L'écho de Charlevoix : journal hebdomadaire, 22 mars 1906, jeudi 22 mars 1906

[" Nos vendangeurs JOB.T.FORTIN: ED1120R-PROPRIETAIRE Hier, on cueillait à l\u2019arbre uue dernière pêche, Et, ce matin, voici, dans l'aube épaisse, L'automne \u201cjui blanchit sur les coteaux voisins, Un fin givre a rilé la pourpre des raisins.Là-bas, voyez-vous poindre, au bout de la moutée, \u201c Les ceps aux feuilles d\u2019or, daus la brume: argentée ?I/ horizon s\u2019éclaircit en de vagues rougeurs, Et le soleil levant conduit les vendangeurs.Avec des cris joyeux ils entrent dans la vigne ; Chacuu, dans le sillon que le maître désigne, Serpe en main, sous l\u2019arbuste a posé son panier.Honte à qui reste en route et fiuit le dernier ! Les rires, les clameurs stimulent sa paresse.Aussi, comme chacun daus sa gaité se presse ! Presque au milieu du champ, déjà brille là-bas, Plus d'un rouge corset, entre les échalas.Voici qu\u2019un lièvre part ; ou a vu ses oreilles, La grive au cri perçant fuit et rase les treilles, Malgré les rires fous, les chants À pleine voix, Tout panier s'est déjà vidé plus d'une fois, Et bien des chars, codoyant sous l\u2019heureuse vendange, Escortés des enfants, sont partis pour la grange.Au pas lent des tauraux, les voilà revenus, Rapportant tout l\u2019essaim des marmots aux pieds nus.On descend, ct la troupe, à graud bruit, s\u2019éparpille.Va des chars aux paniers, revient, saute et grappille Près des ceps oubliés se livre des combats, Qu'il est doux de les vair, si vifs dans leurs ébats, Préludant par des pleurs à de folles risées, © Tout empourprés du jus des grappes écrasées.VICTOR DE LAPRADE Pour le peuple \u2014\u2014{ LA) L'\u2018\u2018Avenir du Nord du 1 mars courant, dans un article que si 1e son collaborateur Lefrauc, se demande si le gouvernement fédéral ne ferait pas bien d'adresser, a chaque bureau de poste du Dominion, quelques copies du Hansard comme moyen de renseigner le peuple sur les travaux et les débats qui se font à Ottawa.\u201c Pourquoi, dit le confrère, deux ou trois exemplaires du Hansard ne seraient-ils pas sdressées à chaque bureau de poste du pays, avec l'instruction de placer ce journal à la portée de ceux qui voudront le lire et le consulter ?** Le bureau de poste, c\u2019est la maison de l'Etat où tout le public a accès.\u2018Que l\u2019on y tuette sous les yeux des citoyens le Journal des Débats de la Chambre, afin que les discours et les voies de nos législateurs soient officiellement connus de ceux qui ont le droit d\u2019en être instruits et le devoir de s\u2019en rendre compte.\u2018\u2019Nous ne ferons pas à nos gouvernements l'injure de croire qu'ils craignent la publicité et qu\u2018ils pré, fèrent tenir dans l'ombre et leurs paroles et leurs votes.\u201cNon, nous sommes persuadés, au contraire, que les députés se raient heureux de mettre à la portée du public et surtout de leurs électeurs le texte même de leurs discours.\u201cLa presse adversaire est d'ordinaire si habile pour faire dire à un houime le contraire de ce qu'il a dit.\u2018Nous croyons qu'il est d\u2019uue souvéraine importance de mettre le peüple à même de se renseiguer d\u2019ûge façon indiscutable sur les paroles et les actions de la députa- tation.\u201cQue de fois nous avons vu\u201d-de fausses idées se répandre dans le public, faire surgir des discussions faire naître:des opinions erronées, .i'l) nous.aurait été \u2018facile de re! dresser si nous avions eu sous la main le texte officiel des débats parlementaires.\u2018D'ailleurs, quelle objection peut-on élever contre le projet que nous proposous > Nous en cherchons sans en pouvoir trouver.\u2018\u2018Une chose certaine, c'est que le jour où chaque bureau de poste recevra, pour le public.le journal des débats, nous verrons entrer daus nos mœurs la très désirable coutume de lire le compte-rendu officiel des travaux de la Chambre.i L'idée émise par Lefranc mérite certes, qu\u2019on lui donne sérieuse attention et nous ne voyons pas pourquoi le gouvernement s'oppose rait à cette mesure, peu coûteuse, d'ailleurs, et qui tiendraitle pau- ple plus au courant de ce qui se passe là-bas- Mais ne craindrait-on pas que cette propagaude ne rende nos députés plus loquace ?FRAPPE DE PARALYSIE Mme W.R.Sutherland St André, Mau., écrit : \u2018\u2018J'étais frappé de paralysie et perdit l'usage de la sangue et de la jambe ganche.Pedant six mois, je ne pouvais avoir de soulagement des prescriptions des médecins ni d'autres remèdes, Mon mari m\u2019achetai Dr Chase's Nerve Food ce qui a renforcé mes nerfs et donné pleine force aux parties paralysées.Je suis forte et bien portante maintenant, grâce à ce grand remède.Le nouveau cabi net francais Le cabiuet Sarrien se compose, pour une forte partie, d'hommes beaucoup plusen vue que son chef, qui n'est qu'un politicien de troisième ordre.M.Léon Bourgeois, le nouveau ministre des Affaires étrangères, est le vérilable chef du parti radi cal.C\u2019est aussi, et le fait a grande importance, l'enfant chéri de la franc-maçonuerie, M.Clémenceau mintstre de l'Intérieur et qui, comme tel, sera chargé de l'exécution dela loi de séparation, est aussi un maçon en vue et Un aaticlérical JOURNAL HEBDO Lo \u201ca KW a .LS acharné.M Etienne conserve le portefeuille de la Guerre \u2018et M: Thompsun celui de la Marine.M: Poincaré devient ministre des Finances et M.Aristide Briant mii; nistre de l'Instruction publique.M.Briant fut le rapportétir de la loi de Séparation à la Chambre ?c'est de plus, un socialiste.M.G.Leygues, un ancien collaborateur de M.Walleck-Roussean, est ministre du Commerce et M.Barthou ministre des Travaux publics.M.Ruau conserve le portefeuille de l'Agriculture.TOUJOURS DE L'AVANT Nous apprenons que notre ami W.J.Guillot vient de résigner sa position de gérant de Marceau & Cie pour accepter ia direction du Syudicat de Québec, nos félicitations et meilleurs souhaits, > Protegeons nos foréts L'hon.M.Turgeon a bien peusé en adressant aux curés de chaque paroisse, avec la perinission de 1\u2019ordinaire, une lettre-circulaire, an cours de laquelle ii demande aux cultivateurs, surtout au colon, la sauvegarde de nos foréts contre les ravages du leu.L' \u2018\u2018\u201c Evènement \u2018\u2019, que l'on ne soupçonnera certes pas de part:- sanuerie à l'égard du gouvernement provincial, résume et commente ainsi la circulaire du ministre des Terres: ** Dans cette lutte contre le feu, dit la circulaire, le colon et 'exploiteur de limites forestières devraient s'entendre.Ils ont, en tffet, plus d\u2019intérèts communs que I'on pense.Il suffit d\u2019examines la situation, pour se convaincre que l\u2019exploiteur cousciencieux ne saurait être l\u2019ennemi du colon, et cela même en dehors de la question des incendies.\u2019 \u2018\u201c En effet,le commerçant de bois qui devient locataire d\u2019une limite a, naturellement, intérêt à l\u2019exploiter, et pour cette fin il a besoin des bras du défricheur, comme bû- cherou ou pour d'autres besognes.\u2018* De son côté, cela va s'en dire, le colon, qui vient s\u2019établir sur une terre nouvelle, a besoin du marchand de bois pour lui vendre son bois ainsi que les produits de sa ferme.Aussi peut on se demander ce que ferait le pauvre colon, s\u2019il n'avait pas le marchand de bois pour lui faciliter le défri - chement de son lot en lui faisant gaguer une partie de l\u2019argent nécessaire pour couvrir !es dépenses assez considérables qu\u2019il doit faire avant de pouvoir vivre exclusivement dès produits de son doriaine.\u201cLe premier marché offert au coloff est bicn l'exploiteur, le marchand de bois ; et c'est ce dernier] Qui lui permettra très souvent de faire le défrichement de sou lot.De là il sait que le colon,qui preud possession d'un lot, ne devrait brû- ler ses abattis que lorsque les arbres sont couverts de leurs feuilles, afin dene pas exposer son meilleur client, le marchand de bois, son voisiu, à des pertes considérables, par la destruction de s:= limites, d'autant que ces exploitations forestières sont, en outre, le principal revenu de notre province, peut- être sa plus grande richesse.\u201c* C\u2019est l'habitude, aujourd'hui, d'une foule \u2018le nos défricheurs, de mettre le feu dans le \u2018bois debout, au lieu de I'abattre ; puison empile MA.4, AY AIRE | J.EDOFARD FORTIN, DIRECTEUR tajhe distance, pour les faire brû- fer.plus tard.Qu\u2019arrive-t-il trop souvent ?Le fev se com:uniquera aux limites sous permis, aux lots ] des voisins, et dans quelques heu- 65, c'est la destruction du bois de tout ai canton.4 Le ministre annonce son intention bien arrêtée de sévir sans pitié contre ceux qni désobéirnnt À loi sous ce rapport.] \u201cIl n'y a pas de mauvaise vola Honté, évidemment, mais il y a certainement, négligence de la part d'un grand nombre de personnes, et nous espérons que les avertissements de l'autorité religieuse auront l'effet désiré par tous ceux qui comprennent importance de conserver nos foradts *\u2019 GRAND FROID DE POITRINE \u2018\u2018Mon garconnet âgé de 14 aus avait un grand froid de poitrine l'hiver dernier, je pensais qu\u2019il allait mourir.Il toussait presque tout le temps et parfois ii crachait du savg.Je puis positivement dire qu\u2019il a été complètement guéri avec deux bouteilles de Dr Chase's Syrup of Linseed and Turpentine et n\u2019a plus été troublé depuis.\u2014 M.J.Prévost, Renfrew, (nt.\u201cEn fumant \u201d Monsieur Paf, dans le dernier numéro de \u2018\u2018l\u2019Echo\u2019\u2019 se \"plaint de mon article du 8 courant.Trois colonnes de critique pour une petite nouvelle, cela surpasse M.Paf.Il est étonné qu'on puisse écrire autaut sur un article de quelques lignes.S\u2019il veut se donner la peiue le relire la nouvelle en question, i} se convaincra que trois colonnes n'étaient pas de trop pour faire voir les nombreuses incohérences que renfermaient ces ques lignes du fait divers.Mon article peut-être lourd.Cela est subjectif, surtout s\u2019il certaines susceptibilités, Mais, M.Paf ne pêche pas par la lougueur, J'aimerais à savoir en quoi peu consiste- \u2018\u2019l\u2019étrange protesseur de syntaxe et de grammaire ?Il ne s\u2019agit pas d'écrire des notes, il faut savoir prouver ses a- avancés, quand besoin en est.M.Paf devra donc tirer un second coup son article n\u2019était pas clair.Pen - être un trop grand penchant à la brièveté l'aura-t-il empêché de comprendre.Ce qui est critiqué l'est d\u2019une façon claire, il me semble et il n\u2019est pas difficile-de saisir même sansêtre M.Rolaud.il peut fort bien arriver que ce soit le contraire pour M.Paf, et il peut avoir ses raisons.Néanmoins s\u2019il est besoin de plus d'explications je serai tout entier à la dispos ition de M.Pafquel- froisse Le sourire du bébé Chaque dose Tablettes Baby's Own provoque un sourire, tant chez l'enfant plus vieux.Ces tablettes guérissent l'indigestion, les j Coliques causées par les vents, la constipation, la diarrhée, la fièvre détouruent les rhumes et donnent un sommei! aussi naturel que ré- confortaut.Etlamérea la garantie d\u2019un analyste du gouverue- ment que cette médicine ne contient aucun opium, ni aucune substence nacotique ou délétète.Elle fait toujours du bien et elle ne peut pas faire de mal.Mme Joseph Ross, de Hawthorne, Ont.dit : \u201cJ'ai fait usage des Tablettes Baby's Own et j'ai trouvé que c'était justement l\u2019article pour conserver les billes et les branches A uve der les\u2018enfauts en-bonue sauté.\u2019\u2019 Vous | * pouvez vous procurer ces tablettes chez tous les marchands de drogues ou par la poste, à 25cts la boîte en écrivant à la Dr Williams Medicine Co., Brockville, Ont.me Un beau pays Personue ne met en doute, maintenant tous les avantages que présente au colon, la fertile vallée du Lac St-Jean.Climat excellent, terre fertile.bois en abondance, cours d\u2019eau, rivières et lacs par cen taines, poissons ct gibiers pour satisfaire la passion du plus intrépide Nemrod, voilà ce qu\u2019offre \u2018ce grenier futur de la proviuce de Québec\u201d' dans le territoire duquel le gouvernement actuel s\u2019est taillé un vaste espace pour la création d'une réserve de colonisation.Là où le colon peut surtout trouver les moyens de subsistance, les premières années de son établissement, c'est daus les entreprises de cette vaste région : Une grande fabrigne de conserves alimentaires s'intallera dans le cours de cette année à Mistook.Cette tabrique fonctionnera duraut la saison des bluets.llu'ya pas de doute que le succès attend cette nouvelle industrie.Les mines de Chibogamou conti - nuent d'attirer l'attention du public.On nous assure que daus la première semaine de décembre l'a:- miiistrution locale a retiré $12,000 pour l'émission de permis de prospection dans le district exclusivement.On parle maintenant d'ouvrir une voie carrossable vers ce pays minier en attendant la tion d'une voie ferrée.Le chemin de fer du Lac St-Jeat est à construire un embranchement jusqu'à la Tuque sur le St-Mauri- ce.En cet endroit on parle déjà de grandes industries devant surgir autour d\u2019un pouvoir d'eau énorme pouvant fournir une force motrice de plus de 90,00v chevaux-vapeur.Ces nouvelles entreprises indu:- trie'les auront nécessairement comme débouchés, la ville et le port de Québec, par l'entremise de l'active et entreprenante compagaie du construe- chemin de fer du Lac St-Jean.A ces travaux sont employés 700 travaillants et 160 chevaux ; les travaillants viennent en majeure partie de la région du Lac St-Jean, et la compagnie du chemin de fer n'a certainement pas été étrangère à ce mouvement.Le gouvernement est disposé plus que jamais à soutenir de ses deniers la colonisation du Lac St-Jean.Le servire des bâteaux sur le lac, et les routes de colonisations.auront son attention toute particulière comme celle de la Société du rapatriement et de la colonisation du Lac St- eau.Comme on le sait Je colon jouit de tous les avantages possibles pour la réalisation de ses rêves d\u2019n- venir.Nous nous proposons de publier un: suite d'articles que nous documenterons le plus possible sur jlo lac St-Jean.Celui-ciest un pré- létiinaire, une eutrée en matière er nos lecteurs pourront se faire une idée assez exacte dece vaste champ qui s'ouvre aux jeunes gers d'éu-rgie et de talents.Charlevoix a déjà fourni de nombreux cole:is au lacSt-Jean.Nous voudrions que ceux qui nous laissent pour les briqueries américai- nes le printemps, se dirigent plus tôt vers ces cantons fertiles où les attendent et une terre'riche de moissons futures ou un travail remuné- rateur.Car, dans cette région du Lac St- Jean, les demandes d'ouvriers pour les furmes ct pour les chantiers de bois sont urgentes ct constantes.Il est notoire en effet que la main- d'œuvre est toujours insuffisante.Le besoin de manceuvriers pour les manufactures «t les moulins est tel lement impérieux que l\u2019on peut, en tonte vérité, considérer cette insuffisance de la main-d'œuvre comme lescul obstacle qui entrave la proluction des fabriques de pulpe et de scieries.La semaiue prochaine, nous don- nerous une typographie détaillé de de cette région.-\u2014 040 See Le sang rouge pur Est nécessaire à la sauté, à la force et au bonheur.Un sung rouge, riche et Voilà ce qui est nécessaire à toute femme.jeune ou vieille.Un sang maigre.faible ou trop aquenx est la cause de tous maux de tête, de dos et de côté ; de toutes faiblesses et langueurs ; de tous les étorrdis- sements et dérangements ; de tou tes les crises de nerfs ou évanouis- sem:nts qui affigen: les filles et les femmes.Le seul remede qui peut vous secourir, ce soit les Pilules Roses du Dr Willizims.Ces pilules procurent ui sang rouge, UNUVEau et riche, qui donne une vie nouvelle et de la vigueur à tous les organes du corps.(est ainsi qu'elles font, de filles piles et faibles, des femmes heurenses ci pleines de procurent la joie ct le confoit.en \u2018eur donnant la rézularité à tous les âges de la vic.Mme ).Dietrich, de St-Clé- nients, Qué.est une des milliers de personnes rend res bien portantes heureuses par l'usage des Pilules pur, santé : qu'elles l=ur Roses du Dr Willlams.J'étais sujetie à des palpitations, À des svucope- du cizur, à des délance- ments dans la tête à des syncopes et des étourdissements.Je n\u2019avais pas d'appéti! : j'étais fuible pâle et sans énergie lorsque je commengai À faire usage des Pilules Roses du Dr Willianis.Six boîtes out suffit pour faire de moi une toute autre persount en me rendant la force et la santé.\u201d Le sang rouze et riche est le véritable sceret de la santé et de la vigueur et c'est simplement parce que les Pilules Roses du Dr Williauis redonnent du sang riche et pur, qu'elles guérissent des maux tels que l'anémie, la perte de l'appétit, l'iudigestion, la névralgie, le rhumatisme la danse de St-Guy, la paralysie partielle, les douleurs des reins et les souffrances spéciales que seules les femmes connaissent.Mais il faut que vous ayez l'article authentique avec l'étiquette an complet :* Des Pilules Roses du Dr Williams pour les personnes pâles\u2018\u2018 sur sur l\u2019enveloppe de chaque boîte.Si vous avez des doutes adressez vous à The Dr Williams Medicine Co.; Brockville Out ,et les pilules vous sera envoyées par la poste, à 50\u20ac la boite ou six bof- tes nour $1.50.- NOMINATION A la dernière réunion du Conseil de Conte, M.Eusile Gagnon, avocat et maire du village de ia Baie St-Paul, a Été tnanimeme- élu préfet pour la 2ème division du comté de Charlevoix.Nos félicitations, 2 a.le St.Jean, 19 MM.BOIVIN, WILSON-& CIE., je, souffrais de pauvrete de sang, de maux de tete, \u2019 \u2018 .A d'etourdissements 11 m'etait completemen vaquer a mes occupations, c'est alors que je me deci- dai de mettre de cote tous les remedes et j\u2019essaya: VIN ST.MICHEL J'affirme qu'apres avoir pris a peine quatre bouteilles de ce merveilleux tonique, que deja je me sentais beaucoup pendant quelque jours seulement et je fus parfaitement retablie c\u2019est pourquoi mander par la vo Montreal.Messieurs: \u2014.plus forte, ix des journaux.je continuai a en prendre je ne crains pas de le recom- Votre toute devouee, DELLE ANGELINA DELAND, 5 nig Soa Le Ger 08 H'Ecko ds OErBYolx au VE a au, 2° SB men \u2014; ve ** raieat atteints du meme mal, Depuis longtemps impossible de le == Spencer & Norwood St., Genuantown, Somme ae | Par les PILULES MORO pour les M.CHS.VANDEMEULEBROUCK Fac-Simile exact d'une boîte de Pilules Moro, éri de mauvaisesidigestions \u201c* Mon estomac me torturait depuis plusicurs années.J'ai -pris les PILULES-MORO et me \u201c\u201c voilà tout changé.L'appétit est revenu, les digestions sont faciles; \u201cEnfin, je suis guéri connlètement.Plus de gêne, plus de doggurs Je suis heureux \u201cde le faire savole: aux\u2019: hommes qui se rouve- Charles VANDEMEULEBROUCK, | .Spencer & Norwood St., Germantown, Philadelphie, Pa.werd L'estomac, voilà le côté faible de milliers de gens.\u2014La guérison des maladies d'estomac, voilà le côté fort des Pilules Moro.M.Vandemeulebreuck peut en dire beaucoup sur ce sujet, lui qui, depuis sa jeunesse, a toujours souffert de l'estomac.Les Pilules Moro guérissent les maladies de l'estomac parce qu'elles purifiens ct evrichissent le sung, parce qu\u2019elles fortifient les organes digestifs.Par Leur action puissante sur le sang et sur le système nerveux, clles guérissent aussi la faiblesse générale, fes maux de tête, les insomnies.Leur action est si puissante que bientôt l\u2019homme qui en fait usage redevient vigoureux, il reprend son énergie, sa bonne humeur, le bien-être et toute sa vitalité.Nous sommes heureux de signaler ce remède précieux à tous les hommes qui souffrent, et de pouvoir leur fournir des milliers de preuves à Philadelphie, Pa, l'appui de cc que nous avançons.Certains commerçants et médecins peu scrupuleux a\u2019hésitent pas, lorsqu'on leur demande les PILULES Mono pour les Hommes, À recommander, dans ui but intéressé, une substitution, un remède quelevnique qui, disent-ils, guérit taut aussi bien que les PILULES Mok0.Les hommes malades, qui veulent se guérir, dois vent se méfier, car il y va de leur sauté, et ainsi prévenus, ils doivent exiger les PILULFS Moko pour les Hommes, qui apat contenues diuis des boites de bois, enveloppées d'une étiquette imprimée en bleu, portant fe nom de ta Compagnie Médicale Moro, comme la vignette ci-contre, Si les nudlades ne peuvent les trouver dans deur localité, nous les prions de nous desire directement Nous les leur enverrons sur réception du prix : 50 cts pour une botte, £2 30 peur sis haites, Vendez peus voir ou ÉVTivEz-Nous sans cronte, si vous désirez avoir des conseils sur votre tualadie, nos Vousuilatiors sant tout À fait gratuites.4 ud primi ea bleu, COMPAGNIE MEDICALE MORO, 17.4.que Ste-Catherine, Moutréai.+9 Rue Sv Charles, St.Jean.P.Q wnt F2 is OR \u2018 .\u2019 * Ÿ ri du ar Qe SEE n° \u20ac ofp SR 0) Le : ca oh - \\ POUR LES HOM ALS AY CE ACMÈOE GULRIT 115 CALAUIES DE COLUR.OF POUM OU POIL, DÉS NOONONS ETYOUS 165 TROUGLIS NESUSEUR AINSI QUE CES MALACIES CANPLIQUEES CT FAUTITULIERER \u201d LEE SE TES REC EE abort nie LOVERS i PA pu dari) p'ésvatue = NE Sn by.COMPAGNIE MeDIALE Mondesi MONTRES Sond oo WN L Etiquette eat de papicr blanc im Feuilleton de I' \u2018\u201c Echo de Charlevoix \u201d No 4} \u2014Mme Mauperiu, réjondit REET ESS M.Mauperin qui lcuilletait SE SES: avec 3a fille un album snr une ° : table, je ne permets rien, je to- \u2014Renée Maüperi \u2014\u2014 re.ence auperim \u2014Läche, dit tont bas Melle Mauperin a son père._ me 08 ,Ç Mais je t'aseure maman .constipation, Hi \u2014-Saprieti ! et avant le flo: |C\u201ctait Henri Mauperin qui ir- Les fr u-fron les embrassa- der de Mme Ma \u2018perin et d- Mme Davaraude était à peine finis, qu\u2019un petit mousieur, qui était entré doucement dans le salon, dit bonjour des veux à Mme Maup rin en passant d- vant elle, at alls droit au gron- pe dont faisait partie Denoisel.Ce petit mousieur avait an habit noir et des favoris blanc- il portait un carton sous le bras.Connais-tu cela ?dit-il à Deuoisel en l'entrainant dans une embrasure de fenêtre et eu lui eatr'ouvant a moitié son car- lon.\u2014Ca ?.1e ne connai.que ¢a.C'cst la balangoire mys- Lérieuse.gravée d\u2019apres La- Le petit mousieur sourit :Oui mais regarde.Ft il vutr'ouvrit encore seu carton, mais de fagon ue Denoisel n\u2019y pa mettre absolument que le nez.Avant le flot .Elle est avant le flot vois-tu ?\u2014Parlaitement.\u2014lèt des marges ! .un orillant hein ! Ils ne me l'ont pas donnée, va, ies brigands! Ca m'a été poussé et par une lemme encore.\u2014Bah ! Ge grediuv de eommissaire- priseur disait thujours : Passez à madame.Enfin à cent trente cinq fraucs.\u2026.Oh ! je ne l\u2019aurris pas payée un son de plus.\u2014Je cruis bien.81 ja.vais su ¢a, moi qui en cunnais une épreuve comune ¢a, t ut pareille, chez Spindler, le pein tre.ot a plus grandes mar ge.ll ne tient plus au Spindlor.Je n'aurais ea qu'à lui \u2018démander.J comme la mieun- 2 Tu es bien ar ?ins avancé que la vo're.EI le ext avant.Et la phrase qu\u2019achera Desel à l'oreille du vieillard mm: sur le visage de culai-ci rouge du plaisir, à se.lèvre: une monillure de salive.Eu ce moment, M.Mauperin éntra dans le salon avec sa fille.Il lui donnait le bras.Flle la tête un peu en arrière, pares euse et calins, s'appuyail sur son bras, et frottait doucement comme un enfant gui se fail porter, ses ch veux à =a manche.Bonjour toi, dit-elle, et elle embrassa sa sœar.Puis elle tendit le front à sa mère, &- coua la main de sou beau- rèrr et c urant à l\u2019homme au \u2014carton : Peut-on voir parrain ?\u2014Non fill-ale, vous n\u2019étes pas encore assez grande.Bi i Ini donna sar 14 jone une tape d'amitié.- Ah ! c'es, toujours coin.nu cela ce que vous achetez !dit Rénée eu tournant le doz au vioil- lard qui renonnit les cordons de son carton avec les ros-tte- savantes, familiores aux doigts des coliectionneurs d\u2019cstam- pes.\u2014Eh! bien qu'est-ce .qu'on m'apprend ?s'écrin tout à coup en se tournanc vers sa fille, Mmu Mauperin qui avait\u201c faii asseoir Ruverchon sur unc chaise tout près d'elle, si pré, Que ses gestes ot sa robe le touchaient, le Caressaient presque.Vous av z été emportés par le couraut ?Il y a ca da\u2019 danger je suis siro.Oh ! Cette rivièru.\u2026\u2026 Je ne com- prends-pas vréiment que M | Mauperin permotte.ir trrensit\u2014je t'assure qu'il n'y s\u2019acroccher à un bateau que de descez dre à in quart de lien.Voilà tout ! Tu .ois \u2014Tu mo rassures, dit Mme Mauj'erin sur le visage de laquelle la sérénité était redes.(Suite à ls Tème page; \u2014} l'avenir Pour vos marchandises sèches de toutes descriptions.\u2018 Adressez- Vous avec assurance.Au Syndicat de Uuebec.Coin dcstues St-Joseph et de la Couronne, W.J.GUILLOT, Gérant.Québec.Yea.mA est toujours r&cherché par la plus ande partie des eurs; c\u2019est pour- e faire une benne Le bon tabac cana- nadien en feuille.q -ci il eet facile p .ur un Marchand de s >hentèle dans cette ligne, La maison los.Cote qualité de ses tabacs en feuille ; quels que soit votre position commerciale, vous ponvez augmunter de 50 ojo votre chiffre d'affaire dans le tabac canadien, aves ses produits.JOS.COTE, Importateur & Marchand de Tabac en G os 166-188 -rue ST-PAUL, | est renconnve In meilleure de toul: lepays, pour lu QUEBEC.x \u2018 ; Phosplé Est le remède idéal dans tous les cas d\u2019inflammation d'intestins, À L'inflammatiou d'intestins cst une des maladies susceptibles d\u2019 Rk les \u2018roubles les acait ancun danæer.[ls ont été Énergiquement.a LE ., Il en est de même de la constipation.:n peu entrainès par le con- Eh, bien, tout cela peut être évité par le Vin Phosphaté au Quinquina rant.\u2026.\u2026.ils ont miux aimé RR.PP.Trappistes qui supprime les désagréments si nombreux des purges ct Javements ordinaires, C\u2019est aussi un tonique puissant et un remède sans égal contre l\u2019anémie, la consomption et le rhumatisme.Voysz blon si Fa boutellle qu'on rous donnera est blon semblable a calie ci-centre et sl l\u2019atiquette borte bien la photographie et le hiazon du movasters d' Oils.pur et composi.Visl« Cat sollicitée.LA \u2014 TR ex: IO Swear pp = 2000 Len IE I até au Quinguina Des RR.PP.Trappistes ete., etc.A u apporter plus graves dans 'organisme.11 convient done de la.traiter En rente chez tous les principaux Pharmaciens et Epiciers.) Sects depositahes aa Canada, 5 Place Royale, MONTREAL.ra A SEA PER 2 9 dE ee LE NE ES 220 i + rt 3mm omen = Alfred Eave 1679 rue Notre-Dame, Montreal \u2014 \u2014\u2014 0060 \u2014\u2014\u2014 MARCHAND EN GROS DE Diaments et Nouveautés, \u2014 Montres, Horloges, Bijouteries Ou tillages et matériaux pour hôrlogiers C.A.PARADIS (i devant de lu maieen POITRAS & PARADIS No.81 RUE DALHOUSIE, QUEBEC \u2014\u2014 000 \u2014\u2014\u2014 Je lésire attirer l'attention de Messieurs les Marchands qui voudront bien me confier leurs cominandes, sur le fuit qu j + suis plus gw jamais en position de lour donner pleine et vutière satisfaction.Jui tuujours en magasin tin assortiment complet de FARINE FORTE À LEVAIN, ; SECONDE FORTE, FLEUR A TAPISSRRIES.En poche, dami-quarts et quarts.GRAINS \u2014 Grue Moulée du toutes sortus ; Blé-d'Inde Américuin, onsed ut moulu ; Orge, Pcis oxtra, Avoine \u2018d'Oufario et dn Manitobn, Sarrasiv, À grains, Pain le Lin, Fèves H'änches de | choîx, Bnaley, CGrenau ronlé, te.LARD IN QUARTS\u2014Oanadien et Americain, Snindoux GRAINS et GRAINES Dis SEM ENCE\u2014Mil .Oanadion- ot Américain, Tretle Rouge, Alsike ev Blab, Lentilles,:Blé-blanc sl ronge.Orge, Sarrasiv, À voine, ete.LS Toute com mando reeue par.la:mulle recevra une atloiitio pariignlidre, Prix spéciaux ponr argent doïnpläbt-vf graûdé \u2018lots: Une Téléphone.1272| \"COTATIONS FOURNLES SUR DEMAND PRLEPHONG 2423 [NN SR, Gros paquet pour d cts Cigarettes POLO © Le Tabac MAPLE SUGAR\u2019 en tarauette à chiauer Rock CITY Tobacco 224 Méfiez-vous des ces, SESS Essayez une fois \u2014 Des fameux cigares Havane Dixie.\u2026\u2026.\u2026.10'cts Polo.5cts ILS_SERONTiVOS FAVORIS Les plus grands manuacturiers de cigares du district de Québec et Trois-Rivières réunis.ET ABLI EN 1876 JOS.AMYOT 40730 DATECOSES susnevite QUEBEC gIMPORTATEURS ET MARCHADD EN GROS DE NOUVEAUTÉS EUROPÉENNES, AMÉRICAINES et O4NADIENN ES.ASSORTIMENT COMPLET EN Chapeaux de Paille et de Feutre pour dames et messieurs.Fleurs, Plumes, Rubans, Dentelles, etc, etc.Articles di fantaisie, Bimbe'sterie; var» - LE TOUT À DES PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITIUM A.©.ROUTHIER, ORFEVREz ET BIJOUTIER, \u2014\u2014NOS SI\u2019ECIA LITES\u2014\u2014 Montres en argenl.$ 4.00 à $ÿ 25 00 * Gold Filed.10.00 35.00 10 + * Or Solide.20,00 100.00 \"Bagues en\u201cor.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u20182:00 150.00 Horlorges, Epingleites, Chaines, sto., otc, eto.Un assortiment eonsidérable d\u2019argenteries et verre taillé.Envoyez-moi vos réparations de montres et bijoux.Satisfaction garantie.A.C.Routhier, BIJOUTIER, GARETTES POUR.J cls.TABAC WISER EN FEUILLE \\ Récolté par un spécialiste d\u2019une très grande expérience.Mis en boite de 400 lbs.sur les lieux de plantation pour la fermentation, et jamais vendue avant qu\u2019il soir vieux de 8 ans.Go.Ltd.Elle imite l'ancienne feuille an- TRADE MARK od Ad EZ glaise qu se vendait autrefois \u2018aYIO] 1019 30 yeu yuemejrejred etude epuBlp | | I REGISTERED.Ce TABAC ayant parfaitement mûri, est moins dommageable à la santé que tout autre.rue Dorchester, Québec Nous le recommandons aux fumeurs qui travaillen fort, tel que dans les chantiers, dans les moulins, etc contrefaçons.Nous sommes les seuls qui puissions vous fournit le Vrai Wiser par ce que nous contrôlons, cette im- mence récolte.- Wn.McLimont & Son MARCHANDISES SÈCHES EN.GROS 71-78 Rue St-Pierre, Quebe Nour sollicitons une visite à notre magarin.chandises du printemps nons arrivent tous les jours.cyagenrs, nour porterons une attention toute spéciale.Nos mar À toutes commandes, par lettre ou par l'entremise de nos J B.LATIBERTE RUE ST-JOS«PH, QUEBEC Nos voyageurs sont wainlenant sur la route avec nos éhantillons de chapeaux de feutre, paille ei Casquettes pour 1906.Notre assortiment est plus cousidérable que les aunées dernières.Messieurs les Marchands sont priés de ne pas placer leurs commandes avant que M.Lapierre ait en l'avantage de leur faire voir ses échantillous.\u2019 Pour livraison imméd.ate, nous vous ofirirous ler Gants Culottes Chapeaux, ete\u2026 ute.Attendez notre représentant Cc DE SECONDE MAINS DE TOUTES SORTES mere ere som Que nous avons, pour d'autres machine de seconde maius.Nous achetons aussi des ma-thines de seconde mains.QUE L'ON EN PRENNE AVIS.Nous offrons de magnifiques BARGAINS, en machines seconde mains mais en parfait ordre.La liste on est trop gue poar être publiée.Nous vendons des machines Nous changecns des machines neuves ou de seconde mains \u2014 J.Bourdeau & Fils EXPORTATEURS DE\u2014 Chapeaux et Fourrures DO01 Rue ST-PAUL, Montreal, Seuls Agents des Célèbres Chapeaux de MARSLAND & Cie de lon Sacs de voyago, £to.NEGUOIANTS ET IMPORTATEURS ET Ouirs, articles de Sellerie, et de Cordonnorie Notro représentant aura le plaisir de passer chez le s chands.Eorivez pour notre nouveau catalogue/dè harnais.: BO;,Cote-de 1a Montagne Québec.~=5= BLOC BALMORAL==~ RUE:NOTRE DAME OUEST: MONTREAL: Gan Aussi : Tous gonres de machines ueuves et fournitures de moulins et! manufactures.L.A Cie CHS.A.PAQUET MARCHANDISES SECHES 2 et 4 Rue St-Joseph, Québec._ EN GROS ET EN DETAIL \u2014 Manufacturier en | .CHEZ Gros et Expor- ° Je tateur-de enr a Harnais, Colliers, Selles, Vous trouverez daus Ce \\nagasin nu des plus grands asso rt Couvertes à Chevaux.Valisee, | ments de marzhandises sèches de la ville.Portmanteaux, Malles, Cotons et Cotonvades de toutes sortes.Tweeds draps et Serges Pour hahillemant ae Messieurs, Chemises blanches, Chemises de trav: il, Camisaoles, calegons, Ools et Cravates en grande variété.° Etoffes à robes, Indiennes, Mousselines, Matinées, Jupous et Fupes de robea toutes faites à des prix excessivement bas.Hardes faites pour hommes depuis $5.50.Hardes faites pour garçons depuis $1.10.AUSSI : Rideaux, Garde-soleil, Prelats, Tapis de tout geure, Courhettus de fer, Matelats, otc., etc.N'OUBLIEZ PAS L'ADRESSE : P.J.COTE, xo 29 ST-JEAN, VawS-A-VIS LA COTE DU PALAIS mar 1 FAITES, WE NEC DE OEE Racommand» cone personnes Bondage Hémioïre Perfectome de J.B.MORIN 3 Le Dr P.H.BEDARD dn Faubourg St Jean, qui s'est acquis une juste renommée par ser étudeset 19 consrienzieuse attention qu'il porte aux mala- dis qui out recourse a ses coin.écrit ce qui suit à M.J.RB MORIN : Monsieur :\u2014J¢ me fais un devrir d* reeemmander vatr Bandage Hernirire Perlection DÉ mes clieutr.Car sa supe Tiolilé est incsn eslable su tous ceux eu nsage juequ'à réseut.Les malades à qui j« \u2018ai conseillé en sont absolu ment satisfaits ct en out retire lee meilleurs résultats.Vo're tout d-voué, Dr P.HT.BEDARD.Ecrivez a J.B MORIN, pharinacien, 318 rve St-Joseph, St-Kkoch pour obtenir tousles ren GEO.TANGU AY QUEBEC Farine.Grain.Monlées, Lard en barils, Viandus fuméus, Saindoux, Huile, Sel, ENGROS Poisson, Ete Jureau : 45 RUE ST-PAUL MAGASINS : 83, 34, 35 an 4 Rue Dalho sie.AT GUERIR UN RHUME I UN JOUR lernvz les tablettes Bromo Quenine laxative.Tout phar macieu remettre argent.Si elles n\u2019amônent pas la guérison La signature de F.W.Grove vst sur la ho.te.2äc.ES drum an ae \u2014-\u2014 Plus grosses moissons de meilleur grain Du rain gros et ne augmente le rendement de 20%.CRIBLES CHATHAM à fheure.Nottoie 1e Blé, le Scigle, le Timothy, la Trifle.To Mil, l'Avoine, l'Orse.le Lin, les Pois, les Faves, Je Mais ob toutes grains Grand Entunuoir, Alimentation à Vis, facile k ajuster.LA aul autre Crible ne Va.Seconcinent à l'oxtréniité et socoucment latéral à atustement (trois larsçeurak Seize Trossicr, peusent rouler.Les crihfimes Font conservées et servent de nourriture, Fonrtionne {ncilement ot sans bruit ; combine ia sing.icilé au mérite.Lo Crible Chathant ve patera plusieurs fois Hea?la plus grande source J'economie el do profits qu'il y ait sur la bcarantit de plus grosses moissons et dati le cours d'une année.ferme, da rucillenr grain.SU wietail pos le tucilleur, 11 ne serait pas attielisiment on use sur des centaines de millicrs de fentes en Canada et aux Ktaty- II 0 vend nvee ou sans Appareil à Unis N han \u201cher; & votre choix.RECOMPENSES:- Les plus hautes récom- attentes à l'Exposition Universetllo de = Lonis: au Pen Atrerfean, Maille: a I'Expasition Univorelle de Paris France; Tornato.Winniper, Halifax, Chicleston, Savannah, et MARL H liucksouvills.GARANTIE-Cunque Crible est garanti pour ing ans, Duro toate la vie Nous expitions Jo Critde Chatham a tout ermmiler sir reception de sa commande, tin.reutfaternent, vans palement comptant et aux \u201crimes de paderaent Jes pius libérau sx, Eretvez ci demandez plus de renseignements, \u201cque noire Livre Gratis \u2018Coument faire l'argent avre du Vent\u201d The MANSON CAMP -_ ou à Coté & Cie, No.7 rue St.Pierre, Montreal, Que, agents déneraux Nous tontreal, Halifax, Chirham.La boîte ne lave pas! La boîte et l\u2019enveloppe du savon Baby>s Own sont simples et peu coûteuses.Les manufacturiers mettent tous leurs efforts à en faire un savon aussi hygiéniquement pur et odoriférant qu'il puisse l'être.SAVON BABY\u2019S OWN est beaucoup imité quant à l'apparence, mais on en cous- tate vite la différence sur les peaux délicates Se méfier des imitations.fr Albert Soaps Limited, Mfrs.MONTREAL.un RENAUD et Cie 12-74 rue St=Paul.QUEBEC, CANADA.Importateurs et Negociants En Porcelaines, Vaisselles, Fai p i i Ferblanterie, Coutellerie.Emoillé, Bios, Crreries, Argenterie.J.E.GAGNON OPTICIEN SPECIALISTÉ Gr adne de l\u2019Institu d'Oplique du Canada Membre complète de la prusbyctie cédé instantané avec les verres ajusté succès tionnaire gratis.da l\u2018associaton d\u2019Oplique d + Canadala inyopis et lypermetropie par pro- par correspondance avec à vhvoyez votre adresse et nous voue envoierons un question- J.E.Gagnon, FABRIQUANT DE LUNETTES : 300 rue St-Joseph, Québec.\\ a Mentionnez le nom du journal en donnant votre commandë Take Laxative Bromo Seven Million bo:-es sold In past Guérisons cristal de Roche.Luneties Det 1 LEFT inteur empêche l'encombrement et distribue le grain unmiformement sur lew grilles.Le nouiter bis malntiont Ics grilles netles\u2014 Des ut eribles, gradunnt quoi que ce soit ; de la graine la plus tine au grain Je plus Les grilles ont vernies on lnquo ot ne UVONR Yous sercir prountement de now magusins de diatributlon Cuigary.Brandon, Regina, Winnipeg, New Wo stinluater, BQ, Caer 2 Chatham, Ont.et Détroit, Mich.=r Vous pouvez foire de l\u2019argent en L'élevage de poulets est une méthode |: t connaissant le poids de tout ce que vous achetez ou vendez, les revenus de la ferme.: _ « + BALANCE À FERME CHATHAM INCUBATEUR CHATHAM e NS TroisGenren À Capacité 2,000 Ibe.2 Vous avoz besoin d\u2019une balance sur votre \u2018arme.Vous en aves besoin tout de suite.Sup ny que vous vendiex des cochous 8 $ cents la livre, et que vous vous flez aux balances de votre marchand, qui sont 1/20 fausses, Celn rignifle une perto de 75 conta pour clique 300 livres de pore.; Ensuite vous vondez 1000 boisseaux de groîn à No.1-\u2014 60 Oeufs 75 cents lauces du marchand ne sont No.2\u2014120 Oeuf: fausses que de 1/80, mais votre pert cst 81875 0.4-\u2014120 Veuts La perte sur quelques transactions do cette Na.3-240 Oeufs sorto acheterait une douznine de ; Lortwjuo les récoltes sont pauvres, vous aves besoin do chaque contin.qu'elles peuvent rap porter.Lorsqu'elles sunt bonnes, vous v'aimez pas jeter votro argent anx vents, \u20ac Vous avez besoin d'une balance.Plus vous croyez ne pas être en moyens de vous en procurer une, plus vous en avez besoin, Malance Chatham est construite en trois genres, et chacun de ces dernivrs &st dune cou- struction solide et honnête, 81 vous pouviez anjounl'hai étattie un Commerce qui ajouterait uno forte #rnme à ¥od rovenim acluela, kann qu il vaus en coute un sou.Nelo fortéz vous pas?, Bion nous gamntiszons re moyen de faire de argent aves usage do LTocubsteur Chatham Capacité, 2009 livres, suffisante à tons les ct eloveuss, \u2018 wages.arêtes aiquisées sont d'acier à put Er ctupé à l'huile: véritablement indee- = Qu'eutce qu'en incubateur! ru ax, ! La Balance A Ferme Chatham peut être facllement convertis en un truck.En tnan!- palant le levier, vous enlevez Ja posantenr des taillants aiguisés et la transportez au cadre du truck.Cocl conserve ces tafilants aigut en: of donne de la solidité au truck.Lorsque vous rmranipulez le levier, elle s'ajuste automatiquement.Elle ost la «cule balance fabriques on Canada qui puisse en faire autant.La Balance de Forme Chatham ost d'une révision absolue.Avant dexpédier uno lance do Ferme Chatham, ell est wminy.tieusement inepectés par l'Insperteur du Gouvernement.Si clle est alxolument précise, il étampe chaque poids et chaque balauce de sOn étiasn po officielle.Nous expédierons une Balance de Ferme Chatham à n'importe quel endroit Qu Canada.Nu nous envoyez nul argent.Euvoyez-nous alimplement votre commando 6t nous vous enverrons balance Immédiatement.Now termes de paiement sont mconnus être les ph s Ubéraux qui aient jamais êté offurts, finvoyez-nous vulre nom ot Votre adresse ot nuits VOUS ENVerrons notre bruchare concernant les Tialances à Ferme Chatham.Pourquoi ne pas euvoyur lu carte postale aujourd'hur?4 BELL Co, Limited, Dept.Un ineubateur.c'ostune couveuse artificiclls.d'est une.machine, atit- remplace Ia poule courveluse, ton ine machine avee lnguelle vous ferez éclore des pordat-, des canarda, nte, cte avec dos œufs fertièos.L'Incubateur Chathaen, c'est ls convense artiliciello perfectionnée qui dontiern un poulet pour chaque œuf fécand.Cert rel inculat ur Chatham gue vous pounes acheter la oité:e e Québec.Bar acte\u201d {sons sc.ng privé, Géorges .Lefaivre +t Léonce Edoward Tas charesan, tous denx \u2018de \u2018ln.cité de Québec, comptables on leur: qualité de cnrateurs\u201d conjoints aux hions deManril: Tremblay, de la paroisse de St-Siméon, comié de Char'evoix, commer- cant insolvable, ont veñdu à Georges Arthur Dion, de la ci téd« Quéhec, toutes les créan Ces du dit Manril Tremblay, par comptes, billets ou autres titres, - 2.\u2014Quo le 12 décembre 190 à Québec, par acte sous - seing privé, le dit G.A.Dion a ven- lu.toutes les d'tus créances à Flavien Tremblay, de la dite Puroisse de St-Siméon, navigateur.80 \u2014Que les dits actes sont déposés an bureau du Protonotaire «du District du Saguenay, la Malbaie.Malbaie, 18 mars 1906 Flavien Tremblay - Achetez aujourd\u2019hui desfourrures et sauvez de 40 à 50 oJo.300 tours de cou valant 37,8, et 9.our $3.98 et 200 d'une orme un peu moins grande .a ant $3, 4, 5, jpour $1.98 chez _\u2014 Marceau & Cie.155 rue 3t-Joseph.Québec 300 Francs PAR MOIS tous le moude peut le gagner en vendant clarmantes unouveautées artistique.Ecrire .sentus donné : 1o\u2014Qae le 21 novembre 1908 IMPORTATEURS :00 notre muilleure am>mtiou.54, 56, 58, 60 Nazaire Turcotte EPICIERS EN GROS Thes, Cafes, Sucres, Melasses, | Pennellypes, Co \u2014Milan (Italie).Caverhill et Kissock DE NOUVEAUTÉS 9:\u2014\u2014\u2014\u2014 91, St-Pierre, Montreal, 72, St-Joseph, Quebec PLUS IMPORTANTE MAISON DE NOUVEAUTES DE LA PUISSANCE .\u2018 Toutes commander qui noua seront confiées racrvront + coat i + chim Aen Cie - 4 Vins, Liqueurs et Spiritueuxrue Dalhousie {Quebec The Canadian Rubb Les marchanas faisant 1e dét ROY & DARVEAU Agents de Manufactures \u2014ET\u2014 Marchands de Chaussures en gros.98 rue Sous-le-Fort, Quebe-, \u2014AGENTS DEer Co of Montréalail et le demi-Gros sont prié venil voi nos échantillons et nos prix.Québec, urie-daus Ontario.York CO RRESPONDANTS en France, À Angleterro ei à Now INTERET de 8 o[9:payé tomi-annue on département d\u2019épargnes.ous collectons promptemont dans toules lee ie Canada et des Etats-Unis à des taux modérés.se parties du Nous portons une-rigoureuse ion à No ons une.attention à toutes 1 i sout confiées.es affaires lement sur tout dénât To Cure a C 1 2 months.\u2018qui nous old in One D VINGT-NEUF SUCOURSA LES;ane-dans la Province de | (Bia face du Con Club, Shoe Store (WILFRID BEDARD Prop.199 rue St-Joseph, Quebee ven t:St-Rooh) : \u201c :000 : wr AE ee NJ Cures Grip ; Tonjours-enzmains., Glaw .; ay \u2018tn Two Days, hommes] ferames of ehfarits.= Quinine Tablets.3S CA on every § : Les prix sont modérés.This signat ©.77 Dirt box.250.luxe Réparatinns en tons gonres.VISITE EST.SOLUIGITRE, Chae] Eee psurée dés:pJüe clégantes-pou Péléphons 2179 Trim .art \u201c oh tn 1) Ho LE A Ne o Vo ae .L\u2026- 8 .et, Us 4 ; .> .PC .- TA, a Ta .RY et Fils Libraires-Importateurs No-59 rue Dalhousie, \u2018Basse-Ville QUEBEC Librairie, Articles de Piété, Articles de Fantaisie, Savons de toilette et Parfums, Pipes et sacs à Tabac, Tapisserie.|} A LAVER 3! Nettoie toute 5 MEILLEUR # POUDRE chuse sans exception Si votre épicier ne vend pas la poudre à laver GOLD envoyez son nom et sou adresse ainsi que la vôtre E.FAIRBANK CoMPANY, Montréal, et ils vous enverront un échantillon d\u2019un 1 de livre.Tue N.K.DUST, à THE N.; y ; M FAIRBANK COMPANY, Montréal, Chicago, New-York, | ÿ Nouvelle-Orléans, St-Louis, San-Franciscu, Londres, Ang.= à ; > _ RR RN RET GES TN Th BUR ; EL\\E TURGEON | TANNEUR Marchand de Peaux, Cuir, Laine.27 Fourniture de Cordonnier \u2014 f ovo À No 423 et 425 RUE ST-VALIER SAINT-ROCH QuEBRe Le rar ES \"BRASSERIE DE Beauport LAGER ALE, PORTER Er EXTRAIT DE MALT « MALT HOT \".de première Tons produits absolument qualité garantis purs.L Ont mérité la médaille d\u2019or à l'exposition provinciale de 1899 Demande- les bières, Lager Porter et extrait de Malt de Beauport.En vente chez ALFRED COTE.MARCHAND, BAIE ST-PAUL.Agents demandés, écrir à la Cie Brasserie de Beauport = 277 RUE ST-PAUL, Quéheo.Arretez la toux et chassez le rhume Les tabletius luxniives de Bromo Quinine guérissent un rhume en un jour.Pas de gué rison pas \u2018d\u2019argont.Prix 76 côîts.Le THE - CHAMPION \u201c SPECIAL BLEND © \u2014PE\u2014 \u201c LABEL * Rouur do BLEU do VERT do Brux AUSSI PAQUETE EN Boites de métal de 20 livre \u201c LES CT 60 i\" (x 6h (1) 100 i marché.Essayes.-lo.Vendn par tous les épiciers fans oT 8 1 She Ee a QUEBEC RAILWAY LIGHT & P Commiençant Lundi le 2 OCTOBRE, les Lrains circuleront comme suit : LA SEMAINE : Départ de * Départ de Québec St-Joachim 9.45 À, M.7:15 A.M 5.15 P.M.71.30, À, M Le fret arrive à St-Joächim à 700 À.M.et le départ a lieu à 7.05À.M.tous les jours de la somaine, J.A.EVERELL, Surintendant.PISRRE D'AUTEUIL & PAUL: GATELLIER, LA L; L.AVOCATS, \u2018Village Malbaie.W.D.STROUD & Sons Si k i \u2018Toujours en mairs 1a © 'chausstitesla plus nouvelle, Formes élégantes, \u201c \u2019Qualité:Supérieure, \u201cPrix modérés.ft ooo t MESSIEURS LES MARCHANDS feront bien de fair ane visite à mon magasin avant de placer leur commande.J.H.BEGIN MANUFACTURIER 121 St-Joseph, St-Roch, Quebec Est le meilleur THE sur lv, , NOÏL Importateurs de Ferronneries EN GROS ET EN DETAIL Fournitures de Maisona, de Voitures, Tôle.Ferblane, Clon, Vitres, Peintures.Huiles, Térébantine.Vernis, Bois pour Toitures, Toile à Voitnre, Etc, Ete.No 11 rue St-Pierre et 30 Sous-le-Fort, Québec.Charles S.Riverin EPICIER ET MARCHAND DE VINS ET LIQUEURS EN GROS ET EN DETAIL Rue de la Couronne, QUuab2=.PECIALITE : Vin St-Michel\u2014Le Roi des Vins Hygiéniqu Maison de M.Louis Boivin : 68-70, RUE LATOURELLE! Construite en pierre artificielle de M.Ign.Bilodeau Dans tous les pays d\u2019Europe on fait maintenant les constauction en pierre artificielle (blocs creux de bétons} etl'on s'en trouve bien.Aux Etats-Unis, les constructions de ce genre s'élèvent par cet- taines dans les centrec commerciaux et autres et on y voit aussi bon nombres d\u2019églises : ie même genre de constructton est aussi en graude vogue à Winnipeg et dans la provinée d'\u2019Ontario.Il a été éonstaté parfaitement que les édifices construits d'après ce nouveau inodèle, sont plus chauds durant la saison d'hiver et plus plus frais durant les chaleurs de l'été.Yes personnes qui ont des édifices À faire construire devraient profiter des avantages offerts par ce nouveau matériel de construction qui nnit en même temps l'élégance et la salubrité à la solidite.indis= pensable daus toute construction.Les constructions avec les blocs creux du béton sont de beaucoup à meilleur marché que celles faites en pierre de taille.Ecrivez pour circulaire et prix, à à IGN.BHLODK A Cl TAILLEUR de PIERRE COINS DES Qt-Paul et Desfosses Téléphonell43.Québec J.H.JACQUES Marchand de cuir, harnais et fournitures pour cordonniers et selliers Demandez pos prix avant d'acheter ils sont toujours les plus bas.Nous n'avons pas de voyageur, et nous faisons bénéficier nos clients de ces économies ens vendant meilleur marché No.38 rue St-Pierre, Basse-Ville, TÉLÉPHONE 470.QUEBEC, So ei |.John Fisher Son & Co Caarievoix est gérant de la suceursale à NE MARCHANDS DE Tweeds, serges et fournitures pour Tailleurs Nos voyageurs vous vigiteront sous peu.M.Georges Lamothe, qui est avantageusement connu dans le comté de Quebec, 55 rue Dalhousie.Ticrivez ponr échantiilons.i Chevaux malades Sont guéris par le VIGORA de J.B.Morin M.BENJAMLM LACHANCE.de Naiut-Benvit Labre, comté Beauce, en a lait l'expérience ot voici ce qu'il en dit Monsieur .-\u2014Je inc fads Nn devoir le cous adresser mes remerciments pour les hous vifets que j'ai ebtenus avec vo.re VIGORA.F'uicmployé bien des remèdes daus les cas de étaladiv des ch«vanx et je n'ai encore riva re tvontré qui puisse êrre comparé au VIGORA.Le cheval que j'ai guéri avec ct reméd > avait été Lraite auparavant avec d'autres préparations, \u2018oujours sans resultat, et ce n'est qu'avec © VIGORA que j'ai vnfiu obten - sa gaeri-va complète.Votre, ete BENJAMIN LACHANCE Pour rescigumnents écrivez « J.B.MORIN, pharmacien, 31s rn- St-Toeseph, Québee AVEZ-VOUS EU FROID ?Alors n'attendez pas que vous toussiez, mais prenez de suite pour éviter la toux le Sirop Mathieu de Goudron et d'Hule d3 Foie de Morue Ce sirop merveillenx cinpéchera ie rhume de suivre ce refroidissement.En mêm- t-mps il stimule les torces, l'appétit, les nerfs, et sou emploi peur sc faire on tont \u2018ermps saus danger C'est bien 1» SIROP MATHIEU qu'il faut demander et exiger Le volre tournissenr.S: votre rhunte vous rend fiéeranx, les Poudres Nervines de Mathieu prises en combinaison avec le Sirop Mathieu arrête out proimptiemeut votre fisvre.: 00 ! Poudres Nervines de J \u2014CONTRE\u2014 | [.Mathieu La Névralgyiv.Maux de Tête du toutes sories, La Grippejgl'in sompie et los Dérangements Norveux 1 boite 25 cts, 5 boites £1.25.CIE J.1.MATHIEU.Prop.Sherbrooke, P.Q.En vente chez MM.Gariéry & Frères.Prix : GRAND JOB Echantillons Chapeaux 7 2300 puce 2siaicos 49.J.E.2, PLAMONDON MARCHAND-GENERAL 333 rue St-Paul, Palais, québec Vis-u-vis la Gare du Chemin de Fer du Pacifique Messieurs les marchands Attendez mes voyageurs avant de placer vos [ [ COMMANDEs be Chaussures et Claques Ils vous moutreront pour lu Saison prochaine ce qu'il de plus Parfait en QUALITÉ et en- PRIX.sa ye N'oubliez pas le nom de Louis Beaubien, Dr A.LAROCQUE DENTISTE Gradué de Philadelphie ELEVE DE LONDRES .ET DE PARIS \u2014-\u2014-\u2014 000 OUVRAGE FORT CONFECTIONNE AVEC SOIN ET GOUT 187 rue St-Joseph, Québec 264 113-rue:St-Joseph, Quebeé Forte voisine de L'heureux et Gauvin. Sopsis des Reglements concernant les Homesteads da Nord-Ouest Canadien Toute section paire d +s terres fédérales daus les provinces du Manitoba ou du Nord-Ouest sauf 8 et 26, non réservée, peut être \u2018nscrite par toute personne qui est l'unique chef d\u2019une famille, on tont homme âgé de p'us de 18 an-, pour l'ét-ndur À \u2026: quart de section de 160 Acres, plas ou moins, L'inscription peut être faite en persoune au bureau local i's torres pour le district dans leg: el la terre est s:tuée, ou, si le homesteader le désire,il peut, sur demande au ministre de l'Intérieur, Ottawa,au Commissaire l'Immigration, Winnipegou 1 l'agent local être autorisé à faire faire l'insciiption par quelqu'un pour lui.Le he mes: vader vst obligé de, remplir les conaitions requises d'après l'un des systèmes ei- dessous : {I} Une résidence de six mois au moins et la culture de la terre chaque année.pendant [rois ans.{2] Si le pere lou l« mère, si le père esl décédé] dun homostea- ter résidesur une ferme dans le voisinage de la terre inscrite, +a conditionde Tésidynce sera remplie si la personne demeure avec le père vu la mère.{8] Si le colon tient feu et liea de malades, qu'elles ont complètement rétablies et auxquelles elles ont rendu l'espérance ct le bonheur.Les Piluies Rouges ont bien vite détrôné les | remèdes autrefois si populaires ct toutes les | Mme H.VAILLANCOURT, 313, rue Jeanne d\u2019Arc, Montrest, premiers rava sez pus inutil d'autres reme \u2018beau mal\u2019 fit.Pilules Rouge Fec-Simile exact d'une boite de Pilules Rougesct, disent ils, ruuesit Pilules Rouges de la C contenues duens des ha veloppdes dune etre w= TE CAEMÉOE CATCACE GUEE.T TOUTES LIS MALADES VIE S £7 COMPUVEÉTE PRATKUUERES AUX, FEMMES i 0 .ary cnn le vi- BCOAETIUN LL SISILMÉ LT CMBEUIT LC TOINT 4 .NE 5 NN Avctacic, ks Arnab fr 1 iRise: \\/ Apetie ci-eontie, ; .\\ Pui 20Cen-2 Sm ores $2.50.J Si len mulades ne peavent Tes serve, dae Lest co td nous COMPNINIE QUEIQUE, RANCE AMÉRICAINE, les prions de Lioux évrire Hisectoinert Noos ies our « 1 crrons MOUIREAL ec soes PARUS renner BOSTON GS a.WN.- ti réception du prix, Goes pong bo heat, S220 pour = boîtes, ee CL 13 V ey avuir des conseils site L'Frimuette est de papier blanc imprimé en rouge.3 : A fain gratuites, COMPAGNIE CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE, 274, rue St-Denis.Movin] ne at pt A se (Suite de la 2éme page Il était là sans qu'on = s'en pergut Il avait nn rêt+ hornête et ébourifle comm.un essui-plume, C'était le cendue à chaque mot de son fils.Ju te sais si prudent! nies Mais.voyez-vous M.Rover | A .Iaie.voyez ; sier de monsieur Mauperin Mchon, elle est si folle, notre Bernard .4 .chère Revéo! J'ai toujours , Gn !tenrz, elle a en Nous y sommes ts.> \u2026\u2026.\u2026.lxh :tenrz, e - \u2018 ; J I 1 \u2019 heveux M.Bernard «st descendu * Ah ore de l'enu eur les cheveux.j : : ox bon, dit M Maupeiin en Pas Via ue je t'essnie.; ne 5 a percercevant, sl tu faisais ser- .louillet ! annonça unt, : d M Dar.¢ vir madame Mauperin.Ces eslique.| AE ae a Le voisins.dit à mi- |letnes gens doivent avoir » de : .di ai EN aim, i 2 Mauperin \u2018à Revoix Madame : M.Reverchou.commengs verchon.\u2018 À dire Mme À vorin.\u2014lih bien! ol en sommes à dire Mme Maur : Blle avait fait asseoir le jeu- lemanda M.Mauperin ?; nous ?ds P ne homme à côté l'elle à sa an nouveau vena en lui serrant la mam droite, of on eat dit que ses a .Ça maroh- gn marche.amabilités se frottuieut à trois cents pouveau x jalons au- lui.jourd\u2019hui._ \u2014Trois cents ?t t \u2014 Trois cents .J crois que Choses e au res ce no sora pas mal.| Voyez- \u2014_ : 3 + .D vous, de la serre, jecoupe droit| Luccheni, l\u2019assasia do Pax à la pièce d'eau, à cause do ln vue.46 ou 47 centimètres de pente, pas plus.\u2014Mais quaud plantarez-vous impr ratrice d\u2019Autrivhe, se con- nit trés bion dans où prism et on Jui a permis, pour celte raison, de lire los \u201cAunales poe donc, Monsien: Dardouillet ?|.iniques et littéraires\u201d.idéinnila Melle Mauperin.] Or, il alu dans e2 pérodi- Vuirà trois a:i8 que je vus Vois | q 1e un article où on lo r y aureit gue des fonunes fortes et vien: aux sPILULES \u201cROUGES.Attention, pauvres femmes, avant qu\u2019il soit trop tard, soignez-vous, oui, soignez-vous, mais faites-le sagement et avce beaucoup rie prudence, C'est pour vous que les Pilules Ret: 2.ent été préparées, Evi tôt ou tard pour revenir\u2019 aux Tilules Rouges, counne a di le faire Mme I.Vaillancourt, Voici ce que cette dame déclare : \u201c Durant 1rois ans lu débilité géncrale of le m'ont ; J'ai consulté.à ce propos, plusierrs médecins ot © Jai essayé tous les remèdes possibles.Kien n'y Finalement j'ai commencé à prendre les sentis déja soulagée.Après en avoir +\": six bnites.je discontinuai, eur, à Te voi