L'Étendard, 22 octobre 1883, lundi 22 octobre 1883

[" ver « = PEt LD gg es 7 BoE ; =F EF a .É © vo #05 fed KR.wd 1 = SE SE 14 1 iii il\" = Al =æ | Peek nélal, res ui off lj (8 831 cet que oi du ble, ui tal qu ins al MR toutes les vlases de la L'ETENDARD, Journal Quotidien, parausant le matin, BEAUX: 531 BUE sST-JACQUES.suB ABONNEMENT POUR UN AN.SLX MOIS.aes LA ABONNEMENTS A L\u2019ETRANGER : 'Angletorre, la France, l'Italie et tous les pays de l'Ul'aboancmont sors do HKesif plant res (43 france), j Unis, 1] est Je méme quo pour lo Canada (85), (Payable d'avance.) AVIS.' t Avis Bpéclaux on fuveur de Manufactures Toute Noces privées ou publiques, etc.seront ins6rés à rations i = dent centins la ligne.ABONNEMENT POUR LA VILLE UM AK.serresarescsns $800 sLX MOIS.53.00 CAMPAGNE ; F.X.A.TRUDEL, Directeur de la Redaction M.J.A, PRENDERGAST, Administrateur.TARIF DES ANNONCES: Par ligne.Première insertion ses cesse cou cue go 10 Autres Insertions, ai publises tous les juurs.0 05 do trois fois par sewaing .,.,,,.0 07 do deux fois do ,.008 do une fois do secscocu0se 00 Un mols, tous les jours Less e ane 108 Deux mois, do sesss0000u06 000000000000 1 50 Trois mois, do rrasosscasene 000000 000000 2 08 Six mois, do vrreneanes0e css0cc00000se 3 OO Un an, do FP rocsossecccos 00000 3 00 Les annonces suivantes seront insérées pour 25 centins Avis de Nalasance, Maringe on Décès, Deusandes d'emploi, Demandes de domestiques ou employés, Annonces pour chambre on peusion, Annonces pour objets perdus ou trouvée, Vol.1-No.219 LEURS DE SIR HECTOR LANGEVIX le maire, Honvrablee incssieurs ct messicurs, Ce semit affectation de ma part ai je ue Jus disals de suito combien cette ma nifi- ge démonstration m'a ému, et combien je wees la mauifestation de votre conflanco e soir, Messieurs, cette démonstration, je qualifie en ua seul mot: c\u2019est une «dé- ,vnstration princière, Je ne m\u2019en étonne us quand je sais elle est faite les ci- nvens de Montréal, quo jo connais depuis i lougtemps et qui toujours m'out montré but d'affection et tant de confiance.(Ap.R sudissetnents.} ; Messieurs, Vous pouvez croire combien fe ous remercie des efforts que\u2019 vous avez fuits : que Vou ine dit avoir été lea efforts de MB :ux, puisque tous, conservateurs comme li- M c.ux qui sont ici, out voulu 11e faire hon- sur of reconnaitre dyus ma personne le y présentant de In nationalité française duns Be cabinet dl'Uttawa accompagné, counxe je suis, de deux autres merubres du gouver- cnent.(Appl) Soyez stim, messieurs que quaud je vous bfre des remercieuients, ju vous les offre jen sincèrement.Je vous les offre du fond Bh: mon cœur, ct je puis vous assurer que si pou collègue et mon chef, l'honorable air ska A Macdonald, avait pu être ici, \u2014ce s'ln'a pu faire, à cause do J'état dde sa sté,\u2014il yous aurait remercié aussi du jud de son cœur de reconnaître, dans la pronie do l'un de ses collègues, \u2014je ne ni pas son plus fidèle collègue, mnis un digue aussi fidèlo qu'aucun autre\u2014ile re- pouzaître vot-sculement ce que son collègue fit, mais aussi la politique du gouverae- «at d'Ottawa depuis que nous sommes au win (Appl) Messieurs, quand je regarde autour de Mc: tables, et que je vois cette immense as- blée-je vois ici un nombre considérable » taluistres fédéraux et de ministres pro.inciaux qui sont venus à l'appel des citoy- ns de Montréal pour fuire houncur à leur sligue-quand jé vois autour de ces ta- D, dis-je, an nombre considérablo de sd.nec qui ont pas craint de déroger à lece gravité naturelle pour venir À votre piel, citoyens de Montréal, faire honneur cire tre humble serviteur, quand je vois ntour de ces tables un aussi grand nombre » es amis ct de wes collegues de la cham fre des communes, de ces hommes qui, pat leurs votes fout ct défont les gouverne- eats, de ces hotumes qui, depuis que nous lames nu pouvoir, ont cu assez de con- fance dans view mesures et dans notre poli- ique pour uous y maintenir, de ces hoim- mes qui L'ont Las craint de voter avc nous, hon-seulement pour la Confédération des }rovinces de l'Amérique Britannique, mais aussi pour les autres yrandes mesures du Mrcuvernemeut de sir Johu A.Macdonald ; quand je vois autour de ces tables, des membres des derx chambres de In légisintu- re de Quéliec qui ont voulu aussi faire hon- teur à celui que vous reconnaissez comme le chef des conservatrurs de ln province de Québec (Appl.) ; quand je vois autour de tes tables les priuces du commerce et de la finance qui, ceux nussi, ont lairsé leur compe toirs et Jeurs occupations pour venir ici we saluer et mue denuer l'appui de leur pre.sacs et de leur contenanes ; quand je vois st autour de ces tables des membres de {rofessions libérales,et des teprésentauts de société, non seulement de la ville de Montréal, mais venus & tou les coins de lu provivce de Québer, Je me demande, messieurs si c'est bien pour il que cette démonstration est faite.Jo me demande vi c\u2019est bien à moi, ancien dé- va de Dorchester, maintenant, le députd t Trois-livières et moinbre du gouverne- lot 4 Olana, que s'adressent tous ces compliments, toute ces ovations, «t tous à (ti appavdissements, (Appl.) Jo ais découvrir dans vos applaudisse | Tats que vous avez ]robablement fait er- Tar ca m'adressant tout cela.J'accepte le vg cependant, avec la plus grande humilié bitæ convaineu que je devrais faire \u201caucun plus pour inériter tout ce que vous tes pour toi ce soir, (Appl) * cos me rappeler, et je pense \u2018ue veus Tous tappelez aussi que pendant un noubre à années considérable, j'ai eu l'hon- peur de «rrir du premier lieutenant à nods céretté chef, Sir George Etienne Cartt.(AppL) Jene doute pas que la dé- mp ration dece soir on soit uno aussi à ln , toire de ce chef vénéré quo nous pleu- OM tncere, et que nous pleurcrons ong.laps (Appl) Je pense Que vous avez voulu aussi, par vite démonstrations, reconnaître que j'avais da Ylugt-six aus des plus belles au- : ma vie À la défense des intérêts de OR pays, sans égard aux uationalités, et ay nl AUX provinces, Messicurs, tout * Tai ; néanmoins, pour ces vingt- Ta aouées passées nu service de mon oi & wis plus que récompensé par les applau- = DELS que vous mo prodiguez, per la ue que vous me\u2019 manifestez on ve.Bor grouper tous ensembles autour to tables, et me dire, par vos démons- Amy Continuez, vous serez appuyé.vel pout cela semble n'être person- remerci aus aucun doute.Je vous en cl *) Demieurs, pour moi-méme ob mes vous I £1 que vous faites pour nol, tou, fes pour mes collègues, ot sur- da faites pour Sir Jokn A.Macdi de (PR), ce grand chef conservateur A puis bientôt quarante ans, a place tire du blées délibérantes du pays, à Rm o gouvernement.Il peut avoir a \u201c8 erreura dans «a vie, imais s\u2019il en il n'a fait que ce que font les rare, Eo ON sait que humanum est cr.dy an les grands services qu'il a ren.bit sory 17% 10x grandes mesures qu\u2019il a crée eT, In position extraordinairement quil opté Ua occupée dans son pays, «ct Kil dy ro beruit s'il était appelé à jouer sou fire à ema autre pays, tout cela doit nous chet uder à Dieu qu'il nous conservo ip) Pdant de lougues annces encore.sit ag jooyes sûrs, messieurs, quo lo dé.tons nd JTouve en ce moment est celui de Vote dollègues, sans exception, der démouetration s'aiiresse encore aux iy ares qi ont été adoptées sous vou ion dont je fais partic> Nous Nous oo sbord l'acte de la Confédérationir ie ous eu, depuis notre retour ay pou- eue on itique Dationale.Nous nvons fr dg Hie la grande wesure du chemin de une acifique, et finalewent, nous avons Sure qui ne le chde vas en impor.a que jo viens de nommer : je daut notre Dev gcmont de l'immigration fica, \u201cYoota de In Confédération alr es Te pour ramener l'harmonie Vous ou pulérentes provinces de ce pays.ment go Pind Quo nous étions au mo.: es Prorinces du Haut et de Bares deux tr \u2014 MONTREAL, L UNDI, 22 OCTOBRE 13883.Deux centins le numero.In Confédération n'est pas venue une heure trop tôt pour fuire cesser ces dissensions QUI meunçuient de se terminer par des con- its dont les conséquences auraient pu être très graves, Eh bien ! l'acte de In Confédération a fait cesser toutes ces dissensions et u réuni vos provinces depuis le Golfe Saint.Laurent jusqu'à l'Océan Pacifique La Confédération a cu aussi pour elfet de faire tomber les barrières fiscales qu'il y avait eutro les différentes provinces, et le résultat à été de faire co que nous voyons aujour- d'hui, une confédération qui nous promet Hois-sculoment un grand peuple, mais une \"grande nation qui prond sa pluce parmi les nations du mondo ; Uno nation qui ser certainement une des plus importantes du \u2018Nouveau-Monde.Car, fu'oubliez pas que la Confédération s'étend sur un territoire Jresuunussi grand que la moitié de tout \u2018Empire Britannique, y compris les Indes, C\u2019est uuc position excessivement enviable, ct dont tous les ministres doivent être fiers, que celle de gouverner un pays aussi éten- u que le vôtre et qui a un avenir aussi considérulle devant lui.La politique nationale cat la seconde mesure dont je vous parluis tout à l'heure, Cette politique était devenue une nécessité, vû la position du pays à l'époque où nous l'avons proposée aux chambres.À cette époque-là, les revenus publics n'étaient pas suffisants pour rencontrer les dépenses ordinaires du gouvernement du pays.Notre crédit était considérablement \u2018ébranlé, ct nous ne pouvions pas ceimprunter sur les inerchés étraugers pour faire.fice aux dé- uses nécessitées pur les grauds travaux du pays, excopté à Un taux très élevé.Dans ces circonstances, le gouvernement «lu pays a dû de suite considérer lu question de savoir s'il ne devait pas s'opérer un changement dans notre position fiseale.La question était celle-ci: \u201c\u2018 Quelle est la mesure nécessaire pour le salut du pays ?Quelle est la mesure nécessaire pour remplir le coffre publie sans obérer lo peuple, et pour ramener au pays nos frères exilés de l'autre côté de In ligne 45me, qui désiraient revenir, mais qui n\u2019y trouvaient pus l'emploi nécessaire pour leur soutien et celui & leur famille 1\u201d Le gouvernement, nidé par la grande majorité du parlement, a cru devoir changer complètement la politique fiscale du pays, et adopter oe qui a été nppelé plus tard la politique nationsle, et ce que nous appelons aujourd'hui la protection.(Applaudisseienta.) Je ne me cache pas, messieurs, qu\u2019il y avait deux opinions sur cette question.Il peut encore y en avoir deux, mais les résultats sont IA, An lieu d'un crédit délabré, ou lien d'un revenu insuftisant pour ren.vontrer les dépenses du pays, nous avons aujourd'hui un revenu considérable qui tuifit à toutes les dépenses ordinaires et qui nous permet aussi de rencontrer toutes \u201ces dépenses extraordinaires que nécessitent les travaux nécerssires daus les différentes por.ties de là Confédération.Aussi, messieurs, vous avez vu que du- runt les trois on quatre dernières auniées, au lieu d\u2019avoir des déficits, nous avons eu des excédants considérables, et entre autres duraut l\u2019année qui vient de finir) l'excédant des revenus sur les dépenses a été de plus de sept millions et un quart.(Appl.) Ces sept millions et un quart ne sont pas allés dans la poche des ministres.Si nous avions pu les enfouir là avec lo cemsente.ment du parlement et du peuple, je vous assure qu'il y aurnit eu place à les mettre, tuais ce n'était pas notre imisson.Notre mission était de veiller aux intérêts du pays et de subvenir à ses dépenses, Quand nous avous vu que chaque année nous avions des excédants considérables, nous avons cru qu\u2019ils ne devaient pas rester improductifs dans le coffre publie, mais que nous devions les employer aux uds travaux que nécessitait la Confédération de- ln pe Pacifique jusqu\u2019à l'Atlantique.Apple Ke InCssIcurs, Vous nous avez vus de suite adopter une politique toute différente per rapport à notre grande entreprise publique, le chemin de fer du Pacifique, Nous n'avons pas wis cet argent là de cûté, mnis nous l'avons employé à payer la construction du chemin de fer du Pacifique, de manière à ne pas obérer lu peuple ex lui faisant Joye plus tard des taxes qu'il lui serait difficile de payer.Nos successeurs, lorsqu'ils auront de non.veaux travaux à faire, feront comme nous, ils les puieront, et s'ils se trouvent à une époque de notre histoire où les ruvorua se- rout insuffisants, ils n'auront pas sur les Urns lo chemin de fer du Pacifique qui va se payer entièrement, nou-seulement au meyen de l\u2019excédant des revenus de tous les ans, mnis aussi par la vente des terres dans le Nord-Ouest.[Appl.] Quelqu'un demandera peut-être en quoi ce chemin de fer du Pacifique nous était nécessaire.Mais, Messicurs, nous savous parfuitement bien que, de môme que par \"Acte de l'Amérique Britannique du Nord nous nous sominos engagés à coustruite le chemin de fer Intercoloninl afin de relier les Provinces Maritimes avec le contre de la Confédération, de la même manière, nous devions construire un chemin de fer dans l'Ouest, c'est-à-dire le chemin de fer du l\u2019acifique, pour relier les provinces de l'Ouest et le Manitoba avecles provinces du Centre, et fo grand noyau du Canada, Ontario et Québec.Messieurs, la chose.était nécessaire, ct, pourquoi ?parceque nous nvous fait la Confédération et quo nous avions des nspira- tions pour l'avenir.Nous n'entendous pas rester des provinces séparées : nous entendons faire de ce graud territoire que lu Providence a wis sous notre gouvernement, un grand empire, et faire de ce peuple qui nous n été donné, une grande nation.Nous ne verrons probablement pas ce ré- suitat, du mofns, moi; bien que l\u2019on dise quelquefois que je ne suis pas très vieux, je ne puis pus vivre encore cinquante ans, mais je suis convainer que dans cinquante aus la uation Canadienno-française, Anglaise, Ecossaise, Irlandaise, Allemande, en un mot, la nation Canadienne sera une grando nation [Appl.] Et longtemps nprès que nous serons descendus dans notre tom.bo on dira : lex Pères de la Confédémtion n\u2019étaicnt pas des hommes saus patriotisme ; c\u2019étaient des hommes qui voulaiont le bien do leur pays, et la preuve, c\u2019est que nous voyons de lat à l'Ouest, de l'Atlautique au l\u2019acifique, une grande nation à côté des Etats-Unis ; c'est quo nous avons ici, au nord de l'Amérique, une grande monarchie, Lâsée sur la monarchie Britannique, avec toutes les libertés qu'un peuple peut désirer.Messiours, lo chemin de fer du Pacifique fait douce cette grudo confédération, et nous donue le moyeu do communiquer d'un bout à l'autro de notre pays.Maik co che- tuin fuit encore d'avantage ; il nous donne le moyen d'amener ici uno immigration considérable, ce qui est In quatrième mesure dont je voulais vous parler cu com.Bas-Canals, et mençant mon «discours.Nous avous fait des efforts considérables peur aiucner sur le territoire canadien, sur nW'inporte quelle partio du territoire, les émigrants des trois royaumes de l'empire Dritannique ct de l'Europe et spécialement le cette partie de l'Europe que l'on appelle la France, l'Allemague et la Scandinavie.Nous avons réussi, et jo suis convainou que lu construction du chemin de fer du Pacifique qui va dontier accès aux plus belles parties du territoire du Nord-Ouest va en- fies un grand nombre d'émigrauts de \u2018Europe ct des trof: royaumes britanniques À venir so fixer en Canada, Mais, messieurs, notre mission ne serait qu\u2019à moitié accomplie si nous oublitous que nous avons de l\u2019autre côté de lu ligue 4Bme un grand nombre de nos compatriotes qui ne désirent rien tant que de revenir au PAYS et vivre sous les institutions maguiti- ques que nous avons en Canada.(Apylauissements.) Aussi, je n'ai pas Lesoin de vous diro que c'est avec la plus grande ratisfaction que j'Annonce ce soir que le gouvernement ei.tead prendre des mesures énergiques pour ruppoler dans les limites de notre territoire, tous uos compatriotes exilés chez n0s voisins qui voudmienut revenir vivre avec nous.(Appl.) ous concevez, messicurs, que daus un banquet comme celui-ci, je dois être excusé si je ne vous donne pus le détail de toutes les mesures ministérielles que uous avons en portefeuille pour la prochaine acssion ; mais, dans tous Jes cas, il est bon que vous sachiez que nos compatriotes, qu'ils soient Cunndiens.Francais où qu'ils apparticnuent à d'autres origines, ne seront pas oubliés et que nous ferons de grand cœur tout ce que nous pourrous pour les rappeler au pays.(Apel) résultat de ces grandes mesures que nous avons adoptées, c'est que nous ovous Ia paix et l'harmonie dans le pays; nous avons un peuple cuntent et satisfait d\u2019un bout à l\u2019autre de ls Confédération.Les partis politiques peuvent quolquefois diirer d'opinion sur certaines mesures, d'un intérêt moindre; mais quand il s'agit des grands intérêts du pays, je suis convaineu que conservateurs comme libémaux, nous devons tous nous joindre et dire : laissons de côté les distinctions de partis ; quand il w'agit d'un aussi grand intérêt que celui de l\u2019avenir de votre Confédération, de la protection de nos iutérêts les plus chera, ne nous occupons des mesquins intérêts de partis mais soutenons l'administration, quelle qu'elle soit, qui veut servir ces grands iuté- rêts et dont les mesures tendent vers ce but.(Appl) Messicurs, un autre résultat de nos mesures gouvernementales, c'est que nous uvons rétabli le crédit du pays.Vous devez vous rappeler qu'il y a quelques annees, quand il s'agissait de Lire des emprunts sur les marchés monétaires anglais, nous étions obligés de payer sept ct huit pour cent d\u2019intérôt.Aujourd'hui, on semble courir après nous pour avoir nos bons et nos débentures à quatre pour cent.(Appl) Ft je suis couvaineu que la tompe n\u2019est pus sloigué où, s'il nous faut emprunter de nouveau, on nous demandera nos débentu- res et nos bous à trois et trois et demi pour cent, et pourquoi ?C\u2019est parce que l'on sait que le Couadn n'a jamais répudié ses dettes, que lo Canada a toujours payé ses iutérêts et son capital sans se fuire tirer l'oreille, et qu'un pays qui agissait ainsi quand il n'était composé que de deux provinces, devra bien mieux Je fuire lorsqu'il possède un ter- ritoiro aussi considérable quo le nôtre nu- jourd'hui, Quant aux revenus publics, jo vous disais teut à l'heure que l\u2019excédaut avait été, l'année dernière d\u2019au-lelà de sept millions ; durant lu dernière session, le parlement a diminué les impôts d'au moins deux millions, Aussi, ne vous étonnez pas si les revenus publics, durant l'année courante, ne donnent pes un exeédant aussi considé- ruble que l\u2019année dernière.Mais je suis convainen que vet excédant sem encore de trois ou quatre millions.(Appl.) N'oubliez pus non plus quo la réduction «le l'intérêt sur In dette du pays n pour effet de nous perniettre d'employer uu mon.taut beaucoup plus considérable pour les travaux, et que nous améliorons notre position sans augmenter le fardeau du peuple.Quaud je vous parle de la prospérité du pays, no devrais-je pns, ce soir, vous parler spécialement de in prospérité de notre grau- è métropole commerciale, (Appl.J'ai été autrefois un citoyen de Montréal où j'ai habité pendaut cinq aus.Jo mo rappelle quo je no passais jamais dans les rues de la ville sans reconnaitre tous les citoyeus.Aujourd\u2019hui quand je parcours vos rues c'est a eine si, dans uno demi heure, je rencontre un homme que je connais, La raison en est que votre ville est aujourd\u2019hui trois fois plus considérable qu'elle ne l'était nlors.Ces progrès énormes sont dûs à l'énergie et à l'esprit d'entreprise des princes du commerce ct de In finance de Montréal, Ils sont dûs aussi A la position exceptionnelle do la ville, mais ils sont dds surtout À la grande politique nationale adoptée non sculement par le gouvernement, mais par vos représentauts de toutes les parties du pays (apr).ue .Voici quelques statistiques qui seront Plus éloquentes que tout ce que je pourrais vous dire sur la prospérité de votre grande ville : La population de Montréal qui, en 1871 était de 107,000 Ames, était en 1881 de 140,000, c\u2019est-à-dire une augmentation de 81 pour cent.Comme je l'ai dit en bien des circonstances, l'existence de la cité de Montréal est_une chose providenticlle pour la province de Québer et pour la Confédération.L'augmentation si rapide do Ja cité de Montréal a diminué considéruble- ment la représentation des nutres provinces et à maintenu In représentation générale du pays dans les limites convenables, Lea industries ot les établissements ma- nufacturiery de la cité deMontrcal out aussi augæeuté d'une manière prodigieuse durant ln dernière décade.En 1871, vous aviez 1100 établissements manufacturiers ; en 1881, vous en aviez 1763, c'est-à-dire 50 tour cent de plus que dix ans auparavant.Ie nombre des employés dans ces manufactures a aussi augmenté durunt ces dix années de 03 pour cent.Les gages des ouvriers qui étaient d\u2019un pou plus de $5,000,- 000, il y a dix ans, sont aujourd'hui de $9,000,000, c'est-à-diro 80 pour cent de plus qu'ils étaient auparavant.C'est là nue réponse à ceux qui disent ue In politique nationale n'a l'effet que enrichir certains manufacturiers, Ces $4,000,000 ue sont pas entrés dana la poche des manufacturiers ; ils sont allés dans la poche des ouvriers, et des artisans do la cité do Montréal.LL Nous voyons encoro par les statistiques; que la valeur de la matière première ome ployée dans les mauufactures do Montréal » augmenté de 71 pour cent depuis 1871 ; et que la valeur des articles manufactures re rm qui était da $32,000,000 en 1871, étuit de 55,000,000 en 1881, Je nv voun citersi pas d'autres statistiques, mals jo vous demande après ce que je vous ui dit, ce que nous devous faire pour l'avenir.Je vous dirai d'abord qu\u2019en voyant ls position manufacturière du pays, nous devons avoir confiance en nous-môtues et dans In providence qui nous a béuis ot qui nous a donué tant de prospérité dans Je masé.Nous devons avoir conflauce daus es belles et grandes institutions qui nous ont été données et sous Jesque]les nous prospérons ; sous lesquelles nous jouissons de la plus grande liberté qu\u2019il soit\u201d possible & un reuple d'avoir à moins de tomber daus la icence.Nous devons de plus continuer cette union qui ncxistd parmi nous dans le paesé et marcher la main dans Ia vain nfin de fuire prospérer notre pays et de main- teuir les grandes stitutions que nous avons obtenues sous V'acte de \"Amérique Britaunique du Nord.(Appl).J'admets qu\u2019il faut qu'il y ait des partis sous un gouvernetuent reprusentatif; je sais qu\u2019il faut deux partis, l'an qui aoutient le gouvernement et l'autre qui le combat ; les deux partis sont importants, mais pour ma part, I trouvo que le purti qui soutient le gouvernement est le parti lo plus important.(appl).Et malgré toute l'affection que je puis avail pour wes opposants, soyez sirs que celle que j'ai pour mes amis est un peu plas vive, Je suis convaincu que ceux de Los opposants qui, quelquefois, nous ont combattu sans nous connaître, trouveront qu'après tout, lea homes qui sont au pouvoir ne sout pas do mauvaises guus, et que 1vs appuyer ne serait pas une violation des commandements de l'église.(Appl) Il est une chose, messieurs, avec laquelle le parti conservateur ne doit jamais transi.er; c'est sur la question des principes.ux qui ont suivi ma carrière politique ont pu voir que duns tous les temps, je n'al jamaie varié surce point, ct je suis convaincu que vous direz tous avec mui: Les principes avant tout, et les principes surtout.[Appl.]} Ce que je vous dis là est ce que nos cheln nous ont toujours enscigué ; je parle des chefs de notre province, les Lafontaine, les Morin, les Taché, les Cartier.Je suis convaineu que vous en direz autant de celui que nous reconuaissous au- jourd'hui comme le chef des Canadiens de toutes les origines dans le gouvernement du pays.C'est parce que nous reconnnis- sous qu'il ne varie pas sur la question.des principes que nous tenons à le conscrver.Messicura, avant de terminer les remarques que je viens de faire, je désire qu'il soit bien entendu ici et qu'on le répète en français et en anglais, et depuis le l\u2019acifi que jusqu\u2019à l'Atlantique, que les Canadicusfrançais, anglais, écossais, irlandais, alle- wanda dc la province de Québec ne sont pas uu obstacle au progris des autres prro- vinces.Je tiens À fuire ocs déclurations et à vous demander ici, aux représentants de toutes les parties de la province de Québec\u2014zar je vois des députes de presque tous les comtés de la province\u2014vous demander ai ce sent là vos idées, si ce sont là vos désirs, si ce sont là vos convictions [Oui ! oui !] En terminant, messieurs, permettez-moi de vous offriz nes plus siucères remervie- maents pour cette magnifique démonstration dont n'importe quel homme dans n'importe quel pays devrait être fier et heureux.Et maintenant, messieurs, au risque de vous ennuyer, je dois adresser quelques remarques en anglais À mes compatriotes d'une autre origine, lesquelles seront «diffé rentes de celles que je vicns de vous présenter en français.J'aurais aimé à dire quelque chose de plus, mais je crois que ce sera moins enntiyeux pour cette réunion que je divise mon discours en les deux langues, de manière à éviter toute répétition.DISCOURS ANGLAIS DE SIR HECTOR Ici, l'honorable monsieur, qui avait parlé en français, continue en anglais : M.le Maire, honornbles messicun ct messicurs,~Jo mentirais à noi-méme, A mes collègues, À mon parti, À vous wes.sieurs, si j'hésitais un iustant de vous offrir, À vous qui parlez la langue anglaise, mes plus sincères et chaleureux remerciements ponr cette grande, magnifique et princière démonstration, que vous avez préparée ct faite en moun honuneur, {Applaudissements.] Par tout le pays, et probablement au-delà, lorsqu'on entendrs parler de cette démonstration, tout le monde ne trouver t-il pas naturel que les canadiens-français, dont le sang est le méme que celui qui coule dans mes veines, honorent I'homme qu\u2019ils ont placé à leur tête, et qu'ils soutiennent depuissi longtemps?Mais lorsqu'ou apprendra que vous qui parlez lu langue anglaise, et n'avez avec moi rien de commun quant À l\u2019origine, au langage, ct pour plusieurs, quant à la religion, vous êtes ici et me faites les-mêmes honneurs quo je revois de mes compatriotes canadiens-françuis, l\u2019on se dematidern qu'est-ce que celn veut dire ?quelle peut-êtrs la cause d'une FARVILLE DEMONSTRATION ?Messicurs, jo comprends parfaitement la raison de votre réunion autour do ces tables, et de l'honneur ruaguifiquo que vous ran- dez, ce soir, & mon a persoinne, si je puis employerces mots.S'il est vrai de dire qu'il n'y a peut-être pas dans toute la Puissanco un homme plus dévoué que moi à ma race, À ma langue, & mu religion, (Applaudissemants) il peut se rencontrer des lommes plus attachés que moi à cette mère-patrie mienno qui fut la patrie de wes aucôtres.Lorsque je vois lu vicille France souffrante ct malheureuse, je puis dire que jo souffre avce elle ; lorsque je la vois glorieuse, heureuse et prospère, je me réjouis de ser joies.Mais, messieurs, je n'oublie pns que, bien que je sois d'origine française, bien que mes ancêtres soient venus de Franee, je suis ici dans ce Canada qui cst le nôtre, cetto dépendance de l'Angleterro, ct que la souveraine de ce pays est la gracicuso et très-digne reine de l\u2019Angleterre (bruyants applaudisscments longtemps prolungés)\u2014cette grande reine de l'Angleterre que nous respeetons et que nous nimons tous, (appl.} Et pourquoi l\u2019ai- mons-nous et la respectons-nous cette grando reine do In Grande-Bretagne ?C'est non-seulement parce qu'elle cest is protectrice do nos intérêts, mais aussi parce que nous savons combien bonne elle n été pour nous comuie reine, comme épouse et comme mère.Et, messicurs, nous savons cela par l'exemple quo nous avons sous les yeux, par l\u2019exemplo qu\u2019elle nous a envoyé dans la personne do quelques-uns de ses plus chers enfants.L'autre jour, vous fêtiez ct vous homoriez sa gracieuse fillo dans cette méme -salle, jo pense, où nous sommes réunis et où vous nvez témoigné de votre respect pour elle et de votre gratitude pour Ia gra.cieuse conduite par laquelle elle s'est luite elle-même si honorérée et si alice, (Bruyauts applaudissements.) Mensicurs, bien que nous soyions attachés À la terre de nos aucêtres, notre alls.géatice est due À cette reine de la Grande.Bretague, sous lea auspices de laquelle, nous avons obteuu les libertés dont nous jouis- song, ct ce grand acte de la Confédération qui a protégé tous nos intérêts.Et lorsque je fus euvoys en Augleterre pour y agir ds concert avec mon regretté ami wir George Etienne Cartier, (applaudlissements) et notre Lon ami commun, sir Alexauder Gale, (écoutez, écoutez, ) nous étions chargés de la tâche spécisle de sauvegarder les intérêts de la province de Québec, tout en ayant en vue ceux du pays tout entier.Et bien que mon collègue, sir George Cartier, et moi.même, hous formions une majorité, avons- nous oublié ces INTÉHÊIS DE LA MINORITE si largenient représenté,ici, ce soir ?Avonsnous oublié que vous dewandiez votre sys.tèime d'écoles sépiiées T N'uvous-nous pas, Je ne dirai pas concédé, mais reconnu votre droit, daus l'acte de Ia Confédération, à avoir vos écoles scpardes Ÿ Nous avons fait plus, messieurs.Nous nous sotumes dit que \u2018assciublée législative de cette province de Québec seruit composée, en grande mnjori.té, de Canadivns- Francais et de catholiques romains, et que, peut-être, In minorité, com.povee d\u2019homues d'une autre origine et, en grande partie, appartenant à d'antres croy- succes, pourrait, à Une certaine période de notre histoire, être lésée, si je puis employer ce mot, par In législation de cette nssem- blée législative, non pas à dessein, mais involontairement.Eh bien! avons-nous dit, plaçons un rouoge qui puisse remédier à une difficulté de ce genre, et uous avons insti.tug cette deuxième chambre dont plusieurs contestent l'utilité.Mais vous, messieurs, qui êtes cette minorité, vous avez trouvé, il y n quelques aunées, que cette chambre était une institution utile.Daus Une occasion.lorsque vous avez cru que vos intérêts pouvaient être lésés par un bill que l'assemblée législative avait adopté, dans un moment pressé, vous êtes venus devaut cette deuxième chambre, le conseil législatif, et vous lui avez demunde la suspension de ce bill jusqu'à ce que la mesure qui en était l'objet put être reconsidérée, ct que le gouvernement put nvoir l'opportunité de connaitre vos vues at d'y satisfaire.(Ecoutez, écon- za) Et quel fut le résultat ?(\"était au dernier jour de la session, et cependant, le gouvernement d'alors ne vous n-t-i1 pus donné Ratisfaction 1 N\u2019a-t-i] pns remédié à cette mesure de telle sorte qu\u2019elle pit eufin être adoptée sans nuire à vos intérêts?Donc, cette chambre n\u2019cit-elle agit que cette seule fois dans le cours d'un siècle, ce seul exemple serait suffisant pour justifier l'établissement.(Ecoutez, écoutez, ] Et, messieurs, si nous avons établi ce conseil législatif par l'acte de Confédération, n\u2018avons-uous pas aussi établi cette autre grande chambre, LE SENAT VU CANADA ?Messieurs, qu'a-t-on dit rlutivemeut au sénat.Ila été dit par quelques-uns que c'était aue institution inutile, et par d\u2019autres que c\u2019est ccinme une cinquième roue au char de l\u2019Etat.Mais examinons cette opinion et voyous si elle est justifiable Quand vous hâtissez une bonne maison, n'y mettez vous pas un partonnerre ! Vous faites des dépenses considérables pour la préserver de Bn foudra ou de l'électricité.Quarnute ou cinquante ans peuvent s'écouler zvant que la foudre ne frappe ce paratonnerre.Cependant vous le laissez là, le fuites réparer à grands frais et quand il est frappé par la foudre vous vous apercevez que vous aviez raison de le laissez lh.( écoutez, écoutez.) Messieurs, envisageons la question sous une Autre face.Vous aves votre Lelle viui- son et vous faites Lien attention à ce que les portes eu soient fermées la nuit, et pourquoi faites vous cela ?Aviez-vous des voleurs auparavant dans votre maison ?Non, mais vous croyez que si vous laissez ces Portes ouvertes où que s\u2019il n\u2019y a pas de pertes, les voleurs vous rendront une visite nocturne qui ne sera pas des plus plaisantes.Vous tenez les fenêtres et les pores fermées | ar- veque vous craignez le danger et qu'un accident pourmit arriver, ne fit-ce que dans cinquaute ans.Une autre chose.Vous êtes en bonne santé, et que faites-vous.Vous vous dites : \u201c11 faut que je fasse ns- suter ma vie.\u201d Et pourquoi assurez-vous votre vie ?Est-ce patveque vous croyez de mourir aujourd'hui ou demain.Non.C'est en cas de mort, Elle arrives un jour ou l'autre.Vous paierez peut-être durant trente à quarante nus comme une précaution contre la mort.Prenez un autre cx.emple.Vous dépensez et vos représentanta y cousentent\u2014un montant cousidéravle tous les ans.Pour quelle cause?Pour maintenir une armée dont non hon.ami, M, Ouimet, vient de parler.Vous entre- teuez cetto armée à des frais considérables, Est-ce parceque vois en axrez besoin demain?Vous n\u2019en n'aurez peut-être pas he.soin d'ici à cinquante aus.Le jour toutefois peut arriver où vous aurez besoin de cette armée, bien qu\u2019il puisse s\u2019écouler un long espace de temps, Mais entendez-vous dire qu'elle cst inutile: Non, vous la maintenez.Mninteuant, vous comprenez, par ces exemples, In raison pour Inquello le sénat du Canada fut établi par l'acte de l'Amérique Britannique du Nord, pourquoi co fut une des conditions de In Confédération.Il y n aussiune autre bonne raison, la province de Québre\u2014et je n'ai aveun doute, les Provinces Maritimes\u2014n'aumient pas consenti à la confédértion si elles H'enssent eu uu contrepoids dans le sénat.Files savaient que dans la Chambre des Communes elles accordaient une représentation bâsée sur la population, et elles sn- vaient, d\u2019un autre côté qu'en ayant une représentation égale de 24 membres dans le sénat, c'était une garantie contre les em.piètements de la chambre des comwunes et lo sénat fut établi pour la protec- tien des minorités dans les provinces de là même manière que lo conseil législatif dans In province de Québec fut établi pour lu protection de la population auglaise ct protestante.(Ecoutez, écoutez.) Je cmins, messiours, «de prolonger non discours, munis je désire attirer votre attention sur un fait.Les travaux publics consi.dirables que nous nvous entrepris ont attiré l\u2019émigration non-sculament des vieux pays, mais ont fait revenir nos compatriotes émigrés aux Etats-Unis, do sorte que notre po- [lation a pris un accroissement considéra- le.Mais ce n'est pas seulement do cette manière que la population de ce payss'est ne- crue.Dans co pays ily n une augmenta- \u2018tion naturelle da la population, et laissez.moi & co sujet vous raconter une petite lis toire.Je fus appelé, l'autre jour, à une convention des Acudiens à Bouctouche, \u2014 Avant de laisser la province \u201cde Québec, j'appris par les journaux que quatre familles dans cette province avnient cu des jumeaux, fesant une augmentation de huit dans quatre familles Je crois que c'était un heureux présage pour la province de Québec; et je me dis \u2018La l'roviuce de Québec maintient sa race dans ce rapport.\u201d Quand jo fus rendu à Bouctouche, cependant, j'appris le matin de Won arrivée qu\u2019une feintue avait donné naissance À trois enfants.Je commençai À craindre pour ma propre province quand je vie que nous étions battns sous cu rapport.Il y n quelque jours, je viv par les journaux \u2018que le même fait était arrivé a Ia Nouvelle.Écosse qui ne voulait pas we laisser distancer par le Nouveau-Brunswick.Je com.meng À craiudre pour ma propre province, unis jugez de mon étonnement quand j'appris que dans la puissante province d'Ontaliv, dans la cité de London, si Lien repré- seutéo jar le maiître-général des postes, une femme nvait donné traimmuice A quatre enfants.Maintenant, messieurs, Je craina réellement pour l'avenir de la province de Québec, et je vous dletnaude de ne pas ou Llier en que je vous ai dit et Jormettez moi de vous dire que vous no devez pas vous reposer sur vos lauriers.[Rires et applaudissements.] Je désire, messieurs, avant do terminer, attirer votre attention sur certaines statisti- \u2018ques qui sont très importantes, pour vous et surtout pour la partie commerciale de la population de Montréal, Je crmins, cependant, que mes remarques ne suènent trop loin.Je ne limi donc pns ces statistiques, mais je les passerai à nos amis, les meme bres de lu presse, & ces messieurs qui travaillent toujours si tard, le soir, qui tru- vaillent si bien, aussi, et qui, par leur iu.dustrie, leur zile et leur persévérance, sont, je dois le dire, le Lras droit du gouvernement du pays.Vous verrez, ces statistiques, quand elles seront publiées, que non seulement In porulation de Moutréal naug- tenté de beaucoup, non seuleruert lea we.nufactures et les diverses industries ont pris de l'accroissement, non seulement le nombre des vaisseaux daus le port cst de beaucoup plus considérable, mais encore les importations et les exportations les droits et les douanes, les revenus du bureau de poste et les depots au département d'épar- gues du bureau de poste out aussi augmenté considérablement.Je désire surtout attirer votre atteution sur ce dernier item.Durant les quatre années qui ont précédé 1880 le montant déposé à la banque d\u2019Epargne du gouvernement, h Moutreal, u été £405,000, tundis que, duraut les quatre aundes qui ont suivi, le muautant n été $1,271,000, ou 214 par cent de plus que pour la période précédente, [Applaudissements prolongés{.À tout événeizeut, wes.sieurs, ceci vous montre que le gain du pauvre, le gain de l'onvrier, le gain du journalier out augmenté de beaucoup, ceci inontre que ces bonnes doivent être dans tu État prospère, qu'ils doiveut se treuver heureux et conteuts, puisque ils ont pu, dans ce laps de temym, mettre de côté une aussi forte somme, après avoir dépensé ce qu'il faut pour vivre et s: donuer le con-e fort nécessaire.l\u2019ermettez-moi de vous remereier de vette démoustration, vous surtout, messieurs, qui parlez la langue anglaise.Vous avrz cru, avec raison, que je Jou vais Vous représenter avec impartialité dans le conseil de la nation et dans le gouvernce ment du pays, quoique professant une autre religion et parlant une autre langue.Je ne resternis pas dans le gouvernement, si je devais représenter une seule race.(Appls.) Nou-reulement je ruis fier de posséder la confiance de la grande majorité de wes corn.patriotes Canadieus-frmncais \u2014 non-seule- ment de ceux qui aprartiennent au parti conservateur, mais encore,\u2014et je le recou- uais avec plnisir, \u2014d\u2019un graud nombre de ceux qui différent d'avei nous eu politique , mais jo dois ajouter que je suis tics heureux de coustater, par la démonstration de ce soir, «que cette confiance ne se borne pas wux Canadicns.frangais, mais que vous, qui parlez la langue anglaise, m\u2019accordez a wi lu même confiance.(Applaudissements prolongés.J'espère, tnessieurs, que vous ne me retirerez jamais cette centiauce que je consi.dire come un dépôt sacré, Que je sois ou non dans le gouvernement, scyez persuadés que mes efforts tendront toujours vers les intérêts de 1nes compatriotes, que ces com patriotes soient d'origine française, an.Blaise, écossaise, irlandaise où autre, soyez persuadés que je veillerui toujours À ces intérêts ot que vous pouvez compter sur mes efforts et sur l\u2019iufluence que je puis exercer daus le gouvernement on à la chambre pour les promouvoir.Encore une fois, messieurs, je vous remercie pour cette grande détmonstrution.[Applauaissements prolongés et enthousiastes.| Des CENTAINES Etendus heureux.Des CENTAINES Enchantés.Des CENTAINES Natisfnits.Des CENTAINES Discnt qu\u2019ils revicudrout.Des CENTAINES Parlent de In bonne chauce qu'ils ont eue À ATLANTIC CLOTHING HOUSE 17 Rue St.Joseph MONTREAL.AVIS AUX Marchands de Tapisseries M.DENIS, de Ia maison Michel Denis & Clic, do retour récemment d\u2019un voyage aux Etats-Unis, inforine ses nombreuses pratiques et le public en général qu'il a acheté un im- mento stock de TAPISSERIES A Grand Marché, ot des meilleures outs, qu'il pout vendro a des prix déflant toute som- pétition.| .Uno visite cst solliciter au Ko 81 RUE St-JACQUES, Montréal oe \u2014m - ee Sr LISTE DES MEDAILLES Accordées en Prix aux soussignés : MEDAILLES ET DIPLOME A L'EXPOSITION UNIVERSELLE DE PARIS, 1867.\u2014CONCURRENCE UNIVERSELLE.MEDAILLE ET DIPLOME DU CENTENAIRE, 1876, CONCURRENCE UNIVERSELLE, MEDAILLE D'ARGENT EN 1668, Prix accordés à l'Exposition du Canada, 1880] pour le MEILLEURE CIGARE fait de Tabac de Ia Havane, à S.DAVIS et FILS MANUFACTURIERS DE CIGARES CABLE SENECAL EL PADRE ET AUTRES MARQUES DE CHOIX 54 &:56 rue McGill ET 73 et 75 rue des Sœurs Grises MONTREAL.- Sm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 op STAGE a ls dre Pl BT LT li SR RSs pv Suh UL res TR EAT TY DIB rm dr de os ry at mm man i i i : : 5 ; ¥ f oA | i } / Mootor, n\u2019a qu nous procurer le raj- rer rs Petey ree o\u2014\u2014 20 mr\u2014 L\u2019ETENDARD, LUNDI, 22 OCTOBRE 1883 oR ~\u2014 0 \u2014 Br Notre Agence & Paris est la msison Oudin, libraire, 51 rue Doneparte.SOMMAIRE 1ERE PAOR, Dixouts de pir Hector Lang vin.22ME PACK, Disourw de sir Hector Langevin\u2014 Des farceurs \u2014L'Union Catholique\u2014Fehos «des Etots-Unis\u2014]as aventures d'un cnigre\u2014 Couvent de Mascouche.SEME PAGE, Bulletin\u2014 Telégraphie -\u2014 Faits du jour \u2014Comwwerce et finances, (Eux PAGE.4 Edition du soir\u2014 Feuilleton.TS L\u2019ETENDARD LUNDI, 22 GCTOBRE 1883.DISCOURS DE-SIR-HECEOR LANGE 7 Lan de nos employés nous ayant fait défant le soir du\u201d banquet de sir port intégral «lu discours de ce der- nièr.Nous craprautons à ls Me serve fn partio qu'elle en a publiée, Mais la Mineree et les autres journaux français n\u2019ant guère plus de la moitié dec «disvours vu qu'ils en ont omis touts la partie pronenedn en anglais, Nous traluisons le resto de la Gazette do Montreal.Nos lecteurs trouverons le tout sur notrm preimièra page, ot pourront constater que l'Eteulard est le seul des journaux français qui uit publié \u2018G) discours on entier.Cet cmpruut fait bla 3finerce nous indemnise un tant soit peu des empranta qu'elle nous fait fréquemment sans nous cn donner crédit.Nos lecteurs se rappollerout, par exemple, lea discours de Ia conveu- tivn de Windeor, que la M'aerre n\u2019a jamais voulu admettre avoir pris duns nos colonnes.bien que nous ayions uno prouve cortaine qu'ollu l\u2019a fait.DES FARCEURS Des furçeura ! co sonl messieurs Clhuplosu et les gous de an clique, y compris surtout les vigines séndea- lister.Tout le monde a compris leur tac- lique : accusés et convaiueus des vi.lanies que l\u2019on snit, mis en face des documonts officiols, do leurs propres écrits, de leurs propres paroles qui établissent lour culpabilité, ila out pris pour tactique de donner lu chan- Be ot de diro, répéter, répéter oncora et répéter toujours que lus accuser, lea convaicre do malhonnêteté, c'est attaquer Je parti conservateur, c'est combatire les chef conservatours.Ton présence des dvcumonts, mis au défi do justifier, même d'excuser leur conduito, ils se tuisent ; puis prenant des nirs rcandulisés ile texent leurs accuanteurs d'enfreindre la discipline, «de diviser le jarti!l.Pour donner à con dires wc teint «lo plausibilité, ils mantuvront, ils iutriguont, ils inaultent, ils qalom- nisnt, ils montent.Dire quo la cliquo a saerifié les intérêts de la province de\u2019 Québoc à MM.Sénécal et Cie, c'est, suivant oux, attaquer sir John et sir Tlector ; déjouer les trahisons au moyen desquelles M.Chapleau veut maoritior nos institutions, comme lo conaeil législatif, par ekemsing et vendre le parti aux ibôraux sous prétexte do nu contisar avec ux, mai en réalité, pour avoir les forces nécessaires pour Trtisfaire lee visees du son mnblition ; faire ariom- phar les spéculations «do ses nssociés nu détriment du trésor ; aurlout,dera- ser cette portion du parti conservateur qui lui nuit dans ses maneuvres imathonndtes, c'est.diviser le partil or Or, après avoir détruit toute possi.Lilité d'ontonte dans le parti, \u2018en persistant a frire des actes quo nul hon- nûte homme ne peut approuver : après avoir encouru la rondamnation d'hommes comme les honprables sir N.F, Holleau, Chapuis, Ross, No bortson, Armand, Bellerosu, DeBlois, Boaubion, Archambault, laviclette, Diostaler, ute, sans complor dus cen- tainos do mille cituyens: il faut tâcher do faire cublivr tous cos forfaits, tromper lo parti conservaleur pour montray que ce sônt les coupables qui veulent la paix el que co sout les défenseurs de l'intérêt public, qui sont cause de la division.Pou cals, on tâchih de faire on.lier lo rôle oieux «t coupable que l\u2019on à joité.Em pronet de 2dinds mire, on insinuo que les accusatours sont on rupture de discipline, cn sou- lignaut intelligemment cotte aceu- sation perfide, Un aposte «ix com- pores qui font les mêmes insinuations.l\u2019uis, avec des allares pathétiques et feignont un ardent patrio- tine, on conjuro la province d'ou- Llier tout le passe, malgre les nllions que l'on a fait passer frauduleuse- mout dans les poches do ses compères.Et out dit ewphatiquement, lorsque les accusateurs prouvent in culpabilité de la clique au moyen «le \u201cAdctffhonth .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.reusess 4 qu'un leve pardonne 1\" ; .Nous nlluns, ces joura-ci, Établir, documents en mains, jusqu'à ucl point M.Chapleau a poussé l'insolenco au banquet de Sir Hector.Pour aujourd'hui, lo manque d'espace nous force de nous limiter à quelques observations.La Afincrve et l'urgane sénécaliste Na Deux, en compagnie de la tu- othe, qui n bien des droits au tîtro d'organe sénécalisto Nu 3, ae reertent au sujet Jo notre article de vendredi, Ma jurent lewra rares Dienc que M.Chaplean ug rien dit de blessaut.C'eet cp que nous allons voir: Comme d'habitude, c'est la Minerce qui excelly dans ces Aubiletés, Nous extrayons «de sou articlo du samedi: L'Etendurd fait une charge à fond de train contre l'honorable M.\u2018Chapleau au quet Langevin.À le lire, on serait à cent lieurs de soupyonner que l'honorable A.Trwdel Inisindime à applaudi à wmuintes reprises, au cu et au des personnes présentes, ars wutiments si bien et xi éloquemment espritnés par lesrcrétaire d'État.11 «st pour le moins curieux d'entendre l'AFendurd parler d'une bande de claqueurs qui aurait été orguiisée pour applaudir M.Chapleau, Cette \u201c*haude\u201d duit étre bien nombreuse, cor M.Chapleau a été l'objet d'uue véritable ovation eu cette circons- tai, On peut dire sans exagération que tout Je monde l'a a-clamé avec un enthou- sissme indéniable, M.Trudel lui-même w'avant pu se défeudre de se joindre aux bravas qui éclataient de toutes les pasties de la salle, Le \u201cliscours de M.Chapleau a été tout à fait ouvenable.Fu été modéré, courtois, conciliant.l'as une injure n'est sortie de sa bouche envers ceux qui ont le plus vio- frinment attaqué, Ha tendu pron die d'otivier mux conserve\u2019 oo qui Tout combattu dans a dernier temps.Il a parlé vu Lorome désireux d'ensevelie los hatues, les resseutiments, Îre luttrs du jussé, afin d'unir toutes lee conuservatrices pour le plus grand intérêt du paye.Pour être Houme «d'Etat, 11 faut savoir oublier, ct c'est cc qu'il a fait en rette ciranistaue, est a peine néeesssire do digo que, comme toujours, la Minerre meut, lorsqu'elle n'est pas absurde.M.Trudel avait voult rendre hom- mago à Nir Hector Langevin, et pour cela, il était revenu de Roston où dus affaires importantes cussont réclamé su présence.Mis en garde par den minis qui lui représentaient que, corms toujours, M.Chap'sau et wa eligne essayoraiont de tramsformer cotto inanilostation en guet-i-pona où Jes fnsultes no manquerniont pos de pleuvoir, il n'en à pas moins Paraisté ü s\u2019y rendro ot à induire ses amis à faire de môme.M.Enugovin Ro devait pas être privé du témoi- gungo d'une portion considdroble do nog amis, pareequ'il plait à lu clique d'être malhonuête.Allant n ce banquet, M.Trudel ot et ses nuris clevaient âtro assvz forts pour suppurtor saus sourtiller toutes les iasolences de M, Chapleau et dos siens, Ils devaient par reapect pour l'hôte de la cité de Montréal, mépriser leurs lâches insinuations, leurs sottes vantardises ot leurs perfides Altaquos, C'est co qu\u2019ils ont fait.Un mot qui peint bion les dis- pusitions do lu clique, c'est colui do l'uno des créatures do M.Chapleau, employé publ'= qui vit très- gransement à la crècha du gouverne- mont de Quÿbec.Il disait, en voyant qu'une portion si considémbles \u201cao l'assemblée restait assiso et no prenait sucuno part à l'ovasion que l\u2019on faisait nu compère des Sénécal ut dus Dancerbau, qu'il n'eut jamais cru qu'un anced grand nombre de castors cuvacnt God te rendre au banquet.Lt que Sir Hector Langevin etl du protester contre leur présence.Nou-seulement M.Trudel et ses amis devaient mépriser les insultes do ln clique,mais 1ls devaient encore, pour rendre hommage à leur hôto, uvitor tout ca qui eut pu nuire au succès de cotte grandioso démonastra- tion.Tour celn, ils ne devaient afficher aucun inépris, aucune raideur vis-4-vis leur adversnires.Commo l\u2019iuvité À uno soirée do famille qui, par respeet pour son hôte, duit ne pns tmanifester son mépris mêmo ponr la plus piètre musique, qui duit applaudis quand même aux morosux du goût lo plus douteux ; commo les hauts personnages qui allant faire visite sux Sauvages, aux, nègres et aux Chinois, les apmñaudissent par politesse, quelque disgracieux, quelque grotosuus quo soient leurs faits et gestes, ils ont npplaudi à tout ce qui, dans lea arle- quinndes et les lieux communs de M.Chapeau, pouvait sans inconvénient être applaudi.= Lorsque le discours n été blessant, insultant ou trop ridicule, ile se sont abatenus, Fussiez - vous = désiré qu'ils sifllissent fout ce qui méritait d'être sifflé 7 Combien scanidali- ats n'auriez vous pas été alors ! ! Commie vous Vous seriez empressés de erior que nous avions troublé l\u2019ordre de la démonstration ot fait injure à notre hôte ! Deyruis six mois, lo mot d'ordre des vrganes sénécalistes est do crior que nous manquons À la discipline : M.Ouimot, l'un des compères «de M.Chapleau, commence par rocomman- der à certaine hommes politiques la discipline ! et touto ln clique de rire et d'applaudir en portant eur coux qui condamnent la politique Chaplean, des regards insultanis of pro- vocatews, M.Chapleau vient cusuite, ob plus do dix, foie, avec los mêmes façons, soulignant ses phrases d'un air pro- voeatour, il parla do diacipline et se plaint des malheurs que ce prétendu manque do discipliue fait poser sur le parti conservateur.Lt lous ses partisans le comprenucnt si bien quo tous le font voir par des delats de rire et dus signes provucateurs à l\u2019adresse des aulveranires de la politique Ghapleau.Qu'était-ce, quo tout cola, sinon do Insolence ot do la provucation ?Les choses unit été si bion compri- 8.8 du ln surte que, dans la salle du hinquet mème, plus do dix couser- vateurs de laugue anglaiso ou française, même do coux qui sont inditré- reuts à nos luttes, nous out demandé pourquoi nots nous tions laissé in- aultor ainsi rans protester publiquement séance tenaute, Des lu matin, des citoyens des plus honorables et des plus haut placés sont vouus nous dive & notre bureau que nous cussions dd intorrompre JM.Chaplesu et detmanaler si la salle du banquet était transformée où lusting.l'autres nous ont dit que nous ous.sions dd laisser la table du banquet et quo sf nous oussions dunhé le signal, grand nombre seraient partis avec nous.Nous soinmes prêts à donuor des now ¢t do nombreux encoro ! Naturelloment, Ia plupart des gens «le In clique croient qu\u2019il n\u2019y a pas eu injuré, phrceque lorateite nd s'est pas savvi du Inugage do poissardo dont il avait fait tsamo à St-Laurent.Mais les gens intelligent n'ont pu ne pas comprendre.la meilleure preuvo de l'incouvenanco de ce discours, c'est que, contre sa conlume, La Minerve qui no'manquob {amis do publier tous les discours de son fétiche, mêtue ceux qu'il ne prononce pas, l'u gardé cu portefeuille jusqu'à présont, bion quelle ait publié même les discours des dixièmes vivlons, sujet du discours qn\u2018il a prononcé au ban- Elle a compris qu'il (allait donner sux auditours le tempe d\u2019oublior, afin do pouvoir donner uno autre édition du discours, sans w\u2019exposer à l'aceu- sation si souvent cncourue de falsification.Le discours de nt Laurent oxiste en trois versious qui\u2019 different entro elles comme le jour de la nuit: On s'est dit qu'il ne fallait pas renouveler trop souvent une pareille comédie.Malheureusoment, Lu Gazetle, qui n'a vu quo du fen dans cortaines allugioys, en n rapporté assez pour nous pérmettre de douner un\u201d prouve irréousable.Vow 68 qu'elle rapporte do co sctours : .\u201c Qublions tout: Porrohne n'a do * plus grandes raisons quo moi de ! me ressouvenir, pérsunne n'a plus \u201cda pardonner que moi.Et cepeu- \u201c dant, personne n'est plus prêt que \u201c mui à pardonter et a oublicr com- © pietement.\u201d \u201c\u20ac Let us furget everything.No one has Sgreatzr euttse thon [lo remember, no ** one has more to pardon than I have ; yet $4 wy wna is more ready fully and frecty lo forgive und forget than Tam\u201d C'est calé * Et rien que cela.L'un n'a rien & ge faire pardonner ! J'ai, durant plus d'une année et demie, aurait dû dire M.Chapleau, fait insulter la majorité des chefs conservateurs pur les plus méprisables gredius qui soient au monde; j'at = moi- même répété, Ountre cortains omis politiques, los plus sales calemnies quo l'on poisse imaginer, non-seule- ment contre lour vis publique, mais surtout contre leur vis privée ; je les ai pris n° partie pour être toinbés dans d'indignes guot-A-pens que jo leur avais moi-même tendus.Loraque je savais par documents un- thentiques, par jugements solonnols des cours, que je montnis, j'ai déli- bérémont réédité ces calomuies.J'ai fait contre vous co que persons ne peut appeler autrement que d'infâmes canaflleries, Con'eat pas tout : j'ai, par des transactions comme homme public, fuit passer des millions dans les poches du mes compères; moi-mômo je stuis devenu riche du jour au londesnain ; j'ai tenté de livr r mon drapeau, mon parti à l\u2019enuemi ; dix fois dspuis six mois je suis mis fuce-h-fuce avec wes dires et ceux le mes organes, qui établissent contro moi ct nes compè- ros la prouve do fraudes indéninbles.Mis ou déti dix fois de mue justifier, de m'excuser où du moins de tâcher d'expliquer, jo suis resté muet comme uns carpe.Et pondant ce tompa, pour détourner l'attention du publie, j'ai fait nssaillir brutalement mes accusateurs par des scribes payés do l'argent venont du coffre publie ; je los ai l'ait couvrir de frange, J'ai tait tout celu ! Eh Lien ! mes victimes ! 1h bien! Défonsours du l'intérét public,.Oublions tout ! J'ai beaucoup à pur- donner : Voyoz comme jo suis grand et génereux : Si vous consentez à de- vouir mes courlisans, à mo livrer le pouvoir pullic et & continner do we sorvir do mmche-pied, je vous par dunnerai ! L'UNION CATHOLIQUE Les gvances régulières de ectto ox- vellento société ont été reprises lier, à 2 hours P.M., sous la direction du Rév.P, Hamon, S.J., et ln présidence de M.P.B.Mignault, dans los suporbes salles de l'Union, situées an soubassement du Gést.M.«'e Tonport à fait les frais de gelte première séance.Dans un travail magistral aussi remarquable par la pureté du stylo que par sa valeur au point de vuo historique, philosophique et social, il noua n donné une almirable appréciation de Vancien régime on l\u2019muco.Un touchant hommego rendu à la mémoire du comte de Chanbord, dans les termes les plus éloquents, n terminé digre- ment cefto belle conférence dont nous espérons pouvoir reproduire au moins l'hnalyan, Une conférance de St.Vineont- de-Paul n été fondée au sein de l'Union Catholique.Ceux des mem- bros qui voudraient en faire parliu et n'aumnient pas encore donné lens noms eont priéa de le faire au plus tôt.en.Echos des Etats-Unis Les élections ont ou lieu lo 9 courant, dans l'Ohio et l'lowa.Dans lo premiers du ces doux Ftata, les démocrates out remporté Ia victuire avec une majorité do 12,000 à 15,000 voix ; l'Iowa reste républicain.Cette victoire démocrate dans un Etat do l'importance do Ohio, est un fait siguiticatif, On so rappelle quo l'an dernier.l'Ohio donnait en- Core la victoire aux démocrates, avco une majorité de 16,000.Le parti démocratique a done bien conservé sa majorité daus l'Ohio.Ihans I'lowa, les républicains ont remporté un succès qui équivaut à uno défaite, En offot, cut Etat, jusqu'ici un châ- toau-fort répullicain, voit tout à coup changer l'opinion dos gons, ot diminuer sensiblement la majorité répu- bticaine.En suivant la voi dans laquelle il vient d'entrer, dans doux aus l'Iowa élira un gouverneur ct une partio des Aéputés démocrates.Jo dists tout à l'houre que la vic- toiro des démocrates do l'Ohio était un fait significatif.On s\u2019ou convain- ora en songeant que cet Etat exerce une grande influenco dans les élections.Ohio démocrate, New-York lo gern probablement aussi, Car ces deux Etats, doux des plus populoux do l'Union Américaine, exorcent chacun une graude prépondérance dans los affaires politiques de ce pays-ci.Les démocrates ont done lieu d\u2019espérer pour los élections qui sont on- core i venir, ct principalement pour New-York qui doit coutribuer lo plus largement à l'éloction d'un président démocrate, l'annéo prochaine.Dans le Massachusetts, Benj Butler est presque certain d'être réélu gouverneur.Celto porsnçctive aguce tetriblement los norfs des républi- c'îfjs ! mais quu voulez-vous, lo pou- pla n'est pas disposé à suivre les con- ssils dos aventuriers politi.uos, qui, néo à M.Iutler\u2014 Is personnification do la justico et do l'intégrité politi- quu\u2014 dars lo seul but de nuire à un homme qui ad cour l'intérêt de le nation et celui du Massachusetts cn particulier.Je vous roparlorai politique dans une prochaine communication, * 2% Comme vos lectours out pu le voir, la convention canadienne de Boston qui a ou lieu récemmont a été à peu près un fiaaco.C'est regrettable, mals les organise \\curs l'ont voulu.11 y avail Bion den braves œœurs qui oomi- promu ler véritables Intérbls do no- ro nationalité.Ceux-là ont ou des mots plein do justesse ot d'éloquence sur notre langue eb uotro foi.Mais grand Dieu ! que do niniseries malsaines ont été débitées pendant cette convention, par des individus qui ne devraiont jamala être tolérés dans uno assemblés ou convention canadienno et catholique.Pour vous donner uno idée, M.le rédacteur, des discours qui ont été prononcés en ectio grave ocrasion, je vous dll que ces discours ont été chaleureusement applaudis par vu junrnaliste protestant de Boston,Nurcisse Cyr, de tristo noluridté.H entrait dans les vues de ce républicain outré, d'entendre faire un pompeux dogo de la république françaiso.Mais est-ce qu'il était de mine, clans uud réunion de catholiques, de louer exconsivement le gouvernomont {mpl qui régit aujourd'i:uf notre anclenne mèêre- patrie! Le Républicain a cité un nom respectable comme ayant fait un éloge de la république maçon nique, ot part de là pour prouver qu'un peut êlro républicain aussi bien que royaliste, impérialiste, ete.Certes, je ne vois pns d'objection à co qu\u2019un républicain soit un parfait ciloyeu ; mais où Le mo fura jamais diru ni mêmo penser quo la rôpubli- quo fr ingaise actuelle cst un gouvernement juste, méme tolérant emvers Ia religion catholique ! La persécution incessante qu\u2019ollo dirigs contre l'Eglise est uno preuve imauifestu de son impiété maronnique, et ni M.Piorre ni M.Jacques ne peut la justifier sazs établir sa supériorité per- suvaiclle sur So Saiuteté Léou XIII, lo chof do l\u2019Église qui, il n'y a pus longtemps oncore, se plnignit vive- mont au mondo catholique de Ia position faite, ces durnières années, à l'Eglise de France ! Un autro individu qui s'est montre à la hauteur de sa.peti- tosse, lors de la convontion de Buston, c'est Wm A, Grenier, lo triste agent du journal : Le Monde.Wu A.Gronier est un digne émule de Nureisse Cyr.Moins instruit que ce dernier, mais imbu eur cor- taines questivnis an moins, d'idées aussi fausses, le nommé Grenier fait tout son potit pu-sible pour fairo mousser 84 piètre et.\u2026\u2026 grèle individualité.Bi, comme vous le dites souvent avec taut de clalour, M.le rédac- wur, Le Monde est an réceptacle dus pro-luctions malsaines de certains plumastifs salariés par Créaue Sénécal, son agent pour les Etats-Unis, le grand Wa A.Grenier ou est digne en tous points.L'organe No 2 de Crésns Sénécal n\u2019a jamais fuit de meillour choix.Et jo len.félicite ! Ignorant comme pas un, et tout bouffii d'orgueil, croyant compter jour quelque chose dans lo monde instruit, \u2014le triste agent du Monde a donné une nouvello preuve de son insolence et de ses principes malsains, à la convention de Boston.Rarement plus ridicule personnage s\u2019est montré eu publie.Tous les délégués su aout primés à la vue de co pitre ignaro, à la pose homérique, débitant un bonimont où l\u2019absurdité lu disputait à l'emphose.Et pourtant, il croyait en imposer, parce que quolques vilains Osfrugotha de sa Lrempe no manquaieut pas d'applaudir toutes ses balourdisez ! ! Il faut avoir jusqu'où la prétention va se nichor de nos jours ! Eu some, In convention de Boston n été un linsco, ot n'cussent été le savaut nbbé Tungnay et quelques autres patriotes éclairés, clio n'était rien du tout.Aussi, avec do tristes personnages comme Narcisse Cyret William Grenier, était-il impossible de faire quel- Line chose passable.G.pu ROQUETAILLADE.Les aventures d\u2019un émigré 11 y a dix ans, Louis Grainderge arrivait de Frunce et s\u2019étalilissait à Montréal.Quelque tewps apros il se fit naturaliser, prit femme et devin pore de famille.L'an dernier, Graitulorge Joma en Frauce pour toucher un héritage de 20,000 france, Muis en arrivant dans la mère patrie il fut arrite comme déserteur et logé en prison avec la perspective d'aller cuanite faire ln service militaire pour & ans, cn Algsrie.La fait est que, eu 1872, à son insu, le Juuvre émigré s'était trouvé désigné par le sort pour faire partie de l\u2019armée active et que, ne le trouvant pas, les autorités avaient marqué la suite de sou now le mot ¢¢ déserteur.\u201d Ne recevant aucune nouvelle de son wari, Is femme de Graindorge s'adressa à M.Perreault, vice-conaul de France qui, à son tour, écrivit à sir Charles Tupper, Finalement, per l'entremise do ce der.uiet, le gouvernement français cousentit gû- néreuscinant à remettre le malheureux en liberté.Lo plus curieux de l'histoire est que Oraindorge qu'on a vu s\u2019erabarpuer pour le Canals, ily a un mois n'a pas cucore reparu ; où est nctnellement À faire des recherches pour le retrouvez.TE ram Couvent de Mascouche Il n\u2019y a rien, comime le généreux esprit d'entreprise de nos curés et le zèle religicux de nos populations catholiques, pour fonder des œuvres éminemtuent utiles À la société, ou pour ressusciter do feuss ruines cells qu\u2019un malheur à détruites.Ces réflexions uous sont auggérées à l'aspect de ce nouvel et splendide édifice, aux trois étag.s élevés, spacieuse, bien [13,08 jai s'est élevé sur les décombms de 1'un.cien couvent de Mascouche, quo les flammes dévortient, le jour de la Fite-Dicu, durant les vépres, en 1881.Le contrat de construction avait été donné a MM.Fautcux et Martineau qui l'oi t exéenté de main d:, maîtres, et avec une énérosité «digne da.tous les éloges Ca habiles ouvriers n'ont rien épargeé,.peur la constriction da cet édifice qui leur fait pour ls plupait, font une lÿtta aobar- 1 honueur eb poys sommes autorisés à dise qu'ils ont cxécuté largement au-delà de leurs obligations.Enfin, le couvent cst terminé, et, comme nous l'amnonçous daus une autre colonne, la Lénédietion solennelle eu sera faite, dimanche prochain, le 28 ectobre, à trois heures Y'aprés-mmidi.Nul doute, que 'assistanco à cette cérémonie sera uou- bretise, car Ju Lele purvime do Massotlcho toupie ici, établis à Montréal, plusieurs eufauts qui tiendront à aller, ce juur-lh, pasticiper uux allégresses de leur mire.Le Couvent de Mascouche, est occa 6 par les révérendes Sccurs de la l'rovidence qui y tiennent eu wéme temps, et un institut de charité, et tn pensionuat, et s'y imposcnt beat any de sacrifices L'en connuit es.rrit charitable de «tte admirable institu.Es, el Bus n'avons pas besoin de diro Granoe EXCURSION qu'elle mérit> l'encouragement de tous les catholiques.A dimanche, done, & Mascouche ! DEMANDE Une dame munic des meilleurs recumman- datiouse demando une situation, ecommo com- pagno de *psas9 À une dime vogageant seule, ou à unu invalide aul fesucrrait sta services, COUVENT DE MASCOUCHE Lun so ranpello le déplorable incendie du Couveut de Marenuche, qui eut licw, la Jour do La Peie-Diew, durant les vopres, cn 1981, Un nouvel édifice a été reconetruit sur Ie ruines de l'ancien, et est mnlutonant terminé.La Bénédiction solennelle cn sera faite par Sa Grand Mçe l'Evèe de sen faite » randeur Mgr I'Evéque Dimanche, le 28 octobre prochain, à TROIS HEURES de l'après-midi, et les citoyons de Montrés! sent chalourousement longs d'y assister.LI y aura aussi en dino » BENEDICTION D'UNE CLOCHE Co Convent est fous Is direction des Révérendes Fœars de lu l'rovidonce, dont tout le monde connait et estime los zénéroux saeri- fices, C\u2019ot un lustitut de charité, ot aussi un pensiunnat, Les personnes qui soront présentes à In céré- inonio, sunt conlislement invitées à profiter de l'occasion pour visiter le nouvel édifes.31-219 Sr \u2014_\u2014 Poctenr Chesnitisr.Rinrégisuée à Ottawa et à Washington.Supériqure aux Sirops de Gumme d'Epinette.85 contw 1a boite.LAVIOLET IL & NELSON, Propriétaires, Dfontrés* Do tn Pharinacte de Lyon, tus eMeace que le Coudren Cette Liqueur ext A ronchites ct maladics de Ia rdinaire coatre les Vesie.JO conts 16 flaocw.a.LAVIOLETTE & NELCON, Grande reduction l\u2019our faire placo à une grande importation de TAPISSERIES NOUVELLES Un escompte de 25 pp, 0.Sora donné À toute person © qui achèters pour nu moins $5.00 da e Tapisserios.\u2014AUSSI :\u2014 Une grande quantitée de ælnces À miroirs de première ot Zième qualités de toutes arandoule aussi l'aile de Charbon en Fros vendus A gran sacrifice chez FRS.MARTINEAU, 501 Rue Ste.Catherine, Entre les rues Visitation ot Panot.Montréal.OTOGRAPUHE, 18 RUE St.LAURENT D'après des procédés nonveaux ct excellents M.LARIN est en état de satisfaire encere plus que par le passé ses nombroux clionts, se qui n'est pas peu dire quand on connait le hante réputation dout 11 oult déJà parmi les meilleurs photographes do Moutréal.Poses d'enfants d'après un procédé nouveau et aussi rapido aue l'éclair, FF.LAREX, l\u2019hato hi No.18 rue 5t.Laurent.Montréal, M.L.C.CODERRE MARCHAND DE PROVISIONS Informo sca amis ct le public qu'ayant amélio- rs son contmorce ot donné plus de facilité aux commandos qui tui sont laissées, livrera A tout instant du jour des ordres donnés par carte do poste on autro qui serunt servis avce gran svin ot le chuix d'épiceries à un prix défiant la compétition.ea N''oxbliez pas tadresse : L.C.CODERRE Hes, 106 et 168 RUE VISITATION E CHANTELOUP, FONDEUR EN CUIVRE, ERIN, CHARPENTES ET COLONNES EN FER Fabriquant do Portes de Voutes do Sureté.CLOCHES pour Eglises ct Lecomotives.Ornements d\"Eglises, \u201c_ Apparoils de Chauiluges, Gazeliers ob appareils do Gas, etc., oto -887 a 593 Rue Craig- 1 \u2019 ooh 2 Sa TROUVEE Be oi ese drecs rhe des deux bôtoliers de Bt, sir éent do Paul.61-2 Société de Colonisation DE LA\u2014 Cité de Trois-ltivitres Rue Dea Ch No.19 SIÈGE SOCIAL: Ruel Den C1 amps No.Agence Générale: Rue du Palais, No.18 à Québec.EN FRANCE.Séjour d'un mois entier à Paris ct PELE.LERINACE à Notre-Dame de Lourdes.200,000 billets &° Excursion A 23 Cla, représentés par 300 séries do 1,000 slumcros chincune, CINQUANTE HUMEROS GAGRANTS | Le tirage aura leu dans lo mois de Juillet prochain départ des cinquante surslonnistes so « Ve dans 10 mule AUUT nnivostt, Le prix de chaque billet est do 25 Étu.On urrs s'en procurer ohuz Jes me:sicurs dont fa noms suivent : Fréchou, Tafebvre & Cie, 245 rue Notre- Dawe-Centre, Geruacy & Hamelin, 252 ruc Notre-Datne- Centre.Chapxleau & Labelle, 174 rue Notre-Dame- Centre, R.Beullac, 220 rue Notre-Dame.Centre.Fubre & Gravel, 219 rue Notre.Dame-Centre Cadieux & Derome, 206 ot 208 rue Notrv- Dame.Contre, Beauchewin & Valois, 256 et 258 rue St.Paul, .Gravel Freres, coin des jues Craig et St.Laurent, I, Bernard, 309 rue St.Paul.Desmarais, 16 rue St, Laurent.Picault & Cie., 76 rue Notre-Dame-Centre.Conformément aux dispositions de la charte émansnt du gouvernement local, les fonds provenant des billets lees seront et re teront déposés à ln banque Nationale de Québecour toutes demandes, ou autres renseigne- Ponte.adressen à l'Agenco (iénérale, ruedn Palals, No.18 2 Québec qui s'ewcpressers d'y répoudre.uin-tnjs-231 GRANDE VENTE de TERRES Seigneurie : Petite Nation 2 à 3.000 ARPENTS Divisés en lots de 90 à 100 arpents Bol varié, couvert de beau buis de toutos les quatités : Piu.Prucho, Epinetto rouge ct blanche.Câdre, Ernble, Morisier, otc.Une partio do co terrain est situéo dans In paroi-so de NT.ANDRE-AVELBIN où devra passer le cheuin de for projoté qui doit relier l\u2019Ottawn avec le lac Nomininguo ; l\u2019autro partio s'étend le long dan chemin de colonisation ouvert ces anuées dernières, reliant Monto Lello (sue I'Uttawn) aux towus ips de Suffolk ct Yongonby, et eur lequel est déja fixé le centre d'une future paroisse.La vente de ces terres commencera nprès lo ler Novembre prochain 11 sera nlsé alors de les visitor, ct do con- uaitro des conditions do vente chez le sonssigné représealsnt les propriétaires au villuge de PAFPINEAUVILLY sjtué sur lo Jiproours du Pacifique Canadien, à 3 heures de Montréal CAMILE PAPINEAU Agont.Monte Bello, 15 octobre 1831.juo-216 a SNS ES SOUMISSIONS CACNETÉES, mar- .quées \u2018\u2019 l\u2019our uniformes et fournitures destinées à 1a Milice,\u201d adressdes au soussigné, seront recuies u-qu'À midi, ENCREDL le 7 NOVEMBRE prochain, .On ponrra re procurer des blancs do roumis- tions imprimés, contenant tous les ronscigue- ments, au Département à Ottawa, ct au magn- sins de millco suivants, oli l\u2019on pourrs voir aussi des modèles officicls scollés (Scaled Patterns) des différouts articles, savoir: au bureau du Garde-magnsin de Milico à London, Toronfo.Kingrton, Montréal, Québec et St-Jean, Aucuno soumission ne Fer& reçuo À moins qu'elle ne suit faite sur ces blancs imprimés.Chaque soumission dovrn être accumpagnée d'un chèque accepté d\u2019une banque canadienne, ur un imontant dix pour cent do ia valeur totale des articles pour iesqueln on fait 1a soumlesion, ct co chdque rera confisqné (for- foited) si la personne faisant in soumireion re- fusu d'entreprendre lo contrat lorsqu'elle sera requise de 10 faire, où si ollo ne termine pas lo contrat comtencé.Si la sourniesion n\u2019est pas acceptée, 16 chèque sora remis.O.EUG.PANET Député Ministre de 1a Milico ot de Ia Défense.Ottawa, le 3 Octobre 1883, 10-213 Hudon, Hébert & Cie Cldevant J.Mrvox & Cx IMPORTATEURS d'Epiceries, Vins, Liqueurs, Provisions, Etes Etc, Etc, VINS DE MESSE UNE SPÉOIALITÉ EN GROS (Seuls agents de la célèbre huile de la «Portland Kerosene Oil Company,\u201d 304 & 306 ruc St.Paul, \u2014 BI \u2014 143 & 145 rue des Commissaires, MONTREAL.Imn-204 LIBRAIRIE Notre-Dame de Lourdes, Les Amants de la Croix, par Mme la Comtesse Cahu-Nahn, 1 vel, in-12,.Lom 050 Le Don Curé ou XIX Siècte, par l'ab Dioulin, 1 volia-8.\u2026.\u2026.15 Le Catés hirte des peuples de la camprgno ot des villes, par un prêtre inission- naire, 2 voi fu-12 c.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.0rouves Le Crueifir, ou le plus beau des livres, 1 vol $h-2.2.2p00ceccec senc pepgeees Défense du Christianinnue, par F.E.Chassey.3 vols ne % te A x sou dua wce Aeuree de }ertle r u a bernæcle, par l\u2019abb$ Gaignot, 1 vol in- BU eanososnorcarea sea 0000 ec 0 ac 1a00 00 Elécation au S.C.de 1 mot, 1 vol fn-12.sasessuce ves Exphication des quinze myatères du Roxaire, par M, Lletton, $ vois, TS wees Les Familles Ribliques, var lo R P Mal on, 1 vol in-12.-.Pertenece tiie ae Lecce ces 1s Vicyrn, RP, Antoine\u2014Sermons pour tous les temps de l\u2019année : contenant vingt- trois dermons sur le Suint Rosaire, G-12.00.s.s Less crean serre, 3e NOUVEAUTES e Léon, 8 8\u2014Ancrçu historique sur l\u2019ordre de S.François, vu vie dec sainte des trois ordres de Saint-Frangois 1-12.sav-cces ethene ee ieee 0 43 Armiryon, l\u2019abbé\u2014Fin du monde présent et mystères de la vie future\u2014Conférences, de rel ee a eae eats evra $3 Janes, Conntantin\u2014Mcire ct Darwin oa L'hommie de Ia tlendse comparé à l\u2019homme- singe, 1-12.re eter tee a ter cosb 00 0naadrets 40 Gasauen.à 0 ta N.Thomae Aquinntis\u2014De veritato calholiene dci contrs Gentitse, 1-8.va 8.Thomne Aquinatis\u2014Questivnes disputatao necedit liber de ente et cesentis, 14 Montsnbré, R P\u2014Fntroduction au degmo catholique, conférences conventionnels, 4-12 LL cena sa ocasenacce ve cn senc 100000 as.borne crea scene ds aan canne Monsanbrt, R P-Conférences de Notre-Dame do Paris, 13-12, prix du vo Viont de paraitre, conférences de 1888.Herdt, de PJ B-Sacrac Liturgie Prasis Juxta ritutn Reamanuin, 3-8, 7e Edition i823 33 Hybet, MX F\u2014La mystique divios, Ÿ8.\u2026.\u2026.eesn eee ones ee nce mena nn en crue .49 Vient de paraître, tome LIL ct so vond séparément.\u2026 .:e Lagrange, F-Vie de Mer Dupanloup, 2-8.Pinnchard, M J\u2014Dirpenses matrimoniales, 1-8 La Frauc-ennconnerie\u2014lévélations d'un Rose Croix à propas des événcments ee- tuvis, F-82002.200000 asresa noces s0c000encus 0 FPP Hs Aujourd'hui ot demain\u2014Les événements dévuilés par un ancien Ecre-Crois, @ uitodo sos révélations.\u2026.\u2026.000 000 cncee caen nano cn Cree coener §8 La Franc-maçonnerie-Histoiro authentique des sociétés secrètes.Lerr rôle pali- tique, religieux et social Jusan'à nos jucre.Par un aucien Kerc-Croix.IE 18 Sexur, de Mnrquix\u2014Mer Scœur, Souvenirs et récit d\u2019un frère, 2-12.18 NCgur, de-Lettres do Monseigneur do Begur, 2-18.000.0.c es ess ss sacs sauna c 00000 13 Jnnvier\u2014Vio de M, Dupont, F-12.000000-crue ose seu vr cos os sanrrano de nacne va cr ecuen 0% do \u2014Vio de M.Dupont, 2-12.sersoeutsenen es ae saunas ou ares nsc nage nan acn 0er \u201c NE LISEZ PAS CECI: DERNIER GRAND SUCCES OBTENT FAN LA Peinture Caoutchou A: A.Wilson & Cie Les agents d'asaurances ront prêts à assurer les Lâtisees recouvertes de cette pelstes comme des sisques de première clubee, J'rix : couleur 1 oire, §1.00 var pallon : couleur te et brune, $LI10 le enllon ; couleur de vin, $i.A.Un gallon de cotte pe rdoau scié, 150 à 200 pieds : sur tôle et ferblanc, 50U pieds.Conlevrs Jance crête.613 francais, ardoire, binnehe ot autres conlours, à $2.00 par gallon impérial.Uni gallon de «us peinture couvrir 500 pieds sur bois plant.: cofoit, les nture garantie pour ce qu\u2019elle cat reprérentée, ct #3 l'acheteur n\u2019cet ras satifelt Let arvgents el déponnes rcront remboursés.Tl'oujours en maina, peintures de toules cacrpx en baril, huile, thérCbontine, vernis, couleurs.huile a icoulin, ote., ete.B'aéreszer 18 he.ot 221 rue St l\u2019aul, et au No.8 l'Inoe Jacques-Cartier, Aontrénl., 22 Cimont À couvertures, 5cts In Ib.: pelles do bois, £3 a $3.50 la douzaine.A.A.WILSON & Cie, Manufacturiers._ ORNEMENTS DEGLISE.STOCK DE BANQUEROUTE MM.FRECHON, LEFEDVRE &: Clo., ayant acheté lo Stock de Denjuercule MM.A.C.SENECAL & CIE., Vendront aux prix coutants à partir de Lundi 9 juillel Tout co magnifique stock neuf, se montant à plusieurs milliers de piastres ct re cumposazl es grande partic do Bronzes el Ornements d'Eylise, Vases Sacrés, Ostensoirs, Chandeliers d'Autel, Chasublerie, Soiries, Mcrinos, Say ss Et tout ce qui sert Au culte religieux.FRECHON, LEFEBDVIE & CIE.245 - RUE NOTRE-DAME.-245_ MERES ET NOURRICES ; qur \u2019 LISEZ AVEC HOIN LES AVANTAGEN QUE LE SIRS DÉCODERRE A NUR TOUT AUTRE SIROP CA [dH OU CORDIAL OFYFERT POUR LES MALAPR \\ ENFANTS.REE Phone , LE SIROP DES ENFANTS DU Dr CODERRE est prévarc att p sain, suivant Ia formule du Dr Coderre, of a \u20ac1¢ cmpl0 \u20ac40, daun su pratique privée pondar:.des années, ayant ag ¢¢: quarante ans d'expérience comme médecin.ARS LR SIROP DU Da CODERRE cat hautement recomman =) Professeurs de la Faculté do Médecine du Collège on e LE SIRUP Lis CODERRE cat parfaitement sûr ot pout êtro administré sans aucun des contre les maladies pour lesquelles il eat recommandé.I dé par les Victory.LE STROP DE CODER BE est exempt de tout repos out do rubstances déaneréables, LR SIKOP DE CODERRE guérit los Toliquez et los douleurs do Ja doatition.des ictentiss LE SIROP DIS CODIERRI guérira la diarrhéo des enfants et les irrégulurités des .causées par ia dontition.\u2014A vendre partout A 23 Cis.- de js os tEes J'informo mes amis ot mes clients quo J'ai résigné la pocition de gérant résidant Tt pagnie d'Assurance de l'Amérique Britannique de Toronto, et je sollicite respcettt continuation de four patronage pour In Compagnie Royale d'Assuranco AT QAULT- Cie.Royale d'Assurance d'Angleterre BUREAU PRINCIPAL AU CANADA : A MONTREAL CAPITAL - - - - 810.000.00Ÿ PLACEMENTS - - - - £27,000.pt Montant placé au Canada pour la protection des porteurs de police pingipalement au dn gouvernement Rios ove.RAF OSNNARILEER D is Ta ROYALE a le plus grand surpins d\u2019actif au-dessus du passif do toutes les Compas! ssurances contre l'incendie du monde.M.H.GAULT À d\u2019A AUT: A érants résidents WILLIAM TATLEY | gents principaux et Gérants réside ; RNENT GAUL , HURTUBISE, & A.8r.CYR.oy ET ET ARD, | minha ansidis, | Kreats spcelsux da Départ ri | SAS An ARO Pr 1 \\ : K de tio gli I £t fie: du | qu ny qui cu me cul de d'a leu cel fa et qe A bi ne -008 (an Jar \"ex rat pis end fle 1: 1 utute coasrirs 627 WENN | u Q 3 le ls n d I I { | BULLETIN.é Léon XIH, dit une | beaucoup réparer uno ajloou- \\a situation présento de I'E- | ramené à son quai.ni iul, con gp irain spécirs t les ministres fédéraux, eat arriv nowinatien de l'honorable Mnma collecteur of- dans la Gazette IQ Blanchet, cor che de Québec annonca ué Apostolique y est ar- York, samedi l\u2019aprèe- uc Sa Grandeur Mgr l'ar- de Québec et plusiours du clergé sont allés le ron- çuntrer à Lévissamedi l'après-midi, les citoyens do Québec ont pr d'adieux au marq Jeur magnifique termsse.Pinsicurs containes de citoyens étaient présents.fl 5s Soigneurio a répondu pur un long ot éloquent discours on langue fran- uis de Lorno, sur compagnie du chemin do for Alagus du Canada est à fairo do grands préparatifs on l'honneur du nouveau gouvers: ur-général.Ainsi, clle donne une tuiiette neuve À ses bars qu'ello orne des plus belles dé- prations, et clie fixe des stations le de lu routo quo devra suivre Allons! Où s'arrétorunt-ils nirchistes français, ces grands atuis de Ia liberté à la Cyprien ?Uno dépêche suvouce que, lors de 1 réunion prochaine des chainbres, à is, l'extrême-gauche domandera expulsion des princes d'Orléans.Que font-ils de mal, ces princes 1 Mnublent-ils la paix publique en \u2018nico Dien au contraire, twais Ls mis de cœur de notre Cyprien n\u2019en- eu dent pas mieux que lui l\u2019uxercice Les québecquois jubilent.La con- idération que leur a ténioigude Seu Aliesee royale la princesse Louise, pwsistaut à leur bal durant une touple d'heures, on dépit du gravo eident arrivé à son œil, est haute- Brent appréciée par eux.la princesse ost maiutonant eu vis de guérison, Lien qu\u2019elle ne buisse pus supporter la vue do la Lord L8rne à dansé plusicuras fois, t'est tenu, jusques vers la fin, dans la mile du bal qui s\u2019est terminé vers ois heures du matin, ELEGRAPHIE SERVICR DE '.A Presse Assoclfs.) Depeches de nuit CANADA.Quebee, 21\u2014Le jury, chargé d'examiner rvusition dde meurtre portée contre Sou ine, à éto conguilié tard samedi soir, les = vayant pu se mete d'accord.sutionnement requis et obtonu \u2019 M8 Torcnto, Unt, 22\u2014Ie révd Jon May nuit pour libelle M.Wilson qui a pu- fe dusle Free Press, d'Ottawa, des let- es ccusant d'ivrognerie le rôvérend mi- paire, Samedi dernier, le défendeur Wilson jseuté à la cour une motion par Inquelle demandait un cautionnement vis de le part du demandeur qui, ayant eu do gouvernement une situation of- idlie à Winnipeg, n\u2019est plus sous la juri- Aytalaganent, le juge à ordonné quo cautionnement fut donné.GLICEMEYER\u2014A Québec Bis, Joséphine, fille ain d a, Greffier de Ia Cité, Les funérailles auront lieu mercredi, le \u201cctrant.de de Glackmoyer, Le conve fanèbre partirs de la \u2018demeure Kù père, No.142 sue St Denis, à 8.46 Pour serendro à l'Eglise parois- aojtes, ct do là au eu | de la 7 Aux barricades! .Oury mourir tous! .tous!.\u2026 : tt flan sauvage il franchit Ja place 2 quelques bonds et disparat-dans la direc- du Tere.Lachaise.\u201cmoment un jeune homme écarta la À coups pressés de ses coudes aigus et nt, en se coulant comme une couleuvr: pe qu'il ne pouvait enfoncer Elie, jusqu'à Mme Carvès tombée Pen sollicitat lappaya fort a champ et refit sa \u201cmembre du Plus épouvan \u2014 Les Versaillais ! ee ee.MacKenzie & Cie, marchands en de cette ville, disant quit voulait régler une balance de compte due par lui depuis 1852.Grande fut In surprise du marchand -qui avait biffé es compte depuis longtempe.L'honnôte vielllard dit qu'il n*avait pos pu réaliser tout lo wontant «it wnis qu'il ne vonlnit pas mourir sans donner au moins ce qu'il pouvait.Inutile de dire qu'on lui donna un reçu pour le plein montant, Voici un exemple d'autant plus beau qu\u2019il est plus rare, quoique plusieurs pourraient certainement en fuiro autant, Triste accident.\u2014Une furame âgée, du nom de Lafantnisie, à été, dernièrement, la victime d'un triste accident, dans les onvirons de St-Jérôime.Cotte pauvre femme avait un jeune cheval que les enfants avaient habitué à venir anger dans leurs mains.Un jour de In semaine dernière, elle voulut employer ce moyen pour so saisir du cheval.L'animal vint prendre la nourritare daus sx main, mais levant aubi- tornent la tête il saisit la malheureuse femme par la chevelure et la lança avec force centre terre, se Jun ensuite sur elle et lui fracsssa Io crâne avec ses pattes.la fem- tue victime de cet accident expira quelques iustants après eaus avoir revouvré connais.sauce.\u2014Si vous souffrez des affections bilicuses, taux de tlle ou indigestion, employez les Pilules de Noix Longues do McGale, en vente partout à 25 nents la boîte, \u201446 Traitement.\u2014Attontion spéciale donnée aux maladies des femmes et den enfants per el Dr.Dupont, 72 rue St.Denis.3m-139 \u2014Cointme remède de famille pour la toux, rhuwe, croup, cte., etc, employez la Sprucine de McGale, 25 et 50 cents la boue teille, \u201446.Pianos de seconds imains\u2014Un magnifique piano droit * Chickering\u2019 grand formati73 octaves, sculpts, £250, Aussi un piano carré \u201cRosenkranz\u2019\u2019 73, seulement quelques mois d'a a couté $450, en vento pour $250 chez Lavigne ct Lajoie, 265 rue Notre-Dame, Bi-216 LA VENGEANCE DE GENEVIÈVE Puis, on le vit brandir son revolver encore act dresser sa taille haute, secouer ses te gris.On l'entendit mugir plutêt que aux barricades !.Pas une seconde en explications ions ; il Henleva d'un bras solide \u2018contre sa poitrine, reprit es ; trouée en sens inverse.; exécuteurs étourdis de la violente sortie Comité central, suivaient ce der- gard anxieux ; quelques hommes déjà effeotivement.Mourir tous! fais parce que ]' longait un por , non que le:dé- tous!.\u201d les possédat, appel désespéré de leur \u2018chef il imminent.curieuses ct-bavardes,:commen- es ces incidents, tandis quo des a bonlovard:montait plus nourrie lée, se rapprochant :toujours, Ja Les Versaillais !.d'une partic considérable de leur produe- tion.La concurrence a été si vive, @ jar couséquent les bénéfices si réduits et les prix si bas, que les fonds de réserve n'existent guère que nomivalement.Espérons plutôt qu'on accepters l\u2019idée de diversifier la production, et que, au lieu de fabriquer uniquement des cotous écrua, nos fl'atutes vont nous fuite d'autres articles que nous importous aujourd'hui et pour Jesquels elles trouveront chez nous un grand marché.La bourse n été rudement secouée par la crise ; les valeurs de banques ont été soumises & uue.dure épreuve et uos lecteurs pourront juger d'un coup d'œil les ravages de lu baisse en consultant le tableau suivant des principales valeurs de banques : end Lun Vend 12 oet 15 oct 19 oct Banque de Montréal.197 190 187 « Outatio.114 111 108 « Molson .\u2026.314 114 11 \u201c de Toronto.170 174 1734 * desMarchuds.319 115 114} « du Commerce, 127} 126 124} « Fédémle.158 1504 150} Les banques canadiennes n\u2019ont pas été éprouvées par celte bourrasque ; leur capital restreint les obligeant à s\u2019en tenir strictement à leur rôle d'esconipteurs du commerce, elles n'ont en portefeuille que des billets dont les signatures sont eucore parfaitement solvables, Elles échappent ainsi à une erise qui an- Fait certainement atteint, «t qui aurait tris sérieusement embnrmssé În banque fusionnée doat 3.Alpl.Desjordins révait l'autre jour Ja création.Cette logon, nous Vespérons, ne sera point perdue pour nes ban.quices, Aujourd'hui, la bourse était un pen plus ferme, À l'ouverture, mais avant que midi eût sonné, cette fermeté s'était évauouie ct les couts retombaïent presque au niveau de ceux d'hier.Ainai, In bauque de Montréal qui ouvrait à 189, est retombée à 1874, faisant en clôture 183 demandé ct 1874 offert, La môme châto s'est produite sur les nu- tres lanques.Les valeurs industrielles cotées se sont tences ne sont pas très considérables et les tanueries n'exagèrent pas la productior.Les cuirs noirs bout fermes, les cuirs à xe- melles sont nbondunts, mais les premitres qualités sont seules bien demaudées.Les peaux de l'Ouest sont un peu plus fermes nis les peaux vertes de la boucherie sont sans changement.GRA(XN Les grains commencent à arriver au war- ché ; nous donnons ci-dessous les prix cou.vants, livres à bord, à Montréal.Maïs No 2 le minot de $0.59 à 60 lois «6 \u201c of 8 Avoine No2 blanche 3 #5 Seigle ot 65 \u20ac Orge Bus Canada « io 70 Mois de chauTnge.Ou a commencé déjà à parler de hausse dans les prix et quelques commerçants ont exigé cette semaine 25 cts de plus que le pr.x antérieur.Les arrivages par cau ont été cette année nu-dessous de Ja moyenne et le marché semblo entidrement entre les waing dis mapelauds.Le prix futur dépendra dons beaucoup de leur bonne volonté ct un peu du temps qu\u2019il fera cet hiver.Nous cotous prix à quai, charroyage on sus : Emble lung.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.$7 00h87 25 \u2018 court, 0.655 GT) Hêtre long.15) 675 st COUTE.Lecce 00010000 Merisier long.600 625 \u201c court.so.550 575 Epinctte.\u2026.459 500 Pruche su.459 575 CITARBONY Le charbon dur (anthracite) reste ferme au prix de 1a semaine dernière.| La de.monde celte semaine a êté assez native, ot In reprise des froids va encore l'augumcuter.Les marchands parlent d'ans hawse de 220 qu'ils ke proposeraient d'exiger à partir du ler novembre.Cependant comme l'az piro- visionneiment est amplement suffisant pour consommation, Nous Hommes persundé que Ja hausse ne pourrs pas être très cons'e érable cette annee, LA VENGEANCE DE GENEVIÈVE 843 Geneviève se sentit emportée au milieu du tourbillon humain, hurlant, hostile ou épuré.Le cœur sur lequel eile se sentait serrée battait violemment.Une voix connue souflla dans son oreille : \u2014 C'est voire \u201c terre-neuve : Elle l'avait bien compris déjà.Ahurissement des uns, complicité tacite des autres ; Jacques Ferrat avançait avec son far- dean.Si l\u2019on ne s'ouvrait pas pour lui faire place, du moins ne résistait-on pas à \u2018la pression de cet homme jeunc et résolu portaet nno femme accablée., Quand il eut franchi le cercle redoutable, il prit à peine le temps de respirer ct s'orientu prestement.\u2014 Pas chez nous, murmure-t-il, pas chez nous.A l'école des filles.Et il piqua de nouveau vers l'asile provisoire que le docteur l\u2019lacial Molins avait conquis pour ses malades, Quand il y pénétra, l'installation s'achevait à peine, et sur les lits de camp doublés des lits des suintes religieuses chassées par la Commune, le docteur essayait de redonner un peu de culme aux infortunés sauvés par lui de l\u2019in- cendic et du trépas en pleine rue.Tout d'abord, l'lacial ne reconnut pas l'être ployé, brisé, qu'apportait Jacques, et qu\u2019il déposa sur un lit demeuré vide au fond de la glasse transformée cn embulance.BULLETIN FINANCIER 20 octobre 1883.Le marché monétaire s\u2019est resserré uv peu, naturellement, eu raisox des derniers événements.Non jas-que les capitaux manquent o1 que les taux soïent élevés nrais on veut s'assurer plus sérieusement de in vnlénr des garanties offertes, ot on «st pdus difficile à contenter sur ce point, Les prêts sur titres sout encore cutés de 54 à6 p.c.et l'escoupte we fait de 74 6 poe.suivant date ot signatures.Je change sur Londres est faible ot les taux sout nominanx : de $4.523 A £4.88 pour 60 jours de vue, et de £4.85 A £4.854 pour 3 jours de vue.lea traites à Vue sur Vew-York se négocient h 1,16 do prine, La Lourse ce matin s'était ouverte plus ferme mais eutte fermeté t'a pas duré et In baisse a repris le dessus, Voici les ventes : Banque de Montréal 50à 189, 25 à 1858, 25 à 1884, 5U à 189, 309 à 1884, 25 4 1884, 540 à 188, 750 à 1883.Baugne Outario, 5 à 1047, 25 à 104, 25 à 108, 1 à 1094, 76 à 102, 23 A 102}, 110 à 102, Banque des Marchands 125 A115, 45 à 1155, 15 à 1144, 150 à 114, Banque de Toronto, 25 à 173.Banquo Molson, 300 & 112,280 4 111.Mauque Fédérale, 25 à 148, 7 à 1484, 25 a 147.Banque du Connacrce, 575 à 1221.Manque du l'euple, 50 ÿ 69, 10 A 60, Vucilique Canadien, 225 A 50, 125 à 94.Gaz, 425 à 166), 250 à 157.ARRIVAUGLS DE DENREES Moutréa\u2019, 19 Oct 1883.GT cr Canal Blé, minots.3430 ,.\u2026\u2026.Maig ¢ .oe ees Pois + eee APT 2.3.6.1 Avolue ** ., 2100 A 250 Seigle * .er 200.323 Be \u201cLeer aes Le Coen Farine, Larils 1250 1470 2163 Fariue d'avoine * 250 .\u2026.l'otusscs > A \u2018eee Beurre, tinettes, 403 02 02 Lard salé es 84 .Saindonx o .oe Cees Fromage caisses.2600 164 506 Porrsabattus.1v 47 a.Suil,barils.A Cuir, rouleaux.108 4 ve Aloools,.,.120 .Tabae, colis.26 .e Pétrole.co ees [PP MARCIE DE LIVERP DOL, { Par dépêche.) a .Farine par quintal.10.6 @ 11.6 Blé du printemps.8.0 8.6 Blé ronge .\u2026.\u2026\u2026.86 0.0 Blé, Californie No 2.8.8 9.0 « Nol.9.0 9.5 Mais (uouvean).52} 0.0 Avoine par 100 .bb 0.0 done a c0u00 0 \u2026 B6 0.0 POIs 2000000 0000000000 15 0.v Lord sdb 2.72,0 0.0 Saitloux .ieee.3006 0-9 Lard fume.20.000 B4O 30.6 Quif Le cesse 00000 ees.40.6 0.0 Fromage (nouvend.56.0 0.0 MARCHE DY NEWYORK (Pur d'pécha) 27 Oct, 1883, Clôture : Blé rouge No 2, do do ostobre.1.06} do de novembre .1.068 do do docombre, 1.083 do do janvier.ral Bain comptant.00000000 Lu du octobra.\u2026\u2026\u2026\u2026.55} do novembre.[344 do décenilivs .sel du janvier.50 Avoinedo de octobre 00.333 do do novembre .\u2026.\u2026.341 do d décembre.85} du fo janvier.362 Ventes blo.2,760,000 mmots Maïs.1696000 t ë du do Congress en buff, feur hommes.o sous 15: SE +4 mt du JVI bt OS SIMD UFHSSEEZTR =-telsiet = = (bu noral (buff} pour pette EATÇONS jors, Lacrosse, pour hamines.o de ssss & oDeo 888e BBTÇONP 0.000000 aer suce 0 o \u2018estatre - L\u2019'ETENDARD, LUNDI, 22 OCTOBRE 1883, \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 = .| \u2014 F AITS DU JOU l plus où moins ressentie de In baisse des | Nous cotons, livré à dowleilo : Blais livraison Harlcofs vette, te 1 00 Lainexi \u2019 cots vetir, mind.Q uques 4 le mouvement de hausse inau- a octobre Petits Point * .50 0 00 | Toiuomdu Canada 021 0223 \u2014= Ere rh coe | rt 0) EL SE GM ee 00 0 | AG 15 18 .[PT ottner le su rene acvtdscons0utou0s \u2018 \u201c .veseees Choufl » douz.,.1 od rieure.0 IR Le 58 Gncordia-\u2014On est parvenu, ep arTÈté Let et celle valeur faisait, ce matin; | Veluhauthracite.\u2026\u2026.\u2026uous 700] à \u201c décembre Le oe 0 5 Chécarér, doux soc.0 00 ap dg 1.0000 w 0 i 935 \u2018efforts, ssmedi après-midi, à dé- Revue générale de In semaine en clôture à 167 demandé ct 1664 olfert.Ecossais À vapeur.P50| 4 jauvier\u2026 CO : Avstralig.0551500 ccenecnse 02 sj chourr la stéamer ¢ Concordia\u201d qui a été Montréal, 20 oct 188 Le Kichelieu n eté faible toute Is somal.| Cap Breton.5.60 core PRIX COURANTS.EX GRON.Huatles, ontréal, 20 oct 1883, tai 11 | Syduey.5,00 | Avoiue lirmieon _\u2014 = 7 ne; faisant vendrod, le 12 octobre, 574 secvncscascccse0 0000 Uy \u201c ol Suites d'olive, ete de morte T.Nop, sl.var 97e FINANCES est deacen \u2018au cours LLETEN 7 o octobre., 27 \u2018 Tant ssuccogee, GO 2 Cour de Itévision.\u2014La Cour de ltévision , ; Bo 53.hy dE au Jo dé BULLETIN MARITIME \u201c ow novembre.© 28 | E.Levi 2m 210 de Loup-inarinraténés do © 17 080 PR s'ouvrira, ce matin, A 10 heurva, pour x | |; n'y à po à se le dissimuler, la situa.| Lui bes, à pour trouver des cours infé- Port de Montréal oo décembre.0% Kd 100 Dah © ordinair o 04 get roe, samodi soir, UN | continuer jusqu'au 25 courant.Les causes a du uvarché monétaire & pris cette so | fieurs il faut remonter au tempsoh M.L.Dans le port \u201c dans l'année.0 273 Antonine ot Fe.75 om de Jari extra do 105 110 duissnt les jugos de | de la campagne seront entendues downiu, Winer oe Brits oa dim Joon A.Bénécal ne s'était paseucors rendu mal- v Lard wld livraison do do.810 00 ple Ne.$ 151 z s » ©] © urs ao OO cccs0va0ce000 op p olive pour in .Foisson\u2014Les artivages de la plus part | 108 leclenrs serait trop long pour netro re.tre de lu pilus grande partia de ce stock, Dowminion, D se x Ci \u201c # octobre.10 5 | Huile sublime toscane en ealssos do\u201d d'boa d i 20 16 \u201cue hebdomad .City Passenger a varié de 110 à 117 ininion, D Torrauce vt Cie, a\u201c \u201c \u20ac SO AROONE.0200222000 00000 650 075 w ]1 dea articles de poisson sont modérés, et les | Vue hebdomadaite, nous y conscererons un et\u2019fait cs matin eu clôture 117 demands et Athabascs, Deattle novembre.10 35 | Crême d'huile toscane en caisses vez Ob détenteurs h'eut aucune difivulté à oblenir | *ticle bpécial, 1168 offett ë ure Alou, Pacifique \u2018Canadien «+ décembre.10 30 de 1 dos.580 000 865 667 des pleins prix.L'inspection à Montréal {1 nous faut cependant constater ici que : Alberta, Pacifique Canadien, = «dans l\u2019année.» 10 224 Eplcerien.de Pétrole.char pd oud du hareng ens retards un peu l'expédition, | les capitaux, toujours tiwides, so tienuent CoMkEnCE Fylzin, Grand Tronc.CoM aunt.do \"1 nr jek 0114 0 8 a été annolcée of- | mais tout s'est arrangé sans difficulté.o ce moinent eur une extrême réserve.Les | La crise du commerce des cotons & jeté Daylesford, Kinguan Brown et Cie.Suindox svruison 0x0 0X3 4 né à rl : id 2 to .; sux ne sout pas eucore hausrén, mais an | le désarroi dans le commerce de or que sous Delta, Gillespie, Moffatt & Cie.\u201c « Ot recu.7 018 02 au o bs Forte action\u2014 MM.Abbo a fies 1 6 Abbott ont ef tu .edi tt, \u2018Tait et diese plus que les garsnties les plus in- | appelons lel les marchandises sèches, Dans 3loutiéal, D Torrance et Cie, \u2018 \u201c novembte.\u2026.7 $ \u201d 8 i Ferratiitrie et quisteniilerie Madaive Capitaine Joue Un au nou de rte ies tt que les wellleures signatu- | leu autres branches, il y s une graude va- | Mimimipi, D Torrauce et Cie.\u201c # dévembre.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026, 7 0 9 012 ordi à cheral.PINE fate $230,000 coutro M.Frederick Judah en sa | 1h ca certaines classes do gurautien, com.| \"peu cLiScitoN da en généri,nesont | Dake Capit, Com wu fens Peunie.7 011 0 fi | Eager ge\u201d RT ualité de légataire universel de feu H me les actions des filatures de cotou, par men roee Ca fonds ent généra!, ne son ake Champlain, Canada 5 Co.te janvier.: 7274 Epices Frs à repasser .4 cary A ; lus tout ce que l'on pourrait désirer, et si Gol Lows, .J é \u2018 Judah C.R.exowyple, sur lesquelles il est impossible de fuelques casinos out très satictuites de bris ous Boule fo! oy or ge t Mend \u2019 ME céréales où Le nae, lard ealé poivre HP SES $ 1 8 = von rt G15 000 Morte de frayeur\u2014-Une jeune eufant d trouver à emprunter un sou.Or comune uum | activité de la demande, d'autres sont plus ette Alury, Btar vf Lio Bea, C À Dou.et satudous lég cut en hana.iment .nll 011 012 53 000 six ans fut éveillée par son père, dans la proportion considérable du capital iudustriel | disposées à se plaindre de la tranquillité | cher, SEURRE ET FROMNAUE Delle 012 013 se 0m nuit de jeudi, pour l'indudie de la est placé en valeurs de ce grure, ortte pro- | des rffuires, 11 est done impossible de don- Brigautin Créole, Lord Munn et Cie, 20 Oct, Noix de Miuscade 0 3 on a 4 64 oo houlangerio de M.Loiseau, sur la rue Am portion se trouve itutobilisée et = uc: | ner une vue exacte de ensemble ct 1l faut Goëlette Marie-Louise, Lord Manu cet Nous votons : lous de .025 039 : berst., .tive, ® qui diminue d\u2019une manitre ths ap» | sc couteuter d'upptécier ce qui sc fait dans | Cie.Heurre crétmeries, 1ère qua- ingembre Jam.v17 035 HE se La frayeur de l'enfant, à la vue des Es lu les ressourecs fluancières de notre | chacude des lranches principales, Goëlette L 11 Marne, Lord Maun et Cie, Lu.rassccnconsonc000 y 3 k Eu 24 Sure bra, 007 00 : 02 VW flammes, fus si grande, quielle tombe dans C'est à cette condition du marché mong.Draps, tissuset nouveautés \u2014Lu demau- Melrose Abbey, Sinçman Browu et Cir, Des Tone cree S 18 y 2 a Reo.sa 9 i Cle ue d'ail wi | es couvalsious et mourut lo lendewuiu | taire qu\u2019est due en grande partie l'auxiété | de Pour les cotonnadeu est presque nulle ; oies Morrisburgh.«017 0 2uf | Kafinés blonds.0 ip © my x 523 010 atin, .ni w'est manifestée ces jours-ci à propos de Les uarclmnds om détail, qui ont déjà une Dorque Burmah, 1 Ueford et Cle, De l'Ouest .222000 0 15 0 164 blancs oubes.\u2026 0 il 0 if a , ; a solvabilité de certaines maisons de gros une quantité de stock en magasin, he se Banque Adèle, D Turrance et Cie, Brockvill Tien 1.010 0 1v ranulés .om 008; 6 ow uo cover dps ile ot mild | LYS qu et éradiquer ini, Pda Ci, | mount 01 007 | ARR da PRISE ILA 8, LAL i : » 16 degringolade des actions de la Imnque ° A ° : ty Lo 8 ©.do arrssune.013 OU ons.euvironnautes des pensionnaires pour l'hi- | de Montée , 1 Les luluages sout wivux demaudds et le | Guidlette Marie Adèle, C À Boucher, Fromage, en gros: dau Thai pt 06s} 012 Cove à caisse à tabac : cr.2s plus lard quo samedi des malades | Trâtons-nous de dire, cependant, que rien | froid revenu u ramené l'activité chez les | Govleite Stella Matutina, © A Boucher, | Fromage d'noût.009 010} | do du Brel one H ! ali povse.+106 535 000 pont arrivés de St-Hyacinthe ct de In Côte | pe nous paraît, jusqu'ici, justifier celle smurchands au détail.Mais le commerce de DBriguntin SL Joseph, J 18 Meleu, Frotunge de sept.et oct .0 11 0 114 | Ééédinue à 1% sit 9 15 dE de ido iz t-Paul.Iæ chef de police les à renvoyés anxiété, ni les rumeurs qui ch sont nécs, ui | 8708 8e plaint de Pextrdze prudence des Brigwtin Emwa LL Shaw, J Hope et | Fromage commun .006 006} | , de (EE 03 025 Cuire ne prs fo hen Ton Joe autorités que #îls | 1a baisse qui en n été le résultat.' nchaty et de ln diflicult d'obtenir le règle- | Cie, Le warché pour le beurre est souteny, ot produits de Co i Dlsckvell pus 00 O1V | Cair À semelle No) BA V0 EEN ne ar luicn Ly eurs pauvres, In cité pren- Les banques ont, duns leur assemblée de | 10v8t den compten.Les voyogeurs vont com- Canai Lachine La demande «a: haute surtout pour les | Marinades assorties b.dos L275 28 | Cuir he.code?BA ge.p= 9 2 it des procédés contre eux, jeudi soir, adopté\u201d des tucsures Jibômlrs | Mencer immédiatement Jeur service.; ; .; paviMentes erualité 1 hee, do Vo du.0% 021 A l'épreuce\u2014On a fait, samedi après- pour la prote:tion des intérêts de In muison | Epicerics\u2014Ce commerce est cucore tris paie ur Behewian, yt Me- \u201ca fromage Ma tranquille Le cible Japon commun 3 moyen.012 030 | Klaushier No} de ee 038 027 inidi, en présence de Son Houneur le Maire Morrice et Cie, de bes créanciers, et des actif, et le volume des transactions, depuis Wares r 1 Pear, Tn , Kine ; ton Taree cote 563 à Liverpool.de lwn à choix.040 oN Extra, Prov.Mar.do .¢% 05 et d'un certain nombre de citoyens, l'essai | Matures nui y sont iuteressées.Le papier | le commencement du lu saison est Lesugoup 0 a at, Ce Mingston, banque .Cw Poudre à canon.025 074 | Vache cirée tmince do .03% 03 des divers a pareils de l'hôtel de ville ps de D Morrice et Cie, au imontant de $1,- plus considérable que celui de la période Holson,, 7,409 ininots pois.- MARCHE AU FOIN Impérial moyen dls.d 0 2 oh Vael forte do .on oH ve ; nv Le VOY ' , ; Barge à vopeur Rose, Owens frères, 6,796 ç ; .n à choix.0: & ache sur le grain do.034 0 cas d'incendie.La pression do l'eau était 500,000, environ, ne sera pus euvoyé au | correspondante de l'année dernitre.Les i Be A ape lo sei ro Nous cotons ; Young Hyron ordinaire & bon 013 035 rain écossais do.025 037 assez forte pour lancer un jet jusqu'à la prot6t ; on accorde un délai de trois, six, | prix sout aussi plus avantageux ct les affai- m ol ois, 323 Copie J S Nomi Foin pressé, lu toune.10 50 13 00 do u A choix.03 0 unçaise do.078 080 eh rfi dr 1 Étui | raide is de ed So | Faut ae he ie mi Ya Br de Miwon, 8 Yor) BATS Ya | cont quiere SE SE | LU, Eo HR ED trois jets ayant élé lancés simultanément ne | CCTUS CL Ce lulnoges sera écoulé sous le sur- | saute, \u2019apeur Gatineau.d'Utts eu \u201c «2e \u201c ,\u2026 500 600 do fn à choix.\u2026.\u2026.do 04 © Venu canadien do.065 085 purent atieindro qu\u2019une hauteur do 25 | ¥eillane d'un comité des créanciers, qui en | | Les sucres sont encore cn grande dean.et Jaeur distincte, Mere Ton | Paille LLL \u2026\u2026.800 Su Souchongs sr ete 120 vis fang ®.1014 pieds.\u2018 efoavia lo produit pour le nlptribuer Jro- i Is raffinés blonds ont vu une hausse de Barge Délia, de Kingston, Pivers, 16,- A New.York les prix sont : Molaner.of Sirore.© gn Ben ie eet 45 021 | LLTeRCS, alson Morrico | ge; les autres sortes sout tris fermes.; Sy Ma \u2019 \u2019 il 1e i .\u2018 \u2018ho tit do .017 021 a Empressement fatal \u2014 Samedi matin, D'un plus à fournis de fouls aux filutures | Les thes ot les cafés sout moiéréwent de- peus SE Ponte divers, 280 miuots Md Hore qualité ceeessaaes ass à oa Molasses Jarbades.od 44 8 4j | Cuie rerni sralué = #pua.8016 0x cux cochers de pluce, du carré Dominion, | qu'elle Bontenait de son it, et, c'est là | mendés, uiais les prix sont fermes.si A by ve = an corer \u2019 : rop pale, exten, Redpath à 670 Dm * 012 015 spercevaut un monsieur qui appelsit une | le point lu plus péniVle, ces filatures seront | Les mmelasses it fermes, sans grande | *Yeité, 48 tuinots pounnes de terre, U3 ba.Hs jo, OEM eee crenceeer pg Qu rop de Hedpath, D.\u2026# t 0 0; 0 On | Qui prainé : 634 01 voiture, laneèrent leurs chevaux h toute vi.| Olligées, ou do guspendre leurs opérations | activité, tes épices sont en général bien te- tits ponies et 52 Linettos beurre, Trifle Tetenserreeerenet oes 0.45 de 3: 8 tal $ to | Mouton mince 28 0% tesse, chacun espérunt arriver le premier, | JUSQU'À ce que les marchandises en stock | nues ; le poivre blanc et le poivre noirsont d'urt de Quebec Perte ere OW \u2019 do vB 004 000 foals 015 216 Dans cette course effrénée, le travail d'une | soient épuinées, où de transformer leur pro- | très fermes ; le gingembre est lourd.; GRAINS ET FARÎNEN.des voitures w'aufouça daus le corps dn che.| duction.Les fruits secs sont encore rares ; les pre- Arrivoges, 19 octobre.90 Oct Rée, Arracan du moulin Lu $5 36 val de l'autre cocher qui venait dans unc La première alternative serait désostreu- | miers arrivages sont attendus cette semaine Barque Dei Grutia, Inul, de Loudres, Les d - .ap Montréal.35) 00! direction opposée et le pauvre animal wou.| 80 pour les ouvriers l'entrée de l'hiver, et | par le *\u201c Morsbrooke * qui est signalé à Ha.| Hane Hagens et Cie, sur lust.vi cmaudes sout plus fortes et les Tapioes ; do ss 0 rut presque instantanément, n 2 espérons qu\u2019elle ne set pas adoptée.| Îifax ; nous ne coterous que lorsque les are Bupjue Frithjof, Solland, de Waterford, : rr font lun fermen en cousdquonce.le Artow rout.do É a oe uelqu'un suggéruit hier, dius les culon- | ticles seront sur le marché.B nson fieves, sur lest, ! : Be + hole, ot dos Fruite sec do _ 45 OW Invention merveilleuse \u2014M.J.A, Dixon | nes d'un de nos confrères de langue au.Arche _ Barque Aukathor, Evenson, de Liverpoo] | Pcheteurs ue pruvent pas se procurer toutes Malaga Lo .par botte Fil de Fer: ° et le capitaine J.B.O'Leary, tous deux de | glaise, que les filatures expoitassent sur les | fera ferronneries et métauc\u2014Afluires | Girouard et Beaudet, sur lest.les qualités qu\u2019il leur faut.London layers.do Pull, ne NO.GANo.6,,.do 280 300 Montréal, prétendent avoir inventé une | marchés de l'Amérique du Bud une partic tranquilles, en baisse sur les fontes en sy10- Darque linn, Savusen, de Tousburg, | Supérieure extr.$560 @ KR 65 Raising M uienoin 3) cents en p.29 par Nonouvelle machine qui appliquée aux engins | du stock qui nous emcombre, dussent-clles pathie avec lo warché anglais, Le ferb HC | Girouard et Beaudet, sur leat.Extra sujertine 545@ 50 do Corinthe .jure a dt No.v à de navires devm plus que doubler la rpidi- | y perdre 26 7 c.cut plus ferme.La tôle ost ferme et se fait Vapeur Miramichi, Baquet, de l'ictou, # du printemps.5 2v @ 525 Figues Dlg, boites eevee 0 Qn 1 THREE AU leu Ce No.: do 290 310 lst con, Mi; Din capo au || Comb bry xt ellureenent | LBS 1 Hn oe wr Le | Queen, 5, Ci gin Fort Gum) LLL 5 4D 8 80 | prise ie ba x Cay is i No ç tion, - \" ; k ; y © = .e Luninnrerie.\u2026.75 9 Teen.5, 0 Noë.40 40 sory Atlantique en trois jours.cette industrie à pris de profondes rucinea, | baisse.Les ferrouneries sont trauquilles.v Departs Liv Superfive 1.000000 4 75 @ 40 Pau dei 24 be.p.cn.> ante eam par No.w La nouvel le machine 8 été soumise aux où elle a vu de longues nunées de prospé- Chaussures\u2014)es fabricants rout actuel- apeur Sarmatian, raham, pour Liver- | pue 11 415 @ 4 95 Tapieca de Rio.Jusguay No, 14, vm 0062006 lorda de l\u2019atmitauté qui l'ont cmnsidéré fa.| rité ot où elle a pu se créer un fonds de Té- | lement occupés b leurs échantillons de prin- roel, Allan Row ot Cin.1 i GI Middlings .370 @ 3 80 | Paquetde 16.2 p.ca.\"à cent en plus par Kv ior ° Yorn ement et out demandé de nouveaux serve suflicant, ce remèle est clairement temps ; quelques rares commandes arrivent Ma Se an, Stephen, pout Vlus- | Porte :u sacs de 100 1s, 3 00 @ 8 05 Provisions.NO .tails.indiqué, ct we comporte aucun désastre | pour réassortiment.BE nie Toveelter.Forrensen pour Li Fata \u201c « -290@ 26 oo : A ere.Ped 220 de 0 0e 0 oo! Corw .rmaueut, Le résultat de la sai » é ave ets ee \u201c1 Sap.\u201c \u201c#75 en \u201cdo 15 to 15 i on ! 2 \u2014Goudron Jde Norwege de la phermesie pen permet d'éviter l'encombrement, et, brillant, 6 le au moins celui do année verpool, § Sharples fila et Cir.Forte de LUlé rouge d'hi- Ce Ey o do Cauadien.:!! do oo bg | Ge rs bo 21 0 10 de Lyon.Le seul recommandé contre les n né , | ; u En Barpue Hero, Wails, pour Geiusby, J = o Lard thin wess.nelunies .do 014 01 ; \u201c en sacrifiant une partie des bénélices | dernière, 63 l'on en excepte le comuerce du TI , y ver en poche de 100 lbs 2 75 @ so umes brenchites et approuvé par l'Ecole de Méde- | des années précéd il p les béné- | Noni.Ou : Te | Burstalle et Cie.: hiv Le Saindoux eu haril - do 012 O0 | Ancres.de 005 0,00 î \u201c : précédentes, 1l assure les béne- | Noni-Ouest, qui a cause beaucoup de dé.Le qu i Bl rouge d'hiver.1 20 @ 1 2 do eu senux .d ; cine de Lyon.50 cents la bouteille chez | fices des ubnées prochaines.Barque Frédérickstaly, Thus, pour Grins | \u201coy \u201c 3 do en tinett Broqueties, l'oiutes, etr.: Laviolette et Nelson vis-à-vis La Jénerre Mai pra vi son | PPPolatetent y, © Bnrastall et Cie vanc ue 116 @ 1018 eal | | En paquets -escompte.do mais \u2019 a ain chez nous il est i ident que bien Cuirs et peaux \u2014 Les cuirs rons-tranquilles * Boëleite Tdeul, Cos pour Paspobine \u201c ronge du printemps.2 15 @ 115 1 do odes .no de ti pi _ : u de urea pourraient sans risquer la : It ey A R ê same \u201c \u2019 i em * ttus.# 100 Cluns cf broguettes 3 seuliers,: un richard ve pei ar ae Fitts perdre 2 r cent sur le coût | et sans changement dans les prix.Les exis- | Westar Huut et Cie, Issues de blé : Sul en aril ooo vo Eacompto.vrrrerrer se Farcant 13) A173 | Clous coupés à chaud, Patrons ns ou Laasdians.1 » 30 000 32 00 < 36 40 E400 000 om 00 ox\u201d 02 Step.do 0 ol 0m \"ot Gonder filetés.do 003} 04 Brralons : voiture.escompte.- do 3 à À têtes fraisées do.do 6) AGS charrue do .do 15 A do .do 10 àl5 Del d'1i pancestistes 7 do 855 00 i pouces liste.= do 5 ) : ee gdo 15 000 Cloxa & river: 2 à 2 pouces escumpte 15 à PES #b 007 0 ef do de .do 0 (5§ 006 Clous prewade 2 pouces cscompte 15 à 0 eee ace sean ae anne do 0 ol 10} do do .do 06) 0 072 Aya» 21 ® 22 (0 21 40 2x2 0e Summerlce des M7 AM rnock.do 20 0) 20) 50 TOR .do 1975 2 ON Lu.do 18 75 15 06 Gartsherrie .- de AO D Fer (ea barr 7 100 15e 200 219 ê.do 25 O\u2026#) De Norvége .: ! Lowmoor.do 625 650 \" eee en verge 900 085 Filières ot Carmine ta: cscumpte.de 5 alv Limen, Räpes et Tierepoinie : tère qualité Montreal Make .A 30 Méchende Turiéres de de Wa : Tarrières avance do 10 awœ \u2019 Tartesda- md ren: (Tapper Taps) crcumapte.do 5 210 de, réton fruisées do - dv Métauxexcompto.l'ar cent 17h à 1 .do $ A s2 \u2014\u2014\u2014 3538 gag £2 caso © s92050S yves Rg aNSagsg esse Co SSOS90O0 21502 Re TrE\u2026.221000 c0 eus 5 SITES 2283 ESD IVCISSO REE No.Si Ne > \u20ac 25 == No.33, 12 x HV.Ne.24, 84 x 3.No, 33 Ha si.[9 Qo 8532605 ZETIA, wy=3 3 + = ne æ: ATL ERG BID 0nd 9: = rin mat USE Plonls, SAUIMONB.«+202 00000 20000 Pb.001; 004} Pre.een 0 ol} 05 005 0 0; Dochasse 22 UE + 006 O0, , l'onruitnresde Navires.tGoudron {coal tan Go.P bel.: \u201cte PE PUR x SSN ERY Temi \"SENS v ° \u201d ê en buff .\u2014\u2014 Sas ss 8 do © pour filles.do pour eulnuts.boutonnées, en pebble, ses ess 3 ans &us as do pour filles.do pour enfants.Iacées, en pebble, pour \u2014_ so OOD = # 88% 255 E= = do pour filles do _ pour eufanta.lacées, à chevilles, pour esse ss % do pour filles.pour enfants.OD en voau, o cen eu prunelle, peur fom- - \u2014 en vache {cndue az 2288 à au pour dames et > OD oe-\" - 8-0=- Om do pour enfants.0 - ep sas E ges a \u2014 ee tr tt rer rt it er L\u2019ETENDARD, LUNDI, 22 OCTOBRE 1883, M Nous reg\u201d Von d'apprendre 1a | ous avous été couchés, pape à douns le ca- ï 2 > , où .; = \u2014\u2014\u2014\u2014 CE QUI SUIT a paru dans ur\" re eon | hot an boi Rar a ors À In T E LEGR APH | F od ANGLETERRE JUGEMENTS vefiaigis conservatoire La compagnie dite | | Vol de charbon-Aujourl'hui c ve notre édition d'hier soir.Voici en quels termes notre savant ved Hons\u201d omit.aus 4 le matin.Nous ¥ Loudres, 20\u2014 Lord Granville, n reçu de | Son Honneur le juge M « Mathieu a rendu, | Yieut de preudre contre le South Eantern voleurs ous de charbon qui denon \u2014 coufrère aunoace cet évènement : cs à bi ; ; nos soie i .Lord Dutferiu une dépêche Jui disant que Le le fe Jug * | trois saisies conservatoires pour $23,000, | Agé de 19 au « geus lotrick Mu - allés à pied à Ste Augide.De là1 (Service de lu Presse Associte.) à JU | co matin, les jugetuctits dans ls 1re divi- & 5, John Ji de Leu « Dopuis quinzsans, notre humble | Le allés où vaiture chez sou oucle Pierre : le cowl anglais, Loins, porte ie sion de la Cour Supérieure : $11,000 ct $11,181 respectivement.and yer 16 aus ont pri son Ed 1 ; cL 2 Antoine.Nous n'avons pas revu Sood ° cs def- | CC 8hefford vs \u201cThe Montrenl & P'ort- \u2018 ; _ 1 avoir volé quelques n Pour Nouvea a reuilleton Province avail uno voix (ana Le con: ; Haywond lkaudel-\u2014 et demure à Salut C ADA viors tremblesmeuts de terre, ct ue Lea ar land Ry Comuany.Contevtation mainte.détens pos dese don tars 3.> cotte fles voitures de deux charretiors du pu + .| Bell des navall u monroe enti | il ; i AN Lesoi secours L u ios de.\u20ac 1 1 ) de « vers 1 heure pm, ! PE, L'Étespaun commencera jeudi | marchent à la conquête de nouvelles | Saiut-Pierre les Beoyurte.L'automne der.| Histoire d'une criminelle Lord Granville n envoyé cstte dépêche au | \u201c\u201cFauteux ve Renaud Jugement pour | Lite depuis bua le uix ol, 0 été Libéré | damués à 3 mois de prier 28 ry prochain lo 25 courant, la publica- | vietoires sur l'inconnu.4 Québec, par | Hier, j'avais et j'ai encore à mou service Hamilton, Oat., 20\u2014Maria McCabe, qui Lord-Maïre : ui rcv des secoun: jour ces | 8107.57.avocat Ÿ Lavictette.0 enrentive doesn 1, Le Ca , hen.ton de noû nouveau feuilleton * Los | airy Naturalist, ao trove cid | 28\" Ale noauéeHeruine Aire, Va | B11 on ps son fit.Jonson | 0m veto | Arve acs, nation détoutée| EE AT bora do | JETS ho cs 8 secrets de la maison Blanche * dans les comptes-rendas ct transac- | on\", a : : : aut, vec dépeus, Noyé\u2014Ou a ropport au bureau de 0 8 8\u20ac Jou pl: .aus los ir svaitenteudu crier sur Ja grève, daus la | est née A Dublin, en Irlande.Elle n'était | loudres, 20\u2014Douza cadavres out été | Lamarcheet al vs.La ille | la police ri ?sy | Feugement.Le Windsor a souserit gnc LE ROMAN LE PLUS DRA-j tions dela plupart des sociétés #a- | nuit.Je suis alors denceudu et j'ai trouvé | âgée que de aix ans, lorsque sa sère est | retirés de Is wine do Wharndif.On s tra.Marie, jugement Pi ra a de acné échoué À le St-Lorenge Hall 8500, J Nendo, MATIQUE QUI AIT JAMJAIS | vantes de I'Furope et de I'Amésiguo.| un couteau ct une cuillere.Plus 3 bonne | morte, il y a 18 avs, Peu après la mort de | Vaillé toute Le nuit A enlever les débris.deurs en gurautio à payer à la défenderesse | Hochelaga, et s\u2019est noyé.Son corps n'a pas | og 1 £300, l'hôtel Alblon $100, W Notes\" ÉTÉ PUBLIÉ.Nous échangions avec plus de trente | heure, le natin, d'autres persons avaient 1a wire, son père, forg ron de roétier cut ITALIE en garantie les frais de l'action et de la con- | Encore été retrouvé, ! il £100: Dawes et Gir, S100, Le frag \u2014 sublicntions scientifiques.Nos hum- trouve au wéme cudroit plusieurs uutres | 6 Haier, ef tavailiant, de faire voler .' testation.et Hudson et le Ve, = { jeta, petits éclats de fer dans ses Avalanche SOTTES RUMEURS Pour l= dixième fois, uous nions emphssiquement quo L'Etendurd suit menucé de suspeudre sa publica- Lou.Cotte absurde rumeur que Ja ma- ico de vile calomniateurs a réussi i mottre en circulation ost fausse en tout point.Dieu merci, notre journal est par- faitoment organisé, jouit au plus haut degré de la confiance de scs bienfaiteurs, possèslo un superbe matériel d'imprimerie, valant au moins le double de ceux des journaux qui se vantent le plus do leur prospérité, a attuint et inûme dépañse la circulation d'au moins les trois quarts de sus confréres quotidiens ct voit cette circulation augmenter tous les jours, Nous mottons tous les calomniateurs au défi de prouver le contraire