L'écho de Charlevoix : journal hebdomadaire, 15 septembre 1898, jeudi 15 septembre 1898

[" \u201ctareinsertion .- 1 AIN ABGNNEMENT \u2014 : Un an $1 00 gem insertion Six mois.0.50 La OIE TYPOGRAPHIQUE DE 1.4 BAIE ST.Pur, (Limrréz) PROPRIÉTAIRE._ eR [JourNAL HEBDOMADAIRE Agtitculture CREME TROP OLAIRE Nous avons reçu de plasieurs oultivateurs des demandes de renseignemente an sujet de la créme du lait de leurs vaches qu\u2019ils trouvaient trop claire.La réponse que nous, donnons »i- dessous convre toutes les questions posées et est-de nature à intéresser égslement tous et chacun de nos correspondants : Lorsque les vaches -ont une nourriture trop acqueuse, ieur lait est moins gras et, conséquemment, In Crème moins épaisse ; il suffit alors de modifier un ped leur alim tation en leur donnant trois tourteaux de lin par jour (un à chaque repas), ct up peu de fourrage sec.Cependant, ce n'est pas À cela qu\u2019on doit attribuer votre insuccès, puisque d'après l\u2019expérience que vous avez fuite, votre Jait doit être classé parmi les plus riches, lesquels donnent une pinte de crème par 8 pintes et 2 liv es de beurre par 2 1-2 de crème.Cela doit donc dépendre ou de votre écrémeuse ou de la manière dont vous conservez la crème.Pour bien réussir avec l'écrémeuse, il faut : 10.que la température du lait soit supérieure à 85 degrés Fah.; 20.que l'appareil forctionne à la vitesse de rotation assignée par le cons- tracteur (la relentir présenterait toutefois moins d'inconvénients ue l'augmenter) ; 80.que le débit soit bien \u2018réglé, car plus il est parfait et plus la crème contient de lait.Dans la plupart des écrémeu- ss ilest bien facile de régler ce débit, l'augmentant ou le diminuant à volonié, ce qui permet, en la» Jaissant varier dans le même sens que la température et la vitesse du bol\u2014le dimi- naant, par exemple, si le bol N'a pas Ba vitesse normale ou que la température soit inféri- cure à 85 degrés, \u2014de compenser l'effet des irrégularités provenant de cette température ou de cette vitesse D'ailleurs les instiuotions accompagnant ces appareils doivent renseigner complètement à ce sujet.Pour bien conserver la crème et la faire épaîssir, il faut la renfermer dans danse des vases en grès, élevés et à goulots étroits, ten bouchés et suspendus dans deil'ean de pluie bien froide qu\u2019on renouvelle souvent.Il est encore un sutre moyen de la rendre plus consistante et de luni donner'une couleur et une saveur très agréable, c'est de la renfermer, lorsqu'elle est encore douce, dans des sachets en toile très serrés, qu\u2019on met on- suite en terre pendant 48 heures, On en retire alors cette cième, qu\u2019on sale plus ou moins et qu'on vend comme fromages fins.Si vous ne réussissez pas ainsi, il vons faudra alors faire Lraire et écrémer à part la fin de chaque traite,\u2019 laquelle contient plus de orème, ou n\u2019écremer que lelendemain, sinon deux ou trois jours après, alors posant le doigl sur la crème, elle ne s\u2019y attache plus.ORIYNTATION DES SEMIS EN LIGNES Quelle:-crientation \u2018convient- il'de'doñner aux rangées des Plantes cultivées en terre le sche, et qui 2 conslaté * une.\u2018supériori tax Fe Rai UN 0.8 Ga ea -à elie Aes) adireoiion Wud on ignes et aux sillons dans lesquels on en- to le fumier ?\u2014Voilà une question qui peut paraître oi- 0 di n,est cependant pig sons idtérêt, si l'on en oroit à Dr Wbliny, de\u2019 Munich.Celni-ci, en faisait porter ses ob- Éérvations sur les.plantes les - Aplub-diverses :Lcéréales, - plantes s couvrrtes et couvrepieds.; 800 paires de belles couvertes blanches d'été, grande dimension, bordure choisie, senlement 75c la paire.200 paires de couvertes d'été pour enfants, aveu mag ifiques Lordures : deux lignes spéciales.Prix d - 25 à 30c la paire.Nous< n'avons plus quu 200 de nos fameux couvr-pieds blancs, bun march: a $1.22; prix de vente, 87c chacun.Valeurs en fait de bas.200 paires de bas de coton noir «t de couleur pour dames, valant 20c pour 10e chacune.150 compiut de \u2014sous-vêtem°nis en beau balbriggan pour hommes, valant 60e pour 8\"7c.Parap:uies \u2014 Valeur spéciale en parapluies pour hommes et fommes, $1.00, $1.25, $1.50, 81.75 chacan 200 vgs de tweed pour habillement d\u2019hommes, valant 50¢ pour 25c la verge.59 doz.camisole et caleçons tout laine.Tant qu'il y en au- ce lot valant de 75¢ a $1.50; ra pour 30c Un Tailleur d'experience Altache a l'etablissement EK.Constantin & Fils No 10.RUE ST.JEAN, HAUTE VILLE CERTIFICAT J'ai fait l'analyse de la Bière lroteau & Carignan, Québec, qui s été trouvée parfaitement pure.produit qui lui donne une amertume des pius agréables.est délicieuse ut facil-inent supporté par les vstomacs ies plas délicats.5.85 par cent d'alcool, produit de la fermentation elle et transparente.Le houblon est le senl Elle Cette bière contient du malt et M.FiserT, M.D.Analyste public.Québec, 25 mars 1897.\u2014 EN VENTE CHEZ \u2014 FONDÉE EN 1855.VY Spécialité Chauffage TÉLÉPHONE 2184 ZHAN Aq > Ferblantier, Plombier, Gazier, pour le posage d'appareils de à la Vapeur, à Eau Chaude et À Air chaud.\u2014o INSTALLATION o\u2014 Diieinagy Hlecirique, Car Acibylie of Clocke Electrigue \u2014-0\u2014\u2014 254 ot 256, RUE RICHARDSON, SAINT ROCH, QUEBEC. was - ne > \u201cL'Echo de (Charlevoix JOURNAL HEBDOMADAIRE Publié à ln Baie St.Paul tous les Jeudis ABONNEMENT : .Un an.00sroceecssenc0000 1 00 Six MOÏS.20222 0000000 vouseuu secs c.50 TARIF DES ANNONCES : re Insortion, la ligne ass a une as seu000 100 \u201cem \u201c LC 05¢ Conditions spéciales pour les annonces à longs termes.Tonte correspondance concer- pant administration ou la rédaction doit être \u2018 adrersée comme suit : L\u2019ECHO DE CHARLEVOIX, Baie St.Paul, P.Q.BAIR ST.PAUL, 15 SEPT.1898 L\u2019 Exposition Régionale {1 Le \u201cProgrès du Saguenay\u201d dans son dernier numéro, se plaint du fait que les comtés de Charlevoix, Saguenay et Lac St.Jean n\u2019ont pas figuré A I'Expositian Rég'onale qui vient d\u2019avoir lien a Chicoutimi.Avec notre confrére nous re- greltons cette abstention ; mais il fout remarquer que l'entreprise n'a pas reçn toute l'attention qu'on aurait pu y apporter et sur plusieurs points nous avons conetaté do graves défauts d\u2019organisation.Pour assurer le succès de l\u2019Exposition il aurait fallu en parler autrement que par la voix des journaux.Le moyen le plus pratique qui out assuré le concours de ces comtés eût été une démarche de la part du comité de direction de concert avec les cercles agricoles ou sociétés d'agriculture qui existent dans ces différents comtés.L'habitude y est pour beaucoup en ces sortes de choses, et lorsqu\u2019ane contrée n\u2019a jamais pris part à des concours de ce genre, il faut s\u2019y prendre d'une autre manière, croyons-nous, pour décider les gens à se déranger, taire un long trajet avec leurs exhibits et se ftransporter sur les lieux de l\u2019exposition.S'il n\u2019y a quelqu'un dans chaque paroisse pour activer et pousser la chose, le moment arrivé il n\u2019y aura personne de prêt ; la nonchalance innée qui caractérise la majeure partie de la population des campagnes reprend le dessus et le voyage se trouve par là même compromis.Dans une circonstance comme celle qui vientZde se présenter, le moyen le plus sûr que les promoteurs avaient d\u2019assurer le le succès de leur entreprise était d'entrer en relation, longtemps d'avance, avec les cercles agricoles afin que ceux-ci travaillent de leur côté au recrutement des exhibits et assurent par là l\u2019exposition des produits d\u2019une manière plus générale.Certes, nous avions dans notre comté des produits qui auraient pu obtenir des jrix dans une exposition.Les beaux animaux comme les grains les plus remarquables ne font pas défaut chez nous et nous sommes sûr que Charlevoix aurait fait une très bonne figure à Chicontimi.Nous avons va ces jours derniers un veau de l'année qui ne rencontrerait pas son pareil à bien des lieues à la ronde.Ce veau à l'âge de six semaines pesait 240 livres.Et pcombien d'autres exhibita remarquables aurions-nous pu euvoyer ?Il n'en à été rien fait cependant, ct la 1aute en est i ce manque d'organisation que nous signalons plus haut.RiNcuumeins, nous ne devouns pas trop acenser MM.les directeurs qui out déployé beaucoup de zèle dans ce premier essai.Nous espérons, toutefois, qu'à l'avenir les mesures nécessaires seront prises assez 4 bonne heure pour donner satisfaction à toute la région ct obtenir un résultat encore plus beau.MONUMENT DE CHAMPLAIN LBhn6e .Nous lisons daas \u201cLa Croix\u201d de Paris : La ville de Québec a décide, il y a environ ciug ans, d'élever un monument à la gloire de son illustre fondateur, Samuel de Champlain, \u2018le Saintongeois.\u201d Un comité s\u2019est formé à cet effet sous lu présidence de M.Alexandre Chauveau, Juges dus sessions à Québec ; et les souscriptions recueillies dans toutes les provinces du Canada et aussi on Frauce se sont élevées à plus de $32,000.; Le projet a été mis au concours ; plus de 20 projets éma- vaut d'artistes franco canadiens, anglais, américains, italiens, etc.furent envoyés au Comité.Un seul était français, il fut retenu à l\u2019unauimité comme le meilleur.Ses auteurs étaient deux parisiens, MM.Chevré, sculpteur et Le Curdonnel, architecte.Ce monument, qui a près de cinquante pieds de hauteur et dout les dess«ius de détail out été exposés au Salon de cette année, est dans le goat de la Renaissance, d\u2019une mouluration tiès puro et d\u2019ane simplicité très-é.udiée.Dédaignant les modes nouvelles qui tendent a faire disparal- tre le statuaire sous une abou- dance de détails accessoires, les artistes ont fait simple ut réussi à faire grand.Une mème ius- piration les a guidés : mettre en valeur le caractère de leur héros qui jamais ne chercha l'éclat et, en toutes choses, s'oubliant lui- mème, ne v:t que la grandeur de la Frarce \u201cDieu, par sa grâce, écrivait-il après avuir jeté les premiers foudements de Québec, fasse prospérer cette entreprise à son honneur et à sa gloire, à la conversion de ces pauvres aveugles et au bion et honneur de la France.\u201d Champlain est représenté debout, saluant le sol canadien, au moment de son premier débarquement.C'est une figure de caractère puissamment traitée.La statue qui est colossale, puis- qu'elle a plus de 15 pieds de hanteur et ne pèse pas mois de 6,500 livres, serait trop grande pour une quolconque de nos places de l\u2019aris ; elle ne le sera pas pour l'emplacement qui lui est réservé sur la terrasse Dufferin, a côté de l'hôtel Frontenac, le point culminant de la ville, d\u2019où l\u2019on domine Lévis et le magnifique fleuve du St.Laureut.Elle est orientée de façon que Champlain ait le regard tourné vers la mère-patrie.Sur le piédestal est fixé un haut relief en bronze d'une composition magistrale ; une femme, la ville de Québec, inscrit en lettres d'or sur le livre de ses Annales le num et les hauts faits de son fondateur ; à sa droite, un eufaut, le Génie de la navigstion, rappelle qne Champlain fat un navigateur avant d'être gouverneur de la Nouvelle-France ; dans lo haut, ule renommée aux ailes déployées, trompette à la bouche, publie la gloire de cet immortel Français et invite les jeunes franco-cavadiens à marcher sar ses traces et à fonder, eux aussi, dans le \u201cGrand Ouest\u201d de nouvelles colonies, de leur race et de leur langue.Dans le lointain apparaît la silhouette de la cathédrale de Québec surmontée de la croix, sous la protection de laquelle il mit, dès le début, sa patriotique entreprise.Le sculpteur, faute de temps, n\u2019a pu exposer que sa statue au Salon, où ellea d'ailleurs été fort admirée.Mais nous avons eu ia benne fortune du voir, en son atelier, le haut-relief qui est plein de vie et de mouvement.11 fait le plus graud honneur à M.Chevré, et nous espérons bien qu'il pourra en faire figurer una reproduction en plâtre an Selon de année prochaine, Divers cartouches avec les armes du Canada, de Québec et de Brouage, sa ville natale, complètent le monument.Le texte rl Es iris © dn al WARE.|.edema an oa de l'inscription est le suivant : \u201cSamuel de Champlain, né à Brouage, en Saintonge, vers 1567 ; eervit A l\u2019armée sous Henri IV en qualité de maréchal des logis ; explora les In- des-Occidentales de 1599 à 1601, l\u2019Académie ds 1604 à 1607 ; fouda Québec en 1608 ; découvrit le pays des grands lacs ; commanda plusieurs expéditions contre les iroquois de 1609 à 1615 ; fut successivement lieutenant gouverneur et gouvor- neur do la Nouvs!le France et mourut à Québec le 26 décembre 1685 \" Ce monument sers inauguré le 21 septombre courant.CAUSERIE tc Otlawa, 12 Sept.1898.Luudi, le 5 septembre, les ouvriers d Ottawa célebraient lear tête annuelle du travail.Saus être aussi brillante que par les aunées passéus, la céré- mouie n'en à pas moins été imposante et belle Les différentes unions de la ville avaient tenu à sortir eu corps, iusigues à la boutonnière, et bannières en tète.Plusieurs fanfares faisaient retentir nos murs de gais et en- trafuauts morceaux ds musique ; tous nos travailleurs, depuis le plus humbles des apprentis jusqu'au redoutable contre-maître étaient en liesse.De nombreux et splendides chars allégoriques avaient été préparés par les différents corps de métier pour lu circonstance.1BOHOJDE ORARLEVOIX Il est, certes, intéressant et! réjouissant à la fois de cousta-/ ter les progrès accomplis dan ls masso de notre population.au point de vue du l'organis.-! tion des sociétés du travail, depuis une dizaine d'années.Aujourd'hui la plus petite de nos villes compte ses unions, qui sout autant d+ mailles à la grande chatue qui uait ia famille des travailleurs Les classes iaborieus2s se sont formées en puissantes organisations, destinéus à protéger leurs membres coutre le capital quand il veut être injuste et tyrannique Heureusement quen uo tre paisible Canada, les diffè- rends en:re le maître et se empluyés sont pea nombreux ; les quelques cas isolés qui se rencontrent parfois, sont des exceptions saus grandes consé quences, des malentendus promptement réglés à la satisfaction des deux partis.Nous n'avons pas oncore vu en notre pays ces luttes formidables qui surgissent de temps À autre daus les pays étrangers ; luttes daus lesquelles le sang coule en abondance, où la fuamil- le de l\u2019oavrier perd presque toujours lu peu qu\u2019elle a amassé bien péniblement, et se voit même, trop souvent hélas, privée de son chef son unique soutien.Espérons qu'il continuera d'en être ainsi pendant longtemps encore, et que notre ouvrier canadien, toujours h>no- rable, toujours loyal, respeciera la loi sans effort, ni contrainte.Cependant, \u201csi vis pacem para bellam\u201d, dit la sagesse des ua- tions.Nos hôtelliers.destilleurs, restaurateurs, en un mot tonte la gente qui tire son revenu du commerce des liqueurs spiritueuses, biéres et cidres quelconques, est sur pied de ce temps-ci.Lit ce n'est pas sans ratsou qu'elle se trémousse sans relâche.On veut lui enlevur son \u2018\u2018gagne-pain\u201d, mais elle n\u2019entend pas se laisser ainsi dépouiller sans crier gare.Les prohibitionuistes de leur côté sout ea campagne et ne s'arréteront, discut-ils, seulu- ment lorsqu'ils auront fait disparaître du Dorniniou toutes les traces da commerce des boissons enivrantes.- Leur intention est très-loua- ble, si elle n'est hypocrite ; mais est ce que par hasard, C:é inës- sieurs ne feraient pas erreur en disant que l'adoption de leur acte prohibitif, par le peuple du Canada, améliorerait sou état moral ?Et c\u2019est là, si jj ne me trompes, leur grand cheval de bataille.Raisonnons un instant sur ce sujet : Cov enragda buvenra d'eau pure nous disent d'abord : nons voulons la repression des abus.Mais est-ce biun lo moyen de réprimer le abus que ,d'icaposer » Se T0250 ad Rell ds ttre a ar 5 une mesure aussi r«cicale au Canada ?Qu'avons-nous vu dans le Maine, dans l'Iows, même en notre pays, dans les comtés où l'acte Scott a été mis en vi- neur ?Partout les réeutats ont êté des plus scandaleux.| De 1878 à 1885, le susdit aote a été essayé dans totes los parties de la Contédération, ct les effets en ont été si peu satisfai- gants, qu\u2019on l'a rappelé presqug partout depuis 1888.; Qu'arriverait-il avec la prohibition ?| Lo pays se peuplurait de petites destillerice clandestines, de fabriques de poison et la contrebande battrait son plein.Il faut certainemant un rems de à l\u2019état de choses actuel, mais le remède À y apportvr \u2018n\u2019est pas la prohibition.D'un autre côté cette loi, si ellc élait adoptée, ne serait-ello pas une violation flagrante de la liberté individuelle ?Ne créérait-elle pas un nouveau orime ?Enfin, il me semble qu\u2019il suffit de réfléchir sérieusement à la chose pouren découvrir de suite toute l'impossibilité, toute l'absurdité.Do plus, il y a la question du revenu à considérer Le commerce des spiritueux représente environ $70,000,000 de notre traficet environ $16- 000,000 de notre reveau.Qui est-ce qui aiders à comblor ce vide dans notre bubget, si I'acte prohibitif est mis en vigueur ?Sommes-nous prêts à accepter la taxe direcie ?J'admettrai qu\u2019il y a des abus épouvantabl:s dans le commer.ca et l\u2019usag> des boissons eni vrautes, mais de là à accepter la prohibition comme le seul moyen de tout sauver, ily a tout un monde.Szi0u moi, et je ne suis pas le seul d: cette opiniou, le meil- lour service qu: le parlem-nt fôdéral pourrait rendre à la moralité publique, se serait d'accord 'r aux artoritds locales toute latitude coacernant 'ndoption de mesures propres à mieux rè- glementer le trafic des alcools.Chez le méd«cin :\u2014(Une dame est eu consultation.) Les fêtes, les bals, les causeries.tout cela vous a surmenée ; vous avez besoin de repos.\u2014Ët ma langue, qu'en dites- vous ?\u2014 Ah ! votre langue, elle a besoin d'un repos absolu, plus que tout le reste.DEvINEK], Incapable de Marcher ONE MALADIE GENANTE GUERIE PAR LES PILULES ROSés DU DR WILLIAMS Du \u2018Hartland Advertiser\u2019, N.B.On rapporte dans notre village méme uu autre cas de guéri- sou remarquable par 1-4 Pilules Roses du Dr Williams, qui sont si populaire daus tout ls pays.Le cas est celui de Mme Ë.W.Millar.Notre rédacteur reçut de son mari ces renseign:ments quo nous nous plaisous à publier, pour mettre en quelque sorte le remèlu dans les mains dos malades.\u201cDepais cing ans\u201d, dit M.Millar, \u201cma femme était incapable de marcher sans aide.Uu médecin attribua cette faiblesse à une affection apinale ; d\u2019autres à une prostration nerveass.Quells que fut l'origiue du mal, olle était fiiblo el nerveuse.Ses ra:mbres cédaient sous lu poids du corps, et elle avait une grande faibless: dans le dos.Il ya trois mois ells ne pouvait pas marcher ; et, en dernier ressort, uprès avoir essayé bien des r«- medes, elle commença l'usage des Pisules Roses du De Williams.Elle romarqua un mieux sensible au bout de quelques Jours, ct au quelques seinaines, lo remède avait operé uu chan- getnont étonnant.Aujourd'hui elle peut marcher sans aide.Vous pouvez juger de sa satisfaction et de la mienne.Ju dois sou rétablissement aux Pilules Roses du Dr Wi:liams, ot je les recommande pour tous les cas de faiblesse ou du débilité géué- rale.\u201d u 0.br * Àad.ddilisr, qui est co-proprié- Sesssassos esa?a\u2026\u20260u0vecseun 99 t0u Étoiles à Robes, Tapie, Prélarts, Autrefois de la \u201cDEDEPHONE 2089, À LA QUEBECOIS 155 Rue t.Joseph, St Roch» Quebec (EN FAOBJDU PRESBYTERE) M IMPORTATEURS DE MARCHANDISES SECHES À constamment on mains un{assortimen* de Tvreeds 1 00e itera, terug, +.se.\u201cea, .' Sorges .Garnitures de maison, Etc, Tailleurs - et - Modistes EMPLOYES A LA M \\ ISON BP ® HANGLAIS & Orr, Marchands de Chaussures 199, RUx ST Josgpa, Quasæo, a GROS et DETAIL | Maison Dassylva de Quebec Importaters de \u2014\u2014\u2014 THOMAS MAY & Co, NOUVEAUTES Carre Victoria, Montreal, P.Q.et des Etats-Unis.Nous avousjune sucoursale dans la ville de QUEBEC; THOMAS MAY & CO.MONTREAL.REPRESANTANT DK LA MAISON : Notre maison est une des plus anciennes du pays et notre commerce est ét-ndu dans le monde entier.marchandises directement d'Angleterre, Nous importons nos d'Allemagne, do Francs J.H.Clerk taire d\u2019ane da nos acieries, est bien connu dans os environs Les Pilule Roses du Dr Williaros guérissent en attaquant la source més da mal.vlles renouvellent et enrichissent le sang ot fortifient les nerfs, chas- | sant ainai les maladiss de l'or- | ganisme.Refusrz les contrefa- ; ons et exig»z que chaque boîtu que vous achetez porte au long sur l'enveloppe la margne de commerce : Dr William's Piuk Pills for ale People.| \u2014 en.Y Gagnez-vons's faire Usage des Boissons Enivrante Vous savez que non.Alors pourquoi en prenez-vous ?Nous savons pourquoi.U'ust parce qu'il faut trop d\u2019anéga- tion de soi-méme pour ab wndou- ner cette vilaine habitud: Le remède Dixou qu'on prend pri- vément, est purement végétal, agréable an goût, et vous otura tout désir des liqueurs vaivran- tss en doux ou trois jours, et en suite vous ue dépenscrez plus au sou en biéro ou en whisky Vous mangerez avec appétit et voas dormirez paisiblement toute la nuit, vous serez mioux sous la rapport ds la santé ot 80is Cului da portomonnais, sans compter que vos affaires n'auront plas A en aouffrir.Pour renseignements ésrivez confidentiollement a Th) Dix» Oure Oo., No 40 avenue du Paro, Cas, selma tat 5 lev dhe ol LY] IN oe FER oe Quebec TT \u201cLAC (17.03) 4 Fycursions de Cultivateurs DE TOUTES LES PARTIES JE Li PROVINCE AU LAG SAINT JEAN DURANT LA SAISON DES RECOLTE3 -f = Départ de Québec A 8.40 AM., warcredis, 31 aout.14ot 28 suptembre 1898 et à 7.00 P.M, samedi, lu 15 octobre 1898.Prix du passage ds Québoe à Roberval ot retour $2.50 lôrs classe, $L.50 2ème classe.Le« billets sont bons po ir revenir dans lo cours d'un mois.Los billets no soroat vondusà ces prix | l'unx cultivatoars de bons foi 01 uatres allant ora- miuer les terres e: que sur pré sentation de osrtifiosts da leurs curés à le gars La Québ>:.Lo Rov.Jos.Marquis, agent ds onlonisation, nccompagners l'excursion dt 14 sup.e.nbrel | Pour do plus amples détails s'adressor à Kena Dupoab (prés de la rus Miiton) Montréal, | ARAL bodies AL Ca - i a SAL bine 0 he se a heared le imal fh a an CHEMIN DE FRE DU La0 SC JEAN, QUEBRO ) ver À autres ra arm to 5m, a nau _SUR\u2014 La Prohibition (Du \u201cCourrier de St.Jean\") L'agitation qui précède toujours les élections ordinaires, ne sc fait guère seutir à l\u2019occasion du plébiscite qui sera soumis le 29 du conrant à l'électorat de tout le Dominion.Cela no veut pas dire cependant que le pays ait à se prououcer sur une question de pou d'importance.Tout le monde admet que l'alcool est une source de grands misères et qu'on ne saurait trop faire d'efforts pour enrayer ses effuts désastreux.Mais s\u2019en- anit-il-que l\u2019on doive favoriser l'adoption de la prohibition ?Nous ne le(oroyons pas.D'abord, établir la prohibition totale serait violer la liborté individuelle.L'usage des bois- sous alcooliques est licite on .gest l'abus seul qui est soi ; condamnable.Mais il n'est pas rationnel de défendre l'usage modéré d'une chose sous prétexte qu'on en abuse.lt cela est d'autant plus vrai que cette mesure extrème, tout en gênant la liberté individuelle, ne ferait pas cesser les abus et aurait même pour effet do les rendre plus désastreux en certains Cas.L'emploi des boissons alcooliques, disent les prohibitionnistes, ne sera plus permis dans tout le Dominion que pour cer taines fins apécisles.par conséquent on ne pourra plus en abuses.Comment, ils n'ont donc pas encore entendu dire qu'il y a dans le pays une grande quantité de distilleries illicites ot que la contrebande er fzit avec beaucoup de succès ?* Ur, s\u2019il se fabrique et s\u2019'importo autant de spiritueux maintenant qu'il est si facile de s\u2019en procurer d\u2019une manière régulière, qu\u2019est-ce que ce serait quand on aurait imposé la prohibition à tout lu pays ?À présent la fabrication illicite ou le commerce de contrebande ont pour but la réalisation de plus grands profits.Avec la prohibition, l'espoir du lucre augmentera ; ot en même temps le (désir de satisfaire un goût quo le iégislateur nu pourra faire disparaître d\u2019un seul trait de plume, conduira à une in fraction plus générale de la loi.Or l'on suit que les plas grands abus des boissons alcooliques se procluinont précisément quand on profite du moment où l'on est temporairement à l'abri des poursuites judiciaires, pour en faire usage.L'espèce de cou- trainte que l\u2019on subit alors, pousse pour sinsi dire à faire de plus grands excès.D'ailleurs, il faut reconnaître que la moralité ns se fabrique pas à coup de législation et que le rôle du législateur doit plutôt se borner À favoriser, à seconder l'action des gprincipes wmoralisatenrs.Aussi, nous croyons que prôner la prohibition c'est compro- mottre la cause de la tempérance par un excès de zèle.L'on ne doit pas s'attarder inutilu- ment dans la discussion d'une utopie, quand il est urgent de prendre les moyons pratiques d'enrayor le mul de l'aicoolisme.Au heu de chercher à imposer la prohibition, pourquoi ne pas demander une règlementation plus sévère da trafio des bois- sous alcooliques.Si l'on dimi- uuait, par exemple, le nombre des licunces; \u2018ox pourrait surveiller plog efficacement! fe nôé- .SNe eg KA \u2026 .bit:des spiritaeax.- Ou encore .LE = - queen \u2018pourquoi ne pas travailler à L'opinion dessjour-| \u2018opinion faire: donner des pouvoirs plus étendus aux municipalités, de manière à leur permettre de ta-.nir compte des circonstances locales quaud il s'agirait de rè- gler cette question de la veute des boissons alcooliques ?Il est certain que la loi actuelle des licences je:t défectueuse et qu'il y a nécessité de l\u2019améliorer au plus vite.Quoi qu'il en soit, sans consi- décer la prohibition en elle-mé- me, le plébiscite soulève une question importante.On admet généralement que lu province de Québec se prononcera contre la prohibition.Le gon- vernement fédéral nous 'impo- sera-t-il quand méine, si les prohibitionnistes obtiennent nue majorité dans tout le Dominion?Ce serait dans tous les cas adop ter une mesure de coorcition, ce serait attenter aux libertés pro- viuciales, ot cela ne se fera pas sans que du moins la proviuce de Québec proteste vigoureusement.YOUS AVEZ BESOIN DE CE QU'IL YA DE MIEUX £ colorent *étotes Les Toilutures toutes les sortes les teintures Diamant, en autant qu'il s'agit d'utilité générale, sont de Leaucoup supérivungg À LUutos les tein- tured graleseusss et en paquet qui sont maæluteuant devant le publie.Cos mélanges de telutures su bot et de graisse sont loin de produire bouu- coup de résultat efficace.C'est vral Que ces composés douneüit un semblant de couleur aux indiennes commuues et de peu de prix, mais quand ox veut s'en wervir pour teindre des étofles de valeur, des étoffes plus lourdes telles que lanellus, tissus, tweeds, Ua ne werveut À rien.Les Teilntures Diamant par leur grand pouvoir de pénétration, leur durée et l'éclat parfuits des couleurs Qu'elles donnent comme leur éclat et leur brillant, conviennent A toutes les 6tulies depuis la gese la plus légère Jusqu\u2019aux tweeds tes plus lourds.Ce travail considérable que ssules peu- veut uccomplir bes Teluturus Diamant cat ce qui a rendu ces dernières al populaires daus l'univers.SI vous voulez telndre de la boune fagon, servezr-vous des Tointures Diamant.Evitez de vous servir de boti- tes d'imdtation et de préparations de savon.Les Teintures Diamant sont les promibres et les urelloures dans l'oxuplo! domestique.LES POMMES SUR LE MARCHE ANGLAIS Le ministre de l'agricultare l'hon.M.Fisher, profite de son voyags en Angleterre pour étudier sur place la question de l'exportation drs pommes du Canada llest accompagné du professeur Robertson, et e«saye de recuillir les renseignements les plus exacts sur les conditions dans lesquelles ces fruits doivent être livrés sur le marché Plusieurs négociants ont de- claré au ministres que si les produits canadiens n'avaient souvent pas obteuu un cours plus élevé, il fallait l'attribuer nu mauvais état dans lesquels les fruite arrivaient.Ilest de toute nécessité de prendre les plus grauds soins pour l'empaquetage.mais il faut aussi pren- re les plus graudes précautions pour qu\u2019une fois à bord des navires, les fruits ne souffrent pas d'une température trop élevée.Les endroits où ils sont dépo sés doivent être soumis à dus courants d'air froid qui du- vrout dégager la chnlear produite par la fermentation qui a toujours lieu lorsque les fruits mürissent.Ces remarques sont tellement foudées que l'on a vu les mêmes fruits mis à bord des navires en méme temps mais daus des conditious diffé.outes du température, vendus sur lu marché de Londres à raison de dix shel- lings lu baril, tandis que ceax ui avaient eubi le transport ans de mauvaises conditions n'atteignaient-que 8 shollings.Comme conséquence de ses observations, le ministre de 1'Arioulture a fait transmetire.par 6 profosseur Robertson aux compagaies de uavigatiou, unu cireulaire dans laquelle il leur demande da bieu préparer leurs navires, dans lus conditions ru- quises pour la saisou qui va s'ouvrir.Il est à souhaiter que les instructions soient vxécutées, car le commerce des pommes du Canada peut être assez important pour que cettu ligue seule où 8 rs d'exportation soit, une 'gource de gros profits pour le pays et surtout pour les .provinces'de Québec et Ontario: LE-VICE AMIRAL JACQUES MICHEL Nous lisons dans les \u201cRecherches Historiques\u201d : Jacques Michel, calviniste dieppois, était venu très jeune au Canada, où il avait commau- dé un vaisseau de Guillaume de Caen.Plus tard, soit par mé- contement, soit par ambition, il s\u2019était vendu aux Anglais.Bon marin, du reste, et soldat courageux, il ne manquait ni dv coup d'œil ni d'énergie.Il conduisit les Angisis À Tadoussao, au cap Tourmente, dans tous les postes français ; il dirigea l\u2019attaque contre Roquemont et décida la victoire.Kertk mettait à profit son expérience, sa connaissance du pays, sus qualités militaires, il n\u2019estimait aucane- ment le trausfuge.Les Anglais le méprisaiont, tout en le redoutant.Ce traitre calviniste avait la haine du Jésuite.À l\u2019arrivée des missionnaires de la Compagnie de Jesus à Tadoussac, il se permet de les accuser d'être venus \u2018\u2018convertir les castors\u201d an Canada.L'injure ne pouvait passer sans replique.Le 1\u201d de Brébœuf lui inflige un démenti devant l'amiral, en présence de Champlain et dus prisonniers français.Ce démenti a le don d'exaspérer le transfage ; il (de lève, hors de lui, menaçant : \u2018 \u201cN'était le respect dû à l'amiral, dit-il au père,je vous appliquerais un soufflet pour ce démenti.\u201d Et sa fureur s'exole en de telles imprécations contre Dieu et saint Ignace, que Champlain ne put s'empêcher de lu: dire : \u201cBou Dieu | Comme vous jurez pour uu réformé !\u2019 -\u201cJe le sais, répondit Michel et je veux être pendu, plutôt que de : laisser passer la xoirée de demain sans douner à ce Jésuite la paire de soufflet qu\u2019il mérite\u201d.Le lendurnaiv, ls journée 8» passe, en effet, mais pas au gré deu ses dévirs.Suivant ses habit u- des, il invite ses amis à boire : \u201cAllons, leur dit-il, noyer dans le vin la colère que ces syco- phautes ont si justement exei- tée.\u201d lls vont, ils boivent, lui, avec tant d'accès qu'il perd connaissance et meurt, deux jours après, misérablement On lui fit des funérailles dignes de son rang.Leu gorges du Saguenay retentirent des saluts funébres du canon ; et, quand tout fut fini, ou ensevelit sous les roches de Tadoussac sa dépouille mortelle.Trois anus plus tard, le père Le Jeune, venant de Frauve, s'arrétait quelques jours près de la tombs da réuégat, et les sauvages lui ap prenaient ce qu'ils avaient fait de son corps : \u201cIls le déterrèrent écrit-il, le pondirent selon sou itaprécation, puis il le ?jetèreut aux chiens.\u201d Le Père ajoute à ce récit cos graves réflexions : \u201cil ne fait pas gbon blasphémer contre Dieu ny contre ses saiuts, ny se bander contre sou roi, trahissant sa patrie.\u2019 CAMILLE DE ROOHEMONTEIX.Recherches Historiques Sommaire de la livraison de soptembre : Saint-Rémi d> La Salle, Oharles Bédard ; Mgr Duplessis de Morney, Monseigneur Henri Têtu ; Notes sur l'iuteu- daut Bégou, J.&dmond Roy ; Une sorvante de Champlaiu ; Les de La Jonquière au Uanada, l\u2019abbé Auguste Gosseliu ; Les gouverneurs anglais de Trois- | Rivieres, F J.Audet ; Les ane cdtres du général Frémont, P G.R.; Les canadiens au Pôle- Nord.l'abbé F.L.L.Adam ; \u201cVoyage en Angleterre et eu France\", P.@.R.; Les portraits dea lientenauts - gouverneurs d'Uutario, PB.Casgrain ; Le vics-amiral Michel, Camille do Rachemontair ; Les lieutenants- uverueurs de Québsc, Fred.MoOord ; Les Acadions après leur dispersiou, Pascal Poirier ; Lu Forillon, Benjamiu Salt ; La signification du mot Hochelaga, l'abbé M.Mainville ; La siguature du père Marquette, Mathias À.Bernard ; Quostions ; Publications du mois ; Les deux abbés de Féasloa ; oto., eto.Ou-peut ve procurer gratuitement unc livraison spécimen des \u2018\u201cRebherohes Historiquu» eù s\u2019adrussaat da _directeur de ot\u2019 la revue, M.Pierre-Georges Toy 9 ru Wolfe, Lévis.[ NOTES On annonce officivilement que 23,000 personnes sont mortes de la peste dans l'Inde, ls semaine dernière.\u2014Madame Kate Morgan, 28 aus, a tué ses deux jeunes enfants ct s'est suicidés pur asphyxie, à New-York \u2014Le câble rapporte que le pape a eu une syncope, samedi dernier, et qu\u2019après avoir repris son bon sens, il a dit que sa fin arriverait bientôt.\u2014J1 est question ds dépens-r deux millions de francs pour mettre les rues et les pares do Paris dans'le moilleur état possible pour la prochaine exposition.\u2014Lord Minto, l* nouvrau gouverneur général du Canada, s'embarquera le 3 novembre prochain a Liverpool pour venir remplacer lord Abordeen.\u2014A Weston, Maine, un vieux fermier, presque septuagénaire, le sieur Aaron Bedell, a été tué par un taureau enragé.Le corps du malheureux a été mutilé d\u2019une façon atroce.\u2014Georges Waterhouse, photographe de St.Johnsbury, Vt, 4¢é de 65 aus, est mort d'avoir ba une demi pinte d'alcool.Il avait autrefois uno fortune de $250,000 \u2014A OCarnésie, Ponsylvanie, sept ouvriers qui travaillaient dans un tunnel ont été ensevelis vivants «t fatalement blessés par un éboulement provoqué par une explosion de dynamite.\u2014Une dépêche de Vienne au \u201cDai y News\u201d dit que trois cents mineurs ont été noyés il y a trois jours pir nue ino:dation subite de la mine Kusimir a Nive:, près de S:hnomice, Silésie.\u2014T'oute l'l'irops coutinenta- le sera bientôt reliée par le télé phone Ou doit inaugurer ces jours- ci le cireait tc'éphouique de Paris à Berlin\u2014.cudant un fort orage, 20 personnes s'étaient réfugiées dans une vieille maison des environs de Foggis, Italie, quand tout à coup le bâtiment s'est effrondé.Dix hnit cadavres ont été retirés des ruines.\u2014A Ware, Mass, une voiture portant un certain nombru du jeunes gens, qui faisaient una excarsion, a ôté frappé» par un couvoi du Boston and Maine Ry, à la traverse d: Whitings.Ciuq personnes ont été tudes.\u2014Oun annonce qu\u2019un furgeran des environs de Varsovie, ayant trouvé un obus dans un shimp après les mauœæavres à Ivaugorod, a rapporté cet obus chez lui et a essayé du le dévisser.L'obus a fait explosion le forge- rou ot sept des membres de sa famille ont até tués.\u2014A cause de la moisson gui a manqué dans sept districts du gouvernement de Kasan et dans l>s provinces de Samara, Saratof, Limbirik, Viatka et P rm, en Russie, ment adopte en ce moment des mesures pour venir en aide aux affamés La crise devieut de plas en plus aigue Les bestiaux et l's chevaux meuurent faute de nourriture.Les effets do la famine raient bisn être terribles, si le gouvernement n\u2019agit pas plus vite qu'il ne l'a fait jusqu'à présent Colonne Commerciale Il nous fait plaisir de recoum- mander au public les maisons de commerce suivantes dont on publiera les annonces dans nos colon nes.P.LANGLAIS & CIE.Jette maison est renommé pour ses chaussures.Si vous voulez une chaussure élégante, de bonne qualité, et à bon marché rendez vous au no.199 rue St Joseph, St Roch, Québec.Vous serez servis à souhaits, .Eu gros ot ou détail.P.T.LEGARÉ.Si vous voulez une belle voi; ture, un bicycle, ondos instru- mante aretoires, adruuseZ VOUS M.P.T.Légaré, 278 274 rae St Paul; Québec.Agent local: lo gouvernc- LES BICYOLES CLEVELAND.WHITE ET QUEBEC s>ont les plus élégauts, les plas forts at les meilleurs.Prix variant de $20.00 en moutant.Ligne Complete d\u2019Instrumnects pour- : M.Jos.T.Fortin village Baio St Paul.ARTHUR PARENT Les habitants da comté de Charlevoix apprendront avec satisfaction que M.Arthur Parent, marchand-épicier, vient da transporter son épicerie au No.135 rue du Pont, à Québec.En outre d\u2019un nssortiment complet d'épicerie qu\u2019il vendra à très bon marché, M.Parent offre aux habitants de la campagne une magnifique conr couverte ct 80 places d'écari».Ses prix de louages sont plus bas que n'importe quelle autie maison de Québec.C'est un posto de commerce des plus avantageux et nous ne doutons pas que M.Parent aura la visite d\u2019un grand nombre de nos concitoyens.ARTHUR POTVIN \u2014Si vous voulez faire un bon marché, en achetant du coton e: des flannellettes de bonne qualité pour 8cet 4c la verge, alle chez M.Arthur Potvin, marchand.Vous y trouverezt toutes les dernières nouveautés ainsi que liqueurs de toutes sortes aux prix de Québec.CRE LA QUEBREOOISR.Les gens de la campagne qui vont faire leurs achats ea ville ne sauraient mieux que d'aller À la Québscoise, grand magasin de marchandises sèches, 188 rue St-Joseph, St.Roch Québec.Ils y trouverons les plus hautes nouveantas, Cas S.RiVERIN.l\u2018\u2019otte maison a une répatation incomparable.Gens du comté do Charlevoix, allez lai faire une visite lorsque vous désirerez des épiceries de choix.C'estan No.55, rue de la Couronne, Québec- P.J.MoNTREUIT, M.Montreuil est bien connu du public.Il vend la meilleu- le bière destillée en ce pays.La réputation de la bière Labatt n\u2019est plus à faire ; il suffit de die re qu\u2019elle a remporté les pres mieis prix dans toutes les expot sitions.Faites-en l'essai, o- vous n\u2019en voudrez plus prendre d'autre.M.Arthur Potvin, de la Baie St.Paul est le seul qui vende cette célèbre bière.Il sollicite une visite à so» établissement.te, 5 cts ; cachemires d toutes pelleteries, job, à 50 par cent de Tond Aussi wn Remedy Ti: Arthur Potvin = - - - - Marchand-General a -onjours en main farines de toutes sortes, sirop Barbades de première qualité, 30 cts le gallon ; cassonnade de première qnalité, 4 cts ; riz, 4 cts ; barley, 8 cts ; cotton a tisser, 18 ctu la livre ; épingles, 2 papiers pour 5 cts; fil Clark, 5 cts ; flanellet- couleurs, double largeur, pour 15 cts la verge.Chaussures à des prix exceptionnellement bas.AU-SI : Draps pour Costumes à 20 cte double largeur ; réduction.Jouets d\u2019enfints de toutes sortes, À des prix défiant toute compétition.Une visite est respectueusement sollicitée.LIGENGE POUR VENORE DES LIQUEURS bises Conde lo Dyspopus VOITURES # BICYCLES toutes sont garanties.Aratoirs.273-275 RUE ST.PAUL { Marchand SPECIALTY P.T.LEGAR HS.5 BBIVERIN.EPICIER = Voilà le temps de vous procurer uu bon BUGGY alors veuez me voir, j'en ai ds toutes sortes de patrons otjde différents prix variant de $20 00 en moutant.Remarquez bien, j'en ai de tous les jgenres, de tous prix et H, QUEBRC.de Vins et Liqueurs &N = GROS = ET = EN = DETAR 55 Rue de la Courone | St, Roch Quebec.ViuiSt.Michel\u2014Le Roi des Vins Hygiéniques. ax of Aa = es ew TR Wat Cp] YY .4, -GRATIS Les parents soucieux proou- rer de saines distractions à leurs \"AVOCATS enfants devraieut s'abonner au plus ancien journal du Canada D'A | V onnant tous les quinze jours huit pages de belle et bonne uteur & .erret musique.L'abonnement n'en AVOCATS.Cartes d'Affaires.| ost que \u2018de $1.50 par an et chaque souscripteur a droit, cemme prime absolument gratis, à $1 00 de musique, à \u201cchoix dans le catalogue du journal.Un numé- To-échantillon, 5 cts.Adresse, le \u201cPasse - Temps\u201d, Montréal, Canada.PETITES NOUVELLES \u2014L'évâque de Tarragone, daus une lettre pastorale, de nombreux journaux et le clergé espagnol en général déplorent la rage qui règne dans toute l'Espagne pour les amusements; ils regrettent que des femmes | aient rempli le rôle de toréadors dans des courses de taureaux, lorsque lo pays est en deuil par la porte de ses braves fils.°} \u2014La cour supréme de l'Ordre des Forestiers Indépendants a décidé bier matin par an vote de 118 contre 16, d'admettre dans l\u2019ordre des femmes tel que proposé par le Dr Oronhyatckha | Baio St.Panui, Co Charlevoix dans un discours d'ouverture - prononcé à Toronto.\u2014De tous les côtés arrivent : des rapports complémentaires de la récolte des pommes qui partout s'annonce bonne.On signale surtout que les es- sultats maguifiques.Kn Europe, la récolte s'\u2019au : nonce également bonne.\u2014A Arlos sur-Tech, en France, la veille de la fé.e locale, un des taureaux qui devait jrendre part à la course du lendemain.echappa à la surveillance dus gardieus, péuétra dans le cloître puis dans l'église pendant la messe.Une panique se produisit.Le dames montèreut sur la chahe ou so cachèrent derrière les pilliers.Le prétre se sauva dans la sacristie, pendant que le tanreau étonué, renversait quelques chaises, puis! s'arrétait au milieu de la nef où son gardien réussit à le reprenJre.\u2018 ! péces tardiv.s douneront des 1é- J .O.- A R E | Huile de Morue, et de Loup Marin Sel, Fin et Gros A FLOT ET EN MAGASIN GEO TANGUAY QUEBEC.Bureaux : 48 Rue St.Paul MAGASINS : 33, 35 et 34, 36 Rae St.André QUEBEC.Hid.Lavoie, Ferblantier et Plombeur.Près DU Paralsf,pE JUSTICE, {Baik St.PAUL MM.Lavoie désire informer le public qu'il a ouvert une beati- que à l'ancien magasin de bonbons de M.Urbain Bolduc.M, Lavoie se chargera de tous les travaux qu\u2019ou voudra bien lui confier tel que plombage, couvertures métailiques.Spécialités: posage de closuts dans lee maisong privées.5 Ferblanterie de toute sorte.1G: Dalles en tole galvanisée.Une visite à son établissement vous convainera que ses prix sout le plus bas possibles HIDALLA LAVOIE.M.BOUCHE A RN FF dns sina Wins § AVOCAT.Baie di.Pauli, Co.Charlsveix PIERRY D'AUTEUIL, LM.P.P Baie St.Paul.HECTOR; VLRRET, L.L.B Malbaie.J.S.Perreault, AVOCAT.Viliage Malbaie, Co.Charlevoix Chs.Angers, M.P.AVOCAT Village Malbaie, Co.Charlevoix NODTANRES | TV.Fortin NOTAIRE.me.YS, ; ; Rite Yi EXE RE ay 4\" Igy + CSN SE Ÿ \u201c J , L ¥ ; 4 7 Pll : As'erit'de la maison P.TF, Lie gare de Quebec.SR ses == ERAN M.Fortin a le plaisir d'annoncer au public qu'il vient de prendre l'agence de importante maison Légaré et qu'il est en mesure de vendre tout ce dont les cultivateurs ont besoin, tel que : moissonneuses, faucheuses, \u2018rateaux A cheval, semoirs, lieuses, charrues de toute \u2018pesanteur, charrues reversibles pour les coteaux, herses avec cadre en acier et deuts à ressorts, semoir \u201cQueen\u201d pour le blé-d\u2019Inde avec distributeur d\u2019engrais, sarcleu- Tient son bureau chez M.Phi : lippe Gagnon, eu face de l\u2019Egli- 80 ses, cultivateur \u201cJubile»\u201d avec on sans levier, rouleau de turie houe à cheval, brouette de jardin, pelle à cheval en acier, coupe- paille à la main, conpe racines, égrainnour de blé-d'Inde, roulean pour la neige, charrue pour la neige, pierres à faux pour les instruments aratoires ; indispensables aux cultivateurs ; huile à machines de première qualité.L.L.B.NOTAIRES, Dépositaire du Greffe de fou le notaire Cha.Boivin, Baie Saint-Paul.Sales La Teriers B.ès-L., L.L.\u2019L.\u2018 NUTAIRE.Eboulements, .Co.Charlevoix ( JOSEPH KANE : NOTAIRE.! Malbaie, Co.Charlevoix.+ de MEDECINS.i | ; Alt.Morin, M.D.VILLAGE ST.J)3SEP.!.: BAIE ST.PAUL, .Co Charlevoix i ' 1 Dr Alf.Simard sr.Or Alf.Simard jr.| BIE ST.PAUL.Le Dr simard.jr, tient au va St.Urbain tous les Mercredis.J.À.LAPOINTE, MÉDECIN-CHIRURGIEN.Malbaie.Co Charlaveix ELIPHE LAVOIE HUISSIER DE La COUR SUPÉRIEURE VIT.LAG.BAIE SAINT PAUL G.KANE, AVOCAT Village Malbaie, Co Charlevoix E.BOULANGER, IMÉDECIN-CHIRURGIEN, M «lbaie \u201cese Eug.Guillemette, MÉDECIN-CHIRURGIEN.Résidence : En face de iI\u2019Eglise VILLAGE BAI E:ST-PAUL.Co- Charlevoix |- i Moulins à battre, cribles, arrache-souches, scies circulaires | Laveuses et tordeuses, à l\u2019usage des familles.Voitures de tous [ les genres et de tous les prix.Carrrosses, buggies, selkey et ex- ; Press.Assortiment complet de voitures d\u2019hiver.Machines à [ coudres \u201cQueen\u201d et \u201cWhite\u201d les meilleures du monde.~~ Bicycles! Bicycles! PAYABLES A LA SEMAINEOU AU MOIS J'ai aussi l'agence pour les bicycles \u201cWhite\u201d une des me | leures marques de bicycles du Canada.Jeunes gens qui désirez | un bou bicycle a de bonnes conditions, venez me voir et je suis ; sûr que vous serez satisfaits.Conditions de paiement : comptant | à la semaine ou an mois.| ~~ VENEZ VOIR NOS CATALOGUES ILLUSTRES o JOSEPH T.FORTIN \u2014 Baie St.Paul, \u2014 Co.Charlevoix BISCUITS ! BISCUITS 11 Si vous voulez les Meilleurs biscuits fabriques au Canada adressez-vous a | D.ALLAN) Cl 147, RUE ST JOSEPH, QUEBEC | Oatte maison existe depais 1859.Sa répatation est -univer selie, el il suffit d'acheter là une fois pour ne jamais aller ailleurs.Les prix sont des plus*bas et la marchandise de pro mière qualité.Une visite est sollicitée ) NEBGOCÉANTS-BN-GROS; Fleur.Grains et Provisions.\u201cBoissons.Huiles.Sel, Et, EXPORTATEURS DE - Beurre et Fromage 126-140 RUE ST PAUL QTEBEO.Benjamin Simard Le Magasin qui fait le plus Haut Montant d\u2019affaires par Annee En face de l'Eglise, Baie St.Paul, | M.Simard désire informer ses nombreuses pratiques qu\u2019il a toujours en stock un assortiment complet de marchandises sèches.Groceries de toutes sortes.Lard, poissons, farines de toutes les qualités et du toi les prix.cor Bois de Chauffage, Etc.JOSEPH B.PICARD, MARCHAND DE BOIS DE \u2018CONSTRUOTION DE TOUTES SORTES.57 Rue de la Chapelle \u2014ET\u2014 178 Rue des Fosses ST.ROCH, QU E BE;C\u2014\u2014\u2014\u2014 À constamment en mains\u201d: PLANCHES, MADRIERS, MOULURES, LATTES, PORTES, BTC, ETC Prix Tres Moderes TELEPHONE 2167.Etabli en 1868.Leclerc & Letellier, Epiceries et Provisions ea Gros 104 et 106 Rue St.Paul QUEBEC, VIN = DE = MESSE UNE SPEOCIALIIE.L'Écho »e Charlevoix Journal Hebdomadaire PUBLIE TOUS LES JEUDIS A LA BAIE SAINT-PAUL, \u20ac0.CHARLEVOIX J.B.ALLARD & FILS.Alopuemet : $12; par Année +, Do ny = A RICE : j I A ia a kl ort cai] Liab x RTE Gaseait op tian: dealin WIS A ST EAE Rg LT cae ms aera CEE Ted [TA ÉTERNEL PIE AT A ES Dre S SAIS | Erreur FO - vs.: INE Aprésles Vacances x \u2014 ru heureux: temps: des va- 0 trop Tice, Te voilà donc enfin passé ; De nos multiples réjouissances Hélas ! quo'nous as-tu laissé ?Ah | rien, si ce n\u2019est là tristesse Avec les trop sombres pensers Que dans nos cœurs le plaisir laisse Jin s'éloignant de nos foyers.Au sein de vos douceurs finies, Dont chaque jour était témoin On ne pouvait, heures bénies, Hôlas ! penser à votre fin.Ainsi que le songe éphémère Qui vient troubler notre som- [meil Et qui, comme une ombre (og re, Disparailt A notre réveil ; Ainsi que le brouillard de neige Qui flotte en l'horizon lointain Ét que la nuit qui le protège Voit se tondre dès le matin ; Vous avez fui d\u2019un vol rapide Vers les régions du passé, Laissant dans notre âme timide De vous un souvenir glacé ; Souvenir qui, s'il faut en croire L'expérience du passé, Ne pourra de notre mémoire En aucun temps être effucé.\u2026Déjà quittant ot nos rivages, Nos bosquets, nos sables dorés, Le touriste vers d'autres plages Dirige ses pas étrangers.Certes, on dirait que nos mon- {tagnes Et nos vallons et nos forêts, Qui sont l'ornement des campa- [gnes N'ont, hélas ! plue pour lui d'at- [traits.Bientét muette la nature Du doux chant da chanteur oi- {seau N'aura de voix que le murmure Trop monotone du rnisseau, .\u2026Le viveur brisé dans son rève Qu'il avait cru ne finir pas Vainement cherchera sans trève Un plaisir qui fuira ses pas.Seul le colon en sa chaumière Veira joyeux cette saison Car pour lui la saison première, C\u2019est la saison de la moisson.\u2026Oni, lecteurs, je la vois l\u2019au- [tomne Aveo son soleil en déclin, Avec son aspect monotone, Avec ses jours froids ct sans fin.Déjà Je vois à notre terre L'astre adoré des natious Refuser avec s5 lumière Ses chauds et vivifiants rayons.Déjà je vois la feuille verte Jannir dans nos nombreux bos- quéts, Et la terre bientôt couverte Des jaunes débris des forèts.J'entends l\u2019aquilon si perfide Déchainer des lointaius hori- {zons Son haleine froide et rapide A tiavers nos vastes vallons, Et je vois partout dans la plaine, Hélas | les effets désastreux De la course trop souveraine De ses soufles impétueux.\u2026 Bientôt ;novembre aux jours (funèbres Viendra jeter dans tous les [cœurs Un nouveau voile de ténèbres Lut faire les fronts plus songeurs, Les cloches des bourgs, des vil- [iages Sonneront les heures des morts Et l'on verra tous les visages S'incliner vers les sombres bords.Nos pensers vers le cimetière Où git dans un bumble cercueil Un dévoué parent, un père, Sous un saule, sous un tilleul, Se porteront, et la prière En y versant ses doux partums, Rendra moins étroite la bière Où dorment ces parents défunis.A son tour passera novembre Moins nos souvenirs des cer- [cuvils, Et le trop glacial décembre Apportera ses nouveaux deuils.Ce qui reste de la nature T'assera : gazon.arbrisseau\u2026 Et le sol privé de culture Dormira dans son blanc man-.[teau.Autour des bourgs, .des villages Ensevelis sous les frimas, Sur les côteaux et.sur.les piages Empreintes encor de nos pas, ~ On.verra.xégner.lesilence Es 4 \u201cQue seul troublera par moments reer Le'bruit-de l'arbre que balance Le soufle impétueux des vents.Aur.P.Durour, E.E.D.\u201cBaie-St.Paul, 10 sept.98.Nouvelles Locales.PERSONNES M.et madsme J.B Boivinsont partis hier pour Québec._\u2014Bont partis pour l\u2019exposition : MM.Frangois Boivin, Joseph Potvin, Eliphe Lavoie, Emile Gagnon, M.et madame Elz.Danais et Hidalla Lavoie.\u2014MM.J.A.Frigon, inspecteur de la Lancashire Insurance Company, de Montiéal, et M.Morissette, ugent d'assurance, de Québec, étaient de passage à la Baie St.Paul la semaine dernière, de retour d\u2019un voyage de pêche.\u2014Le Rév.M.Girard, curé de St.Urbain, était ici ces jours derniers.\u2014M.Jos.T.Fortin, est parti pourun voyage de quelques joure dans le bas du comté.\u2014MM.les abbés Boily, curé de St.Joseph, Ls Gagnon, curé do la Petite Rivière et G.Gagnon, vicaire de St.Urbain, étaient ici ces jours derniers.\u2014Madame Philippe Gagnou et Mlle Gagnon sont partis dimanche soir pour l'exposition.\u2014Mme Vyve Dr Samson et sa famille, ainsi que Mlle Tilly Pitl, sont partis la semaine der- niére pour Québec, après avoir passé l'été à ls Baie St.Paul.\u2014Mlle Emma Clément, de Montréal, est en visite chez des parents à la Baie St.Paul.\u2014MIlle Delphine Gagnon, fille de M.Adolphe Gagnon, de Québec, est retournée chez elle, après avoir passé la belle saison | a la Baie St.Paul, en villégiature.\u2014MIle Alice Vocelle, est partie pour Québec la semaine dernière, après avoir passé une dizaine de jours à la Baie St.Paul\u2014 M.Charles Martel, fromager, est arrivé hier de Québec.\u2014Mil.e Laure Renand est de retour d'une promenade a Québec.\u2014Melle A Gagnon est de retour dans sa fam'lle apiès une absence de trois années aux Etats-Unis.Affaires Judiciaires Il y a eu la semaine dernière un terme de la Cour Supérieure et de Circuit à la Malbaie, sous la présidence de Son Honneur le juge Gagné a Cour de Circuit siégera à la Baie St Paul vers le 4 ou le 5 octobre prochain.Aux Eboulements Le Rév Père Bédard, un pauvre missionnaire de la Côte- Nord, était de passage aux Eboulewents il y a deux semai- Les.Le Père Bédard a donné le sermon sous forme de conférence, dans lequel il a exposé les misères et les privations de toutes sortes dont souffre les habitants de cette partie isolée du pays.En terminant, le Père Bé.lard a demandé aux fidèles des Eboulements une légère aumône pour sa pauvre mission.Malgré que personne ne s\u2019attendait à cette oellecte, elle produisit près d'une centaine de piastres.Malade Nous regrettous d'apprendre ve M.l'abbé Amédee Gaureau, vicaire de la Baie St.Paul est assez gravement indisposé depuis une huitaine.Vu l'absence de M.le curé Fafard, M.I'abbé Ls Boily, le nouveau ouré d'Antionsti, a desservi la jaroisse peudant quelques jours.Construction \u2014 Notre populaire churpentier, M.Charles Guillemette, a commencé ces jours derniers la construction d\u2019une maison pour M.Joseph Guilbeaultbâtisse de l'Hospice\u2019 Ste.Anne, est-terminé.- Il ne reste plus Témoignage sablement avaudé.- NAISSANCES À la Baie St.Paul, 1a semaine dernière, l'épouse \u2018de M.Alfred Côté, une fille.; Parrain et marraine : M:et Mde Maurille Bouchard,-jr.\u2014Vendredi dernier, l\u2019épouse de M.Charles Guillomette, un fils.M.et Parrain et marraine : Mde Joseph Perron.LES NOCES D'OR Les fêtes du cinquantenaire de la fondation du couvent de la Baie St l\u2019aul promettont d'è- tre splendides.La bénédiction de la cloch - offerte aux dames religieuses pour commémorur cet auviver- saire aura lieu le 8 octobre prochain.lly aura aussi ane soi- réa dramatique et musicale suivie d\u2019un banquet.Nous reparlerons plus au long de ces fêtes dans notre prochain numéro.PETITES NOUVELLES \u2014Nous attirons l'attention de nos lecteurs sur les nouvelles | annonces que uous publions en ; seconde page : celle de M.E, Constantin et Fils, marchand | de Nouveautés, Haute-Ville, et celle de M.U.F.Drouin, mar- : chand quincaillier.| \u2014Âchetez la bière de Beanport pendant le temps des chaleurs ; c\u2019est la plus raffraichis sante.En vento chez M.Simou Gravel, Baie St.Paul.\u2014Nous attirons spécialement | l'attention de nos lectenrs sûr la nouvelle annonce des tabac en : poudre \u2018 Fréchette\u201d, que nous | publions dans une autre colou- , ne.Demandez-le à votre four- : nisseur.| | L'ABUS DES LIQUEURS ET: DES DROGUES | _ i NOUS GARANTISSONS à.toute victime de l'abus des li- ; quenrs et des drogues, quelle que soit la gravité da cas.que lorequ\u2019on prend suivant la di- ; rections du nouveau remède vé- | gétal de \u201cDixon\u201d, tout désir de , ligueurs on de drogues est détruit en moins de trois jours, et | une guérison permanente a lieu | en trois semaines.Le remèda est pris privément et sans nuire ; a ses occupations.Résultat im- | médiat\u2014appétit normal, sommeil et esprit lucide et santé améliorée sur tous les rapports.indiscutable en- | voyé sousscellé.Nous désirons que vous fassiez une enquête minntieuss.Adressez-vaus à la DIXON CU tE CO., No.40 avec nue du Parc, (près de la rue Milton) Montréal.L'extérieur du la nouvelle! DE BEAUPORT Vin Rouge, Vin Blane \u2014OHEZ \u2014 Simon Gravel Agent M.Gravel, agent \u2018pour la bie- re de Beauport et les vins de M.Arthur Toussaint, a le psaisir d'informer le public qu\u2019il pout souteuir la concurrence avec n'importe qui pour la vente de la bière, du porter et des vins.BIERE.® $1.10 LAGER.80c VIN ROUGE.1.10 VIN BLANC.200 Vous n'avez qu'à donuer votre \u2018commande ét Vous serez que l'intérieur qui est':déja:pas- M former feu Nd\u2019expé clients compo les et x 3 LEE fn AJ mêmes (a nA Aes ': qu'il y ADRSSEf: de London à votre épicie.P.J.MONTREUIL vous prie d'in- le public qu'ila succédé A son frère Y.Montreuil, qu\u2019il a quatorze années rience dans l'embouteillage «t la vente des bières Labatt, et qu\u2019il pent en consé-£ L 2 quence pa arantir entière satisfaction | nous a produit des attestatiouskS ET rtant que les bière et porter Johu Ln 14 #1; batt, de London, sont recommandés par les KA plus hautes autorités médicales comme le X breurage le plus nutritif et le plus favorable a la santé plômes remportés aux différentes expositions universelles où ces produits ont été exposés sent une preuve du leur excellence.Essayez Les médailles d\u2019or, prix et di- vous vous couviincrez par vous- \u2018i Yi .Demandez les bière et porter Lab itt Ne pas oublier a deux qualités de bière : la India Pale Ale, P.J.MONTREUIL, Sevr, AGENT.27 8-279 RUE ST.PAUL, QUEBEO.Hiss \u201c ® O TABACS EN POUDRE : LES MEILLEURS DE LA PUISSANCH Miller & Lockwell, \u2014O AYEZ LES CELEBRES RESUBTTE » Manufacturiers, QUEBEC.Excursions au Lac St Jean Nous attirons vivement l\u2019attention de nos lecteurs sur l\u2019annonce de la compaguic du chemin de fer du Lac St.Jeani Daus le cours du mois de sep-: ( tembre et du mois d'octobre, :! y aura quatre excursious du cultivateurs daus cetta régio:: Les prix sont de $250 et $1.50 aller et retour.LIGNE \u2014 DE \u2014 Bateau a Vapour \u2014ENTRE\u2014 Quebec et Chicoutimi Le vapeur \u201cCharlevoix,\u201d capt.McLean, voyage régulièrement entre Québec «t Chicoutimi, ar- rétaut à tous les ports intermée- diaires.li fera deux voyages par semaine, Le \u201cCharlevoix\u201d laisse Québec tous les mardis et samedis à 7 heures a.m.Le mardi ii se rendra à Chicoutimi et le samedi il ne se rendra qu\u2019à la Malbaie.Prix de passage, très réduits.Conditions spéciales et des plus avantageuses pour le fret.Les passagers auront tout le confort qu'ils peuvent désirer sur le \u2018\u2018Charlevoix\u201d.O'est un vapeur très sûr et commandé par des marins expérimentés.ANT.GAGNON & FRERE O Compagnie Chinic, QUEBEC ANCIENNE MAISON METHOT FONDKE EN 1808 Marchands Quincailliers EN GROSJET.EN DETAIL.Fournisseurs Ordinaires Du Glrgt, des adriques, des Marchands de la \u2018ampagne, DES FORGERONS ET CHARRONS Bon Marche Exceptionnel - - - Un Seul Prix ARTHUR PARENT, MARCHRAND-EPICIER, 133-135 RUE DU PONT SAINT-ROCH.QUEBEC.Assortiment General d'epiceries de premier Chai TEL QUE Thé, Cafés de\u2018tous les prix.Thé, 100 à 60c la livre.15c à 80c la livre.Vins, de 60c à $5.00 le gallon.toutes sortes au plus bas prix.de toutes sortes.o0 Places\u2019 d'Écurie Et une belle cour couverte à la disposition des voyageurs.Belle place pour coucher le persouuel.O'est; le plus bean poste de Café, Liqueurs de Fleurs, grains et provisions de servis à domicile.QUEBEC commerce do la ville.Venez faire une visiie oi vous ssreztc =i ye agit lem ss fl - avec une joie féroce.a FREUTLI ETON MARCOF Malouin DEUXIÈME PARTIEL'ABBAYE DK PLOGASTEL.XXIII \u2014LE MOURANT Lie Dans les convulsions de son agonie, il avait renversé la table et le feu avait atteint ses vète- ments.Incapablo de tenter un effort pour se relever, il subissait une torture épouvantable.Ses jambes étaient couvertes d'horribles brûlures, et au moment où Marcof et Keinec pénétrèrent daus la pièce, sur le plancher de laquelle il gisait, le fen gagnait son habit.Marcof s\u2019élanga, brisa Ia fené tre, arracha les rideaux à demi consumés et les jeta au dehors Keinec.pendant ce temps, avait sais: un seau d'argent dans lequel Jasmin avait fuit frapper du champagn* et en versait le contenu sur Raphaël.J'uis aidé par le marin, il transporta le mourant dans la chambre d\u2019Hermosa.\u201cDet homme ss meurt et est incapable de nous donuer aucun renseignement, dit Marcot après avoir déposé Ruphaël sur Tous trois d\u2019un méme mouvement sanlevèrent Raphaël.\u201cIl fant lui donner la farce de parler ! s'écria Jahoua ; que nous sachions co qu\u2019il a fait d'Yvonno et co qui s'est passé ici, duesions-nous pour cela hâter sa mort.\u201d Raphol fit nu mouvement.Il porta la main à sa poitrine et à sa gorge, et balbutia duelques mots qu\u2019il fnt impossible de comprendre.a \u2026 \u201cI] veut boire,\u201d dit Marcof on interprétant le geste du mon- rant.Jahona descendit et remonta bientét, apportant un vase plein d'eau fratche qu'il approcha de la bouche du chevalier.Raphaël y trempa ses lèvres, et parut éprouver un pou de bien-être.Keinec lo sontonait.Les lumières\u2019 des bougies frappaient en plein sur la figure décomposée du misérable.Mercaf porta la maiu à son front.i \"C'est étrange murmara-t-il.\u2014Qu'est-ce donc ?\u201d deman- damanda Keinec.Marzof ne lui ropondit pas\u2019 mais prenant ou flambean, il l'approcha du visage de lta- phaël pour mieux en examiuer les traits.*C\u2019es: étrange ! répôêta-t-il, il me semble reconnaîtr cet homme!'et j'ai beau fouiller dans mes souvenirs, je ue puis me rappeler j'ositivement à quelle époque ni dans quelles circonstances je l'ai rencontré.un divan.Ilyaeu un crime commis ici ; tout nous porte i | le croire.Fouillous l'abbaye, Keinec, et peut-être décourri- | rons-nous ce que nous cher- chous.\u201d Keinec, pour toute réponrce, saisit un candélabre chargé de bougies et s\u2019élança au dehors.Marcof redescendit près de Jahoua Tous deux f-rmèrent soigneusement la porte d'entrée, en retirèrent la clef, et remontant au premier étage, ils se sé parèrent pour parcourir chacau d'un côté différent, le dédale des corridors et des cellules.Mais ce fut en vain qu\u2019ils fouil'èreut le couvent depuis le premier étage jusqu'aux combles, ils ne découvrirent rien.Jahona, qui était r-descenda et pénétrait successivement dans les cellules, pousss tout à coup \u2014N'est-ce dous pas là le che- valicr do Tessy 7?s'écria Jahoua.\u2014Je l'iguore répondit Marcof, et cepeudaut cette lettre porte biva ce nom et semble lui appartenir.\u2014Je crois qu'il a fait un mou einec.nous allons savoir vvmeut ! dit \u2014 Alors qui il est.\u201d Et tous trois se rapprochèrent du moribond, Marcof de plus en plus singulièrement préoccupé, Keinec ot Jahous poussés par l'unique desir d'ap prendre de cet homm* ce qu'était devenue la june fille qu,ils simaient tous deur.XXIV \u2014 La FORE TRL DR PLoGgas- Raphaél semnbla reprendre nn peu de torce.Il entendait dé- ; un cri terrible.JA, mais il ue voyait pas encore | Keinec et Mascof accoururent.Ils trouvèrent le fermier à genoux dans la chambre de l'abbesse et tenant entre ses mins une petite croix d'or.\u201cQu\u2019y at-il ?s'ec.ia Marcof.&\u2014 Cette croix ! répondit Jahona.\u2014Eh bien ?\u2014C'est celle d'Yvonue.\u2014En es tu certain ?fit nec en bondiszant.; \u2014 Uni ' c\u2019est aur cette croix qu'Yvonne priait a bord du loure pendant ia tempête.Elle Ta portait tonjours a eon cou.-.\u2014Alors ! ou l'avait conduite ici ?dit Marcof \u2014Qu'est-clle devenue ?\u2014 L'abbaye vst déserte | \u2014On l'aura enlevée de nouveau \u2014 Mon Dieu ! conduite ?\u2014 L'homme que nous avons trouvé nous le dira!\u201d s'écria Keinec.2 Et tous trois se précipitèrent vers la chambre d\u2019Hermosa.Raphaël n'avait pes jfait un seal mouvement ; seulement le rile était devenu plus sourd, et bientôt même il cussa tout à fait.\u201cIl est mort !\u201d fit Jahoua.Marcof lui posa la- main sur le cœur._, ; \u201cPas encore, répondit-il ; mais il n'en vaut guère micux.\u2014Comment le faire parler ?\u2014_Fouillous-le Keinec ; peut- être trouverons-nous quelque indice.\u201d .Keiunee arracha l'habit et la veste qui couvraient Raphaël.Il plonges ses mains frémissantes dans les poches et en retira ier.Donne 1» s'écria Marcof en le lui arrachant.C'était une lettre.l'ouvrit rapidement.oo \u201cL'éoriture de Cattor ! dit-il.-\u2014! ie | dit Keinee.* \u2014Adressé au chevalier de Tessy ! continua Marcof.&\u2014Celui qui a enlevé Yvonne! s\u2019écrièrent les deux jeunes gens.\u2014 (et homme est lo chevalier de Tessy, alors ?\u2014Je tiens donc l'an de cs misérables |! murmura Marco! Keioù l'aura-t-on Le marin Il éprouvait cette courte absen- | ce de douleurs qui précède lo dernier moment.\u201cVous êtes le chevalier de Tessy, u'est-ce pas ?\u201d demanda Marcof.Raphaël fit un effort.Un \u201coui\u201d bien faible vint expirer sur ses lèvres.\u201cQu\u2019as-tu fait d'Yvonne?s\u2019é cria Keinec ?\u2014Yvonne.baibutua le mourant.\u2014Oui.Yvonne que ta as enlevée\u2019 misérable d:t, Jahoua Repouds vite ! gu'en as-tu fait ?\u2014Ïl m'a empoisouné ! fit Raphaëi en suivaut le cours de ses peunsées saus paralire avoir compris ce que lui demandait le fermier.\u2014-Empoisenné ?s'écria Masrcof.Oui «mpoisonné ! \u201cL'Aqua to- faua !\u201d la fiole que lui avait donnée Raphsël ne put achever : de nouvelles douleurs crispaient ses traits bonleversés.Marcof lui secona ie bras.\u201cQuai t'a empoisouné ?dit-il a voix basse, ~ Lui.\u2014Qaui, lai ?\u2014Oh |.j'étoulle ! .je bral !.A moi l.balbu- tua le malheureux en sc tordant.\u2014Mon Dieu | nous ne saurons rien s\u2019ésria Jahoua avec désespoir.-Que faire | [i va mourir! dit Keines.Marcof, viens à notre aide ! \u2014Marcof ?.répéta Raphaël que ce nom prononcé parut revenir à iui.Maroof} \u2014 Me connais-tu donc ?\u2014Oui \u2026 \u2014Alors, ,réponds-moi.est Yvonne ?\u2014Oh ! ta me veugeras | fit Raphaël eu se crampounaut au bras du marin.Ta me v-nge- ras |.\u2014Mais, de qui ?\u2014De lai \u2026 de celmiqui m,a assassiné \u2026 \u20143on nom ?\u2014Oh ! \u2026 je ne puis \u2026 j'étouffe trop \u2026