L'Étendard, 13 janvier 1891, mardi 13 janvier 1891

[" ai \u2014\u2014\u2014 ~~ = ama - ad tt sei] dé sisiatir DABLES ROUGES LA DIRECTION D'UN COMITÉ 4 + \u2014=850\u2014\u2014 ADMINISTRATION ET REDACTION RUE SAINT-JACQUES MONTREAL.BOITE \u2018A LETTRES : 085 Bureau do Posto.HENRI TRUDEL, REDACTEUR Ome ANNÉE MONTREAL, MARDI, 13 JANVIER 1891 No 9 TÉLÉCRAPHIE NOUVELLES D'OTTAWA Unincondte\u2014-Uno aîlo do l'hôtel Russell détruite.Dommages évailnos 512,080\u2014 Un homme saüvu parles pompiers au moyen dune échulio \u2014 Le commerce dos OuIs\u2014i 05 Siluax\u2014Unu dDomuo gole.Ottawa, 12\u2014Lu fou s\u2019est déclaré, ce soit, vers 7 heures, dans l'aile que l'on vieut d'ajouter au Russell House et qui Bervait ae salles d'élulage aux commis- voyageurs.Les dommnages causés aux bütimensts sont évilués à $12,000, mais ils sont couverts par les assurances, Tous les échantillons déposés par les counnis-voyageurs ont été ou consumés où endommagés par l\u2019eau et les pertes en sont estimdes a $20,000 C'est au deuxième étage qu'en u aperçu les flammes.Toute læ ville se trouvait illuminée, et on a cru d'abord que tout l'hôtel était en leu, M.1%, I.Kelly, d'une mson de Torouto, a tailli périr dans les flummes et à été sanvé par un pompier, au moyen d'une échelle.Plusieurs marchands qui ent leur rasgasin dans le bue de l'édifice, ont souffert des dommages considérables.Olawa, 13 Un cultivateur respectable, Fatien Auger, père d'une nombreuse famille, qui demeure au lac Lacroix, revenait de lu messe, en voiture, dimancheder nier, nvécsn femme et plusieurs de ses enfants.Lorsqu'ils furent xendus À une certaine distance, il we décida de faire lo reste du Lrajet À pied, disant à su femme de sereudre à la maison avec ses enfants, Comme il n\u2019était.pus encore arrivé chez lui le soir, le trajet étant assez long, un ne s'inquiéta pas de lui, croyaut qu'il était.arrêté ches un voisin pour se raposur.Toute la nuit se passa sans qu\u201dil fit son apparition et on commenca alors à faire des recherches.Son cadavre fut trouvé gelé, au milieu de la route, à deux milles de sa demeure, Ottawa, 11\u2014 Des avis reçus an département des affaires des enuvages mandent que les sioux campés dana le district de la Montague à la Tortue, adjacent nu Lerritoire canadien, menucent d'entrer duns ja sentier de Ia guerre.La police à choval va les surveiller of.les empêcher de passer la frontière.Ottawa, 12\u2014Un citoyen de cette ville, intéressé dans lo commerce des volailles et des œufs, n reçu de Mfaquement, de Londres, Ang., une lettre dans laquelle ce dernier dit que l'envoi d'œufs canadiens en Augletorre n'a guère rapporté du bénélices aux expéditeurs.Parlant d'une consignation en particulier, le correspondant dit que le fret et les autres frais de transport se sont .élevés à L£2 18 pour une quantité d'œufs évaluée à £23, 11 admet qu\u2019il soit possible de réduire les frais de transport, mais, pour In consignation en quet- tion, la perte encourue pour les œufs cassés ou gâtés u mangé tout le profit.RESUME DES DEPLCHES Lu souscription du nouvel empruut francais a eu un grand succès.\u2014Un jeune garçon de New-York est mort des suites des effets de In cigarette, qu\u2019il avait fumée avec excès et qui avait amene ln lolie.\u2014Un journal frangaisdit que loseul différond qui existe entre Parnell et O'Brien est une question de finance, \u2014kEdonard Adolphus, comte de St Mar, douzième duc de Somerset, cst mort à Londres, hier, à l'âge de 87 ans.\u2014Une aile du Russell House, à Ottawa, à été détruite par le feu hier, Plusieurs agents de commerce ont perdu leurs échantillons, \u2014M.Turner, président du bureau du commerce de Québec, a donné un témoignage intéressant, bier, au sujet du l'expédition du bétail, -\u2014Dom Pedro, ex-empereur du Brésil, traduit en portugais les \u2018 Nuits Arabes\u201d.: .\u2014Lu convention du parti réformiste du Canada, convoquée pur l'hon.M.Laurier, aura lieu à Torouto, en février.\u2014La contrebande de l'opiten semble so faire sur une grande échellu cutre le Canada et les Etats-Unis, \u2014Los marées ont été Lrès fortes, hier, aur In côte de l'Atlantique.A A \u201cnapo- lis tous les quuis et les muss ne à proximité de ln mer ont élé subni\u2026 ges.La momo chose s'est produite à St-Jean, \u2014Le Dr John Stuart, qui résidait à Kingston depuis 50 ans, est mort di- mauche à l'Age de 80 ans.Il était lo fondateur du \u2018Royal Madicul College.\u201d \u2014Le senhor Soveral, secrétaire de l'ambassade portugaise À Londres, a été nommé ministre plénipotentiaire en Angieterre, en remplacement du senhor de Freilas, qui à été rappelé récemment par le gouverneruent portugais.~Le professeur Wiggins dit que le prochæ un tremblement do terre au anada aura lien vers le 10 août.Un confrère dit que le professeur Wiggins en sait aussi long là-dessus que lui, c\u2019est-à-dire qu'il n\u2019en sait rien.\u2014Lo Gouverneur Général a reçu un câblegenmme de Sir O.Tupper, demandant des informations au sujet de Wadsworth, un anglais, qui a disparu mystérieusement il y « quelque temps, de Wallaceburg, Ontariv.Ou craint que Wadsworth, qui avait $8,000 sur Iui, n'ait éprouvé lu imême sort que Benwell.\u2014Sir C.Dilke, qui passe pour une autorité, regarde comme très-sérieuso In situation sur la rive françiise de Terreneuve, Si la question n'est pus réglée avant le printemps, les péchours do Terreneuve vont prendre des mesure pour se protéger cux-mbmes, 7 \u2014Voici quelle cst la situation -des Indjene, telle qu\u2019elle cat décrite par un télégranime transmis hier au soir.Les Indiens au nombre de 8V0 à 400 sont Campés À environ & milles de l'agence de Pine Ridge.Lo colonel Shaffere a 700 hommes de {roupes et le général Bronk le rejoindra bientôt avec 1000 hommes.\u2018Tout indique que les Indiens vont faire leur soumission aux autori- tes militaires.?Révolution au Chill New-York, 12\u2014Un télégramme privé reçu ce soir de Santiago, annonce Que les troupes navales ont donné le ai- gual d'une révolution au Obiti.- Le télé- frame ne dit rien de la position de û A : : Fumes le cigareSonmer a'10 A el.Tempete a Ontario et dans les Provinces Maritimes Fortes mnréen\u2014Inondations Toronto, 12\u2014Un orage violent, accompagné de grands vents, s'est abattu sur la ville, aujourd'hui.La pluie a cessé ce soir, mais Je vent continue.Les marées, qui étaient exceptionnellement basses hier, étaient très-baures aujourd'hui.Une dépêche spéciale d'Annapolis dit que les marées y sont très hautes et qu\u2019elles submergent les quais et inondent les maisons situées le plus près du port.L'eau a emporté hier, quantité de bois de corde et de barils de farine des quais dans ln mer, Une tempête du sud-ouest n soufflé toute la journée, bier, et a faitJa mer très grosse.St Jean, N.B., 12\u2014Nous avons eu une facts tempète de vent accompagné de pluie, fner soir.Aujourd'hui, les twnrées sont plus bautes qu'elles n'ont été depuis plusieurs aonées, À pareille époque, Les quais rent submargés et plusieurs maisons de commerce sont inon décs et l'eau a déjà causé des dommages considérables aux marchandises, Dana les muisons et boutiques, lo long du quai Walker, l'eau avait at teint une hauteur du deux pieds el cotnme une partic du quai æ levé do plusieurs pieds, ces maisons ont souf- fért de grande dommages.Le brise-lames, à protége le havre.wuis daus In baie, où la marée était complète, les vagues passaient par-dessus lo brise-laimés.On ne peut pas prévoir encore à quel cbiffre w'élbveront les domiages causés par la crue des eaux.En Irinnée Dublin, 12\u2014Le /rush Times ot la Due blin Espress presseut Gladstone de produire lu mémoire de ls conférence de Huvwardeun, afin de prouver, ou la vérité, ou ln fausscté des décinrulions de Paruell, La fameuse lympto Berlin, 12.\u2014 A la chambre basse de la diète prussienne, aujourd'hui, Derr Miguel, ministre des finances, à déclaré que le secret de In lymphe du profce- seur Kocb sera bientôt rendu public, Avis a tous les charrotiers do Montréa, Tous les charretiers trouverant chez nous un assortiment incomparable de magnifiques robes de voitures en ** Musk ox.\u201d Nous nvons le plus beau choix ct les meilleures qualités et nous ivons décidé de tout vendre à crédit ou argent comptant, enfin aux tormes de pulement les plus avantageux et les lus faciles.Profitez de cette chance.Jhs Desjardins & Cie, 1637, 1639 et.1541 rue Ste Catherine, Montréal, joo Fumez le cizaro Sohmor n 100 UN BON A V18 Quand vous aurez besoin de présenter une adresse bien composée et bien écvite à un parent.à uv supérieur où à un ami, aclressez-vous au bureau de I'ETENDARD.juo L'Infiammation des yeux guorie M.Jacob D.Millen, de Newbury, écrit : ** J'ai été uitfiligé d\u2019unc iuflam- mation des yeux, en sorte que je n'ai pu travailler pendant tout l'été de 1832, J'ai pris_plesieurs bouteilles du ** Lyman et Northrov Vegetable Discovery \"et j'ai le ploisirde vous informer Que ce remède n\u2019a guéri de mon inflammation.C'est une excellentu médecine pour Ja coustipation.: fumes le cigare Sohmera 106 \u2014Thomas years, de Bracobridge, écrit : \u2018* L'hacite Electrique du Dr Thomas est lu wmeilleure médecine que jo vende.Elle donne toujours satisfac- tien ct duns des cas de toux, rinune, mul de gorge, etc., tous ceux qui en ont fait usage co ont reçu un soulagement immiédiat.Fumesz lecigare Sohmer a 100 \u2014 Unu vérité suisissante.\u2014Des milliers de personnes meurent chaque année d'une toux ou d\u2019un rhume négligés ui re développent jusqu'à la consomption ou autres maladies également fatales des pouruons, quand par l'usage oppprtuu d'une seule bouteille du Baume do Cerisier Sauvage de Wislar elles seraient parvenues à un âge avancé.Fumcet ic cigare Sohmer a 100 Guérison d'une bronohite Grave Souffrant depuis longtemps d'une toux opiniâtre qui me Inissait pou de repos, ou me conseilla d'essayer le Sirop de Térébenthine du Dr Laviolette, Après l'usage de quelques bou- tcilles lu toux u complètoment disparu.PuILONÈNE RoGER, Tertiaire.Asile de la Providence, coin des rues St Hubert et Ste Catherine.\u2014La vente de jauvier sc poursuit maintenant chez 8.Carsley.et clle fait sensation sur la rue Notre-Dame.Fumez le cigare Sohmer a 100 \u2014BEtes-vous comme si tous vos amis vous avaient abandonné, comme si des revers de fortune vous accablaient, votre corps refuzantde remplir ses fonctions, et même comme si le soleil «était caché derrière un nuage?Alora faites usage du \u201cLyman et Nor:hrop Vegetable Discovery \u201d et l'espérance renaîtra eL Je découragement dispur iitra, M.R.11.Baker, de Ingoludhy, écrit: Je sure complètement guéri de In dyspepsie qui m'a fait beaucoup souffrir pendant trois ans, La**Lymun et Northrop Vegetable Discovery\u201d est la médecins qui effoctue lu guérison après avoir essayé plusieurs remèdes.\u201d Fames \u2018 La Creolla \u201d à $ cte Asile de la Providence, coin des rues St Hubert et Ste Catherine.Je me fais un devoir de certifier que souffrant depuis près de 22 ans d'une bronchite chronique, l\u2019usage du Sirop de Thérdbentine minué et le somme duellement.- Sœur THOMAS.CURSINI, Sœur de Charité de la Providence.Fumes le cigare Sohmera 10e est revenu gras - L'Enfont flere; vat son Castria\u201d .be u doctour Laviolette: m'a.beaucoup sonlagée\u2026 La toux a di- postes et cartes postales.CONSEIL-DE-VILLE Une innovation necessaire Las obligations de 1a ville Séance du coneeil-de-ville, hier Aprèsmidi, sous la présidence du maire suppléant Conroy.Après les affaires de routine, l\u2019échevin Rolland propose que M.Robb, trésorier de la ville, se rende en Angleterre, pour y enlever de chez Baring les obligations de la ville et les déposer dans une autre maison de banque, L'échevin Préfontaine \u2018propose_ en amendement que les échevins Hurteau et Clendinneng soient adjoints à M.Robb, vu l'importance de la transaction.L'échevin Stevenson propose en awendement à l'amendement que l'échevin Hurteau soit seul adjoint a M.Robb.Ce dernier amendement est rejeté sur une division de 28 contre 6, et celui de M.Préfontaine est adopté.Les échevins IJurteau et Clendinneng et M.Robb partiront.vendredi pur Londres, vik New-York, ol ils s'embarqueront sur le steamner *\u201cVie- Loria.\u201d Des crédits sont volés par interim pour des fins d'expropriation.Au nombre des pétitions déposées, se trouve In suivante, présentée par M.Meyer, architecte de Paris : A Son Honneurle maire et à Messieurs ls échevins de lo cité de Montréal, Je, soursigné.Maurice Meyer, archi.tecte-ingénieur de Paris, actuellement domicilié tue Saint Laurent, No 30.a Montréal, taut av now d'un syndicat gu'en won nom propre.viene, par les présentes demander au Conseil le vote d'un règlewent aux tine d'établissement, sur les places et squares dela cité, de Katendes de Services sous le nu de * l\u2019agodes\u201d.Pour l\u2019édifica- Lun de ces pagodes duns un style exotique, coquet et somptueux tout & In fois à l'extérieur comme à l'intérieur, je demande: lo la concession gratuite et exclusive pendant trente aus, dans chaque square ou croisement de voies, d'un emplacement circulaire d'un diamètre de dix-sept pieds à désiguer d'un commun accord ; Zo l'exemption des taxes et de l\u2019eau pendant ces trente ans en ce qui cou- cerns les services de ces Pagodes.Moyennant ces faibles concessions de lu cité, nous comumenceruns immédiatement In construction de 25 à 30 de ces rotoudes, d'après les plans que nous avons adoptés, et qui seront soumis au conseil ou au comité avec tous les détails à l'appui et pour toutes mo- dificatious qui serarent.nécessitées par les circonstances; nous nous engageons niûue à en terminer au moins 12 en l\u2019an 1691.Voicila nomenclature des services utiles concentrés nux Pagodes et mis à la disposition du public de 7 hetires du matin & 11 heures du soir, sous la surveillance de femmes parlant.français et anglais, : lo Débit permanent de timbres-pos- tes et cartes postales.20 A-t-onbesoin d'un renscignement, le public pourra, moyennant 2 cents consulter le directory, les indicateurs de chemins do ter ct de la navigation, un plan de In cité, etc, ct prendre des notes dans un bureau agencé et inis à su disposition.Voici In nomenclature des services utiles conceatrès aux Pagodes ct mis à la disposition du public de 7 heures du matin A 11 heures du soir, sous la surveillance de femmics parlant français et anglais.lo Débit permanent de timbres 20 A-t-on besoin d'un renseignement, le public pourra, moyennant 2 cents consulter le directory, les indien- teurs de chemins de fer et de la navigation, un plan de la cité.etc, ct prendre des notes daus un bureau ugencé et mis à se disposition.3o Pour quelques cents le public serait admis À se servir du téléphone Bell ou Fédéral.4o Pour 5 cents, on trouvera un cabinet particulier avec un commis frotteur de chaussures, table miroir, brosses À habits et À chapeaux, etc, le tout d'un parfait confortable.50 Faites-vous uno course ou unc promenade \u2018et la pluie vous surprend ?Vous pouvez louer pour 5 couts un parapluie que vous n'aurez qu'à déposer dans les 23 boures dans la pagode la plus proche de votre domicile, : Go, Etes-vous embarrassé d'un paquet quelconque, vous pouvez lo mettro en consigne, et contro un ticket moyennant 2 cents; pour 3 cents de plus, le dit paquet sera remis dans In journée à la Pagode la plus proche de votre dowicile, .70.Désirez-vous faire un brin do toilette, hommes ou dames, vous trouverez égalemont pour8 cents des cabinets do toilette privés, agencds d\u2019un lavnbo- marbre, avec miroir, serviette fraiche, brosses de tous genres, peignes et dé- méloirs, ciseaux, épingles, aiguilles, fil, etc.80 Eprouvez-vous un besoin naturel, hommes ot dames trouveront, complètement séparés les uns des autres, un service parfait de water-closets hygiéniques et urinvires, inoddres et constamment entretenus en état de propreté, avec lavabos ot serviettes, ot ce, pour 2 cents.9o À titre de services publics,\u2018 les Pagodes seront toutes munies extérieurement d'une horloge, d'un indicateur de jours at dates, d'un baromètre et d'une girouette indicatrice des vents.100 Il est adjoint également, à la convenance des autorités, à chacune une boîte aux lettres du post-office et un bureau du tétégraphe, Mo En outre, une boîte destinéo à récolter, après lecture, les journaux, brochures et illustrations pour que ceux-ci soient distribués chaque jour aux malades et vieillards des hôpitaux et asiles.120 Un brancard pour malades ct blessés sera déposé dans chaque Pagode pour les besoins accidentels de la rue et pour transport du malade à do- micils ou pour atieudre In voiture d'ambulauce.: 180 Pour la police, outre un refuge- guérite de nuit, elle trouvera un téléphone d'appel correspondant avec les | grande posten et le poste central.140 Pour lcs pompiers, une sonnerie: d'alarme, le tableau des alarmes, et un appareil Babcock, le toutgà l'abrit quoi- : ue à la portée du public à toute heure du our et de la nuit, 160 Et enfin peur tous autres sev- vices municipaux, chemins,.police, its, éclairage, santé, parce et-traver::}) EER a ces, remienge d'instruments, d'outils A appareils du genre utiles aux dits services, Je crois devoir faire remarquer que mes exigences sont bien modestes en égard aux nombreux services de tous enres qu'offriront dds a présent ces agodes, sans compter tous ceux qui pourraient y être ajoutés parla suite; que la demandu du privilège exclusif pour trente ans n'est que juste pour assurer le remnoursement du _ca- ital nasez considérable qu'exige leur installation ; qu\u2019en outre, Ta plupart de ces services sont utiles, sinon nécessaires ; qu\u2019il appartient à une ville comme Montréal de faciliter le progrès, en tent qu'on ne réclame d'elle auenn subside pécu- niuire; et qu'enfin lu décoration, le luxe et l\u2019originalité do ces Pagudes ne peut en faire qu'un ornement pour les places publiques.La saison s'avançant, jo demanderai a la corporation de discuter d'urgence Ja présente pétition et d'en voter le règlessent au plus tot, ei elle lui porte un jugement favorable, ce dont ju ne doute pas.Lt dans cette attente, je reste, messieurs, votre respectueusement soumis, MEYER, Cette requête est renvoyée devant lo comité des chemins.Renvoyée nussi au comité des chemins, une requête de l\u2019échevin Ounningbam concernant le pavage en ns- phalte do la_rue Sberbruoke, à partir de l'avenue Union jusqu'à Ja rue Saint enis.L'échevin Préfontuine dit que les dessinateurs sont à préparer les plans pour qu\u2019on puisse commencer le ler wai prochain les exproprintions pour l'élargissement de ln rue Bleury.I en est ainsi pour la rue Notre-Dame.Après d'autres aifaires de moindro importance, la séance esc ajournée.Avis à tous les charrotiers de Idontréal Tous les charretiers trouveront chez nons un assortiment incomparable de magnifigues robes de vuitures en \u2018\u2018Musk ox.\" Nous avons le plus bean choix et les meilleures qualités, et nous avons décidé de tout vendre à crédit on argent comptant, enfin aux.termes de priement les plus avantageux et les plus faciles.Profitez de cetto chance.Chs Desjardins & Cie, 1637, 1539 et 1641 rue Ste Catherine, Montréal.juno Fumez \u201cLa Creolla\u201d n 5 ots NOUVEAU La longue expérience de M.À Bayard, artiste, No 177 rue St Constant, coin de la rne Sto Catherlne, lui per- metaujourd\u2019hui de faire des portraits au crayon, pastel ou à l\u2019huile à des prix extrêmement réduits.Ceo fait est dû à sa pratique assidue dans ce geure d'ou-» Vvrage ; tout en payant bon i0arché vous sertZ'satisfait mi£ux que jamais.l£cole de dessin perruanente pour messieurs, dames et demoisslles.\u2014 La grande vente de janvier chez S.Carsley attire une foule d'acheteurs.Avis à tous Ics charrotiors do Montréal Tous les charretiers trouveront chez nous un assQriiment incomparable do magnifiques robes da voitures en * Musk ox.\u201d Nous avons le plus beau choix et les meilleures qualités, et nous avons décidé de tout.veudre à crédit on argent comptant, enfin aux termes de paiement les plus avantageux ct les plus faciles.Profitez de cette chance.Chs Desjardins & Cie, 1537, 1530 et 1541 rue Ste Catherine, Montréal.juo-7 Fumez le cigare Sohmer a 100 \u2014 Articles de modes, et manteaux of ferts à des prix considérablement diminués pendant la vento de jauvier, chez 8.Carslay, Fumez lo cigare Sohmer a 10c So EST AT TTI Survice Les paroissiens de Ste Rose foront chanter jeudi la 16 courant, un_ service nuniversrire pour le repos de l'âme de leur co-paroissien le Ryd feu Autoine Labèlle.4i-7 Sarvioo annivorsairo À l\u2019église St Jacques, le 14 courant, à 7 heures du matin sera chant un service anniversaire de fou M.A.Germuain, Fer avocat et grefiler de la cour du Recornler.Les parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.+ 8i7 i) COOK'S FRIEND Est une Poudre à Pâte SURE à employer N.LANDRY, Desusinatenr ot Graveur sur Bois K&T LENKNAGE AU No 35 RUE Sc GABRIEL, Bâtisse de LA PATRIE Gustave \u2018Lamothe, AVOOAT No 35 RUE ST.JACQUES, Montel Notto 1748 Bureau de Poste.Téléphono : No 1524.METHODE DE CALLIGRAPHIE PAYSON, DUNTON ET SURIBNER - COURS PRIMAIRE Nouvelle édition avoo Notes oxplicatives on Français, Cette méthode comprend 7 calilers : Nos 1et 8, Cahiers tracés.\u2014On enseigne à l'élé- vo dnnu Ces cahiers, à fonnor la lotto en sul: vvnt des modèles corructs.: Nos_1) et \u20ac} n'ont point été tracée afin de don- \u2026: al & The Voboasion de pratiquer soul las exercices des catlers préoddents.Nos 3, 4 et & \u2014Ces cahiers renfermiont les combl- - \" paisons Lee plus difficiles des lottros dans les manière A Fasauioion une severe i ® uisition d'une ure culière et élégante.Cos cahlors so vendent au prix de 8c 1a dous.J.B.: ROLLAND & FI Nea 8424 ree 81 Vincent, M \"pruvont gut R .R \" R .ADWAY\u2019S === READY RELIEF.La Médecine la plus cflicace et te meilleur marché qui existe au monde pour l\u2019usage de familles; Le Mal de Gorge, la Toux, le Rhume, l\u2019Inflammation In Scintique, le Luinbago, le Rhumatisme, la Névralgie, le Mal de Tote, le Mal de Dents, la Maladie des Nerfs, la Diphtérie, l'Influenza, (Sparodique ou Epidémique,) Difficultés dans la Respiration.QEÉRIS Er PRÉVENUS PAR le onoady Relfol \"do Radway.11 guérit los Douleurs.los Contusions, 108 Doulcvrs dans lo Dos, ln Poitrine ot log membres.Il était lo pr0- mfor ut 11 cst lc soul, REMÈDE POUR LES DOULEURS Qui calme immédiatement les douleurs cutsan- tes, soulage l'Inflammation, et guérit les congestions, soit des Poumon, do Estomac, des Intestitie où des autres glandes où stganes pur une seudo application.Si on est munncé du PNEUMONIE Ou do Juelauinfinmmation des organes Inter des oÙ des membranes muqueures résultant du froid ou da l'nunldité, cle.ne perdez pus do temps, appliquez le * liadway's éelicf \"sur un morcenu do flanelle que l'on opplique sur Ju partie affuctde de congestion où d'inffammation et guérit lo malade, par non action commu cone tre\u2018irritant, en régularisant In circulation dans Jo région affectée.Pour plus amples instruc.tione voyér nos * directions qui enveloppont los bouteilles.\u201d Une cuilléréo à thé duns la moitié d\u2019un verro d'eau, guérirn en quelques minutes le croup, Jes spasmes, les aigrourr do l'estommne.les bee lements de cœur, In nervosité, l'insomnie.lo seul de (ête nerveux, Is diarrhée, les dysseute- ries, Jes coliques, les tlatuosités ot toutes lus douleurs Internes.\u201cLA MALARIA- GUIIRIT DANY LEH PIRES CAY FRISSONS ET FIEVRES Ja FIEVRE ct Ics nccés guéris pour 5) cts.\u2014 M n'y à pas dans Je monte Un agent ouratif Qui guérisst aussi promptement In Flèvreet les needs, et lesautres cnsdela Mnlarin et d'excés de bile quelo \u201cMadwaye Ready Molef,\u201d aidé dex Pilules do Endway.VENDU P'AR TOUS I P'IHARMACIENS Prix 25 cls.Banque d\u2019ITochelaga.Avia cst par lo prasont donné quo l\u2019Aescmblée néralo annuotle des actionnaives do cello Baaque aura Heu dant sex buroaux à Montréal, Jjeudt lo 15 janvier procthualn.Lo fuusoull scra pris à 3 houres p.m.Sar ordru du bureau ae direction.AM.J.A.PRENDERGAST, 2m.J.& 1n's Calaslor.AVIS DE DEMENAGEMENT Le soussigné prend In liberté d'luformer sos pratiques ot le publie en général que, vu l'élar- fissement dela rue Suit Laurent, ila transporté son ancienne pharmacie au magnifique magasin neuf, No 122 do lu mémo ste, soin de ln rue Lagnuehctière), ot quo son établissement Col monte sur lo momo pled.11 espero, on portant Jo plus grande attention aux affaires ot en wamployunt que des commis puurfaitement qua- lifles, mériter de la part du public te nônie on- couragement que par lu piussé.MENRY R.GRAY, plinrmacton et chimiste, 12 ruc St Laurent, coin du lu rue Lu gauchetivre, Montréal, TABLE EN 1850, ENVOYEZ Votre linge à la Buanderie Union el vous ne voudrez pires le faire laver ailleurs, No 1551 RUE SAINTE-CATHERINE {pres de lu tue St Constant).25-lun Tout l'ouvraszo ent fait à latunin, Aucun produit chiimiquo n cst cinployd.H, GENDRON, Propriétaire.Téléphono Bcll No 6109, 169-1an APRES LES FETES Les couteaux à dépéror el cleenux on boîtes ul rostont reront vendus durant co mole & 20% de réduclion au coinptant 6: il y wu encore do magnifiques marchandires, Cafetfèrenen Culvro * Vienna \" ot Russo de divers formats, Canifs, Couteaux da table ct Ciseaux à très bou marché.Ausel vonant d'étro reçus, Moulins à hachor In Viande, Prosves pour Jus de Bœuf, nouveaux Outils de Munulsurie, oto.\u2014 CHUZ \u2014 L.J.A.SURVEYER, No 6 Rue St Laurent.Dr RADWAY\u2019S DarsararmerraN RESOLVENT POUR LA GUERISON DE TOUTES LES MALADIES CHRONIQUES.Rhumatisme Chronique Maladies Scrofuleusex, cto, Enilures des glandes, Dyspensio chronique, lénflures iManches \u2018Tumeurs, Uledres, Hydropisio, Snit Ttheum, Ironchites Consomption, Diabéles, Maladies dela Vouaic, des Itognons, du Fule, ete.LAP AU aprés avoir fait usage du SANBATARILISAN devlont claire ot bolle.Les hontons, les rousscurs, les uv chur nolres et les irruptions do In Lean dispa.raissont, les personnes soufirant.du scrotule, maladies d'irruption, des yeux, de Ia bouche, dus orobllos, Jainbes, gorgea et flnudes, où des Mmatiéres 80 Font Vceumulées soit prr des maladies non soignéca ou par l'usage, du morcuro endre à être guéricä si clles font Usage do la Salseparcilie.En vonto chez tous les pharmactona, $1.00 la Loutellle, Pilules de Radway LE GRAND REMÈDE POUR LE FOIR Pour la guérison de tous désorcires d'FKstomno, Entrailles, Maladies dus Toznons, Vessie, Mundios Norveusca, d\u2019orte d'Appétit, Mal de Tête, Constipation, Indigestion, Surcroit de Tile, Fièvre, Influnmation de: Intesiins, Homorrhoïdes ot Déranggement des Viscères Jnternes, Puretnent végétal, ne contient pas de mercure, ninéral ou drogues délétères, UNE DIGESTION PARFAITR S'obtlcudia en so servant des pilules do Stadway.Par leur emploi, Jes MAUX DE TETE a dyspepsic, la hillosité de l'estomne, scront évités et In vourriture quo l'on prendra contri buern par sed propridtes nutritives, à réparer les portes produites pur Fusure naturelle du corps, Tix: 15 CENTS LA BOITE.En veñto chez tous los pharmaciens, Dr RADWAY & CO, No 419 rue St-Jacques, Montréal, Canadn REMEDE UNIVERSEL INOFFENSIF \u2014 POUR DÉTRUIRE LES -\u2014\u2014 CORS sr DURILLONS EN FEU DR JOURS PR1X: 26 Cts LA BOITE ENTREPOT QÉNÉRAL EDMOND BEAUCHAMP 119 Rux Sye ELIRABETH, Montréal, &&2\" Mnnufacturé à Paris, Franco, ob ro- commandé par les commités médicales) LA GRIPPE | Prévenox uno attvqué cn prenant du VIN DE QUIRKE OF CAMPBELL Abrégez ln durée do l'attaque on prenaut du VIN DE QUININE Dt CAMPBELL Quand l'attaquo est pnsséo, ramonoz lu santé vigoureuse en pronaut du YIN OF QUININE DE CAMPBELL GUERISON PROMPTE RHUMES =~ o== BRONCHITES \u2014 A au}, B-\u2014Domandez-o toufours comme SIROP DE TEREBENTINE DU DOCTEUR LAVIOLETTE En vonto chez tous lee pharmaciens ___60e LE FLACON DYSPEPSINE = LE GRAND som REMEDE AMERICAIN GUÉRIT Dyspepsic, flatulence, oitomac on désord TEP rlement.d'estomac, maux de: tôte, ; > conetipertion, maladies bilieuses, indigoation et rnals- dios de fajusous toutes leurs fermes, Elle réqularise l'action de l'estomac et des organes digestifs.- En vento dane toutes les pharmacier P.LONGPRE, Huissier;: Ste Adèle E.GHANTELOUP Fondeur en Fer et en Cuivre, MANUFACTURIER DE CLOGHES == Zs event Horloges ot Cadrans pour Clochers et Tourolles.Clutares et Balustrades on fer ct en fonte.Colonnes, Sollves ot Portes do Voutes en aclor, Couvertures on cuivro rougo ot en tôlo galvanisée.\u2018 Instruments Télégraplilques pour maisons d'éducation, Apparcils Caloriféres, ctc., otc, ote.587 À 593 RUE CRAIG REAL.A.GERARDIN, F.HURTUBISE, Propriétaire.Directeur-gérant.C.E.JACQUES MARCHAND A COMMISSION FARINES, GRAINS, FOIN, PAILLE.AGENT OENERAL POUR Le Manitoba Milling & Brewing Co, CARBERRY, MANITOBA.COMMISSION :\u2014Farines 10 cts par quart, Foin et l\u2019aille, {0 eta qar tonno; Avuino, Pois, 1316, Sarrasin, Orge, Dlé-d'Inde, 2 cts par minot, s4rCousignation solltoitéo, C.E.JACQUES, R VE DES comm SSAIRES MONTH EAL L.DEMERS MENUISIER ET CHARPENTIER 56-AUE ST DOMINIQUE-56 Toutes sortes d'ouvrages on bois oxécutés avec soin ct proimptitude.THIBODEAU & BOURDON 1203 RUK STE CATHERINE Coin dela ruo PAPINEAU, MONTREAL Ont constamment ¢n mains une quan Uté cousidérable de BOIS DE SCIAGE SEC qu\u2019ils vendont à BAS PIUX Vente par char et par pile avec légère avance.Télénhono C03I.A.HURTEAU & FRERE MARCHANDS DE BOIS DE SCIAGE 92 RUE SANGUINET MONTREAL @ (Coin des rues SANGUINET ot DORCIURSTER TÉLÉPHONE No 166, È Bassin Wellin ton en face des buroaux un 203 du Grand-Tronc, TÉLÉPHONE No 140 M, GOUETTE NP.MARTIN.M.GOUETTE & CIE.MANUFACTURIERS DE Portes, Chassis, Jalousies et Meubles Moulurcs, Tournage ot Découpage Manufacture sur lo Cana), arrière de W.C'OU- vic, rue des Scigneurs Téléphono Bell 8376, Burcau Temporaire: No 145 rue 8t Jaoques.MONTREAL 2084.\u2018Téléphono Fédéral, 717 267-Iun CHARPENTE En Pin, Epinette Rougo.etc, Cèdre Rond | fondu ot tPocaux aciés, Téléphono Bols noi dt ambenvets To ton Bey oo à bon marché par D, PARIZEAU COIN DES RUES CRAIG et ST DENIS 514 RUE LAGAUCI RUE NOTRE-DAME, pris do la Gare du Pacldes Aout \" \u201c GUARDIAN \u201d Contpagnrie d'A asterance = Vie ct contre l\u2019IcendE: DE LONDRES ANGLE ÉTABLIE EN 1821 a CAPITAL - - - - 81900000 FONDS INVESTIS - - 21,700.00 Agents généraux | ROBT SIMMS & GIE.pourlo Canada feo.DEKNHOLM, Mont.Policu d\u2019 assurances contro lo Feu accoptée No 45 rue St Sacrement.J.A.DORVAL , -\u20140: RELIEUR 0 \u2014 Livres Blancs, Réglage, Bro hures, Es.80 ruo ST LAURENT (ltloc Robillard) vita J H LECLAIR ARPENTEUR CONFECTION DEKOADABTIES JCF LIVRES DE REN VOI, AUPKNTAGUS PHIVÉS EP PURLICS UKEVETS D'INVENTION ET MAIL QUE DE COMMERUE, LTC.No 62 rue St Jacquos, Montreal, J.HL.BERNARD ARCHITECTE Chambre No 19, Impsrial Buildiug PLACE D'ARMES MONTREAL, J A GRENIER ANTENTEUX, INGÉNIEUR CIVIL, SOLIICITEUR DR PATRNTES BUREAU: Chambre No 5 Mechanic's Building No 202 rue 8t Jacques, J.EMILE VANIER tAnoien élévo de l'écolo polytochnique) INCENIEUR CIVIL ET AAPENTEUR 107 rue St Jacgues Kn face du Carré Place d\u2019Armios, Demnnndo do BREVET D'INVENTION, Mar que de Commerco, cote, préparées pour Jo Cana: a à l'étranger.FELIX BOISMENU ARDITRAGES, EVALUATIONS Bureau de Propriétés Fencières 17 Côte de la Place d'Armes.Dr Paul Philippe, de la Faculte de Parls Ancien interne en Médecine et en Chirurgie des Hôpitaux de Paris : t65\u2014RUE SAINT-DENIS\u2014I65 Consultations on Médocino of on.Chirurgias artir du ler Juin tous cd jo exoe o Planche 8h10 hrs du matin, 2 a firs da l\u2019aprèée- tmidi, ot 8 à 9 hirs lo soir, 20 O0.FORTIN MÉDECIN VÉTERINAIRE Heures pe BDurzau\u2014Do 8 hrs à 10 hrs A.M do 4 lux & 6 hra P.M.,\u2018 Téléphous Fédéral 687.DURKAU KT INFIRMERIE NO 12 RUE ST - URBAIN Résidenco : 148 rue du Champ do Mars.£2 Soavices A toute heuro, Did.G.A.GENDREAU CHIRURGIEN-DENTISTE No 20 RUE ST LAURENT am\u2014] tr Extraction do donts sans douleurs.Dontiers fnits d'aprèa los procédés les plus nouvéaux, Bell Téléphono 2818 881an N.O.ROCHON ARTISTE-PEINTRE Ancien élévo do M.N.BOURRABHA, à transpon te sis À teliors int No 1389 ruo Notre-Vame.SYRCIALISTR; Décoration d'Egliscs, intériour des wnisons, Freaques, Tublonux, Dorures, ob Sculptures on tout gonro, onsolgno ot ir itutlon.-Ja: 7 Dr A JOYAL Anclon élèvo des Hôpitaux do Paris ot du Cotlège do Franco 125\u2014-RUE WINDSOR\u2014125 Æn face dela Gare du Pacifique Téléphono Be No 4101.203-1an wl L.C.De Tonnancour MARCHAND-TAILLEUR No S Côte Saint - Lambert Anclenno bâtisso de In Banquo Villo.-Marle! M, Do TONNANCOUR a toujours cn stock le brio plus ærnnd assortiment do 10 disos fran çaises ut anglaises, M.GARAND, \u2014 NOTAIRE \u2014 10 rue St LAMBERT, Montroni #2r ARGENT A PRETER ti Nxunxs pt BUnkau\u2014Do 9} A.M.à 3 P, 2, HECTOR PREVOST & OIE COURTIERS KN DOUANE No 30 rue Saint-Francois-Xavier Téléphone ; 1718.V.LACOMBE ARCHITECTE ET MESUREUR 1218 Rue Notre-Dame MONTREAL, GEORGES VIOLLETTI D'Instruments de Musique Agent Genéral de la Maison B.Verdeau & Fils Fabricant d'instruments de culvre, Forteaux nce, Harpes A vendm ct réparédea, Réparations de toutes sortes 1635-RUE NOTRE - DAME\u20141635 Chez LAURENT, LAFORCE ot BOURDEAU, MONTREAL : FONDERIE DE CLOCHES A L'ACCORD PARFAIT PAUL et CH.DRUOT, à Doual (Nerd) BOURDONS, CARILLONS, TIMBRES Ch tos.\u2014Boftroi en beis et en fer es à sonner et leur donuant leur mum de volée.\u2014ins te des on compléi ce : AGENT POUR LE CANADA No 28 RUE SAINT .SACREMENT MRREAL PRET X tionné.\u2014Coussinets articulés rendantiesciochos-.vo trés facil = J.T.SCANLAN, pr a so + 8 \\ \\ Ey # L\u2019ETENDARD LJ \u2014 pr L'ETENDARD Montréal, le 13 Janvier 1891 BULLETIN.Vuon.M.Mercier accompagné de l'hon.M.Shehyn doit partirle 31 de ce mois, de New-York pour In France, pur le transatiantique La Champagne.Les deux ministres comptent être absents pendant trols mois environ, Leur mission accomplie en ce qui concerne l'emprunt, ils visiteront les principales nations de l'IÉurope.De leur côté, les hon, MM.Robidoux et Langelier accompagués du Dr Vallée, do Québec, et du M.Perrault, architecto de Montréal, so proposent de partir, vers la ruême époque, pour les Etats- Unis, où ils visiterout les prisons et les usiles d\u2019aliéués des principaux Etats.Si, connue il faut l'espérer, ces deux Ministres fout ces visites et plus tard leur rapport sans parti-pris, ils reconnaîtront, nous en sommes certains, quo l'administration de nos asiles est bien loin d'être iuférieure à ce qu\u2019ils verront de mieux chez nos voisins.La grande marde qui fait lo sujet de l'une de nos dépôches, est la plus haute que l'on ait jamais vue à St Jean, N.B.Les domisugges causés le long des quais et duns les entrepôts voisins sont considérables, La question des droits de pêche du loup-tanrin dans la mer de Behring vient d'entrer dans une nouvelle phase, \u2018L'affuire est aujourd'hui portée devant la cour suprôme des Etats-Unis, à propos de lu suisie, en 1857, do la barque du pêche lu W.P.Saymarvd, appartenant à Thomus Ilenry Cooper Sujet anglais de Victoria, Colombie Anglaise.Cette action fera éviter les fonualités el les longueurs des négociations diplomatiques ct amènera une prompte solution de la question en litige.Ln grande question du désarmement.général en Europe revient.sur l'eau.Sarnagera-t-elle cette fois, où est-elle destinée à faire un nouvenu plongeon ?Il est rumeur que les empereurs d\u2019AI- lemagns ot d'Autriche vont prendre l'initiative en couvoquant une conference do toutes les puissances eurc- péennes pour discuter ce projet.Il est certain que le afatu quo actus), ruineux pour tous les grands états de l'Europe ne peut pas continuer.Les budgets de la guerre écrasent les nn- tions ; la fleur de la jeunesne, au lien de travailler à la prospérité des nations dans l'agriculture, le conumerce et les professions libérales, est À Ja charge de ces nations, dans les forts et les casernes.La plus grande industrie consiste À fondre des canons, des fusils et des obus.Il faut, où une grande guerre au plus tôt, ou un désarmement général.L'humauité et lu civilisation réclament cette dernière solution.On trouvera dana nos colonnes In lettre collective des évôques d'Irlande relativement à la question Parnell.Cette lettre établit nettement l'attitude do l'épiscoput irlandais duus les diftt- cultés présentes, et clle est une digne ré.onse aux attaques dirigées pur l\u2019ancien lender et ses partisans contre le clergé et l'épiscopat de l'infortuné pays.Les dépêches de toutes les parties de l\u2019Europe annoncent partout un hiver rigoureux, un froid intense, des teru- pêt-s et des ouraguns de ucige.Les Européens, peu uccoutumés à ces rigueurs de la température et mal pré- Parés À se protéger contre le froid sont en proie aux plus grandes souffrances.LEON XII ET LE SACRE COLLEGE.Voici la traduction du discours de Sa Sainteté Léou XIill au Su cré-Collège (1).Le Souverain Pontife, recevant aujourd'hui, avant-veille de Noëlles homiages et les vœux du Sacré-Coilège des cardinaux, de NN.SS.les évêques présents à Rome et des divers collèges de lu prélature, a répondu par le discours suivant aux sentiments qui lui ont été exprimés par l'organe de l\u2019Eme card.Mouacu Las Vallotta, doyen du Sacré-Collège : Le Sucré-Collège ne pouvait Nous faire de souhait plus beau et mieux approprié aux besvius présents, que celui qui vient de Nous être exprimé pur Vous, Monsieur le Cardinal.En l'accueillaut avec la plus vive satisfaction, Nous éle- vous Nous aussi des vœux très- ardents au Ciel pour qu'il s\u2019y montre propice et lus réalise dans lu plus large mesure.Certes, In joie qu'apporte habituellement au monde chrétien le TT ~patour de Ces jours consacrés à lu maissauce du diviu Rédempteur est troublée depuis bien des années par les multiples et graves tribulations que souffre l'Église duns le monde, et plus spécialement chez les nations chez lesquelles elie a repandu plus largement ses bienfaits.\u2014Ah! plat au Ciel qu'avec les pures joies qui jaillissent de ce mystère d'amour ec de salut, il fût donné au monde d'être réjoui de nouveau par cette paix Universelle dont il jouissuut a ln venue du Sauveur! Plat au Ciel que les hanes et les suspicions contre l'Eglise venant à disparaître, on cessût de lu combattre et on ln laissût litbve du fuire goûter à In terre la consolation de su vertu surhumaine! Mais en attendant, au milien même de la fureur de lu Iutte, le bon Dieu ne manque pas de sou- Xenir et Jd'affermir ceux qui com- \u2018battent fidèlement pour sa cause.\u2014Et pour Nous aussi, dans les .- amortumes do hows préenie, (1) Neus empruntona cette tradue- tien en Monttour de Ilume gal nous l'apporte an ruême teuips ques rex jour- maux italiens nous arriveut avec jo texte Iui-môme, Last c'est une joie et une consolation trés grande lorsque Nous voyons les catholiques, éclairés par Notre \u2018parole, émus par ce qui arrive cha- Ge jour autour d\u2019eux, se montrer à la hauteur de lu gravité du péril eb de se mettre résolument dans lu voie voulue par Nous.Sur ce point, Nous sentons le besoin d\u2019insister de nouveau, surtout à l'égard de l'Italie; car ici où est le centre de lu foi et de la religion divine, est aussi le centre des hostilités ot des attaques de l'ennemi, et cette condition de choses impose aux catholiques italiens des devoirs particuliers.\u2014A quel but on vise, quel chemin ou a déjà parcouru, ce à quoi l\u2019on doit s'attendre de jour eu jour, Nous l'avons, avec les propres paroles des advorsnires, complètemeut démontré dans Notre récento Encyclique.Chaque jour qui passe apporte une nouvelle preuve à lu justesse de Nos prévisions.Tout ce qui a un en- ractère et une empreinte catloli- ques est voué À l'ostracisme, au point que l'on en vient à procla- wer comme sacrée Le haine contre les culholiques, et que ceux-ci se voient hounis ot considérés comme les pires ennewis de l'Itulie.Ainsi l'ennemi de l'Italie n'est pus celui qui de taut de innnières sème lirréligion au milieu du peuple et qui, d'une munin sacri- loge, Ose lui ravir les bieyfaits immenses qui sont le fruit de la cha- ritô de Jésus-Christ et de son église ; l'ennemi n'est pas non plus celui qui se [ait maitre et propagn- teur d'iunmoralité parmi les multitudes ; ni celui qui débride les pussions les plus perverses et en- seigue à secouer le frein de toute autorité ; ni celui qui pousse la nation dans une voie qui In conduit immédiatement à lu misère, & lu décadence et Dieu sait à quelles catastrophes ;\u2014imuis, au contraire, l'ennemi d'Italie est celui qui, sans en combattre Ia graudeur en au- cuno façou, pas même dans l'ordre politique, en veut sauver avant tout l'antique foi et l'unité religieuse, première source de sa prospérité ; l'enneini, c'est celui qui veut voir fleurir partout la sainteté des inceurs ; qui veut que l'on oppose une digue à la licence effrénée, débordant de toutes \u2018srts.Voilà où est l'ennemi de l'Italie ! Un aussi profond bouleverse- tent d'idées semble incroyable ; wais c'est un fait que beaucoup pensent ninsi, et que c\u2019est là le langage que l'on entend journellement répéter.Ce qui cause le plus d'étonnement, c'est que chez les Italicus de bon sens, qui ne sont pas imbus de l'osprit sectaire, leur intelligence soit couverte d\u2019un voile si épais par la passiou politique, qu'ils envisagent d'un «:) iudifférent les dustiuées de la nation Lusées sur des fondements tout à fait opposés à ses belles tra- ditious et à sn glurieuse histoire.Ce dont Nous ue pouvons Nous persuader, c\u2019est que taut d'hom- tues, sincèrement désireux du Lieuêtee et de la grandeur de leur patrie, ne s\u2019aperçoivent pas que ces biens, non seulement sunt compa- tivles ave ¢ lo respect envers I'Kylise et l'obiivsance au Poutife ro- tusin, mais aussi que la meilleure voie pour les obtenir consiste à vivre en paix avec eux.Dans un si grand bouleverse mnt qui agite et confond les esprits, c'est lo devoir des catholiques de rester fermes dans leurs priucipes et d'opposer, avec concorde et discipline, toute la résis- tauce dont ils sout capables A l'audaco dee sectes.Il ne s'agit pus d'attaquer les droits de qui que ce soit.L'Eglise plus que tout autre les respecte tous et elle inculque à ses fils de les respecter.C'est plutôt l'Eglise qui a motif de se plaindre, elle qui voit depuis longtemps vialés et opprimés de mille manières les droits les plus sacrés de la religion et de la conscience chrétienne.C\u2019est donc une défense légitima de les soutenir et c'est en vain que l\u2019on essuie de déanturer le caractère de cette lutte, en mettant en avant des tntéréts humains et des fins politiques; comme s\u2019il nu s'a- sissait pas d'intérôts émiuemment religieux, alors même qu'est evendiquée par Nous In souve- raîneté pontificale pour la sauvegarde de l'indépendance du Chef de l'Église et de sa liberté.\u2014Que les catholiques ne se luissent donc pas prendre à de telles embâches ni intimider par les menaces.Les hommes de bon sens et d'avenir diront que, en soutenant la cause do la religion et de I'Egliso, les cn- tholiques ont rendu le plus signalé service à la patrie elle-même.Daus ces sentiments, Nous échan- geous amplement avec lu Sacré- Collège les meilleurs souhaits, et Nous invoquons du Ciel sur lui I'n- hondance des favours divines, dout Nous voulons que soit le gnge In bénédiction apostolique quo du foud du cœur Nous uccordons à tuus et à chacun de ses membres, commo sussi AUX évêques, aux prélats ot & tous ceux qui suut ici présents.LEON XIII CHRISTOPHE COLOMB Les citoyens de Buonos-ÀA yres se proposant d'élever un monument à Christophe Colomk à l'occasion du quatrième centennire de la découverte de l'Amérique, S.S.le lFape Léon XIII à adressé le Braf suivant aux promotears du projet : A Notre cher Fila Lauycano Curhoiedn ct awe aulres o pailaires ae l'Asnociulian oppclée Centro Gu'- lego, d Buenos Ayres, LIEUN XIII, PAPE Cher Fils, sulut et bénédiction apostolique.Nous avons appris avec une grande satisfaction, par votre lettre du 2 novembre, comment votre Association \\ à résolu d'ériger en votre cité ub monument très somptueux destiné à honvrer la méruoire et le nom \u2018de, Christsphe Colomb en présence de la postérité tout entière.ous avez eu raison de penser que votre proj-t recevait Notre approbation; en \u2018effet, c'est chove convenable et.utile de rendre hommage aux bommies magnanimes qui ont bien mérité do lu religion chrétienne-et de lu société humuiue, Et Colomb a fuit de si grandes chases, son génie et un constance ont été pour lus deux parties du monde la source de si grands biens, que peu d'hommes peuvent 8tre mis en pu- rallèle avec lui, Mais, sl sa mémoire est en grand honneur auprès de Nous, c'est surtout purce que, en entreprenant des voyuges tvès-difficiles, en supportant de grandes fatigues ou en affrontant d'immenses dangers, il eut pour but d'ouvrir la voie vers des régions inconnues aux propagateurs de l'Evangile, déterminés à amener à ia connaissance du vrai Dieu, en les fagnaut à Jésus-Christ, des popula- ttons innombrables qui étaient uesises dans les ténèbres, Désirant que les honneurs rendus à ce grand homme servent de stimulant à beaucoup d'autr-#, pour que ceux-ci deviennènt les émules ot les imilateurs de son zèle êt de sn vertu, Nous accordons à votre projet et à votre désir l'éloge qu\u2019ils méritent, et en inéme lemps, comme Gage de Notre amour paternel, Nous vous accurdons du fond de Notre cœur, à vous, cher fils, et à chacun de vos associés, la bénédiction upostolique.Liéox XIII, Pape.LA POLITIQUE DES DEPENSES M.Tarta eutreprend de prouver à lu Gazetle que le peuple ayant voulu \u201c la politique des dépenses\u201d il n\u2019ya point d'autre solution à l'état de choses actuel que de lais- 8er faire, Naturellemont, puisque \u201c Ja province est capable do payer \u20181 Nous connaissons cette chanson de M.Turte et le public suppute déjà ce qu\u2019elle lui rapportera.Aussi notre intention n'est-clie pas de discuter pour le moment lu thèse que le directeur du Canadien voudrait ériger en principe.11 nous suffira de relever un fuit que M.Tarte dénature, au cours de sou argumentation.D'ailleurs.comme co fait sert de base au raisonnement tout entier, si nous purvenons À démontrer Qu'il ne s'est pas produit, tout l'échafaudage croulera.Nous citous : Le parti conservateur avait pris les moyens de gouverner la l\u2019rovince avec économie et résolu de ne pas s'aventurer dans une politique de dépenses et d'entreprises nouvelles.Nous voulious que les revenus ordinaires guitisent aux épenser, et nous étions d'avis qu\u2019il valait mieux laisser au temps et aux circonstances le soin de promouvoir Kraduellement le progrès.Nous avons été vaincus\u2014en bonue puitie à cuuse de co programme, Soyons fraucs, voyons! N'est-il pns vraï que Je plus grand reproche que l'on fait à M.Ross, \"aujourd\u2019hui, c'est qu\u2019il ue voulait rien fuive ! On sait ce gue cela veut dire.M.Ro«s disnit : nus dépenses annuelles sont detant, nos revenus de taut: étublissons l'é- guilibre, déprusons selon nos ressources actuelles, 11 fut abandonné, lâché par ceux-là Dêmies qui crent si fort aujourd'hui cuutre l'emprunt, contre l'augimenta- tion d-s dépenses.Qui a contribué à donner le pouvoir à m.Mercier, plus que les nationaux, les gens de I'Elendurd, do la Justice, ere?Mais! aux élections dernièrer, 118 ét ient tous de son côté.lFonrtant, ils connaissaient &n politique, ils l\u2019uvaient sanctionnée, appuyée.défendue, re- cumwandee.S'ils In désapprouvent à celte heure, C'est que le premier ministre à refusé de se soumettre à leurs exigences insensées\u2014les mêmes exigences, du veste.qui les avaient fait se tourner contre nous, ls sont responsables de ce qu'a fait le gouvernewent de M.Mercier, nu point de vue financier.Et leurs do- énnces eur l'emprunt sont In quintes- cence do l'hypocrisie.Si M.Pelletier eût été pris dans le m nistère, tout irait pour le mieux.Il est bien le même qu'aux jours d'autrefois ! L\u2019'emprunt! Nos amis l'ont prévu.Depuis trois Ana, tous ensemble nous avons averti l'opinion, par tous les moyens À notre disposition.Nos voix ont 6té couvrrtes pur celles de la majo- ritd, qui comprenait I\u2019 L'tendard, lu Justice, la Vérité, etc, M.Tarte a la mémoire courte.IL à pris part à In Intto de 1886, comme priucipat lieutenant de ME.Ross et il devrait se rappeler sur quel terrain elle n été faite, surtout par les conservateurs nationaux et leurs organes.Le guuvernement soi - disant couservatour à été renversé non à cruso de sa politique financière, mais en raison de son attitudo duns l'ulfaito Riel et du sa mnu- vaise législation concernant les usiles.Voilà la vérité; voilà ce que l\u2019histoire impartialé dira.M.Turto, du resto, l\u2019a lui-même avoué dans une lettre récento à Sir John.Les conseryateurs - nationaux n'ont jamais reproché au gouver- noment d'alors de n'avoir pas snf- fimonment dépensé.C'est plutôt le contraire qui serait vrai.Pendant les élections de 1886 nous avons été témoin d'une joute a laquelle M.Tarte prit part.C'était à Ste Geneviève dans lo comté de Champlain.L'on.M.Ross, M.Tarte, l\u2019hon.M.Trudel et M.Pelletier c\u2019est-à-dire les chefs de part et d'autre, se trouvaient en présence.Ilsontdiscutélonguement Nous ,nous rappelons fort bien ct M.Tarte doit s\u2019en souvenir, que M.Trudel a alors refusé d\u2019attaquer le cabinet sur sa politique financière.Il l\u2019a môme félicité do son économie.Pendant toute la campagne L'ETENDARD a toujours gardé la même attitude.Nous pourrions au besoin en citer de nombreuses preuves.Tous les jours nous le répétions, à part la question Riel at celle des asiles,, rons ne trouvious auvcun motif.suffisant de nous scparcr do nos muis, Plus tard si~la politique financière de l'ancienne administration sf.qu'après la révélation faite par M.Mercieràsonarrivéeau pouvoir que le coffre public était videetqu'onse trouvait en présence d'un déficit énorme.Mais alors si l'on & reproché quelque chose au gouvernement Ross, ce n'est pas ce que prétend M.Tarte.Parnell et l\u2019Episeopat Irlandais Voici le texte de la lettre- des \u2018évêques-irlandais au sujet de l'attitude qu\u2019ils veulent tenir vis-à- vis Parnell, Elle est le résumé des délibérations de In commission permanente dos archevêquee et évêques d\u2019Irlande.Adresse à la commission permanente des archevéques et évégues d'Irlande au clergé et aux fidèles de leurs diocèses, Très Révérends et Révérends frères et concitoyens, Les éveques d'Irlande ne peuvent plus longtemps garder le silence en face de la toute absorbante question ui agite non seulement l'Irlando et l'Angleterre, mais tous les pays où les Irlandais ont trouvé un foyer.Cette question est celle-ci: Qui sera à l'avenir le chef du parti irlandeis?ou plutôt qui ne sera pas son chef ?Saus hésitation ni daute, et dans les termes les plus formels, nous déclarons d'après notre unanime jugement, yne\u2014quel que soit celui qui doive rem- plireu poste do baute respousabilité\u2014 ce me peut être décidétuent M.Parnell.Comme pasteurs do cette nation catholique, nous n'appuyons pas ce jugement, cette déclaration sotennelle, sur des tnotifs politiques, mais simplement et uniquement sur les faits et circonstances révélés devant lu cour des divorces de Londres, Après ls jugement rendu devant cette cour, nous ne pouvons plus considérer M.Larnell autrement que commme un bontue coupuble de l\u2019une des plus gruves offenses qui soient à la religion et à In soviété=otfense aggravée encoru dans son cas par toutes les circonstances qui peuvent s'y ratte- cher et lui donner un seaudaleux éclat de malice et de honte.Sûrement la catholique Irlande, si éminerament seuarquable pour sn vertu el la pureté de mœurs de sa vie 8 winle, n'accoptern poius pour chef un -B mme aussi désbonoré et entièrement sadigçue de confiance chrétienne.En outre, cormine Irlunduis dévoués À notre patrie, désireux de son éléva- \u2018tion et vigoureusement appliqués à lui procurer les bénéfices de l'uuronousie, nous ne pouvons laisser d'être influencés par la conviction que le maintien de M.Parnell comme ch £ même d\u2019une section du purti irlandais aurait pour effet de désorganiser nos rangs ot de jeter dans les camps hostiles les forces jusqu'ici uvies de notre patrice.Menacés de la per-pective d'éven- tualilés si dé astreuses, nous ne voyons que l'inévituble défaite aux prochaines élections générales, ot comme résultat le Tome rule indétini- ment ajourné, Ia coeration perpéiuée, les minima des exécuteurs d'évictions fortitiées.et les tenanciers déjà évincés, luissés sans aucun espoir de recouvrer leurs foyers, Vos désoués serviteurs en Jésus- Christ.Ont signé : + M1oHAKL LOGUE, tag.+ WILLIAM J.Dublin, 1 T.W.Croke, archev@que de Cashelt JouN Mac&VILLY, archevêque de Tam.+ LAURENCE GILLOOLY, evêque d\u2019Elha.+ Jane DONNELLY, évéque de Clogghen.+ Jases LYNCK, évêque de Kildare et Læughlin, + FRANCIS J.MACCORMACK, évêque do Galway et Ktimacadnagh.archevêque d\u2019Ar \u2018WALSH, archavégue de +JouN MACUARTHY, evâque de Uloyne.+ WLLIAM FITZGERALD, évôque de Rens, + BARTHOLEMEW WooDLOFKK, évêque d Ardagh et de Cloutmmucnoise.+ THUMAS ALPHUNSUS O'GALLAGHAN, évêque de Cork.+ JAMES BROWSE, évéquoe de Fernst ABRAHAM BROWNIUGG, évêque d'Ossory, + PaTiticK MACALISTER, évéquo de Dow et de Connor.+ PATRICK O'DONNELL, Raphoe, + Joux LisTan, évôque d\u2019Achonay.+ Epwarb MAGENNIS, dvb, ue de Kil, moe, - + Tuomas MACGIVERD, évéque de Dromore.évêque de + Joux K.Derry.+ MICHAEL COMERFORD, coadjuteur de Kildare et de Leighlin, + THod, MACREDMOND, coadjuteur de Killaloe.+ NioitoLAs DONNELLY, évêque de Ouners.Dublin, 3 décesubre 1870.Cette lettre confirme tout ce que nous avons déjà dit sur cette importante question.UN PAYS NOUVEAU Allons Canadiens, c'est à vous que je m'adresse, Un pays nou- Veau s'offre à vous, À Vous aussi de le coloniser, cur il est d'une richesse incomparablo lo beau pays du Lae Témiskamingue, sans doute vous en avez entendu parier ; mais je vais essayer, eucore uue fois de vous en faire l'éloge.C'est une vaste contrée dont le sol se compose de terre grise, noire et jaune, partout il repose sur un fond d'argile très friuble et douéo elle-même d'une grande fertilité ; pas uno seule pierre sur des étendues de quinze à vingt milles.D'un autre côté, le pays est reconnu comine étant d\u2019une richesse minicro sans égale, partout les colons trouvent des mines d'or, d'argent, de cuivre et d'iwuiante.Un: riche compaguie américuine et à exploiter une de ces mines et in richesse en &st reconnue comme étant une des meilleures qu'il y ait au Canada ; cent cinquante hommes y sont employés, d'immenses bâtisses ont été construites l'été dernier et on a co'ninoncé à moudre et à fondre le minerai.Quant au\u201cclimat, il est aussi fa- vorsbie à In santé qu'à toute espé- ce de cérules, et il ne présente pas do diilurouvo avec cului d'Oc tawa, si ce n'est que les chaleurs du l'étn sont déliciusemunt tor- prées parle volsiaie des yrandus O\u2019'DORERTY, a été dttaquéc par nous, co n'est.215 ar AA pL EAE = qe frame ana tes ES 2 Cm 00 s * L'Bafant pleure, il veut sou Castor évâque du eaux ; la gelée qui a ravagé vos moissons ne s\u2019est pas fait sentir ici; tout le grain est venu en pleine maturité et en grande aboudance, la récoltes des patates à été au-dessus de toute espérance, des patates ont pesé jusqu'à deux livres et trois quarts.Allons, canadiens, je vous le répète; il est beau le beau pays du Lac Témiscamingue et je vous engage à venir en foule le visiter ; vous surtout qui êtes père d\u2019une noim- breuse famille et qui ne pouvez établir vos fils près de vous.c\u2019est ici que vous trouverez tous les avantages que vous ne pouvez trouver dans vos places, et vous aussi, qui avez un petit capital qui ne suffit pas pour bien vous établir dans les campagnes avoisinant les grands centres, c'est ici que vous placerez votre capital le plus avantageusement et c'est ici qu'il vous rapportera le plus.Puissent ces quelques lignes vous donner une légère idée du pays,et puissent-elles surtout vous donner l'idée de venir habiter un pays dont les richesses agricoles et minières ne sont plus uu point de discussion.Venez en foule et je dirai à tous : C'est Jo pays qu\u2019il vons faut.Ls.LEVESQUER.ORGUL A VENDRE AlEglise du Sncrd-Coour & Montréal Cet orgue, qui se compose d'un hour- don, à la pédale, d\u2019une montre, d'une dulciane, d\u2019une clarabelle, d\u2019une dou- Lette et de deux flûtes, au clavier, est remarquable par la puissance de sa voix et le fini de son mécauisme.S'adresser à M.le Curé du Sucré-Cœur, Montréal.Fumez le cigare Sohmer a 10¢ \u2014A des prix réduits.\u2014 Les manteaux chez S.Carsley se vendent tous à des prix notablement réduits.A VENDRE.\u2014 Deux étalons, I'un de 2 ans pesant environ 1300 lbs, l'autre de dans pesant.au-dela de 1000 tbs, tous deux ÿ clydesdule, sains et beaux, etc, domptés.S'adresser à À.Richardson, Napierreville.P.Q DLECES GnATTON\u2014 En cette ville, le 12 janvier courant, à l\u2019âge de 48 uns, Vital Gratton, entrepreneur menuisier.Le service funèbre aura lieu, mercredi, à 8 heures.Le convoi partira de s& detneure, No 1007, rue Ste Catherine, pour se rendre À l'eglise Ste Bri- # de et de là au cimetière de ln Côte des Neiges, liou de lu sépulture.Parents ct amis sont respecturuse- ment priés d'y assister sans autre invi- tution.8 CADEAUX DE LA NOUVELLE ANNEE En graude variété CASTES DE VISITE POUR DAMES ET MESSIEURS (adeaux de 1a nouvelle an- nce, :¢ MORTON, PHILLIPS & CIE Papotiors, fabricants de livres blancs ct imprineurs.1766 ET 1767 BUE RULHE-DAME, MONTREAL BÉTAIL Ayrshire et Normand(cotentin).COCHONS Berkshire et Chestor- Blanes.VOLAILLES Plymouth-Rock, LOUIS BEAUBIRN Forme Outromont, près Muntréal Bureau à Montres! No 30 ue St JACQUES CHEMIN DE FER VERMONT CENTRAL 20: DEPART DES TR:INS DE MONTREAL DrroT BONAVENTURE A, M.\u2014Trxin rapide arrivant A St Al.| e bana 10,60 a, m,, Burlington, 12.15 p, nu, Montp lior, 12.5¢ p.m.White River Junclion 2.5) p.m,, Bmton sia Lovell 7,25 p, m, ot New.York vin Sprauxtiold lo2tu pe m, nouveasx wagons llaffot Wagner sont attnché« aux trains do Boston, 4 2 P, M.\u2014Express do Now-York tous les '.Joura (diinunches Inclux) arrivant A \"SL Alban à ip.mr, (soupor.) Burlington 8.15 p.m,, Rutland 40 p.m, roy 2-0a, m., les jours {dimanches oxcouté) pour Lonton arrivant i 7.4 a.1m, Worcoster 6,41 a, m., vin Atutland, Bellow's Falls e1 Frichhure Co traln re raccordem as Winchondon.Fitchburs ot.Ioston pour toutes lou placos \u2018dans lu NS an dortole Wagner do Montréal & N agony dortolr Wagner do Mon ew- York et Boston.4 20 P,M.\u2014Loca], arrivant A Farnham 5., T0 5 p.m.; Grunby, 640 p, m.; Watorluo- 30 p.m.307% M.\u2014Kxpross do nuit tous lea jours > (Mmanches inclus) arrivant A Saint.Alban à 10.15 p.m., Whte Itivor 15 n, tm, Manchester 20a.m, Nashua 701 a.11, Bon ton vin Lowoll 8.4) n, m.Tous les jours (ditmnn- cho oxcop é) pour Fitchbu-g, arrivant à 8,15 am., New-Yo k vin Northampton, Holyoke, Springticld tt Now Maven 11,46 à.m.Co train raccor te à Nashua ct Winchendon pour Wore-atur, l\u2019rovidence ot Lous les p_ints sur I+ chomin de for do Now-York et do la Nouvel c-Angl-terre.Dos nouveanus wagons Laffat W er sont attachés aux trains du Boston et Sprihgold.Pour les billets, Indicateurs ot Loute autro Information, s'airessor aux hôtels Wind-or ot Baimora', otaux bnicaux du Grand Tronc ou pe bureau do In compagnie, No 186 ruo Saint ucques, À, C.STONEGRAVE, Agent des passagers au_ Canndn.J.W.CU uMINGS, Agont génsril dos paa-ngord.J.W.HOBART, Gorunt Général.ONEMIN DE FER DELAWARE ET HUDSON LA ROUTE LA PLUS COURTE \u2014ET FOUR \u2014 Saratogm Trov, Albany, Bas ton, Philadelphio, Baltimore et Washington.Et tous les points au Sud et à l\u2019Est, RAPIDITE\u2014PAS DE DÉLAI Les trains partent de Montréal : 7.90 A.M.\u2014Tor8 lon Journ excepté le diman che, arrivant à Now-Yo L à 8,60 p.m.Cher salon de Montreal a Now-York.: 4.20 P.M\u2014L'Exproea de nnit-(y compris len dimanches) Le nouveau char dortoir Buffet de \\WVugner faitie voyage Jusqu'à Now-York sans changer, arrivant a Now-York À 7.10 à.m.le lendemain matin.Cetrain correspond di- resternens à Trey et Albany, avec lo train char dortoir pour a arrivnnt à 0.94 à, mm.Le train go lu Malle ot Kxpross sont transpor.thi k Now-Vark per veld Hynes, renroignemaais soul donnds rb Jan Rillols vendus aux hôtels Wliadanr «t Datmoral, à 8stin ur sue du Grand-Truno ob nux bureaux do Pago la com M3 mo Si-Jnegnoen, Montréal 2g; BURDIOK, W.M.RRNRY, va AP Rosy, Nos Maotzéas.EN TÊTE = DE TOUT \u2014 ce que l\u2019on peut employer pour le lavage so trouve la PsAnLI- NE.Si votre ouvrage est dur, c\u2019est une nécessité ; si vutre ouvrage est léger, c'est un 3 luxe.Elle diminue la fatigne du lavage, et est utile partout dans l'ouvrage de In 7 maison, ll n\u2019y a rien de si ¥ LE F inoffensif \u2014 rien de si efiica- MA ca \u2014 rien de si populuire ut Rd .elle est appelée rapidement à © remplacer le savon.lissuyez- / la pour laver la vaisselle \u2014 essayez-la pour laver n'importe quoi \u2014 tout; sou omen esse vez-là \u2014 pour nous, pour vous, Une maison sans Pearline * est en arrière Ju progrès.\u201d 3 3 .« Attention : rig isis mt, my deme rise, et +1 votro «picicr vous onvolo que lguoscho-ca la copendant de si nouveau \u2014 place de la Posrline.agleucz honnolomont-renvoyesde JAMES PYLE, Now York, Dos Cotporteurs ot des Kplciors kane sero ule vous di._\u2014 UNE NOURRITURE, Æ UN BREUVAGE, UNE MÉDECINE ~LES\u2014 A - REMÈDES SAUV GES SCIENCE MEDICALE DFE RACYCOT Do noro S13-10 PILULES MAGIQUES pour purgation ! En vente dans tous los anclons dépôts alnst GOUTTES HKOYALES contre dyspopsio ot que dans les nouveaux qui suivent.EUX contro la TMi) Te S NET STEISEUX contre le Rio: .Louis Labelle, marchnand do St Jérome, ONGUENT DE LOIN K contre lo mal do matri- | .* .ce, poluts dv cyte, contusions ct maladies do | I Q.3 M.Thomas Lapolnto, marchnnd i Ste rOgBons ; \u2018Thérèse, P.Q.; M, Antoine Jamenu, \\Vaterlos smof PECTORAL coûtro In toux, brochites, | 13, Q, ; M.L.A.Carignan, Vrois-ltivières PQ rhume, consomption, ; SPEUCLFIQUE contre 10 \u2018Ver sotitaire.Depot principal: J.E.P.RACICOT.Herboristo.1434 Rue Notre-Dame.Montroal N.B\u2014TRAITEMEN\"T PAR CORRESPONDANCES.Estunarticled\u2019 ine rriple wtilitd, It est dd outritif.et consti- frite un théde bauf \u2018agréable au goût, of wn tonique pur Bll Lstomac.\u2014LA\u2014 PENS su TE Uno excellente plume acylographiquo pour $1,00 Plume-fontaino $ 50 ot au-dessus.La moilleure plume qui ait jamais éto offerto au public à un prix à is portée du tous &'Incomparable pour les écritures d'affaires ou autresta Prener co qu'il y n de mioux.LA meillour «st toulours moins cher, La plumo-font-Ine cat uno plumo d'or mustio d'us © fontaine ou réservoir fornucul oncrier avec une plumo d'or.Ello contisnt iestZ d'encre, uno fo! - remplie, pour écrire 40, CO mots.Domandez lo catategne doscriptif, Les plus erande fabricants de plumes fs nininos ot st lographiques Une attuntion spéciale cdl don- néo nux commandes pour l'exportation.Cominisdiun livéraleaux ngonts.En veaie dans toutes on den Etats-Unis.Adrussoz-vous à votre fournissour ou'à d.ULLHICA & £0., 106 ET 108 LIBERTY STREET, NEW-YORK U.S.A.RCN les mudsons do comin! 1645 RUE NOTRE-DAME, MONTREAL Ornements d\u2019Eglises, Chasublerie, Vases sacrés, 1 0 Garnitures d\u2019Autel, Fa) {\\ar¥jCandelabres et Lustres a LE] A cristaux.CHEMINS DE CROIX DE TOUS GENRES Soutancs sur mesures une spécialité, Vins de messe, Encens.Huile d'Olive.LA ROYALE COMPAGNIE D'ASSURANCE D'ANGLETERRE Bureau principal an Canada, Montreal.CAPITAL - + + =e « - = =.$10,000,000 PLACEMENTS - - - = = $30,000,000 Montant placé au Canada pour protection des porteure do polices priscinalement au fonds du gouvernement, $800,000 Responsabilité des actionnaires illhnitéé La ROYALE a le plus grand surplus d'actif au-dessus du passif de toutes compagnies d'assurance contre l'incendie du monde.WILLIAM TATLEY, Agent principal et Gerant residant.E HURTUBISE et A St-CYR, Agents speciaux du departe- ment francais, Montreal Genernux,\u20142435 Notre-Dame Quartiers Ernest Mireau & Cie Bureau de la partie Est, 1605 ste Ca hnrine PROPIUETAIRES Burean Central « - - 690 CRAIG.MONTREAL.TELEPHONE BELL £554 ET 890C.LAVACE DE TOUT GENRE.OMER L AFORTUNE iste Moratorium stevie | ERNEST MIRFAU ELLES FONS UNE BONNE EMPR > > « J NG 2] J08 @ymeddme 990 ZOÂOA adieu Vous la voyez parteut oil vers cl'ez INR AAA 4 RY \"2 a Ria A AE RE NANNIES NII + \u2014 LE TALON DELA CLAQUE GRANBY \u2014 e - Quand le public Cavadien adopte universellement un article on varticulier, commeil l'a fait pour les Pardessus Granby vous pouves etre Sur qu'il y a une excollente raison pour cela et cette raison doit vous suffire pour vous engager à suivro son exemple.Enre-liteiln'yarien que lon prison Tanr ramparer sous À 1e rapoort du genre, du confort et d« Ian daree Tous les mar- chauds les vendent rs ENTREPRENEUR FT POSEUR D'Apparells du Chauffage à Eau Chaudo ot 3 Vapour, Plomberie, Bla, :03-\u2014 Co» TELEPHONE 1885 +9 .By Toute réparation faito avec soin et diligence aux Bureau: NO:1608 RUE NOTRE-DAME DEMANDEZ MES CATALOGUES, MONTRALR Tat he À . Lea L'ETENDARD GOLONNE CARSLEY Montréal, 13 Janvier 16891, EDITION DE MIDI NOTRE OFFRE SPÉCIALE Nos gants de kid pour dames, vendus à Guets Ia paire.Nous garantissons Que Ce gaut durera aussi bien, paraitra Mieux ct fera plus parfuitement que tout antre gant vendu à $1.00 gilleurs.Ce prix n'est que pour notre veots a Lon mutch, l'ecore une Ligne Spéciale Que nous oifrons à des prix extraor- Qivaireiment réduits: Nos gants et mi- tain-s en kid doublés ponr dames.Radutics de $L25, $1.6U à un seul prix, GUc In paire S.CARSLISY Rue Notre-Dame Vents sans reserve de Janvier Occasions specinles dans les Eants en Kid pour à amos GI -NDES REDUCTIONS, CHAQUE PARE de GANT> REDULLYES OCCASIONS INTERESSANTES Ligne spéciale de Gants de Kid noirs et de couleur, You lu purre peuduut cette vente, Ces cunts valent $1.25 Ia paire.| Le mvilleur Gnat de Kid jamais offert À ce prix : 950 Cintits de Kid jaunes pour dames, 25c et dt In paire, Xaleur superbes les Gants de Cachetaite à lUe, Jde, -Uc, Zôe lu paire, S.CARSLEY Rue Notre-Dame DEPA- TEMENT \u2014\u2014 DES Fournitures de Braison Grandes Itéductions pour la Vente à bon marché de Javier Mousselines à Rideanx, Mourselines Madras, Rideaux en Dentelle, ; Rideanx en Hayé Momain, Stores en Lumbou.Stores en Perles, {idesus éppin, Suites Unies et à dessins, Ten Cosies, FEdiedons Coussins de Sofa.TOUT EST REDUIT.S.CARSLEY, Rue Notre-Dame.Réduction Spéciale Dans toutes nos lignes de braids, pendant notre veute sans réserve.Braids, Falrique Canadienne.26 v, 19 Braides en Tinvel.\u2026.\u2026.Bu Meilleure occasion j-vsuis offerte à Montreal.Ceintures noiresetde couleur.be Iwmmenses adductions dans les boucles ct les agraîtes.Busces de Corsets.\u2026.:.Bec chaque.\u2014 ESF \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014= REDUI Ne manquez pas d'examiner notre comptoir aux occasions, dans notre magasin aux atticies de fantnisie et assurez-vous un Bargain pendant noire grande vente & bun marché, S.CARSLEY Rue Notre-Dame Vente bon marché de Jan: ie $200 Pour Demaiselles, Mantilles 80,60 2,54) Pour Damoiselles, Mantilles = .67 2,45 l\u2019aurv Densoirelles, Mantilles 97 2,00 Pour Demvoiselles, Mantilles 1.00 300 do do do 1.0 825 do do do 1.3 $3.00 pour dames gilets réduits 4 $1.04 3.2 do do Eo do $ 17 60 do do do do 274 L800 do do do do 4.37 1860 do do do do 7.07 Nos vêtements doublés en fourrure de plus di $50 suront offerts à muitié prix, pendant notre vente de junvier.ETOFFES A ROBES Cachemires Français, réduits, Cachewires d'Ecosse, réduite.Hunrie'tas, Tissu do Sie, réduits, Drap de Costumes.réduits.Drap d'Amazone, réduits.8.CARSLEY.Rue.Notre-Dame.Pour dames, parapluies communs, seulement 2» centins.Pour dames, parapluies forts, seulement 3 crntins, Pour dames, ligne spécialo de para- pluics forts, seulement 43 centins, Pour dames, valeur spéciale de bons parapluies seulement 62c valant 75c, Pour homes, parupluios forts et durables, sculement 45c, Chez S.CARSLEY Rue Notre-Dame.AVIS PUBLIC 8, Carsley n\u2019a qu\u2019un seul magasin a Montreal.Point de succursale.Thé et Café GRATUITEMENT Pendant ce mois | fre OLAPPERTON Servezerous toujours du fil de Olapon.Vous êtes alors certain d\u2019avoir le meilleur fil sur le marché.Le fil de Clapperton no ss brise pas, nie se noue pas, ne s'éraille pug et chaque rouleau est garanti contenir 300 verges.Memander toujours FIL DE CLAPPERTON S.CARSLEY, 1048, 1467, 1665, 1871, 1673, 1875 « .-4077 RUE NOTRE-DAME 10 MoNTHRAL.À a NAPOLÉON PROVENCHER ©Otücier do In Police de Lowel), Mass, LA DEMONSTRATION DE JEUDI Triomphio d'un canatjen\u2014Une bello pro- oesrlon\u2014-Enthousiasmes des cansdiens do Lowell Comme nous l'avons promis dans notre édition do saiuedi, nous donne- vons aujourd'hui un compte-reudu au-si fidèle qu- possible, de {a belle et patriotique démonstration dont notre compairiote, Nupoldon Provencher, a été l'objet jeudi dernier duns la bonne et cbarimaute ville de Lowell, Mass.Coinme tous nos lecteurs le savent, dans le cours de l'été dernier, un jour- nat américain, le Sfar de Lowell, avait organisé -un concours en faveur de l'officier de police le p'us populaire de la ville, La lutte n été longue.cour- twuise, mais vigoureuse.Chacun s'est mis à l'œuvre dur,nt quatre mois.près une cabale très active, le concours s'est terminé, et, nous sommes heureux de le dire, c'est un des nôttes qui est sorti victorieux uvec une majorité d\u2019au-delà de 100,000, votes cuimiue nous l'avons annoncé dans le teaups ; le succès étaît éclatant et le témoignage flatteur.Nos cann- diens.cependant, no voulurent pas se contenter de Ia publicité donné à ce fait par les journaux ; mais ils résolurent de célébrer ce triomphe d'une munnière éclatante.Un de nos amis, M.Jules Amable, l'actif et populaire agent do l'IXrEx- DARD, à Lowetl, -ccondé par son assise tant, M.%.Coutu se mit à la toto du wonvement, et gree à l'accueil bienveillant de pos compatriotes il put, on quelques semaines, organisee une dé- mionstration coumrne jaivais la colonie cunadienne n\u2019en avait vue.Lorsque tous les détails de l'organisation Tent bien arrétés, le jour de In démonstration fut choisi et chacun avait hâte de inanifester gublique- went le pluisie que Jui inspirait la victoire remportée par.notre digne et dévoué compatriote NAPULEON PROVES- CHKR, qui était devenu juux ce fait le sujet ile toutes les conversations.Dive '=athousiasme manilestd en cette circonstance par tous ces braves canadiens, st chose impossible; chacun étuit heureux des succès du héros du jour, tout comme g'il sc fut agi de lui- ene, Quant à nons, À qui incombo la tâche d'en consigner les détails dans notre journal, nous ne pouvons mieux manifester notre joie qu\u2019en disant à nos compatriotes: Mesci, braves cunadiens, ttauille fois merci, Car vous avez fait noblement votre devoir, Ces quelques considérations faites, nous allons donner le programme de la démonstration telle qu\u2019exécutée, jendi dernier au soiv, à lu lueur des flumbeaux etaux doux accords de la musique.PROGRAMME DE LA FETE DU 8 JANVIER Parcours de la procession Comme le portait le programme, jeudi soir, à 7 heures 30, les canadiens couinencèrent à se s Éunir par groupes nowbreux au No 83, rue Middle, dans les salles du corps de musique des canadiens.:- : Vers 8 heures le signal du départ fut donné etla procession se wit en mar- - che, ?ln tête se trouvait le corps de musi- gue au nombre de vingt exscutnnts, en voiture, Tous parés de leurs haub.ts de fête et portant eur la poit:ine les couleurs nationales, A la suite venaient une quinzaine d'autres voitures remplies de joyeux couwpatriotes portant à la houtonnière le ruvun tricolore ; les chevaux wémes p'avaient pas été oubliés ct la tito de ces nobles bites était ornée des couleurs françaises, rouge, blanche et bleue, tiEn partant de la salle de réunion, rue Middle, læ procession se rendit nu No.2l8 rue Central, résidence de M.Provencher.À cet endroit, le cortège s'arrêta et la musique fit raisonner l'air de ses joyeux accords.Tandis que l'on sérenadait ainsi le vainqueur, la foule joyeuse remplissait l'air de ses chants d'allégresse et lan- cait force fusves accompaguées de feu de Bengal.Durant ce temps, M.Provencher, escorté de ses amis, prenait placo dans la voiture que l\u2019on avait préparée pour lui.Do chez M.Provencher, lu procession ro rendit en fnce des travaux de notre confrère le Star, où les acclamations, lu musique et les feux d'artifice sc renouvelèrent, Des bureaux du Star on sa à la rue Market aux bureuux de l'Étoile ; 1à, nouvelle explosion de joie, nouveau fou d'actifice.À mesure que la procession avançait, l'enthousiasme augmentait.Chacun sentait son cœur canadien battre plus fort que jamais, Afin de ne rien\u2019 oublier, si la chose est possible, nous devons dire qu\u2019à la wuite de In voiture portant les rausi- cieus, deux magaifiqurs bannières, l'une française et l\u2019autre américaine, ornaient le cortège en flottant dans l\u2019espace.Ces noblos drapeaux déployés dans lon rangs de la procession, faisaient le plus hel effet à la lueur des lampes électriques et des nombreux Humbeaux portés par les personnes formant le cortège du triomphateur.Ce jour-là, comme toujours, les Canadiens se sont affirmés, et chacun était fier de porter sur su poitrine l\u2019em- blême tricolore, ce signe de patrio- tismaet de ralliement de la noble et vieille France.En partant des bureaux de l'Etoile, 1a procession défila par la rue Market, jusqu'à la rue Palmer; ensuite elle rit la rue Mercimack jusqu'à la rue rémont d'où l'on suivit la rue Moody jusqu'au No 81, bureaux de l'ETEN- DARD.Ici, nouvelle halte, nouvelles acclamations, nouveau feu de bangal; l'effet était féérique et les spectateurs encembraient les rues, ; Après.avoir sérénadé les bureaux de notre journal, on se remit de nouveau en marche jusqu'à la rue Cabot pour revenir par les vues Mervimack, Dutton, Middlesex ot\u2019 Qontral Jour y reconduire lo Liéros du jour à en roule dence, Ici, dernière démoauatration, mais In inoius enthousiaste ; lue Vivats, os acclamations se succddent! cleat une véritable explosion de jolie, ou mieux encate un vrai triomphe, Tout cul ioveux \u2018monde mit alors pied à terre, et sur la gracieuse invitation de M.Provencher, chacun put, à tour de rôle, entrer chez lui et lui sere rer cordirlemeunt la main et lui offrir leurs félicitations.La démonstration touchait à sa fin, mais le tempa avait été bien employé.Cette soirée fera époque dans les annales de la colonie canadienne de Lowell : et si les canadiens émigrés ont des jours de bonheursur la terre étran- ère, celui-là sera du nombre et vivra ternellement.O1 canadiens, vous que des circonstances incontrolables tiennent éloignés de la Patrie, quelque soit le sort que l'avenir vous réserve, n'oubliez jumris que vous uvez laissé au pays des frères, es uniis qui vous aiment, et qui bien que séparés de\u2018vous, songent continuellement à votre aveniret à votro hon- leur, Vous combattez noblement, vons restez fidèle à votre drapeau : au non de notre Putrie commune, nous vous en remercions.N'oubliez jumais ces cris de ralliement : Religion et Patrie et vous remporterez toujours la victoire.Ces démonstrations qui peuvent purältre futiles à quelques-uns, sont d'une immense portée ; elles servent à vous fuire connaître et apprécier, Les étrangers au milieu desquels vous vivez, ont les yeux sur vous; plus vous serez fidèles à Vos devoirs reli- pieux.plus vous vous aimerez les uns es autres, plus le culte de la patrie fera Lattre vos cœurs: plus aussi on vous estimera, Enfin, pour terminer ce compte- rendu d'une Lelle et patriotique démonstration, nous vous offrons à tous, nos sincères remerciements et nos félicitations les plus sincères, pour ce beau succès qui honore tous ceux qui y ont pris part tout autant que celui qui enu été l'objet.Si l'Etendard a quelque chose à cœur, c\u2019est bien le succès des canadiens, et soyez assurés que chaque fois que l'occasion s\u2019en présentera, vous le trouverez toujours au premier rang, prota combaitre pour vous.Vos combats sont les nôtres et vos victoires nous honorent : par conséquent, In wain duus la mnin, nous marcherons avec vous: vous en avez la garantie dans notre passé et l'avenir ne vous fera pas éfaut.N.B.\u2014Afin de rendre justice A tout le monde, nous croyons devoir ajouter les détails suivants que nous venons de recevoir par la malle, au moment.méme oll nous allions mettre sous presse : Aux bureaux du Sfar.M.lc capt, Hunscom fit un magnifique discours pour féliciter le vainqueur et rendre wwmage & la loyuutd et au patrio- lisine des Canadiens.Lo brave capt.fit aussi quelques re- warques sur l'esprit de progrès de ca- nudiens, es les complimentasur la part qu'ils ont pris et qu'ils prendront encore aux développements de la ville.Aux bureaux de l'Æfoile, M.Provencher reçut les félicitations de M.Aimé Gauther qui l'invita ainsi que ses amis à entrer dane l\u2019établis-ement.À l\u2019eut ée de M.Proveucher, M.l'éditeur Alf.Bonneau, lui présenta une .jolie adresse accompagnée d'un magnifique bouquet.D'autres discours furent aussi pro- nonvés par MM.le Dr Cuintois, C.* Roussin et F, M.Brogan du Star.Aux noms déjà mentionnés comme ceux des orgnuaisateurs, nous devons ajouter les suivants: M.C, Roussin, M, Jodoin, Dr Chaput, ev MM.Cassette et Paris.NOUVELLES RELIGIEUSES Diocèse de Détroit-Finances géndrages do 1a oathdédralo\u2014Personnel Le rapport des finances de la cathédrale vient d'être soumis à l\u2019ordinaire, il se lit comme suit: REVENU En caisse I'an dernier.§ 270 27 Rentes des hancs.\u2026.3,013 45 Collectes des dimanches.| 772 75 Collectes extraordinaires.| 385 12 Dons.\u2026\u2026\u2026.MOUW DÉPENSES rétres.8 838 00 Salaires des Luivière et chauffrage.- 781 95 Répirations ordinaires.136 20 Organiste etchœur.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.050 87 Salaire du bedean.,.Réparations extraordinaires.Dépenses courantes del'église 1,83) 58 Balance au nouveau compte.169 63 Nomination Les messieurs dont les noms suivent ont été nommés commissaires pour administrer les bir ns de l\u2019église de In paroisse St Joaclum, de Détroit : Charles Ouêne, Antoine Morache, Charles Rousseau, Charles Longtiv, Thomas Campeau et Alexandre Chapaton.Avis à tous les charreticrs de Montréal.Tous les charretiers trouveront chez nous un assortiment incomparable de magnifiques robes de vaitnres en * Musk ox.\u201d Nous avons le plus beau, choix et les meitleures qualities, ec nous avons décidé de tout vendre à crédit ou argent comptant, enfin aux termes du priemuent les plus avantageux et les plus faciles.Profitez de cette chance.Chs Desjardins & Cie, 1637, 1639 et 1641 rue Ste Catherine, Montréal, jno-7 Fumes lecigare Sohmer a 100 \u2014Je soussignée, certitie que le Sirop do Térébenthine du Dr Laviolette dont je tais usage depuis quelque temps est le seul retuède qui m'\u2019ait donué un soulagemeut notable dans in maladie de l'asthme dont je suis atteinte depuis plusieurs années, et qui a pris un caractère tellement grave, que j'ai dû être dispensée de tout emploi quelconque.J'ai suivi Je traitement d\u2019un grand nombre de médecins & l'étranger mais sans aueun résultat; et je constate par le présent, que l\u2019atuélioration progressive qui s'opère tous les jours chez moi par l'usage de ce Sirop, mo donne entière conflance dans une guérison cer- tuine.SŒuUR OCTAVIEN, Sœur de Oharité de lu Providence, Coin des rucs Fullum et Ste Catherine, Montréal, 200-1 w\u2019s.Fumez \u201cLa Creolla \u201d à 5cts Les vers dérangent tout le système.\u201cMother Graves\u2019 Worm Exterminator \u201d dérange les vers ot donne le repos à celui qui en souffre.L'exsai n'en coûte que ving -cinq conting ; faites cet esvai tt vous serez couvaincu, Fumes lo cigare Sohmer a 103 \u2014 Allez à la grande vente à bon marché qui se fait en ce moment chez S.Oarsley.Fumes \u201cLa Patrona\u201d a 8 cts \u2014Il est dangereux de négliger un rhume.Un grand nombre qui sont morts de la consomption l'avaiant contractée à la suite du froid suivi d\u2019un rhume qui s\u2019étendit aux poumons et on eu de temps le mal défiait l'habileté Ses meilleure médecins.S'ile avaient fait usage du Sirop anti-consomptif de Bickle avant qu'il fût trop {ard, ileau- auraient sauvé leur vie.Oette médo- cine est incomparable pour guériv la toux, les rhumes eb toutes les affections de la gorge et dau poisuuns.Fumes 10 cigare Sohmers.106 L'Enfant pleurs, :il>veut sou Calorie can NS - .GRAND BAZAR A Ia Salle d'Asile St Vincent do Paul rus Visitation No 60 Nousavons le plaisir d'annoncer que les Révérendes Sœurs de In Salle d\u2019Asile St Vincent de Paul, ouvriront leur bazar aunuel le 12 du mois courant, Comme on le sait ces dévouées reli- gleuses iustruisent les petits enfants, nourrissent les pauvres, assistent les malades et les moribonds.Elles n'ont pour soutenir ces œuvres que les secours do ceux qui veulent bien les aider.En conséquence, elles font un ap- pe! chaleureux auprès de toutes les onnes fimes qui desireront les fuvori- ser de leurs charitables autmônes.Il n\u2019y aura point d'élections cette année, elles seront remplacées par des divers.Tous les citoyens scnt cordia- leivent invités à venir y assister avec leur famille aux jours ci-dessous mentionnées, Lundi, 12 janvier, rue Plessis et les rues transversales.Mardi, 13 junvier, rue Amberst ct les rues transversales, Mercredi, 14 janvier, rue Champlain et.les rues transversales.Lundi, 10 janvier, rue Montcalm ec les rues transversales.Mardi, 20 janvier, rue Visitation et les vues transversales.Mercredi.21 janvier, rue Beaudry et les rues transversales.Lundi, 26 janvier, rue Panet et lcs rues transversales, Mardi, 27 janvier.rue Wolfe et les rues transversales.Mercredi.28 junvyjer, rue Maisouneuve ot les rue transversales.Le billet d'admission au banquet ne coûte que 50 ceuis.La légitime ambition des citoyens de chaque rue pour vaincre \u2018es autres, en générosité contribuera au succès de l\u2019œuvre.Toutes les sommes vénlisdes au bazar, à l'occasion des diners, seront proclaimnées le dernier roir pour l'honneur et In gloire des vainqueurs.Sachons profiter de cette belle occn- sion qui se présente de faire le bien pendaut que nou: en avons le temps.-juo Fumes le cigare Sohmera 100 Montréal, décembre 1890.J'ai déjà eu ocersion de me servir de diverses préparations à la tévrében- thineet je m'en suis toujours bien trouvée dans les affections des bronches et de ln gorge.J'ai dernièrement administré À vlusieurs de mes enfants du sirop de TERÉDENTHINE du DOCTEUR LA VIOLETTE, et en ui obtenu des effets prompts et remarquables, surtout dans les cas de Toux Croupnle, Madame Recorder 1m-2M B.A.T.pe MoNTIGNY.Fumez \u2018\u2018La Patrona \u201d a 5 cts SANTE VIGOUREUSE Sous l'influence du Trésor des Nourvices, des enfants maigres, vouds, scrofuleux, rachitiques, ont recouvré une santé vigoureuse ; de plus il facilite ln ousse et le percement des dents.Prix 5% cents la houtsille Fumez le cignre Sshmer à 100 Quand Lébé fut matade, elle prit du Castorias Quand elle fut enfant, elle en voulut encore; Quand elle devint plus grande, elle disait :.Je l'adore; Depuis tous ses enfants ent pris du Castoria.Fumes \u201cJolly Driver \" a5cts \u2014Uno dame écrit: *\u201c J'ai pu enlever les cors et durillons par l'ueuge du * Holloway's Oora Oure.\u201d D'autres qui en ont: fait usage ont obtenu le mê- tue résultat.Fumez Île cigare Sohmor a 100 Se ss 06 vis Fumez le Nouveau KOSY 0} LE MEILLEUR CIGARE b Cts.LES AMERS INDIGENES | Le plus économique en même temps que le plus efficace tonique stomachique et digestif.Les AMERS INDIGENES doivent leur popu- Iarité aux plus importantes qualités que peut avoir uno préparation médicinalo ; une efioscité {oujours certaine, l'absouce do tout principe dançoroux, et la modicité du prix.Les AMERS INDIGENES sont une combinaison préparéo dans des proportions rigoureuses, LA LOTERIE PROVINCE DE QUEBEC Le prochain Tirage aura lien MERCREDI.lo 14 Jaavier à 10} heures de l\u2019avant-midi,heurepracise, aux Bureaux de la Loteris, No 81 rue St-Jacques.Le GROS LOT de cette Loterie ost de $165,000 PRIX DU BILLET $1.90 Pour $ vous pouvez gagner $15,000.00 Pour $ vous pouvez gagner 5,000,00 Pour $1 veus pouvez gagner 2.590,00 Pour §1 vous pouvez gagner 1,250,00 EF Les lots gagnés sont p-yables dès le Tesdemain du Tirage.4.7.8 10.12.12 fe IS aor, oN eal SPR AGE ST ESA TN LES TRAINS LAISSERONT MONTREAL dela Station dv la rue Windsor pou Ottawa 7.50 a.1m, 1°31.48 am.4,18 pom, Port-humd, Boston \u2014\"%.00 x.m.1°5,13 p, w, l'orunto\u2014 \"8.20 29, tn, 18.05 p,m.Détroit, Chicago, ofc.\u20141°5,45 pr, me 8B.8te Maria.¥t Paul, Minueapolia=t°11.45a.m.Ste Anoe, Vaudrewd, vie, \u2014 120mm, 5.40pm, St Jean Sherbrooke, \u20141.60 pum, *7.45 p.m, Wincoester\u2014 0 aan, 3 £845 pm, Newport = 0.0 am, 3 5,35 pou, 10.16 pum.Hallas, N.K., St Jean, N, 13, ote.~k* 7.45 poo.Do la Station du Carré Dalhousie pour Quéihec\u2014+8.25 gn.§ *3.30 p.m, (Diu, amtlement et éu0 im Trois-Rivièrce\u2014\"R-25 n.m.; *3.50 p.m, Dun seulemont) 5.134 p.m.ct #10.pm, Joliette.St Fehx, St Gabriel, etc, 5.13 p.01.Otlawa, °R.50 nou, 4.40 pom, \u201cS40 poo Winnipeg et.Vancouver, \u201c5.10 pan, St Jerome, SL Lin, St Eustache, 5.30 pan, Bte Roxe ot Sto Thorese, 2.00 pan, $40 p.m.WSU pom.Sam.1.30 pon, au lieu de 310 pan, De In Station Bonacenture pour Maricviile et Farnham n 3,49 p.m., do St.Lam: tt so rebant av-c le train de Grnad-Trone de 3,13 p.m., de la rtation de Bonaventure, Marie ville, St Césaire 5.00 p.m, tExconte los samedis, Tous les Jura y com pris les BDimanches.D'autres traîns los jours dorcmaine seulement, \u201cChars palais et chars dortoirs.fAucun train de connexion no par ont de Montréal les Samedis, Bnrenu dos Billets à Montréal 200 rue St Jnoques.Station du carré Dalhousio, et de la rue \\indaor, Hotel Windsor, RESTAURANT EXCHANGE No 95 et 07 RUE ST PRANCOIS-XAVIER Diner ous 1-» jours de midi à 3 beuros.Table de première classe, J.Lu LECLAIRE, 230-tan Propriviaire.HOTEL ST DENIS RESTAURANT TAYLOR Coin du Brondwy ot do la 110mo rug NEW.YORK, PLAN EUROPEEN Chambres: 81.00 par jour ct au-dessus Pendant l'année dernière on na adjoint au St Denié ane nouvelle et mugnitique conatruction qui en double le local.l'outes los améliorations iMulornes ont dé mises À contribution dans cette nouvelle Latin, qui contient tino nou- voile enile à manger spacieuse ot tréxattmyante communiquant avee Ia nue, pour répondre & luugsontation constante de ls chentèlo.WILLIAM TAYLOR, Pension Française LAVIGNE ROME, via del Tritone No 36 Pal.det Banco di Loma.MAISON DE COGNAC Demande voyageur cl repra-sutunis pour faire lu vente de os Cognuce, Henvines Syoutageusce, Ecrire 18, H.V* Poste restanto, COGNAC fi.PUET Hautenent rocammandé_nar les médecins.EN VENTECH ZT USLks = piciers a $1.25 JULES GIROUX, Agent Gonoral 10 ot 12 fluo Claude, Montreal, A TTEUR 1 EFAIVRE, Moprésentant, .YItinn % BRASSERIE ALSACIENNE KORMAN, Proprietaire, TORONTO, Lager Beer ef Porter J0S DOMPHOUSSE, Depositaire MONTREAL \u2014Succés toujours croissant denotre pré paration puar faire tomber les pol Jute do Jo shççuer dames: vu son eng univorsel, ssulemont $1.50 Ju houteitie y Cummpris no bobto d'onguent.On a toujours en main In pré nition pour teindro fn burbo etroulreauz chovoux Tour coutour naturaile, Auvri une des imoitieu- rOs prepamtions pour nettoyer lu bouche at tas gencives ct pour donner bounu linleine, Rous SUro CL L oches au Visage enluvées pour Lu Tours ainsi que lo mal de dente ob bes com, ome.Me par lo pa-ré quant aux poudres pour Jo vis.fe.lui rendre vu fraîcheur et cactier lux «rreucs 0 [& nature, nous on avons lu dopôt, Nous avons aursi ln purgation do puunions QUI eat infallible.Liser les cortilicatn quo nous publivus tous lus mercredis ol ramodia, Amo Vvo R, Desaaicas & LAGROIX, FILS 1263 rue Mignonna, Coin du lu ruv St-iClizaboth, d'un grand bre de I et d° les plus précicusos par leurs vertus médicinales, toniques, stomachiques, digostives et carminatives Les Maux ne Tête, Erounniasament, Nausées, Matarum G£xtnat, aont lo plus so iveat Ia suite do dérangement de l'estomac, ot dans ce cas, les AMERS INDIGENES ne manquent jamais d'ap- rorter un soulagement prompt, ot Je plus sou- vont, une guérison cortaine.Los AMERS INDIGENES #0 vondent en détail dans toutes les bomnos pharmacies do la Pulesance, en-bottes de 25 ots.seulement, contenant ce qu\u2019il faut pour 3 ou 4 bouteilles de 3 demiards, S.LACHARCE, PROPRIETAIRE, 1638 £1 1540 RUE STE-CATHERINE, MONTREAL.+ Mumes lo cluare Sohmer = 100 + DEMENAGEMENT DAVID OUIMET Plombier, Couvreur POSEUR D'APPAREILS A CAZ ET À EAU CHAUDE RET DEMENALE AUX Nos 46 et 48 RUE SE LAURENT NTREAL Avis aux clients et aw public.DEMANDEZ.A VOTRE MARCHAND df faire confactionner votru oszus en Canutehiouo par Ia Monirval Waierproof Clothing Oo.Tout 7 est garant! comme étant co qu'il y a do meilleur sur lo marche, Toutes nortende tions oxécutses avec tuction, à la bétisse per No 1727 KUE NOTRE-DAME.ABLE ROTGHY XX PRISONNIÈRES ET LIDÉRATEURS, (No 10) Kiao-Sang, appréhendant, sans doute, de se voir poursuivi par Kouang-T'zing, se tenait constamment sur ses gardes, Il campuit cette nuit-là daus uno gorgo profonde, mais d\u2019une usses vaste étendue.De toutes parts, do hautes montagnes, dont les stériles mumnelons so dessinaicut eu noir sur l\u2019azur étoilé du ciel.Sur les pentes plus ou moins escarpées, daus l'étroite plaino, pas un arbre, Ch ot li seulement, quelques buissons épineux, quelques grandes toutlus de fougere.ie Vors lo centre, où campaient d'habitude les riches caravanes arrivant \u201cbL wa du royaume de Sinm, un fossé circulaire.HO le rile.De l'uutre câté de ce fussé, une sorte de rempart grossièrement construit avec de larges pierres plates, commne il s'en trouvait do toutes parts aux environs, Une seule issue.formée de quelques planches jetées en guise de pont sur le fossé.En tête de ce pont, deux sontinelles.Huit autres soldats, divisés deux par deux, veillaient aux quatre points de l'horizon.sur les plus hauts sommets, Daus l'enceinte même, à quelques pns de l'entrée, un poste de dix hommes, autour d'un grand feu, Quaut au reste de la bande, qui se composnit d\u2019une centaine de tigres recrutés parmi les plus redoutables sacripants du Céleste Empire, ils dormaient.jouaient ou buvaient, diversement groupés sur le revers herbu du rempart.Parfois.cependant.lorsque quelque discussion trop violente s'élevait votre eux, les rideaux de la tante de Kino Sang s'écartaient pour donner passage au visage irrité du chef, et, pour quelques instants du moins, tout rentrait daus l'ordre.Cette tonte n'étaib pas la seule qui se trouvät dans le camp.Il y en avait une secoude sur une sorte de monticule central.Elle abritait les deux prisonnières, elle les cachait aux yeux de tous.Hormis, cependant, à ceux de Kino-Saug, qui, parlvis, se permettait de pénétrer auprès d'elles, ]! était environ minuit, Les deux jeunes eaptives, au moment de succomber au sommeil, s\u2019étaient agenouillées et prinient.Leurs yeux baignés de larmes, leur pâleur attustuient tout co qu'elles avaient souflert.\u2014Sœur! dit Diana, il est temps que tu prennes quelques instants de repost.je le veux! \u2014Attends! répliqua Mary, il me resto encore à prier pour quelqu'un pour lui, pour Fernand.\u2014Fernand! répéta Dianu, c'est vrai ; tu as raison ; je l'avais oublié dans ma prière.) \u2014Moi je me souviens, fit Mary ! no m'as-tu pas appris qu\u2019il m'aimait ! Ne sais-tu donc pas que je l'aime ?\u2014Oui,.oui, je sais cela, reprit avec affection la tendre Diana, nchève ta prière, petite sœur,.et puisse le Ciel vous réunir un à l'autre, .puisse-t-il l\u2019un par l'autre vous rendre heureux ! \u2014N'est-ce pas qu'il est noble et bon ?murmura teudrement Mary, n'est-ce pas qu'il est beau, mon Fernand ?.n'est-ce pus qu'il ne saurait être déçu duns aucune de ses cinbitions, dans aucune de ses espérances, et quo bientôt nous le verrons revenir avec notre père ?\u2018 a Mais, sinterrompant tout & coup : \u2014Folle ! s'écria-t-elle avec désespoir, ah ! folle que je suis, .j'oubliais où nous sommes! ' lit, enchant su blonde téte duns le sein de sa sœur, elle se prit & pleurer.\u2014Courage! dit en conflance en Dieu ! \u2014Uh ?Dieu nous abandonne, .et malgré tous les indices que tu as semés sur notre chemin, personne encore ne s'est mis à lu poursuite de pos ravisseurs,.personne encore ne travaille à notre délivrance.\u2014Tu to trompes, sœur,.oui, tu dois te tromper ; 11 est impossible que notre père ne nous cherche pus, ne nous retrouve pas,.le soul instinct de son cœur ne suflirait il pas à le guider vers nous ! \u2014Je le crois ainsi que toi, Diana; ainsi que toi je suis convaincu de sa tendresse Muis que pourrait-il, hélas! nous sommes si loin maintenant et nos persécuteurs si nombreux ! \u2014C'est vrai, ne put se défendro de reconnaître la smur aînée, voici déjà bien des jours que j'espère en chaque svir, et chaque soir je me dis: ce sera pour demain!.Puis le lendemain arrive, et rien eucore, toujours rien! .\u2014Ah!s'il avait été là-bas, lui ! \u2014Ingrate! interrompit Diana, en lui jetant un doit sur les lèvres, ingrate ! qui so croit déjà mieux aimée que par don père ! v \u2014Pardon!se réerin vivement Mary, j'en demande pardon à mon père, j'en demande pardon à toi.Mnis avoue que l\u2019aide de Fernand ne serait pus de trop pour nous reconquétir sur le misérable qui nous à enlevées, pour nous défendre contro cet horrible homme !.Ecoute, sœur ! écoute !.N'est-ce pas lui qui vieat ?: \u2014Non, non,.rassure-toi! fit Diuva, après avoir un instant prê l'oroille.Alors seulement Mary parvint \u2018à se remettre de son épouvante et librement respira \u201cPuis, après uu silence : .\u2014Ah!cet homme: cet homme ?murmura-t-elle avec un frison par tout le corps, sa présence m'étoufle, son regard me glace, .sa voix me fait mourir! Mais, enfin, pourquoi nous u-t-il enlevées ?Que veut-il de nous ?Dinna évits de répondre, ne sachant que penser elle-même des prejets de Kiao-Sang ?Mury, revenant au souveA © de Fernand, se prit à mumurer à demi- voix : \u2014Ah! dans mes rêves, du moins, il est là pour nous protéger, il est là pour nous défendre ?\u2014Eh bien ! dors ! fit Diana - 3 Et clio lui indiguait un palanguin dépusé su milieu de la tente.La jeune fille eut un premier moment pour obéir, mais, se retournant vers sù sœur : \u2014Pns saus toi, dit-elle.\u2014Oh ! moi, répliqua Diana, je ne pense plus au sommeil, l'inquiétude me tient éveillée,.l'inquiétude et le devoir, \u2014Pauvre sœur ! .\u2014Je ne suis pas seulement ta sœur, Mary,.je remplace auprès de 75 toi notre mère, Dors donc.comme autrefois sous son regard ! Mary vouluit résister encore, mats Diana lu contraignit d'obéir et telle était la fatigue de Ja blonde enfant, qu'à peine étendue dans le palunquin, ses ycux se fermèrent, Elle s'obstinait cependant encore sommeil qui l'accublait.\u2014Dians lu regardait en souriunt ; Diana mit un baiser sur chacune de ses paupières.\u2014C'est ainsi que notre mère faisait autrefois! murmura Mary d'une voix presque éteinte.Oh! tu as raison, sœur,.il me semble la revoir en toi.ll me semble que je suis encore toute petite, que je ropose duns notre muison, dams mon berceau,., .que je n'ai rien & eraiendre.\u2014Oui, oui.ne crains rien,.je veille ! répondit doucement la sœur | ainéo.\u2018a jeune sweur enfin a\u2019endormit, 4 Diana poussa doucernent un coussin sons sa tête blonde ; elle la recou- % vrit de son propre burnvus indien; elle ferma sans bruit les ridouux, - \u2026- mais en conservant entre eux un léger intervalle, atin de pouvoir la = regarder encore, Co t, tout en la regardant, elle murmurait : se \u2014Chère sœur,.chère enfant,.il me semble que je.l\u2019aime encore davantage depuis que je la voix fsouffrir.Oh.oui, c'est bien cela an - an MA lembrassant ns, courage, chère fille, .ais ; elle tenta de lutter contre le - prouvent les méres.Plus un enfants leur cause d'inquiétudes goisses et de larmes, plus elles s\u2019y attachcnt, plus elles tromblent; at;pols son Avenir, pour son bonheur.Va, mignonne, je protégerai ton\u2018atiouï,, : ct le jour de ton mariage, je serai aussi heurause que toi.oF .Puis, s'inturrompant soudainement, ot avec une toute maternelle énergie: ne - .\"breuse posté 700\u20ac \\ \u201ci k \u2018 } L\u2019ETENDARD DERNIÈRE EDITION i Mardi.18 Janvier 1801 FEU Hg.LABELLE Service solennel na Saint-Rose Jeudi lu 154 10hrs A M Oraison funébro par un anoien confrère do cluaso du défunt Les purviesiens ce Sainte-Rose, où est néMgr Labelie, out récolu de faire cban- ter un service solennel, jeudi prochuin, pour lo repos de l'âmu du regretté dé- unt.La paroisse de Ste-Rove a voulu ho- nover «dignement la mémoire de celui qu Tut un de ses plus illustres enfants.tien n\u2019a donc vid dpargué pour donner & cotte picuse wirémosiv toute lu solen- Nité pussibiu, M.Beulluc à été chargé d'orner l\u2019église pour la circontance.Un prêtre ancien confrère de classe de Me Lubelle pronouceru l'oraison fuvèbre.Luservice aura lieu a dix heures du matin, aussitôt après l'arrivée du train d'Ottawa, Mgr Taché malade à Montréal Mgv \u2018Enché cot descendu, samodi matin, À Montréa) en bonne santé, chez les R.P.Oblats, mais quelque temps : après sou arrivée, Sa Grandeur à eu une rechute qui le fait souffrir beaucoup.Nosniuvins, dituanche dernier, Monseigneur à pu célébrer In Sainte Messe chez les Sœurs Grises, rue Suinu Muthieu, où il réside actuellement.Depuis ce jour, lu santé de Monseigreur ne s'est pus améliorée \u20act on nous informe que su maladie, quoique ne mettant pas ses jours en danger, cat très grave.Nous faisons les tueilleurs vœux pour le prompt rétablissement du vénérable prélat.NOTES POLITIQUES Les périzrivations dos miniatras L'Electeur d'hier nous apporte !Ies Penseignements suivants : L'honorable M, Mercier et l'honorable M.Charles Laugelier sont revenus, sninedi, de Montréal Les honurubles MM.Rabidoux et Duliamel sont revenus, hier.Lu cabinet se trouve au complet en ville et se réunira, ce mutin, À 11 hrs, pour la première fois depuis la prorogation des chumbres.Les iunis du premier ministroà Montréal ont été agréablement surpris de te retrouve: rayonnant de santé et plus fort que jamais, au sortir d\u2019uue session Où il ne s'est pourtant par ménugé.L'honorable M, Mercier retournera à Montréal pour présider au banquet du Club National, décidément Axé au 27 courant au Windsor, et.pour faire ses derniers préparutif de voyuge.Le 81, il prendia passage à bord de ln # Champagne,\u201d à New-York, en com- pagaie e l'honorahle M.Shehyn.Mme et Mlle Mercier devaient faire le traversée avec le premier ministre ; mais Mine Mercier n abandonné ce projet, ne pouvant se résoudre à se séparer de sa mère daus l'état de sunté inquiétant où est celle-ci, deux 1ninistres seront deux ou trois mois absents.Une fois leur mis- \u2018sion accomplie, il est probable qu'ils visiteront un peu l'Europe.Le pre- ier ministre a regu de la part de von ami M.Dubail, ancien consul de France, et par l'entretnise de senor Baldueauo y 'Topete et d'autres connaissances influentes, des invitations pressantes qui lui assurent bon nccaeil en différents endroits de la Franee, en Espugne, ea Belgique et en Italic- De leur côté, les honorables MM.Robidoux et Langelier se proposent de partir au commencement de février ur les Etats-Unis.La construction d\u2019une prison à Montréal el la possitn- lité d'avoir à bâtir ou acheter des ns les d'aliénés, tel que In chosegu été décidée À la dernière session, ramènent à l'uc- tualité les questions d'hygiène et d\u2019économie qui se rattachent i ces sortes d'établissements.Les deux ministres se feront probablement ncempugner par deux experts, un méd: cin, le Dr Vallée, de cette ville et un architecte, M.Perreault, de Montréal.L'honorable M.Langelier rofitera de ce voyage pour étudier par ul-même le système scolaire américain.LES REVISEURS L'ongagomont des sous-officiors rappor- tours M.Gosselin, assistant-greffler de la cité, prend actuellement le nom de ceux qui demandent à être sous-offi- cicr rapportours, dans les prochaines élections municipales.Il en faudea environ 200.Beaucoup ont déjà donné leurs noms.Les noros seront soumis au bureau des -Réviseurs qui en feru lé choix.Les réviseurs ont ajourné leurs séances à lundi prochain, 19 courant, veille de lu nomination des candidauts, Les sous-officiers-rapporteurs gagnent £4 pour leur journée.LF RAPPORT DES NAISSANCES Le Bureau de Santé ot les personnes qui ne sont pas baptiuces Le Dr Laberge a dit ce matin qu\u2019il va faire avertir par annonce, que le département fera désormais exécuter la section 53a, de la loi, enjuignant à ceux qui ne font pas baptisee leurs enfants, de faire nu moins inserire leur naissance chez le trésorier ou le greffier do leur municipalité, ou chez le Juge de paix le plus voisin.: Cette inscription doit se faire dans les 4 mois qui suivent la naissance et le juge de paix, de son côté, vst tenn dans les deux premières semaines de Janvier, de faire rapport nu trésorier ou au secrétaire.Cette clause de In 1m regarde certaines sectes protestantes qui ne font baptiser leurs enfants qu'à un Âge très avancé, Les baptistes, dit POfficier de Sunté, me font baptiser leurs enfants qu\u2019à 21 ans.QUARTIER ST JEAN-BAPTISTE - Les deux candidats es rencontroront-ils ?Le Dr Germain, sortant de charge, comme échevin du quartier St Jeon- Baptiste, à convoqué une assemblée pour ce soir au murché St Jean-Bap- Liste.M.Germain dit qu\u2019il a invité son adversaire, M.Ouitnet, à assister à l'as- :\u2014semblée pour discuter sur la question des affaires municipales, t Personnoi M.l\u2019échevin Perreault était aesez bien remis de son indisposition, hier préwmidi, pour assister au conseil.> \u2014M, J, Bto loguo ct son épouse Domitilde Desnoyers, ont ce matin célébré avec éclat le 50e anniversaire de \u2018leur mariage.I yaeu grand'messe solennelle, avec diacre et sous-diacre, à l\u2019église du Sacré-Uœur, où les heureux conjoints étaient entourés d\u2019une nom- M.JEANNOTTE ET LES PRISONNIERS La lettre de plainfes du Recor: der au conseil.T RUMEURS : ! \u201cTl était fortement rumeur, ce matin; que l'avocat de lu cité avait écrit une lettra au conseil, donnant son opinion sur in conduite de l'échevin Jesnnatte qui a libéré des prisonniers arrêtés pour comparaître devant le Recorder.La lettre, disait-on, blümait le président du comité de police, maïs après informations prises auprès du greffier et de l'avocat de Ia cité, on peut affirmer que la lettre en question n'a pas été écrite.Il ressort clairement des renseignements pris que M.Jeannotte n'a pas demandé à l'avocat de se hâter d'envoyer son opinion au conseil.On veut probablement étoulfer l'affaire afin de ne heurter\u2019 personne.Le principal cst que personne n\u2019outrepasse plus ses pouvoirs, VOL D'OUTILS L'accusé semis en livorté au poste ct urrôté du nouveau Vers sept heures, hicr soir, le constable McMann narrêté sur la rue Orai un nommé Louis Déry, au moment on il offrait en vente, chez un juif, une Rrande quantité d'outils de menuisier.Pendu au poste Déry déclara que ces outils lui appartenaient.Il déclgra que sa femme était malade et donva Vadresse de sa demeure.La police se rendit à l'eudroit mentionné ct trouva que Déry avait dit lu vérité.11 (ut remis en Hberté, mais les outils restèrent au poste.Ce matin, MM.Joseph Rioux, Wilfrid Charbonneau et Julien Courteau tous trois nenuisiers, en arrivant à la maison que M, Labelle faiten ce mo- veut coustrnire.sur la rue St Laurent, où ils travaillent tous trois, furent sur- ris de trouver leurs coffres ouverts et cures outils disparus, Daus le siême temps, Déry fit son apparition, leur conta que leurs outils étaient au poste de police et les prin de ne Jus porter plainte contre lui, MM.Rioux, Charbonneau et Courteau, 6¢ rendivent au poste ou ils doivent faire leur déposition, Le détective Caumpeau se rendit alors à ln demeure de Déry ct arrêla ce dernier, Il a plaidé coupable ce matin en Cour de police et a éte condamné À 6 mois de prison aux travaux forcés.Sou Houneur a fait remarquer qu'il punira toujoars ausoi sévèrement tous Ces voleurs d'outils.SESSIONS SPECIALES Préstaeuco du jugo Desnoyers Dick Murray, accusé de voies de fait et de vol sur lu personne de M.Cotton, Poiute St Charles, à été trouvé coupable.H recevra sa sentence jeudi.Poter l\u2019ax uczueé d'avoir tiré un coup de pistolet aur un voisin, eubira son procès joudi, Juines O'Brien avait plaidé coupable de vol d'un cheval et d'une voiture, mais avant de porter la sentence, le juge n voulu connaître son dossier.Le nom véritable de l'accusé est Thomas Key.11 ost sorti dernièrement du pé- nitencior où il avait passé deux ans peur voies de fait graves, .Ha été condamné ce matin à 12 mois de prison, aux travaux forcés, Vol dans 108 chars \u2019 .M.Robert Dalglish éditeur de cett ville s'est.fait.voler $120, alors qu'il ôtuit dans un char dortoir, en route pour Halifax.Les détectives du che- tin de fer sont & la vecherche du vo- eur, : Demando do liquider La compaguie de colon de Chambly, ayunt son bureau d'affaires dans le canton Chambly, & aujourd'hui reçu ordre de liquider à la demande de M.Jobu Bentie, murehund de Montréal.Laitiors poursuivis L'inspecteur du lait, Dronin, n intenté des puoursnites contre 4 laitiers accusés de vendre du lait trop maigre.Ce sont MM.Henri Hétu, de ln rue Dufferin ; L: loupart, de l'Avenue Laval: Alph.Beuoit, de la ruelle St Mathieu, et Adélard Tteaves, de lu Longue-Pointe, Blessé sur la vole publique Hier matin, un vieillard de 70 ans, norumé F.Luvarbvau, à été renversé par une voiture privée qui tournait.le coin des rues Notre-Dame et McGill, Ita été transporté à l'hôpital Général où il a été coustaté qu\u2019il avait reçu une blessure grave un peu au-dessous du la hanche gauche, mais on croit qu'elle n'aura pas de suites fatales, On dit que le propriétaire de In voiture qui a causé cet accident demeure tuo Chaboillez, La porspoctivo d'un voy=go M, Cleudinnong, gai comme pinsun, le sourire aux lèvres, la parole en bouche, faisunt tourner sa canne à pom- man d'or, se _proinenait légèrement aujourd'hui, dans l'hôtel-de-ville, et setabluit tout nise que le conseil nit, hiver, décidé qu'il irait se pronener à Londres.\u2018* C'est vendredi, à 4 hrs 20 de l'après-midi, dit-il, que nous nous embarquons pour l\u2019Angleterrel\u201d Puisse-t-1l être aussi content de lui-même et de sa mission À son retour, Un canard auriféro On nous apprend qu'un citoyen do cotte ville, n trouvé dans le gésier d'un canard domestique, quatre petite mor- ceanx d'or, On se domande si ce cunard n\u2019amé- pera pas la découverte de quelque mine d'or dans les environs de Montréal, Qu'on ne penst pas que tonte cutte histoire n\u2019est qu'un canard éclos dans le cerveau d\u2019un reporter.Les pépites sont là pour prouver le contraire.Une mauvaise pratique 7.Gintard a été condamné, hier, par le juge Dugas, & $2 d'amende ou dix jours de prison pour avoir sauté d'un train en mouvement, Il ar rive trop souvent que des gens sautent ainsi hors des trains au grand danger de la vie, et les autorités sont décidées à évir afin d'empêcher ces imprudences condummnables, et de faire arrêter Voutes «8 personnes qui tenteront ainsi de sortir d'un train avant qu\u2019il soit arrêté.La faillito Conroy Une réunion des créanciers do M.James M.Conroy, drapier, rue St- Jacques, n eu lieu, hier après-midi, au burean de M.Edmond Guérin, MM, Robt, Gault, W.O.Parker, II.Kcllert étaient au nombro des créanciers préseats.Le failli a sournis un état constatant que son passif est.de plus de $17,000, ot l'acte de $8.500.Une offre de #0 cen- tins dans la piastre payables dans trois, six et neuf mois, n'a pas été acceptée pour le moment.L& réunion a été ajournée à la fin de la semaine.Une réunion aura lieu, au palais de justice, le 10 du présent mois pour nowwmer un curateur.Co.Fumey le rg en L'Enfant pleure, Ji tous coi | canbitia ena Adak de ie \u2018$125,000 EN FUMEE ! \u2018Lo vent Ct dhs nos pompiers ; Treize propriétaires ou compagnies.su- .bistent des pertes A 6 hrs 60 minutes bier soir, un constable passant du bloc de M.Angus 753, Ordig, entendit craquerles vitres, c\u2019était le fou qui commençait à se faire une issue pour tourbillonner bientôt au souffle puissant du vent de l\u2019ouest qu\u2019il faisait hier soir.Le constable sonna l'alarme, et les pompicrs, malgré les mauvais chemins, furent bientôt rendus sur le théâtre de la conflagration.* À son arrivée, Je \u2018chef fit sonner 2 autres alarmes et des 4 coins de la ville arrivèrent, dévidoirs, pompes à vapeur, échelles et corps de sauvetage.Les dévidoirs Nos 2, à, 5, 7, 8et 0 furent pla- Cés avec difficulté en arrière du bâtiment en flammes, dans de hauts bancs de neige et l'entrée des bangarsJais- sant peu d'espace pour les appareils, le reste de la brigade fut placé sur la rue et tous travuillèrent en désespérés, mais le vent et Je froid randirent l\u2019action des pompiers peu efiicace- Les flamwes firent fureur, en se propa.Beant aux maisons voisines.Les compagnies de téléphone Bell et Fédérale et la Cie Royale Electrique envoyèrent des ouvriers couper les flls électriques pour faciliter la besogne des pompiers.On dût couper 94 fils avant de pouvoir travailler à l\u2019aise.Le ciel réflétant au loin de sinistres clartés attira une foule considérable et la police rendit de bons services en la tenant à distance.Le feu en se com- miuniquant aux ateliers d'imprimerio Warters, Frères et Cie, fit crouler les planchers et précipita Je matériel avec frucus à l'étage inférieur, Il avait suffi de /0 ininutes pour faire tout ce dégat, eta 8 heures, la construction était en ruine, n'ayant plus que ses murs noircis et fumants.Mais l'incendie ne s'arrêtait pas là ; H s'étendait à l'imprimerie \u201cCity Print ing & Publisbing Co.,\u201d qui ne fut cependant pas grandement endommagée par les fluannmes; l'eau et in fumée y causèrent plus de dégâts.Les bureaux du True Witness furent fortement en- dowmmagos de la méme munidre.Enfin nos lecteurs verront par le tableau sui- vaot quels furent tous ceux qui éprou- vèreut des pertes dans ce grand incendie qui u causé pour près de ÿ125,000 de domiages.Assu- Pertes rances Waters et Cie.$16.000 $5200 Benallack et Cie.7.000 Scutham, Carey.17.000 7,000 5,000 J.8, Lun et Cie.2 ceeses J.D.Thurston et: Cie.15,00 6,000 Chadwick Spool ev Cie, 5000 .LE.Auld.\u2026\u2026.\u2026.Z(00 1,700 J.Hammond.300 300 J.H.Elliot.s\u2026\u2026 300 500 Owens printing Co.1,00 2600 City printing.rene 500 .Hughes et Stephenson ont perdu $1,000 mais lenrs assurances couvrent plus que ces dommes.~ R.Angus a do fortes assurances, muis il éprouve pour euviron $40,000 de dommages.À 8hts.à le feu avait terminé son œuvre de destructions, mais nos braves poivpiers passèrent ln nuit en grand nosnrbre sur les lieux, surveillant les débris fumants et répendant de l'enu teur les cendres rouges soulevées par la raf-, lus considé- epuis long- faille.Cet incendie est le rable quenous ayons eu temps.Le chef Benoit, en voyant que les pompiers avaient élevé des échelles près de la façade de in bâtisse en flum- me, leur donna l'ordre de les ôter et de les mottre plutôt sur les côtés.Il craignait que lu façade ne croulât dans la rue, einportée par une lourde corniche menaçante.11 avait bien fait, car un quart d'heure après avoir fait enlever les échelles de là, la façade du bâtiment s'effondrait avec fracas.Elfe aurait enseveli 5 où 6 pompiers, si les échelles n'avaient pas été inises ailleurs.Il u'y eut aucun accident, et l\u2019on doit en félicitar le chef des pompiers qui a été prudent.Le colonel Stevensun, était sur le théfitre de l'incendie, encourageant chacun à faire tout en son pouvoir pour entraver la marche du feu, et l'on peut dire que s'il n\u2019en tenait qu'aux membres de la brigade, M.Stevenson serait réélu cette unnée par acclamation.Un appareil qui aurait rendu des services signalés À l'incendie d'hier soir, c'est un de ces gros tubes laissant échapper un jet d'eau de 24 pouces de dia- mêtre, et qu\u2019on alimente au moyen de Zou3 porapes À vapeur et de boyaux ordinnives.JI y a longtemps que le président du comité demande un de ces appareils qui ne coûtraient que $2,000 environ, NOUVELLES A LA MAIN Guibollard se promène à Ia camopa- £ne avec son jeune lils,\u2014 ** Dis donc, papa, comment appelle-tron ces arbres si longs et si maigres ?\"\u201d\u2014 Ce sant des peupliers, mon enfunt.\u201d\u2014\u2018\u201c Et à quoi ca sert-il 7\" On les coupe, on les scie etotù en fait.des planches do sapin.\u201d Un jugo et un avocat font ensemble l\u2019ouverture de In chasse.Un lupin se lève soux leurs pieds.La juge couche en jouc en s'écriant : ** Condammnél.Le coup part.\u2026.Æt le Ianitu\u2014manqué, \u2014détale à toutes jambes.\u201d L'avocat, d'un ton gouailleur: \u2018Jugementpar défaut !\u201d À Sto Cunégoude Le rapport du chef do police de Ste Ounégonde coustute que l'année dernière, il y u eu 348 arrestations pour ivrognerie; 41 pour vagabondage: 134 cas de protection ; 5 personnes ont, été envoyées au pénitencier pour vol.Les amendes se sont élevées à $50],- 89; accusant une augmentation de 8143.89 sur l'année précédente.Trente-deux enfants ont été trouvés sur la voie publique et rumenés à leurs parents.11 y u eu dix alarmes d'incendie dont six ont été de fausses alarmes.Les douanes causés kr les quatre incendies ont été de $1,400, Mcrt sublto M, Vital Gratton, ontrepreneur, est mort subitement, hier, Smwedi soir, il assista à un banquet donné à M.F.Daoust, et paraissait jouir d\u2019une excellente eanlé, Dimanche il assista à la miesse et passa le reste de In journée avec sa famille et quelques parents.A 11 hrs dans la soirée il entrait dans si cbatubre pour prendre son repos de lu nuit.Environ trois heures après, Madame Gratton était éveillée parla tespira- tion bruyante de son marl et elle envoya quérir le médecin.Quand ce dernier arriva M.Gratton nvait cessé de vivre.On su pose qu'une apoplexie.cérébrale à été la cause dé cette mort si soudaine, Le défunt laisse une veuve et huit enfants.Fumes \u201cLa Patroua\u201d al ots \u2014TLu vente de junvier chez 8, Carsley attire une foule d'acheteurs.Fumes \u201cJolly Driver a6 ots Yemporte sur les efforts R.B, VOL CONSIDERABLE Un barbier qui ne veut plus te- .boutique: - Havoyés au Bane dois Reine Adolphe Sauvageau et Michael Oostigan comparaissaient, ce matin,\u201d devant le magistrat de police, sous l'accusation d'avoir brisé la porte d'un hangar appartenaut : à\u201c M,-Williani Abbott, agent, rue Vicioria, et d\u2019y avoir enlevé les articles suivants: 4 boîtes de cigares, une veste, un capot, une paire de couvertes, un pardessus en caoutchouc et divers autres articles.Sauvageau était à l'emploi de M.Abbott, ct samedi Costigan et lui ont enlevé les effets que nous venons d'énumérer, et sont allés les vendre.M.Abbott à informé la police hier après-midi.Vers trois heures et demie le constable Markie a arrêté Sauvageau chez M.Abbott, et ce matin après bien des recherches les sergents Oharbonneau et Lafontaine arrûtaient Costigan au Refuge St-Patrick.La police à retrouvé Ja veste chez un juif de la rue Notre-Dame près de la rue Versailles.: Les cigares ont été retrouvés chez M.Ratelle, hôtelier de la rue Commune ob Sauvageau les avait vendus pour 5 cts.Sauvageau a dit à M.Ratelle qu\u2019il était barbier, mais qu'il voulait abandonner de tenir boutique.Il lui restait ces quatre boîtes de cigares dont il désirait se débarrasser.M.Ratelle lui ayant demandé si ces cigares n'avaient pas été volés, il répondu que non et à wême offert de le conduire chez lui, Ce matin, les deux accusés ont plaidé non-coupables, ot subiront leur procès aux prochaines assises criminelles, La police fait In charité Les membres do la police, aux quartiers généraux, ont aujourd'hui sous- ecrit 50 centins par tête, pour faire un don aux bôpitaux de la ville.Aux Assises Le nommé Barington, accusé d\u2019avoir vendu des meubles, dont il avait ln garde, a plaidé non coupable ce matin en cour de Police.T1 u été condamné à eubir son procès aux prochaines assises criminelles.Provocation punie Adélard Guindon n été arrêté hier soir à Ja porte du Théâtre Royal, au moment oil il lutinait deux jeunes filles et leur demandait si elles voulaient entrer au théâtre.1i a été condamné à $5 ou 1 mols.Voleurs au palais de Cristal Des voleurs ont enfoncé la porte du palais de cristal, dimanche soir et sont entrés dans la chambre du gérant.Ooume ils n\u2019ont pas trouvé d'argent ils 8e sont emparés de 150 paires de patins et d'un certain nombre de balais.Flagollation Joseph Daunnis alias Ousson, condamné à deux ans de péniteucier et à trente coups de fouet, pour avoir assailli une jeune fille du nom de Joséphine Plexu, à reçu hier avrès-midi, à cinq heures, les quinze derniers coups de la sentence, Il & enduré cette flagellation* sans trop se plaindre.Idée de nôgre Vers une heure, ce matin, les constables Prévost et Rey ont arrôté une jeune fille du nom de Maud Johnson au moment où elle flinait en compagnie d'un négre; dans un passage de la rue St Antoine.Maud ira demeurer quelque temps au \u201cFriendlesse Home\u201d, afin do faire passer ses noirs caprices, La caso de conspiration L'enquête dans la cause de Poudrette et autres, pour conspiration, s\u2019est continuée hier.Plusieurs Véimoins ont été entendus.Ln cause est compliquée et l'enquête sera longue.M.Sorel Ménard, hotelier du Carré Chahoillez, a pris une uction de $5,000 contre le Monde, & cause de certains commentaires que ce journal a fait sur sun compte dans cette affaire, A propos d\u2019oau Melle MeMartin, 82 rue Mansfleld, a été condamrée hier, par le Recorder, à 31 de doumrapes et 41 de frais pour avoir luissé ouvert le robinet de sa cusine et celui des privés.F.Tremblay, 92 rue Prince, pour avoir pernis ln disconnection de son liydromètre sans Ia permission du département de l'aquedu \u20ac, est condamné à payer $1.80 du frais, Lo Palais de justice Rien de nouveau aujourd'hui sur le Palais do justice sous le rapport du déménagement, M.Perrenult, de la maison Perreault et Mesnard\u2014et non M.Mesnard, comme nous l'avons hier dit par inadver- tance\u2014part aujourd\u2019hui pour Québec afin de voir les ministres et traîter avec eux la question.Avis & tous los charrctiors de Montroal.Tous les charretiers trouveront chez nous un assoriiment incomparable de magnifiques robes do voitures en \u201cMusk ox.\u201d Nous avons le plus beau choix et les meilleures qualités et nous avons décidé de tout vendre à crédit ou argent comptant, enfin aux termes de paiement les plus avantagoux et les plus faciles.Profitez de cette chance.Chs Desjardins & Cie, 1697, 1530 et 1641 rue Ste Catherine, Montréal jno Fumez \u201cJolly Driver\u201d a 5 ots POUDRE POUR LE BLANGHISSAGE Demandez à votro épicier lo Acme Lion Brand\u201d et n\u2019en prenez aucun autre à In place, Miro en paquets doZlivresseulement.l\u2019rix IVc, Paquet échantillou donné gratuitement.C'est Jo plus grand nettoyeur, sans danger pour les muina, bprécieux pour blanchir les toiles lines les dentelles, les Manclles et los lalnnkes.QUARTIER-EST Lo Comité favorable à l'élection de MC.Beausoleil Comme échovin pour le Quartier Est, ost ouvort tous les jours de 9 'hrsa m.à 12hrsp.m.\u2014AU\u2014 No, 1528 Rue Notre-Dame, \u2018Tous les électeurs sont cordinlement invités.: .: Tous les renseignements seront don- ve avec plaisir aux électeurs du quar- er.JOSEPH LAMARCHE, ' Coed Président.J.0.PELLAND, Becréiaire.\u2018 a Les Pianos et Orgues Bell sont le premier grand succès obtenu dansla manufacture d'instruments de musique au Canada.Les meilleurs et les plus nouveaux au Canada.Tous échangent maintenant les pianos américains pour les pianos Bell vu qu'on a déjà fait un long usage des orgues - harmoniums Bell.Seuls agents au Canada Central WILLIS & CIE 1824 RUE NOTRE-DAME, 1\u2014m v-ino SITUATIONS VACANTES N DEMANDE uno servonto au No 108 rue St Urbain, 9-2 N DEMAND une servante au No 1173 ruo Plessis.93 N DEMANDE une servante au No 277 ruo St Hubert Fatnille de trois personnes.Par do lavage.a N DEMANDE des fliles d'expéricnce pour tourner les collets el poignets.Turners, Inutilo de se présentor #1 l'on n'a pas déjà fait acct cuvrage.A, i, Stans & Cie, manutacturiers deu chemises ot Collots, coin dus rues Latour cl B8to\u2018Geneviève.$3 N DEMANDE unvservants au No 200 rue O St-Urbain.82 N DEMANDE une servante générale.S'a- dressor au No 31 Côto du Beaver Hall, | N DEMANDE un bon plombler, poseur d'upparcil do chauffage.S'adresor au No 2248 rue Nutre-Dame.84 N DEMANDE deux bons vendeurs nctifa ct une bouns vendeusc.Bons avantages off- ferts.S'adresserontro 9 ct ot 2 lrs., 10/5 rne Notre-Dame.84 N DEMANDE une servante au No 41 des Allemands.4-jn N DEMANDE un apprenti barbier au No 37 Coto St Lambort.203-joo SSOCIE DEMANDE ayant un capital do A $5,900, pour une {ndustric payant le moins 10% par unuée, S'adresser par lcitro papier & L'ÉTENDARD.281-ino, ruo 0 LOUER - Sallu de réunion pour corcles ou Sociétés.S'adresser à L'KTENDARD, LOUKR\u2014Burcaux.S'adroseer à L'ETEN DARD- QUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE GRANDE ASSEMBLÉE FUBLIQUE CE SOIR MARDI, LE I3 JANVIER COURANT \u2019 \u2014DANS LA\u2014 Salle du Marche Sainl-Jean-Baptiste L'Echevin Germain rendra compte de su conduite à l\u2019Hôtel-de-Ville con- ceruant les affaire municipales.M.L.OUIMET, le candidat eppo- sant est invité.2 Fumez le cigare Sohmer a 106 JA] Atteudu quo cetto magnifique œuvre d'urt JERUSALEM \u2014 AU TEMPS DU \u2014 GRUCIFIEMENT Sera prochainernent transporté ailleurs le prix d'admission a été réduit à 25 cts afin de permettre à tont le monde de le voir.Jamais pareille occasion ne se présenteru, Elle scra positivement enle- véc, ainsi ne tardez pas à aller ln voir, car si vous y manquez vous le regretteriez toute votre vie.A Dominion Steam Carpet Beating Co, No 11 ruo Hermine, N.H.Tabb, Gerant.Telephono Bell 708 ot Federal 610.Province de Québec, District dos Trole-Itiviè- res.Cour Supérieuro No 532, Lo douxièma Jour du jauvicr mil huit cont quatre-vingl-ange, A.Toussaint & Cle, Requérant, ot Louis Philippo St Piorre, Débiteur-cédant.Sur requdto do Charles Nicodème Spénard, rontier do In cité des \u2019Trois-Riviores, produito ce jour, Îl est ordonné qu'une assembléo des oréanciers du dit débiteur cedunt soit convo- quév et tenue on le cité des Trois-Rivières au palals de Justice, on lu salle des audiences, lo vingt unième jour do Janvier courant.a dix heures dt matin, pour procéder à la nomination d'un curntour ot d'in«peoteurs s'il y à lilou nux Lionsdu dittébiteurcédant ct qu'avis detollo ns- somblée soit pyibliéo doux fois dans un pupier- nouvelles publié en Ju cité des \u2018frois-Rivières ©t aussi dans up papior nouvelles publié en la cité de Montréal nu moins ciny jours avant in dite asrembléo ot aussi pur lobtres déposées dans len mêmes dolais à l'adresse de chacun des créunciers du déblteur-cédant à l'un des bureaux de Posto do su Mujenté ot touts autre or- donnunce au inémo uffut est rovoquéo.Pur ordre, LOTTINVILLE & DESILETH, Protonotaire Cour Supéricuro District.des Trois-Rivières.E.D.BOISCLAIR, Proc.du Requérant C, N, Spénard, al do Montrén), de Montréal.F.X.N.Borthlaume demandeur vs Aimé Sonécal défendeur.Lo 28lèmo Jour de Jauvior 1891, À 9 heures de l'avant-ir.idi an doinicilo du defendeur, No 213 rue Frontenac en Ia cité de Montréal, seront vendus par autorité de justico, au plus haut offrant et dernier enchérisseur, los meubles et effets du dit défondeur snisls en cello cause, consistant en chevaux, voitures, etc.Condition, argont comptant.Cy.JODOIN, in.0.8 Montréal, 13 Janvier 1891, Province do Québec, district de Montréal, No 465, Cour Supérieure.The New England Paper Company deman- deresse, vs.La Compagnie d\u2019Imprimerio et de Publication du Oanuda et al défenderesse, Le 22ème jour de janvier 1891 à dix beures de l'avant-midi, à la place d\u2019affaires de la dite La Com ie d'Imrimerio et de Publication du Canada, Fon des défendeurs, au No 1650 rue Notre-Dame, en la cité de Montréal, scront vendus par autorité de justice les biens ut effets de In dite défenderesse saisis en cette cause, consistant en presse, etc.Oonditiens argent comptant.G.Massé, H.C.S., Montréal, 18 janvier 1801, Provinces do Quéhoc, District, Cour do Maylsirat pour In Cité No 0318, A VENDRE Le droit d'exploiter dans la puissance du Csur un intérêt, le p é patenté par dé- PERRAULT & MESHARD Ff ren See .ARCHITECTES .) Bradley, pour perlentiepnemaut dot'rt où précédé dolstriss | a 11 of 17 Cole de Ja Place d'Armes \u2018FRANKFORT WHISKEY PROCESS CO.: DUNCAN McCORMIOK, Agont.Botte 114 Moreau de Porto = évatours RRR IEE EE RCE ta ETI PT IR .pr fon au Secours des Maïheureux ! ; IL EST ARRIVÉ PAR LE ee a: C.=.EF.| SUR UN TRAIN CHARGÉ DE SA a - bid : E BIENFAISANTE LIQUEUR À oneiquE BAT SANT-LEONE SONT EN LIESSE À EAU FRAICHE TIREE CHAQUE SEMAINE DE LA SOURCE ST-LEON MINERAL WATER CO (Limited) 4 54 Carré Victoria.Téléphone Bell 1432, ŒUFS ! BES ŒUFS! ŒUFS ! Je vends maintenant des ŒUFS CANADIENS A 976 et 10/6 par 120 ou environ $2.50 par 100 Et je puis facilement en expédier chaque semaine de grandes quantités et remettre promptement les paiements au comptant.moins 3 p.c.de commission.Refcrences : T.D.MILLAN EGA., \u2018\u2019 PA-CON CHEESE FACTORY, INCERSOLL, ONT.\\ \u2014- Er The National Bank Clearing Cress London Cable.\u201d ADRESSE : \u201c\u201c VINOENTI LONDON.\u201d T.VNCENT RIORDAN, Importateur d'œufs et marchand à Commission.G3 New Broad S:reet, Londres.NE 12 JANVIER et pour 15 jours Avant de faire I'Inventaire J OFFRIRAI le choix de mon immense assortiment de NOUVEAUX TAPIS DF BRUXELLES A $1.09 la verge.Bordures pour apparier.Une autre ligne des meilleurs Tapis de Bruxell: s de la dernière saison a $1.03 la verge.Bordures pour apparier, BEAUX : TAPIS : WILTON A $i.61 1a verge.Bordures pour apparier BEAUX TAPIS VELOURS A $1.09 la verge.Bo-dures pour apparier.Et un lot de-Tapis de Velours à 95c la verge.Le choix de mon assortiment de rouveaux TAPIS TAPISSERIE SUPERIEURS à 76c la verge.Les qualités inférieures à des prix proportionnels.Rideaux, Gardes-Soleil, Portières, Prelarts LINOLEUMS, NATTES ot TAPIS de FOYER Tous au prix de la vente, Cotte vente est destinée à un prompt écoulement nu COMPTANT, mais dos marchandises peuvent être emmagasinées et assurées gratuitement jusqu'à ce qu\u2019elles soient nequises.THOMAS LIGCET, 1884 RUE NOTRE-DAME.; DEPARTEMENT DES CONSICNATIONS J'ai reçu instruction, de disposer dé la ba- ; lance de trois consignations de.: : Bruxelles Supérieurs., Bons Bruxelles.se.Médium Bruxelles.cde Tapis Tapisserie Supérieurs Bons Trpis Tapisserie.\u2026.Médium Tapisseri\u20ac.Le tout au comptant._ ; She es, Fumes lo cigare Sokmer a 100.mar FL dt Les tr vets wb vi sit SAGAR RL.itm SL ts im +e 1884 rye Notre:D "]