L'écho de Charlevoix : journal hebdomadaire, 21 mai 1903, jeudi 21 mai 1903

[" T JOS.T.FORTIN, EpITEUR-PROPRIETAIRE See ra He BAIR STEAL, 21-M)L 1908 mera.JOURNAL HEBDOMADAIRE RÉDIGÉ EN COLLABORATION ere Devant le Tribunal DE L\u2019HISTOIRE Un plaidoyer en faveur des Canadiens-français qui ont condamné la GUERRE SUD-AFRICAINE Nous venons de terminer la lecture de cet ouvrage, tombé d'une pine qui nous était, hier, inconnue, et qui dévoile le beau talont d'homme intègre et de penseur délicat qui est cslui de M.Goldwin Smith.Disous tout de suite que cette étude dénote, chez son savant auteur, nne profondeur de jugement et une intuition politique un pen rares.M.Smith analyse un fait, l'étudie, le dissèque avec une logique parfaite ; et il en déduit des conséquences d\u2019une justesse étonnante.L'argumentation est on ne peut plus précise ; toujours cette preuve de lait qui frappe le coupable sans merci et l'écrase sous la vigoureuse poussée syllogistique de l'adversaire La guerre sud-africaine est condamnée, par l'anteur, dans les propres termes de l'auteur de cette guerre elle-même.Quand un peuple a tellement couscience do son existence nationale qu\u2019il trouve encore des accents crispérés pour Îlaggeller I'injuste opression de ses gon- veruants, il donne par là le meilleur symtôme de sa vitalité vigoureuse.Tel est le cas de l'Angleterre qui n su fournir, dans la personne de M.Smith et d'un grand nombre de ses concitoyens, anti-cherberlninis- tes comme lui, In preuve la plus palpable de sa force nationale et politique.Ln traductiom française, dont M.Bourassa M.P.à bien voulu s'imposer la tâche aussi délicate qu'ardue, est d'un classique exquis.Pureté d'expression, sobriété de langage, pursemée de jolies phrases, style Romantisme finement ciselées : le vail- lan! ami et chef qu'est pour nous le député de Labelle a su se rendre digne de l'œuvre qu'il avait à traduire.Nous l\u2019en félicitons de tout cœur, en le rosmerciant d'avoir dédié cette traduction à ses adhérents fidèles et ses partisans dévouées.Il nous fallait une parole 6lo- quente et impartiale pour juger de cetle fameuse guerre anglo- boer, œuvre néfaste du prophète de Bermingham.Elle nousest venue d\u2019antant plus belle et gé- nérense que M.Goldwin Smith est anglais de race et qu'à ce titre, son nom méritera de figurer à côté de celui de Morley, des Bryce et des Courtney.La question ne pourrait trouver de \u2018meilleur interprête et les Cana- \u201cdiens-français, à leur tête M.M.Bourassa et Angers, qui se sont Opposés de toutes lours forces à l'extermination salariée el cupi- de-de la vaillante nation hoer, doivent être heureux d\u2019avoir salué, daus M.Smith, une; des \u2018plus belles figures de l'Anglu- \u201ctêrre libérale; telle que nous la concévons ot que nous l'ai mons l'Angleterre de Giadatone, condamnant cette guerre * odieuse et lâche, l'une des plus injustes que le monde ait y ues depuis les agressions de Napoléon contre l\u2019Htalie, l\u2019Espagne, la Holluude et les principautés allemandes.Et nous summes d'autant plus redevables de cot ouvrage au politique anglais qu'il nous meten garde contre \u201cl\u2019espritd\u2019impérialisme agressif {quijdomine encore la scène et contre \u201cl'homme politique qui est l'incarnation de cet esprit el.qui reste le maitre des conseils impériaux.\u201d Nous aurions à fond l'œuvre Nous ne l'avons deux causes : la première, c'est qu'une analyse lui aurait fait perdre, aux yeux de nos lecteurs, toute l\u2019énergie et lu puissante argumentation qui la caractérise ; la seconde, c'est qu'ayant été traduite dans un but absolument désintéressé et patriotique, nous avons eru devoir la reproduire in extenso, sans commentaire aucun, pour éclairer nos lecteurs et amis sur les inenées catuleuses et louches de la politique chamberliniste, voulu étudier de M.Smithpas fait et pour et les metire en garde contre cot impérialiste néfaste qui n'est pas mort, quoiqu'on en dise,inais qui se dérobe hypocritement derriere les attitudes officielles.Nous espérons el nous sommes assurés que M.Bourassa saura reconnaitre la légitimité de cette reproduction qui aura po'ur conséquence immédiate de servir la noble cause qu'il défend et de faire plus connaître encore les deux talents que nons saluons dans l'auteur et le traducteur de ce travail magistral.Dans le présent numéro, nous ne publions que les principales parties de l'Avertissement que M.Bourassa à écrit en tête de l'ouvrage de son vaillant ami.Nous prions nos lecteurs de le lire avec attention, en pesant bien toutes paroles, grosses du conséquences pour nous, que M.Bourassa fuit entendre.Jules D Yvryer \u2014e.Avertissement Cra 8p rm erm Mes compatriotes feront, je pense, bon accueil à cette brochure, Comme le dit justement M.Goldwin Smith : \u2018\u201c* Les neuf-di- xième au moins du peuple ca- vadien-français ne désireraient nullement prendre part à cette guerre.\u201d Nous ne connaissious pas alors les causes réelles du conflit; mais un double sentiment nous dominait d\u2019instinet : d\u2019abord, nons ne voyions pas que le Canada eût ancun intérêt à sortir de son heureuse quiétude pour épouser les querelles lointaines que l\u2019Angleter- Jre peut s'attirer aux quatre di SMT 2300 28 5 Eatin As Ain ha dm vas da inet EL CO amma Sas a Pes tL Ce coins du monde ; puis, nous trouvions qu\u2019il était lâche d'ajouter nos forces à celles d'une raude nation s1 fière \u2014 trop iére, peut-être\u2014de sa puissance invincible, pour écraser un petit peuple moins nombreux que la population d'une ville de deuxième ordre en Augleterre.Les calculs de In politique étonllérent les sentiments dn peuple canadien-frangais.Car je n'ai pas la fatuité de cinire gue mes protestations impuis- sahivs mêmes appuyées du courage du talent de devx amis dévoués (MM.Monet et Angers) ont suffi à éclairer l'opinion pu- bligue, an Canada en Augleterre.sur le sentiment véritable de nos compatriotes.Mais nos voix discordant '¢, toutes faibles qu'elles parussent dans le concert du jingoismie hurlant, ont attiré l'attention des esprits clairvoynts parmi les homies d'État et les publicistes de la Grande Bretagne, et aussi par- Mi nos concitoyens d'\u2019orisiue anglaise.Ces hommes éclairés ont percé le voile des attitudes officielles ; et ils ont compris que le peuple canadien-francais luisant cause commune avec l'Angleterre libérale et avec l'humanité toute entière, condamnait cette guerre odicuse et lâche, l'une des plus injustes que le monde ait vues depnis l>s avressions de Napoleon ezn- tre l'Italie, l'Espague, la Hollande et les principeautés alle mandes.Chaque jour nous éclaire d'un rayon nouveau : et celte lumière toujours grandissante doit convaincre les Canadiens- Français que leur cœur et leur jugement ne s'étaient pas éga- rès.On nous accuenit de trahison parceque nous admirions les Boers ; voici que les somités de la politique et de l'armée de la Grande-Bretagne les couvrent d'élogee «t de fleurs.On nous taxait d'ingratitnde et de déloyauté parce que nous refusions de prendre pari.com me nation, aux œuerres de l\u2019lëin- pire.lit voila que par une heureuse et louable évolution.le premier ministre du Canada, fort de l'appui du ministre et du parlement, va à Londres retirer en 1002 les engagements qu'il avait, un peu à la légère, je crois, contractés en 1897 et éxé- cutés à contre-cœur en [399, L'eloquent plaidoyer qu'ou va lire, constitue le réquisitoire le plus formidable qui ait encore paru sar cetle question brûlante.Pas plus que aut sur lui-me- we je n'ai songé à snsciter de nouveaux débats.La question sud-africaine est aujourd'hui sortie du domuai- ne de la politique agissante, au Canada.Mais j'ai pensé que cette page d'histoire, belle et sombre à la fois, d\u2019un des écrivains anglais, le plus remarquables de notre temps, oflri- rait un grand reconfort à ceux de mes compatriotes qui avaient porté un jugement identique au sien sur cette guerre igno- miuieuse Un autre motif qui n'a pous- séà fnire connaître beau travail chez nous, c'est que ces événements, comme dit l'auteur lui-même, \u201c ont fait surgir des problèmes dont l'importance subsiste et s'impose à notre attention immédiate : tels que, par exemple, la liberté de lu parole en temps de guerre, l'application de la loi martiale anx colonies britanniques et le devoir des colonies de prendre part aux guerres de l'Empire.\u201d Sans doute, la conférence des premiers ministres coloniaux a éclairci l'horizon : mais \u201c l'esprit d'impérialisme agressif do - mine oucore In scène, ut l\u2019'hom- Q 2orsevocesvouuuo te me politique qui est l'incarnn- tion de cet esprit reste le imai- tre des conseils impériaux.\u201d Soyons certains qu'un premier échec ne découragera pas M.Chamberlain.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 , Je crois éxprimer le senti- \u2018ment de mes compatriotes en ffiaant que si nous haïssons Empire de M.Chamberlain, ous adinirons et nous aimons Angleterre de Gladstone.Que la Grande-Br-lagne se- roue le joug que le prophet: de Bermingham lui a imposé.qu'elle devienne pour untrui comme pour elle-même, la * terre classique de la liberté, qu\u2019elle affranchisse l'Irlande et l'Afrique du sud :\u2014 et la ron- fiance des C'anadiens-français renaitra.HENRI BOURASSA.nv \u2014\u2014 + =: == =: Prochain numéro Que nos lecteurs veuillent bien ne pas oublier qu'au pru- chain numéro coummenvers la publication de l\u2019ouvrage de M.I.Smith, traduit par M- IT.Bourassa.de l'éloqueat écrivains anglais mérite toute notre attention.Lisons-là attentivement et nous aurons In plus complète et la plus impartiale solution du grand problème sud-africain.L'œuvre & I \u2014\u2014\u2014 ee me ~ HONNEUR AU MERIT M.le direct ur-propriétairs de l\u2019'Evho vient de me communiquer une correspondancu d'un filèle abonné.Vinforment du snecès tont-à-fait splendide que notre voncitoyen et ani des lLhoulements, M.Calixte Perron,a remporté dernièrement au concours McDonald Ro bertson de la Ferme expérimentale, d'Ottawa.Il s'agissait de produire la plus belle qualité de blé, chez les cultivatenrs de la Province de Québee ; M.l\u2019er- ron,après de rudes mais glorieux Inbeurs, à reçu d'Ottawa le premier prix de 100 dollars et une lettre de chaleureuse félicitations de la part du directeur de ce concours ; trois aufres prix, les deux premiers de 825 chu- cun, et le troisième de $29, avaient précédé ce dernier, M.Perron peut se féliciter à juste titre de ce prix d'honneur qui est venu couronner ses (Tavaux intelligents d'agronomes modernes ; la paroisse des Eboulements et tout le comté doivent se montrer fiers du succès remporté par notre ami.A ussi,suis-je heureux de féliciter M.Perron, aux nom de tous mes braves concitoyens, les cultivateurs de Charlevoix, et de le remercier d'avoir si bien compris l'importance qu'il ya pour la classe agricole d'améliorer sa méthode ut ses procédés.M.l\u2019erron a compris qu'il importait ponr nous, Canadiens, de figurer avec avantage sur les marchés anglais ou américains, où une concurrence active nous est faite par les puissances étrangères.Il y u là sujet d\u2019une longue étude ; mais comme il me reste encore quelques bons mots à adresser à nos amis des Ebonlements, je u'irai pas plus loin , aujourd'hui, quitte a reve- PE SR me Dh PRO ET PSE ms FAVA Lal tee ae LL Woe ee nir bientôt.Il est un vieil adage, dans l'école oratoire : non numeran- tur sed,ponderatitur, que je traduirai librement : la paroisse des Eboulements est relativement peu noimbreus:, mais la qualité supplée à la quantité.Ainsi.non contente de tenir le haut de l'échelle pour le blé.voilà que l'entreprenante voisine se permet de figurer lu première dans ln fabrication du fromage et celà avec avantage.M.Jos.Bouchard, fromagier ot maitre de poste ua remporté, dans cette ligne, la palme sur ses collègues, et inuiutes fois notre amia su s'attirer les félicitations des experts dans l'art.Ce n\u2019est pas peu dire : car dans toute la province de Québee, lus fromagiers rivalisent de zèle et d'attention pour produire la plus belle qualité de fromage possible, et l'henreux vainqueur du tournoi a droit à toutes Ins félicitations.Nous ne les ménagerons pas à M.Bouchard, et nous le sou- tiendrous, dans l'avenir, de nos vonsuils et de nos encourare- ments pour qu'il aunéliore ds plus en plus son excellente méthode de fabrication.Nous nous proposons de cou- mencer bientôt Une série d'ar- tiéles sur l'industrie laitière et nous engageons fortement nos anis cultivateurs bien suivre.Mon confrere.M.Tales d'Ivry, me priv de vous bien mander la lecture de article: Devant le tribunal de FHis- toire, et surtout de bien retenir les sages enseirnements que vous donnera M.Smith dans son intéressaut travail.Îi y va les de lus recoin- son national.apprenons notre histoire à fond ; conservons pu- de notre avenir chers amis tex res nos meeurs, notre langue notre foi.et nons devivndrons un peuple puissant et fort.PAUL ELLA \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ame rms CHARME DE LA BEAUTÉ Un teint clair, des joues roses, des yeux brillants, attirent l'admiration.de parler du femmes.Auinsensible à 1] est inntil teint clair aux cun homme n'est la beauté des joues roses et au pouvoir des veux brillants.lit toute femme- quelle qu'elle soit\u2014 peut avoir un teint parfait.Des yeux brillants et un teint parfait sont le fruit d'un sang pur\u2014et le sang pur vient des Pilules Roses du Dr Willliams.En enrichissant le sang les l\u2019ilules Roses du Dr Williains donnent vigueur, santé.force, bonheur et beauté.En voici une preuve : \u201cPendant plus de trois ans j'ai soufllert d'anéimie a uit Melle Mary Jackson, de Normandale, Ont.J'étais pâle, mes lèvres et mes gencives étaient exangues et j'aitaiblissais tellement que je pouvais à peiney marcher dans la msison, Je me soignai beaucoup mais je ne reçus de soulagemet que lorsque je commençai à prendre des Pilules Roses du Lr Williams.Je n'en avais pas pris pendant une couple de semaines que je pouvais constater un changement pour je mieux : et ayant continuer l'usage des l\u2019ilules plus longtemps mes forces revinrent, \" coulsurs se montrèr:nt sur mes joues et mon poids s'arcrut de quatorze livres.Je puis recommander les Pilules Roses du Dr Williams à toutes les filles ou femmes faibles et malader.\u201d.Ces pi'ules sont bonnes contre tous les maux dus à la pauvreté du saux et à la faiblesse n 1veuse.Ne prenez pas d\u2019'autres remèdes assurez-vous que le nom au long Dr Williams Pink ills for Pale People,\u201d se trouve sur chaque enveloppe qui entoure chaque boite.Si vous avez des doutes ad ressez vous directement à la De Wil- Hams Medecine Co., Brocwville, Out, et les pilules seront expédiées par le poste à 20 cts la boîte ou six buites por 92.50.-_\u2014\u2014.Sante du Bebe Les mères de toute la Puissance du Canada s'éviteraient de: longues heures de fatigue sivlles avaient toujours sous la main une boite de tablette baby's Own pour en donner, quand l'occasion s'en presente à leurs petits enfants.Ces tablettes ont sauvé la vie à des mnilièrs de bébés et des mères reconnaissuntes.partout\u2019 reconnaissent le bien que ce remède a fait à fait à leurs petits enfants.Mde E.J.McParlant Wrlie, Ont, éerit: + Je ne saurais trop louanger les Tabl-ttes Baby's Own.Lorsque j* m'en procurai ma petite fille souffrait gravement de la coqueluche, et de ses dents, qui commensaicnt à pousser.Ces doux maladies.qu'elle avait la laisait grandement souffrir et l'empérhaient presqu> complètement d- dormir le jour et la nuit.Après lui avoir donné la deuxième dose des Tablettes je \u201cOnstita.que son état s'améliorait.Elle dormit bien.le jour, rt presque toute la nuit,ce quim'a grandement seulagée, var.j'étais presqu'épuisée de le pouvoir reposer la nnit.À vaut de lui donner de ces Tablettes ells pleurait presque constamment, mais la tour ne tarda pas à disparaître,ses dents percèrent.«Île devint joyense et commença à croître d'une manière étonnante.Réellement, je crois que je dois sa vie aux tablettes Baby's Owu.car je suis convaincue que sans ce remède elle serait morte.Je puis recommander les tablettes Baby's Own à toutes les mères qni ont un enfant chétif, acariâtre.malade.\u201d Ces tablettes guériront toutes les maladies légéres des bébés.Nous garantissons qu'elles ne contiennent pas d'opiats, et on peut en donner, et cela avec avantage, aux enfants les plus jeunes comme aux plus délicats.En vente chez tous les pharma- viens ou envoyés par la poste, à 25 cts la boîte, en écrivant à la Ur Williams Medecine Co.Brockville, Unt.- NAISSANCES A la Baie St-'aul, le 16 du courant, Madame Théophile Langlois, un fils, qui a reçu au baptême les noms de Joseph lêrnest Théophile.Parrain et marrame, M.Jos.T.Fortin, prop.de * l\u2019Echo de Charlevoix \u201d, et Madame Joseph Perron, grand'maman de l'enfant.\u2014A la Baie St-Paul, le 18 du courant, Madame Joseph Tromblay, (Bégin), une fille.Parrain et marraine, M.Stanislas Simard et Melle Emérancienne Gagnon. 4 Le môis-de Märie C\u2019est:le mois de Marie.C\u2019est le-mois le plus bean.Tout lejcharme du printemps s'est épanoui dans le nom d'uu mois ; mai est une chanson parmi les mots, comme le chant de Poiseau parmi les cris du monde.Ce mystère de mai fut tou jours senti et, chose bizarre, il semple qu'ile resta toujours un peu comme une fête secrète.se- oréte d'amour.L'immense pureté d'aimer sy enveloppe de blen et de blane ; les Hleurs en sont une gloire magnifique et Que ne pourra ternir ni la relu- tive misère des feuilles ni l\u2019utilité lourdement somptueuse des fruits.Pendant les jours de ce mois ame humaine est une vierge qui se promène dans un eden.L'incroyable magnificeace du mystère de printemps fut sentie par les ames d'art, I's anes d'élite.depuis © l'antiquité grise \u201d , comme aiment à dire les Allemands.Un admirable mystique,presque totalement incon- uu encore, le bienheureux Henri Duzo, de l'ordre Dominicainfêtait le * may \u201d avec et pro- digicuse allégresse qui fut la marque de sou âme incrovabl- meut tendre et furvente.la croix, la croix pourpre d'amour et Verdissaute d'espoir, lui était l'arbre que plantent les amoureux ; il v offrait au Ciel un renouveau de l'univers entiers miré dans son âme tendre.l\u2019uis.tout l'espoir populaire secrète- meut célébré par des feux, ds fleurs et du vert s'accompiit dans le mois de Marie.cette merveilleuse consécration qui est aussi une merveille d'art.Un chant adorablement simple et formel svuthétisa l'allégresse enfantine.Bientôt il appartiendra au patrimoine humain.des complaintes, des chansons jm- mémoriables ; ce fut le jésuite Lambilliotte qui eut l'honneur étéruelle de le donuer à la fon- le.Et un inoubliable charine émane de cet appel à la douceur de la Divine Mère Vierwe.Les artistes ne lassent point : les simples V reviennent toujours comme à notre âme révélée, ainsi qu\u2019une fleur.par un matin bleu.Hemorrhoides internes Soulagées instantanément s'eu Et subséqnemment guéries en- tierement et permanemment par Dr CHASES OINTMENT Des centaines de personnes souffrent de l'ennui, du malaise et des donleurs atroces des hé- morrhoides et ue savent pas la nature de leurs souffrances on quels moyens employer pour guérir.N'hésitons pas a réclamer pour l'Onguent du Dr Chase le traitement le plus efficace que l\u2019on puisse obtenir pour les hémorrhoïdes et cet avancé est appuyé par des milliers de personnes qni l'ont employé.Mme Jone R.Scott, Grenville Nord Co\u2019 Cumberland N.Iécrit : Le brintemps dernier j'obtins du vous une boîte d'on- gnent du Dr Chase que j'employai pour les hémorrhoiles internes.Il me procura un soulagement presqu'instantané à l\u2019atroce cuisson que j'éprouvais, et comme le mal n\u2019est jamai revenu depuis je me considère complètement guérie.Vous pon- vez vous servir de ce téimoigna- e pour le bénifice d'autres ma- ades.\" L'onguent du Dr Chase se vend 60 cents la boîte partout ou chez Edmanson Bates & Cie Toronto.des troubles du retour de l\u2019âge.\u201cJe suis aujourd'hui en parfaite santé et je,dois dire.que ce sont les Pilules Rouges qui m\u2019ont obtenu ce résultat.Depuis plusieurs années j*étais coutinu- cHement troublée de quelques symptômes; j'avais eu une nombreuse famille, et en approchant de la quarantaine, les malaises ne pouvaient naturellement pas diminuer.J'ai dû me faire traiter par deux médecins successivement, puis leurs traitements ne me soulageant en aucune manière, j'ai pri les Pilules Rouges.Après en avoir employé quatre boîtes, j'ai constaté que j'étais beaucoup mieux et en.en continuant régulièremeut l\u2019usage, je me suis complètement guérie de ce qui me faisait souffrir.\u201d \u201cÀ cause des bons résultats obtenus, j'ai fait des Pilules Rouges ma médecine favorite ; seules, en 3 plusieurs circoustances, elles m'ont donné satisfac- /.~ tion ct jo n'ai jamais eu besoin d\u2019y joindre un autre remède,\u201d MADAME G.ROULEAU, 215 Cedar St., Manchester, N.H.Madame V.Chartrand qui souffrait du mal de matrice et s\u2019était fait traiter pendant cinq ans, par trois médecins différents, prend les Pilules Rouges et se guérit.\u201cIl y avait cinq ans que j'étais malade lorsque j'ai commencé à prendre les Pilules Rouges.J'avais essayé bieu des fois d'améliorer mon cas en employant les remèdes qui m'étaient enseignés comme les plus efficaces et en consultant plusieurs médecius, cependant les mêmes désordres existaient toujours ; je demeurais faible, les douleurs d\u2019estomac étaient toujours les mêmes et celles des côtés augmertaient au lieu de diminuer.J'avais beaucoup travaillé dans ma jetinesse ; je n'avais pas toujours usé de prudence, j'avais encore besoin de travailler lorsque je tombai malade et, ne le pouvant, je me décourageais.Vu le peu de bénéfice que j'avais obtenu des médecines, j'étais résolue de laisser la maladie suivre sou cours lorsque quelqu\u2019un me conseilla d'écrire aux Médecins Spécialistes de 1x Cie Chimique l'ranco-Américaine et de prendre les Pilules Rouges.Je suivis cet avis et, encouragée par les bons ren- rvignements que contenait la réponse à ma lettre, je commençai encore une fois un nouveau traitement.Celui-là ne fut pas inutile comme les autres, peu à peu ma santé s\u2019amcliora, mes forces augmentèrent de plus en plus et après quelque temps j'étais tout à fait bien,\" \u2018\u201c Fai donc à me féliciter d'uvoir employé ce von tonique ; je dois remercier les Médecins Spécialistes de la Cie Chimique Pranco-Américaine de leur dévouement et de leur attention pour moi, ct j: veux, par tous les moyeus possibles, faire connaitre l\u2019efi- cacité du remède qui m\u2019a guéric.\u2019 MME.VICTOIRE CHARTRAND, Willow Bunch, Assiniboine.Las Pilules Rouges ne sont que pour les Femmes.Les Pilules Rouges ne sont que pour les femmes ; -Étant spécialement adaptées à la constitution des personnes du sexe, elles ne manquent jamais de guérir les maux dont elles soufirent, comme 1: ** beau mal,\u201d les sympidomes du retour de l'âge, les dérangements, les irrégularités, les hémorragies, les troubles de la gestation ; clles soulagent aussi les douleurs de l\u2019enfantement et donnent aux mères la force de bien nourrir leurs enfants.Eu gucrissant ainsi les différentes maladies de matrice auxquelles les femmes sont exposées, elles soularent conséquemment les maux de tête et d'estomac, les douleurs de côtés et de reins ct enfiu toutes les autres souffrances qui sont la quence naturelle ; 8 Nana ANNEE SOE NT AY Ne LM ae | L'Echo de Charlevoix A er rire ie me ré î Co 7 RESTA TT UE ea he tata naan en Tr EN pu 7 a \u2014\u2014\u2014 = \u2014 = ae = 00 DT + = fe ce Ley = yao - 4 ; .} .tr CO CS Ce D PUR Teg ï ; mauve.@ Roulcan:prendles'Pilules.Rougés potr sesgüérir.|; En-quérissant MM.Ferd.-Gulm ond-\u2018et\u201d Afoim ; .» FA - LR ne .Robert, les Pilules Moro donnent encore un, ~ .preuve Indéniable de leurs vertus curatives dans les maladies des hommes.\u201c Depuis plusieurs années, dit M.I.Guimond, je souffrais dè l'estomac, j'avais des brûlements continuels et des douleurs si vives qu\u2019elles se faisaient sentir jusque dans le dos.J'avais toujours beaucoup de peiuc à travailler et quelquefois même il m'était impossible de faire aucun ouvrage.Je m'étais fait soiguer pendant lougtemps, j'avais toujours des remèdes sous la main, mais cependant mon estomac ne guérissait pas.Jai pris les Pilules Moro et À la troisième boîte je me suis aperçu qu'elles 1me faisaient beaucoup de bien.Cela a augmenté ma confiance, j'ai cru qu'elles étaient le seul remède capable de me guérir, puisque toutes les médecines cm- plo; ées auparavant ne m'\u2019avaient jamais autant soulagé ; je continuai à en faire usage, leur effet s\u2019ac- contra toujours de plus en plus si bien qu\u2019à la douzième boîte j'étais tout à fait restauré, rien ne me faisit souffrir.Depuis ce temps, je me sens toujours bien : je conseille les Pilules Moro aux amis que je rencontre et À tous ceux qui peuvent souffrir de l'estomac.\u201d FERDINAND GUIMOND, Cap St-Ignace, Qué.\u201c Les huit boîtes de Pilules Moro que j'ai prises m'ont tout à fait changé ; elles ont chassé les mauvais symptômes qui me tronblaient et ont fait pour moi plus que les soins assidus de deux médecius.Je ne suis plus faible maintenant, je ne manque pas de courage, je travaille facilement et sans fatigue j'ui bon appétit et mes vivres digèrent bien.Inutile de dire que je suis très heureux d\u2019avoir récouvré la sanid que j'avais perdue et d\u2019être délivré des maux que j'avais à cndurer depuis deux ans.Je me félicite done «l'avoir employé les Pilules Moro ; je remercie les Mldecins de la Cie Médicale Moro des bous conseils qu'ils m'ont donnés et j'engage tous mes ais qui souffrent À les consulter «t À se servir de leur puissant tonique.\u201d ADOLPHE ROBERT, Stafford Spring Co., Conn.Les Pilules Moro ne sont que pour les Hommes.\u201cLes Pilules Moro s'adressent à toutes les affections qui sont l'apanage de l'homme ct lour triomphe cst surtout dans les maladies rebelles à tout traitement.Elles sont un réparateur du rany, un restaurateur de l'estomac et de la nutrition, ct leur craploi peut être indisCremnuent continué sans aucun danger et avec le plus grand succès.pc ls homuies faibles où souffrants.Elles s'assimilent aisément, sont tolérées par ics plus difficiles, et sous leur influence on voit le rapide développement des forces, la dispaiition des maladies ct l'accroissement de la santé générale.de ces maladies, Les femmes qui souffrent ae constipation devront prendre, en même temps que les Pilules Rouges, les Tablettes Purgatives qui sont, comme les premières, manufacturées par la Compagnie Chimique Franco-Américaine.Les consultation: données au No.274 rue St-Denis, Montréal, par les Médecius Spécialiste: de la Cie Chimique l'ranco-Américaine, sont absolument gratuites.Ces messieurs dotincnt aussi des consultations gratuites, par lettres, aux femmes malades qui, ne pouvant se rendre À leurs bureaux, veulent bien leur écrire et leur dire ce qui les inquiète.Les Pilules Rouges ne sont jamais vendues de porte en porte, et les Médecins de la Compagnie Chimique Franco-Américaine ne donnent jamais de consultations en dehors de leurs bureaux.Les Pilules Rouges, de plus, portent toujours le nom de lz Fac-simile de la boite des Pilules Rouges.Paix DO Cents Sx Boites 5250.\\eaie TRPTOUE FRANCO AMERITAINE.À MEPUIUETT CT COMPLIOUÉES PIATICULERES AUX FEMMES EL Ÿ RECONSTIVUG L SVSYE.ai CT OFBEUS LE TEINT \\ Fourlouics Is informations Lire Es cheulo ception du prix, 50c | max de tel, toni.= lore: rempli: agréa\u2019 oot Lot nerds dlbiifi Zs sculrant,.v7 vi: Ste-C do.i, hora 1 .: Compagnie Chimi- | Lon amid Ines qui des que Franco-Améri- , | PTT 6107 hin peuvent Cerire caine sur l'étiquette Le fur.bis i ton des rouge qui les en- | Jus vo is endurent toure.\u201c 711 r.tour de Si votre marchand Lich des avis ne tient pas les véri- oi .La santé, tables Pilules Rou- | Les SO HE VCH- ges, nous vous les oti Doîtes enverrons sur rC- si votre imar- ALP AL.e nnaos PAPIS, Trance BOSTON, us.a, laboite ou six boites | | V5 - = pour $2.50.ten Le panier de l'envelonre est blanc, imprimé en rouge.Adressez : ns se NTE IU I FRANCO-AMERICAINE, 274 St-Denis, Montréal.oo .en \u2014 = TI A OER I RF RE IN hewmen Bair LOctroissemen de noire commerce Nous traduisons d'un journal de lauque anslaise : Du train que les choses vont à présent, le Canada va devenir rapidement l\u2019une des oran- des nations commerciales du monde eutier.Le montant total de notre commerce, l\u2019an dernier s'ust élevé à s392,000,000, Un acéroissement de 141 millions sur le commerce entier du Japon, et pas beaucoup au- dessous de celui de l'Australiv et de l'Italie.Durant les six dernières années, l'angmenta- tion relative du commerce: canadien a été plas considérable u- celle d'ancane autre nation.soit 96 poar cent.Doubler pras- que le volume de son commurers dans une courte période de six ans est un record que pen d- pays ont réussi à établir.l'en- dant le même lups de temps, lo commerce des Etats-Unis s'est aussi accru de 48 p.c.et celui du Royaume Uni de 24 p.c.Ce n'est donc si le Canada fixe l'attention du monde et si d'autres nations commencent à comprendre les Lbénilices d'entamer avec nous des relations commerciules pins étendues.Si la prophétie de sir Richard Cartwright que le volume du commerce canndien s'élévera à 51,400,000,000 dans dix ans se réalise, et NOUS serons tous en- shantés de croire à cett+ réalisation.il est clair que lun de css jours le Canada devra être reconnu comme un pays d» pr - midre importance commerciale.pas étonnant \u2014\u2014 mme tan Avis public Nous soussignés, francs-te- nanciers et propriétaires de biens immobiliers sitnés dans lu municipalité de la paroisse de St-Ritienne de la Mnibaie, et résidant dans ln dite munivipa- lité, convoquons par les présen- trs, tons les propriétaires de biens immobiliers de la dite mu- 4 Titos vont 2 lon foncuions sid 7 Tfu2s sur réeep- 1, 3 guest J,.5 Meidecius de li Compagnie Médicale Moro donnent, a leurs adierine, Montréal, des consultations i peuvent souffrir.Les Pilules Moro guérissent à coup sur les \u201cefforts,\u201d le mal de rognons, les es affections de la vessie, la gravelle, le rhumatisme et (25 névral- faics, 105 scroiules, Je manque d'appétit, la mauvaise digestion, la dyspepsic, la constipton C toutes les autres maladies si fréquentes chez les hommes.= 1 un spécifique de l'atonic et de la faiblesse des organes sexuels, les : prématurément frappés d'impuissance et les mettent en état de importantes de li procréation.à tn petit volume tous les agents capables de restaurer les forcer.Ltinaciiis relrouventen elles toute 1 Elles groupent sous une fuinie Les bi ï : a puissauce énergique de Ja jeunesse.Tunocuiiv aliclue, résultats curatifs, prompts ct complets, que faut-!1 de plv= pour assured le succes durable d\u2019une merveilleuse médication qui a guéri taut d\u2019honimes bureanx, su Nogratuites sur toutes les maladies Ils donnent aussi des consultations par I ttres, ut Fac-simile de la boite deg Pilules Dforo.iL Lan nous Le papier de l'enveloppe est blanc, imprimé 2 MEDICALE MORO, 1724 rue ov # emfaroe mous 9, irr .; Fm+= 0% LA aoiv Via SEE IRIE ANNES Sem Ba man choix d'articles populaires pour les marchands.SPÉCIALITÉS : TAPISSERIE, RIDEAUX DE TOUTES GRANDEURS FAITS SUIR OKDRE.Succursale de Quebec : Victor Dostie, GERANT, Bloc Parent Telephone 2212.° QUEBEC.J.Bourdeau & Fils * EXPORTATEURS DE\u2014\u2014 Chapeaux et Fourrures 501 Rue ST-PAUL, Montreal.Seuls Agents des Célèbres Chapeaux de MARSLAND & Cis H & J.YOUNG MARCHANDS QUINCAILLIERS EN GROS \u2014FOURNITURES POUR\u2014 Contracteurs, Mecaniciens, Entrepreneurs, etc : 000 : Bureau et Magasin : 111 a 115 rue DU PONT.Entrepot : 110 rue DU ROI E TABLI EN 1876 JOS.AMYOT 45 rue DALHOUSIE et QUEBEC 20 rue UNION, Basse-Ville IMPORTATEURS ET MARCHADD KN GROS DE Nouveautes Europeennes, Americaines et Canadiennes ASSORTIMENT COMPLET dN Ohapeaux de-Paille ot de Feutre pour dames et messieurs.Fleurs, Plume.Rubans, Dentelles, etc, etc.Articles dv \"antaisie, Bimbeloterie, l\u2019apeterie, ete LE TOUT A DES PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITON < #8 - fees Med Caverhill et Kissock IMPORTATEURS DE NOUVEAUTES 91, St-Pierre, Montreal, 72, St-Joseph, Quebec LA PLUSIMPORTANTE MAISON DE NOUVEAUTES DE LA PUISSANGE Toutes commandes qui nous seront confiées recevront votre meilleur attention.MeCALL SHEHYN & oo \u2014-IMFORTATEURS DE\u2014\u2014 Marchandises :-Anglaises, Francaises, Alleman des et Americaines.EN GROS SEULEMENT Constamment en mains un assortiment d'elfets vana li>as prove naut des meilleures fabriques du pays, viz : TWEEDS CANADIENS, COTONNADES DE TOUS GENRES AUSSI :\u2014A chaque saison, un grand choix dans le articles suivants : Chapeaux de paille et de feutre pour Messieur «t pour Dames, Fleurs artificielles, Rubans, Dentelles, Parasols st Articles de Fantaisie.Leur assortiment dans ces différents geures est très varié et très complet.52 rue St-Pierre, Quebec Manufacturier SI VOUS IGNOREZ La valeur réelle des Chaussures, et que vous désirez ex acheter, mettez votre confiance dans un marchand d'une probit reconnu.et qui a à cœur de vous donner satisfaction, et de pratiques duquels on pourra dire : Une fois Client Toujours Client Nous désirons votre patronage, pour notru bien mutuel.il faut dire que nos Chaussures sont aussi bonnes que bien faites et aussi bien faites que confortables et durables.Quant aux prix cela ne vaut pas la peine d'en varler, ils sont très petits.Le plus grand assortinent de la Provincu.J.H.BEGIN 191 St-J oseph, | St-Roch, Quebec J.B Renaud & Clie NEGOCIANT EN GROS Grains et Graines de semence GRAINS DE MIL, Canadien et de l'Ouest, GRAINS DE TREFLE alsike, blane, rouge, inammoth.BLE Manitoba rouge et blanc, blé de Russie, ete A VOINE de-la Province, du Manitoba, d'Ontario.Orge.pois, aarrasin, lentilles, Bié d'Inde à Silos, ete.l'lâtre à terr>.Engrais Chimique AUSSI : Farine, Moulèes, Lard, Poissons, ete, etc 126-140 Rue St-Paul QUEBEC =\u2014- aN 2 8.> = 22 Sn (xy 38 \u2014 a | =z 8B = oS 0 22 SA = 48 < |, 222 or | 462 1 25 a om ose J 2 N23 oa ;* 3 2158 OQ 9 | 25 5 5 \u2014 8 = 8, x N © = 35 & Sl aR == =% BP = + « 33 = RENAUD et CIE 12-74, rue St-Paul QUEBEC, CANADA.Importateurs et Negociants En Porcelaines, Vaissalles, Faiences, Verrcrics, Argenterie, Ferblanterie, Coutellerie, Emaillé, Pipes.RY Ta wd ILI OTR PE FIN LA er eT at aay Une nouvelle Secte en \u2014 \u2014 - Russie St-Rétersbonrg.6.\u2014 Une au; tre seêtu.religiouse,-qui a\u2018comt me article de:foi principal 'immolation - de\u2019 \u2018toi-même, vient d\u2019elre\u2019déconverte eh Russie.Les membres de cette secte prétendent que tout homme qui vit au delà de 80 aus vitaux dé- peus d'autres individus, et, en conséquence, ils s'engagent à mourir à cet Âge.De même que dans «d\u2019autres sociétés russes de suicide, qui out été découvertes daus ces dernières aunées le genre de mort choisi vst l'ensevelissement vivant, et les fanatiques se font volontairement emmn- rer vivants dans .des cuveaux avec de grandes cérémonies.On a découvert cette secte parce que la police a surpris les membres au milieu ds Nace complissemeut de leurs rites.Un certain nombre des adherents de cette secte qui a, dit on, des ramifications à Kiett et à Odessu ont été enterrés vivants.\u2018Extrait d\u2019une lettre Nos sœurs malades ont pris de votre vin comme remède, et elles se seuteut de plus en plus fortifiées.Je puis vous dire que nous trouvons votre vin très bon.Sr.ASSOMITION.des Eœurs de Ste-Farallle, Sherbrooke- = Hfera un prêtre Une nouvelle qui ne man- quers pas d'intéresser ceux qui sont au courant de la canse désormais célèbre de Gaynor et Grecu.ces deux riches Américains qut.l'an dernier.se sont réfugiés à Québec pour fuir la justice des Etats-Unis.On sait qu'après avoir cows battu avec succès, tu demande d'extraordinaire faite contre eux par les autorités de la république voisine, Gaynor et Greene sont devenus citoyens de Quebec.Le capitaine Greene a fait l'acquisition d'une propriété dans la banlieue et M.Gaynor loge encore au Château Frontenac, avec sa fumme et son fils.Ce dernier, un jeune homme d'appence très modeste, doit ze faire prètre.Il est eu train de compléter ses études théolowi- ques afin d'entrer dans la vie religieuse.\u2014.-.- Au Pole Nord -~Deux savants a'lemands vont tenter d'atteindre le pôle Nord en se servant d'un sous- marin spécialement construit dans ce bnt.lls devraient bien vmmener le capitaine Bernier avec eux.Ca nouns sauverait peut-être un subside fédéral.dit Le Soleil.LE BAUME RHUMAL La guérison du rhume le plus opiniâtre suit l'emploi judicieux du Baume Rhumal\u2014\u2014 = AR \u2014t\u2014 rere SIRIP-D'ANIS GAUVIN\u2014Guérit 1es bébés de Coligue, dvs senterie, dentition douloureuse, etc.- >rocure jesommeil.En vente partout 250 :v » © -ille \u2014 fy aw SST QUE L'effet du NinS'Michel | «est tout simplement merveilleux.MR THÉODULE LHSPER, St-Thévdure d'ulcton, P.Q.C'est avec plaisir que je donne mon certificat en faveur du VIN ST-MICHEL.Pendant quatre années, j'ai souffert de faiblesse de cœur, et À tout instant je crnignais que Tn fin de mes jours était arrivée.Je pris bien des remèdes qui m'apportérent aucun soulagement, de fait je devenais plus faible ; le moindre effort m'abattait et je dus mème cesser de travailler.Un jour, un ami me conseilla d'essayer le VIN ST-MICHEL et je m'en procurai trois bouteilles.Ce fut tout simplement merveilleux, ma sauté s'améliora aussitôt, mion appétit et mes forces reviurent.Je n'ai pas eu depuis, de palpitations de cœur, ui d'étourdissements.Je ne puis donc faire autrement que de vauter publiquement les bienfaits du VIN ST-MICHEL que je recommande comme étaut le plus précieux des remèdes, THÉODULE LESPER.GRATIS :\u2014-Sur demande nous vous enverrons L'Album du Vin St-Michel, contenant cent {llustraiions et des repacignements utiles à totis.Adressez : BOIVIN, WILSON & CIE 620 RUE Sr-PAUL,- MONTREAL, CAN.Seuls Agents pour 7 Amérique.Signé: QUIRIN à OUHAIME, 180, tue Friend, Boston, Mass.Agerts pour les Etsts-Unss, LEN VENTE CHEZ FRS.BOIVIN Village Baie Saint-Paul.NOUVELLE HH DE PENSION TENUR PAR M.ALPHONSE L'ABBE ST-URBAIN.M.L'Abbèé à vuvert la sewai- ne dernièr> cette nouvelle maison, située près de l'église.Le public voyageur est assure de trouver a cette maison une excellente pension, je tout sera de première classe Alf.P.Dufour B.A.L.L.NOTAIRE Bale St-Paul.Bar au : ln tace du bureau Poste.L.Co.Charleroi Emile Gagnon tB.A.L.L.L, AVOCAT BAIE ST-l\u2019AUL, Co.CHARLEVOIX BUREAU : Ancienne résidence Le Seul Gin qui soi Pi 2; t Pur & 2» Bo PNG yy et qui aît vicilli pendant des années dans des entrepôts contrôlés par le Gouvernement et dont Flire et lu qualité soient garantis sur chaque flacon par un Limbo officiel, est le GIN CANADIEN MELCHERS ne Paid » RESTE Teens 1 50) ZR o CROIX Ne brule pas l\u2019estomac parce qu'il est vieux.44 © BOIVIN WILSON & CIR [3 CES ROUGE = KN'occasionne jamais de Araux de tête parce qu\u2019il est pur, +, MONTREAL, NeULS CoNCESSIONNAIRES LN Ir ba NY ae LS W.Laîramboise & Cie Confiseurs et Patissiers en Gros et en Detail 23 et 25, rue Notre-Dame, Télép.345.Quêbec.TÉLEP.: Burean 2438, Prive 1272.JOSEPH COTE IMPORTATEUR DIRECT DE MAISON FONDEE / EN ISST \\ ___ Pipes, sacs à tabac.étuis à cigares et vixarettes assi spécia- lite de tabac eu feulliv, eu paquets, en boîtes, cigares, cigarettes.biscuits et bonbous.Bureau et magasin : 186-188 rue St-Paul.Entrepot : 119 rue St-Andre, Quebec Marier & Tremblay PEINTRES-DECORATEURS Coin des rues des Fosses et du Pont, St-Roch, Québec\u2014\u2014\u2014 a) em SÉCIALITÉS : E iseignes de toutes sortes, Décoration intérivure des églises.Nettoyaye ot restauration, par vn procédé nouveau, dus visux tableaux, des estampes et des gravures détériorées.TÉLÉPHONE 2162 P.G.Bussière & Cie Fleur, Grains, Poissons, etc., etc.3 a 15, rue Dalhousie, Québec.TELEPHONE 158.EN FACE DU QUAI NAPOLEON Grains et Graines de Semence d : toute sorte.Fleur en quart ot en poche de toutes sortes, À vommes Pois, Feves, Blé-d'Inde, Nurrasin, Son, Moulée, Grue, Farine blé-d'Inde, Net, l'oissons, Lard, Saindoux, lête.= Messieurs les marchands A:ttendez-mes voyageurs avant de placer vos comMANDES peChaussures et Claques Ils vous montreront ponr la Saison prochaine ce de plus parlnit en QUALITÉ ot en PRIX.T° : N'oubliez pas le nom du Louis Beaubien, 264 112 rue St-Joseph, Quebec J.H.JACQUES Marchand de cuir, harnais et fournitures pour cordonniers et selliers \u2014\u2014\u2014: 000 ; \u2014\u2014\u2014 qu'il ya Demandez nos prix avant d'acheter ils sont toujours les plus bus.| ; CONS DRE A plus ns.Nous n avons pas de voyageur, et nous aisons bénéfivrier nos clients de ves économies en vendant in illeur marché.oo No.38 rue St-Pierre, Basse-Ville l'ÉLÉPHONE 470.QUEBEC J.B.BEDARD & Freres NECOCIANTS EN GROS 44 et 46 rue St-Pierre, Quebec Spécialités : Bimbiloteries, Pipes, Tabacs, Ustensiles de cuisine émaillés, Epi i , iceries, Fo - teries, etc., etc.P rblan \u2014\u2014 + \u2014\u2014 a - ; , t : : \u201c » Ralsomigue Carboligue, Peiature & Peau adhésive, Antiseptique et déain lvetants en 16 belles conlenrs das plus nouvelles pour l'intérieur des maisons, lniteries, remises, hangars crane re ete, éhasse Ivs punaies et les coquerelles, éloigne la diphtérie, la Pirote.lu searlati fièvres \u20ac , be rote.arlatine, les y Fyphoides, ete.hèvres En paqu-ts du 3 Ihs,, en caiss» du 2) paquets, se détaille à 5ets la lb.Prix pour les \u2018 \u2018s Marchands et cartes de : envoyées sur demande.to dv couleurs J.B.Bedard & Freres, Seuls agents pour la Province de Quebec.VIEN SZ BN FO) ULE AU MAGASIN DE O.FIRICZEWICZ 33, rue Saint-Joseph, 33.DU VOUS TROUVEREZ Chapeaux, Cheuives, Mouchoire, Etolles a robes Manchettes, ; Camisoles, Montres, Collets, Linperméables, Hardes fait:s, Pararluies, Caleçons, Czintures, Chaines, Cravates.Matinées.Manteaux Uhe'issures Bijouteries.= mm Cadeaux! = Cadeaux ! Au Magasin du Bon Marche.Pour un achat de $10.00 un present de $1.00 O.Feicze wicz de A.P.d'Auteuil, avocat = Farm Lien 7 me, be Au plus bas Prix du Mar-hé.Le Canada pour les & 10cts LE Correspondance sollicitée.doux a fumer seulement : 33 Rue St-Joseph \u2014 = Canadiens, Quebec pour les Quebecquois JUESNEL 2 & 10cts PAQUET Rock CITY Tobacco Co., QUEBEC Choses-et-autres ; .F RARE \u201cne «Dignante.histoire inons desig npeigune Samu: de Chiongo ayaiit &té convaincue d'avoir fait un manvais Usage du service des malles, M.l'ayne maître général des Postes, la cop: damnn n-être privée oe avan tages que ce service pithlic pro- euru à toits.À celie Honvelle, Ja jolie chicagoëhne éerivil an hant personnage ponr Jui de- wander d'etre entendue pour exposer sn canse \u201cFe suis cer tnine, écrivait-elle, que si je pouvais avoir l'occasion de regarder droit dans vos beanx veux-bruns vous éconteriez non histoire\u201d.M.Payne écrivit sur une feuille blanche de la lettre, en manière de pluisanteme : Respectueusement référé au secré- faire de la guerre pour avis, vet transmit le message à M.Root.Ce monsieur le renvoya immédiatement après avoir écrit au Verso.Risquez un œil.Elihu Root \".Ottawa a étéalHiigé d\u2019un nouveau désastre dimanche après- midi.Le feu a complètement détruit le quartier si populeux de |n Chaudière.Près de 300 muisons ont êté détruite, et toutes les malheureuses victimes de ce désastre sont sur le pavé.Les pertes sont évaluées à 3800.000.Un dit que l'origine du feu est l'œuvre d'un ancien forçat.Les pompiers de Montréal ont été appelés pour A D'IENSEIUNE DU LEOPARD Comelies ¢ Honchonnts GROSS BT DETAIL Importateurs terre, d'Allemagne et de Russie 203, Rue ST-JOSEPH QUÉsrc.81, rue DALHOUSIE, QUEBEC NEGOCIANTEX el PORTATEURS Grains, Foin, Farines Poisson.NOUVEL HOTEL OUVERJ PAR M.ALFRED OTIS ST-URBAIN M.Otis invite le public voyn- agent a venir a ron nouvel ; o ., Cie head Alain & Bruneau d\u2019 Angle- SPÉCIALITÉS : Taillage sur|Preuve du goût qui voit à patrons, confection, répara- | l'achat du stock.lions et teinturs, et répara- \u2014 000 \u2014\u2014 tion de Chapeaux.Marchandises de re re em Printemps POITRAS & PARADIS Provisions, Grains et Graines de Semence et NE nO Se To ow L'Echo de Charlevoix wF Lm eam Cette maison est connue non seulement du public québecois.pour la qualité de ses marchandises «t son bon marché.»| La loule d'acheteurs qui visi- tint ce magasin est la meilleure ltotfles à robes et à couleurs, tweeds pour habits, Pantalons, l\u2019ardessus, Jupes de robes, Ma- \u2018tinées, Mousselines, Cha caux, Garnitures pour toilett-e, en un mot, font que l'ach-teur désire obtenir.{&- Une modiste est atlachée a In ipnison pour la confretion des robes ot matinées sur connmandes.crade Si, > pall A D.IY i: hr meg eT st Lee _ ps RER Ce 1903 PES ._ .mise , tery Ce mae ee \u2014S.G.LAGROIX\u2014 - Le populaire magasin de St-Roch, au No 123 rue St-Joseph 00 0 0 0 #0 0 On Q A o 0 Q À | AVL) fm RE 25 CADEAUX DONNÉS GRATIS La maison S.C.LAGROIX donne a ses clients pour tout achat de UNE P1A S- TRE et plus, un joli cadeau, que l\u2019acheteur choisit a son goût.Ces cadeaux sont très recherchés.Retenez bien l\u2019adresse : S.C LACROIX, No.1223, rue St=Joseph QUEBEC.BEAL tout âge.'E DE LA FEMME Plus de rides ni de teint fleuri .I Ami des Dames est une merveilleuse découverte scientifique, qui sans lard, ni maquillage, donne benuté et jeunesse a La femme si justement soucieuse de ses charmes et de sa séduction, trouvent dans cett+ bi-nheurveuse découverte tous les éléments qui lui sont nécessaires pour consurver, la perfectionner «t reconquérir, malgré ls ravages des ans, lu grèce souriante de lu jeunesse.La fameuse cau de bvanté Ami des Daines, approuvée des sommités tiédicales, efface à jamais Rides, Cicatrices, Couperose.Taches, l'oints Noirs, Traces de Petite Vérole, ete, ete.Par des propriétés toniques et astringeantes,.clle empêche la déformation des traits.fait dispar vitre les Dajouss, les Gontl ments sous les veux er les li ursouflares des paupières.Le résultatest merveilleux et le certain.{ ] Hôtel, situé près de l'église.prêter main-forte à ceux de ln] {ls y trouveront une exeel- capitale.oo lente pension.qui ne le cèdera \u2014Une aflreuse histoire def a rien aux Hôtels de lère loups qui novs vient de lu Rus-| Jassesie.Un marietsa femme se Nouvel Etal rendaient au village pour baptiser leur enfant quand une MM.J.& COSIMARD, viennent ouvrir un douzaine de loups les attaque- rent.Le mari voulut forcer sa femme à leur jeter l'enfant, afin est absolument de pouvoir se sauver, eux : mais succès comme la femme ne = von- lait pus sacrifier son enlaut.l'homme essays de lui arracher des bras.Dans la lutte, la fern- me et l'enfant tombèrent à terre en arrière du véhicule, saus que les lonps, qui se tenaient en pendant plusieurs jours, ont été expulsé aujourd'hui par la police, au détachement d'infanterie et un certain nombre de gendarmes.Les religieux, qui se tron- valent sans vivres depuis deux jours, puisque leur couvent avail été mis en état de siege.opposérent un refus à la demande finale des autorités d'abattre les barricades.Les portes ont alors été brisées a coups de hache et les religieux ont été arrêtés.Environ 2,000 personnes ont lait une manifestation contre les autorités, mais elles ont été dispersées.En France, des scènes de désordres sont produites en divers endroits.A Moulius il y 8 en une rixe entre les parti- saus des maristes et leurs adversaires.On s\u2019est servi de pâtous utde pavés: Co Plusieurs persomivs ont été étal, où ils auront toujours en mains.VIANDES de toutes sortes sortes, FRUITS, LÉGUMES et POISSONS frais.ANCIEN POSTE DE La Cie de Navigation du Richelieu et d\u2019Ontario redo Bem ee LIGNE !QUEBEC ET MONTREAL Laisse Qué: cé tous les jours (excepté le Dimanche) à 51 h.de l'après-midi.Montreal, Toronto, Kingston Laisse Montréal, maintenaut et Jeudis.Ligne du Saguenay Laisse Québec tous les jours.niaquifique deux fois par semaine.Lundis maintenant los Mardis et Samedis, en jun 4 fois par semaine, en Juillet SPECIFICATIONS Envoyez votre ordre pour un échantillon C.H.Lepage, 126.rue DU PONT, QUEBEC.CONDITIONS :-$19.35 comptant, avec ordre, et si le Bicycle n'est pas tel que spécifié ei-haut, retournez-le et nous vous remettrons votre argent.PEINTURES \u201cISLAND CITY © Reparations ! Ni vous avez des réparations à faire à vos bâtisses, employez les peintures préparées \u201c© ISLAND CITY \u201d pour intérieur ot extérieur faites en 57 couleurs.Peintures à plancher sèchent en huit heures.Peintures à l\u2019ean en 12 couleurs pour murs ot plafonds.Peinture et Vernis Island City pour voitures, ete.Exiguz notre marque de commerce sur chaque paquet.c'est notre guarantie de qualité.P.D.Dods & Cie, Prop.visage.B Ces préparations soit en vent chez tous les marchands de la Baie St-1'aul.DEPOT GENERAL CHEZ W.C'est la beauté idéale ot lu jennesse perpétuelle du Brunet & Cie | avant les vissent, et ils conti- M.Pamphile Allard.Cadre. \u2014 = as E 8 a Ay pure] La vie est courte et nous passons le tiers au lit, duns but \u2018 supposé \u2018\u2019 de repos.Nous disons \u201c supposé \", parce que nous l'obtenons pas toujours ce repos, tant s'en faut Ët cependant qu'y a-t-il de plus bienfuisaut que le sommeil, Ia réparation par excellence des forces physiques.Venez au moins voir ce qui en est.en un NE OCCASION EXCEPTIONNEL Habillements de $18.75 Pour $13.75.Nous avons deécidé de fuvori- ser pendant huit jours, notre nombreuse clientèle, D'Habillements complets en tweed écossais et anglais, de haute nouveauté, de première qualité, dix huit patrons différents, en couleurs de fantaisie.ETC ETC.ETC ?, a *aÆFéléphone 2171, Ay SRR SE no \u2018Grand roman de sentiment inedit DEUXIÈME PARTIE XTX\u2014PREMIERS SOUPÇ.Ns MAURICE ET SUZANNE (Surle) Mais c'était surtout la grande route de Kernoët à Morgotf, lu grande route qu'elle avait suivie pour venir chez l\u2019inconnu, après avoir été arrachée des mains de Korrigan, sur laquelle solu regard ne cessuit de se porter.Car n'était-ce pas par là que leur salut devait venir ?Carn\u2019était-ce pas par l'un de ces deux chemins que, d,un meo- ment à l'autre, M de Belleroche et Maurice apparaitraient, si sk sombres pressentiments iu trompaient et si réellement elles étaient libres ?Et Yvonne.sans jumais se lasser, restait là immobile, à fouiller et interroger l'horizon.La petite Suzanne qui venait tres souvent la rejoindre, es- savait bien de Ini faire comprendre que ce n'était pas de vivre toujours dans cette a\u2019tente de plus en plus anxicuse.de plus en plus fiévreux qui ferait venir une minute plus tot M.de Belleroche.I5t elle cherchait bisn aussi à l'emmener de là, à lu distraire.à l'arracher à cette éterneilu contemplation de ces deux routes qui restaient tonjours vides de ceux qu\u2019elles aimaient et que leurs cœurs appelaient à si grands cris.Mais avec un entètements qui finissait par décourager l'enfant Yvonue ne voulait ren entendre.\u2014Moère, disait la petite Suzanne, dont la voix et le geste suppliaient, inère, vous vous faites beancoup de mal !\u2026.\u2026.\u2026.Mèreles longues stations que vons faites ici vous tuent '., \u2014Non, non, répondait vivement la jeune fermme, ce qui me tue, c'est cette attente qui toujours se prolonge.c'est cette attente mortelle et dont je ne vois pus la lin! \u2014Mère, reprenait alors l'enfant, ju ne vous dit pus de songer seulement à moi qui serait si désolée si vous retombiez en eore malade.Mais songez à Maurice !.\u2026.\u2026 Songez quel chagrin il aurait si, quand enfin il reviendra, il vous trouvait à boot de forces et incapable de le suivre !.\u2026\u2026.\u2014Oh ! ne dis pas cela ! s\u2019écriait avee exaltation ln jeune femme.Oh ne crains pus qu'à mon tour je te fasse attendre !.Malade ?.Ah!le serais je comme je l'ai été au château de Morgofi.comme je ui été dans l'horrible cachot d'où tu m'as délivrée et où je me sentais mourir.comme je l\u2019étais quand, certaines nuits, je me dirais avec deg sanglots et des cris de désespoir que je ne verrais pas l'aurore du Jendemain.Uni, serais-je aussi faible, aussi malade et aussi condamnée que je l'étais alors, qu'il me suffirait de sentirà mon cou les deux bras de mon fils.les deux bras de mon Maurie, pour que je retrouve aussitôt toute mon énergie, toute ma santé, toute ma vie ! Puis, s\u2019exaltant du plus en plus, elle njontait \u2014Mon fils '.Mon fils !.On ! non, vois-tu, tu ne sais pas, tu ne peux passavoir, mème toi, ma petite Suzanne, tout ce que ce mot-1a dit pour moi.tout ce que ce que ce mot-la contient pour moi !.Bt ce que tu ne peux pas sa- [voir non plus.ce que moi \u201c|seule-pourrait dire, c\u2019est le cou- \u201clrage;quëil-m'a donné, c'est tonte [1a force\u2019 ol J w Oni, c'est ce.mot-1a.ce miôt-que je ne pôuvais m\u2019ampé- {eher de murmurer à chaque instant qui m'a sauvée.\u2026\u2026 i qui m'a empêcher de succomber à toutes mes miséres, à toutes mos Tsouffrances, à tous mes désespoirs ! Oui, c\u2019est c& mot-là que, même dans mes rêves, je bégayais et balbntiais encore, qui m'a permis de supporter toutes les tortures que tu connais et d\u2019autres que tn ne connais pas ! Mon fils Eh bien, veux-tu que je te le dise 7.Mais non ?tu vas encore trembler pour moi.tu vas encore penser que je snis foile ! \u2014Oh ! mère ! \u2014Eh bien, quand nous étions eummnurées au château de Morgolf et que l'ombre de ses hautes tours mous écrasnit.\u2026.\u2026\u2026.quand dans mon étroite prison, à peine plus large qu'un sépulcre.l'air et le jour me man- guaient, je n'avais qu\u2019à prononcer ce mot là \u201cMon fils ! pour qu'aussitôt tout autour de moi s'ééluirât, rayonnat.pour qu'aussitot je sentis passer sar mon front brûlant, sur mon front plein du feu de la fièrre\u2019 un air plus pur, comme si, eO°1- duin, les murs épais sous lesquels j'étais ensevelie s'\u2019étaiunt écroulés.comme si.son- dain, je venais de passer des horribles ténèbres où j'agonisais dans tont l'éblonissement, dsns toute la joie de la lumière ! Et tu voudrais que lorsqu'il sera là je ne puisse pas ls sul- vre.E: tu voudrais que, quoi qu\u2019il arrive, je ne courr- pas à lui au préinier cri quil me jettera ! Non, non.rassure-toi, mon enfant, rassure-toi ! Fussé-je expirante.ce qui h'arrivera pas, que je trouverais encore la force de ressusvitér pour lui lo.l\u2019ortant les deux mains à son front, toute la souffrance qu'elle éprouvait de cette si longue attente, qui devenait pour elle un véritable supplice, s'exhalait dans un nouveau cri plein d'an- doIisse Mais il ne vient pas!.il ne vient pas !.\u2026.Mais c'est en vain que je le guette, que je l'appelle !.Tiens, regarde! tonjours devant nous ce mème chemin vide !.\u2026.cette même route déserte ! Hélas, oui ! Ell: avait beau explorer l\u2019horizon.Blle avait bean fouiller lo deux routes aussi loin que sa Vue pouvait s'étendre.c'était toujours la même cruelle d'ésillusion.la même atroce déception.© Rien toujours rien ! Et alors une pensée lui était vente.l'uisque M.de Belleroche tardait tant à venir la chercher.pourquoi l'attendrait-eile plus longtemps ?.pourquoi ne se mettrait-elle pas en route pour Fontenay-sous-Bois le jour méme ?Maiselle n'avait pas plutôt eu cete pensée qu'elle &prouva une déception de plus.Car, en effet, pour partir il lni fallait de l'argent, et cette argent ott le trouverait-elle ?Où le prendrait-elle ?Nans doute.l'inconnu était bien laimni du comte, mais pon- vait-elle faire appel à sa bourse ?Est-ce qu'une pareille démarche était possible ?Kt puis, même en admettant qu Yvonne put surmonter la honte de solliciter de sin hôte un tel service, est ce qu'elle ne connaissait pas d'avance lu rê- ponse qu'il lui ferait ?Est-ce qu'il ne luit rappellerait pas que, chargé par le comte de la garder et de veiller sur elle jusqu'à nouvel ordre, son devoir lui iuterdisait de la lnis- ser fuir ?\u2014Oui, voi à ce qu'il me répondait, se dit Ÿ vonne, accablée, et je comprends birn qu'il aurait raison.Mais alors que faire ?.Rester 2.Attendre encore ?2.Attendre toujours ?\u2026 Je ne m'en sens plus le coura- ve! \u201c rvossocos a.lèt le fait est que, l\u2019'impatien- ca de plus en plus le gagnant, un changement se faisait en elle qui cominençait à inquiéter sé- riensement la petite Sazanne.Elle redevenait toute pile, ses youx brillaiont, son front si Echoide Charlevoit \u2014_- à a FENETRE EULS a beens ten Ted aia De ia 4 I neje lui dois j./[rayowiiant-d\u2019espoir, si rayon Mon fils !.Mon -fils !.[nant de joie; itagnere encore.gardait à présent constamment une oinbre, tandis.qu'à travers les longues allées du jardin tlle se traînait, de jour en jour plus faible et blus abattue.Lt ¢\u2019était en vain aussi (ue sa petite compagne essaynit \u2018le la distraire et de l'arracher à ea pensée fixe.a cette pensée qui sourdement la rongeait.qui sonrdement la minail.À peine répondait-elle à l'enfant, et.quand elle lui répondait, ce n\u2019était jainais que par des monosy!labes, des inots très rapides et très brefs dits d\u2019une voix très sourg».Jamais inuintenaut un sourire n'illuminait son beau visage.Jamais non plus rien ne l\u2019égayait, rien ne la tentait.Bt ce qui était plus grave et Ce qui préocenpait très vivement la petite Suzanne, c'est que parfois, la nuit, elle avait du délire, des rêves pleins de fièvre au milieu desquels.com- ine au chât:an de Morgofl, el)- appelait son fils.elle appelait Maurice.Dans ces mnoments-la, la petite Suzanne se levait d\u2019un bond et courait vers elle.Elle le trouvait les veux d.plus en plus brillants, l'air effrayé.le regerd presque égaré.Alors, Foneant aux scènes si terribles, anx scènes si lragi- ques, qui s'élaient passés au châtean de Morvott.l'enfant ne pouvait s'empêcher de tressaillir et d'avoir peur.Est-ce que la pauvre femme allait redevenir folle encore ?Aussi trouvait-elle les paroles les plus emues et les plus élognentes pour supplier Ÿ von- ne de se remetire et d'avoir sncore un pen de courage.Mais si celle-ci avait l'air l'éconter et de se rendre à Prières, ce n'élait que pour pas lui faire de la peine et parce qu'elle souflrait de la voir, à cause d'elle, toute tremblante et de grosses larmes dans les yeux.\u2014 Oui, mon enfant, oni.ma chère petite Suzanne.je serais raisonnable, je te le promets.Jui disait-elle: mais, à ton tonr, promets-moi de ne pas tl'alarmer, de ne pas t effrayer pour un rêve que je fais.Ki si l'enfant Ini répétait encore qu'elle compromettait sa santé et qu'elle pouvait se rendre mulade, Non.ne crains rien ! ré- pondait-elle vivement.J'ai peut-être mi peu d'énervement.un peu de fièvre parfois, mai- cela ne sera rien.Oh ! qu'il vienne seulement ! Oai, que Maurice vienne, et tu verras comme je serai forte : Mais une nuit, la petite Su- Zanne eut une surprise.Comme elle venait dre encore la voix d'Yvonnedenonveau elle se leva vivement et s'élança dans la chambre de la jeune femme.L'enfant avait eu peur.\u2026\u2026 vee penr de In trouver encore en proie à l'un de ces cauchemars qui la frappait tant.La porte était restée entre- baillée.elle lu poussa sans bruit, puis s'approcha du lit sur la pointe des pieds.lt le visage d'Évonne, qui she Jui d'enten- lui apparut sous la pâle elarté de la veilleuse.la lnissa toute saisie.tant il ravonnuit, tant il resplendissait d\u2019une joie immense.La teint coloré, mais sans fière, la bouche entr'ouverte of souriante, elle rêvait encore, car alle parlait tout bas, murmurait des mots que la petite Suzanne ne comprenait pas.Une chaise se trouvait du lit, enfant s'assit et dans sa main, la main de mère de Maurice.Puis, se penchant davantage encore, elle écouta, tâcha de comprendre ce qu'elle disait\u2026 quels mots elle muirmurait.\u2026\u2026 Mais elle n'en pouvait saisir qu'un seul.toujours le méme.toujours le nom du fils nimeé.du fils adore.Et comme la petite Suzanne, ne pouvant résister à nn moun- vement de tendresse, venait de poser très lentement, très doucement, ses lèvres sur son front, tout à coup Yvonne rouvrit les yeux.près prit la (A suivre SYNDIC de marchandises sèches « Magasin ELECTRIQUI TéLér.2107.COURS : Sacs de voyage AT DEQUTBRO - 900; tei + pwns owt > +.Voilà le magasin populaire où vous pouvez sans crainte aller, faire vos achals.- L'assortiment des Marchandises est le plus considérable, le plus complet ettle plus varié.\u2018Les prix sont toujsürs à In satisfaction des acheteurs qui peuvent être assurés d\u2019être serviv avec empressement, politesse franchise.: TOUJOURS A L'ANCIEN POSTE Syndicat de Quebec Coin des rues St-Joseph et de la Couronne Une entreprise Gigantesque \u2014-\u2014 000 Des millions de piastres Distribues en cadeaux , Ceux de nos lecteurs qui veulent s'assurer de ce que nous disons n\u2019ont qu\u2019à se rendre, à lenr prochain voyage à Québec aux erands magasins de M.A \"HILLE BEDARD, Coin des rues ST-JOSEPH et de la COURONNE, St-Roch et visiter cet im meuse étahlissement.une extraordinaire de Cadeaux ! Hs verront à l'intérieur le plus bel assortiment pre l'an puisse voir et dans les vitrines Cadeaux !! qui seront distribnés aux pratiques moyennant certaines conditions faciles à remplir et qui ne coûtent rien.Les visiteurs sont transportes gratis l'our faciliter aux étrangers | 5 movens de se rendre au M.BEDARD PALERA LUI-MEME LES CHARS de 73 à tous ceux qui lui présenteront une copie de * l'Echo de Charlevoix.* contenant cette annonce les churs électriques à tous les bateanx et à des chars.Un prend toutes les stations @- DITES CELA A VOS PARENTS ET AMINSY) 142 rue St-Joseph ou coin des rues St-Joseph et de la Chapelle, St-Roch.Quebec PRIX MODÉREÉS.MAISON FONLEE EN 1844 Joseph B.Picard NEGOCIANT EN BOIS - \u2014\u2014.Planches, Madriers, Tringles, Colombages, Lattes : Moulures, Portes, etc SECIALITE : PLANCHERS EN MERISIER BUREAU : 57, rue de la Chapelle et ITR rue des Fossès.26, 28 et 66 rue de la Chapelle et 182.184 et 141, rue Ste-Marguerite.St-Roch, Québec.Valises.Porte-Mantaux Malles, CUIRS Mocassin.Kmpeignes, vic.ete.Manufacturiers Negociants Harnais, Colliers, , Selles, Couvertes à | chevaux Articles de Sellerieetc.ete.BLOC BALMORAL Nazaire Turcotte & Cie EPICIERS EN GROS Thes, Cafes, Sucres, Melasses, Vins, Liqueurs et Spiritueux.54, 56, 58, 60 rae Dalho sie Quebec SEAR Srp ey be No Ne ge a 2 \u2026 ose = 2 tnt L'augmentation soutenue dans la vente ~ \"(ROX ROUGE * PROUVE LA FAVEUR DONT IL JOUIT \u201cROUGE QUESNEL En vente partout a CONSERVEZ LES COUPONS ILS ONT DE Manufacture par LA CIE D.+ __L'Echo/de Qharlevoix A du Tabac T | 1» a Fumer TaN gn AUPRES DU PUBLIC CONNAISSEUR.\u201cROUGE QUESNEL ™ Sc LA VALEUR HOUDE, Ltee.Les Plus Grands Fabricants de Tabacs Coupes du Canada le PAQUET NOUVELLES DES EBOULEMENTS Le 8 mai dernier le Revd M.Tremblay faisait faire la pre mière communion à 22 petits garçons et 25 petites filles.La cérémonie était vraiment imposante il y a eu vhant et musique pour la circonstance.\u2014les semailles sont très avancées partout dans notre paroisse.Les récentes pluies que nous avons eues étaient atten dues avec une grande anxiété.\u2014Le 15 courant Mme.Jos.Audet (Géro) une fille.Parrain et marraine, M.Isaï Martel et Delle Blanche Audet, sœur de l'enfant.\u2014 Les amies et amis de Delle Ernestine Tremblay lui ont \u2018causé une agréabl- surprise mardi dernier le 12 courant à l'occasion de son anniversaire de naissance.Tous s'étaient rassemblés à la résidence de M.À.Bouchard pour la soirée, il y a eu présentation d'adresse accompagné d\u2019un fort joli cadeau.\u2014Jean Tremblay (Elzéard) est arrivé ici samedi dernier avec s9 famille venaut de Fall- River Mass, E.U.M.Honoré Larouche du rang St-Marc, a installé une non- velle fromagerie qui commencera ses opérations au mois de juin.Nous ni souhaitons bien da succès.Notes locales \u2014 PERSONNELS M.Michel Tremblay, (Bégin), a élé victime la semaine dernière, d\u2019un accident qui a failli lui côûter la vie.M.Tremblay voulaut se rendre sur le quai de St-Irénée, où la compagnie qu'il représente lui avait dit que des machines à coudre lui étaient consignées à cet endroit.-\u201cLe\u2019\u2018quai est fort obstrué de pierres et autres articles en fer, ui servent aux travaux.Le cheval de M.Tremblay voulant passer parmi ces obstacles prit peur, reculant d'un pas tomba dans le vide, entrainant la voiture et une magnifique machine à coudre qui s\u2019y trou- vaient.M.Tremblay avait eu juste le temps de se jeter du voté opposé.M.Tremblay prétend que les entrepreneurs deu ces travaux sont responsables de la porte de son cheval ainsi que des divers articles complètement mis en piece.\u2014Un grand émoi a été causé à St-Urbain samedi dernier, par la disparition d\u2019une jolie fillette de 4 ans, appartenant à M.JS.B.Morin.La petite voulant suivre ses petits frères, s'égara, et ce n'est que sur le soir que les parents éplorés retrouvèrent leur enfant, au bord de la rivière.complètement épuisée de faim et de pleurs.On peut juger de la joie des parents qui craignaient ne pius revoir leur chère petite.\u2014M.et Mde Edouard Simard, sont partis la semaine dernière pour Québec afin de consulter un spécialiste pour leur jeune enfant, qui a presque perdu la vue à la suite des fièvres scarlatines.Le médecin a jugé l'opération nécessaire, et Mde Simard est actuellement à I'Hotel-Dien de Québec, afin de faire suivre un traitement a son jeune fils \u2014M.Benjamin Simard, est a faire agrandir sa magnifiqu demeure.Les ouvriers sont creuser les fondations de la nouvelle construction.e à -Nous regrettons d'apprendre que M.Eliphe Lavoie, et retenu à sa chambre par une grave indisposition.\u2014M.Joseph Morin, M.P.P., est à faire des agraudissements considérables à sa résidence.Plusieurs nouveaux appartements y seront ajoutés.MM.Verrault sont chargés de Ces importants travaux.\u2014M.Joseph Tremblay, conducteur des travaux de la nouvelle église de la l\u2019etite Rivière était en promenade dans sa famille ces jours derniers.\u2014 Mde Philippe Gagnon est de retour de Québec, \u2014M.le inagistrat Simard et sa fainille sont de retour d\u2019un voyage à Mille Vaches.\u2014M.Mde et Melle Aureélien Samson, sont venus passer la belle saison a In Bale St-Panl \u2014\\Mde Clément Simard, de Boucherville, est en promenade dans sa famille.\u2014Mde Ed.Gariépy est partie dimanche soir, pour aller visiter sa famille à Québec et Montréal -MM.Joseph Longehaimnp, Michel Rigali et Frs Rigali, Mde Dr Ste Claire, Mesdemoiselles Zazilda et Eugénie Lonechamp, Anna Vaillancourt et Blanche Ferland, sont a l'hotel truillemette.MM.Charlebois, rep.M.Fortier, Montréal : Nadeau, rep.Tranchemontague, Montréal ; Duslausiers, rep.H.A.Healey, Toronto : M.Laberge, rep.Brasserie Beavport ; Whitehard, rep Imperial Clothing Co.Montréal ; Tobin.rep, J.Coristine & Co Montréal.Montreuil.rep.Joseph & Sons; Mercier.Mel.S.Anger, rep.Nauvagean lagmeyer, rep.hnperial Chemical work & Co.Toronto\u201d; \\J J-A- T.-Étienne rép E.-M.Talbot, architecte, Québue sont à l'hôtel Gagnon.\u2014M.et Mine Lévesque, qui ont passé l'hiver parmi nous, sout partis ces jours derniers avec leur famille pour la cote Nord, ou M.Lévesque fait chaque année lu pêche sur une grande échelle.tt ell > \u2014 - + at Chez les Petites Sœurs Franciscaines Une prise de voile est ton- jours une cérémonie qui éineut et sillonne son souvenir au plus profond de J'ame.Combien belle et touchante a été celledu 17 courant chez les Petites Franciscaines de Marie, où trois jeunes filles rompaient et immolaient à leur Dieu tout ce que la nature a de liens alta- chants pour brigver l'honneur de devenir les Ipouses du Christ, en se coustituant les servantes des pauvres, des souf- Luc bi dirait D freteux, qui, en vérité, sont les cheris du bon Dieu.La cérémonie était presidée par le Rév.Père B-rchmans- Marie des Freres Mineurs de Québue, ot cela en in fête de saint Paseal Baylon : c'était ainsi jour de fête séraphique a Hospice Sainte-Anne.Le Révl\u2019ères fat très heureux daus le développement de la parabole des vierges prudentes, Le détail des imnolations, des sacri fices à faire.nécessités pour mériter de marchor a la suite de l\u2019Axuvau.srracha bien des lanes aux parents.venus de Montréal de St-lEenvi de Lé- Vis pour être témoins des fian- çuilles de ces animées.Les heureuses élues sont Mesdemoiselles = Len Longchamps, de St Henri, de Lêvis en religion, sœur Marie Pascal Baylon ; Ida Lésieur Désaulniers.de Moutréal.en r-ligion, Sœur Marie du Rédempteur ; Alice Martin, de Frenehville (Maine, E.-U.) en religion Sœur Marie de la Paix, \u2018 Le soirsalut solennelle chant tres pieux allait au éœur.I sanble que spontanétaent nous veuaientaux levres eus paroles : \u201cL'encens divin vmbaum-e cet _ {asile \u201cQuels doux transports, quels fchauts mélodieux ! \u201cLe cour se tait ot.\u201cLe ciel entier, le ciel est dans [nos eœurs.\u201d Oui, il nous venait un rêve de ciel a.et quelles heureuses impression emportent à leur foyer ces parents qui ont l'honneur de compter pour LEURS une fiancée du Divin Roi UNE TERTIAIRE.ns ty Gp Bs «me Premiere communion La belle et toujours si touchante cérémonie de ln premiè- communion, , a en lien mercre.5 a) acd ou To Cuie a Take Laxative Bromo Quinine Tablets.Seven Million boxes sold in past 12 months, di dernier daus la chapelle des Révédes Dames de la Congréation de la Baie St-Paul.La riaut> chupelle.ornée avec |» goût délicat et exquis qni caractérise ves Révedes Dames, avait revêtu sa plus riche parure.pour faire 1ête à l'hôte Divin.qui venait pour la première fois s'unir aux chères enfants confiées à leur sollicitude, et préparées avec un soin trachant.Le Révd.M.Dumas, curé de la paroisse, présidait cette belle cérémonie et sut faire entendre à Ces jeunes cœurs, des paroles bien propres à graver dans leurs âmes l'amour et la reconnaissance pour un si grand bienlait.l\u2019endant lu mes- xe, gous la direction de la lté- véde Mère St-Raphael, des chants célestes vinrent augmenter la piétée et l'émotion des heureuses communiantes ainsi que des prévilégiés qui avaient le bonheur d'être présents.Une vingtaine de jeunes enfants prenaient part au Divin banquet.Daus l'après-midi un salut solennel a été chanté en action de grâce, et vint clore cette jonrnée bénie.MILICE DES SOUMISSIONS cnche- té:s, en double, pour la fourniture du charbon et du bois de chnauflage (mesure anglaise) destinés au chauflage de tous les édifices militaires à Montréal, pour les 12 mois com- inençant le ler juillet 1908, se- vont reçues jusqu'à mercredi le 3 juin prochain.Les soumissions devront être marquées à l\u2019angle superieur gauche de l'envelop- Tlis cignature, pe \u201c Soumission pour charbon et bois de chauffage \u2018 .etadres- sées à l\u2019honorahle ministre de la inilice et de ln défense à Ottawa., On peut obtenir des formulus imprimées de soumission en s\u2019g- dressant au soussigné 3 Uttaws, on au bureau de l'officier com- mandaut du district, qui donneront tous les renseignements voulus.Aucune soumisgion no s ra reçue oi elle n'est faite sur la formule imprimée fournie par le département, et nulle soumission ne sèra pt Bl Cousidération si la for.aule imprimée et changée de quelques manières que ce soit.Chaque soumission devra être secompagnée d\u2019un chèque accepté par une banque cans- dienne incorporée, pour une somme égulv à cing pour cent dela valeur du combustible à fournir «t payable à l'ordre de l'honorable tninistre de la milice et de la défense.Ce chèque sera conlisqué si le soumisson- naire refuse de signer le contrat sur demande de ce faire.Si lu soumission n\u2019est pas acceptée le chèque sera remis.Le département ne s'engage à accepter ni la plus base ni wucnne des sournissions.A.BENOIT.Major, Secrétaire.Département de la inilice et de la défense.Ottawa, 7 mai- 1908.Pour guerir le rhäme en un jour Preneziles tablettes laxatives de Bromo-Quiñiine.Tous les droguistes vous remettront votre argent si elles ne vous giérissent pas.La signature de 5.W.Grove se trouve sur \u2018laque boîte, 25 cents.yr, 2 e 6 Horr Cold in On Day box.2 TA « Ë "]