L'Écho du pays, 1 octobre 1835, jeudi 1 octobre 1835

[" a \u2014\u2014\u2014 LA 1 ! © « Ts a ra ard crear Adres POESIE .LE BONHEUR.Brancss- Moureux l\u2019homme qui, sur lui-même Sitôt qtie In raison commence à l\u2019éclairor, Prenant un empire suprême, Se cherche, s'étudie, el peut se pénétier ! Qui, sur le yraisformant son ame, \u201c Por do vains préjugés no vit point combattu ; Dont le cœur genéreux s'enflumme Au récit envié d\u2019un acte de vorty ! Qui possède un utni efncère, Ami, que pour rival il:ne rodoute pas ; * Qui dans une femme préfère Le cœur à son esprit, l'esprit à ses appas ! Qui, de l\u2019un chérissant le zèle, En reçoit les conseils, même les moins flatteurs ; - - Et qui, de l\u2019autre amant fidéle, Mérite, en les taisant, les plus tendres faveurs ! Qui, dans'le tourbillon du monde; Philosophe prudent, ne va point s'engager ; Qui jamais envain ne le frande, Mais.d\u2019après ses travers, songe à se coriger ! Qui, dans le temple de msmeiro, Refuse de porter un pus trop hasardeux, Content de la puisible gloire De penser, d\u2019être sage, humain et vertueux ! Qui fuit er.fia dans en jeunesse, Qui sait avec tant d\u2019ait menager lo plaisir, Quo dans sa tardive vieillesse, De le goûter encore il sonte le désir ! \u20ac IL EDUCATION.a DES MEILLEURS MOYENS DE PREFARRR LBS EN- FANS AUX PREMIERES LCOLES.Nous avons dit que les études auxquelles l'enfant s'applique de lui-même cominencent à l'âge de cinq ans, quelque fois même un peu plus tad, mais quo 1'éd ication en gineral commence avec la vie.Avasit da faire connaître lec véritables études, nous avons À dire comment on devra occuper les premières années d\u2019un enfant, afin de le preparer coavenab'emeat pour l'ocole publique.Oa le sail, les premiers instituteurs de l'enfant, ce sont los sons, qui lui apportent une foule de sensations, dont il ne se forme pas dans l\u2019orisine d'idéos bien nettos, mais dont son ame est saisie, et qu\u2019elle observe suçoussiveuaut qves ung clar- - Lu toujours croissante.La vue ruçoit ainsi une foule d'objets, l'oule une quantité de sons, l\u2019ado- rat, le godt et le tact une série d\u2019impressions qui pour n'être pus examinées ot raisonnées par la Jeune intelligence, ne la frappent pas moins, ct sur lesquelles l'enfant, dès qu\u2019il peut manifester sa pensée , na tarde pas à demander des cxplica- tions.T1 s\u2019en donne d\u2019ailleurs à lui-même avant d'en rocevoir ; il examine, il compare, il réfléehit.À la première vue il ne connait ni lu distance ni a grandeur des objets, mais il les vérifie nar le Houcher ; il approche pour voir de près ce qui l'a trompé da loin ; à deux ans il demande qu'on lui donue la lave ; n trois una il rougit au souvenir de cette naivete, et c© h\u2019est pas seulement parceque d'autres l\u2019ont instruit -do son erreur, c'est parce qu\u2019il s\u2019en est convaincu parles comparaisons qu\u2019il a pu établir.Ce n\u2019est pourtant pas une raison pour l'abandonner à lui-mê:ne ; on le voudrait, on le devrait, qu\u2019on ne le pourrait pas : tel ost le charme de l\u2019enseignoment que le pere, la more, lus frères, les sœurs n\u2019y résistent pas ; la mere surtout estau moins amesi empressée d'instruire que l'enfant est avide de connaître ; elle lui parle avant qu\u2019il ne paisse la comprendre ; c\u2019est vraiment pour sa propre satisfuction, et cette satisfaction l'hanore autant que la peine qu\u2019elle so donnell y a donc des leguns etdes études avant l\u2019âge do ciny ans : nous l\u2019avons déjà dit, il yen n pour l'homme, du berceau à la tombe, et les premières suit pour i¢ moins aussi importantes que les dor- nidres.; [| La principale source d'instrurtion pour i\u2019enfant est la vue ; il regarde nvoc curiosité, avec nttonti- on, avec plaisir ; il demande à voir jusqu'à ce que ses yeux se fernont de lassitude : 11 continue à voir duns sos rêves, preuve que les objets ont frap- fé aussi vivement son intelligence que ses regards.,Ç [| Cotto sourco si préciouse de connaissances na doit pas être négligéo par les parens, abandonnée au hasard ; il faut montrer à l'enfant co qu\u2019il doit connaître, arrêter ses regards sir les détails, lui nommer les objets et leus caractères, rattacher aux \u2018uns ot aux autres quelques observations.quelques questions qui conduisent à la réflexion, qui convertissent in vuo en idée nette, en notion exaete.Un instituteur populuire, que nous avons déjà nommé plusieurs fois, rattache tout son système d'éducation à ces promières institutions, à ces premières dénominations des objets et à l\u2019a- nalyso do leurs caractères.Bien connaitre el savoir bien dire, tel est en effot lo vrai type de la bonne éducation.[| À cette première \u2018source d'instruction, qui est l\u2019effet d\u2019un instinet et fait nuktre uñe sorte de passion, s\u2019en joint uno sccondo c\u2019ost le penchant do le plus de -parti.Il ne faut pas sdb 3.Vi Na EN fee peindre les objets de la vue.L'enfaût no peint pas, il ne dessine pas, sans doute, mais il crayon- no ou charbonne : il\u2019 imite, il le fait avec plaisir quelque fois avec passion ; il n'attend pour cela ni l\u2019âge de city Ans, ni un âge quelconque, il voit dessiner et essaie de dessiner lui même dès qu\u2019il peut'attrapor son crayon.C\u2019est un des penchans ou dos instincts de la jeunesse dont on peut tirer pousser, il faut y laisser aHer et y suivrô les enfans ; il faut leur donner du papier, des crayons et quelques objets d\u2019un contour bien frappant ; il-faut'uin\u2019 peu les ai- dor pans dejite, mais pou ekiger \u2018d'eux.: Là effet \u201c2 TIE et ga ret lage Deba Wow, 0° a I el Le \u2018 I \u20ac dès que l'on y met de la prétention, dès qu'on demande de la pureté dans les formes, du goût, de la fidélité d'artiste ou do l'oxactitudé de can- naissour, on fausse les dispositions naturelles, ei on detruit le charme qui est attaché à ces premiers travaux : l'enfant a voulu jéver, vous l'avez fait travailler : il.s\u2019est reconnu dupe, à \u2018 ra grè de lui.expliquer un pes les drdites et lus , courbes, les triangles et les carrés, les sphères i et les eylindres it vous .questionnera volonlors, et vous mËnern suuvent plus \u2018loin que vous vou- Que vous n\u2019ausiez cru pesssible de loi donner, et à l\u2019époque où il pussern aux études, il aura pris pour l\u2019inatruction un goût véritable, uve capacité suff- saute.L'ouie n\u2019est pas uno source d'instruction aussi riche que la vuo.Elle n\u2019est pourtant pas  dédaigner.L'enfant a presque autant do plaisir à entendre qu'à voir : s\u2019il regarde avec' curiosité, il écoute avidement.Il faut encore tirer partf d'une disposition qui cst évidemment donaée Spar la nature pour servir do moyen d'instruction.LI! y a deux choses à fairc sous ec rapport.Ce n'est pas de charmor Venfant par des sdns plus on moins mélodieux : cela peut die agréable sans doute, cela peut inline se fhire uvec avaninge, et le père d\u2019un homme devenu celèlre, Jo pore de Montaigne, a pu avoir de bonnes raisons pour faire réveiller son file tous les matins aux sons d\u2019une musique harmonieuse ; mais cela n\u2019est pas d\u2019une épplication populaire.Nous avons d'autres et, de plus utiles conscils a donuer,c\u2019est\u2019d'ubord celui de bien parler nux enfans et d\u2019articuler purement, es choses smples ct utiles, qu'ils comprennent aisé- | ment, ct qui leur svient bonnesà quelque choso.| On avait anciennement l'habitude de leur parler à leur façon, pour être naïfs comme eux; on à fini par voir qu\u2019ils trouvaient cette prétendue nal- veté niaise ct risible, et on cesse aujourd'hui pres- quo généralement d\u2019estropier les mots pour leur complaire.On e raison, lgin de leur apprendre h'mal dire, on doit exiger] d'eux qu\u2019ils ufticulont bien ; on doit leur fairo repeter les mots difficiles à prononcer et leur expliquer les tormes qu\u2019il ne comprennent pas.Il ne sauraient |Hendre trop t6t \u2019nabitude d'un peu d'attentipn sous ce double rdpport.: is Ce surtout des mères que dèpeñd éette bon- .nè habitude.Elles sont faibles par excès de tendresse, mais elles sont dauées d\u2019uno intelligence si profonde des véritubles intérêts de l'enfance, qu\u2019il suffit de les leur signaler pour le moîtte à même d'y satisfaire.Un écrivain moderno a pra- posé sérieusement aux futurs époux, qui attachont du prix A une lLionne éducation, de choisir leur- femmes de preférence parmi lus personnes qui par lent le mieux.Co conseil, tout ridicuks qu\u2019il pa- fait, est d'autant mieux entendu, qu\u2019il est plus fu- aile à suivre ; il n\u2019est guères de pnys, où il puisse ; avoir de l'embarras à cut égard.Ce qui est ors du doute, c\u2019est que la bonne mère n'attend pas l\u2019âge de l'école pour faire donner à ses en- fans les premières leçons d'élocution, Elle sai- sentent pour leur nowimor lox objets, pour former leurs organes d'articulation, pour eniichir leur petit dictionnaire.Ces soins ont, pour lu suite, plus d'importance qu'on ne croit ordinairement.De l'attention donnée h'in prononciation des suols, où passe facilement à la surveillance dé nos praro- les, et celle-ci n\u2019est autre chose que la survoillan- ce de nas pensées.L'homme qui ue sait ce qu\u2019il ditest aussi l'homme qui ne sait ce qu'il nense ; un tel homme n\u2019est presque pas un être raisonnable, et c\u2019est grâce à une mauvaise éducation.iLo Légaisment passait autrefois pour un vice vait qu'à le luisser bégayer.Aujourd'hui on sait fart bien quo ce défuut ne (tent qd\u2019à uno difficulté qni n'est point organique, qui ne tient qu\u2019à 1Mnertio des organes, inertie facile à vaincre et qui cède partout à la vigilance des \u2018parens.Voici qui est aujourd'hui un axiome ; vous bégnyez, vo- tro mère vous a négligé ; vous pouvez reparer sa faute.Les leçons que la mère joiut aux premiers essais d\u2019élocution de ses en\u2018ans sont les plus importantes de toutes celles qui ils sont destinés à recevoir dans lu vie, ce sont les premières paroles de morale, de religion ct de sagesse populairo qu\u2019il entend ; elles se gravant profondément dans l\u2019esprit etdans le cœur de la joonesse ; on croit quel que fois qu\u2019elles ont effacées, et un instant après an est surpris de voir qu\u2019elles y vivent toujours.Ces premières leçons décident souvent de toute la destince de l'homme.| Pestalozzi a fort bien remarqué cotte vérité.Dans son amour pour la jeunesse, il l'a même siugulièrement exageré 4 mais personne n'a jamnis imaginé de ielllours exercices que ceux qu\u2019il offre qux meres.Ses principes méritent de recovoir des applications dans toutes les lungues.Jo moyon le plus ordinaire d'ocoupor Jes en- fans, de laur donner quelques legons de morale et de sagesse populaire, c\u2019est de leur faire des contes.Qn ne saurait ni trop (Ot ni trap evu- vent recourir à ce moyen, ni l'employer avec trop de réflexion.On a quelques contes charmazs pour la premièro enfance, on on n dans toutes les lau- gues ; mais, à cote de ces rares phénomènes, il y ei à Une foule qui sont détostabies:jtÿ sont inintelligibles, dont le sens moral eat.insaisissabie, qui remplissent l\u2019imagnatondes enfans d\u2019une quantité d\u2019exuavagances, qui froissent à la fois les santi- -mens du cœur et los jugemens de la raison.Les contes de fées, qui ont si longtems amusé la eré- dulité et nourri la suporstition de nos pères et dont \u2019 a ee rtach, driez aller ; il nequerra.de la sorte plus de notions nettement ; c\u2019ost cnsuite celui de leur dire des | - sitnu contraire toutes les occasions qui se pré- | organique Quand un enfant bégaynit, il n'y a- | qufin.le bon goût.a fait justied, sontde ce \u2018nem- \u2018bre ; @u ne saurait les prescrire avec trop d'éner- is.Ce sont des figtions charmantos pour l'âge ait, pour l'âge qui suit distinguer l\u2019invention de Ja réalité ; orata les danger au jeun- bge,paur qui dail leurs foot est fécrie, c\u2019est ajoutor la fantusmago- rie à la fyntagmagorie, c\u2019est maunuer de bon sens ' u Ne veut | et ôter à la jesnease, celui quell\" .plus d'un jeu qui dégéuère si aisément.\u2018Si, aujiture, 7 3 : ul qu ebbs requ de lu na contraire, vous vous hornez à l'aider, 11 vous san- n \u2018 On imagine vylguirement que les moilleure contes sont ceux \u2018que l'enfant ¢couts avec le plus d'intérêt ; mais ce prix.ca serait da préférence dea sontos du révenons qu\u2019il faudrait leur fairey co serait par la terreur qu'il faudrait les amuser.Séles meilleurs conte pour enx sunt eenx qui revaillent \u2018en enx co sentiment et cet amour du devoir qu\u2019on doit considdrer comme la soureedo tout co qu\u2019il y n de bon et de pur daus l'homme.G'est en ef- (et dans ce sentiment que se puisent les plus nobles inspirations du cœur.Un aatre sentiment qui est pour l'enfant, quelque faible qu\u2019il soit, une source de jouissances vivos et pures, c\u2019est la sa- tisfuction qu'il a de faire qualques \u2018progrès.En ef- (et, il se sent ri jgnorant, si inférieur à tout ce qui l'entours, et si dépendant de tout, qu\u2019il est beu- veux dès qu\u2019on lui apprend une chose qu'il ne savait pas, qu'il saura désonnais, qu\u2019il n'adra plus besoin de demander à personge, qu'il pourra dire à d'autres.Que vos contes ontichissent ln iné- inoite forment le jugem nt ct éveitient la raion do l'enfant, ot vous lui aurez rendu plus de services qu'en hesgant son imagination de chimères dont il ud anit quo faire.Ces chimères, je l\u2019accorde, lui danneraient des émotlons plus douces ctmetraiont 800 urilahilité naturelle mieux en jeu, mais elles Uoublefaient aa faible intelligence et derangeraient le développement regulier de sca facultés, Le mal le plus funeste qu'elles lui cnusent, est |- de le rendre iucupable de bien s'appliquer aux études qu'il devra commencer plus fard.Entretonezle au contraire de ce qui peut lui être utile,de ce qu'il voit de cc quo vousavez vu, des personnes qu s'intérossrnt à lvi, des plantes,des animaux qu\u2019 il peut convaître;.racontez-luf surtout dos histoires ou les erfons jouant un rôle, et fuites lui des comptes moraga de tous genres ; wind fuites les gas y inûler des féeries et dés niniseries : poiut de Loups, point d'ours, point de génies ailés ni de monstres hidoux.Surtout fuites-vove vendre\u2019 compte de lu manière dont on vous écoute, dès: \u2018impressions qu'on reçoit et des leçens qu\u2019en en retire ; il fant toy, jours tmitér un 8tr4 raisonnuble comme le mérite sa haute destinée.Quand vous aurez ainsi appris à bien Écouter, à bien voir, à copier passshiement ce qu\u2019on voit, à refléchir un peu aur ce qu\u2019on entond et à desirer une indtructien toujours plus forte, vous aurez bien rempli les premières annees de l\u2019enfsnt, et bien preparé sont- intelligence pour les études.Correspondance, [ Dela Minerve.] Lerrae III.A LORD GOSFORD, &o.&e.&c.MILORD, : * Loplus grand malhéur pour I'homme politique, \u201c\u201c c'éut dobéir à uno puissance étrangère.An- \u201c cune humiliasion, pucun tourment de cœur, no \u201c peut-être comparé à celui-là.La nation nIJOUI ns, * & moins qu'elle ne soit protégée par quelque lui * extraordinaire, ne croit pas obéir au suuverain ; * ar nulle nation ne veut obéir & une outre, par lu \"4 ruis n touts simple qu'aucune nation ne salt com- \u201c mander d une andre, ; Lu Comrs ou Maisran.Lns Américains savent mieux arranger les chosen que nous, Jon Maison, ex M.P.Cette opinion de l\u2019ex-Agont de 1828, ronferme une si grande vérité, que, depuis quelques annces, elle est devenu uu article de.foi pour les Torys, ou plutôt l63 « fidèles sujuts » de l\u2019une et l'autre province.Lord Goderich fut naguères pour éux ce quo fut pour nos voisins républicains, un autre Lord d'heurouse mémoire.Son penchant à d- couter les plaintes de ses concitoyens de ce côté de l'Atlantique, porta ces « fidèles sujets, » jusqu\u2019à menacer l'empire, « de jeter les yeux nu- Le tour d'eux pour chercher un nouvel état d'ex- « istence politique, » vérifiant ainsi la prédiction de M.Neilsou que ces Messieurs ouvriraient à la fin « de grands yeux.».Ok ! qu\u2019il est beau de possédet le don de prophetié, et d\u2019avoir des adop- tos.L\u2019 Labitude eat: une seconde nature, Milord.Aussi ces « fidèles » parlent-ils encore « do chercher ailleurs tn nouvel etat d'oxistence politique.» La réalisation de leur projet sersit un grand malheur peur la mère-patrie.Elle la\u201dpriverait do tout ce qu\u2019il y a.de riche, d'hannête at de savant si l\u2019on en croit le diredo l'organe de eo parti « constitutionnel.» Quelle belle œuvre à accomplir, Milord, que celle d\u2019apaiser Ces mécontents, de les crapèchar de soupirer après un gouvernement étranger ! « Le « Cauada ne doit pas être perdu, ni abandonné, » a dit Br Charles Grey, lo premier magistrat de l'empire.La sollicitude toute paternelle de Sn Mujesté, à sans doute trouvé place dans votre cœur.Vos efforts doivent donc être dirigés vers lo but louable de faire diaparaître ce nouveau genre de civiliéatison moderne.« Los choses vont vito en Canada, » surtout quand elles ent pour moteurs le talent et la richesse qne possèdent ex- clusiveimhont cés « fidèles sujets, » Il faut donc, Milord, ous mettre à ln recherche des cause probables de cét état:de la sosiété.at trouver le remède qui puisse extirper, jusquo dans Ia racine, ce genre de rebellion, Que dis-je, Milord?Je mo suis trompé ; il ne me convient pas de changer le aiylo des« constitutionnel ; » jo he, wires IZ 1 .ranger las choses que nous, » tp que preuait plaisir à l\u2019appeler jadis um consailler | l\u2019Europe entière ts ees?EN rs tg > me am NR rd ASL \u2018 ANY Si jo no mo définis de mes propres forces,\u2019 je vous offrirais mon faible appui pour parvenir à co qui, suivant moi, davrait êtro l'unique but de l\u2019en-, quête do votre \u2018Trinnvirat, si cotte enquête n'avait pas été déjà faite uu sein mbme du Parlement mpérial.Oui, Milord, « les américaias savent mieux ar- ; C\u2019est cuite\u2019 vérité \u20ac( plusieurs autres d\u2019égnle force ct de saine poli- tigre, que M.John Neilson a_cansucrées \u201cdans son (émoignage He 1828, qi & fait donner à cotto enquête solemnailé, lo titre de « monument impé- risaable.».L'homme peût \u2018Changer : mais les choses restent.les opinions de cet agent du peuple en 1822 ct 1828, ont ouvert la voie à des réformes larges ot libérales, vivement senties par le pays.C'est duns cette trême vois que ln Chambre d\u2019Asvemblée a toujours marché depuis et marchera constamment.Laissons de côté l\u2019élège do l\u2019honnâteté «1 de la consistance de la Représentation populaire, ot revenons à nos moutons.« les fi-lèie sujets, » qu'il nous faut ramener trangnillement daus In bergerie.Sile remède, qu\u2019à l'instar de], Neilson, je vous suggerais dans ma dornidro lettre, celui de fuirc « manier » les mécontents, ne réussit pas ; en pasteur prudent et fidèle, vous devez, Milard, recourir À d'autres moyens peut-âtro plus cficaces.Trap rnodesto pour les ipdiquer moi-même, je preudrni la IMerte de voue priér de choisir encore | M.Neilzon pour Mentor.Cette anqudte vous ronduira h la conviction que le contentement qui, existe chez nos voi-irs, et que le xeeitimout cou- traire qui prévaut ici, naissent naturellement de In de la difference da vyatème fundamental deux gnuvornemens.Dans la « belle et grande République, » ainsi des foxécutif, rion n9 se fait sans la volante du peuple LI choisit lui-même ses propres légishiteurs C'est lui qui fait lu loi.Aucune taxe ne se prélève SN3 SON Cunscatement.EI exerce un contrôle absolu sur ln dépense publique, 1 nomme les fonctionnaires du gouvernement.|! lea paie lui- même, sans los 1étribuer de sommes énormæs.Et le peuplo y ost content.1 \u2019émigration sa dirige de ce côté là ; À poinefa-t-elle le tomps de remarquer nos « belles campagnes » et « les bords du superbe St.Laurent.» l'amour de son bien- Âtre la conduit aussitôt dens In terra do liberté.Voilà le pays.Milord, voilà l'état de société ui « les yeux autour d'eux, pour chercher un nouvel « état d'existence politique.» Les rounges de ce gouvernement sant bien simples.C\u2019est le principe ¢loctif qui le fuit mouvoir, et toujours à lu satisfaction de nos heurenx voisins.On n'y voit pas celte plante exotique sur le sol Americain, cette aristocratie qui croit que les pouples naissent pour souffrir.Le peuple est content.L'industriv et le commerce, ces richesses des nations, y sont an comblo de la prospérité et font envie À PY eT \u2014 EE EEE \u2018 | 4 Octobre 1835.ur: SE Se ww may a TNE) Bt re RE LS A) « s eu\" ia SENT 19 -8 .N a 0 \u201c \u201c\u20ac eset pn ee at ee C'est excellant, s répond M.Neilson ; mais i} os! trds dangéreux de se progser la dessus avec .les geus ; je croirais qu'i) leur faut.de\u201d Vappdijt \u2018avaot qu'on Jeur donno de fu néurritère\u201d Jé érois | que le peuple du Bag-Oonada aratce 4 pas ra- pr ésentatif, »¥ Quel terrible coup l\u2019a donné Jh, BF, Neilgon, | Tex'ehdélés\"äujotss que-sor lo de nier s\u2019ost conténté Le deinsnder constjlutionnal nellonrnt au parlement Impérinl de lui permettre pétit, vous.nous avez qua.= Il est sinawrel, Milotd, d'envier le sort d'un peuple libre.L'aiglé américain plane avée Mujesté sur les bords du Canada, Peut-être dans Oh ! cousons cn langage sacré.Les «fidèles» me mettraient au nombre de leurs adeptes.Bt lord Stanley, vi lora de cet évônoment n'estpas du ministère, dirnit probable:nent du Canada co qu\u2019il a dit autrefois de l'Amérique les Etats Unis.«L'Amérique se plaignait d\u2019être taxéo, ot de l\u2019à- tre jusqu\u2019à l\u2019appression, santa avoir une voix.dans l'imposition des (axes ; d\u2019être contrainte d'ebéir à des lois dans l'adeption des quelles alle n'avait qu- tellement enehaînée et opprignse, qu'elle n\u2019avait point d\u2019autre moyen que d'en appalor h la fèrco pour soutorkr sen indépendance.Cet appel eut ied, et In j'imise étant dy son Coté, cet arrpel fat canronné do suceds.» Le Cunada, Miloid, cat-il dans une position\u2019 d'fféronte.N'est-il point taxé suns son consen- tameot ?A-t-il dans la fait lo contrôle de la dé- onse de ses revonus, quoique la loi le lui donne?Le Pa:lemant Tmpérial, en violationdo nos droits nt de nos libertés, no chorcho-t-il pas tres souvent A nous soumettre à des lois tyranniques, dans Padupuon desquelles nous n'avons aucune part quelconque 1 Pur co système quo 1eporasent l\u2019honneur, la morale et ln fai publique, notre indépendance de citoyens britanniques, n'est clle pas réduite au neant 7 Quel moyen nous reste-t-il dore pour reconquérir cotte indapendanco ?Ne, prenons point conseil des sontimans pénibles qu soulève- cetle oppression.Prenons pour gdide, l'opinion de (Mr.Stanley : « P\u2019appel hh forge.» Suivant lui 3.fait soupirer les « fidèles sujets,» quand ils jeuent f «ln justice d'une cause en assure le triomphe.» Vous voyez, Milord, que les« fidèlos sujetse yeux autour d'eux pour chercher nn nouvel état\u2018 d\u2019exietence politique.» Cet nppétit dos sacrilè- Les populaires, commence à gagner les masses.Bi ceux qui sont chargés de régler les destinées de l'empire Britannique, ne se hâtent d\u2019y apporter le seul remèile efeuce, l'introduction du principe électif, je crains bien que sous bien peu d'années ln prédiction de ja Gazette de Montréal publiée en ; \u2019 Telle est, Milord, la République Atnéricaine, dont Mr.Noi'son a vi Seuvont vanté les inatitu- tions.Von3 no serez pns longtemps h vous convaincre que les nôtres sont bien differentes ; et que c\u2019est là précisément cette difference qui fuit le malaise et le mécontentement universel qui ox- istent parmi nous ; que c\u2019est cette différence, dans nos institutions, qui rewardo les progrès «tla pros- périte dos Cunadicas.En un mot los Américains ont un bon gouvernement ; ct nous, leurs voisins nous en avons un MAUVAis.Avant de consulter sur ce snjet, les opinions de lord Stanley, Sir Jamos Mc\u2019 Kintosh, ct d'autres homines d\u2019étai, prenons uvie, Milord, des sontimens de ML.Neilson lmanéme.et par con- séquont de « l\u2019aavoniation constitutionnelle.» « Je pense qu'il est peu sûr, » a dit M.Neil son, «de dévier considérublement des privilèges « dont le penple jouit dans les esnts voisins ; le « peuple du Canada pense qu'il a droit à des pri- « vilèges à pou près correspondants à ceux qui « existens de l'autre côté de In ligno, et je ne « pense pas qu\u2019il soit sûr pour ce gouvernement « de dévier trop, en imatières de privilèges popu- « laires, de ce qui existe dans les Etuts Unis d\u2019A- « mérique.» « N\u2019yut il pas dans les deux Canadaz,> lui « demande la comité, une inclinalion croissante « à voir les institutions devenir de plus en plus s populaires, el sur ee puint de plus en plus ressemblantes à celles des états unis ?» «L\u2019inclination on faveur des institutions populai-, res a fuit de grands progrès dans lus deux Canadas ; ce n'est pas la leur disposition, mais on les y a poussés, on les n tenus dans un état d'agituti- on constante, et certainement on y est plus en favour d\u2019un gouvernement populaire qu\u2019on ne, l\u2019était il y a quelques années.J'ai entendu dire, il y a dix-huit ou dix-nouf aps, que la population du Bas-Canaé: regardait une frine populaire de gou vesntiment couvne très incomumode ; les habitane disaient môma qu'ils avaient tous Les avantagow qu\u2019on rencentrait aux états unis, sans avolr le my, me troublo ;ila en ctaïent orgucilleux ; mais dans les derniers temps ils se sont fortement attachés aux privilèges populaires, parce qu\u2019ils craignaient des innovationa dans leurs institutions ; et les disputes, les dissentions et los troubles qui ont es lieu, les ont fait entrer encor d'avantago dogs les idées dominantes de l\u2019époque sur lo gouvernement 1830, par aulorglé royale, ne ge réalise à la let.tro.« LA province avance rapidement en richossess\u2019 son commerce s\u2019étend, et sa population augmente.\u2018 Avec un nul fertile et un climat sain, nvec de grands moyens et de précieuses ressources intérieures, ni dostinde future peut facilemont se pré: voir ; ct in main bienfaisante d\u2019uno législature 6- clairée contribucia benucoup à ovageer l'epoque - A laquelle elle entrera on comparaison, avec les anciens états de l'envope, et prendra sa place parmi les nations de l\u2019univere,» pe, si leur commerce et leur industrie font envie plus d'empire.quu de l\u2019autre coté de I\u2019 Atlantique, fins vQinine lo dujvtmt à 1eur forine de gouverne-' ment.Hl soulTraieut indis comme nous des vices et duin tyrannie du système colomal.Imitant l'exomplo de leurs ancêtres, suivant avec énergie los nobles traces de la vielle Albion, au sein \u201cnê- me de ln Mère Patrie, ces couragoux républicains frappé lo mal dans su racine, et appris à l'univers.entier qu\u2019un peuple pouvuitêtre libre quand il le - voulait.Ce peuple, Milord est votsin du Canada.Nous\u2018 l'avons combatlu, {l est vrar, en 75 -et 1812, mais Le.Le Comte de MaisTRE ponsait sans donte-à Ja\u2019 {yrannie du Système colonial, et à cette noble lutte d\u2019un pauple généreux se soulevant en masse pour conquérir son indépendance et sa liberté, lorsqu'il exprimait eette vérité : « que le plus grand malheur pour l\u2019homme politique, c\u2019est d'obéir à une puissance étrangère, » À l'aide de M.Stanley et M, vous avoir démontré, Milord, les causes du rez dans les inelituiions de nos voisins, du peuplo pour ces inatitutians,pour ces populaires, est porté au plus hautdégré.Le - pa: Ja ne soça tranquille, son commerce etzon indug-\" trie no séront prospères que lorsqu'il aura ot entière jouissance de ces mêmes ins Los lui refuser, c\u2019est la réduire en système.C\u2019est oppritner un peuple \u2018 qui ne l'a jamais mérité.A Pen roprésentatif.» «Commie vous avez dit » ajouto lo comité, *que cette inclination en faveur des prirjliges popula; res s\u2019accroit dans les provinces du Canada, ne croyaz-vous pas qu'il (ût sugo de chercher, dans tous les changemens gux institutions do Ju provin- tes, à rencontrer de plus en plus les desirs du peu- ples et à rendre ces institutions extrêmement popu- areal », sacror duns son histoire.politique u * Lo Franklin du Canada n dit: 1 différenco y a-t-il dans lo sens de ccsdeux\" 1 Lu Gazette Neileon, dangles mouvomens de sn sainte coli contre son co ro: Editeur, no is Fe fe Lorri ied oh avisé de diro ; *\u201c los choses vont vite en Canada\u201d Quelle 1 verae l\u2019injare à pleines maine onnals, piles duns son affection pour lo gouvernemont pg-\", æ fait plus d'offet- nor euple.Ce \u201cders - de «satisfaire son Appétit» Mais les « fidSles au- jets» mentrent un appbut désordonné des prisi- - ; lèges populaires.Is «jeitent les yeux autour deux 4 pour chercher un nouvel état d'existence politi-\u201d \u201d*- sen vol rapide, viendra-t-il un jour se reposer - \u2019 euna jtarl queleunque ; dhis dans le fait cile était nourrissent cofte conviction, puisqu'ils « jettent Tos- Su los etais unis rivnlisent avec la vielle Euro à l\u2019ancien continent si la liberté y règne avec ont, dans la mémorable journée du 4 juillet 1776\" un peuple ne cmnbal pas toujours.contre la libsr= - Neilson, jé crois! ; mécontentement qui tonrmontent les Canadas, Iq reméde qua teut le monde désire, vous le \u2018trouve.L\u2019appétit \u2018 privilèges \u2018 la libre * titutionss perpétuer la tyrannie ; c\u2019est *: C'est ls porter à \u201ccons - | ouveau \u20ac Juillet, et altacher.celle.de I\" Anglete® une nou\u201d: velle page d\u2019ignominie, Cae, kia 6 .< co , Re + : _ \u2018 es choses \u2018vont-#a-7 !* 7 pasrapides cn Canada.\u201d Après lui, lo, Canadien; s'est Ry \u201cAilog\u2018ministres:de'Ba \u201cMnjesté \u2018avaient: besoin une enqible, voila-le sujet qui devrait en\u2019 former \"Qa .bse, C'est en comparant les institutions} {y des déux-peuples, «qu\u2019il obtiendront facilement lu \u201ci connaissénce des vices du systdme colonial, ot des -\u2026 -mbyens efficaces d'y.-remédier.Mais cette enquê- vk terest déja faite\u2019 - efle eet devant: Io, minietdre et le : L v1Parlement Impérial depuis Jongtemps.Les (ra- :.\u201c,Ë .-Waux du comité de 1828, aidés puizsamment dés *.% .opigions de M.-John.Neilson, pnt rendu cstié en-| foo quite complète, et no (en Hope \u2018désirer sur \u201c57.SJesujet; louterirtestigalion-Jans les détails éllës ble purement/adiministratits, est une nyomuerte,un \u2026 \u2014-Rumbug, et ne conduira à rion de bon,pour lo pays, 2%.\"puisque lu causé du mal -existera toujours, La COMMISSION, avoc-des:attribptions \u2018aussi Tes-, \u201cgai ntes, werd sans\u2018éffet et sans forcà morale: \u201cLe.\u201cjigs n'en\u2019esl plus-au tempol Lon pouvaif lui en \u2026\u2026 # imposer par\u2019 dé vaina-noms.[la déja\u2019vu\u2019 des 7 Lords, des Chevaliers et mille autrez nobilites \u2018ques \"2 Pamit é'd'ün ministre -colporla.dans.les, édlonies.©.\u201cfire pomipeux du, Que de.Nichempnd n'a pas: \u201cétmpèché les Repifaentnntagu peuple .d6 squlenir évbeiférmeié Jeura)droits-aup ponirôle des revenns.\u201cLéa gucéegseurs apuront iphijer louf,exemple.= *##\"Placé dans des circonstäfçes Lien \u2018pénibles, \u2018i! i 7 edt vai, yous, olive, nian} oing, vet ütre volon- HAN éffionce de faite Jo biôd; gaïher \u201cPafféction\u201ddes .# habitans:du \u201cpays.Ils de rappellent encore avec A \"7 plaisir Tos noms, do- Sir Gebrge Provost, el \u2018do- Sir vx.= -Ærancie Burton Puissent-ils dips\u2019 Pavenir soi fé- © Eyliciter'de.volre présence pari ik.| x Je ne püis mioux terminer cétle lettre \u2018qu'on \u2018 Sir James MgeKintoi; on fait'de politique colo PU LE .201 2 vi.à Mes fftiximos du pôlitique coloniale, dans \"1: V'état acluel-de.la société, soyt.pou nombreuses ot _, bien simplos : protégez lés \u2018colons et \u2018faissez-los, \u201c* cenduite: leurs propres affaires\u2026initérienres.[ls] «doivént fivoir l\u2019administrhtion< raisonnable de leur; 5 > #* ropre gouvernement, ct doivent posséder le con- ;,740l8 aûr\"leura\u2019 propres dénjers.Cas maximes 7\" forénoñt ma profossion\u2019de fois; .= du -Patlement Pro == Puissioz-vous, à l\u2019ouverlure s facial, déclarer que cossénéimes soni les vôtres.oti ip, JOURNAUX ÉTRANGERS.Fniwnos.\u2014Lo fameux proces d'avtil est enfin Ele rminé, \u201cDes goñdtümnations àlu déportation, à 2 Ex ivilégo 448 dépo que cou dae la peine était (fixée su minim, * Rush aux Po moins 1,500.lement quo loraque le corlfge Chambre, nous pbüë/trouvions d séos dit.3e, étage, duha\u2018lus méilleuro-position : possible pouy jager du \u201cnombre do Pescorte, et nops.voña mettant sous ies veux, certaines maximies de| ras [Ja 15 LA CE sue ._.vr \"449 1 - , , ftatiüh n'étaient pas «plus étous tr ie, Dea leitres ot -gazattes d\u2019Allemagné annoricent qu'on vient de découvrir deux com: plotsconire 14 Viele Nicolas \u201cPon à Péterehourg, Pautre.a Knlisch.+ Voila ¢& que c'ext que .d\u2019avoir ins, Sop il Iborté-de ln pruwse aux-Russes.ef onnist arm Co .NTT + JOURNAUX -DE LA.PROVINCE\" Quark \u2014Le Méieuvy.do snmëdi, en.parlant \u201d du chifio naquel-Rots\" avona\u201c porté\u201d l\u2019eseotte\"de Lond AgLmen, prétend.qifello-récomposait d\u2019au- Maintenatit nous déclarons formel- passa auprès de lv dana-«une des -croie certifigns, et nn benoitii nous.en donnerions notre mfidavil, qui} Wy avait'pre100< personnes -marchant À Ta de Lord-Aÿlmér.-.Nous wonlons ous pjolfproiis.qu'up fous ne porthit allo Ténomtrt.qui-environ soiran- ls, *ENorétait frobablemoptaxsez,prés,.de, lu vé- parler jel des a \u2018oil: citiliens/Asenlementcourir 1a fidque de vous \u2018tromper, Ce n\u2019est \u201cpas qu nous prétendions qulil:ply it, pas cant personnes'dails Québec gapables.d'approuver Lord Aylmar \u2018gu le premier venu-dos gouverneurs ; mais au giolns, il n\u2019y avait pas ce nombre à sû suite : les au freù avaient honte sans::louteyet certes il y avoit do \u2018quoi.\u2014 Canadien du 21.«, \u201c MosumENT DE'Jicques Cantign.\u2014 C\u2019est demain A trois houres de l\u2019après midi.qu'a lieu, à Hopital de marine, l'assemblée convoquée pour faire, elever un monument à Jacques Cartier.Nous soupes ussuré.que les citoyens do Quebec se rendront d'ud'dppel aussi national, et montreront mij noblo zèle à rendro un juste tribut de reconnaissance à l\u2019homme qui, le-premier, attira l\u2019attention du monde civilisé sur la ;partie de l\u2019Amérie que que nous habitons.Une pareille démonstration est de-rmnturo à faire honneur à ceux qui la font.Ce sera:en.outre pour;plusieurs.une orensi- oa\u2019de voirun ds/nos plus beaux édifices publics, lequel vient d être achevé.\u2014Jbid du 25.Pol'de\"Grand Chemin et-Bris de Maison.\u2014NDe- puis la clôture du terme-criminel, de Montréal, il n'est plis douteux que nois-avons yn.sureroit de imines ddns In ville.Nous.avons négligé de donner lo récit du bris de maison:chez MM.Leslie, Stuart et-cie, ruo Champlain, que nous faisons le-du volido' M.'l&-capitaine Ross du G6e.EOE IN ic *Hier\u2018soir vers neuf heures: et - demic, M.le cn- pitnine et pnie-maître- Kenneth Ross, du 666.se rendant chez luifabbourg SucJouis,de ln Mess de s6n fénimoæt\u2018dtiis:In citadelle.passait entre le che- ty ~ ; - AB, 16, 10 anndes.du détention, ont\u201d aighnls™ la \u201c2; clémence dès-juges improvigés du Luxembou \u201c- De son cète, la Ouambis dbs\u2018 députés n voté däns -.uno seule séanca la loi suf-les procédures devant + 188, cours.d'assisos.S'il,faut*enr ertiro des'brüits A « Bégéralement repandue, lè mônstruex projet de loi Lo emir i ne Serdit'pas accueilli avec autant:de - 78 » Æncilito.ét d'idévétieimant Dlusieurs-dépûtés\u201d mi- dirige g\u2019offraient d'allor ai vite et.battont en re- a rétfaite.\"M.:do ScHgnen;'entr'autres, se pronoñco avet Eporgie.Logos {a feommissicn n.d0 :zx0lre présenté à la chaimbro lo 17: + oo © (234 5% sur Fleachis\u201d I ont [6 thigh republicalg ef ie.24g ¢'me hondpartiste délon'les afféctions et Job\" haines 4 ona: duchionny:.11 ést \u201cprobiible\u2019qu\u2019en- finira \\patgoir quil n'est qile 'scélérat et fou, mais-il-faut profiter le Pindignation>qw'on dadissse d'oxciter pour \u2018eviévar \u2018la loi: surda_presso\u2019 d laqualle quelques \u2018smendermong: w\u2019appgrittont pas de grands: change- me un paj\"etsqui sera Certainomñont -votée .par une = \u201cchKmbre\"qui's\u2019esf tobjours\u2018bien-gardé-de rofitser ini SÉpau gouvérnement atcune des lois -conlro-révolu- 2 >< Monidires présentées à sa sanction.2.\u2026 Iligera vraiment curious de voir les ministres de \u201d - \u2018x-ALouis Philippe défendre ce .préjet de loi\u2019 parles 5 /MÔmes-argumens qui-déterminèrent les ordonnan- [cos de 1830.L'avant-gardo\u2019 des journaux minis- - tériela-get-assez embnrrasséo de In tâche qui lui entrûtifé «éme qui fit sn fortune et sa, gloifo, \u2018verra M.do = fChâteaubriand:le-cdu passe dans le'catenñ,\u201d pour : (avoir dit :-Madame,ivotre fils est mon poi ! gleterrs.ot certes les oificntares édir le:roi.ne man- \u201c+ Quaient pas.El 'penc ant lo fdine \u2018espato'de toms __ Combien-de.tôtes royales arnt \u2018tombées à St.Pé- +.grshourg et & Constantinople ?atijourd'hui même 18 conspirution: que I'qy vient de découvrir contre Ja vie.du.cxar.a-l-éllo ét « y , Ly YD ean Jpn 3 lle &16 Thmbntde par: lek ex cls] ; LR MATE SEE RS ; | + J faut une surahondange de gloite.et up génie -Mign.élevé : poutresenyer de faire\u201d rétrograder und ont les principes sont dans le\u2018eœur \u2018du auçais,\u2026 Tous los gouvernemens.qui ont essayé slengoit fia} trouvés.) {36 H'ompdchera pas plus son\u2019 développement que ot.Barthélemy.los diagonades ét lessunglon- me EE ee proie a:616 accueillie par.mnés ont témoigné .pe Saya aux .condamnés de , 7 ba.lo céreiin; Ainsi, dit?IE ob Bon Sens, le Journal des Débats verra l\u2019hom- MM: Le Parisi do laf: le chant de'la|, \u2018homme*de mäüvaise-mins s\u2019approchu dé \u2018lui et:lè VIRE a MS à tn : + \"agit 0 Bln ['anivait ; au moment que le capitaino Ross lui soup: gonnAir\u2019de\u2019 mativaises intentiony; il Jui.dit avec\u2018uné |méchante voix « d'aller à ses affaires » dans Je in de lui faica éroire qui diait gemée.\u2018Cela | \u2018pas d'effet, of aussitôt il.entendit une.peron-: doss n\u2019aut pag deflet, of tie ne.sur lg haut du mur, s\u2019éciièr-« terrasse-le le s\u2014 éctivemenis,terrassérént le:Capilaino,le frappant-aur ln tôle êt.au visage, et lo'blessant assez igriève- mont.Aussitôt.ils lui -enlovèrent ses bottes, son /mantoau: bleu, son: chapéait de drap blew, dne.mon- Are d\u2019argent avec ces ijitiules et ses rmed; on por- tofeuille coptennnt quolques pidstres eri.papier, et ils prireñtla courso vers le\u2018frübourg St: Jean.Le teñps était si:parfaitoment obscur dans ce moment que le capitaine Ross ne put distinguer \u2018les traits d'aucun des voleurs, le chef dè-la\u2018bhode aprtout prenant des soins considérables de se les cncher.Un vol des plus préniidités et.enhhrdis, fut com- MM.Leslie, Stüart:et cle, rie Champlain, qui d'Tivino.autrofois.Les-voleurs qui ne devniëtit pas être aû mbindre nombçe-de-huit h dix, brisèrent premièremont\\n\u2018forge de M.Twveedio, où ils se procurdront uo pinco de.fer ét un gros morteau:de doncèrent successivement \u2018trois portes.et étant dans lu comptoir même forçèrent avec la pince do für los portes de/fernui.ZArdhient lo coffre-fort, lé #ortirent {quoigit'à peino gix hiomines forts passent le rapportor,) sur Jauc.Ldils le défoncèrert en lo frappant nvoc'ié-inarteait.Hauraute:nent-qu'- sur.ln rue,- Rentrunt do nouveau, ils\u2019 enlevèrent \u2018£92 £10 dans lea écritoirés, etune rouleaux-de toiles, ek.un habit dii\u2019coinmiis etc.Les rouloaux:de {oils furent.lrguvés le même matin chez Madame Lion, pitharuiste,.ot oft\u2019 n depuis détony les nommés,Thoinag Jackson : ot Will Lussaint, =.ox ote Di dea Rae CA _ On enleva en méme \"16mps es hiibgards .Hamilton ot.cio, six bojtes de cigares, aidst que plusieurs: autredaeticles, qui.fursnl\u201d apisi \u2014 \u2014Lés cullivateurs \u2018abigheux près de Québec, \u2018ont maintenant leur rédolte de -grains entièrement engraugéo ; ello est moyenne.Le bled-fromnent A souffert par les'vers, muis! moins par le germe.«os patates seroût'assez: bulles, quoiquo peu productives\u2018; \u2018los huvets ont:très généralement, manqué.en coñséquentes- dus pucerons.Tôute ln denréo se voud a des bas: prix.PTS Sur los deux vôtés du fleuve à une quinzaine do lieues, en bns, les récoltes.quoique promieilant beaucoup: ent.encoro \u2018exposés ;au \u2018tefnps, qui so comporte \u2018pourtdul\"trés-bien-depüis uno huitaine de jouis, | 0.à reed La Les cù los $n Angleterre: iont en.sliéhdän.ogy quoique lea nôlivelles du 24 août.soient moins rassurantos.1) n'y.a presqu\u2019à.peinede chance que notre \u201cbled soit expédié pour,la-métrôpole: ans'les Etats-Unis, les récoltes sont bonnes aug- - = marche pendant année! suivante.\u2014Jbid du 26.2=Nous apprenons qu\u2019on a-enlevé il y a quel.gies joura:desia fibrigus du St.Anteino\u2019 de Tilly, qu'elle fut remise le lendemain EH | qu'il ait pour -lui l\u2019approbation de toutes les colo- .| nios et de toutes D étaient arrétées, c\u2019était le moyz- système propre à trôle sur les dépens convenables, celles redresser les griefs ét en de rendre impossibles tout perpétuer les bre que cecon s en les plaçant en.ë des roprésentans du peuple.Le peuple.anglais serait caclave, s'il-ne résistak pas à la tentat ve actuelle d'une dictature sans responsabilité.| Le.Monarque n'est sans responsabilite, que parce que 165 employés sont responsables pour lui.Ti*de pieut faire aticun acte dont quelques uns des om- ployés ne soient responsables, majs 3 ils en éfaient venus a iin point \u2018que deux ou Trois cents individus so trouvaient:~&lre sans responsabilité personnelle et sans avoir personne pour repondre our eux, si ces individus avaient lo pouvoir d\u2019ein- pôéher lo redressement des abus, ils sc\u2019 trou vaient À une epoque de leur histoire bien déplofa- ble.Copendaitil ne croyait pas à un tel _événement, il ne voulait qu'exprimer sa conviction quo euple réussirait.a Po existe beaucoup d'excitafion à Londres au sujet du confinement-du Colonel Fairà N ewgate, par ordre l\u2019Orateuf - de la Chambra\"des Communes: _ Ln'cause -Ao/colip,mesuge \u2018est le refus du coloñel de divrévtn manusosih Contenna, Jes, pro- ana l'armée.© è Lord Lyndhurst est, le leader actuel de la cham - bre des Lords.- On dit qu'il a été.reconnu com- \u2018me tel fa un-rdernier - rassemblement chez le Willington.- .ue Due de bre Sonsidérable.des membres libéraux qui sont restés 2 leurs postes ont tenu une assemblée hier pour-délibérer sur les mesures à adopter au sujet de la-conduite des Pairs.\u2018On résolu de rappeler les membres absens et de prendre les mesures nécéssaires pour arrêter le motive- ment de In cour.et de l\u2019oligarchio.- Le bill de-l\u2019église d'Irlande a été lu pour:la seconde fois chez les.Lords.Co : Le Bill\u2019 pour labolition.de l\u2019empisonnem ent pour deltes, tel que passé.par les Communes n eté lu pour la première fois chez les.Lords.Lord Brongham en n fuit Péloge.L Il ge fait tous les jours quelques nouvelles ein barcations de volontaires pour l\u2019lüspagne.La discusion du projet de loi pour le jury a\u2018commencé le 14 a la:chambre des députés Mr.Dupin a prononcé un discours vigoureux contru le projet, Lu discussion cotitinunit.Louis Philippe parait ceurtiser les pouvoirs du Nord.L\u2019Ambnssädeur français à Vienne n.reçu l\u2019ordre de Feliciter les princes qui sont sur le point de s\u2019assembler à Calisch.1 -Les nouvelles d\u2019espagne sont défavorables.Il y à eu en plusieurs phices des môuvemefs \u2018parmi le peuple.On nentendu les cris de mort aux moines, mort aux -nobles, mort aux riches.A Tarragonne lo licutenant gouverneur et, lo.Major ont-été mnssacrés.- Valencia d'aussi vu de\u2019 déplorables excès.- Co - Des-pépèches du-Comte de Torena altribuent -ce mouvemerit:revolutionnuire.aux sociétés.se- crôtes ; et quaigne Ja plus grande tran quillit&prs- goe dans la: Capitale; le mivistre ne semble Io ve- \u2018garder que»comme.lo .çalmo;préeuigeur do la tempête.\u201d 1.17 = ve x, Extras defo Currespondénce du Vindicator.\" x Etec ed omen ig 5 «Londres 30 juillet 1835.Votre Gouverneur \u201caf Vos\" Commissaires sont airivés.\u201cLord Œoiford \u2018vous\u2019 -plaira je sans doute Peapete.II n\u2019est pas grand'politique et- eut mê- ,mejse laisser tromper, mnis s\u2019il à des guides sjirr, il ne manquera pas du fairo\u2018le- bien, car il-a de bon.\u2019 nes intentions.Sonintimité \u2018avec O\"Connell pron- ve.encore en sa-faveur.Il est'entièrement libËral.El a rendu dans:la Chambre des Cominunes ddvant \u2018le comité des loges Orangistos un excellent témoignage qui découvrira en partie los menées coupables du Duc'de Cumberländé- \"Son: témoignage a fait autant d'honneur à son éœur qu\u2019à:sou esprit.[l'a signalé en\u2018termes extrêmement forts ln faction Orangiste comme 'enromie capithle de l'Irlande.Vous avez lu dans es papiers l\u2019aitentat contre la-vie de Louis Philippe.On dit que le Roi a été frappe de cinq bülles qui ont été repoussées \u201cpar le corset d'airdin qu\u2019il postait surlui.Un Roi est malheureux d\u2019avoir récours à du semblables moyens pour conserver sa vie.- Le rempart le plus sur\u2019 Pour un prince devrait être le cœur de sos sujets.Mais Louis Philippe n\u2019a pus voulu lo comprendre.\u2018Sa conduite tyrannique- lui a äliéné tout lé royaume.\u201c L'appointement de Lord Aylmer comme .commandant des forces en Irlande est \u2018uii- bruit con -, trouvé.Il a.été contredit par l'autorité.Mr.Roehuck avait intention de faire motion -pqur avoii les côpies-de la correspondance qui a eu lieu sur lo conseil électif et qui- renfermait la céldbre depidche de Lord Goderich\u2019 aux habitans de \"Ten o-Nduve, laquelle\u2019 depéche non seulement approuyait ininis\u2019 encore \u2018recommandait lintroduc- Aion du prinéipo\u201d\u2019électif-Mais on:l'a- prié de no Fien'faire sit, ce[stjet jusqu\u2019à Pañnée prochaine.i \u201cte Bau- (Ca ada.dons le London Revie, ap it un bon effet.\u201d Il-a mis devant le public le : véritablé état de\u2019 là question, et;plusieurs ont avoué qu\u2019ils n\u2019avaint rien compris à vos affai- \u2018tés.avant diavoir lu cet article.a ; ieux Neilson est pour fairé'voile de Clyde \u201cLe vieux N BUF un \u2018Vaisteäu marchand.-#Walket.ne parait: avoir - qu\u2019il a à faire, -.A - Doux ouyrages dans le-éens libéral: composés pour Jo peuple sont sur lo point de paraitre sous la sanction du nom de Mr.Roebuck.Il est éton- ~' toutes les pärtios du pays pour'approuver sa Con- 3 duite ferme et Vigoureüse dans la Chambre.; LL, \u201cLondres 5:Aout 1835.; Lio oprtificat de quelques amis, les louanges de 1a.coterie aristocratiqee ne sont pas suffisantes Pour celuj:.qui A: gouverné üne- province, il faut les villes :s6us son -commandement.= A | Cte En jugeant lord Aylmer d'aprs: ce princi son.adounisrali nm seras hulle durcôté du bien À à réception des louanges de quelques misérables officiels.Non, malgré les efforts des loyaux+en sa faveur, Lord Aylmer doit partic chirgé de le = haine publique, et sans avoir fait dans votre pays.aucun , aclé capable:de recommander son admic Mistration.Quelle: idée pitoyable cette admminie- d'exercer co-dgoit, ailes affaires publiques se trouvaient vatravées\u2014ai Jen lentatives ëe aucurdôute Jai étuit:aujourd'hui de leur devoir ; wl no ' > sa par ne, CL : Peur ameliorer-: Selo Be tea.MN Bo a raion ae hitver.do lui en: Canada ! Avec fout.; , + > Lu \u2019 Mh: HE a Tan .| - » < -\u2014 Ly Pan 0 AL ve ; - A cL \u20ac .cu - : Le ox Ve EST Gand\u201d ut A ot BRE ES tent MA 4 CB.A ES 4 Roe ) I retire : } ee Jars il n\u2019a travaillé que ploy ouvoir de faire le bien du À.nour son malheur.Il l\u2019a & cg\u2019 pouvoir, A | favoriser les intérêt d\u2019une misérable minwvitg\u2019il a travaillé pour l\u2019ayantage d'hommes dont les sbhri- : Mens et les sympaibies ne sont jamuis en faveur - du peupie, et qui trouvent toujours lour avantage dans un mauvsis gouvernemant.J'aurais désiré vous voir garder Lord Aylmer et va famille.Un Pair nprds lout \u2018n'est qu'un être méchant, et -que sa position empêche de consulter tes désirs de coux qu\u2019il considère comme au- dpssous de Jui.1 scrait bon pour l'Europe de voir aussi peu de Ces personnages qu\u2019un en voit dans les Etats-Unis \u2018d'Amérique.Ilest bien difficile de les déraciner lorsqu'une fois ils ont pris qu l- quo part.Comme ils ont les richesses et'le pouvoir en main ils sont souvent portés À agir avoc violence.Loa echantillons que nous vous en avons envoyés doivent vous avéstir continuollement de ne pas permettre que les titres et les honneurs passent aux enfans par droit d*héritage.Le principal objet d'attention jci touchant le Canada, sont les cnquêtes qui se\u201cforit sur le commerce de bois.Certainement les intérêts seront affectés paî le changement des taux maintenant payés, ct il sora nécessaire de faire des change- mens aussi graduellement que possible.Des pé- (itions ont té présentées de MirngMchi ot\u201d prinei- palument des ngens de ln maison Gould.L'asso- ciô de Gould M.Dowisa été examiné.Il se phint beaucoup des partes qu'éprouvernient les mouling qui ont été batis pour favoriser le commerce.Ces mouling ont souvent été supportés par les avances de M.Gould et de ses amis.C\u2019est pourquoi ces\u2019 témoignages sont préjugés.Quand môme ils souffiiraient toutes les pertes dont ils ee plaignent, ce no serait encore qu'un bien- petit chatiment pour lout ce qu\u2019ils méritent.Il ost plaisaut d'entendro les clameurs qu\u2019ils pous- sentà cette heure.Dernièrement leurs cris étaient des cris de triomphe, ils montraient un mépris marqué pour lo purli libéral.Maintenant ils sont aux genoux de ceux qu\u2019ils detestaient qu\u2019ils regardaient comine des gens sans influence, les prinat do ne point employer leur influence.|\u2018 « Puisee l'Amérique, puisse lo Cunada no jamais voir croître une semblnblo race en fesant faire quelque changement sur le présent état des droita sur fe.bois, Non uon, ils ne meritent nucu- no gracc.Âls pensaient que cos années de désor dre pendant lesquelles ils accaparaient tout, w\u2019auraient pointde fin.Les lumières croissantes, l\u2019in fluence du pouple, ils regardaient ces choses com- mo nulles.lis ont maintenant appris qu'il n\u2019y n point Ie quelque puissant qu\u2019il soit qui ne au- combe opinion pnblique, si ses nctes ne sont point calculés pour promouvoir lo bien du plus grand nombre.R Vous obtiendrez pur Ta nomination de Lord Gosford up, grand avantige que vous ne devoz\u2019 point pefdte\u2019de vue, Depuis que los officiels.en Canada et même-Bepuis que lord Alymer a loissé Angleterre, lex idées libérales ont fait do grands progres Lux liberté do s'expriner a une latitude tells qu\u2019on n\u2019aurgit py en imagitier une 2emblable du temps de Lord Eldon.Plusieurs \u201cparii vous.craignens de parlor tuveriement, ef penséMi=-quhne |, .déclaration enticre des prinoipes républieains] of: fenzormit la-métropole.Cost à dire qu'on voit errar prévaloir chez vous l\u2019infuence do l\u2019esprit \u201cCory qu existe dans le conseil exécutif et légis- If.Des homurms tel quo lord Aylmer tendent pur lenrs mesures À entretenir ou du moius à lais- rer vivre untel esprit.Lord Gosford vous plaira sous plusieurs rapporfs.Il est fait au langage des Irlandais libéraux, et l\u2019on pout dire qu'il ap- prouvo celui des libéraux d'Angleterre.La potitique pour le moment offre peu d\u2019intérê.La question qui excite lo plus d'attontion est celle sur la réforme municipale.Je hill est passé sans division dans In chambre des communes.A In grande surprise de toutle monde qui ponsait que la chambres des Lords n\u2019était composée que d\"diots,il s'est élevéa à co sujet vne fumouse discussion dans cette Chambre.Le conseil a été entendu contre le bill On n examiné comme lémoius ies commis et los autres afficiors de In cor poration dont lo témoignage ne mérito aucune attention.Les renssignemens pris en grand et publiquement par les commissaires - appointés pour examiner les bougs en Angleterre remplissent des volumes otil faudrait à In chambre quatre au nées do session non interronipues pour tout examiner.Tous ces délais sont une farce qui finira par une tragédio.La patience du pouple est à bout, et il ne faut pas être prophète pour prédire qu\u2019avant qu\u2019il soit pou la chambro des Lords sera renvérséo ainsi que les titres d'honneur et les pri- vilâges da ceux quiln composent.Le ministère a intention deftenir bon jusqu\u2019au der: nier moment.Le bill pour l\u2019église d\u2019iriands est aus si menacé par les lords et sera : probablement re- jetté.lin vérité lo véritable - caractère .du leurs procédés ct des maux énormes dont ils sont la cause serait un tablenu affreux Aivoir.Point de moralité parmi eux point do principes honnêtes.Toute leur conduite cst offensive: et degradaute.C\u2019est la môme choso chez vous; .mais espérons les uns etlos autres que le jour.de.la rétribution n\u2019est pas éloigne, g Nouveau Gouvenseur.CoMMIBSION PROJETEE.COMMENT L\u2019UN ET L'AUTRE DOIVENT BTRE AC- CUBILLIa 1 Boston 3 Août 1838.Lies journaux du Canada quo jo viens de parcourir m\u2019ongagentà vous cominuniquer quelques pensées sur les nouvelles qu\u2019ils renferment.Je vois que l'attention publique est entièrement dirigée sur l\u2019arrivée prochaino d\u2019un nouveuu gouver neur ot d'une commission pour s\u2019onquérir dus griefs dont so plaint le pays, maisje no puis découvrir În véritable mission de cetto dernière partie de In pacotillo.: \u2018Si je comprends bien I» politique du Canadh, il mo semble que co nc sera pas -par uno enquête que l\u2019on constatora vos sujets do plainte : l'analyse des procédéa do la représentatiun nationale et populairo prouve cette allégation.Celle analyse nous apprond que les Canadiens se plaignent surtout de \u2018lo dépense des deniers prélevés dans Ix coldpie sans Ë controlo de la chambre d\u2019Assermba, de l\u2019exactios de certains impôts dont le ré- glefnent n'est pas Cui de cette branche de la lé- gislajyrs, de l'interventiu\u2026de la métropole dans \\ Lem ea ; v e tie tros ae ads ami 1 aes 0, ® à DCR s ere 1 ee, = les affaires de la colonie et enfin dû cette nuisaäcé publique, lo Conseil Législatif.II me parait que ces griefs ronferment des questions de principes et non pas seulement de faits.Quant aux premières, l\u2019histoire d\u2019Angleterre at teste que la plus noble prérogative du peuple par ses représentans est do n'être pas taxé sans son consentement par le canal de cos derniers et quand uno fois un impôt est prélevé après co consentement donné, il devient la propriété des communes ou do lu branche populaire, tellement que c\u2019est un pur acto de bienfaisance de sa part que le voto d'aucune soumnmo aux gouvernans.Il a fallu combnttre longtems pour obtenir ce résultat en Angleterre, mais enfin cetts vérité a été recon nue : elle fut écrite én caractères de sang sur le sceptie des gouvernans anglois.Ce privilège, vous devez en jouir commo sujets britanniques et vous rappeler qu\u2019il y anrnit de l\u2019ingratitude de Votre part à sacrifier ce droit sacré à une fausse paix et à une dangereuse (tanquillité.Je sais qu'il serait temps pour vous tous de jouir de quelque repos après des lutles aussi vigoureuses que celles quo vons avez sputennes, Jusqu\u2019i ci vous avez eu à renverser dés obstacles sans nombre : mais ne disespérez.pas; il en est plus d\u2019un dans la grande famille.américaine qui fait des vœux pour votre victoire :- ki prière et lus sacrifices du faible contro l'oppresseur sont tou- Jours puissans : no perdez point espérance.Mais Je ne puis croire qu\u2019il en soit un seul dans vos rangs qui voulût abandonner ces droits précioux qui renferment tout l'Avenir de votre pays.Vos co sujets d\u2019outre moi los ont achetés chèrement : et quand il no s\u2019agit que de les conserver, quel est l\u2019ami de sa patrie qni reculera devant les dif ficultés que ne manquera pas de lui opposer l'oligarchie coloniale?Qu\u2019ont besoin vos gouvor- nans do la métropole de nouveaux renseignemens pour décider une question de principes 7 Voulezvous ou non, laur dirais-je, nous Inisser jouir de ces droits inaliénables de citoyens anglnis : point d'iinpots sans la volonté exprimée du peuple : point de dépense des taxes ainsi oxigies sans lo consentement de ses delegués i\u2014Kt de quels ron soignemens avez-zous besoin pour accéder à cette juste demande 7 Du moumnent que vous savez que des revenus sont perqus dans la province cl employes sans un vete de communes de Lficho TTC Pa pas ; at\u2019si tel ost un dps objets do la commission, ou colle-ci ge bornera A amasser dos dacumens publics ou À recevoir des témoignages de divers individus.Or dans l\u2019un et l\u2019autre cas su mission sera inutile : pourquoi ?Parce.que s'il faut dus docuinens, le bureau colonial en contient autant et plus dung ses archives que les Commissaires n'en trouveront en Canada : puis quant à une enquête età l'examen du diverses personnes, ces doux moyens me paraissent hors de lu question.Pourquoi jen zore ! Farce qu\u2019en adoplant ce mode, c'est girs dnjuro Ala branche populaire et préic- ror des opinions indiwiduellos sux reclunations du corps représentatif= Si l\u2019on doute que ce corpa- que l'on ait récoursà In vois de l'élection.iv tribunal des shustingsvest le soul qui doive decider dans de pareils cas, du moins chez les pouples od ln maxime que la majorits ou l'opinion publique doit gouverner, est en vigueur, , : ~ Ainai si leg;roprésentations -Jos mandataires du peuple méritort respect, 'appel.a des opinions individuelles et lu sanction de çes opininions au- ratent l\u2019effet de violer le grand principe que tout gouvernement constitutionel doit être On gouvernement de majorité.Ce acrat.donner Une nouvelle forco 3 cello iminime \u201célisarchie \u2018qui n\u2019est puissante que parce qu'elle étoit\u2019 pouvoir\u201d toujours maintenir son autorité et sos abus sous la protection des canons et des bayonntttos fiuslaises, Ainsi la seulect In première quest.on qui me seinble devoir être adresséo à votre nouveau gouverneur serait simplement cello-ci :- désirez-vous gouverner en vous appuyant sur opinion publique ?Silel\u2018est voite but, vous n\u2019ignorez pas que cette opinion s\u2019exprime par la voie des élections par le choix des représeutans du peuple.Or lu branche populuire.u été élue récemment en grande majorité en proclamant les principes que vous devez respecter si vous voulez respecter l'opinion de in grande majorité des électônrs.Reposoz donc votre confiance sur cette branche : murchez avec l\u2019appui de ses conseils.Si vous doutez si elle représente fidèlement les vonux at les volontés de ses commettans, recourez à uno dissolution du parlement : c\u2019est la voie constitutione)le et lu seule qui vous soit ouverte.Muis il y à plus de vingt ans que ce Inngnge ln colonie, vous n\u2019avez plus qu\u2019à déclarer si vous respecterez ou nou le droit des habitans du pays à l\u2019appropriation du ces revenus.\u2018 L'histoire des anciennes colonirs offre bien des chapitres à méditer sur ces objets importans.Une poignée d'hommes n\u2019a pas craint jadis de faire fa.co,à des milliers de - braver la mitraille à l\u2019aide do liquellà des gouvernans anglais voulaient prâcher et inettre en pratique une doctrine gnbver- sivo des deux grandes verités que j'ai énoncées.Uno lutte sanglante s\u2019engagea bientôt, mais la cause ds la justice triompha.~ Il no s'agissait cependant quo de laisser los Américains exercer pleinement des droits que leur rantissnit leur titre do sujets britanniques : la atuité ot le despotisme de quelques hommes dans la métropolo:les empêchèrent de consentir à faire Cette reconnhissance et aujourdiui instruits par l'expérience,leurs successeurs auipouvoir seraient- ils assez insonsés que de vouloir vous préparer les mêmes chaînes ?: Ne vous nee pas duper je vous en conjure par: un simulacro;de justice.Ou employait autrefois: la force ouverte pour réduire les colonies à l\u2019esclavage : jo les loçons du passé veulent que l\u2019on nit recours à d'autres expédiens et quo l\u2019on gagne par l\u2019uftifico on des compromis accompagnés de sacrifices dont on ne connait l\u2019étendue que quañd il n\u2019est plus temps de retracter ses promesses,ce que l'on ne pourtait obtenir par laviolen- ce.Soyez donc sur vos gardeset ne croyez à ln sincerité des procédés que l\u2019on prépare quo quand vousaurez sous vos yeux des actes pour justifior votré attente.Il no faudrait pas, suivant moi, tin trop grand effort ni un trop grand mérite pour roconnaître pleinement votre contrôle sur tous les deniers pré- loves dans In province ct votre pouvoir de législae ter pour la province en vous laissant le soin do régler toutes vos affaires intérieures.Encore une fois la revolution américainne a déjà démontré le danger do la part de la métropole de vouloir intervenir duns la passation des lois qui concernent les colonies, et, si je ne me trompe point, l\u2019acte déclaratoire de 1778 a reconub ces deux grands principes.D'ailleurs, n° avez-vous pas aussi là- dessus l\u2019aveu des ministres anglais et en particu- lior celui de Lord Goderich dans une dépêche du 7 juillet 1831 ?Ainsi un moyen bien facile pour vos gouvernans actuels do prouver leur sincérité serait de consigner dans le rappel des actes du parloment anglais que vous avez signalés comme violation de ces primcipos et de ces reconnais- ances, leur adhésion à des inaxi-ines- salutaires et qui font partie ou plutôt In baÿe du droit public anglais.La ne S'il ent autrement, défioz-voitd dé \u2018toutes les promesses meilleures quo l'én vous fern.Ce ne.sont pus des détails auxquels it.faut s\u2019attacher ; c'est ure reconnaissance de principès et un changement non pas d'hommes seuloment mais de sys- têmo qu\u2019exige votre position et votre avenir.Or l\u2019un et l\u2019autre peuvent s\u2019opérer sans de longues enquêtes, parce que les principes que vous invoquez sont consacrés dans les livres-dos statuts an- lais etdans los dépêches de\u2019 ceux qui ont tenu Fes rènes du gouvernement dans Downing-Street; sans parler de la nouvelio force que leur a donnée ls glorieux succès des armes des anciennes co- lontes.Aujourd'hui ces principossont devenus tellement essentiels et nécessaires que sans eux il est impossible do gouverner duns l\u2019Amérique du Nord.: Ainsi In commission ee présenterait avec quelque grâce si ellu était rutoriséo a expliquer ivs vues du gouvernement sur ces mesures importantes demandées par la grande majorité des habitans de votre pays, à annoncer que fidèles aux prine- pes que les angluis ont sçui consacrer duns chaquie page «de lour histoire pour en faire la bâse de leur propre gouvernement, les ministres sont déterminés à marcher à l\u2019aide de: l'opinion publique.Alors ils pourraiont bien s\u2019occupor des détails et des moyens propres à mettre a effet les change- mens requis par la représentation de la colonie.Maiutenant, quant 3 la constitution du conseil législatif, est-il nécossaire.d\u2019en éteblir le vice et -les effets fanestes par une enqudte 7 Jo .vw.se wt re aibnices La est lemui À nos gouverneurs et plissienrs fois et ; très souvent ont-ils en cifet essayé d'en appeler au peuples Inutilement toutefois, puisque cous- tamment le peuple a témoigné qu'il pluçait son ex- poir dans ses Roprésontuns et qu\u2019il a ratifié les procèdés de ses mandatuires.Vous êtes arrivés à un momont de erise : fouilletez l\u2019histoire des nnciennas colonios wnglaises et apprénez à ne pos céder un iotn de vos droits.Vous avez sous lus yeux les-malhours de l'Irlande, te résultat da rept cents ans d\u2019un mauvais geuvernemeat.Il n'y a déjà-que soixnate amy que vous'vivez sous lo gou- vernoment britanniquo ou plütôt quo vons Êtez pressuré sous lu joug d'une odibüse oligarehie et déjà vos sujets de plainte sont'satis nombro et lu remèdo en est instafanient doinade.Ce n\u2019ost que par dégrê \u2018qu l'on forge généralement les fers dont on Veut charger un peuplo ct c'est uinai que l\u2019on a commoitéden Irlande.Qu'el- lo enest la conséquenco 1, Clest.qu'aujourd'hui même le gouvernement rencomre un puissant ad- versairo dans l\u2019oligarchie de Pfrlande.Ne pui- mettez donc pas quo l\u2019on sème d'avantage sur votre sol les gorines de tant do .nsaux, qui tôt où lard seront encore plua insupportablps qu\u2019ils no le sont en co moment.Si votre gouveruement veut son malheur qu\u2019il se laisse duper.par vos adversaires comme il l\u2019a toujours été dépuis la cession de la colonie : il verra un jour sn folie.Il no sera peut- être plus tems d'ouvrir les yeux à In lumidre.N'ajoutez pas cependant trop de foi à des poli- tossos et à uno fausse consiliation.Jusqu'ici tons vos gouvernans, vous ont trompé par leurs pro- messos : profitez de l'oxpérience du passé.Attendez qu\u2019ils aient fait preuve de sincérite par des nc- tus de justice st par ln racommaissance de vos dhoits.Noubliez pas surtont que ce n'est pus seulement un changement d'hommes qu\u2019il vous faut, mais un changement de système.Tout deviendra illusoire si lc mal n\u2019est pas attnqué dans si racine et si vous ne trouvez pas les moyens de faire disparaître «l'écran jimpuisgents qui legalisa tous les abus, le Conseil Législutif.ED Nous soinmes heuroux de voir que l'esprit d\u2019en- troprise s\u2019introduit parmi nous.Voisins d\u2019un étutqui est tout entreprise, nous commençons à comprendre enfin combien nous leurs sommes inférieurs sons bien des rupports.La facilité des communicu- tiona qu\u2019on voit dans les Etats-Unis nous n enfin frappé et nous sommes joyeux d'annoncer que plusieurs chemins de fer sont en contsmplation.Le premier serait entre Québec-et se joindrait à celui do Portland.Un autre partisdit du.Lac Memphromagog près de l\u2019endroit où: se décharge ct su ron- drait à St.John décharge du lac champlain pour joindre le chemin de fer de Boston qui est.déja.som- mencé avec les chemins dt\u2019 Chamiplain \u2018et du St Laurent à St.John, entreprike-déjà avancée ct un autre chemin de là aux \u2018Trois Rivières.On doit s'adressor pour cela à la législature à la prochaine session.Nous ne pouvons que nous 1nléresser vivement à tout ce qui peut procurer des amelio- rations dans notre beau\u2019 pays.Le peu d'industrie des Canadiens la routiie qu'ils suivent en tout, la crainte qu'ils ont de faire aucune entreprise considérable suite de la mauvaise ndministra- tion qui lcs a régis dopuis si longtemps va enfin disparaitre.Ils commencent à comprendre qu\u2019il est temps pour eux de jouor un role parmi les peuples et de ne point toujours être en arrière du la civilisation, surtout ayant sous les yeux un peuple pour leur servir de modèle dans tous los genres.Le Canadien ne manque ni d'intelligence ni de capacité, tant s\u2019en faut, Il ost seulement craintif ; mal gouverné depuis nomure d\u2019an- gens qui devraient le ° soutenir, il apprehende de che ce qu\u2019il possède.âne USA 2 * A drama LL J PC ITE A ys.svit véritablement l\u2019écho des sentimens du pouple,} nées, pillé de la manière la \u2018plus indigne par des tout perdre on se jeltant dans dos entreprises d\u2019un portance.Ila toujours peur qu\u2019on ne lui arra- Que le gouvernement par sa bonne régie lui prouve qu\u2019il veut son bien, qu\u2019- il le Ini prouve par des actes, alors on verra fe Canadien croitro à vue d'œil, ses talens onfouis jusqu'ici surgirant, il ne craindra plus alors de mettre la main À l\u2019œuvre et bientôt il onfantorn les prodiges qu\u2019on voit \u2018chez nes voisine.Stais ne.le sreis ° ee a Co \"+ Co i nous lo repetons, ceci vornoment, bod : It est facheux que l'Angleterre n\u2019ynit pas encore pensé.C'ust un singulier\u2019 systômo qu\u2019olie à suivijus nisi.Elle go1eran os opp.i n nat.l\u2019au- se-t-ella encourager par lu l\u2019industrie d'un-peuplel Que devient un peuple sous un gouvernement tyrannique 7 [! s'abntardit et finit par devenir erfel.Que gague l\u2019Angleterie k'ce aystèmo ?Elle perd ls couflance des peuples sous su domination, ele s'aliènc les csprits.Le peupies se 1 emuent a\u2019api tent pour briser leurs chaines, ot alors mahmu a coux qui les ont enchainés.gon sont ln victime, \u201cet l'on peut dire qu'il lu ipérîtent bipn.l\u2019Angleterre en suivant td\"syatôme y _erdu-les Etats Unis, ut le Canada, si Ton nai un prompt remède, est poyt être sur lu A A duo s'affinnchir des entraves que l'on met partout sous \u2018ses pas pour l'empêcher de prospérérs co Cu nous dira peut &tro que nufre-mauvais gou- vernoment ne depend pas le 1a métronole, que In fante poit tomber nécussuirentent sir ceux qu\u2019on suvoio pour gouverner, que la imsre-pnitio n des sentimens d'uifoction pour le peuple.Cunadien, qu'elle veut son bonheur \u2018al qu'elle recommandu bien aux gouverneurs qu\u2019elle prejmro i ceite colonie de [airs tout en lear pouvuir pour satisfuiro lo pays.Nous avons basucoup de raisons\u2019 do douter de cette assertion, des fuils patents prouve- raiont le contraire.Mais quand mêmo ce serail le cag, tout cela prouverait encore en notre faveur.Nous nous sommes souvent oxpiimés sur l'incon- vénigat qu\u2019il y a d'être gouvernes par un pouvoir qui vient da si loin.Nons avons souvent remarqué combien il était dificile do traverser lu mer pour aller cherchor la justice.Nous avons dit, et les Guts le prouvent, qu'il était mieux pour nous et expedient pour Angleterre de noue Inisser regler nos affaires intérieures, ct do nu point venir legislater sur des choses quelle n\u2019entond pointet qu\u2019elle ne peut comprendre de loin, Le plus grand malheur pour nos gouverneurs est de so laisser circonvenir par ln stupide arsitocratie du pays qui dès leur urdvéo los provient cuntro Hi peuple ot sos soutiens.Ces personnages qui pô- chent en .con trouble ant tonte raison d'entretonir dépond entièrement du gou- ph >.; he vowed sed.Tye sont portés a les croire parcoqu\u2019ils sont de la mè- me Custo que les oni ivrt de sw plaindre.Une fois provenus ils u- gissent en conséquence, ect pendant ce temps jh les meaux continuentd'exister et augruebie de jour en jour.Les gouverneurs pravenvs ne voulent plus enauito prôtor l'oreille aux conseils dès per- sonues véritablement nenies dù ays.Lu conséquence nativelle à tirer est donc de l'aire disparai- tre celte uristocratie nuieille, puisque le bien ne peut s'opôrer avec de toljes geus.| Nous espérons que loid.Gosford doit déja étro-persuadé dela ve- nite du Cote noustdisons.Avec des vues droi tas ct en harmonie avec la imajor (6 du pays, il doit voir combien nous uvous souflest par les ineuéos sourdes.de cea vile intrigans, combiea nous avions raison de nous plaindre.11 doit comprondre quo si ce n'estpas à la métropole, C\u2019est à eux que nous devons nous plaindre dy mgaque, d'industrie qui règne parmi le Canagivn el do l\u2019état grrièré de notre puye.\u201c a C Le A] Jeudi 24 Septembre a ou ligu-la messe solom- nelle annoncée dupuis quelque temps pour célébrer lu 50ème du vénérable Messi:e Roque.Ce jour fut veritablement le triomphe de la vertu.1)d4 le inatin les élèves de co respectable Directour go rendireat nu numbre de 4OU au bureau de lu fabrique.Ils en partirent onsuite en procession précédes par In bande de lu gurnison, etse gendi- rontau Seminaire accompagnes d'un clergé nombreux.Cet ensemble formmit un spectacle ine posant, Au moment où Monseignour du 'L'el- messo qui s'était rendu pour ln céremnnie, et Mossire Iloquo purlirent du Sennnaire, la procession so mit en marcho et se rendit à l\u2019Egliso où Messite Rogue officia malgrd son grand ago.Lu esse Gor cnautée à Morgue pur des amateurs qui avnit pris la peine d'exorcer Vlr lutrice incormbs qui faisait lo solus.Le pain béni un dus plus maguilique que l\u2019on out vu fut accompagné par six des élèves de ce digne Prêtre.ot prusonté par D.B.Rollin I£er.Avocat, le plus âgé do sos élèves présens.| Uni sermon udupté aux circous- tances et digne de là tts fit prononcé par Messire J.Aubry de Quebec aussi slève do Mr, Roque.Lu messs finie on chuntale Le Deum.Après lu cerémonie, tous low alèves reconduisirent leur ancien Virettour au Semiuére, et 1.Poitier er.Avocat lui adressu un nom de tous un petit discours auquel Messire Roque repoudit ine voix tout à fuit emue.108'Priêtres assistèront, à celte cérémonie touchnnte.Lies autres ussistuns Cluient au nombre do 6000, d'autres disent 8200.Ce grand conconrs rassemble de toutes parts pour rendre hommage nux vertus do ce vénerable veil- lard, prouve en mèmo tomps le prix qu\u2019on atlacho à l\u2019éducation dont Mr.Manue s\u2019ost toujours moa- tré l\u2019un des plus zélés propugatours.di le ébhnge fal, Crenoe.\u2014Nous, \u2018apptébons | ifféreutos cutes mens spivahs vont avoir fieu\"dan du District.LT ou.Messire Chnïtior serh curé do St.Deuoit à la place do Messire Giroux, LL, E.Durochor, vicaire à'St.Hyacinthe ira vicaire nu séminuire de Mobtréal.L.Brien, cure de St, Hughues sera curb de St.Constant à lu pluco do «Yes.Chevrotils retiré pour cause de inpladie.| KE.Biriz sera curo de St.Hugues.F.Ue Bolletouille cure de la Pointe aux Trem bles sera curé de St.Roch & la place deo Mey.Aubry qui se retire.P.Burke est noinmé curd de la Longue Poin- Gagnon curé de la Vultrie prendra la cure do Borthar(dist.de Montreal) Mtssire Lamotho se retire.| Ë.Vinet curé de St.George do Noyun iru.eu ré à Lavultrie en remplacement de Messire Ganon.F.Perrault desservant St.Valentin ira curé de St.George à la place de Mes.Vinet.V.Plinguet vicnire à St.Benoit prend a Loagueuil la place de MP.Brunet nomme ponr la L\u2019etite Nation.Cook, curé de St.Ambroise district de Québec a été nommé vicaire général et Curé des \u2018Trois > 7 Log #07 wel, 4 2 oo a.- ; t « *\u201c Grenackles obus et de protuvor aux gouverneur qui souvont | Cunadieus sont houreux et! être ditto Gronox Dunocaen, Gentithomme, peur dire\u201d ditto : DAME ER 12 a chet, cette respectable dame.smn a at de Ja Pointe aux \u2018T'emhlos.; lage de D qui vient comme Grand\" Vicaire' & 8 chez Monseigueur de Telmesse.l\u2019 5 | cette ville, Gtantvenu 2 + assassinat d'un Prêtre Catholique.nier un maurtre horrible, fut commis dans le Come té'de Carlon.Lu victime infortunée de cot attentat fut le Rev.dea re Walsh Cure catholique de Borrislut tittagné i Coolgscong-Ondge par quelques por- lui do darridie une haje.In (8¢0 nu\u201d d¥ssous de Poreille et il tomba : do dessus son cheval.L\u2019animial.continua sa rou- préfière uouvelld'qu\u2019eusentles amis du curë dj son malheureux sorts \u2018One à is qus tôt en Techerche et l'on trouve bebe tout convert de gab éten Lu population Ci tholiquë du voisin jrès plusieurs ronscignemons'quë-le coup ne par- dus prêtros qui Avait presenté dernièrement à lord Haddington un memoiro (onchantld conduite d\u2019un: qui un dimnche pendant le service divin avait fit répondu d\u2019une munière tout à füii insultante Aux représentations qu\u2019on lui avmit faites à ce sujet.funt était ane des porkonnes sommées pour rendre son témoignage x Garlon devant le cémite pour les elections.Seal La4 0.32 ox.EEA A chraibbiiini at) reTuRe 08 LA Province.Québec, T3e.Septembre 1836.llapluih Son lLxCkLLENCS LE GOUVERNEIR tx Curwr de fuire les appointemens suivans, sa- Buneau DU Sag voir:\u2014 Josgru Canon Gonilho:rme, pour dtre Notairu Public en cette Province.Pianrs Cuanuns Vazois, Gentilhomme, pour ditto.ditto.ot = ey MARIAGE.Marié à St.C En, Jagasto Ecuyer, M.P: D.à Daine vouve Trenevny, esse _ Demoisolle Sara Marchossault.hn Tainta + .dee DECES.A Trois-Rivières, Samedi 1 Parlement.A Terbonne Ie 15 sept.! F, H.Seguin Kor, N.P, à l\u2019âge da 562 ancrent, c\u2019est lo plne bel éloge qu'on puisse faire de.pe \u2014\u20140>\u2014\u2014ncaat sem med we ee ee.L\u2019écrit signé un jeune Canadien ci-devant élève du Collège de Montréal n\u2019ost pas d'un intérêt au- sez général pour pouvoir être admis.- ne MÉLANGES.A rer EE dE wit Du bon esprit.ee Comme le bon cœur conwistu à bien sentix at, à.bien fuirc, !s-bun esprit consiste à bien voir et à bien juger.I! sembio quo ces deux qualités s\u2019appellent et no soient que les paitios d\u2019un seul.toot, sur l\u2019autre.Un bon cœur avertit d\u2019une foule de choses qu'on n\u2019uppercevrait pas sans lui, ot il don- 5e des inspirations qui dirigent mieux que les vues los plus fines de l\u2019esprit.four, étend ot perleutionne log affections.d\u2019un bon.cœur.Mais ces deux méritos, qui se secondent mutuellocient, ne s\u2019uniesent-pas toujours ; et alors il manque quelque chose à l\u2019un ct à l\u2019autre.J\u2019ni dit.que le bon cœur ne supposait pns une one ame sublima et nn grand talent soient néces- bon enpr.t.ture des sciviices ot des atle,- et le bon esprit tafaon étendue, forte.vt Exquise, qui fait la base de tous fos grande laleÿa.- Celle-ci yerait bien plus nairement, qui lu gervent bien\u201d dans ses travaux, 4 by beaux génies, hors do leurs ouvrages, souvent no se ressemblent plus, ot ne fon£ que des folies ou des sottises.~~ A quoi roconnali-on los bons esprita, st qu\u2019est- \u2018trop précipilés en rien, on tout ils cherchent tou- [jours leur place, et s\u2019y tiennent ; snvent &galo- mont fuire leur fortune, lù pousser et l'arrêter.\u2018 dération#da la patience, ilg réus, ment.«des événemens st los homes leur sont £ tant jamais beaucoup sur eux-mêmes, ils sont tôu- passer do ces socques étran orge.Unes do les tromper, parce qu'ils {unt atten parce qu'il est uno coufiance sage et utile.trompent pas non plus ; ils ont le ste NÉE: sain pour se comprotgitre dans-jes + ER du \u201c f{ : cy Nous lisons dan lo Dublin Pilol, Jeudi der- | wmugistrat Orangiste, agent des Candidats torys, Lo défunt avait tansinis ve fuit duns vie petition - a In chambro des communes.On dit que le dé-.fme subthlo : ju dis missi que le bon esprit va fort bien sais les grands talens, quoique cependant | sniremont fondés ou sûr \u2018An bon cœur ou sur un.\u2018Co qui les caractériso?Jamais mi tlap lents ni, réussissent ;ardinaires Riv iéres.Messire Cailioux doit descendre à °læ | Rivière Quelle ét préndre.lax Vian ne AU algues\" It paraît d\u2019après plusieurs lettres pris vées rogues enviile aujourd'hui, quo is walheu< , veux gnâtil honine vennit de.Begnelstoven où il, s'étlut nequitté des devairs de sa mission, lorsqu\u2019il | sonnes \u2018qui nttenduient son arriveo.+ On tira sur | La balle lui entra duns , 2\u201d on te suns son maître, avriva-auslogis et co fut Ia curd dp\", tit do lu main des Orangistes.\u2018Le défunt était um $ les par le Rév, Missire Blan- C Mad, Séguin épouse de Los pauvres, los veuvos, et los orphelins la pleu- - tes ee Le bon esprit, à sou - Jo distinguarai encoro lo bon esprit dans ln cul- dans ln.conduite de la vie ; il s'en faut bien qu\u2019ils .nillent toujours ensemble.Le bon esprit, dang In A conduite de In vig, no wélove pus toujours A catie arco que Inello sait los régir, 1 troublent ln bu.evorsent partout nillours ; et voilà pourquoi de très - et qu\u2019ils jugent bièn.Tis ne se défient Li wd \u2019, Dunejugement, trop.3 3 investir I'liglisc de Borris par des aoldnts ot avait\u2019 F2 Le dE La Canadien dit; Mr, Neiledn est arrivé- en passuger dans lo, Canada de - pare du defunt \u2018tig ~te._ chemiil.! nue fof\u201d exns- | pirée à un haut dégré et I'Gii ne douta point dite \u201c Bs v a A St Antoine Mr.Joan Marie Plamondon ®.s.A de mean 4 ee rs 2 septemvrey = \u2014 Badeaux Ber.Juge do.paix.at-ancian.membre du ee rm - __ ai ee yo .[Nes ont ciiucitvement Giom de l'influence l'une propre a contonir le bon esprit.doe ln conduite.Mais do vives passions mprquelles elle tient ordj- 155 fs.peuvent essuyer des revers, tomber dans de grands *\u2026 malheurs ; mais ila trouvent dans leur constañce\u2019 : -\u2014\u2026. Ju vertu, eur esprit, ami de; ordre, s'arrêté dans \u201cIa règle.Lours passions les échauffent et les suGclairent, sans los troubler: celles des autres ne \u201clea subjugont pas, à utumés qu\u2019ils sont à ne cé- E der qu\u2019à la raison.: d'ailleurs, rien no leur cn \u201cimpose, rienne les.éblouit ; ils écartent.d'abogd' \u2026 les apparent À la réalité des - Osea.Un gong juste sc fait sen- Fire ansTeur moindres paroles ; leur ewprit est Id jw cond'en\u2019vües sûres et heureuses ; otils raimenent E souvent de lours écarts dos génies supérieurs.On | les re:hâtque peu d\u2019aboid, on les goûte beaucoup 4 .ensuite, On'aime à s'eb rapporter à oux ; ot Fun = 1116 doit ils soûl à tout moment, et sur beaucoi ip \".d'objets Jour donile un ceriain empire.Fnfin jls sont commiünément ausat.heureux qu\u2019ils le méfi- E.tent; parce qu\u2019ils jouissent sans cesse do ce calme F.dos passions où ile se maintiennent, «£ do toülgs ces satisfactions qui-naissent de l\u2019habitude de l\u2019or- joe ir a p.i i : So 3 dre of dela reple.© + L.- \u201cSous lé régno de Charles premier, (voi dela Grande Bralagne) la compagnie do fibraisos qui a- voit le privilege de In bible, fit uno éfrango bévuc | dans dno édition qu'eRe ci denna : la negation fut § oidso dans lé sitienio comiñandement, ensorjo É° qu'il parut des milliers d\u2019éxemplaires de la aninté F\u2026 Hible, où Ti lisait en tering\u2019 formels : Zu commel- K: \u2018fras Padullire.Guiltaumo Laud, archevêque de & Cantorbery, ne plaisanta point de cette négligence É .scandaleusb.it cohdamuer los éditeurs à une \u201c grossd fimendé, pat arrôt de la chambre étoilée # mais il ne parait point qu'il ait fait supprimer V'édition.Yu le tiain du siecle, et lo libertinagé des deux gexes, \"jo craidue bierides gens ont en- gk \u201ccord des éYoniploiros de cotlo biblé, et qu'ils ob- - servent ie commandement selon lu mauvaise leon.17 1 ¢ Dans les premiers siecles do Péglise, les adultères étaientexcommuniés pour toujours.Ils avaient beau ploureF, géinir, dotyior les signes de F _ mouraient sans pouvoir Btre admis aux assershiéast > dée fidelos.Je pourtais njoutergue-imms le pa.; nanisme, quelques législatenrg off décorpé gon- tre eux la peine dg! mad.Je pourruis citer des Joix aussi rigouzodos ct plus récentes, qui sont : encors.sn viguenr dans quelques états protestans.Plioedirais une dissertation i grave ne conviendrait \u201c pas à Ja plupart de mos lecteurs.Je vais leur donner l'extrait d'un potit manuscrit qui m\u2019est tom bé depuis pou entre.Jes mains.Il vout avoir l\u2019air authentique ot ancien\u2019; jnais je ne lui.passe point _ -Cotte prétention ; ct sur certaines phrases, sur -: Quelques uutres indices, je juge que c\u2019est l\u2019ouvra- ~~ ge d'un littérateur assoz moderne.~~ Los sovaus n\u2019ignorent pas =\u201d Je mont Etna un temple dédié à nit gardé par des chiens, ot que -ces animaux a- ev-vaient l\u2019odorat'si_ fin, - qu'ils: sentaient tout d\u2019un nisténe, ni ceux -qui entraiént'deñs le temple étaient \u2018avec énerpin Fao =.-=* atisient les premiers SSII faisaient Bie grime aux Lone nvis dé 2S BIRR.se 82 1-0, laient les profane, i el wu cessaient point dlaboyer apids cus, utils ne \"les, pussent chassés du temple.Voila ce que his \u201c.toite nous apprend ; et voici \u201cte qu\u2019ajoute -mon \u2018nanuscrit, qu'on peut regardes comme une espdeo de cominentaito sur Co fait hisiorique.© go y avait sur ulcain ; qu\u2019il ¢- \"Ces.chiens \u2018furent donnés à Vulcain par Diane _.s&'sŒœur, déesse do Ja chasse ot de là chasteté.\u201d Elo avait dans sa meute quelques limiers en qui elle remdrqua cot \u2018instinct de discernement.Elle _ eut do.leur race:coux dont il s'agit, et 1'on prétend 5\u201d « qu\u2019elle p\u2019on:fit présent à son frère;que pour faire \u201cpièce à Vénits, sn belle sœur.Co qu'il y \u2018a de ;.Oerfain c\u2019est que depdis \u2018do \u2018témmps là, Vénus no \u201c_ rentra\u2018pas chez son lari sans le trouver monté sur È.leton de ses.chiens, et réglant son procedé sur lo gp ost à dire qu\u2019elle fut souvent très mal re- \" \u201cue.Ils gardaient dont le tompie do\u2018 Vulcain*; \u201cmale ils 50\u2018mdftfaiont si hargnoux, ils Fesaiont #1 grande your nix péleritis, \u2018qe \u2018le pélérinago fit x mancprésiirs éliihAné, \u201c7 as\" dunes do Sicilo front =- une deftquon siominells wd grand prêtre,» pour > lui signifier qu'il'étt à dontor des.Mmusclièges à , #es mâtibs p'eéns\u2018qubi elles \u2018Hie'parteraiént plus au 7 Aeipie 1o5offrandtz_.qù'ellés\u2019 y.présontaierit tous \" les-ahe\"-L\u2019éffoiré était'dé eBaséquonce -élle fut .imise er négoëlation; ét lo-Pontife convirit uvec © les dèmes, qu'à l'avenli-lés offrandes serment-pré- - sentées par un chaitir de\u2018petite filles agées de7 âns ; Aoül'au'plès.\u201d Tl.fallniep} vrir cñmment.lés chiens > venaient caresser Ces\u2019 Sites demoiselles, \u2018dont ils \u2026- evaient Vodlu manger les Mères.» «On ditqi#lopiioce dé Syratuse, iri dine \u201c2 jolie fémme, el juloux pardessus le marcha, fit tant ; d'ialançes ty prêtre de Vulcain, qu\u2019il\u201d \u2018obtilt , d'eux un 'pélit chietr-\u2018de Cetiè race\u2019 merveilleuse.\u2026 La prificesaë prit d\u2019abord'en giippe ce nouvel hôte av elle le/trôuva si maussade, si-incommode, qu\u2019alle: *-.pria soñ mari-dé s\u2019en défairé ; main elle fut puyée : Le Qui al née on rue, elle prit #.ud pathy fort \u2018sage\u2019 ea fut\u201d derbfen\u2019 vivre avec le\u2019 Co maltieet 18 inde Ta Dinter, Les _aitios da-.Jo voudrais, pour beaucoup, que ous cussions quelques limiecrs de cette espèce ?ils rendraient bonne ot promplte justice aux dames : jo veux dire\u2019 qu'ily Jour ; leur wont dus.On verrait lu difference qu\u2019il yn entro des femmes 6lovéus dans les prinelpes de la vraie religion, dans Jés sentimons de la pure vertu entre 503 dames, on un mot, ot los payennes du temps passé.#, Sian les.obscurités, et arrivent | \u20ac conversion les moins équivoques ; iis vivaient, ils.b- edoorneo-du Chol.\u2018sonsistarit en Lasting, Prunelle, Casinette, \u2018Bom- \u2018roiiges, Breelles, Galon, Fil, été.ête.ote.© ' provarbé \u2018sicifien \u2018quiitous est resté\u2018: |'otC Je finis par un souhait digne;d'un bon citoyon.|.rendraient l'honneur et -le respeet qui AVR TISSEMENS CATALOGUE DE LIVRES &c.A VENDRE ASETTB IMPRIMERIE: - Traité \u2018dé ChimE EL Tu + + Grammmire Agi '§9 Meillour, Grammaire de\\s1 gè Spa, ; ditto de Boilie, ditto dis*Chopsalditto de Bouchor, Thômes do Bonnaire.Histoire ancienne (abrégé.).ditto de France (abrégé.) .Géographio de Gauthierditto.d'Avsart.Instructions sur la Samé.Rhétorique et Eloquence, Docouvertes \u201cet Inventions.Manuel da Savonnicrdito du Fabricant de produits chymiques.ditto du Yinaigrier etdu Moutardier.\u2018 ditto du Cultivateurditto de l\u2019Arpentugeditto d\u2019Arithmétique démontrée.; ditto .du Pédicure.4 7 ditto de Chamoiseurditto du Porcelainicr ot du Potierditto de I'Amidonnier et du Vermiceilier.Traité de Pneumatiqueditto d'Hydraulique.( ler.Edit) - ditto ditto (2e.Edit.) ditto doa Vézéiaux- Oigres=-de l\u2019art d'éerire.Ari de dégraisser les tissna.ditto du ckauffago de la cuisine etc.ditto de fabriquer en pierres factices.ditto de la teinture do la soic,coton etc.ditto ditto dos lainew.ditto d'écrire l\u2019anglais.Arithmétique décimale.ditto on 16 leçons., Le parfait Oiseleur.* Physique du Glube.Mamerlogie Populaire.Vocabulaire Universel.Commerce ete.ete.Selectæ à Tito Livio narrationes.2 Horatius Flaccus.Code d\u2019instructions criminelles., Alinanach de l\u2019aunée royale de'France.Elémons de Botannique.Précis d'hygiène.Mécanique manufacturière.Culture dos Truffes, Exewnles d\u2019¢criture.Hares du vin.Tableau dn 1a Messe, 5 \u201cBxerciee A St.Antoisio de Patène.Neuvaine à S:.Frähçois Xavier.Arithmétique de Bibaud.- Hist.abrégée de l'anclen Testament.Historieites &c.1% Cahiers Blunés.pour les écoles.Poudre à Eridte.~ Papier 4 Inatèüe jon, .Histoiru \u2018 Edifiante.Pseuttier de David.Cantique.a Alphabet.; Catechisme.BE 8'0 USI GN Einforme respoctueuse- mon! ses amis ct le public on genéral, q'uayart intention de se rotirer du ecommerce de PAIL, -¥ bas prix pour argent complaut.SON FOND DE MANCHANDISES, baziñé, Merinos, Drill, Nankin, Indjennes, Datisto, Mousselines, Mullmull, Toile, Crêpe, Pations do vostes, Gingham, Bourragan, Futaine, Conitil, Cordoroi, Coton rayés careauté et blanc, Bazin, Jannette, Volours, I'laid, Camelot, Flanelles, Serge, Mouchoirs do coton, Couvrepieds, Couverlus, - Flushing, Potershiuni, Etoffe grise, \u2018Ratine-Päfaptlules, Chapeaux, Souliers, da prunelle, Bas, Cliausgoris, Gands, Cravates, Bonnets \u201c Un grarid'assortimeb( de DRAP et CASIMIRS Fin et Süperfin, \u2018des coulebré, suivantes, Bleu, Nai: Bin, Drép, Vol, Mulbiey, \"Gris ote; otc ee Bede EEL .; à \u2018 j Un lot-de HARDES YATES, au montant de 5001.\u2018édnsistant on Manteñtx; Süurtouts, Hübits, y.les pordaïent patiérice, @t Jos pruies \u201d in6mes dé z\u2026 cluretent qu\u2019elles \u2018n'itaidptpôint à la \u201ccor, tant > qdes-Uns pourtant fürout assez jntrépides pour dé.; fief 1a \u2018sagacitd de sdn \u2018odorat, et Poll dif\u2019 \u201cqu'elles » Ne furent'point'imôrdues, mais que Ie\u201c petit éhiéh® % gronda temiblement,» | vu 2 \u201cPour revenir aux gürdiens du\u2019 teriy le, ils furent longtemps SERN pa¥ eat inatinét infaillible dant : à île disient Goués tiuisils rent une fin bien mal: \u201cax hgufouse.\u2019 Vi prêtie dévVhicalu \u2018était alls\u201d fife\u2019 =.ue visite de efarilé &'Upéveuvs.qui demeuralt G0 surg ils prizdatolet #5 Lili \u201c\u20ac \u2018ae jetfétenit dir 10f got \u201cig furis\u2019 incroyable E évirdéver - a04 Cohfrères n\u2019oliser on Es Poo qarcole on deca \u2018quo Ces, agimaux y avaient perdu br ff 4 6f du les étréicté tous di I Sa log rie oe 47% Ha diambre tHE dad wa coves niseelt arbitreiriment fois 1g Tiel) maux e, qui pu uel alot Gilets, Véstes, Culottes, Câleçons, Chemises.=.qu\u2019on'y boufrirail ce rôgitet insuportablé.Quel-|.rer PrwuihiOnG G0 ie.\u201cXI revint: Jo \u2018BGIF ass07 |-de ea (atorke See tants OF, oh tard, of lok \u2018chiony ng I eutènt pas Prater beni \u2018qua co (stogle)-pourhommes, tapis-d\u2019E cosse, cha 6 4 684 Lofiar simsait vols 3 ain 2 8 ; 1h Wt., FST 0H \u2019 :* 600 POCILES de 14 minot et 2 Minotd, 700 pairs de sôtiliers de chévreüil ouvragés.MARCHANDISES DE GOUT .Ces articles consistent en Gros do Naples de 1885:\u2014i.m: Po 4 ; : pal Coit Fo air ix Rep® : - - iMotesiliilor, juin .'SCULPTEUR, ete.\u201c> E + Soussighé.tai l'honnour, «td'informer > gémitiitollic cn vente cn GROS at wn DU.Tos et: Elle\" était-Tom.| -dmesssieurs dh Clergé quilont déja employé,:| ~~ ps et quan roi | ainsi que:céux quispourraient-avoir.besoin e -lùi \u2018A Cotte im Ae-anciew; suai] Gulla transpotic demeure, à St.Jean Worches- | - jghes Mes vendant un terps considérable.CLAUDE St.Marc, 4 Mai 1836\u2014s.eaves: .PENOUTES \u201cpersonnes endattées envers la succession do feu JOSEPH CASAVANT cordonnicr & St.Charles.et de MARIE THUOT, son épouse, et pareillement toutos ec!lcs à qui Ja dite Sugceesion peut BIENVENU tes dûment assermentés\u201dd'ii à trois mois au soassigué, Notaire à St.Céguirc.\" PF.X, LACOMBE, N.P.St, Césaire 26 Février '1835.\u2014j.o.TRAITÉE SUR LES LOIS CIVILES DU BAZ-QAN ADA UX qui ont souscrit 2 cot ouvrage sen avertis que impression du S3ME et dernier Volume vient d'être terminée ; le Relieur ost occupé à lo relier, etilsera prêt à être livré dans le cours de la semaine prochaine.On pourra so le procurer à MONTREAL, nadienne do l\u2019annn, PerraurT & Ciei Au Bureau do UEcho du Pays.\"52e AUX TROIS-RIVIBRES?Choz À.Z.LEBLANC, écuyer.Au Bureau du-Canadyen; et chez PiernE Vian TER, écuyer, avocat.\"Coux des souscripteurs qui n\u2019ant pas encaro rogu les deux premiers volumes, pourront so.iss procurer avec le troisième en s\u2019adressant \u201ccomme \u201c2 J ci-dessus.\u201424 avril.2° A VENDRE OU:A LOUER.\u2026 ~{ETTE bello ct spacieuse maison maintenant don construction; dans le Village Debartæch, située sur lo chemin qui conduit à:St.Hyacinthe et près du - bord de l'eau, ayant 52 pisds de-long \u2018sur 22 -de profondeur, et 35 ouvertures.Cette chacun; outre uno belle cavo.de 6} picds de-hau- teur, est partioulièrement propre pour le commerce {ant au centre du Villages Une gallerie couverte \u2018|à chacun: des étages \u2018devra règner \u2018sür'les'deux rues.Lo propriélairo s\u2019obligera en oùtre de bâtir un hangar de 60 pièds sur 25'ou plus, écuries, re- priétaire soussigné au Villnge-Mebartzch: - + * DOMINIQUE VABLIÈRE.N.B.La maison est \u2018üistribiée de \u2018manière à pouvoir \u2018être 6ccupée \u2018par uile \u2018ou plusieurs jiér- sonnes.Celui ou ceux qui désireraient \u201cla louer ou l'achetor, sont priéés de se présenter au plus 1 vite, #Ü be l\u2019ouvrage quiresté \"encoro'à foire ne peut perméltre de la \u201clivrer avant \u2018le: mois de Juin, clure\u2018avant'qu\u2019elle fût éntf&renent finie.+\u201d ' ' LE .va .D.V.TE iyo Trt ESSIEURS §.& S:\" ANDRES fqui \u2018nt A \u201ccontract four 16 Cangl'dés Chumbly ont ligdoln\u2019 de 200 hibmnies\u2019 pour travailler \"ce Gini Ils donneront 3'¢helins par jour.\u201d * : oe vie le 0 MA PF a bs \"Au (+ A VENDRE, +, 3 du = primerie an bureau du Ganadien A Québge 1° Montréal, 27 devoir, sont prides de vouloir bien produiro lonrs eoinp- - Au Burcau de la Minerve, ot à la Librairie Ca .maison quia deux étâges de 10 \u2018pièds'-de haüt: Ou pour une \u2018 hôtel.\u2018faisant faco à doux rues et é=: mises Sc.s\u2019il - en est besoin :\u2014s\u2019adresser \u2018au-pro- et qu'il serait préferable* four l\u2019écquéreur de côn- J.J.VAN\u2018BENTHUSEN.Mars.\u2014s.>» ZA x -____ {FAVESS x) * Np PRES finäcte passé par dovhnt Notaire * le 17 dù Courant, 81.A.C.FORTIN ayant remis \u2018ses droits; Je Soussigné se {rotive en som de sout le fonds d\u2019Imprimerie qui sert 3fla puilica.tion de ce journal.Mr.FORTIN s'est réservé lo montant des souscriptions et des annonces non éncore payées jusqu\u2019à cetle date- (F7) ct rian de plus.Il s\u2019oblige de plus de rembod}ser à ceux des abonnés, qui auront payé d'avanceJusqu'à uno date plus avancée quo celle du 17 Janvier, partie du montant, ain qe les cymplos que le ESoussigné aura à présenter puissenËcourir du 17 Jünvier.: J.P.BOUCHER-BELLEVILLE.Villago Debartzch, 17 janv.1835.VENDRE :\u2014Cuez F'anne, Pénnauir & Ciz\u2014prix 2s.6d.\u2014INST'RUCTIONS sur PArt:des Accouchemens pour les Sages-Fenimes de là Campague, par Edouard MongAu, écuyer.-Montréal 7.Juillet.1834.BARDEAU.A VENDRE par le Soussigné, à son établissement de -la : Présentatiun, 300-chisses- de Burdeau:d'une qualité supéricird»et garanties-d\u2019ôn millier chacune.+.;- _.+ 8.T.LESPFRANCE.Luprézentation 4 juin, 1835.ÿm= ++ dm 'UN:ON CANANI- fre IA L ENNE Capitaine V: Ba tty CHENIER, : vient deuce arrangé.pour Voymçersréguhèrement dans ln Rivière Chambly il lnistera Montreal; tous lus Mardis et Vendredis à 6 heures p.m.pour .Chambly, d\u2019où il partira tous les Lundis et Jeudis à huit houres a.m.et touchera vice versé à St.Sulpice, La Noraie, Berthier, Sorel, et aux diveraes.plu- ees de débarquement sur la Rivière Chambly.- Les prix seront-inedérés.if Co Vaisseau a été réparé.d ncuf, et rien n\u2019a Été négligé.pour le rendro -commode aux voyageurs, on se-tlaue.de pouvoir.donner une entière gen =n Loo 6 Pour Fret ou Passage s\u2019udresser au Capitaine abord.\u2026 : 00 + ' cs \"6 Avril 1835.NE! AH BUNKERinformerespectueuse- {nent sos amis ct le public en général, qui; vient d\u2019établir un Hôtel sur.un bon picd dans ce village.L\u2019étendue des affaires qui: vo: fent nu villaga Debartzch et le nombre de voyageurs qui ont vocasion d'ypasser:fesaiont désirer depuis long ker a établi ea résidence dans la nouvelle maison Steamboat.Ayant déjà do l'expérience dans la manière de tenir uno inaisou de ce genre, il espè- | Ces'charges seront modérées.: =~ * N.B\u2014Les voyageurs\"träuveront en tous tems lieu ct place sedl propriétaire de l\u2019Echo\u2018du Pnys et | satisfaction à ceux- qui voudront rbion-l'encouru- temps un établissement de ce genre.My.Bune: do brique, presqu\u2019en faco- du quai: od aborde iv! > st = ; ; poeme ISATAHBUNKER a lhônñèu d'infos | vo = ny | CHAMBRE quêtes 8 Février 1810.mer les personnes qui désirent faire le vo- Li Soussigné sonlaue a epevoir les Dame ° , ° \u2018 Re N \u2018 \"vs pa 1 - le i J 8 | .ESOLU,\u2014Qu'aprds la fin dela préscute | yage \u201ctitre co village ot Givouard-villo, (St.4 RA et Messieurs de-Ja campag > qui, outre 8810 il soi the) qu\u2019une de ses voitures partira tous l'avatage d\u2019être ogé \u2018dans\u2019 Ure'ondroit centre) Sossion, avant qu'il soit présenté à colle] Klyaciniis) qu.dis du Village Debartzch à un | ont aussi celui d'Avoir les repas h° Pheure\u201d qu\u2019 ean hy or Pour gone ont ou he EN ote Girouard:vi oh 6 heures P.M.| leur content'le mienv.11 # à ün jardin adj | { i à 1 ont ou | heure P.D.re .pO REST dE .so Ne STL et our véglor duelque comnènes pour régler] Village Debartzch, I8 Juillet 1836.\u2014j.0.gant si vis-hovis Te magasin dy; i _ M.Forsyth Richardson et cie.sf \u2018hemin do barrière ou pour accorder à.a 1.PERR: \u201ctt quelque individu où à des individus quolques droits} \u2014 À VENDRE À LA MAISON CANA- Rue SL.Gabriel.16 oo PERRAULT Ji, ou privilèges exclusifs quelconques pu pour altérar | DIENNE.' J tio.ce ou renouveler quelque acte du parloment provin- UM dela Jamaïque, des Isles sous le-vent, Geniè- , : oo ciale pour de semblables objots, il sera donné noti- vro, de Hollande ot de la Russic ! N a LSOLN dans = paroisse-de St.Charce do telle application \u2018qu'on se propose/de faire |.Vire, de Madère, de Poit, d'Espagne, de Sicile, de \u2018es d'un maître d'écolo bien recommdngs, d la Gazeite- de Qué oc, ct dons up\u201d des pa- | , Frauce, en roridiès ; tels que Champagne mousseux, Les \\etlrea doivent être adressées franche de port ans la \"7 io Psu À Ne ff de Hermitage, Frontignan, Claret, &c.&e.Joux Syndécs de St.Charles Rivière Chambly.\u201d jers publics du district, s\u2019il y én a, ot par une afh- | Es ; d'E + yyndecs 46 Ol.LOA y.piers pul de EL ui : Eus de Viv, do Cognac, d¢ Bordeaz, 0'Epagno did ~ e posée à la porte de ! Eglise Jos paroisses, qui | ; Liqueurs, Absintho de Neufchâtol, IKirchwasser.&c.© AVIS PUBLIC: The pouriont 8tre intérosséos à telle application Ouh! ; Bièreen futs.ct cn bouteilles | ; ë : l\u2019endroit le plus public, s'il ny a point d'Eglise,] : Sucre, raffinés ct cn cugsgunade\u2014Neélaseo Sel, en PEN a La Co endantdeux mois au moins avant qué tello peti- | renier, cn quart et en sacs do 4 minots ous ceux qui doiveiil In Sutcession vid tion soit présentée.or Poissons, fumes ct 8 tis nour lc commerce do | Sante, do feu captitaipe Augustin Morin, bn st vl 12 mark 1817.ee panier, nasurtis pour fc cominero vivant, de la Paroisse do St.Hyacinthe sont te.Résolu, \u2014Qu\u2019à l\u2019avenir cette chambre ne roce- Verreriez, en houcauts, même assortiment Bouteilles, | QUIS de payer sans délai, et ceux qui ont des ré, vra dos pétitions pour des bills privés que dans les Vinaigre, Fromage, Raisins, Poivro, Indigo, Café, | clamation contre la dite.succession ;vacapto sont premiers quiize jours de chaque sossjoit.para phandelo.dunidon, R er mor, Ge également requis de los faire vonnaltre an sous | 22ème.mars 1819.nes neo Ne | signé, .Résolu>-xQu\u2019après In quésente session, avan | Puéles, dousler, simple, À cuisine, complet Gambou 42 , , T- BOUTILLIER, Caroteur, qu, soit présenté À cette chamhre aücuno pétition Câbles.et Cordages de toute capèce a St.Hyacinthc10 Nov.1834, ur obteni ission d'introduire au bill privé Cuirs, à semelle, à empeigne et à haranis, Chamois \u2014 =v : _ our érigor un pon do Pt a personne o les \u2018Pierros a Moufanges Franguises, Meules à niguiser E SOUSBIGNL, liricien en gros ct cn dé- personnes qui so proposer ont do pétitipnner pour piles à Biitorux toufes fraiches | ,! $.tail à Boucherville, a l'honneur d\u2019averti lea un tel bill, en donnant Ja notice ordonnée par la ah eaux © COM CS CO © æmier ot autres, on vari- | Marchands de la Campagne et les familles qu\u2019ils régle du troisièmo février mil huit cent dix, donne- Miroir, en grando variété, cadros dorés trouveront chez lui à très bas prix, pour de Par ront aussi de la même manière un avis notifinnt} | Charruce de fer ct autres gent comptant, toute espèce de liqueurs, sucre.les taux qu\u2019elles sé proposeront de demandor, l'e- p olles, Bache, $e.Valises.Ke.&.ries, épiceries, &c.des moilleures qualités.tenduo du privilôge, l'élévation des archos, l\u2019espa- apoterie, PET EPLUE-\u2014\u2014 ye.Il tient aussi une maison de pension et un ex coontre les culées ou pilliers pour le passhgo | Leur assortiment général ot très-étendus du Marchan- cellent hotel, .ct il espère que ceux qui \u201cvoudront des cajeux, cages ou batimens, ct m ntionnant | discs Saches, do toute cspèco, conprenant l'assortiment bicn I'encourager seront satisfaits de son exact.si elfes se proposort.de bâtir un pont lévis ou | © plus complet ot lo QUE, NALD & cie \u2018htade.: : DAVID I AURENT non.RE Ten EVAN 4 ic.- JAURENT.: Monréal, 15 juin 1830.\u2014j; \u2018o.- de mars 1824.| 0 19d \u2014\u2014 Résolu,\u2014Quo tout pétitionnaire demandant un piping : AVIS AUX CULTIVATEURS: privilège \u2018exclusif, déposera entre les mains du| Ÿ OUVBLLE SABRE APH ue E SOUSSIGNE est senl nutmisé, à ven.greffier de cette chambre une somme de vingt 2 ë T an Jae, Co dre deux Machines à Batre les grains, de ln cing livaes avant que le bill pour te) privilègo ex- Rue St.Paul, presqu'en face de l\u2019Eglse manüfhcture patentée de 14 ans de RHODES & clusit soi passe à la seconde jecture, Pan P ho de I Hopital, FRENCELES,très bien connue par sa supériorité sorpime Or rose.us \"pétitionnares s'ils n'ub- ENSEIGNE DE LA oi \u201cilemen bout machine en boy BONO Sole .Ce d Sy : Reluellement en ce pays.6 bas prix que les tionrent ™ a de la loi.| GROSSE TORQUETTE.propriétaire obtiennent pour ces machines fe peut (Attost ; : E Soussigné informe lo Public que depuis | lès engager à enoffrir plug, que celles qui-sunt à ,_, Wm.B- LINDSAY, Gref.Assem- | l'incendie désastrëux du 13 Février qui a ; lu disposion-du soussigné, _ Les inprimeurs de Gazottes et auires paters | consumé tout son Fonds de Magasin, ila formé | , oo .T.LESPÉRANCE publiés en cetle provincé, sont priés d'insérer les | an nouvel Établissement \u2018dans la maison roisine Laprésentation 22 Sept 1835 J.o.resolutions ci-dessus dans leurs papiers respectits, de celle qu\u2019il occupait, à l'I£nseigne ci-dessus, | N.B, Elles soront mises on operation à la ai.¢ ans wl angues coos qe > del sé pubis, | Qù il n un assortiment complet db TABAC et zu- | tisfaction des acquereurs à la demeure du sous-i- jusqu'à la prochaine assemblée de la législaturos.tres articles dans fete branche de commerce.gné ; \" ST tS Les Marchands de lu Campagne et autres oT E Goran Dov aren MARC, | (fouveront un assortiment généralde T'ABAC de CHAMPAGNE | SOUSSIGNE, furgeron a St.My * {toute espèce, en Poudre et à Fümer, Cigars, UELQUES douzaines de Champagne À Rivière Chambly, a besoin immédiatemen &£c.à des dérés._, ; on ae DEUX COMPAGNONS l'aider din c.à des prix modérés, .: :MOUSseUX d\u2019une excellente qualité, à uussi do \u2018 I) & cnbo | be aider à 8 En Ourens.\u2014T'ubac Mapé Canadien, d'une | Bas prix qu\u2019à Montreal, par le soussigné.x; 5 son métier.Il a ento moment Beaucoup O4\" | qualité supérieure À toute autre manuficturée u Pam cg vrago ot il est probable qu'il pourra les occupe | Montréal.me ) : Lapresentation 22 Sépt 1825-3, D.* y Co AVIS.LA SOCIETE, qui existait ci-devant calre \u2018les SOUSSIGNES sous les noms\u2019 ctraisons deP.ét C.PACAUD, u été dissoute de \u2018te jour Jar censentemont mutuel.\u2018 : PHIL.NAP.PACAUD.1 , ; CHS.PACAUD.St.Hyacinthe ler.Février 1835.VILLAGE DEBARTZCH.PUBLIE' ET IMPRIME\u2019 TOUS LES JEUDIS PAR J.P.BOUCHER-BELLEVILLE.Le raix do lu souscription est de deux piustre- par Jnnee, outre les frais de Poste, payablel d'avance.Ceux qui veulent discontinuer leur abonnement sont obligés d\u2019en donner avis aumoins un mois avant leur semestre échu et payer leurs ur- rérages, uutremant ils sont censés continuer à souscrire.Les lettres, vaquets ete.doivent êtie sons ores «ar $# Toute Notice non accompugnée d'ordre sera insérée jusqu'a ce qu'on nous dit écrit don.dis: 4 continuer-la publication.BE (Les Messicurs suivans sont respectucuse:nen pries d\u2019agw comme ÂAgens duJournal.) E.R.FiAnne Ecr\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.Montréal.Mr.J.B.ScoT,.\u2026\u2026\u2026.\u2026nSte Marc.Mr.E.Duciandie\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.(1bid.) H.De RouvirLe Ecr.S8.Hilaire.Mr.Guil.\u2018Dauers,.Chambly.Dr.DAVIGNON,\u2018 £\u2026ipuuouiono Ste Jean.Ed.Vicrrer Eer.St.Athauise.Lust: Sournas ler.Pointe-Olivier W.U.Cuarrers Ecr.5t.Césaite, Dr: D'AVIGNON,.\u2026\u2026vrcse Ste, Marie, | +8/T.Lesrerance Ecr.Présentation IH.B.D.Bouny Ecr.oee.St.Pie.Di.P.De Licrueny,.\u2026.St, Hyacinthe, T.BropEUR Ecr.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u20268t Humies.P.MENARD Ecr.uuuvrscenrecess Verchères.L.A.RoniTaiLLE Ecr\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Varennes.À.C.L.DurLEssis Ecr.\u2026\u2026Contrecæurs Col.WEILBRENNER,.\u2026:0+.\u2026.Boucherville.M.V.GLADU,.:.15i.ionc0coovscee Ste Antoînée Mr.F.MicseaocT, M.P.St.Denis.\u2019 ° Dr.MeirLEun, M.P.Po.L'Assomption.C.Couxreau Ecr.M.r.P.St, Re.L\u2019Achigan.Mr.P.FoRTIN.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.Japrairive | Mr M.LECLAIRE.\u2026\u2026\u2026\u2026cveocoo St.OurRe J.O.lArcann Eer.St.Michel D\u2019Yaninshn: N.C*WarzinG Etre.Chateatigang.A.HoumesiEcr.i.vena St Lue, J.R.\u2018TraNcuemMoNTAGNE er.Berthier.Mr.B.JOASSI cinerea tion Soulang os.C.Germain Ecr.8t Vincent de Pable.ç 1 | - J.F.Duruss Etr.uuvebl, Jacques Mr.SCANNELLy.\u2026.n0nc0sone0e0 .\u2026\u2026.L'rois-Rivières.Et: Ronrrairre Ecru Québec, 7, | Ch.Giroux Beri; rincer Nicblèt 2° Dr.Boüoiten.\u2026\u2026\u2026.{.\u2026.\u2026\u2026.\u20260.0\u2026\u2026Kildare 1 = .J.a PuANEUY Ec eoeessessssnneonsrona St Daniase » guile Sh a ri 3e Thole Rv Smnatlopirtal ot chen Br çhez ht des chevaux et \u201cdes -\\ voitures de-!totage, \u2019 A.Diop; Et.M he Pessossonssocse Kunfouriske sociale ae dnl ati] ER A FOTRS DIVERIES BA JE] of des douries commodes pour leurs chevatix.ul Ra: BoURBAGES EGE.vorrei syezsSte Theme 5.MARQUETTE; Seurrraux:0.D tige Déc Srl Ey Er 08.00] Lil Debarezoh; 83-min; 169819: | , ¥ Ror EU ve se eds, 27,4 103570010780 co vpn Luh, TOO Bier ges cd cr el Jab GID Si SIO6tS na Winds 6 ie 5 ok x bot i 1 AM Ne in a i ME » x ; FR +, EL en emt a it on an TR Le | L : # * ee up \u2019 FF 114 : 4 Co a A Are .nn a a i 1 EE AS \u20ac Heil ial Ea ame adrosscs Francs de Port i I' Editeur, au Bureau du: j Journal.+.ion à | P.Honenr fils,-Ecr.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 Machiche: >* », \u2018pre par son attention.à servir le public, mériter sa-|- Honenr fils, Ecr.\u2026,.Machich > confiance; Sa.table offrira toujours ce que.lof, marché avra de mieux; 1 a eu soin aussi de se.pourvoir de liqueurset de vihside\"bonne \u2018qualité.P.J: Mariton Ecr.Ste.Anne don Péraie.| \u2018 : , Capt: J.MANSEAV.\".ccrorr Baie du Forts \u201cF or "]