L'Écho des Bois-Francs : journal industriel, politique, agricole et commercial, 25 novembre 1905, samedi 25 novembre 1905

[" ; + x\u201c.jme annèe \u2014_\u2014 \u201c & dt at a ai roo .+ Ça use ; VictoriaVllle, 95 Novembre iÿoB G ni ony aay SST AN af is eme vs SAT Epes, de Nog Ca \u2014_\u2014 veo Le aJousrE BOURBEAU Propriétaire-Editeur, L\u2019ECHO DES BOIS-F ORGANE DU COLON x JOURNAL HEBDOMADAIRE * * goñe-dé Lecture To.° Assemblée Législative PAIN oe ot mes 7 DENIS LEBLANC, imprimeur L'Echo des Bois-Francs Journal hebdomadaire \u2014FPUBLIÉ\u2014 A VICTORIAVILLE, P.Q.Nal écrit inséré sans nian rosponsable PRIX D'ABONNEMENT : Evats-Unis, payable d'avance, 81 as ls et on TARIF DES ANNONCES : tiou.\u2026\u2026\u2026.\u2026.12cts par ligne Sn me Per Bots \u201c ions spéciales pourannonces d\u2019affai- walt = ris, roclames, ele.ote.ay rappo \u2014 VIGTORTAVILLE, 25 NOV.1905.PATRZ VOTRE ABONNEMENT Nous aimons à avertir nos abon- ns arriérés qu\u2019ils devront payer kur abonnement d'ici le premier jour de décembre prochain, sinon les comptes seront.mis en collection.Nous avons un grand besoin d'argent pour rencontrer nos affaires et il nous faut pour cela collee- ter ce qui nous est dd.Nous espérons que tous se rendront à notre demande.L'ADMINISTRATION.en.tl © \u2014~I\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014em ISSENBLÉE POLITIQUE \u201c CONSERVATRICE A L'HOTEL DE VILLE DIMANCHE APRÈS LA MESSED'rianche prochain.le 26 conrant aura lieu À l'Hotel de ville, après la messe, une assemblée conservatrice pour le choix de délégués qui devront représenter les municipalités de Victoriaville et de Ste Victoire À la grande convention conservatrice, à Montréal, les 12 et 13 janvier prochain.À cette convention il s'agira de discuter le programe de la politique conservatrice et de se préparer pour la lutte.Il faut que chacun y mettre du sien afin de reprendre ce qui nous a été enlevé.Il est temps car le pillage commence Un peu partout dans le gouvernement.La ruine est commencée si on en juge par le grand nombre de politiciens qui se casent.MM, Parent et Choquette On sait que M, Parent est parti du pouvoir à Québec parce que personne n\u2019en voulait, c\u2019est-à-dire la gran- majorité des libéraux, et tout spécialement la majorité de ses collègues ministres.Il n\u2019y a pas d'autre raison que celle-là.Ii siérait fort mal A qui que ce soit d\u2019en trouver une autre, car elle est connue de tout le public en général, et ce serait faire rire d\u2019aise que d'en avancer une autre, Or, M.Parent, en laissant le pouvoir, À son grand déplaisir, n\u2019a pas oublié ses chicanes avec les chefs libéraux.Voilà qu'à Québec la poursuite Parent vs Choquette se continue et il'se fait des révélations plus qu'intéressantes A ce sujet.M.Choquette, l\u2019homme qui a attaché le grelot avec succès, à fait certaines larations en cour qui tendent à Émontrer que les chefs politiques à Ottawa ont quelque chose à faire avec les affaires provinciales.C'est- \u201cdire qu'au sens des paroles de L'Hon.Choquette, les affaires fédérales et provinciales, pour les chefs à Ottawa, ne sont qu\u2019une seule et Même chose, à l'exception que le grand maitre se trouve a Ottawa.Voilà qui est étrange et fort à l\u2019en- Contre des principes prêchés par Jes libéraux au sujet de l'autonomie absolue des provinces.Le chef à Otta- Wa mêne Québec ?Pourquoi donc un chef à Québec ?Pourquoi payer des ministres'à Québec pour ne faire Que ce que les chefs à Ottawa leur inspirent ?Ne vaudrait-il pas sussi bien une SuCCursale purement etsimplement où Un gérant de toute l'histoire qui au- Tait charge de' départements que visiteraient de temps À autre des inspecteurs de la grande capitale fédérale ?.est on ne peut plus invraisemblable.1 nous disait que M.Gouin est un.\"domme de nerfs, qu'il .ne laisserait Pas entrer dans sa maison, pour la gouverner, autre que lui-même.Il a lacile de se convaincre que M.Ouin subit là férule, qu\u2019il est le va- et comme tous les autres.Quand donc aurons nous des hom Mes assez.indépendants du .pouvos: Central pour mettre à leur place ceux M oudront jouer le rôle d'iutrus ?0 \"sait qu\u2019à Qeébec, ça ne va pas Ut couleur de rose dgns le cabinet ; Ye d:ux ministres indAuents*y\"sont wet hte - à couteaux tirés la plupart du temps, qu'il se joue des ficelles qui sont à l\u2019heure actuelle très tendues.Rien de surprenant que d'ici quelques semaines il y aurait des révéla tions scandaleuses dont dépendront des têtes influentes dans le parti libéral.connu que les libéraux mécontents ne se cachent plus pour raconter leurs petites misères et les tracas des chefs.Même ces mécontents aimeraient tout autant se voir dans l\u2019opposition.Nous n'avons aucune objection ; même nous les aiderons s'ils en ont besoin.\u2014_ CHAMBRE DE MATURATION \u2014\u2014 OU EST-T-ELLE ?M.le Propriétaire de ! Echo, Victoria ville, Ce n'est pas mon habitude d'écrire dans les journaux, d'autant moins que je ne suis pas bien avide de transmettre À l'opinion publique ce que je pense.Mais cette fois, il y a un point sur lequel j'aime à appuyer et sur lequel nous devons tous appuyer pour mettre en mouvement la grande question des chambres de maturation.On nous a tant parlé d\u2019une chambre de maturation à Victoriavilleque j'étais sous l'impression que la chose se réaliserait bientôt.Je constate que ça ne va pas si vite que nous le désirions.On nous a pourtant fait des promesses alléchantes et rien ne vient.Il nous est inutile d'insister sur la nécessité d\u2019avoir à Victoriaville une chambre de maturation.Ce n'est pas tous les ans que nous aurons le plaisir de voir notre fromage en aussi haute considération.Il peut fort bien arriver qne le marché se remplisse de pr duits laitiers ; que \u2018les concurients arrivent pour char- wer ce marché et que nous soyons nb'igé de louvoyer pour atteindre le hut de nos désirs, Pour cela il fant être prêt ; il faut se pourvoir en temps d'abondance pour les mauvais jours.Notre fromage a acquis une honna réputation sur les marchés étrangers ; il faut lui conserver cette réputation qui nous est si nécessaire.Pour cela il nous faut une chambre de maturation | Nous en parlons à temps pour ne pas arriver trop tard.La session va bientôt s'ouvrir et il sera temps alors de soumettre la question des subsides pour nous aider à défrayer les dépenses de cette chambre de maturation.Nous demandons donc à nos députés, et nous insistons donc sur ce fait, que à la prochaine session une demande soit faite, ainsi qu\u2019ils l\u2019ont promis, pour que nous ayons à Victoriaville une chambre de maturation.C\u2019est le désir de tous les cultivateurs et fabricants de \u2018fromage.C'est aussi l'intérêt des cultivateurs.Et nous espérons tous.ainsi que cela nous l\u2019a été exprimé par plusieurs, que au printemps, nous voyons s\u2019ériger cette chambre de maturation.Warwick, 21 novembre 1905.UN CULTIVATEUR.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014eem + SCANDALES A L\u2019HORIZON A QUEBEC Québec, 23 :\u2014Il court des bruits sinistres sur la rue au sujet de certaines révélations qui seront faites prochainement à propos de plusieurs libéraux influents.Nul doute qu\u2019il en coutera fort cher à quelques-uns de ces libéraux.Même il n\u2019est pas improbable que le gouvernement en subisse un échec assez désastreux, Les rumeurs vont leur cours, et celui qui les a fait partir est au courant de la situation.Attendez des nouvelles sous peu.Vous avez déjà lu les révélations de I' Hon.Choquette nu sujet de l'intervention de Sir Wilfrid et de certains chefs libéraux influents d'Ottawa pour régler l'affaire Parent Choquette.Cela n'est rien.J\u2019espére que nous pourrons nous réjouir sur leurs débris avant longtemps.\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014re A =~ ere, LE JARDIN DU CANADA.Les eaux minérales des sources de Ste Catherine, sont un spécifique merveilleux pour le rhumatisme, la goutte, In névralgie et pour autre prostration nerveuse.L'emploi de ces eaux est accompagné de mnssage, de tonifiants électriques, etc, donné par des Hommes habiles Ce puits est situé sur le versant sul du lac Ontario et les conditions climatériques des environs sont délicieuses pour récupérer la santé.Cette région est aurnommée le \u201cjardin du Canada\u201d et abonde de chasse et de pêche.Prenez soin de votre santé en allant à ces sources.\u2018\u2019aur autre infurmation vous adresrer à J.T, Bell G.P.& T.A.Edificos\u2018du \u2018Grand Tronc, Montréal.- Nous en sommes informé de |# bonne source, car il est un fait re- |: A eS ~ - fd orn SIR ts hots ar A Frs Cyr 2e FRREKAIL SEEN IEMEERE SEIS pp LE REE clu seu red ini £5 À 4 MURAL PES ee gy khan y TUE ep rele AR Ë Le au ms FES RS À ne 2 5 Eade Bénétiction in Collège des Frères du Sacré-Cœur.DE VICTORIAVILLE Mardi prochain, 28 novembre, sera un.jour de grande réjouissances pour le personnel et les élèves de notre Collège Commercial.Ce sera, en effet, le couronnement d'une œuvre dont l'influence et la renommée s'étendent bien au delà des limites dé notre province.Les Supérieurs des Frères du Sa- cré-Cœur ont le droit d'être fiers d'avoir doté leur communauté du magnifique édifice qui fait aujourd\u2019hui l'ornement de notre ville.Visiblement bénie par la divine Providence, cette œuvre importante a été poursuivie et complétée sans qu'on ait eu à déplorer le moindre accident ; maintenant elle abrite sous son toit plus de trois cents élèves venus de toutes parts pour y trouver avec le bien-être physique, l\u2019avantage d'une solide éducation.Tels sont les principaux motifs qui invitent les Révérends Frères et leurs nombreux élèves à faire éclater leur joie et leur reconnaissance par de solennelles actions de grâces.Sa Grandeur Monseigneur J.S.H.Brunault a bien voulu accepter l'invitation de venir présider cette fête afin de lui donner toute la solennité possible.Un grand nombre de membres du clergé ainsi que plusieurs autres personnages distingués viendront y participer.Nous sommes heureux de donner aujourd'hni un exposé sommaire du programme.Dans la matinée, Mon seigneur l'Evêque de Nicolet célè- brera une messe pontificale suivie de la cérémonie de la Bénédliction.Unie séance musicale et récréative a été préparée pour cette occasion ; elle comprendra deux coinédies d'un intérêt vif et soutenu : \u2018\u2018 Les Tribulations du Marquis de la Grenouillière \u2019\u2019, et une pièce anglaise intitulée : \u2018\u2018\u2019The Freedom of the Press\u2019 ; une charmante petite opérette, ainsi que plusieurs chœurs de chant et des morceaux de fanfare de Cornet, de Violon et de Piano.Les recettes de cette soirée seront consacrées à l\u2019achat d'un orgue pour la chapelle.\u201cNous aimons à croire que nos concitoyens auront-à cœur de témoigner l'intérêt qu'ils portent au Collège du Sacré-Cœur en se rendant nombreux à cette séance.\u2019Tout en se récréant ils contribueront à une bonne œuvre.Prix d'admission, 50 cts.Lever du rideau à 8 hrs.p.m.-_\u2014- \u2014 = Nouvelles de Victoriaville \u2014On nous rapporte la nouvelle d'un accident assez grave sur la ligne de l\u2019Intercolonial, entre les stations Laurier et de Lotbinière.Un train express allant à toute vitesse vers Montréal est venu frapper un train de fret qui se dirigeait dans la même direction.Comme ce dernier train allait à une allure bien modérée, le train express frappa le dernier char avec une telle force qu\u2019il fut réduit en éclats avec le-char précédent.La locomotive express fut projetée loin de la voie et brisée hors de service.\u2018Heureusement il ne se trouvait personne dans ces deux chars.Le feu se mit aux chars endommagés et les réduisit en cendres.Les pertes sont évaluées à quelques milliers de piastres.\u2014 IN not:s fait plaisir d'apprendre l'arrivée dans notre ville de M.W.Laliberté, avncat.M.Laliberté a ouvert son bureau en face du magasin D.O.Bourbeau.Il reste en société avec M.J.\"E.Méthot.d'Arthabaska, Nous lui souhaitons lo la bienvenue et succès.\u2014Les Shamrock Concert ont fini leurs travaux dans la ville.Ils nous ont amusés siX soirs durant.Ils ont vendu une grande quantité de médecines.On nous rapporte qu\u2019ils ont fait plusienrs cures assez avantageuses.| Lisez leur annonce dans une autre colonne.\u2014M.Thomas Buteau qui a été retenu une semaine À sa maison par suite d\u2019une blessure à la main, est maintenant rétabli et peut vaquer à ses affaires.\u2014Nous apprenons avec chagrin la maladie de Mme Napoléon Bru- Des 88 hommes d'EtatGtiimor t cdifié la Confédération, \"érôis sue.\" ment sarvivent.n:tle.Nous formons des vœux-pour 80.1 rétablisseureut.Le fameux Louis Cyr ne vient jamais pour rien dans une localité.Il étonne son public, et c\u2019est avec raison que les canadiens en sont fiers.Sa force herculéenne est vraiment extraordinaire et ce n'est pas sans raison qu'on l'a surnommé le Samson Canadien.\u2014Le rvd Jutras, curé de Pontgravé, était de passage cette semaine en route pour sa paroisse.\u2014M.Gédéon Fréchette est allé assister aux funéraille de sa belle-fille, Mme Ena Fréchette, de Ham Nord.Mme Fréchette est décédée la semaine dernière aprs une longue et pénible maladie souffrante avec résignation.Ses funérailles ont eu lieu lundi, au milieu d\u2019un nombre de parents et d'amis.Nous présentons à la famille en deuil nos plus sincéres condoléances.\u2014La vente des chemins d'hiver a eu lieu mardi de cette semaine.La partie qui se trouve à l'est de la voie du Grand Tronc a été adjugée à M, William Arsenault, moyennant la somme de $68.00, et la partie ouest de la même voie a Eugène Fournier, boucher, moyennant la somme de $77.00.Les entrepreneurs ont fourni cautions.Cette année on se servira d'un rouleau.\u2014M.Alfred Paris, nouvellement bâti à Victoriaville, a envoyé une lettre par le ministère de ses avocats, à la corpor-tion, enjoignant de faire couvrir le fossé qui passe dans la ruelle qui conduisait À la fabrique de clous.Ce'fossé avait son cours entre la maison Fortin et Leblanc et M.Auger, alors propriétaire, décida* d'en changer le cours pour l'amélioration de ses terrains.Il en détourna le cours natu:21 et partant changea de sou.chef la servitude.Le terrain a été vendu comme tel à M.Paris.Mais ce dernier prétend que c\u2019est la corporation qui a construit le nouveau fossé dans cette ruelle qui \u2018appartient encore à M.Auger.Me là le litige Oh nous rapporte cie M.Paris anrait consenti à attendre an prin e ny s prochain.\u2014M.Narcisse Marcotte notre chef de police, est uilé couduire un nommé Narcisse Bolduc, 3 l'asile de Beanport.mercredi de cette semaine.Ce nommé Boldu7 a de- parents dans le NewHamps-hire qui ne paraissent pas s'occuper beaucoup de lui.L patient demeurait chez M Jean Nadeau qui eut Ja bonté de le garder jusqu'à ces derniers temps.Mais comme il devenait à charge, ii fallut que la corporation intervint pour le faire interner À l'asile.C'est bien le seul endroit où il pouvait aller, faute de parents pour en prendre soin.\u2014Mme Dr Garneau, de Stanfold, était l\u2019hôtesse de M.G.Fréchette cette semaine, elle est venue visiter son fils au college.\u2014Mtme John Rouxide Stanfold et Mlle Berthe Marcille d' Acton Vale, étaient ces jours derniers en visite chez Mlles Alph.et Eva Fréchette, \u2014LE BANYAN est le meillieur re made pour les indigestions, la dyspepsie, les rhumatismes, léa maladies de reins, de rognons, la spermathorée, les maladies des femmes en général, Constiputions.Demandez-le À vos mardands.\u2014Une innovation qui vaut la peine est l'enseigne électrique qu\u2019à fait poser votre ami M.H.H.Guay au dessus de la grande porte de son magasin.C'est bien la première du genre à Victoriaville, C'est aussi une belle annonce.\u2014Lixez l'annonce des ceintures dlec- triques.L'électricité est la merveille des teinps modernes.Procurez vous en une et vous verrez que la vigueur, ln force vous reviendront.C\u2019est le imeil- leur stimulant.! \u2014La Librairie.a reçu un stock consi dérable de jouets du jour de l'an.Tous les marchands qui voudront en acheter pourront s'approvisionner \u2018À.Pour obtenir un certain porcentage La Librairie a été abligé d'acheter un certain mon tant.En sorte qu'elle a trop de Stock pour le débit local.{Les marchands qui achéteront leurs jougts, étrennes, et les auront au prix cofitant.De cétte ma ni¢re les marchandsides alentours pour- vont économiser surile fret et n'acheter ave par petite quantité.Plus de stock mort.C'est un avantage.\u2014Mme Vve Henti Bourbeau ot ses deux enfants, De Mpntréal, Mlle Beauchesne, de Paspébiar, étaient on visite chez -Mmes Désiré & Octave Bourbeau cetto semaine et se| rendaient chez M.Auguste Bourbeau, à Arthabaskaville.\u2014M.Octave Brgnelle est de retour d'un voyage d\u2019affaires pour la manufacture de hardes.M.Brunello a fait une bonne récolte de mandes, On nous dit que la manufacture à pour un mois de commandes d'avance.\u2014Le Club de Yictoriaville À lancé des invitations pong un Euchre ce soir dans les salles du Qub.\u2014Payez vos taxes et la corporation pourra payef ses obligations.Tous les jours il se présente des comptes, des obligations nouvelles.Comment voulez-vous que le sccré taire paie si vous ne payez pas vos taxes.Les déper: « ça ue se paie pas avec:des rie 202 11.Sh À l\u2019occasion de ln bénédiction solen nelle du collège qui doit avoir lieu mardi prochain, Sa Grandeur Mgr Brunault arrivera ici le lundi après midi.Plusieurs prêtres du diocèse assisteront au presbytère.Notre pusteur a fait un appel aux personnes qui auraient des chambres pour loger les prêtres lundi soir.\u2014 À l'ocension des fêtes du collège, si le temps le permet, il serait tout À fuit convenable do décorer les résidences et de hisser les drapeaux.\u2014M.et Mme J.I.Fréchette, de St Ferdinand d\u2019Halifax, étaient en visite chez M, C.Thibault, cette semaine.\u2014M.Lucien Mercier, de Kingsey French, Village, était de passage hier par affaires.EZ PERDU.\u2014A partir de la traverse du chemin de fer jusqu\u2019à la librairie, un tour de cou en pelleterie, Prière à la personne qui l'a trouvé de la remettre au bureau de l\u2019Echo.\u2014N'\u2019oubliez pas de payer votre abonnement pour ls mois de décembre.Lisez l'avis en tête du journal.Nous avons besoin d'argent pour faire face à nos obligations les plus pressantes.Un journal ne vit pas d'air seulement.TI lui faut de l'argent, tout aussi bien qu\u2019il en faut pour acheter des aliments.Payez et vous serez considéré.Notes d'Arthabaska \u2014M.L.Lavergne, M.P., est allé à Montréal, vendredi, \u2014M.A'bert Beauchesne est retourné la \u2018emaine dernière à Ottawa, après avoir passé quelques mois dans sa famille, \u2014M.H Verret, avocat, de Coaticook, était ici cette semaine, pour affaires professionnelles.\u2014M.D Lacoursière, de Stanfaldétait de passage lundi, pour affaires.\u2014Mlles Marcil et Ganrdean, d'Acton Vale.étaient en visite chez Mme Lawlor, dimanche.~\u2014Mlle de Courval est revenue de Québec, samedi, où elle a nassé quelques jours chez Mme G.Van Felson, sa sœur.\u2014 M.Chs.Walsh, de Tingwick, était de passage cette semaine.\u2014Te Rvd M.Belleau, de Lamb ton, est en visite pour quelque temps chez son frère, le Dr Belleau.\u2014Mlle M.-L.Spénard est revenue d'une nramenade de quelques jours à Warwick.chez des parents.\u2014Mme Dr Belleau est revenue Inndi de Québec, où elle a passé quelques jours, \u2014Mme Dr Garneau, de Stanfold, était en visite chez Mme Rainville, cette semaine.\u2014Le Rvd M.Mailhiot, curé de St Paul, était de passage au presbytère, mardi.\u2014Le Rvd M.Côté, notre curé, est allé à Nicolet, mardi.\u2014M.Alfred Provencher, de Fecteau's Mill, était de passage chez sa mère, cette semaine.\u2014Le notaire Garneau est allé à St Rosaire, mercredi, pour affaires.\u2014Très jolie Euchre, donné mercredi par Miles Maheu.Les invités se sont retirés à une heure assez avancée, enchantés de leur soirée.Les prix ont été remportés par Mlle Garneau et M Lagacé, Mlle St- Pierre et M.À G.Taschereau.8-25 p.c.de réduction sur tous les objets de fantaisie à la Librairie de Victoriaville\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mee UN PETIT TYRAN Il n'y a pire tyran qu\u2019un bébé qui fait ses dents.Sa inauvaise humeur n\u2019est pas le fait du péché originel ; le petit souffre plus que le reste de la famille.Il ne se rend pas compte de ce qu'il a\u2014les autres le savent.Mais le bébé n'a que faire de souffrir plus longtemps que le temps nécessaire pour le mettre bien, si la mère lui donne les Tablettes Baby's Own.Elles amollissent les gencives tendres et elles facilitent la pousse des dents sans douleurs et sans larmes.Mme C.Connolly, Saint-Laurent, Mau., dit : \u201cIl y a quelques mois, la santé de ma fillette devint si précaire que nous en étions fort en peine.Elle faisait ses dents et nous ne savions comment la soulager.On me conseilla d'essayer les Tablettes Babys Own, et presque dès la première dose, elle n'a plus souffert.Elle jouit, maintenant, de la meilleure santé grâce aux Tablettes.'\u2019 Les Tablettes guérissent tous les maux légers des enfants et elles sont une bénédiction pour la mè reetl'enfant.Elles font toujours du bien \u2014 il est impossible qu\u2019elle fursent du mal.Essayezr-les ct vous ne donnerez pas d\u2019autres remèdes à vos énfants.Venducs chez tous les pharmaciens ou envoyées par la pos te à 25 cents la boîte en écrivant À la Dr Williams Medicine Co., Brockville, Ont.A = res ta ar eam \u2014 À mes Clients.Il y aura 30 ans cet hiver que jai établi mon commerce à Victoriaville.Je ferai le règlement de mes affaires pour les Fêtes Je veux fondre mon stock ct règler avec mes pratiques de détail.Vous aurez vos Liqueurs à bon marché à cette occasion.J'ai toujours en mains des Liqueurs de première qualité et en abondance, ainsi que toutes les Epiceries, Fruits.Pommes, Oran: ges, etc.N\u2019oubliez pas vos achats De Noel et du Jour de l\u2019An.Je faisuno VENTE SPÉCIALE afin que mes nombreux clients puissent profiter des avantages offerts à l'occasion du 30me anniversaire do l'ouverture de mon commerce.865\u201dS.v.p.aviser vos arnis et venez tous À l'enseigne faite en globes électriques, 8@\"Un magnifique Calendrier sera offert À chaque pratique.#@\"Tonte commande par la malle ou par téléphone, sera remplie etexpédiée de suite, Hi.H.GUAY Victoriaville.IMPORTANT Vu le mauvais état des chemins depuis deux semains, je comprends qu\u2019un grand nombre do personnes n\u2019ont pu so rendre À mon magasin pour profiter du MASSACRE de mes prix : .Désirant faire bénéficier tout le Public des avantages offerts par le grand sacrifice que je fais de mes marchandises, j'ai pensé rendre à tous un grand service, en vous annonçant que j'ai décidé de continuer vendre à réduction sans égal tout mon stock, jusqu'au ler JANVIER PROCHAIN.Venez voir ot vous retournerez satisfaits.Paul Tourigny Marchand Victoriaville, 15 novembre, 1905.Capital autorisé.$3,000,000 Capital payé.2,500,000 Réserve.1,060,000 Nous acceptons les dépots de $1.00 en montant.E.LAMONTAGNE Gérant à Victoriaville.La Banque de Quebec COUR Distriet d\u2019Arthabnske DE CIRCUIT Province de Québec No.468.Vigne Crépeau, avocat, C.R , de lu ville d'Arthabaska, Domandeur vs.Ernest Roberge , ci-devant de la ville de Vivtoriaville, ct maintenant de lieux inconnus aux Etats-Unis d'Amérique, Défendeur.Ii est ardonné au défendeur do comparaître dens le mois.Aithabaska, 16 Novemlira 1905.Crépeau & Mailhiot, avus du Demdr.Adelard Picher, dep.G.C.C.Province de Québec District d\u2019Arthahasku COUR DE CIRCUIT No.417.Joseph Mercier, épicier de la ville de Vietoriaville.Demaudeurvs.Ernest.Roterge, ei-devant de adits ville do Victoriavilleet maintenant de lieux inconnus aux Etats-Unis d'Amérique.défenseur, Il est ardonné au défendeur de compmini- tre dans le mois ; Arthaluslea, 16 novembre 1905.Crépeuu & Muilhiot.Adélard Picher, Avousts du Demir.Dep.G.C.\u20ac.MARCHAND DE MEUBLES À VICTORIAVILLE Le soucuigné ayant ouvert un Magasin de Moubles de toites noptes en cette ville, invite le public a venir voir son assortiment qui est maintenant au completet capable de plaire à ceux qui désirent su, procurer de hons meubles.Unu vifre spéciale À ho marché est fait d'ici au mois de Janvier dans les mieubles de aulon, salles à diuer, chambres À coucher.ete, Un usaortiment consiératile de Chaises de tous genres et À la portée ce toutes les bourses.Connie je finis lea meubles moi-même, je puis les garnntir ct les veudre À grand mar- « Je tiemlrai les meubles manufacturés ainsi que les meutles faite à la main.Moubles faits sur comman.lo.Venez me voir, vour uuree de Lous bargains pour du comptant.: ALBERT HFAMKL 8G@\"Près de tu Fondurie, Victoriaville.LES GRANDES REDUCTIONS De Noel et du Jour de L\u2019An Au Grand Magasin Départemental SONT COMMENOFES DEPUIS LE 23 OCTOBRE, POUR SE TER- INER LE ler JANVIER 1906.11 est vraiment curieux de voir les acheteurs qui se rendent tous les jours pour acheter den marchandises aussi bon marché ; tous sont surpris par les prix et le choix des marchan«lises vst des plus varié.GROCERIES ! L00U gals.Sirop urgent comptant.400000000000 Picotte fuit de l\u2019argent à HARDES FAITES ! cotte vous les vendra.arbade, lère qualité, ailleurs, à crédit 1000 lbs.de Riz, bonne qualiré, ailleurs, à crédit, Gcty.chez Picotte argent Avec une livre do Thé de 25cts.nous vous ferons présent «l\u2019un beau beurrier valant Beta.Ça ça du bon sens, 1 Char d'Epingles à linge, que les autres marchands vous vendent Buts ln dos.Nous donnous ici quelques uns de nos bas prix, GROCERIES | 1600 galu.d'huile À lampe lee qualité, ailleors, à orédit 25 cts.chez Picotte, urgent complant.02000000000 0000 146 le gallon.Boe, cher l\u2019icotte, & 366 le guilon.(111) 100 AAA NES She lu livre.2000 ibs.de Riz, en Suc de 194 lbs, ailleurs, À ozédit, SUcts.chez Picotte, urgent COmptant.\u2026.\u2026.000056 200000 nec e ne 00000 00000000 na 00000 43c le sac 3000 Boftes Mine grasso lre qualité, ailleurs, à crédit, 5 cts, chez Picotte, urgent comptent PE ee eee beara sees dc la boîte.8oo Bouteilles Sirop d\u2019Anis Gauvin, partout 23cts., ça c'est trop cher, .Picotte le vent, vues evr eeirenienroneeeneaens vues eee ebeiaeeans 146 lu bout.600 Boîtes de Poudre à Pâte, partout Z0cts.la boîte, çu c'est hontoux, pur.ce que Pioutte les vends.Lc.Ll lL 9c lu .hoîte 240 Boîtes de Tomates, vaiant 13cts., réduites A.No ls bolte 12 Gros morceaux Savon Buanderie, valant 50cts.réduit A.25 cts.A0 Cuisses de Savon, 100 barres, valant $4.réduit a.$1.98 Ç HARDES FAITES:! : 100 Capots pour Hommes.Raglan, gris fer, trés nouveaux.valant 88,00 P1-° 1 T1 5 6 s0sceu0 ane 0 4000000000 dates ou; .a v'eat ce qu'on appelle passor les autres marchands an bob.\u2026.: 100 Capots Rubber, valunt $3.Picotte a du plaisir à les vendre, G0 Habillements pour garçons, de 32 et 35, valant $3.50 réduit à nur: 84:85 Tous nos capots ct Halnllements vous seront vendus à 10°/, sur nos bas prix.*: MARCHANDISES SÈCHES ! MARCHANDISES SECHES-: -\u2019 Les marchands qui ont dit que je faisais du puff avec les Groceries, peuvent voir qué jo leur chauffe le Coco, nur lu marchandise séche.coimime le reste.2000 vgs.de Braid, valant 8c réduit à 24 partir du 23 octobrr, A.020 01200 0000 ves 154 ote: - Toutes nos Iudiennes, Flunellettes, Etoffes A Costumes et 3 Munteaux, seront sacrjfids eeeestee stant aes ses arene 0 5000 vgs de coton Curreauté, pour Robe et Tablier, chez vous 70 la verge.wr je vous chaufferui le coco, A.0000000000 sn snce00an 00 nee 4) ots, = 1000 verges, de Coton à Overall, Ire qualité, vous avez pas bionte, Mru, los .Marchands, qui «emandent 200.In verge.Vous saurez que Picotte no veut pas s\u2019enrichir dans deux ans, et ce même Coton il va lu vendroa |.- 108 Muuteuux pour dumes, à 30*/,-d'escordpté Soyez assuré que tout ce que vous achôterai chez sous, sera des murchandives de ernidre mode.Ce n\u2019est pus des vieilles ri ius.que l'on veut sc Jébarryaser, Quand ou vend; doin marchandise, On à pas peur de so faire taper sur les doigts, pour le prix ctle qualité.Là AVIS \u2014A toutes personnes, qui ont en leur possession des Cartes, pour Oadre- et Arg nterivs que nouns donnons gratis.worts, que ces caries desront êtres (remaplire, pour lu ler janvièr où «lles serout nulles.C'est A l'enseigne des 4 Pavillons Francais, près de l\u2019église.CHEZ a.Vous.êtes: VIOTOBIAVELLE, @ ; .POET IT TTT i i RE , \u2014\u2014.rm Albert Hamel lets la.dors Z PICOTTE & Cie .\u20ac - Lange = 9 Wp Me Loa LI ae BV § yo ES LeF TAIT 60 manvais dtat Ne peuvent être guéris que par le sang.Les maux de dos \u2014 les dos douloureux \u2014 sont le fait des reins en mauvais état.Le mauvais état des reins est le fait du mauvais sang.Le mauvais sang obstrue les reins avec des impuretés délétères qui engendrent des maladies mortelles.Et le premier symptôme de ce trouble fatal est une douleur sourde, ron- geante au dos.Négligez-la et bientôt vous aurez la peau épaisse, l\u2019humeur maussade, les chevilles enflées, les yeux cerclés de noir, et tous les autres signes de la mortelle maladie des reins.Les emplitres et les liniments ne pourront jamais vous guérir.Les pi\u2018ules pour les reins et les pilules contre le mal de dos n'agis- .sent que sur les symptomes \u2014 elles ne guérissent nas.Vous devez aller À la racine et à la cause du mal qui \u201cest dans le sang\u2014et aucun remède au monde n'agira aussi sûrement dans ces ca: que les Pilules Roses du Dr Williams, parce qu'elles font réellement un sang nouveau Ce Munille par les Américains il y avait moins de 800 écoles dans tonte l'île.Tl yen n aujourd'hni 2,900 avee 200.000 élèvres, 3,100 mat- tres et maîtresses indigènes et 1,000 américains.Inoffensif, d'une pue reté absolræ, guérit en 48 HEURES les écoulements qui exigeaient autrefois des semaines de traite- CAPSULES .ment par le copahu, le cubébs, les oplats CL Let tp rt retenu SAYIN + \u2014\u20140 Unique en.songenre Arrache-Pierres \u2014 Arrachie-Souches + , o LEMIRE Pouvant lever ane pierre de : - 18,000 livres.Peutitunsporter et mettre À Volonté en clôture de 4 à 5 pieds de hauteur, lès pierres érfa- chées.En achetant cette machine forte et durable, vous ferez votre clôture avec vos grosses pierres au lieu d'acheter du fil dé fer.Voüs nettoierez votre\u2018 terre pour les Faucheuses et Muissonneuses.\" : Pour arracher une -pierre, faites fonctionner le levier, et les crochets la tiendront en même temps qu'elle montoru Vous Ia descendez de Ia méme manitre ou vous pouvez la faire tomber en touchant un anneau qui setrouve dans la roue.Plusieurs cultivateurs peuvent se mettre ensemble pour l'acheter.A.LEMIRE .WOTTON, Co.Woife, P.Q .s&78i Ja, machine ne remplit pas ; les conditions du-garantila vente (sera nulle.! PAVE LAVIGHE \u2018Agéut à VIOTORI A VILLE ui veulest se va de leur santé, et uinsi Pilules Rouges de la Cie Chimique l'ranco-Américaine, qui sont coritenues dans des boîtes de bo's, renfermant so pilules et ens veloppées d\u2019une étiquette imprimée cn rouge, portant toujours le nom de la Cie Chimique l\u2018ranco-Américaine, comme Si les malades ne j -uvert les trouver dans leur localité, nous les prions de nous écrire c'ir-ctement, Nous les leur enverrons : sur réception du prix, 50 ets pour 1 boite, S2a.50 pour 6 boîtes, | Venez nous voir ou Écrivez-nous sans crainte, si vous désires uvoir des conseils sur votre maludie, nos consultations sont tout i re _\u2026.201425 eu - Le _ LL \u2014_\u2014 - \u201d \u201c4h Fa i = 8 qi T Uke \\ 7h Cr VA ARER SA Cet oT \u2014 LE 2 ° let on d e ce l'E LPN] Bs breus, nous n'avons qu\u2019à met- \u2014Rion an monde Lu.100078 ml | ch , Te sons leurs yeux upe scéne qui) - ~\u2014Si vous parlez sincèrement p o =, e Fe ARE Là Précisémènt ne bake avant ce | mon-fils,.c\u2019'est un malheur.pour La femme heureuse est celle qui jourit : A m3 départ se paisäit dand la biblio | vous.d\u2019une Bonne Santé ! Sos 5 chèque.C'est ce que nous allons| \u2014En quoi, je vous prie, mon Ce i 1 gO \u201c| fäire.- pére ?.- .| vu, Y \u2018Le géueral, immédiatement| \u2014II est triste que vous ayez a , 9 .i iw Les Amour S de Province aprés lo diner-et: au moment où | me le demander.| | C'est aux femmes qui souffrent de débilité générale que s\u2019adressent | ue cu sa\u2018femme et sa\u2019 fille-regagnaient| \u2014Pour le savoir, il faut bien : i oT | leurs appartements:-pour s'ocou- |que je vous le demande.: + surtout les PILULRBS ROUGES.per de la très impontante affaire \u2014Gontron ! s\u2019écria sévèrement ! i VITE) fos i so [de 1a toilette du soir, avait lu et|le vieillard.i \"4 tience, mon en - avoir du Peur oF up pourzaisje Télu à plusieurs reprises et avec| \u2014Mon père ?répondit l'enfant Témoignage de Madame ALFRED I-ORTIER : \u2014Un peu de Ps ta main | mandez vous dla ?._ [Une visible #xpression de mécon- avec effronterie.Lorsqu'une.f ad | fant\u2026Ces p \u20ac ; 4 ve see se tentement deux ou trois lettres| Un éclair passa dans les yeux orsqu'une femme est malade, \u201cte LS dee ne sont-ils ue ob geront p résontés ce 59 Sent coma, ree quil mo semblait.que arrivées pendant le repas.|de M.de Presles, une ride Varo.son ent pâle, ses yeux hagards, £ SUD MN celui qui on ai partes, Pad: résence.chez madame il r À is l\u2019air|, Lorsqu'il eut achevé cette lec | fonde re creusa entre ces sourcils: cette lassitude qui se peint dans ES UMR miration et de la convoitise \u2018de, ipsi que plusieurs autres.is.parce que je vous trouvais l'air ture pénible et répétée, il passa | mais cette fièvre de colère nair- tout son maintien, comme aussi sa EE 74 4 cbacuni * ae auseront certainement avec toi .! souffrant.abattu, découragé.\u2026 les ma*ns sûr son front en mur-|sante dura qu'une on deux se- démarche nonchalante, sont autant 5 Vous comprenez combien nopa sywpathisous profondément avez les femmes qui sont en mauvaise santé, et combien nous avons tris-, tement à l'esprit ces foyers désolés où, biensouvent, nous avons été ap, pelés trop tard pour en prévenir la désolation.Vous comprenez également toute la persistance de nos eflorts, pour convaincre les femmes qu'il y a toujours un.royen d\u2019être bien portantes et de ste maintenir ainsi.La tristesse .véritable, la misère viennent aussi tôt que les nerfs faiblissent et que 1a santé disparaît.\u2019 Si la santé revient, le bonheur sourit de nouveau.Les Pilules Rouges sont 1A toujours pour secourir les femnies malades, chasser la maladie, renouveler les forces et égayer l\u2019esprit.Des mile liers de guérison + ont été obtenues par leur emploi et nous en avors encore une autre aujourd'hui a ajouter À la liste : \u201c\u2018 Depuis ma jeunesse, j'ai beaucoup souffert de tous les malaises qu\u2019occasionuent l'anémie-et \u2018 le \u2018beau mal grand ouvrage ou de marche un être à bout de { rece et ressentir de violentes dons leurs dans les côtés.Malgré beaucoup de précautions, mon état empirait, trois médecins que j'avais consultés, ic m\u2019avaient aucunement soulagée, En suivant les j >urnaux, je fus frappée des nombreuses guérisor:s obtenues par les Filules Rouges; je décidai de les prendre, je suivis le traitement pendant quelque temps ct tous mes malaises ont disparu, faisant j>lace À la force, à la bonne sauté.\u201d Mme ALFRED FORTIER, Berlin Mills.N.H.Certains commerçants et médecins peu serupujeux n\u2019hésitent pas, lorsqu'on leur demande les Pi'ules Rouges, à recommander, ns un but intéressé, une substitution, un remède quelconque qui disent-ils, guérit tout ausci bien que les Pilules Rouges Il ne fallait pas que je fisse peu rapide, pour Frauco-Amdricaine, yuérir doivent se méfier, caril y prévenues, elles doivent exiger les vi- oe, aes \u2014__ F LEMIEUX & Cie Agents d'Assurances et de Prêts et Placements.ARTHABASKAVILLE Nous prétons sur billets, Polices d'Assurances, Hypothèques, Débentures Municipaa Corporations Scolaires, Fabriques de paroisses, ete.depuis 4 à 8 par 100.; .-X.LEMIEUX & CIE, Arthabaskuville, 2 janvier 1902 : ST ¥ 4H eR YL aly Ht JT Te op 9 ur ce) Ki l'a : sem AU J be LCR NAAN Grand Union HOTEL Hotel de première classe, près do la gare du Grand-Tronc.' VICTORIAVILLE LUDGER PERRAULT PROPRIFTAIRS Adelard Guaÿ PEINTRE-DECORATEUR -Imitateur et Tapissier VIQTORIAVILLE Fintrepend les décorations dans l'intérieur d\u2019Eglises, Content presbytères.mmisons privées, etu.| \u2019 \u2019Tapisserlés artistiques posées avec goût et ice.uvruge promptemoent exécuté et garanti.1 Mue de lu Fahrique, Viétoriaville, 16 mal*1093,\u20141 an, p.ST Dr.B: Rouleau c Médecin-Ohtruñgien: res, VIODORIAVELL ER.« .4 .Kd 4 sre \u201ca hd ; , > 2 cit OORONER-CONIOENT FRECHETTE & Cie ¥ ARE \\NDI-GENERADY « 8t-Fordinasd d'Halifex BQ: > it a a a hab gere qe ern NY Lem es tam Wea dre a hom .- armee ship de Ham, feu M.Filteau introdui- | les coutumes, les attitudes, les lois, lu if \u201cDaïné de Lourdes de Han dant que, le premier däns'tout le fotori |\u201c même un peuple qui aurail'les m&üts, lu \u2019 eulaires mues À la turbine, et qui fu a i GIQUE HISTORIQUES es 8° : Notes ÉTYMÉLOGIQUES Er HI $ rent bien vite suivies de tout l'outillage A) Mon cher directeur, ne \u2018 Vous voulez bien w'informer Que certains de vos lecteurs et \u201c pas des A cette époque, au milieu d'une colo.troubles nerveux, de rhumatismes, de \u2018a + co eon eue j'avais perdu l'appétit, Je s ç; 22 \u2018outez vous.trouvent ; ; ; ; | \u2019 ; Une douleur dans le coté et j'étais si mal que j'avais été obligé d'abaud , , ta le entels moins éclairés, \u201d nou vous, Ponte une ontreprise hazardeuse, audncicuse, chose mais plus o mieux jue moi pour maludies do In peau, cssayez lee bains Too médecins de là Compagnie Médias he > as ue ob an 3 donner | ouvrage.J ai pris les PILULES MORQ, Aan deo Notre Dame % Lourdes de | cossale, que l\u2019acquisition et Ja mise en [arracher à l'oubli les bribes do dans cette enu.Vous pouvez consulter : pres 5, et J'ui recouvré lu santé,» fration d\u2019une *\u201c scie ronde \u201d.1 Ham ou Notre Dame de Ham, In coquet.|\"pération d'une ** 5 ; ; .Co.Ni i dientie paroisse formée, il || Aussi la chose fit du bruit ot provo-| ment.cetteenu.Vous nvez à votre porte VE.; ; colet, Que, te et bien canadie \" Bros démembre:| 1» des commentaires À plusieurs milles ENFANT DU SoL.cotte Mecque de lu santé, profitez en.{> / 5 > nt ; es.Anges de Ham Nord.Jo|à ls ronde.i an | ee.Pour autre information adressez yous A , f ; VO ors! Que de sybilles ont prophétisé à l\u2019oc- MEMENTO W.T, Boll, G.P.& T.A, Edifice du \u2018 Ê mestblen oo L des - 4.i souvent imposs > .voés crois ! à hi rai | Chsion de la scie ronde contemplée ! : Grand Tronc, Montréal fo ; ; ns possible d\u2019éviter un refrol.Bo oO né Leaner | D'aucuns allèrent jusqu'à dire qu'une } j dissement et ses conséquences.son ! Aussi je leur sais gré\u2014 beaucuup\u2014 d'avoir relevé ce qu'ils seraient en droit d'appeler ma.buvue, puisqu'il faut telle entreprise serait la ruine du propriétaire et de tous les clients, etc, ete.s'en épargner les suites.C'est en fortifian .ni \u2018 = : \" L'entreprenant industriel qu'était M.{ Nous nous sommes lussis do ses joi-r coutu- i x oad nisme, e : ce ; : Ba- | dire le mot., pri Filteau laissa dire et mena son œuvre à {tumières, D\u2019'ARTTABASKA : 3 \u201c 0e Tots to porto wr foes oa | N'étant pas un polémiste, n'écrivant sonne tn Et notre amour mort flotte au vent d'onhli \u2018 tance qu'on ferme la porte à une foule pas pour la gloire ou à tant la ligne, je sit duns son étäbli-sement les scies cir-| \u201c roligion et Ia langue de tous les peu.\u201c ples, serait-il un peuple 1 Je vous quitte, mon cher directeur, nerfectionné de la scierie locale moder- [avec l'espoir qu'après les critiques mo viendront des imitateurs ; non pas que j'aie la suffisance de poser comme mo- \\ or nie encore neuve et relativement peu cièle, car par imitateur j'entends quel pourvue de chemins voiturables, c'était | qu'un qui, 4 mon instar, fora quelquo tistoire quo le temps omporte rapide- Notre amour qui naquit avec les fleurs pre- {mières Nedovait pas durer jusqu\u2019à l\u2019autre printemp« ; {des temps.+ Lee 4 .mm en BAINS D'EAU SALÉE Alles visitor les endroits de santä du Cunndi durant le long hiver qui nous arrive et prolongez votre vie en vous baignant dans les enux salines des sources de Ste Catherine.Ces eaux sont d\u2019une limpidité cristalline, et plus denses.que l'eau do ln mer.Si vous souffrez de toutes les autorités sur la qualité de Bureau d\u2019Enregistrement Perd, Simoneau à Vidul Roberge p.6 et 7 M \u2026 f W id \u2018 EN \\ oo MHF ag PILULES MORO pour les Hommes i Et sé uétit de faiblesse et de beaucoup-de douleurs.| \u201c\u201c A la suite cfun rhume, jé suis devenu bien faible, Ia respiration était difficile, ~e Se aa 6 , H OULE prend fog gre ET \"End HURSICE HOULE, Ste-Brigitte-des-Saults, Mais s'il est .= impossible de se garder du rhume lui-même, il est facile de |.de Symptômes, : le danger.ru , ; sédni 74 ui peuvent durer des mois et des années su à ime crois le droit, sans courir le risque Hélas / sans s\u2019en douter, on cédait Garde de cet amour, commn de fleurs fades, 9 novembre 1905.Æ % qui; er de mois et des années et détruire * dat deshonoré vu discrédité, je l'espè- peut-être là encore à un penchant, qui, | Le lointain souvenir d'un bonheur vite enfui : VENTES == 2.complètement la santé.D ailleurs, quand il y a fai .+ ; ; , o se + \u201c .- re des 0 tané nt a Fine s\u2019il est national, comme on ln préten- Et, parini les regrets qu amènent les années, 5 ZZ ; blesse, quelle qu\u2019en soit la cause.À anil y i re, de no ren re, spon néme :, [du, n\u2019est pas bien beau ; la crainte de | Fouvicns-toi l\u2019heureux temps où notre nmour Nareisse Thibodeau à Oct.Bossé 850 Ting- ZZ \u2018 él la © aut jamais JO Br lions crs da fain | voi i i sel soi ; 8h wick, LES SA ghger dy porter reméde.Tout est à craindr trouve plus seusé, d'ailieurs, que de faire voir prospérer ur compatr lote qui ne Au ciel teinté d'azur de nos nuts fortunés, Robert Brindle A Willivms Ganthier p.212 = 77 2 alors et il n'ya qu\u2019un bon tonique qui puisse dor \u20ac montre d'un amour-propre chatouilleux \u201cdemandait rien moins que \u201c\u201c vivre e \u2014\"Telle au firmament blew, la pile étoile d\u2019or { 213 Wrrwick p.58 ot 59 Tiugwick, A puis: oigner 3 : \u2018ACCUS laisser vivre \u201den contribuant dans la | Où l'Arabe en burnous lisait les destindes.\u2014 an et irréductible comme s'accusent mu = mesure de ses forces au progrès de la culonie dont il était l\u2019un des puissants facteurs.Heureusement l'esprit public s\u2019est dé velanpé depuis, J'ai mentionné le cantar de Garthhy ani alors, dans le vocabulaire des colons car \u201cqui s'y frotte «'y pique \u201d du moins, n'était ni Garthhy, ni Lac Revenons prudemment À Fecteau's | Aylmer, ni Beaulao, mais bien, Petit Mills ou plutôt à Notre-Dame de Ham, | Cuébec, appellatif pittoresque.oR.puisque même les autorités postales ont.\u201ct anggestif qui rappelait origire 1 es déjà reconnu offisiellement lo vorahla Premiers pionnierr des bords « v Lac donné à la jeune paroisse par l'ordi.Av'mer, lesquels étaient tous où À peu naire.près auébecanois.Il n'y à pus encore deux ans pour.| À rnse de cette cireanatance le mat tant le Sceau du maître de poste de in % A0 ja!lir anontanémant de ta hanche Incalité imprimait bien : \u201c Fecteau's d= cee braves gens an anéte 4 un sem Mills i donner nn neti ravanme qu ils allnien* Or le mot anglais mills (moulin) ne.CMANÉrie À In civilisation.Ww colé à un nom français pour désigner TTne rertaine cimilitade tynagran , .un territoire exclusivement peuplé de \u2018MA AVPC In canitala da Bus Canada i Canadiens.Frar quis est une anomalie, bélle nanpe d'ean, les monte of lee pli AN nen sens, a pen près une absurdité ; nréeu vaisineu) a anne donte muet conte at los esprits patriotiques qui travail.P14 A Ta fortune du mot, qu'on aurait lont à faire enlever ce mills partout où bien Àû conserver.mais que lo monde on l'a enchaîné À un nom français pour \u201cffiriel s\u2019eat hâté de changor en \u201cGnrthtuellement de le faire quelquefois des artistes de la plume militante, quand l'adversaire refuse de désarmer devant les raisons bonnes, médiocres ou sutres entassées par l'antagoniste.Mais n'allons pas médire de nos polémistes et lex indisposer contre nous, Au vent d\u2019aubli des temps, flotte notre amour [mort LEON LORRAIN, \u2014 ae \u2014 Dansles Bois-Francs WARWICK.\u2014C'est par erreur que nous avons annoncé le retour de Mlle Montambnult, de Sherbrooke Tn chose nous avait été communiquée et nous l'avons publiée de bonne foi.Dans nos nouvelles nous ne tenons qu'à donner des nouvelles \u201craies, et ri} arrive que quelqu'un se trente avoir des ramenrs, nous les ions de hien vouloir s'assurer avant de les donner comme certaines, \u2014MHe EF d'Arthebasville était en pwoon nde cette semaine chez won amie Mile A.Binette.~Mlle Léantine Véziua, de Montréa®, eat en promenade pour quelque temps chez sa sœur Mme Ovide Baril, Chunean St Paul.Nap.Paré à Robert Brindle 217 Warwick Onés.Labrecque à Evar.Kirovue 255 Warwirk Jos, Plunte à Jeffry Robichaud à re 17 b.8e 1g Stanfold.- Armand Gagnère à Lonis Alhott p.o.7 b \u2018ont, 11e rg Maddington, Phil Desharnnis A All, Larividre 274 asop.204 et 205 Bulstrade.Louis Penraon à Nap.Brauchesne 166-168 290 et p.167 St-Chriatonuhe.Alphonse Lavigne à Médéric Poisson po St Panl.Gen.Bourque a Joa Rogue p.305 Buls rode.Donations Frnnet Relorge a DH 225 Ste Victoire, goat: ite, David Plante ot ne 3 1D d% Lanen Plante et do 0 IR d'et 17% 8e re Seunfol) Faire vives tea dapat ees Rip tiation de Donation Nod 1 nel of wa CE Re ge at ay Fehman \u201cMatar [of veo & Ad » 0 ein 27 an 271 Hoctan wa 1 vot 232 Har wo Ce sinn «Dame Jae 1 uutoin et nl à Jo Bean taie np.134 et 135 Warwick, Rétraccesion.\u2014Gélha A'arie a A.Boisvert LE.ad 40 741 Baletrade.R-horen Roberge \u2014 = RN SN N\\ NN SN Fac-Simile exact d\u2019une boi na LA HO RES SiaUrEu pures nier veine TH are en seras ane pu COMPAGNIE NS DICALE À Ve AL.Ane tn.lire lo | M.HURSICE HOULE Ste-Brigitte-des-Saults, Quea atéy Et CoMBoAVE «A JIA .Si les malades ne peuvent les trouves dans [eur 2, corey, i BOITES Pavn 3 - PAM LA hea Hommes malades, les Pitules Moro sont t un moyen sûr et agrréuble de vous traiter.Vous en prenez deux après chaque repus, et, tout e [ : nñ vaquant à vos vccupations, elles guérissent en fortifiant les organes affoiblis.Les Pilules Moro sont le remède du 2ot\"* siècle contre Li faiblesse des hommes, jeunes ou âgés: neurusthénie,dyspe psic,faiblesse organique, |, maux de reins, nervusité, etc., etc, tout disparaît : sous leurs effets.hb usa * À, te de Pilules Moro.Certains commerçants et rnédecins peu scrupuleux n'hésitent pus, lorsqu'on leur demande les PILULES Moko pour les Homes, 2 recommander, dans un but intéressé, tue substitution, un romdde quelconque qui disent-ils, sucrit tout aussi bien yue les PuuLes Moso Les honques malades, cui veulent se guérir, doivent se méñer, car il y va de leur santé, et ainsi prévenus, ils doivent exiger les PILULES Moro pour les Hounnes, qui sont contenues dans des boîtes de buis enveloppées d'une étiquelle imprimée en blew, portant le nom de la Couipagaie Médicale Moro, comme 1 vignette ci-contre, localité, nous les prions de nous écrire directement, 2 Jets | Nous les leur enverrons sur réception du prix: 1070 gra bre 50 cts pour une boîte, S2.50 pour six buites, = Venez nous voir ou wvsis cz-nous sans crainte, sf vous désirez avoir des conseils sur votre maladie, nog Cunveutier, \u2014Pe Luvins Triganne & J.N L'Etiquette est de papler blanc imprimé en bleu.Ki onac servitude concernant les Nos 55 et 56 , consultations sunt tout à fait gratuites.STE CLOTHILDE .ttl Oe ae As DBD mae eo en faire un mot bilingue destiné À de.PE signer un centre français font une bon Enenre nn nom anglais qui n\u2019est Nous avona le regret d'annancer In Warwick.Rui! | COMPAGNIE MEDICALE MORO, 37:4, rue SteCutherine, Montréal ; + pt 1 i \u2014Ne vor pret ds hn ilene œuvre : Quand ils réussissent à faire 21% A 82 place parmi des descendants mort de l'épouse de M.Joseph Richard, | _ Pan! Tonriouy et.al A Jos.Princo p.0.369.- meme \u2014 accepter À un ministre des postes pro-: testant une substitution où entre un vo- : cable de la mère de Dieu, l'œuvre est excellente, bien canadienne et hien chrétienne, et l'homme d'état de croyance étrangère qui y contribne fuit preuve d'une loyauté et d'une largeur de vues: qui sont loin de nuire nu bien général | du pays et à l'harmonie qui doit exister entre les différentes racos, Pour des raisons diverses on peut être attaché à un non originel, y tenir beaucoup même, mais Jes familles canadiennes sont toujours heureuses de faire le sucrifice de leur sentiment propre, quand en faveur de ce sacrifice milite uno idée nationale ou une idée religieuse, et leur piété filiale envers notre mère commune, celle de Notre Sauveur, leur fait désirer ot accepter avec joie ce su- ctifice quand Je nom de cette mére doit remplacer celui méme de l'un de ses fils.Apparemment le nom de familla * Fecteau \u201d avait sa raison d'être, et dans le temps il avait pour lui le pres.tigo de l'adage : vox populi, vox Dei.L'idée qui & présidé nu choix de ce nom était juste, puisqu'il était destiné à perpétuer le souvenir du très regretté citoyen qui fut le fondateur du centre industriel et le principal facteur de la colonie agricole que sont aujourd'hui le joli village et la prospère paroisse de Notre Dame de Ham.Malheureusement avec le mot Fecteau la vérité genéslogique, ct partant la vérité historique, n'étaient pas respectées, puisque le regretté défunt dunt an voulait honorer la mémoire s'appelait Filteau, paraît-il, et signait Filteau, que, pour uno cause ou pour une nutre, fos contemporains avaient pris l\u2019habitu- do de prononcer Fecteau, et quo lo lan.gnge populaire, l'imprimerie, même les documents officielles étaient on train de transmettre ainsi défiguré aux générations futures.Grâce à cette corruption populaire infligée à un nom de famille\u2014famille ori- \u2018 ginaire de Bellechasss\u2014toute uno géné ration, presque deux, a connu co coin de terre sous lo nom de Fecteau, tout court.Deux générations et cinq townships ont été, au mains partiellement, desser- via ou alimentés par les moulins à fari ne © à scies de feu Joseph Filtenau, qui lui-même, en avait acquis le site et l'em bryon, d'un M.Prince, il y a presque un demi-siècle.Des cantons do Ham, de Choster, de Tingwick, de Wolfestown, de Garthby, de toute In région enfin À travers les épaisaca fordts et les- sontiers rustique: d\u2019alors on .allait * chez Fectoau \u201d, ufi Fvcwau, comme disait le rude colon, faire moudre le grain on quérir de ln planche préparée à l'aide de longues sciex -# châsses \u201d, conformément au mad primitif du temps.«Ty a bien un quart do siécle copen- \u2014\u2014\u2014 1 Attention ! Grands Sacrifices ! de Québacquois.Voilà, par exemple, ui changement qui est loin d'être une œuvre pie ! Quant au mot Ham, qui désigne ln parolure et tout le canton voisin, il y n a» moins le mérite d\u2019être français, et il est facile de le constater eu ouvrant un Larousse.Qu'était-il destiné à rappeler, dans l'esprit de celui qui l'a imposé?Jel\"- gnore.Ham est une petite ville de France ; c¢'était aussi un château fort qui a eu ses heures de célébrité.Tla \u201cervi de prison d\u2019état.Ainsi Naupolfon IIT, alors qu\u2019il n\u2019était que le Prinve Louis Napoléon, y fut enfermé en 1840 ; c\u2019est à dire à peu près vera l\u2019époque où les divers cantons qui nous occupent durent recevoir leurs noms de l\u2019autocratie anglaise.Le premier bureau de poste du Canton de Ham Nord, celui du village actuel des S.S.Anges, qui a eu pour premier titulaire feu Alexis Demers, je crois, n dû aussi subir un changement.de nom.À l\u2019origine il s'appelait L'Æs pérance.Il y a bien longtemps de cela ; c'était a peu près au temps où on espérait la malle d\u2019un samedi à l\u2019autre sous la conduite de feu M.Beauchesne, un vieux pionnier d Arthabasha.En terminant, mon cher directeur, et à propos de noms anglais, que nous avons le tort d'accepter trop facilement, bien que nous ayons également le tort de no pas asrez apprendre l'anglais, je ne puis résister au désir de citer quelques lignes de la dernière causerie du spirituel Raphaël Gervais, que je viens de lire dans la dernière livraison de In Nouvelle France, revue patriotique publiée à Québec.et fort intéressante.Elles peuvent s'appliquer au présent sujet et je crois y retrouver le même esprit qui a animé mes judicieux critiques quand ils m'ont dénoncé à votre vindicte, mon cher directeur.\u201c A Yencontre de quelques-uns des \u201c nôtres, ct des plus huppés, je crois que \u201cco que nous avons do mieux à faire, \"\u201c c\u2019est de rester ce que nous sommas, et \u201cca que la Providence & voulu nous faire : \u201cdes Canadiens-français.Vouloir être \u201cAméricains ou Anglais, ou même Fran- \u201c çais de France, sorait pour nous une \u201cimmense bévue.Ce n'est pas que nous \u201c soyons plus qu'aucune race, issus de ln \u201ccuisso de Jupiter ; mais le premier * mdrite d'une race, comme d'un indivi * du, c'est de garder sa porsonnalité, je \u201c veux dire co quelque chore de propre \u2018 ot d'incommunienble qui fait qu\u2019une \u201crace commo un individu est elle-môme \u2018 et so distingue de toutes les nutres.\u201c C'est Verreur du temps do croire que \u201cl\u2019on aura tout,gagné et réalisé tout \u201c progrès, quand on aura réussi À ne fai \u201cre plus que des hommes qui soient \u201c tout le monde et des peuples qui» ne \u201c* diffèrent en rion de tous les peuples * Un homme qui est tout le monde n'est \u201c* porsonne, il n\u2019est pas un homme, De Ayant Fintention de discontinuer les affaires au printemps, je vendrai à Grand Sacrifice, pour Argent Comptantral.+ - - - ow - - T1 42 ÿ » * J » : 0 ° ss cor \u2019 + .2 - s 2 : al.J'espère-que-tous profiteront de ce grand avantage.Je donne aussi avis ce temps tous les-Crédits tout le stock en géné- que je règlerai d\u2019ici à dûs au magasin: sultivateur du 4eme rang, arrivée le 25 courant, vers trois heures du matin.Elle était entourée des membres de sn famille, après avoir reçu les secours de notre sainte religion.Quoique cette jeune femme n\u2019eut que 24 ans, elle a fait courageusement le sacrifice (le su vio 4 la fleur de l\u2019âge, laissant pour pleurer sa perte son époux et deux petits en- funts, dont l'ainée, une petite fille, qui n\u2019a que quatre ans.Cette femme de Lien a succombé à In pulmonie, maladie qui ne pardonne ju- mais.Son service ct sa sépulture ont cu lieu jeudi, le 23 courant, dans l'église de catte paroisse, au milieu d\u2019un grand nombre de parents et d'amis.À la famille, nous offrons nos sinvè- res condoléances.UNE AMIE.\u2014 Nous regrettons aussi d'apprendre la grave maladie de M.Zoël T.andry.I! a reçu les derniers sacrements, mardi matin.Nous lui souhaitons prompt rétablissement.\u2014MM.Edouard, Ulric et Omer Te comte, ainsi que M.Joseph René, sont allés à St Norbert, dimanche dernier, visiter leur ancien curé, le Rév.M.Edm.P.de Courval.AEE TIE I NECROLOGIE Celui qui tient entre ses mains los dentindes des mortels, qui mesure, comme il lui plait, la vie de l\u2019homme, sa créature, qui conduit In faulx meurtrière par laquelle sont tranchés les plus forts liens, est vonue, hélus ! opérer In plus doulenreuse séparation.Elle vient d'ubattre nne jeune fleur, À peine delose, elle vient d\u2019arracher à son foyer une femme aimée dans In personne de Mme Stella Garnean, époure de M.Enu Fréchette, marchand de Ham Nord, auquel elle était unie depuis cing ans, La mort ne connaît pas de tendreses ; sans souci de cc bonheur des affections pures que Dieu lui-même à bénics et qui ne devraient jn- muis finir ; la cruelle trouve su joie À blesser À fond un cœur vivant.Lu maladie de Mme Enn Fréchette fut très longue et très pénible, mais soufferte avec unr résignation parfaite.Elle est allée en 1901 à l'Hôpital du Précieux Sang Québec subir une grande opération.Depuis ce jour le mal! à vuiné cette fragile existence jusqu'A er que la mort vienno raettre unterme À ses aouffran- ces et fasse remonter cette Ame purifide ver l\u2019Eternel qui couronne le mérite.où elle eat allée jouir des infinies récompenses accordées aux élus ; et hoire au torrent de l'ivresse éternelle.Du haut de la Patrie, elle veille sur ler siens, partionlièrement aur sun époux dé sold ct le prdpare A recucillir aussi un jour ce magnitique héritage, seul digne de l'ambition des mortels.Ainsi, sache bien, époux éperdu par ln dou lour, dissiper ts profonde amertume en regar \u201clnnt le ciel, lien de notre repos, rendez-vous des Âmes fidèles.Oui, nous la reverrons dans des splendeurs de gloire, ai comme elle, nous vivons de sncri fices ct de dévouements, et là, notre réunion sera permanento.La sépulture a en Hen lundi le QU à neuf heures, nu milieu d\u2019un grand concours de do les accourus pour reudre leurs derniers devoirs À cette digne et fervente chrétionne.Te service n été chanté par le rvd M.C.Lemire Curd de Ham Nord, L'urgue étalt tenu pur Mme E.Leblanc le chœur de chaut a rendu très bien la messe des morts, Les porteurs étaieut MM, : Alphonse Demers, Dr P.D.Duval.Luc Jvneau et J.H.Réné.M.J.E.Morazse portnit In croix.Quatre autres portaient les coina dn poêle, tons membres et dignituires de la Cour dus Foreatirrs catholiques afin de rendre homuus- ge à lenr chef M.Ena Fréchette.Nous of frona à la famillo en deuil et spéoinlement à M.J.E.Fréchette nos siucéres sympathies.A.F.LE BANY AN LE PLUS GRAND REME DES TEMPS MODERNES Le meilleur spécifique pour l\u2019indigestion, le Dyspepsie, Ja conatipation.de Rhumatisme chronique, Dinhète, la maladie de foie, les vs : .maux de tête, ln maladie de Bright, les maux | !\"© l'intelligence mine.Les ivrgnes, \u2018le tête, le mal de reins, prostration nerveuse, maladie des Rognons, Spermathorée, le Catharre.Bon pour toutes les maladies dea femmes.Prévient Vappendicite, 81.00 le paquet.: Bourbeau.Den à +dez le.à votre marchand.Vous vous «n trouverez toujours bien, .9 \u2018 xorps que pour l'An.| - 27 Ste Vieroire, Florida Brancau & Oct.Clément p.13 0.Me re Maddington.Testamenta.Dame Hermine Piché A Alph.Bergeron p.740 et 741 Buletrode.Fabien B-nndoin À Jos.Beaudoin et al p.134 et 135 Warwiek.Alb.Boilard 2 De Desuviges Boucher § ind.88, 289 ot 200 St Norbert, Dane Surah Guilmet à Georges Bourquo p.©.305 Bulstrode.Transport.\u2014Thomas | Labbé A Laundry Rhault 3200 dues par Dame Mary Durand\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DANS LE CAMP LIBERAL La guerre entre le * Courrier de Montmagny \u201d organe libéral et le soleil se continue.On lit dans le \u2018* Courrier\u201d \u201c Une lettre d'un de nos amis de Berthier nous informe qu'un M.Edmond Joncas de Chicago, prase par les maisons à Berthier offrant Te \u201c Soleil\u201d gratuitement à ceux qui abundonneront \u201cLe Courrier de Montmagny.\u201d \u201c Le Courrier\u201d est l'organe libéral du listriet et \u201cdoit recevoir l'appui de to: - les amis du parti.\u201d * Nous mettons les gens de Berthi:: en garde contre de semblables munœu- vres, et nous avertissons M Joncas que Inns son intérêt\u201d il vaut mieux pour lui le déguerpir du comté.\u201d Ca va bien ! \u2014\u2014-\u2014. + mm MENACES DE MORT Sherbrooke,21\u2014U ne lettre d'in timidation était adressée, vendredi dernier a M l'abbé \u201cGill, curé de Granby, L'auteur de cette letire lui enjoignait de déposer $500 à un endroit désigné, s'il veut éviler d'être assassiné ou de voir son église détruite aux moyens d'exploisifs.M.l'abbé Gill est très populaire dans la magnifique église, dont les travaux d- constructions se- rout bientô: terminés.Il ne croit pas cette menace sé- riense, seulement, il est un peu inquiet, La'lettre semble écrite par une personne avant reçue une honne édacation.\u201d Il arrive souvent, que malgré toute ra boune volonté un curé se créé des ennemis pendant la construction d\u2019une église.HUIT RAISONS DE S'ABSTENIR © D'ALCOOL.1.\u2014Eu s'ubstenant on ferme 1a porte au plus grand eanemi de In santé, on évite une foule de maladies qui, un peu plus tôt, un pon plus tard, atteignent le buveur, lui font une existence malheu reuse, 2.\u2014En s'abstenant, on améliore sa conduite socinle et cello de sa famille.L'économie réalisée sur \u2018a boisson permet d'améliorer le logement, la nourriture et le vôtement.3\u2014En s'abstenant, on grandit aux yeux de ses somblables.On conserve intacte sa dignitéld'homme, d'époux et \u2018lo père.confiance.4.\u2014En s'abstenint, on ne risque pas de s'abrutir moralement.La débauche et la boisson marchent souvent de pair Un vice attire l'attre, commo l\u2019aimant attire le fer.5.\u2014En s'abstorjaint, on ne s'expose, pas À aller augmezter un jour le nombre des criminels.Ilest prouvé en effot, que In moitié des trimes qui so commettent sont provoques par la boisson.6.\u2014 En s'abstemant, l'esprit reste cal- L'homme sobre inspire à tous télas ! quand ils ne tombent pas dans lo crime, vont souvent terminer leur vie \u2018uns une muison d'alienés.7.\u2014En g'abstenint, on évite une ha- 8.\u2014En s'ubstenaut, on prolonge in- : contestablement son existance.L'hom mo le plus robuste ne résiste jamais longtemps au poison de l'alcool.\u2018Seuls, | \u2018es hommes sobres atteignent générale | ment un Âge avancé.| \u2014_\u2014 + + ! | L'ENDROIT DE SANTÉ DU CANADA Ste Cutherine, Ontario, est l'endroit le plus salubre du Canada par rapport.à \u201con sil