L'Écho des Bois-Francs : journal industriel, politique, agricole et commercial, 13 octobre 1906, samedi 13 octobre 1906

[" Victoriaville, 13\"Octobre 19U6 Ne 17 L'ECHO DES BOIS \" ORGANE DU CO Sa AUGUSTE BOURBEAU Propriétaire-Editeur.i JOURNAL HEBDOMADAIRE DENIS LEBLANC, imprimeur L'Echo des Bois-Francs Journal hebdomadaire \u2014PUBLIÉ\u2014 A VICTORIAVILLE, P.Q.Nul Gorit iuséré sans nom renponsable PRIX D'ABONNEMENT : Canada et Etats-Unis, payable d'avance, SJ.TARIF DES ANNONCES : tro ingertion.12 cts par ligne Ome feel Scts \u201c Conditions spéciales pour unonnces d'affui- tes, rapports, réclames, ste.ete.VICTORIAVILLE, OCT.1906 Encourageons nos institutions nationales.GARDONS NOTRE ARGENT Il est de coutume presqu'établie parmi nous de reposer nne confiance illimitée dans les institutions qui viennent d'ailleurs.Le proverbe \u201cna beau mentir aui vient de loin, \" se réaliso tous les jours, et celu trop souvent, à notre détriment et au détriment de notre richesse nutionale.Garder chez soi le produit de son travail, faire fructifier nos institutions du résultat de nos efforts est un point essentiel à lu prospérité de nos assises nationales.Nous ne voulons pus prêcher l\u2019étroitesse d'esprit, l'exclusion de tout ve qui ne vient pas de chez nous.Non, il faut distinguer en tout ce que l'on fait.Ce que nous entendons déclarer et qui est, très juste, est que nous ne devons pour nucune considération aller placer ailleurs des capitaux que nous pouvans investir chez nous, chez les nôtres.Nous nous demandons pourquoi cetto confiance presqu'illimitée qui existe pour des institutions financières étrangères, quand de ns compatriotes éprouvent quelque - fois une espèce de répugnance pres- qu'instinctive pour tout ce qui touchu aux institutions locales, provinciales, La prison en est claire et facile à donner, Notre peuple luissé sur les bords du St.Laurent, ily a prés do deux sibules, t'avait pra eu souvent l'avantage de pulper les dollars.En plus, le cour merce n'avait pas encoro envahi l'esprit de nos compatriotes.Livré 3 la culto- re de la 1ccre plutôt qu\u2019à celle des af- fuites commercinles, et une autre raison bien évidente, celle de s6 voir lnissé abandonné loin du foyer de ln patrie, notre peuple canadien s'est livré à ce qui pouvait lui rapporter immédinte- ment le moyen de sustenter une existence difficile.Cu fut lu culture qui occupa les pre- nriers soins de nos compatriotes.Aussi il faut les voir partout lorsqu'il est question de défrichement.On pourrait dire en quelque sorte que la terre et sa culture étaient le seul point attrayant pour les nôtres.Notre peuple, il faut l'ajouter, s\u2019est trouvé comme à son enfance et avant de travailler les professions spéculatives, les arts, le commerce et autres, il fallait émonder les premiers éléments de formation nationale.Co n\u2019est pas dans un siècle, ni même deux que ces choses peuvent s'accomplir d\u2019une façon parfaite.Asseoir un peu.plu sur des bases solides quant à ce qui regarde le principe fondamental de l\u2019existence d\u2019un peuple, est l\u2019œuvre du temps, et co peuple ne commence à se livrer à la vie spéculative que lorsqu\u2019il sent son assiette assez solide pour s'éloigner en toute sécurité du premier champ d'action.En suivant les évènements qui ont accompagné l\u2019histoire de notre race sur le so) canadien on peut se rendre compte de la progression intelligento et méthodique par Inquelle elle à évolué tranquillement et sûrement avec une économie ethnolégique admirable.Pour en-revenir à ce que nous disions ci-dessus et.pour compléter notre démonstration, nous devons ajouter que lavicille Angleterre sous la domination de laquelle nous fombions, envoya ses enfants qui ne manquérent pas de gruger dans le gâteau national ; et avec cette sciènce commerciale et industrielle qui caractérisait la race anglaise, nussi avec les capitaux sans nombre que possédait l'Angleterre, il fut facile do se trouver ici un champ d\u2019actiôn \u2018prospère et profitable.La ci fiance najssait de In force de ces institutions qui étaient lian connues, ot qui no souffraient guère de concurrence loyalo «do Ja part de tôuta.institutiôn qui venait de mos compatriotes.Ce n\u2019est qu'aver le temps et avec des connaissan: cog profondes de l'industrie \u2018et du,commerce qua nos compatriotes ont \\pu- fon- dor des institutions de toutes sortes et qui prospèrent aujourd'hui avec une rapidité ftonnante.\u201d ©! > 1: \u201c Même, les méthodes adoptées par nos compatriotes dans le développement de la, finance ob de l'industrie font, l'admiration des étrangers.Il est en.consé- _quence A cspérer que noy.compatriotes trouveront autant de confiance dans nos ifiustiles nationales, no8 institutions \u2018Hâtionilla que \u2018Aaïis \u2018bes \u2018inatitutions étrangères qui \u2018viennent*raser\u2019 le \u2018 Flus clair «la nou revenus, la sève de notre ri- chosen nationale.L'argent çst la réaul- tante «le notre travail.Or, si nous pre nons cette résultante.et qup-nous l\u2019en- Wg en pays; Gtrangers, Filfarrivars 90 vus nous épuiserons ex vains efforts ded Lan NTS WE À , i var a &* ct que nous resterons un peuple faible.Qui fait la force illimitée de In France, si ce n\u2019est l'économie et l\u2019exclusion autant que poseible de tout capital qui n\u2019est pas national.On est très sonsiblo sous le rapport de l'emploi du capital national en France.On ne souffre guère quo le capital aille enrichir l'étranger.Le petit propriétai- ve, lo plus humble hameru fournit son tour des garanties bien nssises, rappor tant un intérêt faible, il est vrai, mais qui est bien plus profitable que celui qui nous vient de capitaux que nous aurions placés à l\u2019étranger,.Nous parlons un point de vue collectif, bivn entendu, et nous croyons que ln méthode pratique pour une nation de s'enrichir et d\u2019assoir ses bases sur un fond solide, est de garder cliez lui la résultante de ses forces, de son travail.Dans In province de Québec nons avons des banques, des compagnies de prêt, des assurances sur la vie of sur Ja feu, qui nous appartiennent, qui ont été fondées avec du capitaïdes nôtres.Nous avons aussi des institutions du même fenre, mais venant de l'étranger.Or.sans vouloir exclure, car l\u2019aide en certains cas est toujours utile, nous croyons et nous insistons que c'est un devoir national, patriotique d'encourager les institutions fondées par les nôtres, d'abord, et après les étrangers.Une localité où il y a beaucoup de travail et qui envoie son argent ailleurs, dépense ses forces pour l'étranger.Mais des citoyens intelligents qui connaissent l'intérêt public, qui ont de \u2018esprit publie, comprennent toujours qu'il est plus à propos de Inisser ici ce résultat de nos forces.De cette mnniè- ro nous enrichissons notre compatriotes qui à son tour nous fournit son contingent de support.Un exemple qui vient de nous être donné ces jours derniers et qui a passionné tont le Canada, c\u2019est celui des Forestiers Indépendants, cette société à principe à In Burnum, organisé à grands renforts de trompette, à coups répétés de réclame, et en fin de compte pour la spéculation et le grand profit de spécu- lnteurs peu scrupuleux, cette société anti religieuse et anti nutionale, qui vient nous enlever le plus clair de notre richesse pour en faire profiter des institutions étrangères, qui veut s'implanter de manière à exclure toute concurrence, qui t'a de nos habitudes que des simulacres bien ternes et appropriés pour lu réets- me, cotto société, disons le clnirement, n son siège dans une province étrangère i ln nôtre, y a construit des édifices somptueux et désnstreux au point do vue financier, n fait des dépenses exorbitantes et folles pour organiser, pour maintenir, pour enrichir toute une armée de spéculateurs.En effet, cette société s'implante ici avec un faste sans précédent dans l\u2019histoire de nos assurances, et charroie nos deniers à Toronto, et cet argent vn servir à la spéculation d'étrangers.Pourquoi ne pas plus encourager nos sociétés canadiennes françaises ?Quand on parle de Forestiers Indépendants, de Forestiers Canndiens, tout est dit, c\u2019est bon.Si on parle d'autres assurances dont lo fondement est national, bien, on hocho la tête, on semble pen sûr.Cessons cette manière de drainage de nos forcrs nationales, encourageons nos industries, nos institutions nationales d'abord et ensuite les étrangères ; mais dannons l'avantage nux nôtres.Cessons ce rnjcide volontaire de nos forces vives, ec écoutons un instant cette heureuse inspiration que notre cœur nous fournit ennous faisant aimer notre patrie, nos institutions.Que ca ne soit pas seulement en paroles que nous aimions notre patrie, nos institutions, mais en action, envers et contre tous.Par là nous vorrons les nôtres grandir, acquérir une force qui fern reculer les étrangers qui d'ore et déjà ont bien trop fait pour anéantir les efforts généreux de nos compatriotes.Que notre motto soit : \u2018 nos institûtiona d'abord\u201d.Le Chemin de fer de Ste Clothilde.CHEMIN DE FER D'ELECTION Dans le comté de Nicolet il y a des élections en vue et on nous rapporte que le Dr Legris, un grand chasseur devant les hommes, se présenterait comme candidat.On nous dit que M.Legris constru\u2018ra son chemin de fer d'élection.tout comme M.Lavergne, notre député a bâti une chambre de maturation d\u2019élections.Ce\u2019chemin de fer partirait de St Léonard et passerait à Ste Clothilde pour de là piquer une pointe jusqu\u2019à Arthabaska.Pour un nouveau \u2018Chemin de fer d'élection c'en sera un bon.Si les électeurs de Nicolet sont assez naïfs pour gober cette promesse, il n\u2019est guère surprenan\u2019 qu\u2019ils éliront le Dr Legris.Plumes-Fontaine avec Plume en or de 14 karats, de $3.00, pour $1.50 & La Librairié.de Victoriaville.On \u2018de- \"à ep mande des agents.a.argent au gouvernement ot reçoit en re- Nouvelles de Victoriaville La séance du conseil a eu lieu lundi dernier.Il a été surtout question de prélever les taxes pour l\u2019année.Les conseillers ont décidé de laisser le taux 4 60 centins par cent piastres.Le secrétaire est À préparer le rôle ot il sorn prot vers le milieu do In semaine prochaine aprés quoi les contribuables pourront aller payer leurs taxes municipales et scolaires.Le conseil à passé une résolution À l\u2019effet d\u2019avertir In Cie Arthnbaskn Water & Power qu'elle n'entend plus se servir de son nqueduc.Les hommes de In brigade ont reçu avis de n6 plus se servir des borres fontaines.On nous dit que lez plans et devis de l\u2019iqueduc arriveront ces jours-ci.11 y aura des soumissions de demandése.Les conseillers avant d'accepter In plus basse ou lu plvs haute goumission fornient bien de s'informer si les hommes qui feront des soumissions ont dunné satisfne- tion nilleurs et si les corporations qui les ont employés ont été sntisfaites des travaux faits par eux.C'est une chose importante à savoir.Nous connaissons des endroits où les aquedues ont coûté les yeux de ln tête tret ox ne donnant pas satisfaction.Nous tenons à avoir un bon systeme d'aqueduc, mais nous ne tenons pas à nous faire binguer do ln manière que celu s\u2019est vu ailleurs.Ila été décidé de faire observer strictement le règlement concernant les chiens.Tls doivent avoir leur médaille au cou sinon ils ne sont pas sensés avoir eu de médaille.Voilà qui est important à savoir.La séance un duré tard duns ln soirée.\u2014-Le tonnerre n fait des siennes mur- di dernier.I à brulé plusieurs fils protecteurs de boîtes téléphoniques, et chez M.J.N.Mailhiot il s\u2019est attaqué à des lampes électriques qu\u2019il a brulées avec fracns.Heureusement que des personnes sont arrivées en temps pour arrêter le commeucemwent d'incendie qui aurait pu consumer cette magnifique résidence.Les dommages sont légers.On n\u2019a guère vu de si fortes tempêtes à l'au tomne dans nos parages.On nous dit que c'est signe d\u2019un automne long et beau.\u2014Lundi dernier a été célébré en notre église paroissiale le mariage de M.Johny Cloutier, forgeron, et fils de M.Johnny Cloutier, avec Mlle Délina Denoncourt, fille de M.Edouard Denoncourt, de cette localité, Immédiatement après la cérémonie les époux se sont rendus chez le père de la mariée où un succulent déjeuner fut servi.Nos souhaits de bonheur aux nouveaux époux.\u2014Mlle Marie Blanchett eest de retour d'une promenade d'une huitaine chez des parents et des amies à St Georges de Windsor, Windsor Mills, Richmond et Wotton.\u2014Mlle Mariclle Drapeau, de Rimouski, est en promenude chez Milles Graziella et Alexandrine Bourbenu.\u2014Mme J.E.Girouard, de Montréal, a passé In journée de jeudi chez Mme L.G.Héon, son amie.\u2014 Voici l\u2019état civil que nous trouvons nu régistre de l\u2019état civil.De 1865 à 1906 il y a eu 4511 baptêmes, 582 mu- vinges, 2038 sépultures.| C'est-à-dire que notre cimetière contient une populn- tion de 2038 qui dorment leur dernier repos.En 20 ans il y n eu 1214 sépultures, 346 mariages et 2320 baptêmes.C'est une progression intéressante à constater.\u2014Mile Grazielln Bourbeau est revenue de Québec, où elle n passé une huitaine chez des amies, \u2014M.J.N.Mercier, de Kingsey French Village, était de pussnge samedi dernier.M.Mercier a passé ln semaine À faive l\u2019audition des livres de ln Manufacture de Meubles d\u2019Arthabaska.-M.Mnjorique Rousseau a fait diviser ses terrains qu\u2019il a achetés de M.Guilmette, par M.de Courval.Ces ter rains sont très avantageusement situés ot seront certainement destinés à se \"M sd TICLES B SPORT (5 LUX NE CiogqtuETr ARTICLE: \\ Cartes do Bites, Cartes Postales Tliitides, { OUR, LA PECHL: > Bite Fit.Ete.Allemandes.BASEBALLS: $ Marchandises-Chinoises; J'avonsises-t tl A LA LIBRAIRIE.DE VICTORIAVILLE 3 : H [2 = INTRA Horaire des 'L'rains, Heures de l\u2019arrivée des Tri; Trone à \\n Station do Vie rine nouvel ordre, ALLANT a MONTREA1, Accommodation.9.07 h tu lun du 0 rand torinv.lle jusqu'à ¢ ixpress.\u2026.HU hp A Express.48 hrm D.au ALLANT A QUEBE( Express.525hry n, m Express.11.40 lug, m.Accommodation.* 8,17 lux pu POUR TROIS-RI VIERES Dépurt do Victoriaville à © ot Arrive seve Bhi en, eee DS in tre Chemin de fer Boston & Maine Trains par jour pour ln Nouvelle.Augleterre vin Sherbrooke et le Boston & Maine.La ligne la plus courte, In plus rapide entre Lévis et Richmond pour tous | a ue Nouvelle-Augleterre POINT Ge ln Les plus bas prix sur tous lea points.Laisse ** Point Lévis 7.05 a.m.l.IOp.m.\": \u2018+ Victoriaville 0,97 < où ue Ba ** Sherbrooke 11.30 «+ 9.35 + Les Arrive Bi ** Concord.6,08 pan 5.05.« 2 * Mauchester 6.40 Pau 543 + Tor rg \u201c Nurhun.7.06 « go go + Lowell.7.0 + 637 3.69 * Lawrence.JOG 04 5.00 « 3.54 + Salem.\u2018C840 + Guru \u201c Boston 815 730 + 4145 + * Holyoke.\u201c 6.56 + 390 « * Springfield (7 IO + 497 + .New.§ ork.(*1L97 © 7,94 © Worcester, 9,04 \u201c0.19 © 5.51 .* Woonsoket 11.20 \u201c 11.49 + 1,57 + * Pawtucket 113.60 * 12.00p.m7.15 « * Providence 12.00 pan.12.17 « 7.9; Demundez vou Lillets de passage v hiooke et le Boston & Maine, Pour autres informutions R'adresser à ARMAND LALONDY Agent canadicnn des Possagera et du Fret 138 ruv St-Jacques Montréal, Telephone Main 167).in Shep Letourneau & Auger Victoriaville Notre Stock est Complet MM.les Forgerons, Voituriers, Menuisiors, Peintres et le public eu gévéral, trouveront à noire établis: event tout co dont ils ont besoin ai: fait de FERRONNERIES, BOIS DE VOITURES, OUTILS, CHARBON, PEINTURES, VERNIS, HUILES, VITRES, &c.&c.&e ICHMOND.DRUMMOND VAMASKA, Cie.d'Assurance Mutuelle Contre le Feu, R Bureau Principal, à RICHMON D, Que CEE Compagnie ne prend que des 113,7 »- de première classe et est e «entisllement une société établie pour le cultivaceur.Quant aux prix ils sont des plus modérés.lite tu prend pas de risque douteux et elle s'engage à payer sans délai toutes les réclamations, \u2014 ETABLIE EN 1878 \u2014 BUREAU DE DIRECTION FULGENCE PRÉFONTAINE, Ecr., Sows Durham, Présidrnr, C.C.CLxvELAND, Ecr,, Danville, Vice- Prémnéent W.E{Jones, Ecr., Richmond, G.7.NADEAv, Ecr.Stanfold.James MiLLeg, Ecr., Ulverton, C.N.LysTER, Ecr., Kirkdzle, A.F.SAVARIA, Ecr., M, P.P, Waterloo, Wu.MITCHELL, Ecr., Drümmondvs}le, GEORGE LAViRELD, Eer., Gou.Secrétaire et Gérant, J.C.McCAlG Sec.~I'rae Inspecteur Général, : JAS.A.BOTHWYL! Meubles ! de Téutes sortes Avez-vous besoin «de meubies sang réplique, vonez visiter mon assortiment \u2018qui-\u2018ebt \u2018 maintevant aû\u2018complét.\u201d \u2019 Nous veiions.de recevoir up assorliment dpusidérable de MEUBLES; dans ;toujes les gone quispeuvent.satisfaire tous les goûts.: We-Une visite est solligitée; P-TOURIGNY vite VOT ORIAVIEL SR, pe de premier\u2018 choix ?des meubles * } sa iii HEAPS ES Tes pete REP Lin as reg PROT tar ys tn wag © JTree er pyre EP E Tr TORT] rE) \u201d ramble YS al La: 2h Ste ee La a Lag pet .7e # a dE a abs hi bid Te a .~ ait FORESTIERS société : Lundi.L'enquête sur les Forestiers [n dépendants nne allure intéressante La semaine dernière.d'Oronhyatekha, À savoir que In sociéth ne pourrait.si elle était compagnie solvable ni faire face & ses obligations tante et qui a soulevé les protestations de In \u2018* Gazette \u201d du Montrial, v\u2019a pas été soulignée par lu presse canadienne française.Elle était pourtant d\u2019un intérêt consi dérable pour les milliers de so- ciélaires que compte dans notre province l'Ordre Indépendant de- Foreatieèrs.Mnis ce premier aveu n été suivi, dans lea derniers jours dv l'antre semnine.de déclarations qui devront faire réfléchir les dits soriélaires.l! avait été prouvé, par exemple.que l'Ordre.pen dant plnsienr annérs, emprunts à sa cais-e de décès der cent.in» dv milliers de dollars pour parer aux déficits de la caisse dite \u201c gv- neral fund \u201d.L'avocat qui di.i- ao l'enquête pour le gouvernement fédéral, M Shepley.avant fait qnelques observations à ce snjet.Oronhyat kha répondit que rien n'empéchait In cour suprême de l'Ordre d'employer comme il lui pla-rait toutes les ressources consément affectées à la caisse dus décès.Voilà pour la liberté théorique que réclament Oronhyats kha el ses amis ; l'affaire de 1 Union Trust montre celle qu\u2019ils peu vent s'accorder dans lu pratique L'Union Trust, cela » été établi à l'enquête, est une compagnie de prêts et placements fondée et contrôlée par les Forestiers ; elle est née d'une autre compagnie, In Provincial Trust Co, dont les Fo restiers ont acheté l'actif.Cette première transaction n néces-îté un déboursé de plus de «inquant- mille dollars ; elle impliquait un changement radical dans les mé thodes finsncières de la société.puisque celle-ci allait désormni- confier à l\u2019Union Trust le place ment de tons ses fonds disponi bles\u2014une affaire de plusieurs millions.Or.ce déboursé, important par Ini-même et gros de conséquenerwe, a été fait par Oronhyatekha de gon propre «hef, sans un mot d'au- {orisation de Ja cour suprême de l'ordre ou À son conseil exécutif Ceux ci se sont vontentés de rati fier après coup l'acte du maître.Et de deux.l'affaire des terres du Manitoba iette un singulier jour sur la menlalité du chef des Forestiers Voici le cas en deux mots, tel qu'il res:ort du témoignage d'0 ronhyatekha Ini-même.l'ancien ministre Montagne, qui fut très mêlé au mouvement forestier, ob- fint vne promesse de vente de 44 000 Arres de terre à blé au Mnnitoba Il lui parut qu\u2019il y avait là un beau coup d'argent À réali ser.Il s\u2019en ouvrit à Orouhyatekha = Oelui-ci môrdit à l\u2019hame çon et s'associa à Montagne.à l'ancien ministre Fuster qui gé rait.l'Union Trust pour le compte des Forestiers el a McGillivray.l'an des hauts fonctionnaires de ln société, pour mener à bonne fin l'entreprise Oependant on n'achète pas 44.000 Acres de terre avec un sourire, et les intéressés n'avaient pas on ne se roucinient pas de jeter dans l'affaire les quelques rent cinquante mille dollars uécessaires ; mais Oronhyntekha était là et Ra parole suffisait à on vrir les coffres des Forestiers.11 prononga le * Sésasme, onvre toi\u201d et la société fournit, sur l\u2019hypo thèque consentie par Montagne, prête nom da grand chef et de.ses amis.la somme de $138,000.L\u2019opération se présentait sous le: meilleurs auspives\u2014 le fait est que 1a vonte dg ces torres a plus tard apporté un bénéfice d'une centaine de mille dollars\u2014et le.grand chef trouvait tonie naiurelle sa participation à l'entreprise.Une seconde affäire,se présenta, et-le chef consulta sur le sujét l'ari de ses avigeurs.M.Stevenson.Cului;ci déclara.que l\u2019opération.serait légale, mais qu'il se- *Taitfort inconvenant\u2014 \u2018\u201c it look ed very' bad \u201d \u2014 Pour Or6hhya- tekha de s\u2019y:lancer et de se servir des fonds de la société pour pro- monvoir ses intérêts persônnelr.\u2014-Mais si setic.affaire est incor- Tecte dit Oronhyatekha, l'affaire du Manitoba l'était/aussi.\u2014Parfaitement, répondit M.Blexepagn ét'cétte conversation mena, d'après.le chef suprême, l'abandon du projet dé l'Ouest.Le syndicat a \u2018trapsporté sa pro, Jie eu-wdelinitive: les Forestieva®qui x INDEPENDANTS Nous croyons intéresser nob Jecteurs en soumettant à leur mie., ditation des extraits d'articles ferits par nos confrères sur celte prend décidément nous avons noté le premier gros aveu obligée, pour une raison ou pour ane autre, de liquider sers affaires, rénesurer ses membres dans une lette déclaration plviôl inqnié- iété À:l'UnionTrust et ce sont ont.affirme le grand chef, bôné- Acié de la plus-value de ces terres.Tant mieux.mais il est tout de même inquiétant qu'Oronbyatekha n'ait pa s\u2019apercevoir lui-même de l'inconvonance de sa position, et de l'in\u201correction de son acte.Lu \u201c snprème chef ranger \u201d pout avoir beaucoup de qualités, mais il n'a évidemment pas le senli- ment des nuances.Le sens pratique des directeurs de l'Ordie Indépeudant des Forestiors et leur entente des affairés ue semblent pas nussi exiraor dinaires que le disent leurs agents ef les réclames payées tant In ligne.Nous nvons noté la semaine dernière que les tentatives de propagande en dehors du Canada et des Bitats-Unis paraissent avoir en nn sucrés plutôt douteux.On a dépensé énormément d'argent pour ahoutir à d'assez minces résultats La fondation du Temple Café de Tor mto n\u2019est pas non plus Une opération brillante.La tnai- son u dû fermer ses portes après trois ans d'existence, en nceusant un déficit du $S41 387, Les directeurs manipulent les diverses cajsses AVec UD sans.gêne qui semblera pent-être ex cossif à des gens ordinsires.Pendant les douze dernières années, Ia caisse pénérale n'été en déficit constant, déficit at1 ignait £161 000 en 1901 pour retomber a 235 000 en 1908.I a été comblé par des em- prunis faits à Ja caisse des d\u201ccês, puis\u2014 lorsque le département fé déval des assurances eut demandé la cessation de cette pratique.\u2014à la vaiss: des secours pour maladie «tau fonds des contingents.À hen e actvelle on tive encore sur ces deny caisses Cette situation pourait, ven cas de crise.produire des surprises plutôt désagréables.Les dépenses de la société sont très considérables.De 1896 à 1905: elle à payé, en frais d'orga nisation ef d'administration, plus du deux mollions et demi de dol- larg, dent 51.716.000 pour le sa laire ds orranisateurs et leurs frais généraux.Les hauts fonctionnaires sont nvsoz bien traités.Oronhvatekha qui, insqu'à l'an dernier, n'avait que £10,000 de traitement annuel reçoit aujourd'hui $15 000.J.A McGillivray, le sccrétaire supré the, qui fat l'associé de sou chef dans l'affaire des terres de l'Ouest, va son (raîtement porté de $6000 a S7,000.La même fa veu n été faite an docteur Millman, chef du service médical.tandis que M.Marry À.Collins le suprême trésorier.voyait son trai tement sauter de 82,500 à $7,000 I est vrai que «était l\u2019année même où ses collègues de l'Autel mystique le sacraient Impérial potentat du conseil impérial de l'Ordre Arabe et ancien des Noliles de l'Autel inystique Celniei n'aura pas eu à se sluïndre des sociétés serrètes.Mercredi.L'enquête se continue.Elle mennee d'envahir le champ de la politique et de In hante finance.Les témoignages donnés sont nssez difficiles à interpréter À dis- innce : il s\u2019agit d'une série d\u2019opérations financières très compliquées, de documents notariés et de procès verbaux de réunions d'actionnaires tons plus techni- anes [es uns que les autres, Mais deux faits ressortent clai- rapent des pièces apportées jusqu'ici: l'Union Trust était la eréature des Forestiers ; il a ne- tuellemen: mission de placer 80 pour cent de leur surplus ; jns- qu'À ves derniers temps, il avait à ga disposition tous les fonds libres.Un certain nombre d\u2019indi- vilns.parmi lesquels les plus en vue sort M Foster, ancien ministre of ancien æérant de l'Union Trust.et M.McGillivray.secrétaire supréme de l'Ordre, ont spé- enlé sur les terres de l'Ouest, grâce à l'argent qu'ils ont em- vronté de l'Tnion Trust.Coisme none tenons à ne charger personne rnutilement.nous attendons que In situation se soit un peu éclaireie pour commenter la conduite des intéressés.Nous pouvous cependant indiquer tont de sise que l'affaire va prendre une allure politique très pronon cho, MM.Foster et McGillivray sont dus conservateurs, quelques »ns de lrnrs nssociés du dehors 'gont aussi des conservateurs con mug.D'antre pari, il est certain que l'opprorition fédérale prépare contre le enbine! une campagne de sçandales ; elle se propose, si possibla, de l'étouffer dans la boue.évident que la presse ministériel'e va se jeter a In gnrge-de M.Foster of de sus amis.; Le ébat sera intéressant, sinon édifiänt.mais il ne devra pas faire onblièr 1 première question en\u2019 litire, qui rst \u2018de savoir de quelle fagon ont êté admibiatrés les fonde de l\u2019Ordre Indépendant \u20181.8 Forestiers.(3; remarquera qu\u2019il a fal l'uffaite intéresse les poli en ane ons tr Dans cvs conditions, il est | et paraisse, en donnant prise aux attaque de parti, favoriser les rancunes d'une groupe, pour que la grande presse s\u2019en occupe sérieusement.OMER HEROUX.FEMME vs SCIENCE Deux opinions adécidemiques Cette grave question qui préou coupe, depuis longtemps, les moralistes et les sociologues en est une que M.E.Lavisse, après M.Et.Lamy.mais dans un autre esprit, vient d\u2019aborder dans un discours qui a fait quelque tapage.Si l'on en croyait l\u2019éminent académicien, il y nurait encore des fâcheux, en l'an de grâce, 1906, pour se scandaliser de l\u2019instruction qu'on donne aux femmes C\u2019est là, suivant M.Lavisse, une survivance d'un préjugé barbare et qui était courant encore au XV Ie siècle, puisque Bossnet, le grand évêque, daus un très curieux livre, après avoir rappelé que la femme a été formée d\u2019une côte superflue \u201cmise exprès dans dans le côté\u201d de l'hommo, déula- rait : \u201cLes femmes n\u2019out qu\u2019à re souvenir et, sans trop vanter leur délicitesse.songer après tout qu\u2019elles viennent d'un os sminu- méraire.Quelques pages plus loin, l'aigle de Meaux ajoutait qu'elles sont \u201cune sorte dv ditni- vatir.\u201d Ces propos ne semblent pas manquer seulement de galanterie, mais encore de justesse à M.Lavisse, qui est partisan de l'égalité des sexes.\u201cLa vérité, dit-il, c'est qu'une fille a, comme u 1 garçon.une in- tellivence Si les aptitudes et les nenchants des intelligences mas culines ot féminines sont différents, cela no veut pas dire que la seconde soit inferieure à la première.Cela veut dire qu\u2019elles se complètent l'une et l'autre pour composer ensemble l'intelligence de l'humanité \u201d Conclusion : il faut inetruire la femme, I faut loi donner autant d'instruetion qu'à l\u2019'homumr.Toutee les femmes ne deviendront pas pour cela doctoresses.Il n'y ANTA par plus de pédantes parmi elles qu'il n\u2019y a de pédants parmi.lee hommes.Même ilyen aura moins.Le pédantisme est une visible laideur, ot les femmes n'anment pas à s'enlaidir.Elles n\u2019avahiront pas toutes les profes sions D'abord.les hommes se défendront contre In coucurrance et rudement.vous pouvez y compter.Puis la nature vent qu'il v ait des professions maseu- lines ct des professions féminines.S'il va des femmes extravagantes.la force des choses saura les mettre à ln raison.Enfin, la justice rendue aux femmes ne suffira pas à changer les actuelles conditions sociales.Que les \u201cbelles madames\u201d se rassurant.toutes les femmes ne deviendront pss des \u201cMadames™ Il y aur seulement dans le monde uu peu plus de bien être, plus de dignité humaine, plus d'intelligence, plus d'activité.plus de moralité.et, dans les familles où la différence, Ia diversité d'éducation empêche aujourd'hui l'accord plein des Âmes, la possibilité de la sérieuse intimité profonde.On ne reprochera point à M.Lavisse d'être possimiste.C'est: le paradis sur terre qu'il nouns promet.I! connaît In clf d'or qui ouvre ce paradis et qui a nom la science.Les catholiques ne sont point ennemis de la science.Un des lenrs, et non des moindres, M.Titicnne Lamy, qui voisine sons la conpole avre M.Lavisse, lni expiiganit nettement il y a quelques mois : loin de voir dans la science âne enne- mais, il estimait que ln femme, comme l'homme.tronverait au contraire on elle une lumière et nue force nouvelles pour affirmer sa foi ot éclairer son jugement.Cette science, il espérait qu'elle ne pousserait pas In femmo à re- clamer les bénéfices d'une égalité chinique: il souhaitait et voulnit au contraire, qu\u2019elle ini apprit à connaître son vrai rôle dans la soniété qui est.de bien tenir son ménage et d.bien élever ses enfants : \u201cL'e nertinn des cufants : disait M.Lamy.voilà l'œuvre \\mmense, Twil Je vch-f d'œuvre permauent de lu femme.\u201d Cette fois, nous sommes d'accord.Peutêtre l\u2019eussions nous été tout de suite, si les deux aondé-miciens avaient pris soin d\u2019abord de définir ce qu\u2019ils entendent par la science : ect-es ce faträs de notions hétéroclites vt mal digérées.d'où l'on raye la patric et Dien et qu'on enseigne dans ler Guoles niques ?Est-ce l'exposé impartial de l\u2019état des connaissances hümaines ?O'est cela évidemment dirait M.Lavisse comme M Lamy.Alors, répondrous-nous à M Lavisse, changez vos profes- sears.TIBURCE: (Les Veillées des Chswdièrer).Plus de chauffeur CHAUFFAGE DES OHAUDIE RES SANS CHAUFFEUR Depuis plusieurs années, on tend, dans l\u2019industrie, substituer aux chauffeurs de chaudières des appareils mécaniques.TI suffit d'apporter le charbon à des tré mies qui le distribuent automatiquement à mesure des besoins du foyer.On tendra, du reste.toujours de plus en plus A supprimer 'onvrier, dont les services sont coûteux et capricieux.Toutefois, beaucoup» d'industriels se deman lent encore si, vraiment, le chanffage mécanique est avan- tageax 11 suffira, pour les éclairer de répondre qu'à l'heure ne- tuelle les chaudières chauffées automtiquement représentent une puissance collective de plu sieurs millions de chevaux On est d'avis, parmi los ingénieurs compétents, que le nouveau chauffage, au point de vue économiqne surtout, est très su péricnr au chauffage à la main Dans le chau ffage des chaudières À vareur, l'influence personnelie du chauffeur est considérable, puisque le résultat pent, selon les mérites de l'ouvrier.donner des différences qu\u2019il est modéré d'évaluer À 12 p ec.Ainsi, avec un bon chauffeur on peut produire, avec 1 kilo de charbon, 9 kilos de vapeur.ou seulement 7 kilos 4.Ln différence entre les deux vaporisations atteint 52 p.c Pour obteuir là maximum de chauffe, le feu doit être égal, sans trous, la grille doit être propre el l'ouverture du vendrier bien Téglée, de façon à lnisser passer le maximum d'air justement après le chargement.On n\u2019y arrive pas toujours aveu le premier chauffeur venu = La régularité dans la marche du foyer est assu- tée plus complètement avec l'appareil automatique.M faut bien réfléchir qu'avec In chanffage nnnnel, lorsque l'ouvrier charge sa grille, la quantité d'air introduite restant, la même, il y a forcément produce tion d'oxyde de carbone pendaut.un cerfain temyis ; d'où perte de calorique, «t, comme wette pert: re rep\u2019oduit à chaque charge ment de grille.«Île se totalise et devient imparfsnce au bout de la ji -nrnée.Au contraire, =i l\u2019arrivée d'air est réglé» pour produire seulement de l'acide carbonique inrs du chargement, il en pasée trop le rest+ du temps et une partie de la clhrminée avec les giz Tout cela est évité avec les appa- rils mécaniques de chargement Il importe anssi que la différence de température entre l\u2019eau à chauffer et le foyer soit la plus grande possible.car la transmission de la chaleur varie comme le carré de cette différence.On ne doit mettre en œuvre que stricte ment le volume d'air nécessaire.l'appareil mécanique seul distribue bien l'air nécessaire dans tout le foyer Pour ces raisons, l'outillage mécanique conduit à une économie considérable qui peut.selon les usines.varier de 25 à 200 p.c.de la dépense d'installation.Une des plus importantes Compagnie houillères du pays de Galles, la Clamorrau Coal Company, a obtenu avec le chauffage à main 2.720 Kilos de vapeur, et, dans la même chaudière chauffée mécani quement, 3 600 ct 5.000 kilos de charbon quelconque.Dans un autre établissement.à Arlesbey Portland Ciment Works, les re- sultats comparatifs obtenus ont été: chauffage manuel 6, 31 Kilos de vapenr par kilo de com- buatible ; avec chauffage mécanique, 7 09 kilos.On estime l'éca- nomie réalisés à 0 francs 79 par 1,000 litres d\u2019ean vaporisé*.ce qui.pour 50,000 litres par journée de huit heures en moyenne, fait 85 francs.Il est inutile de mul tiplier les exemples I.procédé se vulgarisse en Aungl terre ot en Amérique.Nous ponsons utile de le dire dans l'intérêt de nos industriels françuis.H.DE PARVILLE.Pour guérir un rhume en un jour Prenez les Lazative Bromo Quinine Tablels.\u2018Tous les pharmaciens remettent l\u2019argent, s'il ue guérit pas.La signature de BE.W.Grave eat aur chaque boîte, 25 ota.c VARIÉTÉS Lorsque l'intérêt commande une démarche, on oublie vite qua la dignité la défendait.La discrétion devient comnlice lors qu'elle, permet an mal \u201cde s'accomplir.On craint le ridicule tant,gn\u2019on n\u2019a pas compris que cenx -qui le bravent sont les plus forte.Recette inutile : On: plume des alonettes, on les vide et les tronsee, puis on les \u2018met dans noe casserole à santer u y-a près de 257,007 myafactue ro: dans le Royaume Gui, Fre pattes et fame cotilerr ' poy lus 1 UutenPravis.\u2026 \u2026ent'sur avec du-benrre et:du +\" Quand + dorés.\u2018la même manière ou vous pouvez la faire tom- ts PES Rolats OO LES PILULES ROUGES - À côté de ce qui renaît se trouve toujours ce qui s'éteint, la fleur qui se fane est toujours près de celle qui éclot.A côté des joies, il y a des \u20ac :uils ; à côté des lys qui dressent fièrement leur têt : or et argent vers le firmament, il y a des déchéanies lumentanles auxquelles il faut porter secours et qu'il faut soutenir.Ces réflexions qui ne sont pas trés gaics nous sont inspirées par une lettre que nous recevions d'une de nos correspoudantes, heureusement sauvée, il est vrai, d'un doulour.ux martyre, mais À qui, l'année dernière, les uffres du retour de l\u2019âge avaient fait passer les plus cruels moments, Voyez pourtant ce que c\u2019est quede s'adresser à la mauvaise porte, d'ignorer l\u2019existence de spécialistes, de ne pas écrire aux médecins qui ont fait des maladies des femmes une étude coustante et complète.Dans la vie o:rdinaire, lorsqu'on a un acte à préparer, on va chez un notaireet non chez un cordon- * nier ; quand une femme a busoin d\u2019une robe, elle tte va pas chez un charpentier ; quand elle souffre d\u2019une maladie qui lui est particulière, comme le retour de l'âge, pourquoi mie pas s'a \u2018resser aux Médecins qui s'occupent spécialement et uniquement des maladies des femmes, qui ont traité leurs cas par milliers, qui savent à fond les soins particuliers qui leur sont nécessaires ?Nous 112 voulons pas raba\u2018sser la médecine ordi- Jaire, mais enfin il nous est bien permis de dire qu'elle n'a pas toute la finesse de touche qui convient lorsqu'on s'adresse à cet être délicat et sensible qu'on a;:pelle la femme.| ; | Trop souvent, nos praticiens ne voient que le couteau, uuc l'opération, l'hôpit-l pour des maladies que les spécialistes sont toujours capables de guérir au moyen d'un traitement purificacur, par des méthode: raisonnées qui vont étouffer le mal dans la racine et 'évacuer sans peine ni douleur, au lieu de I'arracher par les pinces et l'aci.r, au grand danger de l'hémorragie et de la faible se, Toutes les fenimes :uVent, au moins par oui dire, ce qu'est cette période critique du retour de l'âge.La fanme qui arrive à cutte époque est inquiète, Elie recule devant ce changement de vie qui va éloisrier la maternité et ses joies.Elle redoute ce chan s-ment qui va peut-être influer sur l\u2019agrément de son visage, la délicatesse Ce es formes, le charme qu\u2019on lui a toujours connu, Ses cra:ntes sont justifies.N'u-t elle pas des amies plus âgées qui ont terriblement souffert, dont la beauté a rapidement décliné, qui ont vieilli de plusieurs années dans l'espace de quelques mois, qui ont peui être succombé sur le marbre de l\u2019aimphithéâtre ! les femmes cependant ne doivent pas se laisser envahir par ces craintes.Celles qui suivent le traitement des Pilules Rouges treversent saus souffrance ia périlleuse période de l'Âge critique.Elles gardent leur fraîcheur, la pureté de leurs lignes, l'éclat de leur teint, l'élasticité de leur marche, l'élégance de leur allure.Le trouble qui se manifeste ne laisse pas «le trace.L\u2019or- ganisine maintenu, par le traitenient des Pilules Rouges, dans un état absolu de santé, assure d'une façon si parfaite le bon fonctionnement de tous les organes, le sang reste si abondant, si riche, si pur, que la femme n'est pas affaiblie, que ce changement la trouble à peine.Voyez à ce sujet le témolgnage suivant : Sainte-Rosalie, Co.Bagot, Qué., 15 Avril 1906.Chers Messieurs, Je suis heureuse de vous donner de mes nouvelles qui sont excellentes depuis que je prends les Pilules Rouges.Quand je pense que le médecin que j'avais consulté voulait m'envoyer à l\u2019hôpital pour me faire opérer, moi une mère de onze enfants.Depuis que j'ai pris vos Pilules Rouges j'ai augmenté de vingt |- livres, jamais je ne me suis mieux portée : j'ai passé sans peine l'époque critique, je marche, je travaille de cette manière malades.Montréal.SUR HOT VA TRE Une Mère deonze enfants arrachée à l\u2019Opération JAMAIS ELLE:NE:S\u2019EST MIEUX PORTEE QUE DEPUIS QU\u2019ELLE PREND a pA comme une jeune fe nine, jamais je n'ai Été si bien.Les Pilules Rouges out été pour moi un trésor.Je suis votre toi:t obligée, Dime SAUL TURGEON, Sainte- Rosalie, Co.Bagot, Qué.Les Pilules Rougres sont le meilleur remède pour la constitution dels femme ; elles tônifient le système, donnent un sa.riche et pur.font disparaître les irrégularités, les dou eurs de côtés, les maux de tête, etc.Iêlles combattent les troubles du retour de l\u2019âge, le beau mal à toutes les époques ; elles réta- blisseut la circulation, enfin clies donnent ux regain de vie à tous les orgauces affaiblis.CONSULTATIONS GRATUITES : Adressezvous par lettre ou personnellement, au No 274 rue Saint-Denis, si vous désirez as oir des conseils.Les Médecins de la Cie Chimique Franco-Américaine vous donneront, tout A fait gratuitement, les informations nécessaires pour l'emploi des Pilules Rouges et vous indiquerout aussi un autre traitement si votre maladie le requiert.\"DEFIEZ-VOUS.\u2014l.s Pilules Rouges sont toujours vendues en boîtes de 50 pilules.Chaque boîte est recouverte d'une étiquette imprimée en rouge sur du papier blanc.marchancds vous vendent à l\u2019once, au cent ou À 25c la hoite, ne sont pas les nôtres tious, car jamais nos Pilules Rouges ne sont vendues Les Pilules Rouges que les ; ceson des imita- , Ces charlatans qui sc font appeler docteurs, passant par les campagnes, allant de maison en maison en maison, se disant envoyés par la Cie Chimique Franco-Américaine.sont des imposteurs toujours, car jamais nos m- decins ne sortent de leurs bureaux de consultations pour soigner les femmes Si votre marchand n'a pas les Pilnles Ronges de 1a Cie Chimique Franco-Américaine, envoyez-nous soc pour une boîte ou #2.50 pour six boîtes, ayant bien soin de faire enresristrer votre lettre contenant de l'argent, ct vous recevrez par le retour malle, les véritables Pilules Rouges.> Adressez toutes vos lettres : CIE CHIMIQ FRANCO-AMERICAINE, 274 rue Saint-Denis, de ia ~ le coin du fourneau ; on peut ajouter à la sauce des champi- guons et du persil hachés, un peu de farine ; on mouille d'un verre Médecin-Chirurgien.de vin blanc et d'autant de bouil- ; : n lon.on parfume à l'arôme Patrel VLOTORLAVEELE» le, et loreque la ssuce commence 1 à vvire, on remet pendant quel- CORONER-CONJOINT ques instants les alouettes qu'on sert ensuite sur des croûtons frits > Du Distrü-: d'Arthabaskaau beurre.(FLASH LIGHT) Cnique en songenre Arrache-Pierres | Arrache-Souches|* LEMIRE Pouvant lever uné pierre-de - 18:000 livres.Pert transporter et mettre à rolonté en Éléture de 4 à 5 pieds de hauteur, les pierres arrachées.En achetant cette machine forte et du- rabla, vous ferez votre clôtureavec vos grosses pierres au lieu d'acheter du \u2018fil de fer.Vous = nettoierez votre terre pour les Faucheuses et Moissunneuses.81.25 et 81.75.Par la poste 10cts extra.En vente à la Librairie de Viotosiaville.50 YEARS\" - EXPERIENCE Pour arracher une pierre, faites fonctionner ke levier, et les crochets la tendront en même temps qu\u2019elle monteru.| Vous la descendez de Lier en touchant un anneau qui se trouve \u201cdans Introue.- Plusicurs-cultivateurs pedvent sèghel- * tre ensemble pour l\u2019acheter.: .A.LEMIRE.Traore Manrxs DESIGNS, COPYRIGHTS &Cnyone sending a aketch and description may Ww .Wale 0 nuickly asoertain our opiuion free w other #0 : ; Se aon s@\"Si In.machine ne remplitipas| Ci aed ings, wi, Co revive les conditions.du\u2019 garanti sera mule.©.» Scientific American, 2 , A handsomaly Hlustea Jeekly.Tarnest cire Lt Fr GX.2 ul Tous mothe dL.Bo Sy aii NONIICNUTE, FAU LL Agént à VIOTORIAVILLE TUNN $ 00,5 een ou York Dr IL, P.Rouleau + TÉLÉEHON ES HELL ET GODBO * \u201d Hit AD ; i ha Pa es ETS : E THT fil Se! ' x eT A Grand Union HOTEL Hotel de première classe, près de !a gare du Grand-Trouc.VICTOwIiAVILLE LUNGER PERRAULT PROFRIFTAIRR Adelard Guay PRINTPE-DACORATEUR | Imitateur et Tapissier PIGTONIAVILLE Pntrepend les «décorations dans l\u2019intérieur d'Egliaes, Couvent preshytères.monisous pri véos.ata, Tupisserics artistiques posées avec goût.et élégance.nvrage promptement exécnté,et raranti, Rue de la Fatigue, Victoriaville.|18 oui 1093.\u20141 an, Fe Li BANYAN LE VLUX GRAND REMÉ DESCTEMPS .MUDEIN ES Le apeitivur epociliqne pone; l\u2019indigestion, In Dye ysepan | is cousapation, te Rhümutirme chreaique, Daddae, lu malwlie de foie, leu Dis des gov, Ja nmdlactio de Bright, lee maux du Low, wu sual ao tues, prosteation nervense, malrdie des Roenons, Spermathorée, le Cutha.eec Roa genre toutes lex 11mladies - des fFevues.Prévient l\u2019appendicite.$1.00 le op et.1) -annaslez le à votre marchand.Vous vous en trouverez \u2018toujours bien, ® 4 re i a AU TARBLEAU D'HONNEUR re Nous donnons aujourd'hui deux rapports d'inspectenrs d'écoles attribuant les primes du concours d'efficacité dans leurs districts respectifs.En publiant ces istes de municipalités primées, nous croyons intéresser nos lecteurs, ceux surtout qui s'intéressent au progrès de l'éducation primaire.11 nous paraît juste également de félioiter publiquement les municipalités qui re- Çoivent lu récompense de leurs efforts pour le progrès et l\u2019amélioration des petites écoles.M.L.O.Prgé, de Lotbinière, fait rapport que les cinq municipalités les plus méritantes de son district sont : lo St-Jean Deschaillons ; 20 St.Patrice ; 30 St-Autoine de Tilly ; 40 Ste-Agatho ; fo Ste-Anastasie.M.Pagé remnrque que ces concours sont très bien et des contribuables et qu'il en attend les meilleurs résultats.M.Lionel Bergeron, dans son district, attribue les récompenses comme suit : lo Ste-Victoire ; Zo St-Valère de Bulstrode ; 30 Warwick : 40 St-Albert ; 50 Somerset-Sud.Et il ajoute : \u201cCes gratifientions sont hautement appréciées par les contribun- bles et seront un moyen très efficace de stimuler leur zèle et de hâter l'avance ment de l'éducation primaire.Dès la première année, cette heureuse innovation a produit les meilleurs effets et au moins dix des commissions scolaires de mon district ont caressé In légitime am bition de toucher l'une de ces gratifica tions ot pour atteindre ce but, elles W\u2019ont.pas craint de s'imposer d'assez lourdes dépenses.\u201d Nous n\u2019avons rien à njouter à ces remarques.Un témoignage désintéressé comme celui-là vaut un grand nombre d'articles.> Quelques Avis Opportuns Peut étre est-ce un avis superflu d\u2019encourager le publie à cette saison de l'année de se faire un approvisionnement du Reméde Chamberlain pour la Toux.11 est presque certain que vous en aurez besoin avant que l'hiver soit passé, et des résultats bien plus satisfaits sont obtenus quand il est administré dès que le rhume n été contracté et avant qu\u2019il ait pénétré dans votre système ; ce qui ne peut être necompli qu'en ayant le remède sous lu main.Ce remède jouit d'ane si ;grande et d'une si bonne répu tation que nul ne devrait hésiter à l'u- cheter de préférence à tout nutre.En vente chez Dr J.PH Massicotte, Vietorinville.\u2014 LITTERATURE CANADIENNE C'est aver plaisir que nous signalons l'apparition d'un nouveau roman canadien \u2018 Les Pirates du Golfe St.Laurent\u201d, par le Dr Eugène Dick, romancier canu- din bien connu.Le nouvel ouvrage du br Dick, très intéressant, et mouvemen ti, commence i paraitre, cette semaine, dans l\u2019Album Universel, revue caua- dienne-française connue et nimée de toute notre population.En nequérant les droits de publication du roman \u201cLes Pirates du Golfe St.Laurent\u201d, 'Album Universel \u2014Monde MHustré donne l'épi- logne d'*Un Drame au Labrador\u201d publié par le méme auteur, avec beaucoup de seeds, en cette même revue, en mars 1897.Tous les amateurs de lecture liront avec plaisir et intérêt l'œuvre nouvelle du Dr Dick, En outre de ses multiples qualités, faisons remarquer que l\u2019Album publie de jolies pages humoristiques, une étude sur les grands musiciens et de délicieuses pages de musique.Achetez le No, 1172 de Album, du 13 cctobre, ct franche- went, dites si on peut avoir mieux au monde, en fait de publication 4 5 cents.o\u2014 \u2014 Bureau d\u2019Enregistrement D\u2019'ARTHABASKA.VENTES.11 Octobre 1906.Bernard Laroche à Cyrille Roux 21 «t p.20 Tingwick.Alfred Rondeau i Wilfrid Rondeau p- 100 Tingwick et p.263 Warwick.G.C.Poulin 4 \u201c A.Thibault & Son \u201d ST $ 201 Bulstrode.\u201cGouin & Frères\u201d à Nap.Campagna p.N.IE.96 Ste.Victoire.Bernard Churest à Elisée Lemay p.58 Warwick.Elisée Lemay à Alfred Béliveau p.H8 Warwick.Artlinr Girouard à J.A.Perreault bd, He.Hf & p.5b 12¢ rg.Stanfold.J.A.Perreault à Athan.Lavigne à S.O.454 St.Norbert.Alph.Pilotte à Gonzague Lavigne 72 Ste, Hélène.Nap.Lambert à Nap.Nolot 354, 356, p.357 & 358 Ste.Hélène.Alph.Pilotte à Nap.Lambert 54 & 55 Ste.Hélènert Une Sage Question Un opmmis-voyageur bien connu, qui visite le commerce de drogues, dit qu'il u souvent entendu les pharmaciens de- inynder aux clients qui désireraient acheter un remède pour la toux, si ce remède était destiné à un enfant, ou à un adulte ot si c'était pour un enfant, ils recum- mandaient invariablement le Remède Chamberlain pour la toux.La raison pour cela est qu'il ne présente aucun danger et qu'il est toujours sûr de gué rir.Il n'y a pas le moindre danger A s\u2019on servier, et pour In toux, le rhumo et le croup il n'a pas de supérieur.En vento chez Dr J.P.H.Massicotte, Victoriaville, ALBUM UNIVERSEL NXITIIe année No.1172.\u201413 octobre 1906.SOMMAIRE.Planches hors texte : Le Canada pit- tovesque ; nos gravures d'actualité.\u2014 Choses d'Europe.\u2014 \u2018\u2018 Les pirates du golfe Saint Laurent \u201d \u2014De l'instruction nublique, par l'hon.G.A.Nantel.\u2014 Propos de Montréalais\u2014 Echos d\u2019Amérique, par L.d'Ornano.\u2014Nouvelle canadienne inédite : Près du rouf, par Mile Marie Le Franc.\u2014 Nouvelle canadienne inédite : Echange de cartes, par F.de Chalot.\u2014 A travers la mode.\u2014La vie au foyer.\u2014 Pour nos jeunes amis.\u2014 Feuilletons : \u201cLes pirates du golfe Saint-Laurent \u201d, roman inédit par le Dr Eugène Dick ; La fille du brigand (suite et fin) \u2014Pages canwliennes oubliées ; \u201c La terre paternelle \u201d, pur Patrice La sombe.\u2014 Trois pages humoristiques.\u2014 Cuisine,\u2014 Les grands musiciens \u2014A travers le Canada \u2014La tuberculose.\u2014 Notes scientifiques.\u2014Lichtenstein, par E.Miller.\u2014 L'avenir de Hong-Kong: \u2014 Puésies : L'automne.par Sully-Prud- homme.\u2014 Automne, par F.Gregh.\u2014 Sous la coupole, par Pierre de Nolhne, Variétés, ete \u2014 Musique : Chant d'amour, paroles de A.de Lamartine, mu- -ique de Georges Bizet ; Heure «lu soir, paroles de.Millevoys, musique de Boieldieu ; Prélude pour piano, par C.Gounod.L'Album Universel à toutes ses qualités, et elles sont nombreuses, ajoute la publication de pages musicales de tout vremier choix.À ce point de vue seulement le No.1172 de VAlbum Universl vaut presque le prix de son abonnement annuel.Lisez l'Album Universel ancien Monde Tllustré, revue illustrée canadienne unique.BÉBÉ PRESQUE MORT Mme John Cuddy, Killaloe Station, Ont, dit : \u201cMon bébé était tellement mourat que, pour l\u2019entendre respirer; il me fallait met ire mon oreille près de ra poitrine Il était dane cet état lorsque je commençai à lui faire prendre les Tablettes Baby's Own et j'osais à peine espérer que ce remède pât le ramener à la santé Elles lui apportèrent du soulagement presque sur-le-champ, et ne tardérent pas à lui faire recouvrer la santé.Il est maintenant âgé de deux ans et pèse quarante cinq livres \u201ct n\u2019a pas eu une journée de maladie depuis que j'ai commencé à lui faire rrendre les Tablettes \u2018 les Tahlettes Baby's Own guérissent la coustipation, l'indigestion, la diarrhée, les maux dus à la dentition, enraient lee rhumes, chassent les vers et dunuent aux petits un sommeil naturel et réparateur.Et la mère possède la rarantie que le remède ne contient ni opium ni ingrédient cal- mantse préjudiciables à la santé.Vendues chez tous les marchands de ramèdes ou envoyées par la poste à 25 cents la boice en écri.vaut à The Dr Williams Medicine Co., Brockville, Ont\u2014\u2014\u2014 A em $2.00 DE MUSIQUE POUR 5 CTS Chaque numéro du \u2018\u2018Passe-Temps' 5c le numéro\u2014contient en moyenne sept morceaux de musique, dont la valeur marchande varie entre 25c et 75c.En vente partout.Abonnement $!.5opar année, avec une prime va- Innt les deux-tiers du prix de l\u2019abonnement.Catalogue de primes et numéro spécimen envoyés sur de- maude.Adresse \u201cLe Passe- Temps'\u2019, Montréal.Ep re 9.M.H.H.Guay, importateur, à bosoin imimédiatoment d\u2019un hon commis.\u2014Batteries électriques à vendre à la Librairie de Victoriaville.Bateries EVER READY, Batteries IMPERIAL, et batterie 1900.rm SEE x DES FRUITS AU KLONDIKE (Du *Naturaliste Ca.adien\u201d) Pourquoi pas ?On se fait une fausse idée de la température estivale de cette région.On croit qu'il n'y a là que neige et glace éternelle ei que toute espèce de végétation est an