L'Écho des Bois-Francs : journal industriel, politique, agricole et commercial, 3 août 1907, samedi 3 août 1907

[" 14me année Sh \u2014\u2014\u2014 ECHO DES BOIS-FrancS + AUGUSTE BOURBEAU Propriétaire-Editeur.Victoriaville, 3 Août 1907.JOURNAL HEBDOMADAIRE DENIS LEBLANO, imprimeur L'Echo des Bois-Francs Journal hebdomadaire \u2014PUBLIÈ\u2014 A VICTORIAVILLE, P.Q.Nul écrit inséré sans nom responsable PRIX D'ABONNEMENT Ountulu et lêtats-Unis, payable d'avance 81 TARIF DES ANNONCES : Ire insertion.12 cts par ligne 2me LL Sots \u201c Conditions spéeinles pour anonnces d'affaires, rapports, réclames, ote.ete.VICTORIAVILLE, 3 AOÛT 1907.Cette Assemblée du 5 Août Les journaux nous annoncent une grande assemblée pour le 5 août courant.Cette assemblée politique est -convoquée par M.Bourassa, le député au fédéral pour le comté de I,a- belle.De toutes parts on entend dire que l'épouvante est dans le camp libéral.Que va dire Bonrassa et que ne dira-t-il pas ?La lettre en est grosse, surtout après les déclarations fulminantes faites au cours -du procès mémorable Provost- Asselin.On sait que des accusations de parjure ont été lancées depuis contre I'Hon.Turgeon.Maitre Provost, le ministre voyageur et frappant, a \u2018regu son poids pesant de grosses ac- \u2018cusations, et cette fois, les procès nous arrivent.C\u2019est donc à dire que les ministres de Québec, y compris M.Gouin, le premier des ministres provinciaux, se font montrer du doigt et laissent peser sur eux des accusations qu\u2019un homme ordinaire n'endurerait pas, alors que la vie privée seule serait en jeu.Mais.dans le cas de ces ministres de la couronne, sur la tête desquels pèsent des accusations terribles et de nature à jeter sur nos institutions législatives un louche très redoutable, il y a des considérations d'importance publique À ne pas laisser vilipander son honneur, sa réputation.: Les ministères de la colonsation et des terres de la couronne sont en plein désarroi et ont subi des échecs regrettables depuis quelques années, surtout sous la conduite des ministres actuels.Or, à Québec, que veut-on, sinon des affaires concer- mant la colonisation et les terres de la couronne.C'est ce qui intéresse à un haut degré notre gouvernement, et nous devons l'avouer, jamais ces départements ont été plus critiqués, plus trouvés en rupture de ban avec les données d'une bonne administration, d\u2019une administration honnête.De plus, il est au su de tous que le gouvernement de Québec, depuis quelques années, n\u2019est plus qu\u2019un centre d'opération qui consiste pour \u2018les principaux et les plus forts me- meurs, À favoriser sa petite affaire aux dépens de ceile du peuple.Et, -avec tout cela, il est aussi connu que le gouvernement de Québec est la réflection de celui d\u2019Ottawa, c\u2019est plutôt une dépendance de la maison \u2018principale qui est à Ottawa, et ja- \u201cmais nous pourrions mieux l\u2019appeler : les écuries d\u2019Augias.Bourassa va probablement atta- -quer le sujet de cette institution qui -se démolit lentement et qui menace de se pencher du côté de la centrali- -sation politique.Bourassa va dé- \u2018terminer les grandes lignes que doit -Oceuper une institution aussi impor- \u2018tante que celle d\u2019assemblée législative d\u2019une province.Il va prouver \u2018Âuvertement, À l'évidence, que cette institution de Québec n\u2019a été depuis trop longtemps que le marche pied des financiers et des politiqueurs besogneux, Le peuple le comprend plus que jamais et'il semble avide de voir s\u2019opérer le changement qui a étonné la province en 1892 lors.du renvoi magistral de Mercier.Bourassa ne veut pas de dissolution prématurée sans qu\u2019il y ait des enquêtes sérieuses, et très sérieuses, où toutes les parties pourront avoir accès et expliquer librement sa façon de penser.Nous croyons que-cette grande assemblée politique de M.Bourassa ne sera pas faite dans l\u2019intention de flatter les minitraux de Québec, Ils en seront pour leur petite besogne et diSparaîtront sous l\u2019ornière dé leurs sales accnsations.La C.E.va battre son record et se montrer au public.Il faut la connaître cette CE.à jamais mémorable, et qui bat tant ce que tous avons lu sur le Canada et sur le Soleil éteint de Québec, au sujet des scandales des con- Servateurs.I! y aura des milliers de Personnes qui se rendront à cette grênde assemblée de\u2019 andi prochain, pour entendre le grondement d\u2019un Hômme/ qui n\u2019aime pas le chantage politique non plus que le picotin qui sent trop fôrt'en-certain\u2018fquattier:de la: politique sprovincidle.- A lufidi wna gifs Lo Des DE TOUT UN PEU Un grand parlementaire anglais disait : politique est l\u2019art des concessions.Que d'exemples au Canada depuis quelques années ! #4 \u201c La Presse,\u201d après avoir vigoureuse ment combattu In loi inique de M.Lemioux sur les journaux et revues, a enfin remis son épée au fourreau.Aurait-elle reçu une pilule ?x * Le Directeur de l'Union des Cantons de l'Est n'aurait qu\u2019à jeter un coup d'œil sur le numéro du 11 décembro 1903 de son journal, pour s\u2019apercevoir de ce qu\u2019on pensait alors de M.Bourassa.Ce dernier n'a pas changé : ses \u201cidées sont les mères et les principes qu'il défondait alors, il les défend encore aujourd'hui.Mais l\u2019Union est si changennte ! «lle change si souveut ses idôles.at MM.Jean Provost qui se pluisait d\u2019être insulté, calomnié, est le même M.Provost qu\u2019à insulté et calomnié un saint prêtre, l'Abbé Arts, l\u2019hiver der nfen en pleine chambre.C'est bien pour dire qu'on a toujours pour son argent ! Fy Quelgqu\u2019un me disait que M.Lavergne était un\u2019 self mademan \u201d.Qu'importe c'en est, toujours encore un qui n\u2019est pas rendu au château de Westminster ! Monsieur Armand Lavergne n déclaré publiquement que M.Godfroy Tanglois appartenait à lu loge de l'Emancipation à Montréal et le député de St Louis n\u2019a pas relevé le gant.Dont ncte.4a Dans ln Province de Québec sur 230,000 voteurs aux dornières élections, 130,000 votnient en faveur de la politique libérale et environ 100,000 appuyè- la partie conservateur.Faute d'organisation, avec 30.000 seu lement de majorité générale, les libéraux nous ont enlevé uno soixantaino do comtés.On s\u2019instruit à ses dépens, parait-il.Fg A bord de l'Intercolonial, l'autre jour, je fus témoin d\u2019une belle discussion entre deux nmis.L'un prétendait quo dans le parti Hbéral, il n\u2019y avait que des petits dieux , Laurier, c'est l\u2019idolo et là- dessus, pas l'ombre d\u2019un doute, Gouin devenait une nouvelle déesse au bois dormauts.Turgeon un Coton, Provost presqu\u2019un diacre etc ete.Et votre Parent qu\u2019en foites vous donc ?Pnront, mais c\u2019est le plus grand administrateur quo nous nyons jamais eu à Québec.Bion plus, c'était même un orateur à ses heures.¢ Orateur ! mais ¢a lui cofitait diablement cher pour ses adresses, dans tous les cas ! Et puis d'\u2019aillours, continue l\u2019autre, vous venez d'élever M, Gouin jusqu'aux nues.Or de deux choses, l\u2019une.Où M.Parent était grand homme et alors M.Gouin n\u2019est qu'un imposteur, ou M.Parent ne valait rien ot M.Gouin est devenu le Sauveur de In Province.Vous n'ignorez pas, mon ami, que Gouin, pour sauver l'honneur de son parti d\u2019abord et de sa province ensuite, s'est cru en devoir do frapper uñ gros coup.Nouveau Rayo, il n assassiné son bienfaitour et son maître.Vous ap prouvez M.Gouin, Donc M.Gouin u bien fait en faisant disparaître M.Pnrent.Donc M.Parent n\u2019est pas ce que vons semblez ie croire, D'un autre côté, si Parent était utile à sa province, Gouin ne mérite pas du tout les sympathies du peuple de la province de Québec.Co ne peut être que l\u2019un au l\u2019anttre.Bien tapé.nr Na ve Mot.de la fin :\u2014 Anatole Leroy-Benulieu, le grand économiste français dienit : \u201c Pour la plupart de ceux qui s\u2019y livrent, ln politique n'est que l'art de faire ses affaires aux dépens du public.\u201d - On dirait que c\u2019est Sifton qui parle ! \u2018* DURANDAL \u201d Conspiration et conjuration Nous avons été témoin d\u2019une conversation, sans qu'on s\u2019en doutât, de chauds partisans libéranx.Nous ne dévoilerons pas les noms, mais nous aimons à annoncer que certains députés de nos comtés, sans exception, peuvent se tenir pour avertis qu'aux prochaines élections il y aura du grabuge.Nous conseillons de ne pas battre mionnaie trop à l'avance, et de croire que le possible est mort.La conspiration et la conjuration sont des plus sérieuses.Un de ces libéraux, des plus influents, disait que pour sa paroisse il ne donnait pas dix votes à un certain député.Qui vivra verra.Brassons la créme et nôlis dtrons'du beuiire ! On nous annonce que le Nationa liste.et l\u2019Evènement sont poursiivis \u2018pat, \"Hon.\u2018Turgeon pour accusa- tiôns fde*patjure.La [Patrie est re em.vsumn0 - oom iw atm m1 4 poursuivi par I'Hon.Goin.Il est temps que ces ministres mettent fin à ces accusations malsaines et déshonorantes.Nous allons avoir un autre cirque genre Provost-Asselin.Les citoyens de Stanfold sont en fureur de ne pas avoir le bureau de poste que Maître Louis Lavergne leur a promis : Et les cultivateurs, donc ! avec leur chambre de maturation.Allez vous en au sénat, M.Louis Lavergne, lieu de repos que vous avez tant béni par le passé ! \u2014_ aa 2 Cette assemblée de Chateanonay UN FIASCO RIDICULE L'assemblée qui avait été convoquée par le premier Ministre Gouin pour samedi dernier, à Chateauguay, n'a pas en lieu, M.Gouin sentant que la foule était ailleurs.Depuis le retour de Sir Wilfrid les journaux annonçaient à grands renforts que l\u2019assemblée de Chateauguay serait l'apothéose de l'Hon.Gouin ; que ce serait le test case d'un homme dont la réputation est plutôt divine que terrestre ! Après les avalanches de chandelles \u2018romaines et de feu d'artifice pour recevoir Sir Wilfrid, on croyait tout Éclipser en voulant faire le pendant de la fête à Châteauguay.Imaginez qu'il n\u2019y a pas eu assez de billets de vendus à Montréal pour remplir un convoi ordinaire d\u2019express.Ce que voyant, M.Gouin « contremandé l\u2019assemblée.Par contre,.à Chateauguay, il y nait des libéraux qui guettaient Maitre Gouin et qui, ne le voyant pas venir ont tout de même préché contre sa politique néfaste.M.Rainville, un libéral de viellle souche, a longuement commenté les gaspillages du gouvernement Gouin.La foule a écouté avec attention, et comme le faisait remarquer quelqu\u2019un, si le peuple n écouté si attentivement c'est qu\u2019il y a quelque chose au fond de l\u2019histoire qui intrigue 'le peuple, car, il y a dix ans ce n\u2019eut pas été la même affaire Ia foule s\u2019est séparée en chantant : le gouvernement de Québec, c'est un vilain gouvernement, gouin, goin, gouin.Nouvelles de Victoriaville \u2014Le concert Dufault, donné dimanche soir à la salle du collège des Rvds Frères du Sacré Cœur, promet d\u2019être le plus grand succès que nous ayons eu à Victoriaville.M.Dufault, célèbre ténor n\u2019a pas l'habitude de visiter les polites villes, mais grâce à une favour spéciale obtenue par des amateurs amie de M.Dufault, nous nurons l\u2019insigne honnour do l\u2019entendre.No manquons pas cot évènement important musicial.\u2014Mme P.A.Blondin, do St François du Inc, est venue passer quelques jours chez son onclo, le Rvd Buisson, curé.\u2014M.A, Bordeleau, marchand de Grand\u2019Mère, était en visite chez des amis cetto semaine.\u2014Melle Antonia Mayrand de Nicolet était cetto semaine en visito chez M.G.Fréchette\u2014 Mile Corinne Roy de Trois-Rivières qui a passé une quinznine chez ses amies Milles Alphonsine et Evn Fréchette, est retournée daus sa famille joudi.\u2014Mme N.Lambert est allée à Boucherville, ces jours derniers, visiter sa fille Sœur Ste Foi, religieuse de la Congrégation Notre-Dame.\u2014 M.J.J.B.Junelle, marchand, do Ste Hélène de Chester, était de pnssage en voyage d\u2019affaires, jeudi.\u2014Mme Joseph Magnan, de Montréal, a passé une quinzaine à Ottawa et à Québec, chez des parents et des amies, \u2014N'oubliez pas de lire l\u2019article publié à l'intérieur du journal et concernant les noms baroques qui se donnent aux enfants.C'est intéressant.\u2014Mmie J.Daigle et son fils, de Lebanon, N IL., étaient en visite chez M.T.Sevigny, la semaineder- nidre.\u2014M.Rodolphe Boudreau, d'Ottawa, Mmes Bourgeois ct Boudreau de St Angtle de Laval, était en visite chez le Dr H.P.Rouleau, cette semaine.\u2014Mlle Marie Antoinette Héon, est revenue de Joliette,cette semaine, ou elle a passé quelques jours chez sa sœur Mme (Dr) Laporte.\u2014Mme Alphonse Luneau, de Léomnister, Mass, est venue passer l\u2019été chez sa fille Mme Wilfrid Paris\u2014 Notre ami M.H.H.Guay est revenu\u201d ces jours derniers d'un voyage à la Baie des Chauleurs, où il a visité de ses parents et amis.\u2014Mlle Cécile Poitras est revenue cette semaine d\u2019ûne promenade\u201c à Québec.Elle a passé quelques jours| chez son frère M.Tänerède Poitras, médecin.; \u2014M.et Mme Willie Walsh, de Montréal, sont venus passer quelques jours chez M.Patrick Walsh, frère de M.Willie\u2014 Mardi dernier a été célébré en notre église paroissiale le mariage de M.P.Massicotte, médecin, avec Mlle Berthe Tourigny, fille de M.Paul Tourigny, maire et député à la législature provinciale.La bénédiction nuptiale a été donnée par le rvd M.Buisson, curé, assisté de diacre et sous-diacre.Le chant rendu par un chœur choisi a Été réussi avec succés, Immédiatement après la cérémonie du mariage et la signature des pièces civiles, l'heureux couple et le cortège nuptial s'est rendu à la demeure de M.Paul Tourigny.Un succulent déjeunera grémen- ta les quelques instants qui restaient avant l\u2019arrivée du convoi express.Des discours éloquents de félicitations et de souhaits de bonheur.de prospérité furent prononcés par MM.Paul Tourigny et M.Massicotte, père du Dr Massicotte, qui avaient servi de témoin au mariage.La mariée a reçu un nombre considérable de cadeaux choisis et riches.L'heureux couple est parti par le convoi express de midi pour un voyage a Québec et au Sauguenay.Nous leur offrons nos meilleurs souhaits de bonheur et de prospérité.\u2014La semaine dernière, 22 juillet, a été célébré le mariage de M.Alfred Girouard avec Mlle Cordélia Lambert, fille de M.Dolphis Lambert de notre ville.Immédiatement apres le mariage un succulent déjeuner a été servi chez le père de la mariée.Le soir la fanfare de Victoriaville est allée sérénader les heureux époux.L'heureux couple demeurera à Victoriaville.Nous leur offrons nos souhaits de bonheur.\u2014 Nous nvons ou le plaisir do In visite de M.P.D.Lnrivière, autrefois de Trout.Brook ct maintenant de Montréal.M, Tavivièro est venu passer quelques jours chez sn sœur Mme J.N.Mailhiot.-MM.Joseph Poitras, de Méthot's Mills, et Ernest Puitras, de Stanfold, étaient en visite chez leur frère M.Arthur Poitras, ces jours derniors, \u2014M.Grégoire Babinean, do Chicopee, Mass, est revenn pour demourer À St Valère de Bulstrode.M.RBabineau a décidé de demeurer au pays dans l'inté- rit de sa santé, \u2014M.ot Mme Aimé Bossé, 6t leurs enfants, de Toronto, sont venus passer quelque temps chez Mme Vve Zéphirin Perrault, mère de Mme Bossé.\u2014Il n'est pas inutile de parler des vols qui so commettent parles jounes.Un nommé Pierre Sévigny, de Ham Nord, âgé de 14 nns, précoce voleur, aurait volé In jolie somme de cent piastres ison pire ot sorait venu dépenser le tout à Victoriaville.Ce jeune mastroquet aurait visité les magasins et aurait achoté muints objets inutiles pour évn- porer ce magot pas trop ombarrassant.M.Marcotte, notre police, mis nu courant de ce vol, aurait fait des recherches ot aurait trouvé notre fin minoi assis à In gavo de Victoriaville, occupé à grigno- tor des biscuits.Co fut vite fait de l\u2019arrêter et do le conduire à In géole municipale, Tl avoua tout co qu'il avait fait, Ce malheureux ieuno homme est rotour- né dans sn famille.Que fera-t-il plus tard 1 Espèrons que In leçon lui sorvira À quelquechose.\u2019 \u2014Mme Milton MacDonald a passé une couple de jours chez sa fille Mme Auguste Bourbeau, cette semaine.\u2014Mlle Rose-Anna Lavigne, de Richmond, a passé la semaine en visite chez sa cousine, Mlle R.Sévigny.\u2014L'excursion organisée par le cercle musical a remporté le meilleur des succès.Une foule de nos concitoyens est allée à Montréal.Lors du retour un nommé Tanguay se serait jeté hors du train entre Danville et- Kingsey.Le mécanicien averti, aurait arrêté le convoi et le père Tanguay aurait été trouvé près de la voie, sans blessure et sans le moindre mal.Heureux M.Tanguay.\u2014M.et Mme Ovide Paris, de Holyoke, Mass, ont passé une quinzaine chez M.Wilfrid Paris, en voyage de noces, \u2014Le docteur Pepin, et Mme Pepin de St Célestin, ont passé une partie de la semaine en visite chez Mc Paul Tourigny, père de Mme Pepin.\u2014Mme J.E.Dubqis est venue passer une couple de jours dans sa famille.\u2014M.Ludger Legendre est parti pour la province d\u2019Ontatio en voyage d'affaires.\u2014M.J.N.Gélinas agent représentant l'assurance -vie La Sauvegarde, est revenm ces jours derniers d'aîffe vacance de quelques jours.\u2014Mme Dr Drouin, et Mlle Mario Louise Picard, de Québec, sont en visi te dans la famille de Mr Joseph Audet, peintre.(La suite sur la 4&me page.) LABIERE F dun LETTRE OUVERTE A OILS ET DES ENVIRONS.Mesdames et Messieurs, 9 » ee TI y a trois mois, nous vous demandions d'assister à notre OUVERTURE ; le succès que nous avons remporté et auquel vous avez prêté votre concours, nous donne la confiance que cette annonce sera un SUCCES NOUVEAU Nous vous offrons nos- remerciements les plus sincères pour 3 , .l'encouragement donné et nous venons solliciter par lu présente votre patronage, surtout pour lu vente spéciale que nous vous annonc { onçons du 9 au 10 Aout inclusivement.Toutes nos marchandises d\u2019été'seront vendues à REDUCTION APPRECIABLE.10 Paires Couvertes en Flanellette blanche of grise, 11/4 de grandeur, bonne valeur à $1.25, pour Ce ee ee ea EP | R11 21 Couvrepieds blancs, largeur extra, quelque peu endommagés, valeur régulière de $1.75 à $2.00, LU 0.99 La Balance de nos dix mille verges de Broderio sern vendue A 1\u201414\u20143\u20144 et 5e, la vorge.Une table de Corsets, le choix &.ee ee 0.38 La Balance de notre contrat dans les Peaux de Soic, 155 vgs, A ln verge.0.50 25 Caisses Savon Goodwill, régulier G morceaux pour 25 cts, tant qu\u2019il y on aura Ÿ MOICEAUX pour.LL LL La aa aa aa aa aa aa a 0.25 100 Snes de Riz 123 lbs, régulier 50 cts, pour.11111110 0.45 60 Boites Macaroni, régulier 30 ets la boite, pour.0.20 Special pour Samedi, 10 Aout 100 Paires Gants Kid pour Dames, Job, pour.0.25 Régnliers à $1.00 et $1.25.Nous vous invitons donc a venir en foule, et vous retournerez satisfaits.N.B.\u2014200 Minots Avoine No.L, le minot, 55c.de .QU 3 v .à | Farine, Fleur à engrais, Grues, Moulées, Son, actuellement en mains.BISSONNETTE & FRERE (Successeurs de D.O.BOURBEAU) Grand Concert \u2014\u2014DONNE PAR\u2014\u2014 PAUL DUFAULT Notre Celebre Tenor Canadien ||: Dans la Salle du Collège du Sacré-Cœur à Victoriaville DIMANCHE 4 AG La Banque Molson Incorporée par Acte du Parlement 1865 BUREAU PRINCIPAL: MONTREAL » CAPITAL PAYÉ $3,000,000 FONDS DE RESERVE $3.000,000 CONSEIL ADMINISTRATION, i WM.MOLSON MACPHERSON, Président.8.IL.Ewing, Vice président.W.M.RAMSAY.J.P.CLEGHORN.H.MARKLAND MOLSON.Lr.-Cou.F, C.HkNsHAw.Wu.C.MCINTYRE, JAMES ELLIOT, Gérant généml, A D.DukNrorp, Chef-inspecteuret Super intendant des Branches.W.H.DRAPKR, Inspecteur.\u2018 : H JnckKwoop, Assistanté-Ins- VW.W 01.CHIVMAN, pecteurs.n,63 Suveursales réparties {divs In Puissance.~ AGEN + 5 vondres, Earls Berlin, ef dans toutes les principales villes du monde.Enis-iun de lettres de.Crédit pour le M.Dufault aura lo concours de plusieurs Musiciens et Chantres|{ commerce vs: luttres sireulairés \u201cpour voya- distingués, qui donneront Extraits-d\u2019Qpéras, Opéretto, Sôlos ot Grinds Be Afni slause apportée aux Collechœurs.a tions, Te te \u2018 a + > * Intéret alloué-gur depots 4 fois par | année aux tanx Courants.Admission :-50, 35 et 25ctss; À, MaTIONTAND, Oérare fy: ) an CT N CA i Vaud Portes ouvertessa 7 h.p.m.| \u2014=\u2014\u2014 X Ni BA.an manière nigüe TT] étail prodi- Maladies de L\u2019été 9 x ® HINK RA \u2019 gieux qu'une nusei oetite chore ER G l LA \u2014_ pût crier si fort, Celte étrangére 2 iloraire des Trains, .7! allait et venait devant mon encrier comme une vendeuse devant nne boutique, la tête haute, l'œil distrait, criant : Au premier symptôme dela maladie, durant les chaleurs, donnez aux jeunes enfants les Tablettes Baby's Own, ou le mal, en quelques heures, Klle donne de l'Appétit et favorise la Digestion 9 Contient Sic, lu lb.chez tous Heures de durrivee des l'rai 4 ; 5 ns d toute les Epiciers, Lu Trane à lu Sin tien ce N lotus alloy! à seated toned ' à pourra devenir incurable.Les Ta- | \u2014Voyez, messiours ! Toyz, St vr Ra 4 R SAAN NB: ; ALLANT A MONTRIAL blettes Baby's Own sont le meilleur; mesdames ! Voiri Paris, In enapi: \u2014- _- Birr ii BX EN RARE DE 3 Acceantuedaiion.9,07 hve n.ve.remède du monde pour prévenir les 4ufe ! Paris In belle * Paris, la: : UVEZ L'OIRE DANS LES PAPIERS, Wappen.5.00 Iu p,m, maladies de l'été, si on les donne.de ville anx gens d'esprit ! Paris.N LA Q'a É MA SANTÉ bxjureus ss 122 2 VB dus pm a : \u2019 : » z .r- .a 1 a = RFC RCE ANT à FN temps en Lampe.aux ents hn por Ja ville aux bonnes mnvières ss 4 0 ALLANT a Glin tants, et et es gucriron aus 1 , | IT rie.In ville où lou snit mare FRB Ro rene id; hes, un tement ces maladies st elles se décla- 1 Ù sai ] à l'a ; peus cL ne a a, 0, = cher sai saluer» .reat d\u2019une manière, inatendue.Mais VAUT, OÙ CON salt sin Tol la mère prudente n'attendra pas que le mal se déclare-elle con -ervera ses enfants en bonne santé, en leur donnant, de temps en temps, une dose de ce remède.L'on devrait en conséquence, qarder ces Tablettes tout fit sourire cù l'on Inient : elle était farionse : puis, xX TN 3 i: de i sl HE a LTE SPE a - Là -Bizanrerié dans les Prénoms Reproduit du Bulletin du Parler Français au Canada: deg TT (Société \u201cdu Parler Français au Canada.séance \u2018din 12 décembre 1905) Deux, motr latins plus ou moins rébarhatifs, voilà tout ce qu\u2019il faut de littérature au natnraliste pour nommer savamment une plante ou un animal.Mais catte appellation, ai claire pour les'gens du métier, est tout- à-fait'inenffisante &'il s\u2019agit de désigner on individu en particu lier.C'est uniquement le nom de l'oxpère à laquelle appartient cet individu; celuici n'en a pas.: Les conditions se modifient s\u2019il s'agit des animaux domestiques Ici, en rus du nom spécifique, apparaît souvent un nom partien- lier qui s'applique exclusive ment à une seule entité.Nos chevaux, nos chiens ont leurs noms.Ils les connaissent, lls y répondent, et on s\u2019en sert pour différencer chacun d'eux des innombrables unités de la même espère, Gravissons encore un degré dans \u2019échelle dvs êtres animés, un immense degré, puisqu\u2019il sépare le règne humain de ceux qui lui sont, j'oserais dire, infiniment inférieurs, et nons arrivons à l'a nimal raisonnable.à l\u2019homme.Nous tronvons cette fois une no- menclatare plus parfaite.À par! le nom spécifique commun à tous, nons sommes en présence de noms strictement individuels, invariables, nous distingnaut nettement les uns des autres.Ils sont notre propriété person: nelle.notre chose inaliénable.quelles que soient les bonnes on mauvaises fortunes qui nous échoient pendant le cours de no tre vie Ces noms s'identifient avec Ia personne.\u201c Notre nom, c'est nous mêmes, dit de Salverte.Et pour nos amis, c\u2019est an immortel souvenir de tendresse qui nous survit \u201d, tout comme il est indif- férent on autipathique pour ceux qui ne nous ont pas connus ou qui.nous ont trop connus Sauf les têtes couronnées et les grands seigneurs, chez la mnsse des peuples soi-disant civilisés, les noms sont tonjours doubles : Je nom dr famille et le nom de hapiême.Le premier, d'origine assez indéfinie, ne dépend pas de nous.Qu'un Monsieur soit un \u201cBonenfant\u201d on nn \u201cMalenfant\u201d.qu\u2019une fille soit Mademoiselle \u201cLabonté ou Tamalice, Lafantaisir.ou Lalnneette\u201d, personne ne songera 4 Ini en faire un compli ment où à lee en blâmer.T1 n\u2019en est plus ainsi quand il s'agit des noms de baptême, des Prénoms proprement dits.Ceuxci dépendent exclusivement des personnes qui les ont imposés, et, R\u2019ils sont insignifiants ou ridicu les, s'îls forment avec le nom de famille nn ensemble biscormu\u2014 et cela se voit\u2014le coupable, ce n\u2019est pus l'enfant qui le* porte.Mais bien le père ou la mère, le parrain ou la marraine qui au rout abusé de leur droit an détri ment de ceux qu\u2019on pourrait appeler leurs victimes.Car, de même qu'il y a des ns- semblages de mots imprégnés de la poésie des êtres qu\u2019ils dési- guent, de même il y en a d\u2019autres tellement insolites qu'on en reste tont décontenancé.Et si l'on se demande pourquoi ce goût pour les étrangotés, la réponse devra probablement se trouver dans le fait que, pour certaines têtes, le bizarre est tslle- ment voisin de la poésie qu\u2019il fi nit par se confondre avec elle, et alors, sous prétexte de faire de l'imprévu, on ne redoute pas tou- Jours assez de tomber dans le grotesque.2a .Au nom de baptéme du chrétien doit toujours se rattacher une pensée .religiense.Qu\u2019on y ajoute un autre nom à teinte son - timentale, gracieuse ou mystique.Personne n\u2019o rien A dire: Mais aller plus loin et accoler à nn nom de saint on do-ssinte des dénominations saugrenues, comme Azade, Ustazarde, Âtchez, Normandine, Menolle, Aquiline, Culbate, El sie, Elva, Elvir, c'est dépasser d'uv grand bout 1a lifite \u2018du permis.Depuis des sid¢les,: les mou- veaux baptisés \u2018sont obligés par l'Eglise d'ajouter.à leur nom pa- gany.migne éelui d'un ssint choi- 8) dans le-martyrologe.Ge saint: ils devro it l'invoquer de préférence i tout-antre; car c'est sous 88 protection que l\u2019Eglise place lenfiht:an;mement-où- elle l'ad et dans les rangs de ses, fidèles.\u2018oilà sans doute le seds-qu'il-con Vient de donner à cette parole de é alzack 1\u201c0B eat nowméeI Nathanan! de l\u2019être ici bar\u201d.\u2026 Pin\u201ddé+vingt-ciñq'mille nome] Sont ingorits, au .calalogue, des saints\" \u2018Nows* n\u2019avous- dono gre \u2018embarras du choix.\u201cEt si-par di ces «Noms; -quelquoa-n us, : un |: BLADdaNOmANE,.xD- DONS -IEVIQR: _ CRE nent pas ou sont détmodés, il en restera toujours assez pour l\u2019usa ge dvs intéressés, même les plus éxigeants.; Je viens da parler des\u201d noms passés de mode ; il y en n.car la mode fait sentir son empire sur les noms presque autant que sur les chapraux, les robes et les bot tines- Dans le milieu du 19: siècle, nous avons en ici à Québec, un hon nombre de Renés, d'Altalas, d'Endores, même de Cynudocées.C'était du Chateaubriand tout eru.Dans la même catégorie viendraient maintenant re placer Indiana, Zénaïde, Fridoline, Sméralda, Eloïse, Fleurange, tous noms liltéraires encore en vogne dans de certains milieux.Plus fard sonf venua les Jfastaïs, les Conroys les Cardinals, les Chapleane.Nous avions déjà eu les Monfcalms, les Cartiérs.Maintenant, diton, c'est le tour des Merciers et des Lauviers, en attendant celui des Bordens et des Moncks.Ces manies ne seraient que puériles si elles n\u2019indiquaient pas une mentalité atiristante.A ne juger de l'esprit chrétien que par ces aberrations trop souvent ré pétées, on arriverait à croire qu'il diminue sensiblement par nous Car, en fin de compte, ces patrons terrestres ne valent pas ceux du calendrier, of si quelqner-nns d\u2019entre eux sont peut être cana bles d'accorder une situation dans l'administration, ils sont ab solument impuissants à garantir mie place dans le royaume des cieux.Ces réflexions nous ont été inspirées par la lecture des listes qui sont remises chaque année an Bureau central des examinateurs cafholiques.Cos listers sont a lu fois intéressantes et afflicoantes, par les appellations extraordinai res qu\u2019on y découvre.Elles ne contiennent guère que des noms de demoiselles, les senles à peu près qui se présentent aux examens, M est possible que la lecture fe listes de garçons noua condui sit à un résultat analogue.Ce pendant, je dois dire que les lan- rues très longues séries de noms d'universitaires et d\u2019écoliers que renferment nos Annuaires, sont loin de présenter ces nnomalies en nnssi grand nombre.Le mi- crobr de l'imprévu, j'allais dire du cocasse, semble sévir surtout chez ln seconde moitié du genre humain À force de vouloir être délicat ou sentimental, on tombe dans nae afféterie bizarre, et l\u2019on oublie les égards, le respret religieux que l'on devrait avoir pour de pauvres victimes innocentes, sacrifiées quelquefois, on dirait de gaîté de cœur, à nn simple sonvenir de lecture.Permottez moi de citer quelques uns de ces préneme en vo gue dans plusieurs de nos campagnes et de nos villes.Les uns ne sont que des noms maseulins féminisés.Ainsi : Théobaldine, Rérengère, Edouardine, Alfréda, Théophiline, Edwina, Tsaïde, Anscimie, Andréenne, Basilisse.On a voulu évidemment donner nn saint comme profecteur à une fillette : c'est très bien Mais pourquoi na pas prendre simple ment le nom dn patron lui-même?Cela se fait tous les jours et pour les garçons et pour les filles.Dans d\u2019autres circonstances, les fillettes (sous prétexte peut être qu'elles ne sont enrore que des demoiselles en herbe) se voient classées, on ne sait trpp pourquoi dans le règne végé'al : on dirait les plantes d\u2019an herbier qu'il n'y a plus qu\u2019à ranger et À étiqueter.Voyez plutôt : \u201cEglantine.Asté rie, Violette, Rosette, Fleurette.Rosarida, Azalée, Résédn, Dalia.\u201d Quelquefois on ira plus loin, et l'on tentera une excursion dans le domaine de la Chimie, pour en revenir avec des noms comme \u201cRésine, Aldéhyde ou Arsénie.\u201d Voulez vous un pen de gréogra phie ?Adressez-vous à Mesdemoiselles \u201c J.ouisiona, Corée, Pal myre.Bethsside, Philippine, Egypte, Argentine, Corinthe.\u201d En vérité.comment peut-on se décider à donner à un enfant qui ouvre à pee les yeux à la Inmière les noms \u2018d'Egypte on de Corinthe 2\" Je concède que \u201cFlorida\u201d dérive plutôt de Flore qua du nom d\u2019un Etat de la Ré publique américaine.J'en dirnis \u2018autant de \u201cLouisiana,\u201d féminisation.de Louis.de \u201cPhilippine\u201d, dérivée de Philippe, en attendant qu\u2019on évolue définitivement vers \u201cPhilippina.\u201d Mais \u201cEgypte et Coiinthe,\u201d comme noms de bap- t6M8, échappenit à tons les systèmes imaginables de dérivation ou d'étymologie.Après tout, la marraine a peut-être vonlu rape peler le souvenir des vaches, maîgres ou grasses, de Pharaon, ou celui des raisins de Corinthe qui n'ont pas depépins.Pauvre petite filleule ! S = fy Nen emplo e Epi es.Si vous aimez la bonne Cuisine.Rilcz sont économiques: il en faut moins.Se trouvent dans toutes les bonnes ceri D'autres nome ont une allure, on dirait horoscopique.Ils laissent comme transparaître d'avan - ce ce quo sera où devra être la future demoiselle.Et si, par hasard, l'horoscope ne se vérifie pas, tant pis pour l'enfant qui aura été nommé à contre-sos.Voyez Mademoiselle * Rose- Blanche\u201d ; elle a un teint de café au lait.Ne vous fiz pas trop au joli nom \u2018d'Adoucilin * carac tère maussade et revêche.\u201cGrntin, Della, Anne-Belle* seront.pent être piquées de la potite vérole ; et alors, adieu la grâce, la benuté.Pst-on bien sûr \u201cqu\u2019An vin\" sera anssi dorée que cela ?Est on bien sûr qu'il n'y aura pas un tout petit pen d'allisge ?\u201cAurore\u201d ne saurait rester aurore toute sa vie, Quel contre sens de s'entrndre appeler de e« nom à soixante-quinze ans, alors que ce sera certainement le crépuseule et la brunante.\u201cBoata\u201d peut fort bien être toujours malheureuse, et quelle mé: saventure si \u2018Concorde\u201d se montrait insupportable à tons, y compris son mari ! Mcosdemoiselles * Cédélice et Duleiana\u201d devront être bien char manles pour ne pas faire mentir leurs noms et cette petite \u201cAiméla\u201d aura fort à faire pour justi fier, en tous cas.l'impératif ahso- lu qui l\u2019identifie.Si \u201c Lauréa * tpnait = consciencieusement = la queue de sa class», si\u201c Etudien ne\u201d se délectait dans unn, grasse paresse, quelle déconvenue pour ceux qui auraient imposé ces noms ambitieux ! \u201cMinerva\u201d, décese de la sa res- R° ; Voilà qui indique une no ble prétention ; mais combien diffi ile à nette potite \u201cMinerva\u201d de ne jamais oublier son rôle ! Enfin.vous nvons rencontré \u201cMarin-Purissima\u201d et nous avons crn nn moment que toutes les hi tanics y passeraient.À vrai dire, vela eût valu mieux que d\u2019appeler les fillettes \u201c Anne Medias, Anne d\u2019Auray, Lice-Amarille, Hosanna, Noire.Edée, Vocéda, Obélisca (pourquoi pas * Obélisane.\u201d pendant qu'on y est ?) Walfréda, Exarine, Emenciade, Anglare, Urpide, Albaide.Gor unie, Alesméne.Guildée Dame rise Bylsémire, Exiline, A quiline, Zalwha.\u201d ete.Nnns ne craignons pas d'être taxé d'exagération en disant que tous ces prénoms sont pour le moins étranges.Ils trahissent comme un parti pris de ne pas suivre les sentiers battus et d\u2019avoir des filleules aux prénoms uniques, indiquant en même trmps\u2014et on semble y tenir\u2014 que la marraine est au courant de la littérature du jour.que les hé roines des romans lui sont familières, même les plus humbles, colies dont le nom n'apparaît qu'une fois ou deux dans des ra- mans de vinet cinquième ordra.On répondra que ces prénoms incroyables ne vont pas seuls, qu\u2019on y ajoute le plus souvent le nom de Marie, que ce n'est.tout au plas, qu\u2019ane note d'agrément dont on enrichit le nom vêérita ble.Je l'admets.Mais alors pourquoi cette addition.si elle n\u2019est qu\u2019une pure superfétation ?En fait, il n\u2019en est pas ainsi.Dans ln famille et partout.\u2018*Marie-Dé- rilda, Marie-Auxilin, Marie-Brili- re\u201d seront tout simplement : \u201cDérilda, Auxilia, Exilire, probablement Elixire.et le beau nom de la Reine du Ciel passera plutôt, lui, à l'état de note d'agré ment Ce sera bvauconp moins chrétien, mais beaucoup plus chic.plus dans le mouvement Toutefois, nous admettons qu\u2019il ne saurait en être ainsi daus les deux cas suivants.La pauvre petite demoiselle à qui on aura donné au baptême l\u2019un des don- bles prénoms de \u201cMarie Zola on de Marie-Beuve \", abandonnera bien sûr le second pour s'attacher au premier, et\u2018elle fera très bien.En effet, on ne doit pas tenir outre mesure à s'entendre appelor Mademoiselle * Zola \u201d ou Made moiselle \u201c Beuve \"© Ne croyez pas que j'invente ces noms à plai sir.Ils sont bien sur les listes des candidates an brevet.Se fi gure ton une semblable aberration do goût et de jugement ?On dirait qu\u2019on a confondu quelque part Sainte 13 \u2018uve nvee un saint da martyrologe vt Dien sait si ee fameux écriv-sin était éloigné du calendrier.[Bt Zola, quelle herreur de voir le nom de ce sale personnage accolé à celui de la Reine de la pureté ! Virgile a dit des harpies qu\u2019elles sonillaient tout de leur infect contact; Zola »st bien l\u2019une des harpies de la littérature, et cela sent le sacr)- lège que d'imposer son nom à une chrétienne, lorsqu'on est bien sûr d'avance qu'elle ne méritera jamais cet excès d'ignominie.Voilà, en raccourci, les réflexions qui viennent d\u2019elles- \u201cCONDOR\u201d _ La Cit E, D.MARCEAU, LiMiTEE, MONTREAL.1-8 Jistes des noms qu'on donne anjourd\u2019hai 4 un trop grand nombre d'enfants.Nous croyons qu\u2019il! y a là une assez sériense réforme : à faire Que l'on impose chez lus | infidèles un nom quelconqre aux \u2018 nouveaux nés, il n\u2019y n rien à dire.| Ainsi porsonne ne reprochera a un Canaque de la Polynésie d'ap peler son garçon \u201c* Crocodile \u201d ot NE ORNREPPER 95 RUE CHRAPEANAOK VIE TOUTES LES FEMMES MALADES A ALLER LA VOR ELLE EST'ANXIEUSE DE LEUR DIRE CE QUE LES PILULES ROUGES @RT FAIT POUR ELLE! sa fille \u201cNoix de coco\u201d.C'est af faire de goût.Mais les chrétiens ; doivent teudrrà mieux.Au bap QUE SON TEMOIGNAGE SOIT POUR CHACUNE UNE NOUVELLE PREUVE EVIDENTE DB tême, on chossit UN patron pour l\u2019enfaut : c'est un protecteur auprès de Dieu, par conséquent un habitant du ciel.Si l'on veut y joindre un nom plus sentimental.plus vingtième siècle, c\u2019est fort bion, à la condition tontefois qu'on fas \u20ac un choix judicieux, qu\u2019on ait le soin de mettre de vôlé des prénoms à sens odienx comme \u2018\u201cAsella,\u201d ânesse ou \u201cDolagna,\u201d fourbe, rusé.ainsi que les noms insignifiants, à consonnan- ee déplorable, comme ceux que je vous citais il y a Un moment.Comme conclusion de ce travail, je conseillerais de revenir I\u2019EFFICACITE DES PILULES ROUGRS \u2014 LISEZ-LE ATTENTIVEMENT.\u2018 Les médecins, dit Mme John Repper, ne s'en- fichiront certes jamais avec moi! Je n\u2019ai recours À leur assistance que dans certains cas où leur présence est requise.Et pourtant, j'ai été très malade, il y a quelques années, mais J'ai trouvé un moyen plus sûr, plus rapide ct surtout plus économique pour me guérir: les Pilules Rouges.iVoilà, à mon avis, tout ce qu'il faut aux femmes pour se maintenir en bonne santé ou se défaire au plus tôt d\u2019un mal subit.C\u2019est parce que j'en ai fait l'heureuse expérience que je puis ainsi affirmer l'efficacité des Pilules Rouges.Pendant près d'un an j'ai souffert de faiblesse .générale accompagnée de fortes douleurs dans la o 1 beaux nows > ; ers A font uniment aux ux poitrine et dans le dos.J'étais aussi continuelle- 4 ; 3 d'autrefois.No craignons pas ment enrouée, je craignais même une affection de d'appeler nos filleules : Agnès, la Eurge ct des poumons.Dans tous les mem- Angèle.Berthe, Brigitte, Cécile.bres j'éprouvais d'étranges sensibilités et c'est sur- Élisabeth, Gabrielle, [sabelle, Ju- tout la nuit que cette espèce d'engourdissement dith, Madeleine,\" ete.douloureux me faisait le plus souffrir.Voilà la thèse qu'on m'a de- Ainsi privée de sommeil et d'appétit, je dépéris- mandé de développer devant Sais bien vite, vous ce soir Je l'ai fait en tonte Un bon jour je lus, dans les journaux, qu\u2019une Bg en sincérité et je serais désolé si j'a- personne avait été guérie par les Pilules Rouges, Es RE = EEL ENS A YX i RL vais blessé quelques susceptibili- d ne maladic identique à la mienne.| HRT tés légitimes.Si parmi ceux ou sumnamon tour, jJ'essayai le même remède et avec + celles qui m'ont fait l'honneur de i J'en avais à neîne nri .ves n\u2019écouter, il s'en trouve qui ré- ! rs 8 8 pune pris une boite que déjà Ces \u2018 qui douleurs dans le dos avaient cessé, Bientôt poudent aux prénoms que ] a1 par l'appétit me revint avec le sommeil.Mes membres ticulièrement signalés, qu'ils s\u2019en s'assouplirent et tout mon mal disparut comme conrolent par l\u2019idée qu'il n'y a par enchantement.pas de leur fmu*e, que leurs par À mesure que je prenais les Pilules Rouges fe rains et marraines sont les seuls sentais réellement qu\u2019elles produisaiont un effet coupables Cependant, mettons salutaire dans tout mon système.Non-sculement à profit notre déconvenue et sa elles firene passer le mal dont j'étais atfectée, mais chons épargner les mêmes désa- de plus, elles rétablirent mes forces et me rendirent gréments à nos filleules à venir.plus vigoureuse que jamais, Mme J.REPPER, 395 Champlain, Montréal.Les PHules Rogers sont une médecine appro- wée spécialement d la coustitution de la femme.res répondent à Unis leurs hesoins ct suppléent abondamment à tout ce qui manque chez efles, nparent tous les défauts de leur osganisme, On ne peut donc jus s'attendre à d'autres résul- tits qu'à ceux qui se produisent infailliblement dans us fes cas où les Pilules Rouges sont cs- sayées.Le œntraire ne serait pas vraisemblable al : ® l\u2019our en arriver À Ce noi .; ite, i1| Ct ce seralt un désnenti À la scicuce médicale, pui La Société du Parler français one en arriver a ce point de santé parfaite, il à hh ran ba sdeoce médicale, puis travaille avec zèle infatigable ne m'a fallu prendre que cinq boites de Pilules a io expérienee des Médecins qui : ravaille avec un zèle Inlatigable, Rouges ! ont arrété La formule exacte of préise permettez-moi de le dire, à épua- rerla langue que nous parlons.Fille poursuit à outrance les an- «licismes qui la déparent et les harbarismes qui la corrompent C'est a ce titre qu'elle proteste Nhi-je pas raison de proclamer l'efficacité des Pilules Rouges?.Aussi j'invite cordialement toutes les fenunes malades à venir me voir.Celles qui peuvent douter encore partiront bien convaincues lorsque je leur aurai dit ce que les Pilules Rouges ont fait es Pilules Rou telles que préparées par la e Chimique Franco-Amdicaine, e CONSULTATIONS GRATUITES.\u2014 Adressez-vous par lettre ou personnellement au No.274, rue Saint-Denis, si vous désirez avoir des conseils | Les Médecins de 1a Cie Chimique Francoconlre ces prénoms cocusses, à pour moi.\u201d \u2014 Mme John Repper, 395, rue Américaine vous donneront, tout à fait gratuite- origine introuvable, et qui trop Champlain, Montréal, ment, les informations nécessaires pour l'emploi souvent, ne s'élèvent pans même à la hauteur d'un vulgaire barba risme.La grammaire tous enseigne qu'il y a des noms pro des Pilules Rouges ct vous indiqueront aussi un autre traitement si votre maladie le requiert, DEVIEZ-VOUS.\u2014 Les Dilules Rouges sont toujours vendues en boites de 50 pilules.Chaque boite est recouverte d'une étiquette imprimée en Ce témoignage de Madame Repper est, en tous points, corroboré par son mari qui a même voulu 3 apposer sa propre signature.Clest que les hommes sont aussi intéressés à ce que leurs, épouses soient toujours en bonne santé.pres ; le sens commun n le droit rouge we Prieilo d'ajouter qu\u2019ils daiven! être tou- mel nd homme famille ooycz-vous, tout va que des one wen Ri Rouges jours raisonnables et chrétiens ar 1 on.La famille entière est éprouvée à bn i, ne sont les ores: ce sont : par la maladie de la mère.C'est pourquoi nous Ses J ue sont pas des nôtres; ce sont C.LAFLAMME, ptre pouvons dire sans emphase ar jamais nos Pilules Rouges ney di que les Pilules Rouges font Ia joie ct le bonheur des familles = C'est aussi une fheurcusæ fortune pour ces braves ména- res d'ouvriers, car, chez eux surtout.la santé À la force constituent le plus clair de leurs revenus et l'unique capital que savent si ben mettre à profit leur courage ct leur énergie.Les déclarations de Madame Repper sont catégoriques.Elle a été très malade.Sa maladie menaçait de prendre des proportions alarmantes.Flle ne voulait pas des médecins ct avait peur des remèdes.Cependant cfle eut confiance aux Pilules sont wenducs de cote manidre, Ces charfatzns qui se font appeler docteurs, passant par les campagnes, aflant de maison en maison, se disuæ envoyés la Cie Chimique Pranco- \u2018Amérir sont des imposteurs toujours, car jamais nos Médecins ne sortent de leurs bureaux pour soismer les femmes malades.Si votre marchand n\u2019a pas les Pälules Rouges de Ia Cie Chimique Pranco-Américaine, envoycz- nous soc pour me hoite ou $2.50 pour six boites, .ayant bien soin de faire enregistrer votre lettre |, ~- Burgan (Euregistrement DPARTHABASKA.22 juillet 1907.VENTES.oies prisque celles-ci en avaient puéri d\u2019autres.gana do l'argent, ct vous rec par fe re- q T com clie o as 1 1 Victor Girounrd à Ernest Béliveau témoignage d\u2019une de ces.semblables fie crolre an} four eee véritables Pilules Rouges.@ 24, Go rg.Stanfold.Ignace Ferland à Alfred Paris 76a, 77, 78 et maison sur p.107 St.Norbert, Damo Sarah Duval & Henri Durand, 305 Arthabaskn et p.512 Ste, Victoire.Philippe Plourde & Donat Martin, Adressez toutes vos lctires: CIE CEIMIQUE CO AMERICAINE, 274, Yue Saint-Denis, © Dans tout cela il n\u2019y a pourtant rien d\u2019extraor- flinaire, Mon \u2014Le blanc de céruse.un poi- / = \u201d son\u2026 mou vieux! On le suprims E CASTOR : e 1010 net 1011, Tingwick.\u2018 , .Us4ATe Noé Croteau à Louis Patoino p.1000 \u2014 Et yne tu dis de l\u2019aleool ?mn = BEES 8 Tingwick.: \u2014Ca ils ne pourront pus y Lou- f= oD 88S G Tabac Canadien Rouge Quesnel Piorre Gagné & Arthur Rochotte 1043 cher\u2026ça fait partie du suifrage a #2 £ Warwick, (a distr.universel ! \u2014 JSFER 2 Le plus riche en 3 Joseph Plourdo à Donat Plourde, 275 Sm \u2014 à = © 2238 $ arôme.ao (i distr).283 0b § N.E277 00 278| Je n'ai pas entendu dire qu'un = = < 222 £3 3 Le plus agréable Alfred Benuchosno à Joseph Houle ! homme, en se conduisant d'une 3 0 $gE Ë © N.41-66 Bulstrode.\u201c (manière Lortueuse, ait rendu le - = =.2 got 8 0 Bere Joseph Champoux au même 41-109 {homes droits et sincéros.\u2014 @) ë < 32 8 © = Bulstrode.Meng-Tseu.© = à TERRE LE PAQUET.Nap.Rousseau à Naz.Constantineau, -.(2 (8) EE 4: 2 a p.217 Horton.- © Bus ze sayez-le t Narcisse Leclerc à Dame Emélie Le Com Vous = ~ g = 253 T Vous Padopterex! clere p.341 St.Paul.AIERAI.be : 5 Yes O ROUGE Drummond Tumber Co.à Arthur DE = pag 7 0 BE 5 w Tabaes en Feuilles aN Githert © N.Ii.85 Dulstrade ot plu- DE MANDER nosPRIX hed NE Es 28 ESS E Hous avons un ussortiment considérable Stan ra RCE Co AUVENTS > .relebre le ge se se de x § 1ces s \u20ac 7, le icati > == Le Paie Fo rami poe sont venus passer le dimanche & Ar | yj in Beauchesne, institutrice, avec un brenfnit pour tous conx qui veulent Grand Tronc, consultez les publieutions DE CETTE TTT yr aus s, , père M.Milton MacDonald, et se rendra ensuite à York Beach, près de Boston, où la rejoindra M.Bourbeau.\u2014Grando jouto de Bnse-Ball, dimanche, le 4 août courant, sur lo terrain du collègo du Sacré-Cœur à Victoriavillethabaska.Ils sont retournés à Ottawa mardi.\u2014I.lion.L.O.David, de Montréal, etait l'hôte du Premier Ministre, dimanche.\u2014MIle Cannon, de Québec, est en visite pour un mois cliez sa sœur monsieur Philippe Béliveau, marchand, de St-Léonard.Le mariage n été célébré pur notre curé, le Rvd_ M.B.Prince M.Edmond Bélivean servait de témoin à son fils, et M.Albeat Benuchesne, d\u2019Arthabaska, servait de témoin à sa sœur, Après In messe les époux so dirigèrent bien en profiter.Le corps comme l\u2019esprit a besoin de repos.Se reposer ce n\u2019est pas rester près de ses affaires et les suivre de près.Il faut de toute néce- sité les Inisser bien loin et n\u2019y pas penser un instant.Changer de site, changer de climat, changer de personnages, voilà autant de points utiles pour prendre de que donne le Grand Tronc, et adressez vous à M.J.Quinlan, gare Bonaventure Montréal\u2014\u2014.MORT HORRIBLE York, Pn., 30.\u2014Charles Bradley, est Pardessus et Manteaux en Mouton de Perse pour Dames Une spécialité de notre maison, Nous Payens £i'herché pour Fourrures Brutes Province de Quéhee, District \"Arthuluska, No.1767.Dame Marie Engénie Bégin, épouse séparée de biens par contrat de mariage, de Verre Edouaed Beaudoin, du mème lieu, y fuisan Mfaires, comme marchande publique, sous les noms et raison de P.E.Beaudoin & Co, et le COUR DE CLIROUIT Comté de Mégantie, .Lo A 2° .X ; ; 1 td\u2019 .ible, sur rai § A dit Pierre Edouard Beaudoir i cause Victorinville vs.Arthabuskn.Un prix Mme Belleau.i In demeure de M.L.Béliveuu, pre | bonnes vacances qui profitent.host d une fugon horrible, eut en Lean McCOMBER & CUNIMINGS, MONTI:EAL.pour l\u2019autoriser et assister aux \u2018fine \u2018des pré- de valeur est offort au club victorieux, \u2014MlIle Gagnon de Chicoutimi est [du marié, où un délicieux déjeuner fut] Tlven n heauconp qui prétendent \u2019 i 5 > \u201c4s .par M, Napol Nadeau, barbier.\u2014TLe Red Rosario Richard, de Salem, en visite pour quelques semaines cliez sa sœur Mme Gustave Perraultservi, après quoi les heuroux époux pnr- tirent pour leur voyage de noces.Que que «e tenir absent de sa hesogne, dias LL même localité, suffit pour reposer des Uno étincelle provenant de In cheminée «de In locomotive, mit le feu à ses habits.sentes, Demuauderesse.Vs, .; Joseph Rouleau, autrefoie de Thetford : ; .+ En un instant, il fut envoloppé de flam- One : » ; | a nos souhaits de honhour los accompa.\u2018 * S \u2018 \u2018 , ppe de Mines, et maintenant absent du pays, à So- Mass, est vonu pusser quelques jours Mile Poisson est allée passer Os so P4-[fatigues.Non, il n\u2019en ost pas ainsi, et mes.Et en courant sur le toit des pay dans sn famille.\u2014M.Sylvio Filion, est allé praser quelques jours à Stanfold, on visite chez son frère M.W.Filion.\u2014M.et Mme J.C.Héon, sont quelques jours à Ottawa, chez sa sœur Mme Tremblay.\u2014On nous annonce pour lundi le août courant le mariage de 12 Melle Béatrice Crépeau, fille de no- gnent.\u2014-Mme C.D.Fontaine, épouse de M.C.D.Fontaine, gérant du syndicat, do Wickham, était ici vendredi, en visite chez son amie, Mme Boucher, il n'yn qu'À consulter les personnes souffrant.de dyspopsie pour apprendre quo lo changement do lion fait un grand bien nu corps et à l\u2019esprit.Si In digestion est mauvaise, si l'humeur est mauvaise, il n'y a qu'à changer de localité et chars, ses habits on fen, il tomba entre deux wagons sous les roues desquels il fut écrasé.La Banque de Quebec mersworth, New-Hampshire, Pun des Etats.Unis d'Amérique, Défendeur Il est ardonné au défendeur de comparaître tans le mois, Inverness, 24 Juillet 1907.Mtre J.B.Dionne, se it cv TP, Génér ! : : .Capital autorisé.$3,000,000 Proc.de In Demanderessepartis hier pour une promenade deltre distingué concitoyen, M.Eugène] _; Lo Rix.M.n.F.Généreux, Phu immédiatement il est facilo de constater Avis Public Canta] pay( \u201c2 500.000 J.G.Ruusscau, quelques jours à \u2019Frois-Rivières et à Crépeau, avocat, avec M.Henri Jo- pelain des roves cu sacre-Lwuty CA Lane tout so transforme, tout va pour le J .J Réserv PT ea .Ja Tuque, dans le Saint Maurice.doin.avocit.de Montréal.thabaska, arrivant d'un voyage aux |mienx.Aller lo long des bolles rividres | | Avis public cet donné À tous les nc || Réserve.1,150,000 \u2014LE GRAMOPHONE, I'instrument par excellence qui chante, jou et parle.T\u2019amusement le plus agréable que vous puissiez avoir pour égayer la famille.En vente à la Librairie de Victoriaville.Les épouses qui désirent garder leur mari à la maison, le soir, n\u2019ont qu\u2019À acheter un gramophone.\u2014Mune Vve Honoré Leblanc est \u2014-M.ot Mme D.Teblane, accompn- gnés do leur fils Edouard, sont allés à Montréal cotte semaine faire visite à Sr St Tlphègoe do ln Cong.Notre-Dame.\u2014DM.Adélard Picher, greflier de la Cour Supérieure, est allé prendre ses vacances d'été.\u2014Mille Guilmette de Stanfold était en visite chez des parents cette se.Etats Unis, est.venu rendre visite à notre curé et à M.\"T.Comenn, de notre village.\u2014Mlles David, de Towell Mass, sont en promenade chez leur beau-fréve, M.1, Poirier.\u2014-Mlle Lefebvre, de Wensoneket, RR .1.est en visite chez Monsieur T.Ce menu.LAURTERVILLE le long des lacs ou près de la mer, voilà autant d'endroits favorables qui favori- sont les bonnes vacances.Le chemin du Grand Trone fournit un nombre d\u2019endroits considérable ou on peut prendre les meilloures vacances, Il n\u2019y a qu\u2019à s'adresser A M.J.Quinlan, Gare Bonaventure, Montréal, pour avoir des renseignements sur les nombreux endroits de repos ot vous aurez toutes tionnaires de The Victorville Furniture Co, que le jeudi quinzième jour du | mois d'août prochuin, aux bureaux de In compagnie, à Victoriaville, À trois hou- res do Paprés midi, il y aura une assem- hlée générale annuelle des Eactionnaires de In compagnie pour procéder à In red «lition des comptes ot à l'élection des directeurs de ln compagnie.Victoriaville, 3 noiit 1907.Nous ajoutons l'Intérèt sux dépots tous les trois mois.E.LAMONTAGNE Gérant à Victoriaville.EXCURSION Au Lac St-Jean Exenrsion de Colony, au Luc St-Jean, Marles informations possibles.PAUL TOURIGNY di le 13 noût prochain.revenue de St Cyrille de Wendover, | Maine.\u2014T'orage électrique de ln semaine La voie du Grand Tronc, outre qu\u2019elle .Président, Dipurt « le Qube a shee à Roberoù elle a passé une pastie de I'été en| \u2014 Mile Powell est retournée A Ot- |dernidre, n causé plusieurs imnlhoura| Nuit aux meilleures pinces d\u2019été, four.: I 0 de Qu promenade chez sa fille.\u2014La Corporation a enfin obtenu le droit de traverser le chemin de fer du Grand \u2018Tronc avec ses tuyaux pour l\u2019aqueduc.Il y a au moins un muis que les procédures sont com imencés à Ottawa pour obtenir cette permission.A Ottawa les affaires se font par des gens gros et pesants, tout comme des éléphants, et ça marche tranquillement mais sure- tawa, après avoir passé quelques semaines dans sa famille, \u2014Mme et Mlle James, de Thompsouville, Conn., sont en promenade dans les familles Bergeron et F.Spénard\u2014 Mlle Tétreault.de Manchester, N.H.était en visite chez Mlle Picher, ces jours derniers.\u2014M.J.Taché de Montréal, était dans notre paroisas.M.David Boutin a pordu une magnifique jumont avec son poulin ; il en avait refusé quelques jours auparavant, In jolie somme do 2260.Co qui rend sa perto plus sensible, c'est.qu'il avait In paire, et d\u2019une res.somblance à s\u2019y méprendro.\u2014M.Barthélomi Dubois a auxsi por- du un cheval.M.Aug.Martel, uno vache, ot MO.Dubois, du 9me rang, uno vache.Nous n'avons eu de tonner- nit aux voyagours tout le confort mo- dorne ; olle est facile ot rapide.Quand vous voyngez sur ce long parcours, vous jouissez du trajet.Vous traversez des endroits riches.et fertiles ; vous longez des Ines, dos rivières, pour atteindre dos sites enchanteurs où le corps ot l\u2019esprit re remettent agréablement dos fatigues du travail do l'année.Quelqu'un a-t-il voyagé entre notre ville et Portland ou Toronto! Que de confort ; que de chosos intéressantes Province le Qué District d\u2019Arthubheen No.365.F.-X.LelMune, ngent d'assurance, de ln ville de Victoriaville, Cour de Cireuit Demandeur, Vs.Dame Alu Bellerose Coulembe, veuve de feu Benjumin Bellerose, ci-devant de St-Vn- lère de Bulatrode et maintenant absente de In Province.: Défeonideur, Il est ordonné à In défemleresse de conpu- Norb.Leblanc BOUCHER VICTORIA VILLE \u2014M.Loblanc tiondra un étal privé dans lo bloc Germain, voisin do l'hotel do ville, où il aurn toujours en mains les meilleurs viandes du toutes sortes, val et retour, 2iême classe.Des billets de 1ère classe ac taux de S2,50 uller et retour seront vendus avant le jour te l'excursion aux cultivateurs seulement, Les membres de Québec de la Socidtd ite Colonisation du Lue St Jean qui auront payé leurs souscriptions pour l\u2019année courante, (1907-1908 amont aussi \u2018droit d'acheter leurs billets de première classe au tanx do $2.50 Ts hillets seront bons pour lo retour «ans Pintsrvalle de 30 jours après lu date dn départ {lo cette excursion, Les Danes peuvent aussi faire partie du voyage.Les enfants de 5 aus où au-dessus ho.! , raître dans le moir.snucisses, jambons, ete, paient le plein prix du billet d\u2019excursion.tent.Il n\u2019y a que ceux qui atten- | l\u2019hôte de M.L.P.Crépeau, diman-|'6 aussi violent, depuis très long.parsomées sur lo parcours de cette route | _Arthabuska, 29 juillet, 1007.ll tiendra aussi un étal au marché, où RÉNÉ DUPONT dent qui peuvent s'en plaindre.Dans | che.temps.qui a été tracéo par des hommes habiles | Méthot & Lalibesté, j tous les cas nous avons ce que nous voulons avoir et nous en sommes heurcux.\u2014Le concert Dufault, dimanche soir, Événement incomparable pour notre ville.Les billets en vente à la Librairie de Victoriaville.Les billets ont eu une demande considérable cette semaine.\u2014T est question de faire ouvrir la vue St Henri, autrefois nppoléo la ruo Mnilhiot.En vertu du contrat passé aveu In Municipalité scoluire do Victoriaville pur Hon.Juge Mailhiot, In ruo St Honri n été réservée pour les conces sionsairos sitdés ontre la rue des Forges et lu rue St Henri.Aujourd'hui los \u2014M.F.G.Savoie M.P., de Plessisville, était de passage ici lundi.\u2014M.Lebel E.E.N.de Danville, était chez des amis dimanche.\u2014M.Arthur Côté, de Montréal, est arrivé samedi.chez sa mère Mme Côté, pour une quinzaine.\u2014M.et Mme Adélard Picher sont allés faire une promenade à Montréal, cette semaine.\u2014M.Louis Philippe Côté est allé passer quelques jours à Québec, chez des amis.\u2014M.Rodolphe Boudreau, d\u2019Ottawa, était de passage ici, cette se- \u201cIVINLINON 2 SIOPIÂH 23] FOI maine.JAIN] AVIDNVIY A *F 319 VI soaS ud UIA \u2014Lo Rev.M.Caron, netrs ancien curd, est venu passer une couple do jours avec ses anciens amis, la semnino «dernière.- \u2014 Mardi, n cu lieu le mariage de M.Nourri, avec Mlle Dalin Temieux.Les nouveaux époux sont partis lo londe- main, pour Sherbrooke, résidence du marié.\u2014Mme J.IT.Godbout, ot sa fille Mercédéa, sont allées à St.Norhert et South Durham, visiter les Rvds MM.De Courval, leurs oncles.\u2014Mme Ed.Larose, do Québec, est ici avec res jeunes filles, pour lo reste do la vacance.\u2014Mmo Vva T.ouis Roberge, de Nicolot, n passé li semaino dernière choz son fils, Eusèhe.\u2014 ee Ww innipeg, 31.\u2014Après avoir consal- et dont le choix a été fait pour attirer Inttention du public voyagour.Vous visitez Portland, Québec, Montréal, Ottawn, Toronto, le Lac Musjoka, les Chu tes Ningara, Buffalo, Détroit, Chicago, enfin toutes les villes importantes dont le nom s'offre à nos yeux lorsque nous lions les journaux de chaque jour.A Portland vous nvez l\u2019avantage de visiter Oil Orchard Bench, les Tles de Portland, promi lesquelles se trouve \u2018a famense ilo Cu