qu\u2019à la mi-janvier.une demande formelle sera adressée au gouvernement fédéral, dans le but d'obtenir une subvention pour la réalisation des plans définitifs du projet dont la construction est évaluée à près de 1 million S Déjà, une étude réalisée dans ce dossier par une firme d\u2019ingénieurs montre que l\u2019idée de construire sur la rivière Coaticook deux mini-centrales hydroélectriques de 600 kilowatts-heure chacune est loin d\u2019être farfelue.En fait, la ville de Coaticook.l'une des dernières ,au Québec à produire une partie de l\u2019électricité que ses concitoyens consomment, tirerait assez rapidement profit de la mise en service de ces installations Maintenant que le spectre du projet de loi 38 (visant à empêcher les municipalités de recevoir de l'argent directement du fédéral I est écarté, du moins pour les prochains mois, la ville de Coaticook entend soumettre sa demande au ministère fédéral de l\u2019Energie, des mines et des ressources, pour la confection des plans définitifs.La demande devrait être soumise vers le 15 ou le 20 janvier Si la réception devait être positive, alors le maire André Langevin s\u2019attend à ce que les travaux puissent débuter dès le printemps.\u201cOn parle de 1 million S, mais cela peut coûter moins cher.En tout cas, a-t-il dit, les décisions seront prises en fonction des subventions versées.\u201d Délai d'au moins un mois pour Domtar WINDSOR \u2014 Le ministère de l\u2019Environnement a décidé d\u2019accorder un \"délai d'au moins un mois\" aux usines de pâtes et papier, dont celle de Domtar, à Windsor, qui ne se sont pas conformées aux normes anti-pollution dont l\u2019entrée en vigueur a depuis longtemps été annoncée pour le 1er janvier 1984, En fait, a-t-on indiqué au cabinet douzaine des 51 usines de pâtes et du ministre Adrien Ouellette, les normes portant sur la réduction de rejets d\u2019éléments polluants dans les eaux publiques seront appliquées à compter de dimanche, comme le prévoit la loi.mais on a décidé d\u2019attendre un mois avant de sévir contre les usines qui ne s\u2019y conforment pas.D'ici le 31 janvier, le ministère demandera aux retardataires, une determiner la charge polluante de chacune des industries qui.pour respecter les normes, avaient droit à des subventions offertes tant par Québec qu Ottawa papier visées par le projet, de lui faire connaître les raisons du retard et du nouvel échéancier des travaux qui seront requis pour rendre leurs installations conformes aux nouvelles normes ayant pour objet d\u2019abaisser en moyenne à 225 tonnes par jour les matières en suspension contenues dans leurs affluents D\u2019ici là toujours, des échantillons seront prélevées pour A Windsor Plus spécifiquement en ce qui a trait au dossier de Windsor, le ministère de l'Environnement ne sait pas quand il sera en mesure de répondre à la demande des dirigeants de Domtar de lever les normes anti-pollution pour ce qui est de la vieille usine actuelle qu'un projet de 773 millions ) devrait remplacer dans cinq ou six ans Les autorités gouvernementales signalent toujours que l'étude de la question n'est pas terminée Mais on a fait remarquer, à Québec, que la compagnie qui exploite l\u2019usine de Windsor devra elle aussi communiquer avec le ministère afin d'expliquer pourquoi elle est en retard et comment elle compte corriger la situation pour protéger l\u2019environnement Et ce, même si cet échange a déjà eu lieu entre les fonctionnaires du ministère de l'Environnement et des gens de la société Domtar.a la suite d'une rencontre tenue le 13 décembre M CT :Av| \\ I .5?vV r> A Wottonville Hausse de taxes .tit *>- WOTTONVILLE (JPL) - Tel que prévu l'an dernier par les administrateurs municipaux de Wottonville, les contribuables verront leurs comptes de taxes subir des hausses considérables au cours de 1984 alors que le millin passera de 1.27 à 1.61 sur une évaluation totale imposable atteignant quelques 6.200.000 S.C\u2019est ce qu\u2019a confirmé à La Tribune le secrétaire-trésorier Bertrand Nault, mentionnant que la taxe spéciale pour défrayer les coûts d\u2019un règlement d\u2019emprunt s\u2019élèverait à 70 cents comparativement à 44 cents qu\u2019elle était pour l'année qui prendra fin dans quelques jours.Quant à l\u2019imposition au pied de frontage, elle est également touchée, passant de 1.96 $ à 3.10 î.Par ailleurs, les coûts pour les autres taxes demeurent inchangés, c\u2019est-à-dire que les frais d\u2019aqueduc demeurent à 80 S, ceux du service des égouts à 70 S et la cueillette des ordures ménagères qui reste à 42 $.Ces nouveaux sommets qui toucheront les citoyens de Wottonville l'an prochain se veulent la conséquence directe d\u2019un règlement d\u2019emprunt adopté par leurs élus afin de procéder à la réalisation d\u2019un projet d\u2019égout et d\u2019aqueduc commencé en 1981 et qui a pris fin en 1982.Toutefois, M.Nault a souligné la possibilité d\u2019une baisse pour 1985.Le budget équilibré prévoit des revenus de 454.406 î pour des déboursés du même ordre.Au chapitre de la taxe, Wottonville percevra quelque 240,000 $ comparativement à 182,500 $ pour l\u2019année 1983.Les compensations tenant lieu de taxes apporteront 53,790 $ alors que les transferts conditionnels ajouteront 97,269 S et que les transferts inconditionnels contribueront pour 27.315 S.Les autres revenus sont répartis comme suit: services rendus à d\u2019autres municipalités (24,850 $), services rendus à des personnes (7,000 $) et revenus de source locale (4,150 S).ffeg à * Cookshire espère un règlement rapide avec les employés municipaux Congé mis à profit ¦\t(Photo La Tribun» par 9«rnird V«m«r» Grâce au congé des Fêtes et à Dame Nature qui veut bien col- et les patinoires extérieures sont très Iréquentees par les jeunes laborer, les amateurs de sports d'hiver s'en donnent à coeur joie hockeyeurs COOKSHIRE \u2014 Le maire de Cookshire a bon espoir qu\u2019une nouvelle convention sera signée, d\u2019ici les prochaines semaines, avec les employés syndiqués qui travaillent pour cette ville.Les négociations pour le renouvellement d\u2019une convention de deux ans visant à remplacer celle qui sera échue le 31 décembre ont déjà débuté et les rencontres tenues à cette date ont été \"très positives\u201d, a mentionné le maire Guy Veilleux.Ces négociations concernent trois employés de la voirie et une quatrième personne, l\u2019adjoint du direc- teur général de la ville.La municipalité a offert des augmentations de 6 et 5 pour cent pour chacune des années 1984 et 1985, cependant qi'e les syndiqués demandent une journée supplémentaire de congé entre Noël et le Jour de l\u2019An, ainsi qu\u2019une journée de plus de vacances dans le cas d\u2019un employé cumulant plus de 10 ans d\u2019ancienneté.\u201cA venir jusqu\u2019à maintenant, a noté M.Veilleux, il n\u2019y a pas eu d\u2019accrochage.Les négociations ne sont pas terminées, mais ça regarde bien et la convention pourrait être signée à la fin de janvier.\u201d Programme triennal de dépenses d'immobilisations de 1,530,881 $ n\tMunicipalités en\tbre\tlJ \u2022 Asbestos ASBESTOS (JPL) \u2014 Les édiles ont reçu une lettre du Conseil de la Radioffusion et de Télécommunications Canadiennes les informant que cet organisme tiendra une audience publique à Québec le mois prochain afin d'étudier la demande présentée par Câblovision Inc.en vue du renouvellement de la licence de cette entreprise asbestrienne.-\tO - La compagnie minière J.M.Asbestos a informé officiellement les autorités municipales du changement du nom de la compagnie autrefois connu comme étant Johns-Manville Canada Inc.A cet effet, on a demandé l\u2019amendement aux dossiers en conséquences en plus de voir à informer les différents services concernés.-\tO \u2014 Le ministère des Affaires municipales a informé le conseil municipal qu\u2019il approuvait dans la proportion médiane à 115 pour cent et le facteur comparatif à .87 pour le rôle d évaluation foncière 1984.-\tO - Le ministre des Loisirs, de la \u2022 Lac-Mégantic LAC-MEGANTIC (CR) - Me André Turgeon a été mandaté pour représenter la ville de Lac-Mégantic en matière d évaluation et il a egalement été nommé conseiller juridique de la municipalité en cette matière.-\tO - Le conseil a approuvé le règlement no 766 prolongeant la mise en application de mesures visant à encourager la construction domiciliaire dans la municipalité.-\tO - La ville de Lac-Mégantic a prévu un don de 500 $ en 1984 pour le Centre d'hébergement pour les femmes en difficultés \u201cLa Bouée Régionale\".Ce centre dessert les 22 municipalités de la M R C.du Granit -\tO - Des représentants du Comité Chasse et de la Pêche a dit constater avec enthousiasme l\u2019intérêt manifesté par la ville d\u2019Asbestos à l\u2019égard du programme national de soutien aux activités de loisirs municipaux.-\tO - Le service juridique du ministère de l\u2019Environnement a fait parvenir le protocole d\u2019acceptation de l'entente intermunicipale concernant le réseau d'égout sanitaire mis en commun par les municipalités d\u2019Asbestos, des Trois-Lacs et du canton de Shipton.-\tO - La Corporation de développement de l'Or Blanc Inc.a demandé à la ville une correction de son bail de location.On désire que l\u2019entente soit d une durée de 14 mois rétroactive au 1er novembre dernier et prenant fin le 31 décembre 1984.La corporation voudrait de plus une diminution des frais de location du mois dernier étant donné que le commissaire industriel n\u2019a utilisé ces locaux qu\u2019à la mi-novembre.Le conseil a accédé aux désirs de la Corporation.culturel de l'Estrie ont présenté un projet de création d'une bibliothèque publique à Lac-Mégantic.Dans le mémoire présenté, il est fait mention du besoin et des avantages de la création d\u2019une bibliothèque publique compte tenu du service actuel d'utilisation de la bibliothèque de la Polyvalente Montignac.Cette dernière n'est à la disposition du public que le lundi et le mercredi soir.Avec un local accessible et un déboursé annuel de 10,500 S de la part de la ville, le projet serait réalisable La ville a répondu que cette demande sera étudiée lors de la préparation du budget 1984 - O ~ La séance régulière devant avoir lieu le 3 janvier 1984, a été reportée au 16 janvier 1984 ASBESTOS (JPL) \u2014 Le programme triennal des dépenses d'immobilisations de la ville d\u2019Asbestos pour les années 1984.1985 et 1986 prévoit des dépenses totalisant 1,530.881 S dont la principale partie \u2022 quelque 500.000 S) sera consacrée aux travaux d\u2019épuration des eaux usées.Cette somme sera répartie en deux tranches de 100,000 S pour les deux prochaines années alors que les 300.000 S supplémentaires seront prévus au budget de 1986.Les travaux publics de réfection de rues et divers autre travaux exigeront des déboursés respectifs de 300,000 S et de 270,881 $.Ce dernier montant, qui sera dépensé en 1984, est d'ailleurs le même qui avait été affecté à cet item pour l\u2019année qui prendra fin sous peu.Une somme de 80,000 $ servira à la mécanographie (système informatique) dont 60,000 $ seront dépensés dès l'an prochain.L\u2019achat de machinerie (25,000 $) en 1984, trois camions à six roues (75,000 S) et un camion chargeur (75.000 S), constitueront avec les aménagements sportifs et récréatifs (trois tranches de 25,000 $ en autant d\u2019années) les autres principaux déboursés.La construction et la réfection de trottoirs occasionneront aussi des dépenses annuelles de 20.000 S sur le programme triennal.L\u2019achat du système de communication de Bell Canada coûtera 52,000 S dont 32.000 $ seront versés en 1984 Enfin, le conseil a prévu la construction de toilettes commu- nautaires en 1986, s'élever à 8.000 S ce qui devrait Taxes à Asbestos pas aussi lourdes qu'il n'y paraît à première vue \u2014 Roch Fréchette ASBESTOS (JPL) \u2014 Après avoir pris connaissance par le biais du quotidien La Tribune des divers budgets présentés par les municipalités de l\u2019Estrie, le maire Roch Fréchette a commenté \"que tout compte fait, nos politiques locales de taxation ne sont pas aussi sévères et beaucoup moins lourdes que ne peuvent le démontrer à prime Année chargée à prévoir pour la Corporation de développement économique Du Val St-François WINDSOR (MM) \u2014 Beaucoup de boulot en 1984 pour la Corporation de développement économique Du Val St-François! De l\u2019avis du commissaire industriel de cette corporation, M.Pierre Beaupré, une des interventions qui sera mise de l\u2019avant dans les R ¦N* le nombre de municipalités qui participent financièrement à la Corporation.nous serons en mesure de mieux opérer parce que nous aurons plus d\u2019argent.Mais les municipalités seront libres de se joindre ou non à la Corporation\u201d, de spécifier le commissaire industriel.Avec un budget de roulement annuel de 65.500 $, la Corporation de développement économique Du Val St-François arrive en dernière place dans l\u2019ensemble du Québec pour les populations de 15,000 à 30,000 habitants.\u201cIl est très difficile de bien opérer avec un s: petit budget.Notre travail serait beaucoup plus efficace si nous pouvions compter sur un budget plus substantiel.Par le fait même, si plus de municipalités participaient financièrement, je crois que plus de gens pourraient en profiter.\" - J Bulletin d\u2019information Pierre Beaupré premières semaines consistera à accroître le nombre de municipalités qui participent financièrement à cette corporation.Présentement, le nombre de municipalités participantes est de neuf alors que le commissaire prévoit augmenter ce nombre à 15 \"C\u2019est effectivement un objectif que je me suis fixé En accroissant Par ailleurs, la Corporation de développement économique Du Val St-F'rançois entend produire un bulletin d'infomration réservé aux gens d\u2019affaires de la région visée \u201cCe bulletin sera produit pour informer les dirigeants d'entreprises manufacturières ou économiques sur les derniers programmes gouvernementaux Ce document sera produit dans les plus brefs délais pour que les dirigeants puissent bénéficier de tous les avantages offerts par les divers palliers de gouvernement\", de lancer le commissaire industriel Roch Frécheffe abord une augmentation de l'ordre de 3.7 pour cent, la première au cours des trois dernières années \u201d Le maire Fréchette a aussi fourni certains exemples assez révélateurs Il a mentionné qu'une propriété évaluée à 45.000 S à Asbestos occasionne à son propriétaire une taxe de 663 $ alors qu'à Magog, le contribuable ayant une maison de même valeur doit verser à la ville un montant de 942 S.à la suite d'une hausse de 12,5 pour cent des taxes, soit une différence d\u2019environ 300 S pour une propriété similaire.Avant déjà fait des comparaisons avec Sherbrooke qui a également eu droit à des hausses, le maire Fréchette a ensuite parlé de la hausse de la taxe d\u2019affaires à Coaticook (4 pour cent), alors qu'Asbestos est l une des rares municipalités de la région à avoir conserve le statu-quo sur cet item.\"A 2.5 pour cent, nous ne pouvons vraiment plus minimiser de ce côté\", de faire remarquer le maire Dans le cas de Coaticook, une des seules villes avec Sherbrooke à posséder encore son propre réseau électrique, la municipalité a obtenu un revenu net de quelques 300,000 $ ce qui à mon sens, constitue une \"taxe déguisée\" puisque le contribuable paie davantage dans cette ville que celui qui est abonné à l'Hydro-Québec\" Rappelant que le inillin d'Asbes-tos était fixé à 18, M.Fréchette a cité la ville de Valcourt qui bénéficie d'une taxe d'aqueduc de 125 $.de Fleurimont où l'augmentation est de 3.8 pour cent auxquels il faut ajouter une taxe d'eau de 85 cents par 1,000 gallons utilisés; de Bromptonville où le millin est passe a 7 cents d augmentation alors que la taxe d'affaires est de quatre pour cent, soit le même qu'à Coaticook.En résumé, le maire d\u2019Asbestos est relativement fier de son budget compte tenu de la construction quasi-inexistante pour l'année qui se termine alors que l\u2019évaluation imposable est passée de 183.285.400 ) en 1983 à 183.281,900 S pour la prochaine annee fiscale Space Technologies: pas de vente SHERBROOKE - Finalement, le mobilier de Space Technologies ne sera pas vendu aux enchères Les procédures en ce sens ont été interrompues par des avocats montréalais qui ont contacté avec les huissiers de la firme Pelletier et associés pour signifié que tout était rentré dans l\u2019ordre Selon toute vraisemblance, un engagement ferme a été pris entre les représentants de Space Technologies et la compagnie I P Sharpe à qui devait être versée un chèque de 48.000 $ pour essuyer une dette contractée auparavant ( est ce qu'a confirmé hier à La Tribune un huissier de la firme -\u2022herbrookoise Pelletier et Associés en expliquant que cette firme avait reçu l'ordre de ne pas procéder a la vente aux enchères JNL SHERBfJQOK .MEMBRE 1963 JUS DE MILANC1POUR \u2014) Croûte de tarte rf'-tr- JUf \"N LEGUMES V-8 'X' vonnaisei r:r( l-> \u2019 i +\u2022' \\\t\"t k r * \u2019 .* > ' v ¦\t»(v 4«« 3tl !c »! ëi \u2022nuite 1.36 L MAYONNAISE KRAH