L'Étendard, 2 juin 1892, jeudi 2 juin 1892

[" TS rec ae od IMPRESSIONS BROCHAGES, | RÉGLARF7 Ac.CARON & CIE, \"ETE NDARD \u2014IMPRIDIÉ BT PUSLIE PAR À LR at \u2014_\u2014 EDITEURS-PROPRIETAIRES \u201d Co wield Les IELIURE Administration et Rédaction .36 RUE ST JACQUES Exécutés à J , \u201ces EEE + mas toute compéti tion ; : Sous la direction dun Comité - .- Henri Trudel, Rédacteur \u2014 ees = me 10ème Année MONTREAL, JEUDI, 2 JUIN 1892 No 109 MONTREAL où à ne la parler qu'avec répu- | que le gouvernement britanniquè et | veut metlre éette pratl uo en | qu'elle soit connue tous les jours MARDI LE 2 JUIN 1892.- L'EMIGRATION \u2014 CHEZ \u2014 LES AMERICAINS : SOUS LE RAPPORT RELIGIEUX .Pour prouver d\u2019une manière irréfutable que nos compatriotes y perdent, sous le rapport religieux, au contact des Yankés, disons qup : des milliers sont devenus protes- itants ; i} y a des Canad\u2018ens protestants dans les six Etats de la Nou- .velle-Angleterre, sans parler ici 'de.ceux qui habitent les Etats de l'Ouest, du Centre et du Sud de la république américaine.On compte des églises canadiennes protestantes dans chaque Etat de l'Est: le Massachusetts seul en a.une yingtaine ; nommons quelques- lunes des villes où nos compatriotes protestants ont des églises à eux: oston, Lowell, Holyoke, Marlbovo, Fall-River, Springfleld (ici ils gnt un journal protestant), Law- © nce, Haverhill, Worcester, ete., .On entend dire souvent qu'on peut faire sa religion\u201d aussi bien \u201cen Amérique\u201d qu\u2019au Canada: admis; mais admottra-t-on aussi que les chutes sont en proportion \u2018des occasions offertes ?Et où est- il celui qui voudrait prétendre que \u2018les milliers de compatriotes pro- l£estants que nous'avons aux Etats- Unis, so seraient faits tout de \u2019 ème protestants en demeurant Dans leurs paroisses essantielle- \u2018ment catholiques?Personne ne youdrait endosser une assertion gemblable ; et ce qui a engagé tant de Canadiens à se faire protestants, c'est leur contact avec une fiation protestante, c\u2019est l'occasion, en un mot, quoiqu'ils pusseut continuer de faire leur religion, c'est- à-dire celle dans laquelle ils sont nés.Et sous le rapport moral, donc ?Si les juunes gens des deux sexes gont, généralement, moins moraux, gux Etats, qu'au Canada, la faute en est encore aux occasions de débauche beaucoup plus nombreu- ges là qu'ici.Est-ce que nos jeunes gens des campagnes ont constam- Mment sous les yeux les gravures décentes qui ornent ou plutôt @ésornent les devantures et les vitraux des boutiques et des maga - sins américains?Ont-ils à leur rtée la littérature pornographi- Bueaue l\u2019on trouve dans les romans y 10 sous (Dime Novels), dans le Police News ou Guzctte, suns parler des nudités qu'on y étale?Nos Jeunes geus avaient-ils, dans leurs aroisses, les Musées à 10 sous, les afés chantants, les théâtres à bon marché, toutes fces sentines du Ce sous ses formes les plus émoralisantes ?Co n'est pas tout, ce ne sont pas les seules occasions de débauche Pour nos jeunes gens.Ceux qui n\u2018ont pas lours parents avec oux pu qui, les ayant, ne demeurcnt as avec eux (ce qui est assez fré- fluent), prennent pension dans des maisons où l\u2019on reçoit les deux sexes indistinctement.Ces maisons bont tenues ou par des parti- puliers on par les Corporations ppartenant aux propriétaires des filatures.Aprés la journée de travail, ces jounes gens des deux poxes sont parfaitoment libro de Veiller, passer même une nuit en- temble, sans surveillance aucune fle la part des maîtres ou maî- resses de In pension ; ceux-ci ne ürveillent qu'une chose : le paiement régulier de Ia pension, chaque semaine ou chaque quin- aine, suivant les arrangements ¢onvenus.Quant au reste, ça ne paraît nullement les intéresser.Il est facile de comprendre que, dans ces conditions, la morale n\u2019est pas in sûreté, qu\u2019il doit y avoir des -Abus et des accidents.Ce qui de- Vvrait surprendre, ce serait qu\u2019il en fât autrement.SOUS LE RAPPORT DE LA LANGUE Notre belle langue finira-t-elle par se perdre parmi les Canadiensfrançais des Etats-Unis?Voici rtainement une question impor- nte et qu'il est difficile de résoudre d'une manidre assurde et ras- purante, Si nous considérons ce qui s'est passé dans la Louisiane, epuis un demi-siècle, on ost porté avoir des craintes sérieuses sur l'avenir de notre idiome maternel, ez nos voisins.Si nos compa- iotes émigrés n\u2019étaient pas, les Jept-huitièmes, des gens tout-à- Fait illéttrés, il y aurait plus d'es- ir.Ne conuaissant pas l'importance majeure qu'il y a de conser- Ver la langue française, un très and nombre de parents permet- ent à leurs enfants de no parler entre eux c-7 l\u2019'arglais, méme sous Je toit pateïfiol;\u201d le seul en- roit, à peu près, où ils nient loccasion de parler français, tisque, sur In rue, à l'école, parfit on ils sont, ile n\u2019ontondent, ur bien dire, que l'anglais.Maîijrisant bientôt mieux cotte lan- e-ci que l\u2019autre, ils-on viennent rejeter la langue de leuxs pères ess.gnauce.On se demande quelle langue parleront les enfants de ces enfants ?Il n\u2019est pas besoin d'être sorcier pour donner une réponse exacte à cette question : la poser, c\u2019est la résoudre.On dit que notre langue se conserve bien chez nos nationaux des Etats - Unis: on se trompe par ignorance, où l'on trompe pour tromper, en affirmant cela.Les ministres catholiques et protestants, les hommes de profession ou d'instruction se font un honneur et un devoir de parler correctement notre idiome ; mais que l'on veuiile bien se rappeler que ces messieurs forment le petit nombre.Prenez la masse, qui est la masse ignorante, et vous verrez comment ces gens conservent la langue de leurs ancôtres.Un Français ou un Canadien ne sachant pas l'anglais serait bien ombarrassé en enteudant ce baragouinage épouvantable, l\u2019affreux micmac parlé par les sept- huitièmes de nos nationaux émigrés.Voici un échantillon de cette langue si bien conservée, s\u2019il fallait en croire certains journalistes à imagination vive : \u201c J'ai été faire une escouchinec (excursion) jusqu\u2019à Gasté (Augusta, la capitale du Main).J'ai vwrenté (loue) un télément à cinq room: il me fallait sept room, mais je roomerai avec mon frère.Je n'aime pas beaucoup ma room, sur la back street, elle est trop proche de la bécosse {lieux d'aisance) ; je vais la swapper (échanger) pour une autre room sur la front slreet.Une fille dit à une autro: \u201c\u2018Viens-tu avec moi sur la street pour pickoper (to pick up, faire la rencontre des garcons) ?\u2019\u2014Non, dit l\u2019autre, je vais rider avoc mon sweet heart.En jouant aux cartes: le low (la basse), le jack (le valet), la high (la haute) et la game (la partie).Mais c'est le langage des gens des filatures qui est beau ! Il y a les spineuses, les weaveuses, les 8poo- leuses, etc.Il y a la shop, le boss, le soupeure (superintendant), les second hand, la warp, la filling, etc, etc.Une expression pittoresque est celle-ci: \u201cLe second hand à reçu son hôtesse.Vous .ne.nouvez traduire cette phrase, je parie, et je traduis pour vous sans tarder.Ceci veut dire que le deuxième contre-maîtro a reçu sou avis (de renvoi), son notice, devenu hôtesse, N'est-ce pas là de l'algonquin bien pur?.Nous le demandons aux journalistes qui prétendent que notre langue se conserve bien aux Etats- Unis, est-ce de cet [affreux baragouin que vous voulez parler ou bien de la langue de Racine ?On fait encore souvent allusion aux écoles séparées comme devant conserver le français parmi les Canadiens émigrés.On ignore on l'on oublie que plusieurs/pères et mères préfèrent envoyer leurs enfants aux écoles américaines pour lesquelles il n\u2019y arien à {payer de préférace aux écoles séparées qui ne peuvent se soutenir, ceci se\u2018 comprend, qu\u2019au moyen de contributions mensuelles d'un chiffre trop élevé pour un grand nombre.D'un autre côté, il ne faut pas oublier que ces écoles séparéos sont établies avant tout, pour le besoin religieux des enfants, et que l'enseignement de l'anglais, la langue officielle et indispensable, aux Etats-Unis, prime presque toujours l'enseignement du français, qui n\u2019est ni officiel, ni indispensable, qui est plutôt la langue des souvenirs et do l'affection.Ajoutons aussi que, dans quelques écoles séparées, les maîtres où maîtresses de français rne sont pas à la hauteur de leur position, que leur langage est un pou trop aux couleurs locales, c\u2019est- à-dire parsemé de mots anglais avec désinences françaises.C'est Ainsi qu\u2019à Burlington, dans le Vermout, un M.Roberge et plusieurs autres ont rotiré leurs enfants de l'école séparée du curé Cloaree, de l'église St Joseph, parce que l\u2019ensei- gnoment du français y est trop négligé, et ce n\u2019est pas le seul cas, malheureusement.AB BULLETIN La commission d'arbitrage Sir John Thompson sera l'un des arbitres de l\u2019Angleterre dans la commission chargée du règlement de la question de la mer de Behring.L'hon.M, Tupper, ministre do Ja Marine et des Pêcheries accompagnera sir John Thompson en Angleterre.Il aidera à la préparation de la cause de l'Angleterre et du Canada, Terronouve et l'Espague Sir Charles Tupper doit partir sous pou pour Madrid.Sir Charles a été prié par Terreneuve d'obtenir pour elle de l\u2019Espagne le traitement de la nation la plue favorisée Un mombre du cabinet de Terreneuve doit rejoindre incessamment sir Charles Tupper à Londres pour so rondre avec lui à Madrid.Dissolution prochains Une dépécho de Londres aunouce l'opposition en sont venus à une entente au sujet du vote des subsides.La dissolution du parlement aura lieu avant le 28 juin.La Fédération Impériale Le comité délibératif du conseil de la Fédération Impériale se réunit actuellement afin de compléter son rapport au sujet du projet Les amis du tarif préférentiel sont grandement aidés par l\u2019action du Parlemont canadien et espèrent pouvoir faire un rapport favorable, Les libres-échangistes du club Cobden ridiculisent l\u2019idée que l\u2019Angleterre va retourner à la protection.Guerro, révolution ou banqueroute M.Edouard Lockroy, ancien ministre de l'instruction publique en France, vient d'écrire une lettre que publient les journaux, Dans cette lettre il dit que la cour d'Italie et ses partisans veu- lont Ia guerre et qu'ile cherchent à pousser le pays daus cette voie.Le roi Humbert, dit-il, sera forcé, à bref délai, de faire quelqué chose pour éviter une volution et un désastre financier.I fera cortainement tout son possible pour entraîner l'Allemagne à déclarer la guerre, Au Vénézuela Une dépêche spéciale au Herald de New - York dit que Palacio est en guerre ouverte dans le clergé.Plusieurs prêtres ayant manifesté leurs sympathies pour OCrespo, le dictateur Palacio menace de séparer l'église et l'Etat, Les catholiques prennent les armes et vont se liguer contre Palacio dont les chances de succès diminuent cba- que jour, C\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ECHOS LA TEMPERATURE Toronto, 1-11 p.m, Une autre_journée de chaleur, avec quelques ondées locales ou orages avec tonnerre.La pression atmosphérique continue sur les lacs, ln même dépression existant sur l'Illinois.La pression est moins grande au Nord-Ouest.La tom- pérature est haute sur l'Ontaris et en plusiours endroits ont lieu des orages accompagnés de tonnerre.Il fait très chaud duns la partie Ouest de Québec et dans la partie centrale du Nouveau- Brunswick.Il fait beau au Nord-Ouest: quelques ondées locales, Température minimun et maximum Medecine Hat, 44-74; Qu'Appelle, 44.72; Winnipeg, 38-66 ; Port Arthur, 42-60 ; Toronto, 56-80 ; Kingston, 58-74 ; Monta), 08-88; Québec, 48-66; Halifax, Probabilités pour les prochaines vingt- quatre heures td Lacs\u2014Généralement beau ; quelques ondées locales ou orages accompagnés de tonnerre, Température un peu plus asse.St Laurent, région supérieure et inférieure.\u2014Temps beau et chaud ; quelques ondées locales ou des orages avec tonnerre._ A MONTREAL Le terme de juin des assises est commencé, hier.Le comité des chemins a décidé, hier, de recommander au conseil municipal d'élever le salaire de l'inspecteur de la cité, à $4,000, avec\u2019 une augmentation de $500 par an jusqu'à concurrence de $5,000.- Les epigrammes celobres Sur une représentation de la tragédie de Coriolan par la Harpe, donnée au profit des pauvres : \u201c Pour les pauvres, la Comédie Donne une pure tragédie ; O'est bien le cas, en vérité, De l'applaudir, par charité, A QUEBEC L'hon.M.Leblanc étant maïade, hier, il a été remplacé au fauteuil présidentiel de l\u2019Assemblée législative par M.Duplessis.Le gouvernement n'appellera pas du jugement de l\u2019hon.juge Routhier sur l'affaire des $100,000, mais prendra une nouvelle action contre M.Pacaud.Il y a en une séance importante du comité de l'agriculture, dans la chambre numéro 53, au parlement.D'iutéressantes conférences ont été données.M.Saunders a parlé le premier et s\u2019est attaché à faire ressortir les avantages de l'agriculture.Son discours a été semé de con£eils très sages aux cultivateurs.\u201cIl vaut mieux, disait-il, pour un cultivateur, diminuer les dépenses qu\u2019exigent l'entretien de sn terre, l'élevage de ses chevaux, etc, que d'augmenter son revenu.Le revenu peut toujours être augmenté quand même, tout en diminuant les dépenses.La nourriture des chevaux et bestiaux au moyen de foin de silo est un moyen reconnu\u201ctrès efficace.Si les cultivateurs pratiquaient l\u2019ensilage, on calcule qu\u2019il y aurait chez tous les cultivateurs réuhis une économie d'environ $10,000,000, co qui dépasse la valeur totale des exportations.J'ai consulté un grand nombre de cultivateurs et le résultat de mes observations \u2018est que 80,000, cultivateurs ont réussi on\u2019omployant ce moyon.Si duns la province de Québec on usage,ofi n'nlira qu\u2019à s'en féliciter,\u201d M.Saunders offre au gouvernement dé lui donner tout l'aide possible si la province est représentée à l'exposition de Chicago.Son discours est le résumé d\u2019une série de conférences des plus utiles.M.Ayer dit.que le Canada est un des pays les plus aptes, sinon le plus apte, à l'élevage des animaux, ll développe cette proposition ; puis il ajoute que dans son opinion le bill McKinley est de nature à faire beaucoup de bien au Canada sous ce rapport.Il forcora les Canadiens à misux cultiver lours terres.L'orateur dit que la province de Québec est le jardin du Canada.M.Foster, fabricant do fromage Knowlton, Cantons de I'Est, dont le fromage a obtenu une médaille d'or comme étant le meilleur, parla ensuite et dans le mime sens que ceux qui l'avaient précédé.1l insista fortement sur l'importance pour la province de Québec d'ôtre représentée à Chicago.L'honorable M.Beaubien proposa alors que des remerciements soient votés aux savants conférenciers, L'esprit d'autrefois Le médecin Héquet, en visitant ses malades opulents, allait sou- veht à la cuisine embrasser les cuisiniers et les chefs d'office.\u2014Mes amis, leu: disaît-il, je vous dois de la reconnaissance pour tous les bons services que vous nous rendez, à nous autres médecins.Saus vous, la Faculté irait bientôt à l\u2019hôpital.Quand le connétatle de Bourbon fut blessé à mort dans l'assaut de Rome, quelques-uns de ses soldats, qui ne le connaissaient pas, passant près de l'endroit où il était étendu par terre, sur le point d\u2019expirer, se demandaient les uns aux autres s'il était vrai qu\u2019il eût été tué.Le connétable, pour ne pas les décourager, leur dit: \u2014Bourbon est en avant: marche! \u2026 A OTTAWA Les honorubles MM, Foster ot Bowell sdnt partis hier pour \u2018Washington.inquante - cing commis qui étaient employés A compléter les rapports du recensement, dans le département de l'agriculture, ont été congédiés, vu que le travail est à peu près terminé, Sir John Thompson a été choisi comme l'arbitre de l'Angleterre, dans l'affaire de la mer de Behring.Sir Charles Papper doit partir sous pen pour Madrid.Bir Charles à été prié par Terreneuve d'obte- ni?pour elle de I'Espagne, le traitement de la nation la plus favorisée Un membre du cabinet de Terreneuve doit rejoindre incessamment sir Charles Tupper à Londres pour se rendre ensemble 4 Madrid.- Feuillets détachés d\u2019album : La France ne veut ni des hommes qui ne sont capables de rien, ni des bomumes qui soñt capables de tout.DE FALLOUX, La flatterie est la plus fausses des monnaies, et c'est peut-être la seulo qui Ne cessera d'avoir cours.CES BONS ORANGISTES ! La Société des Orangistes a tenu ses assises générales dans notre bonne ville, hier.On a présenté une adresse au grand-maître de l\u2019ordre, M.Clarke Wallace,qui était venu présider Ja réunion.Dans cette adresse le grand- maître de \u201cla county lodge\u201d de Montréal a.vanté les progrés de l'orangisme, Il a annoncé \u2018que les soi-disant préjugés contre l\u2019ordre tendaient à disparaître dans cette province et il a émis le vœu \u2018 qu'après la présente réunion les principes fonde- mentaux de l\u2019orangisme fussent mieux connus, uon seulemont de nos compatriotes cailoliques romains, mais égalemout de nos amis les protestants.\u201d Dans sa réponse, le Grand-maftro Wallace \u2018s\u2019est chargé de démontrer qu'on no connaissait pas si mal l'esprit de l'ordre, en s'élevant contre les écolos séparées et en invitant le gouvernement Greonway, si\u2019sa loi est déclarée inconstitutionnelle en dernière instance, comme elle l'a été en première, À passer une nouvelle législation pour priver les Catlioliques du droit de faire instruüire leurs on- fants suivant leurs croyances.-Il à terminé en déblatérant contre le home rule de l'Irlande.Voilà quels sont les sontiments de cetto secdte fanatique ot lhai- neuse, i.; Il est.avantageux, en effet, de plus en plus.TOUJOURS LA MEME M.Eugène Veuillot, rédacteur en chef et directeur de l\u2019Univers, do Paris, démontre dans l\u2019article que nous reproduisons ci-dessous, quelle a été la conduite constante de l\u2019Eglise à l'égard des pouvoirs établis et- font le temps avait consacré le droit : M.Emile Ollivier parle dans le Figaro de \u201cla lettre de Léon X HI.\" Voici le point qu'il touche: \u201cLorsqu'un gouvernement est né d\u2019une révolution, quelle conduite doit- on tenir à son égard ?\u201d La question est nettement posée et M.Emilo Ollivier est du petit nombre des écrivains et des hommes politiques de nos jours qui pourraient la traiter à fond.Il no l'a pas fait, il ne l'a pas même essayé.Son article semble avoir uniquoment pour but d'opposer on cette matière à Léon XIII, Pie IX, Après avoir dit deux mots de Gro - tius, il ajoute : \u201c Dans notro siècle, doux Papes, Pie IX et Léon XIIE, se sont suc- cessivemeut expliqués sur cetto délicate question.L\u2019un et l'autre ont écarté les nuances et les fictions des jurisconsultes et prononcé d\u2019une manière absolue, mais dans un sens diamétralement opposé.\u201d Comme preuve de cette opposition absolue, M.Emile Olivier déclare, en s'appuyant sur onzo lignes prises dans deux Encycliques de Pie IX, que co grand Pape \u201cn'& jamais admis qu\u2019on dût respecter tout ce qui avait réussi, même par l'iniquité.\u201d L'observation est très juste quant à Pie IX ; mais il y a, certes, oubli des faits et de la justice à la tourner contre Léon XIII Non, ni l'Encyclique du 16 février, ni la lettre aux cardinaux n\u2019enseignent que tout ce qui réussit, \u201cméms par I'iniquité,\u201d doitétre ros- pecté.Que M.Emile Ollivier relise de prés ces deux documents, et; il verra qu\u2019en y dénonçant la glorification du succès quel qu\u2019il soit, il méconnait étrangement le caractère.Ce genre d'interprétation convient à ceux qui lui ont tant et si injustement reproché son \u201ccœur léger \", et non à lui.Et puis, il oublie un peu trop les faits.Nous ne présumons pas qu'il veuille accuser Pie IX d\u2019avoir eu des pratiques contraires a ses principes.Or quelle a été, quant à la France même, la conduite de Pie IX dans les questions de gouvernement soulevées sous son pontificat?Elevéa la Papauté quand régnait encore Louis-Philippe, a-t-il jamais songé à lui reprocher son origine, & contester ses droits ¥ A-t-il jamais encouragé l'opposition des légitimistes ?Lorsque = Louishilippe tomba, Pie IX n\u2019accepta- -i1 point cette République de 1848 dont M.Emile Ollivier fut l'un des préfets?Et lorsque vint l\u2019Empire, ne fit-il pas bonne mine à ce régime nouveau?Par le fait seul de son attitude, il engagea tout de suite les catholiques à l\u2019accepter.Et même à l\u2019époque du Concile, après tant d'attentats contre ses droits, il ne retira pas son adhésion.M.Ollivier le sait mieux que personne, puisqu'alors il était ministre de Napoléon III.Cependant ni Louis-Philippe, ni la République de 1848, ni l'Empire n'étaient arrivés par des voies ré- gulèires.Pour le régime de 1880, sans compter l'oubli des devoirs de famille, il y avait eu conspiration, insurrection, usurpation; pour colui de 1848 complots des sociétés secrètes et insurrection; pour l'empire, mépris du serment et coup d'Etat.Ajoutons qu\u2019alors le représentant incontesté du pouvoir royal avait toutes les vertus, tous Jles principes, toutes les dispositions que l'Eglise peut demander A un chef d'Etat.Eh bien! ce prince, Pie IX ne voulut jamais lui donner directement ou indirectement un appui quelconque.Pourquoi ?Parce que le Pape acceptait, et par conséquent voulait que les catholiques acceptassent le pouvoir établi.Voilà le fait, et ce fait est le fruit d'une règle d'un principe, que toujours l\u2019Eglise a suivi.Aussi Pie IX a-t-il agi pour l'Espagne et le Portugal comme pour la France, bien que dans ces pays comme chez nous d'ailleurs, la branche royale déchue fut plus catholique, quant aux doctrines, que la branche royale régnante.Les nécessités du temps et l\u2019en- tétement impolitique, maladroit que tant de monarchistes ont mis à ne pas vouloir comprendre la lettre du cardinal Rampolla, ont forcé Léon XIII à compléter, à préciser les enseignements et aver- tisseménts que contenait cette lettre; mais, quant au fond, il n'a nullement innové.Les Papes développent.et appliquent la doctrine ; ils n\u2019innovent pas.EUGÈNE VEUILLOT, -Fumez le Bouncer à 50 |.cons.LE VOTE OBLIGATOIRE Voici quo\\quos-mnes des clauses du bill de M.Stephens sur le voto obligatoire Toute personne dont le nom figure sur la listo des électours des mombres de l'assemblée législative, doit voter au ureau de votation où son nom est enregistré, à toute élection d\u2019un meu- bre de l\u2019assembléo législative.Toute personue absente do la circonscription électorale lo jour de l'élection, et dont le nom a été retranché de la liste des électeurs, peut obtenir ue son nom soit réinsdéré sur cetto liste en présentant à l'officier chargé do dresser cetto liste une déclaration sous serment attestant que sou absou- co était de nécessité absolue.Toute personne ewpéchde de voter pour cause de maladie, peut obtenir que son nom soit réinséré sur la liste es électeurs, en produisant une décla- raion sous sermont de ce fait, ainsi qu\u2019un certificat de médecin, tel que prescrit par l\u2019article 228i, ect aucun 10noraire n'est payable pour ce faire.Toute personne dont le nom a été rayé do la listo des électeurs pour n'avoir pre voté, ou qui n\u2019a pas obsorvé les conditions, peut faire reéinsérer son nom sur la liste, sur demande fnite à l'officier chargé de préparer la liste des électeurs du l'assemblée législative, A cette demande devra être annexé un cortificat du protonotaire du district, qu'il a payé au dit protonotaire la somme do vingt-cing dollars, Sur récoption do ce certificat, le se- crétaire-trésorier, le greffier de ln cité, ou l'officier chargé do préparer In liste des électeurs, réinsère le nom du requérant sur la liste, Le produit des amendes recouvrées en vertu do cette section est versé ontre les mains du trésorier de la couronne.\u201d Tout patron doit accordor une heure à tout électeur à son emploi, le jour de l'élection, pour lui permottre d'aller voter, ° Aucune réduction du salaire de tel employé ne peut être faite à raison du temps à lui ainsi accordé.Tout patron refusant d'accorder ce privilègo à un de ses employés élec- tour, est passible d\u2019une amende de dix dollars, Cette amende peut ôtre recouvrée par tout employé auquel cette permission a été refusée, par action intentée devant toute cour de justice compétente, cour de circuit, de magistrat ou de recorder, L'amende ainsi recouvrée appartient ru plaignant, oute cité ou municipalité peut faire des règlements ordonnant lc vote obligatoire pour les charges civiques ou municipales dans ses limites, \u2014Qui osera douter des mérites de l\u2019Huiie de St Jacobs en lisant la guérison merveilleuse que voici: 17 jan, 1883, George O.Osgood & Cie, Pbarmacien, Lowell, Mass, E.U.écrit: M.Lewis iDennis, 186 rue Moody désire faire savoir que Orrin Robinson, un argon de Graniteville, Mase,, vint chez ui en 1871, marchant avec des béquilles ; depuis deux mois il avait un genou ployé M.Dennis lui avait donné de \u2018Huile St Jacobs pour se frictionner.Six jours après il n\u2019avait plus besoin de ses béquilles et s\u2019en retourna chez lui marchant très bien.Lowell, Mass., E.U., 9 Juillet, 87.Orrin Robinson, le garçon iufirme guéri par l'Huile Saint acobs en 1881, n\u2019a pas eu de rechutes.Le jenne homme a toujours travaillé depuis, sans ressentir le moindre mal.180 GEORGE (.08G0oOD, Jardin Zoologique Le jardin zoologique du Parc Sohmer est ouvert tous les jours*- de 1 heure p.m.à 10.30.104-7 Montréal, 18 Février 1892.Je, soussigné, certifie que mon petit farçon.âgé de sept âns, à été guéri par e irop de Térébenthine du Dr ol violette.\u201d Il avalt contracté la grippe l'hiver dernier et aucun remède n'avait pu le soulager.Sa toux était des plus violentes ct très pénible pour nous.Vers le mois de juillet, alors que sa toux était devenue très grave, il fit usage de ce sirop merveilleux et la guérison s'opéra après l'emploi de deux flo- Le Sirop de Térébenthine a de Plus fortifié ses poumons, car il n\u2019a pas ussé depuis et est maintenant en parfaite santé.J.A.DESROSIERS, No 111 rue St-Ohristophe, (Agent de la succession Skelly) 1598 rue Notre-Dame.Maman !!!-Il y a trois choses qui méritent l\u2019attention et dont il faut se rappeler au sujet du remède de Dawson contre les vers : ler Ce reméde est fait en pastilles de crème de chocolat et très agréable au goût ; 2o Elles sont parfaitement sûres et il n\u2019y a pas besoin d'autres remèdes après les avoir prises ; 80 Elles sont connues sous le nom de crèmes de chocalat de Dawson Dawson's chocolat creams) et le nom u fabricact, Wallace Dawson, est imprime en encre rouge sur lo traver de la boîte.Amoublements Si vous avez besoin d'un ameublement complet pour argent comptant ou à crédit, Rendez-vous chez F.Lnpointe, 1651 rue Ste Catherine, 8i jno \u2014Fumes le Bouncer & Sc \u2014Pour les cors, les ver rues,les oignons employez le Wights Corn & Wart Cure.En vente chez les Pharmaciens, 25 la bouteille ou chez J.H.Nault, Prop., 2449 rue Notre-Dame.NOUVEAU The Flat Opening Blank Book (PATENTE KINNARD) Le livre redid 10 plus fort au meade .à il cat ort sur.volre burcau il es user int qu'une Tout de paplor, 2 l'ex 3 Ost jusiament eo qu'il faut dans tous les bureaux d'affaires MORTON, PHILLIPS & CIE Mapetiors, fabricants de livres blancs et imprimeurs 285 ET 0767 RUE NOTRE-DAME, MONTREAL R.R.R.ADWAY'S mur READY RELIEF.| Lo mal deo gorge, le Rhume, ls Toux, la Pnoumonie, la Bronchite, les Inflammations, les Congestions, I'Influenza, la Disparli, tion difficile,sont guories et peut etro provenuos, i Lupplicution du READY RELIEF sur los parties du mal procurern du soul ep dd see © In an 11 soulugo ot produit bientôt a De var Bhumatismo Névralgique Sotatique Ento: Mal do tito Contustons Mnl do Douts Maladie des Bralures Muscles Lumbago, Enflures des Joinlurea, Uouleurs au don, À la poitrina ou aux jambes.Ja été lo premter ot Li est 1e sont REMEDE POUR LA DOULEUR Qui arrête Inatantanémont los doulours oui aahtos, soulage l'inflamimation et guérit les con- cetions des poumons, do l'estomac, des intes ns ot autros maladies, INTERIKUREMENT, uno demi ou une cull.lcrée à thé dans un domi-goblet dean, gu en quelques minutos, les cram led spasmes, l'acidité do l'estomac, les na 8, les vomisss- puni 46 Ltd.La dinerhée, lou coliquen oo eas 0, arrh collques, ot les doutours intérieures aos La Malaria dans sos diverses formesgueric ot prevenue Jin'ya Jes au mondo un remède qui gnérisse In flévro ot toutes len aulros maladies billeuses et Lantron Sevres, aidé par Lis PILULES pa aus run) men RED RELIEF de RAD VAY.ue UNE CUERISON CERTAINE DE LA FIEVRE LE READY RELIEF DE RADWAY guérid In fièvro etla prévient Voldl pour 60 coataua romédo qui guérit cotto maladia positivement ot qui pormot do vivro indomné dans les dis- tricis où go vissont los Vhrres.I] à guéri des 1illiers de pursonnos ngt goutos dans un ouollliérée 4 thé dans un verre d\u2019'cau prises = #0 Jovant lo matin protégera le systéme do tou.toattaque.Uno boutaillo de 50 cents guérira touto une famillo ot ll en res asses pour gu*rir toutes ospèoca do douleurs causées par Un accident ou Ja maladio, 250 par boutoillo En vente chez les dre guistos, SOYEZ SUR D'AVOIR LE REMÈDE DE RADWAY Piles hégulatries Du Dr RADWAY Purqatives complèten, operative douces Elles agissent sans causer de douleurs, infaills}le dans leurs effets ct mature dans leur opération > Elles gont parfaltomont Inoffona! ven, élégana mont rocouvertes d'uno gommo douce: elles purgent, régularissent, purifient, ot fortitient, PILULES de RADWAY Pour ln guérison do tous les désordres do I'ES GNONS, de Via VE 81K, d 3, do la VEUSKS, du MA L DK Foie PATION, do l'INDIGESTION, de la DYSPEP- BIE, de la FIKVRE, do VINFLAMMATION dos INTESTINS, les HEMORRHOIDES, ed tous los dérangemont des Viscères Internes, ne contenant £3 DB Eo Ble a ercorie, u LETHRES.xo Prix 25 ots ics dromubatis otre Vendu par tous LE CRAND RIMÉGE POUR LE FOIE OBTIENDRA UNE DIGESTION PARFAI E en pronnnt les \u201c Pilulos de way\u201d leurs propriétés ANTTBILLIEUSKS, elles mulent le foio dans In secrotion de la bille.©L 40 écharge par les tubes bilinires Dans tous les Cas do maux do télo, jaunisse, attaques billet.608, digestions im altos, causées par l'afHa- ence de Ia bite, et son m avoo loeang, con pou es on doso de Jou ré plarisant prom mont l'action su to 2a vreron ent de ces ou deux dos Pilinies do ltadway prise ve jours gr + des personnes sujoites aux enti den one Gh dint 0 dana un éfat C» régu o rcront une digostion excellente.EE SOYEZ SUR D'AVOIR LE REMEDE DE RADWAY En poste » etcie, i Fao Bt Juogace, Montréal, Tansey AU PUBLIO Soyoz convainous, domandes J èdes de Radw 2 3 de tmprimé pA es que vous oma do \u201cTiadwar os Dr JAMES NERVE BEANS AE \u2014\u2014\u2014 vigueur et virilité chancolante ; donnent de forco au corps ot no nuisent pas à la digestion, Vendues par tous los pharmaciens à 910010 né quot ou six pour $5.00, on envoyées parla mal lo sur récoption du prix.En dépôt à Montrés CES FEVES pour les nerfs sant une nouvolle découvorie, Elles sou) Dame, ot chez B, K, McGale, Nosl23rue Notre Dame mj L.C.BOURGEOIS.- NOTAIRE 456 RUE RACHEL ARGENT A PRETER 100s DOCTEUR CHARTRAND, chim membre de la Société Physique et C de Paris, Frofgesqur à l\u2019Université Laval, decin à l'Hôtel-Diou, de retour d'Europé à son burcau au No 048 St Denis, coin de la quo Roy.Houresa do oonsultation : de 8 hre à 9,50 hrs a.m., 2hrs à 4hre et 6 hrs à 8 bre pa.Teléphono Bol 6612 lan relie VIS PUBLIO est par 1e présent donné que \u201cThe Royal stitution for the Advance ment of Loarning\u201d s'adressers à la re do la Province de Québec à sa préscn'e session, Bonorporaat 1e liu tation 9 donnant oêr enoorporant la nstitution tains douvoirs additionnel relatifs aux place ments de ses fonds.TAYLOR & DUGHAN, reurs de la Réquerante, Montréal, 8 Dai, 1892 sims PUBLIO est par le'présent donné* Vw J.orion » Rovers .À.IL Jamos rne, A.N.Fautoux, BE.\u2018Hartoble st du! ous de la Cité de Mon réal agents d'assu: ce, n\u2019adressoront à la législation de le Pro de Québec, à sa prochaine session, pour charte d'incorroration pour le noth de * Montreal Board of Firo Insurance Brokers\u201d | ur protéger les intérêts des Agents licenciés \u2018assurances Montréal, lo 28 Avril 1892, TAYLOR & WIC] 8 Procureurs des Requérents, Province de Québec, d'etriet de Montréal, Cour Supéricure, No 2588.Dame J e | Félioln hataignier, de la Cité et du district fontréal, épouse do re Jean-Baptix nier journaliste, du même lieu, Jour, uno action en séparation de biens son dit épo' \u201c Moutréal, 6 Févelor, 180%.te Mo ; stitué ce 4, ux, Ear Te ,- \u201c~~ chez Loviolotto & Nelson, No 1603 rue Notre: \u2018y.- y 4 pau nenité fe \u2014 \u2014 ; ASSEMBLEE LÉGISLATIVE Québec, ler, La séance gst ouverte & 8 heures, BILLS DEPOSES Les bills suivants sont présentés.Bill amendant l\u2019article 744 du Code municipal\u2014M.Duplessis, Bill amendant certains articles du Oode municipal M.Tellier.Bill amendant l\u2019article 287 a de la 53 Vict., ch.10\u2014M.Duplessie- Bill permettant aux syndics des chemins à barrières de la rive sud à Québec, d'émettre des débentures d'un certain montant, et pour autres fins\u2014 L'hou.M.Pelletier, AVIS DE RESOLUTIONS Les avis de résolutions suivants sont nnés: L'hon, M.FLYNN\u2014Résolutions concernant les terres publiques.Résolutions concernant les octrois | P Gratuits aux pères de douze enfants vivants, L'hon.M.PELLETIER \u2014 Résolutione relatives aux aeiles d\u2019aliénés.Résolutions relatives aux écoles d\u2019industrie, Résolutions relatives aux écoles de réforme, INTERPELLATIONS M.GRENIER-Est-ce 'intention du gouvernement de continuer à encourager les beurroriee et les fromageries dans la province de Québec, au moyen de subventions ?: L\u2019hon, M, BEAUBIEN~Oui, en autant que les ressources de la province le permettront.LA LOTERIE DE LA PROVINCE DE QUEBEC M.TURGEON\u2014La loterie de la province de Québec a-t-ello fait rapport au ouvernement de ses opérations?uels sont les actionnaires actuels de cette loterie ?L'honorable M.PELLETIER\u2014I y & déjà eu une interpellation de ce genre, et je répondrai à celle-ci en même temps.M.DÉOHENE\u2014Le gouvernement 2-t-il offert à M.Sévère Dumoulin, ex- M.P.P.et ex-shérif, la situation de protonotaire-cunjoint avec l\u2019honorable rthur Turcotte, pour le distric de Montréal?Si oui, a-t-il accepté ou refusé ?Réponse\u2014Non.LE BEMINAIRE DE SAINT SULPICR M.TURGEON\u2014Le gouvernement at-il reçu le rapport annuel que MM.les Sulpiciens eont obligés de fai transmettre de par la loi?Sinon, est-ce son intention de l'exiger ?L'honorable M.PELLETIER\u2014Svi- vant mol, cette question n'est pas dans l'ordre, car il n\u2019est pas prouvé que les Sulpiciens scient obligés de fuire un rapport c\u2019est un point à discuter.TURGEON\u2014Je dois comprendre alors que vous n'avez pas reçu de rap- rt?PA STEPHENS\u2014Les Sulpiciens doivent être obligés de présenter un rap- 0 rt, P M.TURGEON\u2014Je vais modifier mon fnterpellation et demander simplement si les Sulcipiens ont envoyé un =a port, honorable M.PELLETIER\u2014Oette fois, la question est dans l\u2019ordre, mais je ne puis J répondre aujourd'hui.M.DECHENE\u2014L'honorable L.R.Masson, ex-lieutenant-gouverneur de cette province, a-t-il été invité à entrer dans le ministère actuel?Si oui, quand?Quelle a à réponse ?L'bonorshle M.PELLETIER \u2014 M._\u2026\u2014\u2014-Massôn avait d'abord accepté de faire partie du cabinet, mais il a averti, par suite, lo lieutenant-gouverneur que vu l\u2019état de sn santé, il préférait rester en dehors du cabinet tout en lui assurant sont plus ferme appui, LES MAGISTRATS DE DISTRICT A MONTREAL M.COOKE demande copie de l'arrêté du Conseil nommant les magistrats de district pour la cité de Montréal.M.AUGÉ dit que cette cour est tout à fait inutile et qu\u2019elle est même pré- judicinble aux intérêts des citoyens.Nous avons, dit-il, dix juges à Montreal; huit hommes actifs euffiraient, mais il faudrait des hommes qui ne s'occuperaient que de leura fonctions et ne passeraient pas leur temps à don- mer des cours aux universités ou à s\u2019oc- euper d'autre chose.Augé expose un tableau des petites causes intentées pour des eom- mes iusignifiantes et qui ont occasionné des frais considérables : les collecteurs et les hulssiers en bénéficient toujours et s\u2019enrichissent aux dépens du pauvre.La loi judiciaire est donc très défectueuse et devrait être modifiée au plus t La Cour des Magistrats est aujour- d'hui une plaie que l\u2019on devrait faire disparaître au plus vite.On voit dans cette cour un greffier rendre jugement dans des causes ex-parte aans affidavit et cette espèce de greffier est un ancien sorre-frein qui est plus en état d'arrêter les chars que de rendre des décisions judiciaires, M.HACKETT est d'opinion que les cours de magistrats doivent être abo- les et les causes rtées devant les coûrs de circuit, présidées par des juges payés Bar le gouvernement fédéral.ANNÉTON\u2014Les frais de l\u2019administration de la justice doivent être payée par le gouvernement fédéral.La province est trop pauvre pour payer es juges dont elle n\u2019a pas besoin.M.LUSSIER (Verchères), un des membres de la gauche, se prononce, lui aussi, en faveur de l'abolition des cours de magsstrate, vu qu\u2019elles n'ont donné satisfaction et sont une charge onérense pour la province, L'hon.M.PELLETIER\u2014Je vois que les deux membres des deux côtés de la Ohambre paraissent d'accord sur cette Question.Le gouvernement va mûrir le projet, l\u2019étudier et le soumettra bientôt., DEMANDE DE DOCUMENTS \u2026 M.COUKE\u2014Etat indiquant le coût de l\u2019iudex général des journaux de l'Assemblée législative de la province da Québec, 186/-1887.M.STEPHENS\u2014Oopie de la lettre autorisant la fusriété St Jean-Baptiste À exploiter vuc\u2018ioterie, M.STEPHENS\u2014Etat de toutes les sommes d'argent dépensées à Spencer Wood pour réparations, entretien et autres fine, M.STEPHENS \u2014Etat de toutes les sommes d'argent payées jusqu'à ce jour par la province en acompte des Téclamations du chemin de fer de M.0.et O., depuis la vente du dit emin.LA SOCIETE BT JEAN-LAPTISTE ET LA - LOTERIE DE LA PROVINCE DB QUEBEC M.TURGEON \u2014 Correspondance échangée eutre le gouvernement et la loterie de la Province de Québec ou la société St Jean-Baptisté de Montréal \u2018au sujet de cette loterie.SEANOE DU SOIR M.Duplantas Phoneme ade Bis at Du; onora retenu \u2018chez lui parie maladie.® LE DILLS ADOPTÉS La chambre se forme en comité pour | A ; \"at oe opté.vu bills suivants sont aussi adop- 1 Bill concernant Ia successio: feu Joroph- Almé Massue\u2026\u2014L'honotable Malllon.Bill amepdant l'acte 40 Victoria, chap, 64, constituant en corporation ls Société des Artisans canadiens- de la cité de Montréal\u2014M.Augé.BILLS LUS UNE DEUXIÈME FOIS Bill constituant en corporation la Faculté de droit de l\u2019université Laval à Montréal\u2014L'bonorable M.Casgrain.Bill constituant en corporation la St Laurent\u2014M.Lacouture.Bill refusant et refondant la charte de la cité de Sherbrooke et les diverses loie qui l\u2019amendent\u2014M.Panneton.LA CULTULE DE LA BETTERAVE A SUCRE À une question de M.Bernatchez, l'honorable M.BEAUBIEN dit que la culture de la betterave à sucre n'a pas donné d'excellents résultats jusqu'à résent et que ce ne doit pas être une industrie payante ; sans la négliger on ne doit pas lui donner une attention exagérée.Toutefois, le gouvernement donnera à cette industrie tout l\u2019aide possible.M.Bernatchez n\u2019est pas de cette opt nion, et il entre dans de longs détails sur la manière de labourer le terrain, semer la \u2018\u201c bette\u201d.Il a voyagé, lui, il a de l'expérience et il & fait profiter la Chambre des connaissances qu\u2019il a acquises en voyageant au sujet dela COMITÉ DES SUBSIDES La Chambre se forme en comité des subsides et discute les articles suivante: Asilos d'aliénés $300,000; dépenses générales 897,600; compte en suspens, 15,000; Gazette officielle de Québec, 815,800 ; aide au Barreau de la province pour la publication des rapports judi- cinives, $3,000; frais dans la cause de * Russell ve la Couronne,\u201d $8108.24; chemin de fer Québec, Montréal, Ottawa et Occidental, $52,821.39.L'orateur ayant repris son siège, les résolutions son présentées et lues une deuxième fois.Les résolutions présentées hier, par le comité des subsides, sont ensuite adoptées.La Chambre se forme de nouveau en comité pour étudier les résolutions relativement aux octrois gratuits aux pères et aux mères de 12 enfants.Le but de ces résolutions est de mettre fins aux difficultés qui se sont élevées entre les marchands de bois et los parents qui ont obtenu des oc- rois.Un débat assez long s'élève à ce sujet et les résolutions sont adoptées par le comité, lues une troisième fois et finalement adoptées.Un bill à cet effet sera présenté demain.LA LOI ÉLECTORALE Le rapport du comité général sur le bill de l\u2019honorable M, Pelletier amendant la loi électorale est reçu et le bill est lu une deuxième fois.A onze heures la séance est levée, PARLEMENT FEDERAL CHAMBRE DES COMMUNES Ottawa, 1.La séance est ouverte 8.80 heures, LE BILL DE REDISTRIBUTION M.CHOQUETTE reprend le débat sur le bill de redistribution.11 dit que les conservateurs paraissent vouloir obéir à l\u2019ordre du gouvernement qui leur a fait prendre l'engagement par écrit de voter ce bili sans iscussion.Le vote sane discussion est un argument brutal qui n\u2019est pas digne d\u2019hommes intelligents.Le ministre des travaux publics a prétendu que les conservateurs avaient eu une majorité de 8,800 daus la province de Québec aux dernières élections; c\u2019est vrai, maie sil\u2019on examine les rapports d'élections, on verta que cette majorité a été prise dans ia ville de Montréal, où les monopoleurs et les combines ont écrasé l'opinion Publique, et donne 7,000 de majorité dans Montréal et Hochelaga, Retranchons cette majorité, fruit des combines, et le parti libéral a une majorité des électeurs intelligents dans les campagnes de plus de 3,000 voix.Le parti libéral ne consentira pas à accepter le bill dans sa forme actuelle, et il ne s'inclinera jamais devant une mesure aussi inique et aussi monstrueuse que celle qui est proposée.M, DUPONT dit que la proposition de M.Laurier est impraticable tant que le parti libéral se montrera aussi exigeant que les orateurs qui ont parlé en son nom pendant ce débat, M.Laurier à parlé de Gladstone qui anrait offert aux conservateurs d'Angleterre de concourir à la préparation e son bill de redistribution ; mais M.Gladstone n\u2019a fait cette offre que lorsque son bill a été présenté aux Communes et qu'il a vu qu'il ne pourrait le faire adopter par la Chambre des Lords, Il n\u2019y a rien de généreux là-de- dans : cette offre était un compromis.Les conservateurs protègent plus les droits des minorités que lee libéraux, mais ils ne vont pas jusqu'à donner aux minorités le droit de gouverner, ce qui est une anomalie, M.Dupont dit qu\u2019il accepte le bill proposé par le gouvernement, non pas parce qu\u2019il le considère parfait, mais parce qu\u2019il croit que c\u2019est une amélioration sur l\u2019ancien système et espère qu'en comité, le gouvernement trouvera moyen de rendre justice au district de Québec.M.RINFRET dit que la majorité apparente que le gouvernement a obtenue en 1891, dans ia province de Québec, est due A la concentration des intérête protectionnistes et mono leurs dans Montréal, où le parti libéral n'a pas donné la mesure de ses forces.Dans les autres parties de la province où les libéraux se sont jetés dans Ia lutte, les conservateurs ont été en minorité de plus de trois mille voix.M.Rinfret s'oppose au bill parce qui ne rend justice à la minorité dans la Chambre, ni aux électeurs ruraux de Québec.La majorité n\u2019a pas le droit d\u2019opprimer la minorité et le gouvernement devrait accepter la proposition de M.Laurier de déférer le bill à un comité spécial pour en établir les principes et les bases, .DESJARDINS JLilslet) dit qu\u2019il approuve le principe u bill ; il regrette seulement que le bill n'aille pas assez loin dans l'application de son principe.Il y a longtemps que les limites actuelles des cotmtés auraient dû être remaniées, car ces limites datent de l'année 1851; c\u2019est-à-dire qu'aux prochaines élections, en 1806, i aura guarante- cing ans que les limites actuelles des comtés existent.En 1851, Montréal et Hochelaga avaient une population de 68,000, aujourd\u2019hui ils en ont 203,000, À 6 hrs, la séance est suspendue.SEANCE DU SOIR M.DESJARDINS continue son discours et termine en disant que le gouvernement ne peut accepter la proposition du chef de l'opposition qui est une motion de non-conflance.Le gouvernement s'est engagé & accepter des étudler) 8e l'honorable M Hall, tend) ot needs Moth est lu une troisième fois et | à compagnie du chemin de fer du fleuve | ter:rs.ji M.LEDUO dit que le gouvernement | Asperge Ohambre se former en comité, afin de discuter les détails du bill.MONETTE dit que le député de l'Islot à employé la plus grande partie je son discourg à faire sa biographie.a défendu le principe du bill, mais il qu'il ne le trodvait pas de l'Islet est fâché que remanié son comté de façon à lui rer un refuge plussûr.Il s\u2019est prononcé en faveur du principe do la reprégenta- tion d'après ls population, mais le bill ne respecte pas ce principe.Le seul p clpe qui & présidé à ce bill n\u2019est pas celui de l\u2019unité de population, mais celui d'obtenir uñ âvan- tage indu pour le parti conservateur sur ses adversaires.On n\u2019a pas voulu unir Soulanges à Vaudreuil parce que ces deux comtés élisent des conserva- montre beaucoup de sollicitude pour les comtés de Chambly et Laprairie.A rie, on ne se contente pas de donner un bureau de poste à Laprairie, mais on lui ajoute encore cent cinquante voix conservatrices.On morcelle les comtés voisins de Chambly, deux cents voix conservatr Ba, h on donne au député actuel une mafo td de plus de deux cents voix.Leduc termine par un appel aux députés conservoteurs de s\u2019opposer au remaniement du comté de Russell, où l'on veut détruire l'influence des Canadiene-français.M.O'BRIEN s'oppose à l'amendement de M.Laurier, mais ne veut se prononcer pour le moment sur le bill même.M.EDWARDS condamne avec | Veauforce le projet du gouvernement de détacher le canton comté de Russell.Il dit que c\u2019est un projet inique dont le seul but est de lui enlever le siège de cece comté ; mais il a confiance dans l'esprit de justice des électeurs de ce comté ; ils ressentiront l'injustice qui leur est faite et il a toute conflance que, quand bien même il n'aurait pas les votes de ses bons amis de Olarence, il en aurait | Foin suffisamment dans le reste du comté | foin pour battre n\u2019importe quel candidat fouservateur qui viendra lui faire la utte.Il ne tient pas à avoir un siège en parlement ; cela lui cause du tort dans ses affaires, mais il consentira à faire de nouveau la lutte si le gouvernement persiste à consommer l\u2019iniquité qui est proposée aujourd'hui, .DAVIES propose l\u2019ajournement du débat.À 11.80 hrs la séance est levée.LE CAPITAL La Speoulation et la Finance M.Claudio Jannet vient de faire paraître, sous ce titre, chez Plon, un volume que tons devront consulter.Les ouvrages du plus éminent de nos économistes catholiques se recommandent suffisamment par le nom de leur auteur.Nous jugeons plus utile de résumer en quelques propositions les conclusions principales du savant professeur.I.\u2014Il y a, dans l\u2019ordre économique actuel, du bien et du mal.Beaucoup de fortunes mouvelles sont honnêtement acquises ; mais beaucoup provieunent aussi des \u201cbrigandages de l'accaparement\u201d, des \u2018fraudes de l'anonymat\u201d et de \u201cl\u2019agiotage coupable de la Bourse.\u201d IL\u2014\u201c Les contrastes les plus saillants entre la pauvreté du grand nombre et les richesses de quelques-uns\u201d, se trouvent surtout en Russie et aux Etats-Unis.En France, le mal est moins grand, \u201cil y a assurément beaucoup à faire, pour soutenir le mouvement ascendant des classes moyennes.\u201d IIL\u2014Par suite de la baisse du taux de l'intérêt, \u201cla richesse acquise par le travail des aïeux perd peu à peu de son importance vis- à-vis du travail actuel.\u201d IV.\u2014 Malheureusement l\u2019affaiblissement de la foi a produit \u201cla diminution des notions de probité dans la société contemporaine.\u201d V.\u2014La question juive est moins d'ordre économique que d'ordre religieux, et c\u2019est surtout comme Juifs que les grands financiers et les autres hommes marquants de race israélite, sont dangereux.VI.\u2014 L'absence de stabilité politique est désastreuse pour la moralité des affaires.VII.\u2014Il est impossible de supprimer la Bourse.Mais on peut et on doit frapper les \u201cagences véreuses\u201d et les accaparements.VIIL\u2014I] faut supprimer les impôts qui pèsent sur le prolétaire : ceux-ci \u201cont payé leur dette à la République quand ils ont élevé leurs enfants.\u201d IX \u2014IIl serait bon de favoriser les faibles par l'exemption de-sai- sie en faveur du foyer domestique et par des privilèges on faveur des créances ouvrières et des sociétés coopératives.X.\u2014La main-morte, dans de certaines limites, est nécessaire, particulièrement pour fonder le patrimoine des associations ouvrières.XI.\u2014La coopération est un utile \u201ccontrepoids des combinaisons capitalistes.\u201d Les banques privilégiées ou d'Etat sont aujourd\u2019hui nécessaires ; mais elles doivent être sérieusement autonomes.XIIT.\u2014I faut répandre une saine \u201cinstruction économique, dans toutes les classes de la société, XIV.\u2014Les honnêtes gens doivent s'unir eur le terrain financier comme ailleurs; mais qu\u2019ils prennent garde d'imiter les procédés des autres ! Cette sèche énumération de propositions suffira, nous l\u2019espérons, pour faire comprendre l'immense intérêt qui s'attache à l\u2019œuvre de M.Claudio Jannet, Ot trouver 1a Pharmacie Chivé La vielle et populaire pharmacie Ohlvé, forcée de laisser temporairement la rue Notre-Dame, à cause de l'é ment de cette rue, occupera pour quatre à cinq mois le local portant le No 46 de la rue Lacroix, coin de la rue Stvis, Avis aux clients de cette maison et au public généralement, de bien vouloir continuer à patronner cette vielle pharmacie de conflancé, Téléphone Bell 2730.2ps js jno \u2014Le \u2018Holloway\u2019s Corn Cure\u201d est le amendements en comité, et l'opposi- | remède pour aa r les verrues et les tion, af elle voulait être juste, Jaisesrait | Cors et do coute rien que 25 cta L pn oF de.pour donner à ce comté un appoint re Miel ces.de Clarence du/J - J : oo 4° Tc ¥ L'ETENDARD MARCHE DE DETAIL te \u2014\u2014\u2014 \u201ceo © 000 o™u%Wo 8E2to Es 8 882 88888 eet6e SURESSNSSSREUSESSSSESESE [J 018 025 033 035 old 018 013 018 013 013 018 015 Otv O1 080 100 80 70 100 7 080 176 800 010 013 on \u20ac12 013 005 008 600 700 008 LE 007 008 005 010 625 660 008 011 oi 011 01 010 912 010 01g FravL, 575 60 450 600 350 400 004} 0 05) 1000 12 50 600 900 -.13 00 13 00 075 080 105 110 150 160 080 085 \u2018inde sm 070 080 100 12 rT Le | BL lisar de par Fiour d\u2019avolne, par 100 Ibs 200 12 Fleur de Blé-d'inde, par 100 1ba.100 Moulée, par 100118, 00000eses 39 125 Son, par 00 be.vo.vu \u2026\u2026.\u2026 080 O00 \u2014Fumez le Bouncer à 5c Au No 1541 ruc Ste Catherine Vous trouverez le plus grand choix de meubles de|toute la ville pour ar- nt comptant ou À crédit allez-y-voir » Lapointe, x 1 rue Ste Oathoriteno \u2014 Pour les cors, les verrues,les oignons employez le Wight's Corn & Wart Cure.En vente chez les Pharmaciens, 25c la bouteille ou chez J.H.Nault, Prop.2449 rue Notre-Dam A Créait Pour argent! comptant ou à crédit chez F.Lapointe vous aurez le plus beau choix de|sets de salon, eet de chambre set A diner etc, etc.1661 rua Ste Catherine.| 84 jno \u201cAugust Flower 1 Mde Sarah M.Black.de Seneca, Mo., à été afflligée durant les deux dernières années par la névralgie de la tête, de l'estomac et des entrailles, etnous écrit: \u201cLa nourriture que je prenais ne me donnait aucune force, et mon appétit était très variable.Ma figure était devenu jaune, matête pusante, et j'avais des douleurs dans lecôtégauche.Quand je me levaie le matin, j'avais la bouche pleine d'une humeur mugueuse, ot un mauvais goût \u2018de sûr.Quelques-fois j'avais des battéments de cœur, et ma respiration était génée.Je souffrais constamment de douleurs au côté gaucho, sous les aisgelles, et dane la partie postérieure de pes membres, Cela devenait pire en hiver etau printemps et guandlestransesarrivaient,j\u2019avaisfroid aux mhind et aux pleds, ct je ne dormais plus du tout, J'essayai de tous le remè- es sans en éprouver de soulagement, jusqu'au our où'je me servis de August ower, Alors, je me sentis soulagé.Ce remède m'a fait un bien immense depuis que j'ai commencé à le prendre, et me guérira certainement.G.G.GREEN, SEUL FABRICANT WOODBURYN.-J., (4) TARIF POUR VOITURES DE LOUAGE DANS LA CITÉ DE MONTREAL VOITURES A UN CHEVAL Temps alloué\u2014Un quart d'heure, 28 cta, \u2014 A LA COURSE, \u2014 1 Fou à on é personncs.40 ctg où 2 personnes.Temps slicuct\u2014-Une demi-devre, r 1 ou 2 personnes,.sere.40 0b2 ur 3 ou 4 perwonnes.00 ot PREMIERE HEURE.\u2014A LHEURS \u2014 Pour 1 on 2 personnes.\u2026._ 7 Pour 8 ou 4 peorsennos.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.« $100 Chaque heure subséquente, Pour 1 ou 2 personnes.0 ots Pour 8 ou 4 personnes.75 ots VOITURES A DEUX CEEVAUX Temps alloué-Un quart d\u2019heare = & LA OOUMSE \u2014 1 où 9 personnos.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.3 ou 4 personnes.65 cts Temps alleué\u2014Une demi-heure, 1 ou 2 personnes.03 cte ur 3 ou # personnes.76 ota \u2014 À L'HEURE \u2014 PEFSONNOE.00.Pernonnes.\u2026\u2026.BAGAGE, sur l'unedes voiture fl 00 LS Pour malle ro a charge pour les de vo valises, dian on paquets susceptibles à fe portés > Toute course qui La demi-heure se re chargés à l'heure: les fractions d'heures pour les courses au d'une heure, ées au pro rais aes charges oi-haut ét Etre pour les courses à l'heure.- b.dour les couress entre minull et quatre uante pour eures matin, il sere 6 Senven cus doe charyes à \u2014 \u201c pes\u201d dane dit cabler et son cxempla de char Fe de leurs parents ov ve ,ù fe i, = être in ope gitant leg ua pe pour talie ee, fl courue.à l'heure s'appliquent à toute cours on dorer des mites do a oith, ue l'engagement fait Grandes Decouvertes Viennent d'être Brévetées à-Ottawa!! toutes ses formes, L'Eau St.François qui guérit infailliblement et anne donlour le MAL DE DENTS Ces deux spécifiques sont appelés à rem toutes les médecines patentees du même ro car {le sont INFAILLIBLER et lour etfet ost instantané L'inventeur M.Elzéar Laliberté 207\u2014RUE QUESNEL\u2014207 BTE CUNEGONDE, MONTREAL Este Ss pasar citeas pro cellence 6 ces deux méd eo mcetveilleux © 6 Faitos on l'essa:, 16 21 28m 4j CASTOR - FLUID pron.devrait se porvir pour les cheveux de paration délicie: rafralchissa entretient lo scalpe on bonne santé, Tom cette Es ux mortes et ito la cel Fart ovelure, indis ul es lont articlo de toilette pour la be peusable pour los families.25 cts la bouteille HENRY R.GRAY, Chimiste-Pharmacien, 144 rue Bt Laurent, (iment de Portland \u2014:02\u2014 - \"LE CIMENT DE LA DUMON & CO.(DAGGER BRAND) Est le meilleur qui soit offert sur Jo marché, J.T.SCANLAN, 26-rue SAINT-SACREMENT-«29 Agent pour lo Canadas CHARPENTE Pin, Rouge, Obdre Rood Tena ws olde, Eohde Fin, Ep cua tole Frana 23% EE: D, PARIZEAU RUES CRAIG et ST DENIS 614 RUE LAGAUCHETIERB RUE NOTRE-DAME, prèe dois Guredu Pat tique, Montréal GLACIÈRES DE TOUT MODELE de toutes grandeure, donnant eatisfac- tion complète sur tous rapports Prix de $7.00 en montant CEO.W.REED \u2018788 et 785 RUE CRAIG.Téléphone 1m\u2019n) sa Departement des Chemins pens, Ets 2 plusieurs rues.© © Nes soumissions enchetéos, adressées au Comité des Chemins et déposées daus lo buronu du Grefller de la Cité, seront reçues jubqu'à miat, lo meror di, 8 Juin prochain, pour lo pa- Vago on asphalto des rues indiquécs ci-dessous, ot aussi pour l'oxecution des travaux en rapport avec le dit pavage.Rue Dorchoster, du Square du Beaver Hall au R unre Lominion, ue T.R.Subwaylou Rue Be Laurent, de ls ruo Sto Catherine a ln ue Ontari ellinglon, do la rue St-Etienne au pes- rue 0, à Craig à Ja rue Dabord Rue St-Hubert, ela rae Or: g re Dabord gaucho Ste Cathérino.Rue St-Hubert, do la ruo Mignonne à la ruo nl 0, Ruo St-Hubert, @o Ja rug Dubord A la ruo La- \u201cganchotlérs avoc des bicos de granit sur leu col La plus basse où aucune soumission ne devra être nécessairement accoptée.Le pavage en asphalte dovra être garantie pour quinze années.Do plus amples détails sont donnés dans les doviset blancs de nonmis-ion, lesquels.ainsi que tous renseignoments seront donnés au bu- Tenu An anussigné, Inspecteur du Ju Cité, à l'Hô- tel-de-Ville, Aucune soumission ne sera acceptée à moins 'ollo no rolt faite aur des bian 5 do rourmnis- n qu'on 86 procurera au buroau du soussigné, PERCIVAL W.ST.GEORGE, L'Ins .coteur de ia cité Bureaudol'i rdolacitd, Hotel.do Vil Montréal, 51 Mal, 189% 1082 Département des chemins Bla A) N ; ANG XEP'a Soumissions pour Ia = fourniture de bordures st dalles de pierres et blocs de granit, ph:rphyre et de sco- Fies, et Ia pose et ropose dos dite.hetéosr, adresséos au co mig den.homies doin ville de Montréal eb d au burcau du Grofier de la Cité, se- wh midi, lo mercredi, 5 Juin runt roçues jusq \u2018œuvre cl 1 torlaux et mal saat seront demandés pour l\u2019 Les sonmisaions seront: 10.Pour la fourniture de bordures et dalles de pierre pour trottoirs ot passorelles.Bo Pour Ia pose des blocs de granit, por- byre et de acorios.Pa Pour la pose et ropose des dalles de pierre ttoirs ot passerelles, pose eb repose de Léa granit, D Orprre et soories, et la pose et repose de ures on plerre.Dees dovia ot blanca de soumissions, ainsl que tions demandôos, reront données ston \"30 Inspecteur do ia Cité à l'Hôtelmission ne sora prise en considé- ratios ello neat faite sur lesdits blancs de soumission.réserve le droit de role TR bios hae où auoumo soumission.PEROIVAL W.5T- GEORGE.Inspecteur de IR Cité, DUREAU DE L'INSPECTEUR DE LA CITÉ, } 1074 HOTBLDE-VI Montréal.lo 31 Mai 120%.Département des Chemins al Set pendant l'année 1802.= les trottoirs dovront être garantis Fr elle ee Frio pon at Sire ghieaus au bureau du ecteur de or o PERCIVAL ctous de ta C1, jôtel-de-V ill 21 Mai, 180%, wis Durean 6el'Ingpectenr dela 4 tormes ob , Eh TOMBERT, CHAUVES, Lisez attentivement os que dit un mar ehand important, qui, devenu chauve, à été assez heureux trouver une ¢! velure dana un reméde nouvean pour fai: 6 Depuis pluai bes mes ch balent © talloment que je craignals beaucoup de devenir * complètement chauve.II y s quelque termps,ayant # entendu parler avantagéusement du RESTAURA- \u201cPEUR DE ROBSON, j'en achetai une bouteille \u201cpour l'essayer.L'offet fut pour ainsi dire fustan- % tané, ons dés la première application, mes cheveux * osssérent de tomber et après quelques jours ils roe \u2018 commencèrent à croître avoo une vigueur vérita- *blement étonnante.Je viens de finir cotte bon- « toille ct je crois qn toute vérité que ie suls en vois Nae éri as P Pat dant + - \u201c de ma première jeunesse.J'ai employé le RES- \u201c TAURATEUR DE ROBSON 3 ou 9 fois par ss- \u201cmaine, me frictionnant en même temps le cuir 6 chevelu aves waco brosse, plusieurs fois par jour, Je recommande malutenant cette exosilente prépa- # ration, car si elle produit chez les autres le même * effet que ches moi, son usage accompagné de frio- \u201ceons tel que mentionné plus haut, fers certai- % nement disparaitre la calvitio chez tous ceux qui % cuftren: de celte grande incommodité.\u201d - ISRAEL JUBINVIL Commerçant de bois.Bre-Emilie de l'Energie, 28 janv.1892.LE RESTAURATEUR DE ROBSON est en vente chez les Pharmaciens et Marchands EN GENERAT.Prix : SO centins la boutoilie.L'ŒUVRE DE SAINT-JOSEPd PARMI LES NEGRES MISSION ACRO-AMERICAINE Publié chaque année, à partir du mois d\u2019'Oc- Jobre, pour 1.ducation de prêtres destinés à Vang- on des nègres de que, Souscription : 25 centins, Faite- vous Zélateur on recueillant 20 ipti BÉNÉFICES SPÉCIAUX Annoncés sur le cortificat d'Acsociation On pout se faire mombre a tout temps.Bo i do Notre-PDames des Bonnos Pensées en- voyéo gratis à toutzélatour.Médaille de Notre- Dames du Saint IKosairo ot do St-Joseph envoy- éc gratis à chaquo ; BOUSCRIPTEUR 8,000,000 do négros aux Etats tous hors de l'égliee Plus de sont pns bapuisis Jr 27.Envoyez votre rouscription ct demandez uno coplodes \u201cMissions Agro-Américaines,\u201d ° cs.D, R.SLATTERY, 2 3m'a Béminaire St-Joseph, Baltimove, Mdnis; presque ee ne.\u2026.Steamers quotidiens transportant les malles Le Sovereign et l\u2019Empress MONTREAL ET OTTAWA Le 21 courant ces stoamers commençeront à vo tovs les jours.Voyageurs quitteront la gare Bonaventure & 806 hrs.a.m.pour Lachine afin de pron- gre loa ateamets pour Ottawa ot les stations in- orm res.Le Steamer SOVEREIGN commencera A sauter les rapides samedi le $t du courant.Billets à vondro à la gare Bonaventure, Aux Nos 163 ot 174 ruo St Jacques, aux Hôtels Win sor et Balmoral et aux bureaux généraux 87 et 88ruo on.R.W.SHEPRERD, Jr., Gérant La Compagnie de Navigation Rich eu et Ontarlo ASN YS \u2014 a ARRANGEMENTS D'ETE 1892 Les bateaux entro Montréal et Québec voyagent comme «uit, Départ de Montréal les fours do semaine à 7 EB m.Lo steamer QUEBEQ, capitaino Robt.Nolron, Lo steamer MONTRE AL capitaine LH.Roy, à partir du 26 Juin, service du dimanche, lai Québec à 3 bonros QUEBEC ET BAGUENAY ur SAGUENAY laisse Québec, tous 8 ot vondredis, à 7 a.m, pour ln Bale Eboulements, Malbaie, Rivière du adous-ag, Haio des Ha! Ha ! et Chicouétant à l'Anse St-Jean, du 21 Juin au 16 Sopt, le \u201cCANADA * fora auasi_lu service ant de Québec les mardis, mercre- rodis ot samodis, MONTREAL ET TORONTO Commencant lo ler Juin, les vapours voyant entro oes ports quitteront tous les jours dimanchos oxceptés) jusqu\u2019au 30 Soptembre, lo bassin du Canal a 20 houres avant-midi, et Lachine à l'arrivée du train qui qui.to Lu gare Bonavanturo a midi et par le train de 5 houres p.m, pour Côteau Landing, Kingeton, Toronto, LES MILLKS-ISLES Les vap+utrs arréteront à Alexindris Bay, Paro des Miilles-Irlen Round Irland ot Clayton, on montant et en descendant, vera lo e Juillet, le nouveau vanour CCLÜMBIAN, lalsora Kingston pour Mon les lundis mercredis et samedis à 6.14 a.m.MONTREAL A CORNWALL 14 steamer BOHEMIAN capt.Baker, départ du bassin du canal pour Cornwall ot les ports Intermédiaires los Mardis ot Vendredis à midi, Dupart de Cornwall pour Montréal, les lundis saut pour Le va ma etjeoudis matin, .MONTREAL ET TROISRIVIERES o 10 steamer TROIS-RIVIERES, capt, , Boucher, départ de Mo tréai, iT e$ Von m, es morcredis à 1.5 à m.los dimanches à midi.MONTREAL ET Ce Ohapd Lo steamor CHAMBLY, capt.Joan e- laîme.départ de Montrèai, Joa.Mardis ot Vendredie & 1h, p.m, et do Chambly los Meroredls à 8.30 à, m.les samedis à 4 p.m., passant la nuit du samodi à Belœil, MONTREAL A CONTREŒUR ET PORTS INTERMEDIAIRES 1.0 steamer TERREBONNE, capt.Laforce, départ de Montréal pour Boucherville, Varennes Bout de l'Ile et Vorchères.tous les jours à 3.30 p.M.oxcopté le samodi à 2,30 p.m, Pour Contreéeœur, tous les tandis, mercredis, Jepdte OL ed Liermits ot l'Assomption, les Al la mardis eb mercredis à 3.20 p.m.ot Las Pour A m Lachesaie.les jeudis es vendredis à 3 Pm, EXCURSION A BON MARCHE Tous les Samedia, commençant le ter mal.pour TERREBONNE partant de Montréal & £300 ot sera de rotour lo même soir à 830 » Tous! les Dimanches, départ de Montréa A 7 cherie.Varennes ot Verchères, de retour & 9 hourcs p.m.TRAVERSE DE BOUCHERVILLE Tous anche ©: , le PU ONELAGA a Se 10 bre 6 m.midi, 3 60 .30 hrs p.Mm.\u2018 DÉBOUCHERVILLE à 5,7, 9, 11 bre a.m, 1,465, ot 6.16 hra p.m.TRAVERSE DE LAPRAIRIN Le vapeur LAPRAIR capt.Bourassa, et Fo de rairio 7.00, 9.15 anno de Montréal 80 am., 2.00 ot 6.00 pm.\u2018nn 99 Août, de Laprairie 5,00 ab or 1.30, 5.37 tg Montréal 6.00, 9.00 a.m.midi, 4.00, 6.15 pm, TRAVERSE DR LONGUEUIL Vapour LONGUEUIL.capt.F.Jodoin.Jour de somaine.de Longueuil au Pled du Courant, à 5.00, 6.00, 6.5.7.00, 8.00, 0.30, 10,11 a.m,, midi, 1,3 3, 6, 5, 6.90.7,15, 8.00, 9.00, 10 et 11,00 p,m, Pied du Courant à Longuenti à 5.50, &15, 6.45, 7,90, 8.15, 0.15, 9.48, ja 11.50 a.m., 12.30, 1,30, 80, 3.20, 4.30, 6.30, 6.20, 6.45, 7.30, 8.3, 0.30, 10.3, 11,50 p.m., 11,30 p.m.i tre Lon, tl ok 1e quai de Jaoques srtior Jour Eine quitte Longueuil tous Cartier, Jour do semaine, les land 80 mn: SoS pm.\u2019 quits qual Jacques Cartier pour Longueutla 9.00 a,m.p.m.Vi du Nimanche, de I.cuil à 200 a.m 5250, 1.45, 3.00, 4.18, 6.00, 6.48, 8.00, B.00, 10,00 iin pili pl em ani, on 3 .2.90, 3,25, Ch 605 ob ps & B40 am, 1.05, Du Pla du Conrant à 9.05 am, 1.80, 246, RGO 8.4% 6.20.7.45, 8.90.0.30, 10.30 ot 1.30 p.m.prog des Dee Ne Tous Beda cu e > boss dal ali; John Moccnaif Pas NULL Robt, McEwen, bassin du canal.JULIEN CHABOT, Gérant-Général, ALEX, MILLOY, Gérant du Traffic, ~ Baresn peinoi BuPaul, | Montréal, Aven ih Lan Pel Weve : MERES QUAND VOTRE ENFANTSOUFFRE ET ORIS DE DOULEUR - .N'allez pas fui Genner aucun sirop adoucissant, og naros se peut qu'il soit troublé pas - Crimes do Choeolat DAWSON POURLES VERS Un spéaialisto éminent pour los maladies des enfants dit: \u201cUn besoin qui s'est fait sentic depuis trés longtemps est entin rempli par les Creuxe px CHOOOLAT DE DAWSON POUR LES Vana.Elles sout certaines, n'exigent aucun autre médicament, et étant paéparées sous fore me de crémo de chooplss, lus cnfunts ne Jos roe fusent)amale.\u201d En vente dans toutes les Pharmacies, 25 CTS LA BOITE.\u2018 BYEUX 5 dong 1% a - etes Pour le Mai de Dent faites usage du \u201cStop-It\u201d de Dawson \u201cGUARDIAN\u201d Compagnie d'Assuran cesur la ie et contre l\u2019Ineendie DE LONDRES ANGLETERRE ETABLIE EN 1831 CAPITAL - = = $10,000 00 FONDS INVESTIS.=.21,700 00 y , pour le Oanedu- } Oxo DÉNHOLIT.Mont, Pollco d'Assurance contre le Fou accaptée.No 45 rue St Sacrement.x - LEGAL et =, | PELLET IER & FONTAINE \u2014 ; : AVOCATS NO.105 COTE LAMONTACKE BASSE-VILLS : - QUEBEO L'Hox, Le P, PRLLETIER, Le a © A.FONTAINE.L L D.Lamothe & Trudel AVOOATS No 35 RUE ST JACQUES, Montre ite 1748 Burea Paste, False No hoe ; Di J.G.A.GENDREAU CHIRURGIEN-DENTISTE No 20 RUE ST LAURENT Extraction de dents sans doulenre par l'éles 1ricit r He Lot pat a: idéale locale.Dentiery aa a es Téléphone 2318, eR a M.GARAND \u2014 NOTAIRE \u2014 10 rue 5t LAMBERT, Montreal Résidence: 29 - l'Avenno Lavalsnne Mont Royal, visd-vis éF'AROENT A PRETER A Assortimontdo plus cnmnies de marchandises Fran.aises, Anglaises et Aniéricainos Chez L.C.De Tonnancour ome MARCHAND-TAILDEi R-= Ho8 Côte ET-LAMBE\".T.L.LECLAIR Ferblantier, | Plombier et Couvrenr, Pasea: a; a ote., ote, 1415 ru \u2018 te » Cathorine, \"Montréal, ° \u2018 Prix trés modérés 1189-13 Télép.Boll, 7176, J.EM\\LE VANIER Ancien éldve de I'Ecole Polytohnique INGENIEUR OIVIL, ARPENTRUR 107\u2014RUE ST JACQUES\u2014107 BATISSE DE L'INPERIALE Demandes de BREVEIS D'INVENTION, \u201c Marques de Comme etc.préparées pour lo Canada ob l'étranger =~ oP fre L.W.Telmosse & Cie.(Buocosseurs de Gaucher & Trimosse) IMPORTATEURS EPICERIES, VINS, LIQUEURS, CONSERVES ALIMENTA RES, ETC.242-244-946, rus St Prul MONTREAL 85-89 rue des Commissaires SF Thé et Vin de mcsse uno apécialité = Ia |F.ED.MELOCHE M, N.Bourrazssa où pre Yéoolo des arta ARTISTE PEINTRE Décorattons d'édifices publics rollgionx, civils | Domiolie et Ateliors: 68 rue Berri, Montréal A.& E.LOIGNON Ancien élève do fessour à INGE.IVILS 7 PLACE D'ARMES.MONTREAL, Téléphone No 9377 Etudes plans et dovis pour Travaux Pu Constructions civiles ot Industrielles, tions, Maçonneries, Charpentes-Métalliques PAUZE & LAMOUCHE Mori dame mm en ua No 1788 rue Ste Catherine Auns! travaux d pelaturos, blanchissage, eta, Téléphone 7068, an vis- MEUBLES Meubles répards aveosoin ches LR VALIQUETTE, sé-Tanrot AUX MARCHANDS DE GROS.Premières maîsons de vins et liqueurs de France, demandent représentante au Canada.S'adresser par lettres LAG B.P.Bolte 088 E, CHANTELOUP Fondeur en Fer et en Cuivre Manufacturier de Cloches pour Fglises, Couvents et Collèges, Clotares et Àpalustradee on fer et en fonte.Colonnes, Selives et Portes de Voutes en Ceuvertures on PuivTe rouse o¢ a Wis salve nisée.Instramente Télégraphiu.svurmalsonsd'é4t Appareils Catorifères, ete, oto, ode.: 687 à 598 RUE CRAIG, Noairdal none, TRE | a _ .- A TRAVERS LES ETATS-UNIS ECHOS DE L'EXPOSITION Chicago, Ill, 81\u2014Des dames po gaises sop roposent d'exhiber des dentelles À l\u2019Exposition.\u2014Quatre millions de pieds carrés ont été pris à l'heure qu'il est par des expo- san Les îles Dermulte ont voté £000 ur l'exposition cago.Po eur mille spécimens de toisons domestiques seront exhibés dans le département des laines.agne a consen \u2014L'empereur em .ti Ace que la fanfare impériale visite l'exposition de Chicago.\u2014La bâtisse pour l'exposition des souliers et du cuir coûtera la somme de \u2014Îl entera dans la confection du toit de la bâtisse des manufacturiers 0,000 tonnes d'acier, .\u2014Ban Gabriel, Cal., enverra & l'exposition un oranger ayant I'dge respectable de cent ans.- _\u2014M.R.S.Moore, de New-Berne, O.N., doit exhiber deux mailles de la chaîne, qui servit à enchaîner Christophe Oolomb.\u2014La Californie doit exhiber, un morceau d'un gros arbre, le pin rouge, dont la base aura un diamètre de 28 pi moins 2 pouces.SUICIDE A LA DYNAMITE Brandy, City, Oalif., 81\u2014M, Alexander Sharpe, surintendant des carrières Arnott, de cette villo, s\u2019est donné la mort par un nouveau procédé et dans des circonstances encore enveloppées d\u2019un certain mystère, M.Sharpe, qui était d'un caractère morose, répétait souvent qu\u2019il voulait qu\u2019aprés sa mort \u2018\u201c son gorps fût éparpillé aux quatre vents.\u201d 11 a envoyé récemment sa femme à San Francisco sous un prétexte quelconque ; puis ces jours derniers, après avoir mis ses ouvriers à l'ouvrage selon eon habitude, îl est retourné chez lui, sans rien dire, en Cmportant une cartouche de dynamite.\u2018Arrivé chez lui Sharpe s\u2019est appliqué Ja cartouche avec du plâtre -eur la- : poitrine, juste sur le cour puis ila mis e feu à la mèche qui était très longue.L'explosion à partiellement détruit sa maison et son corps a été littéralement mis en pièces qui ont été projetéesdans toutes les directions.La tête seule eut restée intacte.Avant de so tuer, Sharpe avait mie sea coruptes règle, fait soigneusement son testament, et écrit diverses lettres à sa femme et À ses amis pour les informer de son suicide, mais sans en dévoiler le motif.Péndu an Texas New-York, 81\u2014Un nommé Geo! Scott, condamné A mort pour avoir assassiné sa sœur, a été pendu à Hendesson, Texas, L'exdcution n'a été marquée par aucun incident digne d'être signalé.Dix aus après New-York, 31\u2014Les frères William et Thomas Whitson, convaincus devant la cour d'assises de Mitchell, Ouroline du Nord, d'être les auteurs d'un meurtre comunis il y_a dix ans, ont été condamnés à mort, La date de | exécution sera fixée ultérieurement, Empoisonnoment Chicago, 31\u2014Ewma Blumm, fille d'un fermier de Mascoutoch, Lilinois, & été empoisonnéo par un coup de qu\u2019une poule lui à donné au bras.Quelues instants après, le bras a enflé dans des proportions effrayantes ; il a fallu ensuite l'amputer, et, aux derniers avis, la pauvre fille était dans un état désespéré.Quatre enfants noyés New-York, 81\u2014Deux garçons et deux filles, Âgés de huit à onze ans, ee sont noyés accidentellement à Woodrick, A de Mansfleld, Pennsylvanie, en ouant sur le bord d\u2019une rivière appe- do Charter\u2019s Creek.L'un des garçons s\u2019était jeté dans la rivière pour rattra- r son chapeau qui y était tombé, et trois autres enfants se sont noyés avec une camarade en essayant bravement de le sauver.Mystérionse trouvaills Manchester, N.H.\u2014Jeudi après-midi, une découverte mystérieuse a été faite par desouvriers en creusant unecaveen arrière du No 121 rue Cedar, Un grand rdessus enroulé \u2018attaché avec une anière en cuir, et contenant dans ses plis des fragments d\u2019os humains.Un exumen médical n révélé que ces os sont ceux d'un jeune enfant.Le pardessus était tout moisi, ce qui indique qu\u2019il avait été déposé là depuis longtemps.L'inspecteur de police O'Dowd est à faire une enquête sur cette lu- &ubre trouvaille.La victime de in Mafia Nouvelle-Orléans, 81 \u2014 L'on vient d\u2019inaugurer en grande pompe au cime- tidre de la Métairie, un monument élevé par les babitants de la ville, au surintendant de la police, M.David Hennessy, assassiné au mois d'octobre 1800, par les membres de la société italienne la Mafia, .On n'a certes pas oublié les oxécu- tions sommaires et le conflit entre les Etats-Unis et l'Italie auquel a donné lieu ensuite cet assassinat.Une foule énorme, les principaux fonctionnaires de l'Etat et de la ville, une nombreuse délégation de la police et les pompiers en corps, assistaient à la c d\u2019inauguration, et des discours ont été - prononcés par le maire, M.Fitzpatrick, et par l\u2019ex-maire M.Shakespeare.La fortune do deux vagadonds Dayton, Ohio.\u2014 Deux vagabonds en suivant la voie du Cleveland, Cincinnati, Ohicago and St Louis Railroad, appelé plus brièvement Big Four, ont découvert qu'un rail était brisé, Les deux vagabonds, qui étaient alors à deux milles à l\u2019est de Dayton, se sont mie à courir, l\u2019un vers l\u2019est et l'autre vers l'ouest, afin de signaler le danger.aux premiers trains qui vien- en 4/n train à destination de l'ouest devait justement passer d\u2019un instant à l\u2019autre, et si le vagabond no l'eût fait arrêter à temps, il se serait infailliblement produit une catastrophe, Lorsque les voyageurs qui se trouvaient dans ce train ont été informés du danger auquel ils venalent d\u2019écha er, ile se sont cotisés pour donner $i Fe récompense aux deux vagabonds, Ce n'est pas tout, les administrateurs de la compagnio du chemin de for, dès qu'ils ont été informés de cet incident, out télégraphié à l'agent de Dayton d'envoyer les denx vagabonds gratul- tement.à Cincinuati, où la compagnie se propose de leur donner une autre æéccmpense.\u2014! y a des cus de consomption ei avancés que le Sirop Anti-Consomptif de Bickle ne peut guérir, mais pas un soul n'eat tel qu'il ne peut an moins wlager.Pour les rhumes, le froid :et outes leu affections de la gorge, de la poitrine ou des poumons, - C'est un re- inède écifique qui n\u2019a jamais fait défaut.II fucillte l\u2019expectoration facile mept librement en chassant les fleg- ued ot dotine par ce moyen aux parties i La pu ce de se * rémonie |.Dr A.8, Brosseau, tit les.te tlavme ap par sans e lectricité, et fait lea tiers d\u2019après les ol les plus ee.12-160 \u2014Chemises de sport, de toutes sortes chez S.Oarsley, rue Notre-Dame.\u2014Fumes le Bouncer à jc SANTE VIGOUREUSE Sous l'influence du Trésor des Nourenfan 1; To pono Fie dente Prix nese © en cent la abouteille \u2014Il n\u2019y à pas de remèdes aussi efficaces pour les maladies du sang que le ** Northrop & Lyman\u2019s Vegetable Discovery.\u201d Il opère comme par ie.Dlle O.de Toronto, écrit: ** Je dois vous remercier pour le bien que le \u201cNorthrop & Lymau's Vegetable Discovery a fait pour moi.J'avais sur le genou une plaie aussi grande que la main Jet je ne trouvais rien pour me guérir.Enfin je tis usage du Discovery et quatre bouteilles m'ont complètement guérie.\u2014 Four le Mal de Dents faites tsage du \u201cStop-It*\u201d de Dawson \u2014 Pour les cors, les verrues,les dignons employez le Wight's Corn & Wart Cure.En vente chez les pharmaciens 25c la bouteille ou chez J.H, Nault, Prop.2449 rue Notre-Dame.\u2014Fumez le Bouncer & Bo LA LOTERIE _- _ \u2014DELA\u2014 PROVINCE DE QUEBEC.Autorisée par la Législature VALEUR DES LOTS $52,740.00 Tous Jesiots sont tiresa chaque tirage Prochain Tirage : lo 16 Juin Rappelez-voas que le gro3 lot est de $15,0 00 Billes - - $1.00 do - - - 85 Pour $l vous pouvez gagner $15,000 Pour $1 vous pouvez gagner 5,000 Pour 31 vous pouvez gagner 2,600 Pour $1 vous pouvez gagner 1,250 Il y a aussi un grand nombre de lots de $5, $10, $15, $25, $500, $250 et 500, au total de $28,990.N'oubliez pas que votre billet gagnant un lot quelconque parmi les lots tirés un par un, peut aussi gagner un des lots approximatifs de $25, $15 et $10, ot avoir droit en outre à un lot de $5, s\u2019il se termine par les deux derniers chiffres de l\u2019un des deux premiers gros lots.LE GERANT 8.E, LEFEBVRE, si rue St-JACQUES \u2018Montreal KMERS, C.BRUNET, Faisant affaires «ons ie nom do DRAPEAU, SAVIGNAC & CIE 140 rue St Laurent, Montreal Ferllantiera, Plombiers, Couvreurs et Poseurs d\u2019 Appareils de chauflage Assortiment tree varié et complet d'Uslenalle 0e ru La, Go re BUS dd © lobes, © Sie pargelt à ie most tel quo Con sec 0 ouvrage, tel quo o tertare en ardoise, en Ferbluno, on Tologalvanirée, et toutes espéces de réparations à des rix tres modérés.Epécialite pour la poso ab e réparugo des fournainres à l'eau chauda.à va ur, haute ot Prossion, des Fournaixos à Pair chaud et ces Fournalses à l'oau chaudo où \u201cMOIS DE MARIE MOIS MOIS DE MARIE (nouveau) dédié.aux fidèles du Canada, par un prôtre du dio.cè-o de Montréal, In-42, cartonné.MOIS DE MARIE (petit), ponséas pieusos ur lo mola de wn! l'auteur PAIL- ETTES DOR.Indd, o cont $3.0 ;In deus ZAING, 3 _lexem VOD 0.21 10100 00u00000 NOTREDAME DU VPERPETUEL ER COURS, son histoire, archiconfrério et exercices de piété en ron honnour, par un père rédomptoriste, In-34 ourtonné toile nnglaise.neusessascccsansocsonsoncoc0ue 250 En ventod La Librairle JB ROLLAND & FILS 6 a 14 Rue Bt-Vincent, MONTREAL A Dominion Steam Carpet Beating Co., No 11 ruoHer- mine, N.H.Tabb, Gerant.Telsphone Bell 788 68 Foderai 610 LE JOURNAL \u2014 DE LA SOCIÉTÉ \u2014\u2014 Medico-Chirurgicale Canadienne Française \u2014DE LA \u2014 NOUVELLE-ANGLETERRE Mere sions où dos Boloncos À ocousolrem = Le BEUL Organe Orficioi de Médecine publiées e a ecin langue française aux Etats-Unis Paralssant le 25 de chaque mois, Le premier numéro paraîtra en Janvier 1801, ABONNEMENT: 82.00 par année.\u2014Payable d'avance dresses t 1 concern A BE.Houde! M.M, Dr Eamets Three Rivers, Mass, L'A@ministeation: A, Bourbonni Editeur, 150 So Pour los billets, indicateurs co Fades bureaux hha\u201c Wintice 5 ss bureau de la compagaie, Ne 136 rueBains acquen r du \u201cJournal & Ren Frances #9 de is Nouvelle-.eullles me oon.rave Spe dra | Riri Icretourneer aoe ACIFIQUE CANADIEN EXCURSIONS A BON MARCHE Differents endro au N.-Ouest De toutes les dane Onterie et Québes, Sudbury ot 1'Est DES BILLETS POUR L'ALLER c¢ RETOUR 1 seront vendus lew \u201c 1 i Juis bons pour retour Jusqu'au a Juil : 25 Juin \u201c \u201c \u201c 7 Août | © 18, 29 Jui, + Lu « 8 Août | 3 Pour les endroits suivants, au prix us mentionnés v 08 } smo Wogpan $30.00.GALCHAVERT } $35.00 EDMONTON } $40.00.Lu ow ASSISTRE A =n .Lan \u2018exposition le_et industrielle de Winnipeg du asus saules inclusivementd Vente à ï ro des terres de en enchère des te de la com du chemin de fer Canadion du panne que, à Edmonton, lo 5 Juillet, Pour billet, brochures, eto.a'adrosser à tous agent du chomin do fer en du Pacifique.BUREAU DES BILLETS A MONTREAL 206 rue 8t rue! Bt Jacques.(coin do 1a rue MoGill eb of 7 Te Te Fa pe.\" 4 a Tn eu We \u2018a.TORT LM a MTT TTR TT TR RE JATENDARD -.HORAIRE POSTALE POUR MONTREAL CHEMIN DE FER VERMONT CENTRAL \u2014\u20140} me Changements importants dansle servies des Trains Nouveaux Trains pour New-York et Boston Quatrs Trains Express pour New-York Quatre Trains Express pour Boston POUR NEW-YORK .\u2019 Train rapid 730 'A M Ratiand, Troy bany, arrivan Non Von Train Exptoss via White River fleld, arrivant \u20ac Now-York à 10.00 P.M, pide de n ra puit via es Albany, arciyant à New-York à Dim, exoop.8.50 A M.Dim.excen.A 8.50 P, M 46 A.8.35 P.M.Tous Jes jours 5 POUR BOSTON 7.80A.M.Dim.exoep.860A.M.Dim.excep.5.30P.M.Dim.exoep.nuit via et woll, .36 P.M far vanté Bostonà 8,15 A.M.Des nouveaux wagons buflets, réfectoires eb dortoirs Wagner sont attachés à tous Les trains directe, Pour les billets, indicateurs et tous les autres ren eme \u2018adr bureau de rennes Bue Saint-Jacques A C.STONEGRAVE, Agent des passagers au Canada, E.C.SMITH, Présidont, S.W.CUMMINGS, Agent général den passagers sT ALBANS Vu ot Lowel - vantà Boston à rapide, vis Billow's alla go Fitchburg, vant a Boston 7.00 AM.in express dé 7.80 P.M, INTERCOL ONIAL 150-\u2014-ARRANGEMENTS D'UIVER\u2014182 A partie Gu 18 Octobre 1501, les trains express éspassages quotidiensairouleront chaque jour des dimanches excoptés) commosuit: Départ de Montréal, à In Bonaven- Tree par lo amin dozer du Grand.NO.evesseesosase etssetvarastate D t de Montréal à la Dal- \u201cpar le C.P.Ris 22.00 ousi ese épartde Lévis.essenees 14.33 oes Rese Le Rivière du Loup.1748 2.o Trois-Pistoles $8.de .wore da tee és do can.di ALLAK 000000000000.12:50 Los wagons dortoirs, buffets et tous les autres wagons du train express rapide qui part de Montréal chaque jour (dimancho excepté) à 8,00 heurce ne rendent diroctement jusqu'à ax sans ert, en vingt-Luit beures es cin- quante-cing minutes, Les trains pour Halifax et Baint Jean soven dent à leur destination Lee dimanchos, wagonsda chom tercoloniai entre Montréal ot Halifax sont éclairés par l'électricité ot chautiéw par la vapeur dela looo tive, mous len trains circulonb d'après le temps moyen de l'Est, nur les billots de et toutes les infor.Jo tanx au fret ot Toa argon oe bamagos, LE, d'adresser à G.W.ROBINSON, Agent da fret et des eu pour l'Est, En face du Bt Lawrence Hall, Mon Le ER D.POTTING Burintendant en chet.Burean du Chemin de For Moncton, N.B.CHEMIN DE FER DELAW ARE ET HUDSON LA ROUTE LA PLUS COURTE Saratoga, Trov, Albaay, Bos ton, Philadelphie, Baltimoreot Washington, Et tous les points an Sud et à l\u2019Est RAPIDITE\u2014PAS DE DÉLAI - Lestratns partent de Montréats 0.25 A.M.\u2014Tous les jours exooptéle éiman che, arrivant à Now-York à 250 nm Char salon de Montreal aNew-York, 8.20 P, M.\u2014L'Express dennit £ compris lon dimanches), Lenouveau char dortoir Buffes ATA REE AS sans ger, v 3 ma le lendemain matin, Ce train e dortoir nour ton arrivant à 10.45 à m.Le train de la Malle ot Express sont tranepos tés à New-York par cotte ligne, ones ous W adase 5 Bama ho 3 jee bures ux du Grand: et aux bureaux de a com 163 rue St-Jacques, Montréal W.BURDICK, W.HE HENRY, des Aout enr de Mons Pension Française LAVIQNE ROME, via del Tritone No 88 Pal, del Banco di Roma, .ASR es re 0 SOMMAIRE VOIRS FÉRRÉES PROVINCES A A A DIRECTION.Reoovolr | Livrer DIRECTION Recevoir AM.IP.M.A MPM AMP.M.GRAND TRONC Alberta .eee.f.Montréal et Toronte.7 20) 9 00 Arisataste.Montréalet Cornwall, locai so.400] 9 48).Col.A aglaise._ |.Montréal e Lachine ee \u2018ai 315 8% Manitobs.|.© un .ue di 34/920.IIN.Brapaveiois\u2026|6 45 Montréal et Rouses Point.6 10/ 830 N.Ecosse\u2026.|6 45 Montréal et8t Joan.3 $210 2! 0 oof lOntarlo.[8 10 Montréal ot Island Pond.3% 130 L du P.Kdouara|6 43|.tchowan,.|.PACIFIQUE CANADIEN Montréal et Toronto.8 00j 9 sol.ETATS-UNIS es ae EL 1 LEE us Mon ot Newport.et slit] 2.2 Contre.\u2026.|6 25) \\7 ss 90| 10 15/D.& H.M ot R.-800 7 30 .|iN, Angloterre.|.17 008 46).[COnt.v.Acton ot Sutton R'y.\u2026.|.3% 12 Bude 28/05 07 3 10 1 D&HL Farnham et.St Ple.8 00|.12 30] 9 \u20ac Sherbrooke.Lao aia tie 660|5'50| 6 Ouest.vo.B 10 1 11.0'9 00! {5 156'G.T.R Mortqent of Québoo-00t6 8 00| 7 90| © Les co dances engéristrées pour Bos Montréal ot Ottawa, .6 15/11 45| | |ton ot los Etats de la Nouvello Angloterre, Now- Montréal Bt Lo vt Jéro- 450! 0 York ot los Etats du Sud, doivont étre déposées Montréal, Wipulpeg & À.wee | 730 900} 230 avant 230 heures p.wa, Jour Portland, Mo, & Can.Atl.R.Mont ones reer 8 7 houres p.ni.omar Mont Rigaud 815 930] .|l Lo sao des lottres enréglatréee pour Now Qoevaarossracsne 8 50! 8 45] 9 00][ York passe via Springfield, Masa, en chargo Cential Vt.Ry., Montrl idu courrier convoyour ot arrive A la garo à a\u2018erloo.Tarnlam ot tees | a 00l10 00 11.32 a.1.10 lendemaln, B.& M.KR.Passumpsio.| \"|| Les Dépêches pour Torrenouvo, lafssont Ila- Sherbrooke et Staneroad +.| 800; 7 300.|llitax, N.K., lcs 8 ot 22 mars, Dépéches pour France, etc., fermées à Montréal JeudL.] 8/Paria Champagne, Gén, Goma.17 Parla Normandie, Gén,| 600 ras JoudL.[10] Par ia \u2018Bourgogne, \u2018Gén.| 6 00 p ee.\u201cJa Broiagné, Gén.sc Tr, AU aan ae A oser, Can 0 COPM en oops ee none ne ne fon des dépens o 1 Vi domaa affichés au b u con do la pa Lo, cs Vapours, sout annonc: us lannonco lio SUGGESTIONS UTILES Ecellez soigneusement et faites enrégistror toutes lettres contonant des valeurs, ir vos remises au moyen de mandats sur °.© Vos plaintes d'irrégulari:és solent faites Notifioz promptemont lo M aître de l\u2019oste par écrit do votrechangemont do résidence.Les avis dechangoment do résideuco doivont êtro renouveléa tous les Lroln mole, doycz y suppléor par la qualification du dosti nataire, afin qu'il paisse êtro connu des agonts do la posto lorsque d'autros porsonnes portont par écrit, et socom deu enveloppes des | le même nom dans la localité ou il résido, gprrespandances Qui ont doané lieu à ces ; Si Jou lettres sont 4 Qestination, d'endroits Veuillez renvoyer promptement au Maîtrede | comté et celui Qu paya.pour los emipécher d'âLré Poste ou au bureau des recherches, toutes let- | expédiéos sur d'autres locarltés portant Ios mar PAT orreur.Pour empêchor des rotards dans la transmission et la distribution des correspondances, ajoutez au nom du destinataire le numéro et le | No conflez vos corrospondances\u2019qu\u2019s un nom.nom do la rue, quand cette indication du domi- | bro restreint de personnos bien éprouvées ct cile ne peut ôtre donnée avec certitude, vous | dignes do votro conflance.HEURES DU BUREAU DE POSTE mos poms quo ceux des localités auxquelies el.los sont des 'y Jours ae | Eawodl |Dimanche| Fêtes er.la, AM Bureau du Directeur des Postes.\u2026.\u2026.| 00h 5.00 9.00à 1.00) Formé | _ Fermé Entrée générale.oo] 7,00 12.001 7,00 1200| 800 à 10 | 7.00 à 1200 Guichets généraux.+] 7,80 7.00 7.30 7.00 7.50 à 10,00 [7.90 210 AM en ve o 00 4.00 La i 8.00 à 10,00 | 8 à 10 A.MARAOLEPOSLO.or eeserorersrorrrensossserssassonnses 0.0 (ésèrue Fermé Fermé Banque d'ÉpArgne.\u2026\u2026u0500cossercsecsercnc sr 000 000 {chsrne) Formé | Formé Bureaux dos recherches - 200 600] p.o0AGeo| Fermé | Fermé POBLAUX.00000000 vocagis o+sovsnsu00e Brel ou Harogistr 6 800 &30| &00A580 Formé [8.004 104w.2310 Noirr-Dame.\u2026 1532 Sto-Cathorine.BUCOURBALES: Timbros., En Ones voerasnscesasens 240 Bio Cstherine.met ee $00200000000000s00000100000000 000000000 AGENCE COMMERCIALE L'UNION DU CRHDIT A.BERTIN & CIE Collection par conirat d'abonnement depuis 60 doll.par année, donnant droit à des avances sur comptes remis.Pas sous [fe contrôlejdu Bureau| Central, COLLECTION do factures, mémoires, comptes notes, billets, eto., eto,, sous commission de & 5pour cent nob pour tous frai ona {ales pour le commerce de gros.) AVANCHKS do 30 4 80 pour cent yur lo montant dos bordereaux remin en colloction, ESCOMPTE au taux légul, de tout offot do commerce ou billet promisioire, sous sol- vablos signatures, PRETS sur marchandises, valeurs, immeubles, res, ute, ACHAT de marchandi-ea en solde, créances, vieux stock, eto, ela, DEPOTS-OP Xlen d'intérêt bonnes garantion es es dopo! \u2018arge, sont disponibles & demande Ps 810 peur cont.TRADUCTION\u2014Bervice spécial tra duction a: g'also ot française do tous re ments judicixires ou autres, annonces, réclames, corrospondances, oto, OMNTENTIEUX\u2014Affaires litiglousos, pour suit-# ou défenses dovant les cours do la prov à des conditions avantagouevs a, (Condi- L\u2019Agence se charge: des riglomont eb vérification de omopte, liquidation de nnslété, Ge fait- once, récinotion d'abtes yas SoG Prive raveis Sa pEoment correspondance.démar- © n ure of e comp ton \u201d ble.\u201c Téléphono 708, P ét Laganchailère, Montréal Nenseignements Commerciaux Gratuits pour nos clients.L\u2019'EMBARRAS DU CHOIX Chez ARCAND FRERE IN RUE SAINT - LAURENT A tous nos clients qui sont venus en foule pendant ces 8 derniers mois profiter du bon marché, saus précédent de nos marchandises, nous leur disons quo nos PRELARTS ANGLAIS à 30c, Importation directe, continueront à faire leur étonnement.Les dessins variés et choisie, la qualité supérieure de ces Prélarts donneront entière satisfaction à l\u2019acheteur.Nos TAPIS TAPESTRY, & 350, nos MAGNIFIQUES RIDBAUX 3} ver- goes de longueur, pour deux y iastres la paire.et le grand choix de Oretonnes et Mousseline à Rideaux, exposé dans nos vitrines attirent l'attention de cha- ue passan: : q ussi Couvrepleds de couleur et blanc, coton à draps et Toiles à Nappes en ns, Servicttes de table avec frange à 40c pour 6.Oachemire de première classe pour 85c.Une visite de votre part est respectueurement sollicitée, cou OUVELLE DICOUVERTE PAR A sant un composé chimique une pastie de bée sur la main du chimiste qui, aprés r° vert que le poil était complétemont dis ous avons immé- diatoment mis cette mervellieuse préparation eur le marché et la demande est maintenant si 6 que nous l'offrohs dans le monde entier sous lo nom de Q! .Cette préparation cet tout A fai\u2019 inoffensive et si plo qu'un enfant peut s'en servir.Roleves le poil ot appliques le mélange pendant quelques minutes et le 1 dis; ait dune façon ma- glauo sans causer la moindre douleur et sans causer le molndre wort sur le moment ou après.Cette préparation diffère de toutes es on u résent pour los mêmes fi e oe en.es fins, mil uequ's p qui étaient ennuyées de polls sur la ps le cou et las bras témoignent de ses mérites.Qui n'aiment pas à avoir de la barbe ou du i do servir de ia Q 8 ANTI- BI prot do sates uf ser, en empéchaut pour toujours la croissance du poil Pur \u201c ' Anti.3 $1 la Toon emp he bow par la poutu sn boîte de suretéa.dc torts né scellées de manié rl'obserration du publie Envoyez le montant en nt ou en timbres aveu l'adresse écrite lisiblement.Le correspondance ost strictement con dontielle.ue mot que contient cette annonce est honnête et vrai.Adresses Q' CREMICAL | 176 Race street, Cimeinnati, Ohio.Vous pouvez enregistrer votre lettre à imports quel bureau de poste afin de vous en assurer Ir.livraison.Nous erons $500 pour chaqu cas d'inzucods de cette prepara fon ou pourla moindre fnjurequ'elle ait causée à une personne ue je a Lo me aul tipandent où qui vendent 35 bouteilles de Queen's Ant Hairine nous donnerons ro gos eille Bou extra et échantillons de soie à votre choix, envoyés sur commando.Balairo ou comm mion eux Spotsous avons la Queen's Anti-Hairine et nous déclarons qu'elle e HE baat ka LA ROYALE COMPAGNIE D'ASSURANCE D\u2019ANGLETERRE - BUREAU PRINCIPAL, au Canada, Montreal SATA - >» = » e - ce a $10,000,000 u CEMENTS .e - - .e $30,000,000 tant pufonds du gouvernerebt Ai 00, Rompona pit dos dedontitire sit\" Le ROYALE a le pl lus d\u2019actif au-dessus du passif de te ompagnies d'assurance.cata du monde, \" tou WILLIAM TATLRY, AGENT PRINCIPAL et GERANT RESIDENT.F.HURTUBISE et A.ST-CYR, Agent spéciaux du département fran- cals, Montréal- GLACIERES, FILTRES, Etc.GLACIERES, a tout prix, depuis 98.50 A $55.00, FILTRES A EAU dopuis75cts à $40 chaque CITRRNES pour Eau à la Glace: Ustonsilos do Jardin, ARROSOIRS, Tuyaux d'arrosage, Cuvettes et Soaux en bulpa, Sorbotières, eto.Chez L» J.A SURVEYER, No 6 rue St Laurent | PTY P RATE! A Le consul prit le journal et lu se qui suit.\u201c Nous recevons de Bornholm de tristes nouvelles, On sait que depuis \u201c quelques temps les traces du fameux proscrit Lars Vonved étaient perdues \u201d À ce nom, le capitaine ne put s'empêcher de tressaillir.Mais le consul, occnpé do sa lecture, n'y fit pas attention et continua: \u201cOn croyait qu\u2019il avait péri, ou qu'il s'était refugié dans quelque «\u201c pus lointain.Mais nous apprenons qu'il y a une dizaine do jours.« onved étant débarqué sur les côté de l'ile Bornholm, où nul ne se \u201c doutait de sa présence, fut trahi par l\u2019un des siens et dénoncé au \u201c commandant des troupes qui se trouvaient en ce moment & Rome.\u2018 \u201c Un plan fut immédiatement conçu pour l'arrêter, et le soir même, \u201clo pirato se trouva tout à coup entouré d'hommes armés ; il était seul, ot, voyant quo toute résistance seruit inutilo, il se rendit aussitôt.On le conduisit dans un bâtiment de guerre, le Fall: (le faucon.) qui arri- Sd vait en co momont, et il fut mis à fond de cale, Par un oubli fatal de « l'infortuné capitaine de ce navire, le terrible prisonnior ne fut pas chargé do fers.\u201c Le Falk était à l'ancro à un ou doux milles de l'île | Pou de tompe \u201c après le coucher du soleil, le 27 juin, le soir même de l'arrestation do \u201c Vonved, une horrible oxplosion retentit au loin, et le bâtiment voila \u201c on éclats.\u201c Tout l'équipage périt, à l'excoption d\u2019une seul homme, L'opinion de \u201c cet homme était quo le prisonnier, connaissant l'arrêt fatal qui pesait \u201c sur lui, avait brisé la cloison qui le séparait du magnsin à poudre du \u201c vaisseau, ct qu\u2019alors il avait couronné une longue suite de crimes en \u201c y mettant lo feu, aimant mieux périr de cette manière que sur la \u201c roue.\u201c Lo morin ajoutait à l'appui do ses conjectures que, par une coupa- * ble négligence, Lars Vonved n'avait pus été fouillé et qu'il pouvait \u201c parfaitement avoir eu un poignard, ou un canif, à l'aido duquel il lui \u201c avait été facilo de pratiquer uno ouverture duns ln cloison pour arri- \u201cver au magasin à poudre.C'ect ninsi sans doute qu'il a accompli son \u201cépouvantable dessein, La plupart des corps mutilés des malheuroux \u201c matelots furent rejetés par la vaguo sur lo rivage, mais on n'a pu dé- \u201ccouvrir les restes du terrible pirate : saus doute, il avait été instanta- \u201cnément réduit en cendres.\u201d - Le capitaine May écouta co récit dans un troublo extrême, qui s\u2019accrut encore lorsque le consul lui dit: : \u2014Âvoz-vous entendu l'explosion ?\u2014Non, monsieur, nous n\u2019avons rion vu ni rien entendu, nous étions sans doute trop éloignés, et d'ailleurs lu soirée était très orageuse.Mais quels orimes a cominis le proscrit ?\u2014Mieux vaudrait demander quels crimes il nu pas commis | Si scule- ment lu moitié de ce quo l'on raconte do lui est vrai, c\u2019est le génie du mal en personne.Depuis douze ans, il répand la terrour puni ses compatriotes, si toutefois ils sont ses compatriotes, car, quoiqu'il parlât danois comme un natif du pays, sa naissance est onveloppéo de mystère, et les autorités ne purent jamais découvrir son origine ni aucun de ses parents.Son nom, si celui qu\u2019il portait était réellement lo sien, était plutôt suédois que danois Copendant, il se disait danois, et même le bruit & couru longtemps qu'il était d\u2019une des plus illustres famille du royauma.Il doit avoir commoncé bien jeune sa profossion de pirate, car il ne pouvait guère avoir plus de trente ans \u2018 \u2014Mais, monsieur, était-ce réellement un pirate ?\u2014Comment, capitaine May | Est-il possible que vous n'ayes jamais entendu parler de Lavs Vonved, le corsaire de la Baltique ?\u2014Jamais ; muis je dois dire qu\u2019il y à plus do douze ans que je n'étais venu dans ces parages.\u2014Ceci excuse votro ignorance.C'était un contrebandier, un pirate, coupable de mille crimes atroces ; du moins c'est ce que I'on dit généralement, quoique bien des personnes affectent de no pus croire la moitié des forfaits dont il est accusé.Ce qu'il y n de certain, c'est qu'il a été maintes fois fait prisonnier, mais qu'il est toujours parvenu à s'échapper, soit en corrompant ses gardes, soit par l\u2019habileté, l\u2019audnee, le cou- rago intrépide, la force prodigicuse dont on le disait doué.J1 y a environ cing ans, il fut condamné aux travaux forcés à porpétuité ; mais le premier jour qu'on lo mit à l'ouvrage, il s'enfuit.Plus tard, il fut repris et accusé de nouveaux crimes : alors on lo coudunina au supplice de la rouc.Lu nuit même qui précéduit lo jour fixé pour son exécution, il s'évada de la forterosse d'une manière presque miraculeuse.Muis co qu\u2019il y œ do plus surprenant, c'est que sa tête a été mise A un pix élevé, et pourtant, jusqu'à co dernier événement, aucun des proscrits avec lesquels il est en relation ne l'avait jamais trahi.\u2014ÂAprès tout, ce brigand pourrait avoir quelque bon côté, dit vivement le capitaine, \u2014Oui, jo le crois ; on cite de lui des traits de générosité surprenants ; et nous avons des chansons populaires qui racontent ses exploits, \u2014Connaîtriez-vous, pur hasard, son écriture ?demanda le capitaine, \u2014Certainement.Mais pourquoi cette demande ?Pour toute réponse, le capitaine May ouvrit son portefeuille et tendit au cunsal l'écrit qu'il avait reçu de Vonvedju Lars Vonved! s'écriale consul.Grand Dieu! qui vous a donné cela Le capitaine raconta tout ce qui s'était passé, \u2014Cet hoinme est un démon, dit lo consul.Il est a l'éprouve du feu et de l'eau yet il en sera ainsi jusqu\u2019à co que sa destinée soit accomplie.Vous dites qu'il a bu et maugé avec vous, et qu'il vous à exprimé sa reconnaissance ?\u2014Oui, monsieur.\u2014Âlors, vous pouvez être certain que ni vous, ni votre équipage, n'avez rien à redouter de lui.On n\u2019a jamais oui dire qu\u2019il ait manqué à sa parole, pas plus envers un ennemi qu\u2019envers un ami ; et, loin de nuire à coux qui l'ont servi, même sans en avoir ou l'intention, il risquerait sa vie pour eux.Reprenez votre précieux autographe, capitaine, et con- servez-le soigneusement.Mais, si vous aviez su qui vous aviez à votre bord, votre fortune était faite: vous np\u2019aviez qu'à le mettre aux fers et- à l'amener à Copenhague.Je crois vraiment quo le roi vous eût créé chevalier de Dannebrog.\u2014Je n'en eusse rien fuit, reprit avec vivacité le digue capitain Comme tous les marins honnêtes et craignant Dieu, j'ai horreur d\u2019ud pirate ! et ce que je lui souhaite de mieux, c'est un collier de chanvre en haut d'une verguo! Muis, monsieur, c\u2019était la volonté de Dieu que nous lui sauvions la vie; et dans de pareilles circonstances, je ne l'aurais pas livré; il s'est joué de moi avec l\u2019histoire de son naufrage sur les rochors de Jomfru, pourtant je ne le crois pas aussi coupable qu'on e dit, \u2014Vous avez peut-être raison, mais je vous donne lo conseil de garder cette affaire aussi secrète que possible, car le gouvernement danois no manquerait d'entrer dans une grande colère, s\u2019il en apprenait quelque chose.Quelle terreur, quelle surprise, quand on le verra tout à coup reparaître souillé de quelque nouveau crime ; \u2014 En vérité, cette affaire me bouleverse: penser qu\u2019an pirate à été dans mon navire, qu\u2019il a dormi dans mon hamac, m à ma table ! Et à co souvenir des sentiments divers de surprise, d\u2019incrédalité,, d'indignation, agi èrent vivement l'honnête marin.Quoique le capitaine Charles Muy eût parfaitoment gardé son secret, la vérité ne tarda pas à être connue.Un des hommes de son équipage, ayant entendu parler de l'explosion, raconta comment ce soir-là même, ils avaient retiré des flots un homme attaché à une épave.L'autorité en, fut avertie, et on fit venir le capitaine qni, malgré sa répugnance, fut | obligé de parler.- On publia immédiatement dans le Danemark, les les danoises, les; Sleswig et le Holstein, des proclamations annonçant l'événement épouvantable dont on accusait Lars Vonved, en donnant dos détails sur la manière dont il avait été sauvé miraculeusement.: Le gouvernement mit sa tête au prix de deux mille cing conts es \u2014 (140, 062 fr.)et promit sa grâce à celui de ses complices qui le trahiraik A III LA PETITE AMELIE Le navire qui reçut Lars Vonved quand il quitta ses libérateurs da Camperdown.était an de ces potits bâtiments que les Danois ap pelleut jœgt, et c'était un des plus remarquables qu'on pût voir.Il avai strenté cing pieds de long sur onze do large, ct la profondeur de sa cal était de cinq pieds Sa coque de châne était peinte en couleur vert avec un liston d'or tout autour, un pied environ au dessus du plas con uniquo mât, en pin rouge galipoté, s'élevait droit corame une & uno grande hauteur.; Sa NL Be hd] face du St James Club.| \"HOTEL DE VILLE COMITÉ DES CHRMINS Présents, les échevins Préfontaine, Brunet, Emarone, Wilson, Griffin, Robert, A.Dubuc, Une requête des propriétaires de la rue Beaudry demandant la construction d'un égoût entre les rues Notre- Dame et Oraig, sur la rue Beaudry, est produite par l\u2019échevin Lamarche.Un protôt contre les travaux sur la rue Mont-Royal, savoir le déplacement de la clôture sur l'avenue Esplanade, est Ju, Le protét est fait par M.Bagg.Le document est déféré à l'avocat de la © L'inspecteur de la cité demande 35,000 pour lafconstruction{d'égoûts sur la rue Ontario Est.Des crédits ont été votés pour le pavage, mais l'inspecteur n\u2019a pas de fonds pour les drains.dAnspocteur dela cité demande aussi 81,080 pour drains sur larue Ste Catherine Est.Le comité décide de faire rapport au conseil pour demander que des hommes de polico soiont placés sur les places ubliques pour y maintenir la paix et e bon ordre.; L'hon.M.Thibaudeau, shérif, ot M.Hagar, représentant la Royal Elcctrio Company, étant présents, le comité leur suggère de faire signer la requête de leur compagnie par un plus grand nombre de propriétaires.Il s'agit de Ia construction par la compagnie de tramways électriques entre les rues Ottawa et Prince, pour les besoins do sa fabrique de machines électriques, Un sous-comité, composé du président et des échevins Dubuc et Kennedy, est nommé pour décider les condi- ions auxquelles ces tramways électri- ues sur les rues dénomumées devront tre construits, Le rapport au sujet de l'effacement de la ligne homologuée pour l\u2019élargissement de ln rue St Ignace, devra, sur recommandation du comité, être repris en reconsidération.On propose de changer la ligne homologuée sur toute l'étendue de la rueSt Ignace au lieu de limiter ce changement à une partie seulement.La compagnie du gaz s'adresse au comité pour poser des tuyaux sur la rue Wellington jusqu\u2019au canal pour approvisionnewent d'eau, ette demande est déférde au sous- comité déjà nommé et le replacement de pavage devra être fait par les em- loyés de la corporation, mais aux Fra s de la compngnie.La requôte de M.Henri Gauthier, demandant à vendre les matériaux de démolition de son terrain exproprié, est accordée.Le comité recommande un crédit de 8810 pour construction de trottoirs en Un rapport epécial sora fait au conseil.La \u2018Canada Bridge Oo.\u201d se plaint que les égoûts des abattoirs de l\u2019Est passent sur son terrain.L'inspecteur de la cité dit que ces égoûts no passent pas sur le terrain en question.Plusieurs autres requêtes pour vente de matériaux de démolitions sont ac- rdées en par les propriétaires payant fos frais d\u2019encan, d'annonces, etc, ou telle différence entre le produit de la vente et ces frais.Un potôt de M.Oatelli, contre la construction d'un égout sur la rue Notre-Dame, est lu.Le rapport de l'avocat de la cité, au sujet de la réclamation de Mme Lynch pour dommages résultant d\u2019une chute w'ello aurait faite sur la Place-d\u2019Ares, est lu.La ville n\u2019est pas responsable, et si on s'adresse à elle, les entrepreneurs qui font les travaux sur cette place seront appelés en garantie.LE BALAIRE DE L'INSPÉCIEUR DE LA CITÉ - Cette question est.déjà venue devant Jo conseil, Le comité des chemins a unanimement résolu de recommander, ar un rapport spécial au conseil, que k salaire de M.Saint George soit porté au même montant que celui du trésorier.Lesalaire du trésorier à été dernièrement élevé à $4,000 nvec faculté d'augmentation jusqu'a $5,000, à raison de $500 par année.Le comité des chemins est d'avis que In nature des travaux de l\u2019inspecteur de la citéqui doit posséder des connaissances technique spéciales, justifie une augmentation de salaire.Dans toutes les autres grandes villes le salaire de cet oflicier est plus élevé qu'ici, Ainsi à Toronto, le titulaire qui gera nommé aura $35,000.Tous les échevins présents sont en faveur de l'augmentation projetée.Le comité s'est alors ajourné.COUR CRIMINELLE Verdict des grands jures l'ouverture de la cour, hier après- midi, les grands jurés ont été introduits devant le tribunal et ils ont rendu les verdict; suivants, ** True bills contre: Frank Resterson, larcin, Robert Graham, deux accusations de arcin.John O'Shea, trois accusations de Érime d'incendie, .Edward Carmody, vol sur la per- soune.P, McNamara, fanx.Ant.Champagne, refus de pourvoir.Henry Pagé, obtention d'argent sous de faux prétextes, - © Robert Cochenthaler, recel.Tous plaident coupables, à l\u2019excep- fon de Patrick Young, contre qui un #¢ true bill a été rendu pour faux.A la séance d'aujourd'hui il s\u2019est fait eu de chose, grâce à un incident assez fasoiite qui a mis l'assistance en gaieté, part le juge qui a été assez intrigué.Après l'appel des grands et petits urés et toutes les autres formalités \u2018usage, on était prêt enfin à procéder, e greffier alors se lève et s'écrie : \u2014Frank Kisterson à la barre.Le prisonnier n'y est pas répond le onstable en charge.Comment sc fait- mn se demandait tout le monde ?McNamara & la harre alors, \u2014}11 n'y est pas.\u2014Graham À la barre.Enfin on s'aperçoit que ce ne sont pas es prisonniers que \u2018 Black Maria \u201d a Jos Brine Alors la cour s'ajourne en pttendant qu'on aille les chercher.On pe sait trop comment expliquer cet in- ident, Au retour de la voiture, la cause de Frank Kistirson, accusé d\u2019avoir, le 18 nai dernier, volé une chaloupe à Henri jendeau de Vaudreuil, a été enten- ue, Elle n\u2019a pas été longue et le pri- onnier a été trouvé coupable, * Oelle de McNamara, accusé d\u2019avoir fabriqué de faux -argent et de l'avoir le çn circulation se continue actuellement, Co.INOCENDIES A 0} hrs hier solr, il y a eu une alar- ne sonnée pour une explosion de lampe fe a eu lieu chez M.Tessior du No od) e e la pue St Christophe, Les gens malson ont eux-mêmes étouffé l\u2019in- endie.o »=A 6,40 hra ce matin la section Est 2 Jà brigade aétéappeléeàuneglacière un Jucendie avait éclaté, par le con- *t d\u2018une chandelle à la bâtisse au No 10 de la rue Notre-Dame, Peu de ommage.Voici d> iails sur I'émeuvant protege au: + cu lieu hier, au coin raed Cruig ut St Dominique, dans le logement situé au-dessus de la buvette Robert.Le feu s'était déclaré en arrière du comptoir et avant que l'alarme fût sonnée, la fuinée avait envahie Ia maison, En accourant au feu, le capitaine Dubois, commandant le corps de sauvetage du poste de la rue St Gabriel, entendit des cris * au secours \u201d provenant du second étage.M.Robert et sa femme ainsi que deux pensionnaires ont été descendus à moitié asphyxiés, A l'aide d'échelles, Les dommages causés par la fumée et l\u2019eau sont considérables, on estime les pertes à environ 81,200.CON RES Nous apprenons avec peine la mort de Dame Marie Sophie Julie Schmidt, épouse de M.Alphonse Leclaire, négociant bien connu de cette ville.La défunte était fille de feu le Dr Schmidt dont Montréel a gardé le souvouir et sœur du Rév.P.Schmidt S.J.Elle laisse une famille do dix enfants dont quelques-uns encore en bas-âge.M.Alphonse Leclaire voudra bien accepter l'expression de nos plus sincères condoléances.UN ELEVE DU CONSEIL Il fera ce qu'il voudra L'entrepreneur de l'enlèvement des déchets, Yillustre M, Mann, devrait avoir nettoyé toutes les ruelles de la ville depuis le 31 mai.| n'est tenu à les nettoyer qu'une fois l'année, muis c\u2019est encore trop pour ta mauvaise volonté, De nombreuses plaintes ont été portées au bureau d'hygiène à propos de l\u2019état malpropre des ruelles.Mnis M.Mann prétend que tous ces gens sont des aveugles et qu\u2019ils auraient dû voir pusser ses voitures dans las ruelles.Un officier du bureau d'ygidne lui a demandé combien il y a de rues où il N\u2019a pas fait le nettoyage, mais M.Mann à répondu qu'il n'avait pas de compte à rendre au bureau.Onluia alors donné une liste des ruelles dont les gons se plaignent et M, Mann n'a pas voulu davantage dire ce qu'il en pense, Le bureau de santé sera obligé de faire visiter les ruelles pour la troisième fois cette annéc, afin de voir les ruclles les plus dégoûtantes.Et après?Et après; ehl bien, M.Mann se moquera encore du bureau dhygléne, M.Mann est notre dicta- ur, EMPLOYE INFIDELE Six mois de prison aux travaux forcés pour $12.00 Francis Ferue, teneur de livres pour M.O'Neil de St Henri a été arrûté hier après-midi pour volet conduit au poste o G 1l y a environ une semaine, Ferus qui est âgé de GG ans, s'est adressé à son patron muni de bons certifi cats et celui-ci le prit immédiatement À son service.Hier il est parti emportant tout l'argent de la caisse.M, O'Neil s'aperçut du vol et ec mit immédiatement en communication avec les détectives, Ceuxz-ci se rendirent a la gare Bonavunture et là ils apprirent qu'il avait acheté un billet pour Lévis et qu'il avait pris le train pour St Lambort à midi.Le constable Robertson et M.O'Neil décidèrent de se rendre à St Lambert, On le trouva là attendant un train pour l'Est.On ne trouva que $12 sur lui outre deux billets de chemins de fer, Le prisonnier n été condamné à 6 mois do prison ce matin par le juge Dugas, ACCIDENTS D'HIER Les orquêtts du coroner Le coroner a tenu trois enquêtes, hier, c'est pourquoi on ne le voyait pas figurer à l\u2019ouverture de la cour criminelle, ce qui ne lui est pas arrivé depuis nombre d'années, La première enquête a eu lieu À l'hôpital Notre-Dame sur les restes de Wum Collette qui a été mortellement brûlé par la vapeur dans un élévateur flottant.Les jurés ontrendu un verdict de mort accidentelle, sans blâme pour personne.La deuxième enquête a été faite à St Henri & 8 heures p.m., sur le corps de James Stewart, tué au laminoir Hodg- R on.Après l\u2019audition d\u2019un certain nombre de témoins, l\u2019enquête a été ajournée à vendredi afin d'obtenir des informations sur la responsabilité du mécanicien.La dernière enquête a eu lieu à sept heures à l'hôpital Général.Celle-ci concernait la mort de James Coy, qui s'est précipité du quatrième étage eur le pavé.Aprôs une courte délibération les jurés ont déclaré la mort accidentelle.VOL DANS UN HOTEL Cinq ans de pénitonoier Depuis l'antomne dernier, la police était à la recherche d\u2019un individu qni, pendant qu\u2019il était employé à la maison Foster, de la rue McGill, comme garçon d'liôtel, s\u2019est permis de forcer la valise d\u2019un pensionnaire et d'en enlever des bijoux pour $75, est tombé entre les mains du sergent Gray, au- jourd'hui, au moment où il s\u2019embarquait sur un vapeur transatlatique.Immédiatement après son mauvais coup il s'était enfui aux Etats-Unis.Il a cumparu devant le magistrat de police pour s'entendre condamner à 5 ans de pénitencier.Il y rencontrera sans doute beaucoup de connaissances parce qu'il y a déjà passé 3 ans, Le nouveau forçat se nomme Wm.Wiltor et il n\u2019est agé que de 2t ans, COUR DU RECORDER Los courses furieuscs ne sont pas finies Les messieurs suivants n\u2019ont pas ménagé leurs chevaux par ce temps de chalour que nous avons.La police eat intervenue heureusement.s constables Lahaise, McLaughlin et Larocque ont arrêté les délinquants suivants : Robert McBride, Pierre Auclair et Philéas David.Le premier a été condamné à viont piastres ou un mois.Le procès du deuxième est remis à lundi.Quant au troisième il avait trois accusations contre lui : ivresse, cruauté à son cheval et allure immodérée., i Tl a été condamné à vingt pinstres ou doux mois.UNE VISITEUSE PEU DELICATE Ello entre chez un voisin et vole une montre à un enfant Hier après-midi une femme qui demeure dans la môme cour que M.Salomon]Grepsey s'est permis d'entrer chez ce dernier pendant qu'un enfant était seu] à jouer avec une montre d'or et elle la lui aenlavée.Quelqu'un qui l\u2019a vit opérer avertit le propriétaire qui demanda la police.L'accusé est Ma, Durkin Agde de 44 ans.Elle a été condamnée À aix mois de prison.Chanceux L'échevin Bolsseau et M.Berthiaumo de lu Presse ont gagné chacun $1,600 | au \u2018* Carsluke Swepstakes,\u201d ° Ghevai et voiture tronvés - Le détective Grose a trouvé un cheval et un cabriolet.On pourra les trouver à l'agence secrète rue Saint Jacques, \u2019 Un aquedus 4 Lachute Le conseil municipal de Lachute a passé une résolution décidant de faire un emprunt de 830,000 pour construire .un aqueduc.En séparation Mme Basile St Jean, demande in forma pauperis d'être séparée de corps d\u2019avec son ari, \u201c Le chemin de fer de ln Baie des Chaleurs Le comité qui s'occupe du chemin de fer dela Baie des Chaleurs n'a pas eu de quorum, hier soir, et l'assemblée est remise au 15 juin.Le parlement école français Il y avait un brillant auditoire hier soir à la deuxième réunion du parlement école français, rue Notre-Dame, On n\u2019a pas encore fini la critique du discours du trône.Madame Jacques L'examen préliminaire dans la cause de Mme Jacques accusé du vol d\u2019un enfant et de 810, à commencé hier après-midi devant le juge Desnoyers, La société de protection des femmes et des enfants cst représentéo par M.B, À.Smith.Acotdents Une petite fille de la rue Dorchester nommée Eva Viau, en traversant la rue ces Allemands a été renversée par une voiture et écrasée.Les blessures sont sérieuses, Le conducteur do la voiture est un garçon épicier, trop jeune pour être mis en charge d'un cheval, On n\u2019a pas pu l'arrêter.Un nommé Israël Lefebvre de la rue Amherst est tombé de sa voiture, ce matin, et n'a reçu que de légères blessures.Il a été transporté par l\u2019ambulance à l'hôpital Notre-Dame d\u2019où il est parti après avoir été pansé, Un orucifix sur Notro-Dame Le grand crucifix en bois qui doit être placé sur le sommet de l\u2019église Notre-Dame, la semaine prochaine, a été transporté près des balustres, en attendant la cérémonie religieuse, qui aura lieu, & cette occasion, dimanche prochain, et à laquelle présidera Sa Grandeur Mer Fabre.Au pied de la croix on lit l'inscri tion suivante: * Ce crucifix est res plus d\u2019un siècle dans l'ancienne église otre-Dame, construite sur la Place d'Armes, en 1672.Il fut placé dans cette église on 1830.Erigé sur le sommet, le 8 juin 1892.\u201d S0016td des marohands A une assemblée extraordinaire de la société des marchands détailleurs de nouveautés de la provinca de Québec, à laquelle assistait un grand nombre de marchands, il a été résolu et ndopté à l'unanimité que*dans l'intérêt du commerce et du public en général il est nécessaire que le règlement No 162 passé le 21 février 1800, concernant les licences des colporteurs soit maintenu.Il a aussi lé résolu qu\u2019une délégation des Marchands se rendent à l'assemblée du comité des finances vendredi le 3 courant à 2} brs p.m.Tous les marchands sont priés de se réunir à l'Hôtel de ville demain à 8 heures p.m.Le promior train do bois flotté Hier, le premier train de bois flotté pour Québec, a passé devant l\u2019A bord Plouffe.Oe train se compose de 125 \u2018\u2018 cribs\u201d et il est sous la manœuvre de cinquante hommes, presque tous des sauvages.Les \u2018\u2018 guides\u201d ou conducteurs disent qu'ils conduiront par la même voie une soixantaine de trains de bois d'ici à deux mois.Le commerce do bois paraît ainsi reprendre beaucoup d'activité.Depuis plusieurs années, jamais la descente d\u2019une telle quantité de bois n'a eu lieu.L'agent du premier train de bois qui vient de passer à l\u2019Abord à Plouffe est M.W.H.Montgomery.de Pembroke, Lo DECES LECLAIRE.\u2014Le ler juin à lâge de 99 ans Dame Marie Sophie Julie Schmid épouse de M.Alphonse Leclaire.Les funérailles auront lieu Samedi le 4 courant du No 182 rue Université, à 8.80 houres pour se rendre à l'Eglise du Gésu.100-2 ER Queen's Theatre La troupe d'opéra Miller -Oalhoun continue avec beaucoup de succds dans la représentation de Said Pacha, Nous no saurions trop_ encourager nos lecteurs à aller entendre ces artistes dans cette grande représentation qui est donnée pour la première fois à Montréal.: \u2014Fumez le Bouncer a 5c \u2018Le Diroctory de Lovell.Montréal, pour Les éditeurs informent respectueusement le public que leurs agents ont fini de prendre Les noms des citoyens de Montréal pour le Directory de 1802- 93, Comme il est excessivement difficile | H d'arriver à une épellation correcte et exacte des noms, par suite de În difficulté que nous éprouvons à nous pre curer des agents parlant les deux langues, les personnes qui désirent avoir un Directory bien fait.et voir leurs noms, adresses, occupations ou affaires imprimés correctement, sont priés de venir à notre bureau, avant le 8 juin, 23 rue St-Nicholas, examiner les épreuves avant leur correction finale, Les noms des souscripteurs, annonces si corrections seront reçus jusqu'au 6 uin.Jorx LOVELL & FILS, Editeurs.Montréal, 30 mai 1892 108-2 \u2014La vogue que prend le Sirop de Térébenthine du Dr Lavioletle est extraordinaire et cela est dû aux guéri- Sone miraculeuses qu'il opère tous les ours, La Montagne en fou Le plus grand assortiment de capots ct manteaux en caoutchouc à crédit ou argent comptant.Chas.Desjardins & Cie 1537 Ste Catherine, Vous trouverez plus de chapeaux chez nous que partout ailleurs, 2%, 6,7 Cercles vicicux.\u2014Le peu d\u2019abondance du suc gastrique permet aux germes de fermentation de so développer dans l'estomac; à leur tour, par leur présence continuelle, ces germes empô- chent la production d\u2019un suc digestif de bonne qualité ou de quantité suffisante, Ctainsi se perpétue la maladi par un cercle vicieux.Les Amers Indifiènes rendont ln secrétion du suc gastrique plus abondante, Chez F.Lapointe 1851 rue Ste Catherine vous pouvez achetez vos meubles pour argent comptant ou A crédit, _ 4 jno Paro Bohmor Ne manquez pas la représentation des lions dressés du Parc Sohmer ; vous -y verrez ce que vous n'avez pas encore vu.104-7 HORRIBLE ACCIDENT DANS UNE MINE Plus de 200 mineurs Bobémiens brûlés ou suffoqués vient d'avoir lieu aux mines d'argent de Birkenberg, près de Prizbram, en hbôme.Les poutres et les plançons supportant la voûta de la mine prirent feu et dans un instant tous les chemins et les issues de l'immense et long souterrain n\u2019étaient plus qu\u2019une masse de fammes, Les mineurs n'avaient plus e moyen pour éhapper et un gran nombre se sont fait brûler horriblement.Heureusement on a pu contrôler l'incendie et opérer un sauvetage.Mais c'est avec pelne qu'on a pu se frayer un passage, car les galeries et les passages étaient encombrés de débris de bois calciné.Il y avait 500 ouvriers à l'ouvrage ors du commencement de l'incendie.Les sauveteurs n'avaient pas encore trouvé un seul homme vivant, lorsque le soir, on suspendit les recherches, à cause des émanatious suffoquantes du gaz.Le lendemaln, au petit jour, on recommença la triste mission.Aux dernières nouvelles, on avait retiré vingt-cinq cadavres et autant d'hommes dans une condition pitoye- ble, Ilest plus que probable que ceux- ci vont mourir, Grand nombre de personnes se sont mis à la disposition des sauveteurs.On estime que deux cents ouvriers au moins sont encore dans les ruines, morts ou mourants, ; On dit quele feu est dû à l\u2019imprévoyance d'un mineur qui est entré dans une galerie avec une lampe ouverte, D'autres asurent que c'est l'œuvre d\u2019un incendiaire.L\u2019excitation est À son comble et la consternation fait peine a voir, surtout lorsque, à lorifice de la mine, arrive un cadavre tout déflguré et calciné.Les cris déchirants des mères ot des onfants en reconnaissant un père ou un parent sont navrants, .fes, à originé dansle passage principal intercaptant ainsi toute sortie.À une avancée, les flammes et la fumée n'avaient pas encore atteint les souterrains inférieprs.Les ouvriers emprisonnés là communiquaient encore, à la grande joie de tous, par les tuyaux de voix, avec ceux de l\u2019extérieur.Mais un silence dqulouroux règne depuis et on craint que la mort ne se promène en maftresse, là nussi.Oas mines sont très remarquables et connues du monde cntier.On les exploite depuis 1830.Elles sont les plus profondes du globe et on en retire, cha ue annéd, quinze tonnes d'argent solide, AVIS Le Sirop dd Térébenthine du Dr Laviolette est fn vente aux Etat-Unis chez T.R.Grimes, Pharmacien No 220 Broadway, fouth Boston, Massmjs-jno { Parc Sohmer Après-midi ct soir, la grande troupe japonaise, uis Vérande, et les célè- res lions dressés du col.Boone, assisté par Miss Curlottu, famouse dompteuse.\u2014Fame* le Bouncer à 5c Les Lions dressés Représentation extraordinaire après- midi et soir, au jardin Zoologique du Parc Sohmeripar le Col.Boone aseisté de Mlle Oarlolta, la célébre domptouse de lions.| , Doubles Meubles vendus pour argent comptant ou à crédit chez F.Lapointe, 1551 rue Ste Oatherliie.juo \u2014Pour les cors, les verrues,les oignons employez le Wights Corn & Wart Cure.En vente chez les Pharmaciens, 25c la bouteille ou chez J.H.Nault, Prop, 2449 rue Not-e-Dame.Province de Québec,district de Montréal\u2014 Cour (de Circuit \u2014 No 1490 William Euard et al, demandeurs, vs O.C.Jenking, défendeur.Le onzième jour do juin 1802, à neuf heures de 'avant-midi, au domicile du défendeur, No 27 rue Sussex, en la cité de Montréal, seront vendus, par autorité de justice au plus haut offrant et dernier enchérisseur, les meubles et effets du dit défendéur, eaisis en cette cause, consistant en un piano et meubles de ménage.Condition: argent comptant, N.Dumouchel, M.CO.S.Montréal, 2 juin 1892- Province de Québec, district de Montréal, cour Supérieure, No 1420 J.Rogalsky, demandeur, vs John Morrison, défendeur, Le onzième, jour de juin 1802 à dix heures de l'avant-midi, an domicile du dit défendeur, No 120 ruc Tupper, cn la cité de Montréal, seront vendus, par autorité de Justice, au plus haut offrant et dernier enchérisseur, les meubles et effets du dit défendeur, saisis en celte cause, consistant en piano, meubles de ménage, etc.Condition : argent comptant.©.T.Jetté, .0.8, Montréal, 2 juin 1802.Province de Québec district do Montréal, Cour Supérieure, No.2716.L E.Morin et al demandeurs vs J,O.Motard et al défendeui.n Le 1lième jour do Juin, 1802, À dix houros de l'avant-midi, à In place d'affaires du de.fondour, au No.20 ruc Salot Dizior, on Ia cité de Montréal, seront vendus par autorité de justice au plus haut offrant et dornior enchérisseur, lca meubles ot offots du dit défon- denr en cetto cause, consistant cn un coifre fort, pa lot de boutoillos, dos capsules ot ue dcond tion : argont comptant.J.8, BOURASSA, i, G, 8e Montréal, 3 Juin, 1892, Province do Quéhac district do Montréal, Cour Supériouro No 1511 Danio Marie M.Dononvinn dit _Sanscartier Domandorczse vs Benjamin G.Audot dit Lapointe défendeur.Lao 11ièmo jour de Juin.1592, À hult hre.de l'avant-midi, au domicilo du défendeur, au Numéro 411 Fuo Papineau cn In cité do Montreal, neront vondus.par autorité do j'atico, au plus haut offrant ot dernier enchérlssour, los men.bles ot offets du dit défondonr, snisis en ootto caure, conalstant on meubles do ménago etc, Condition : argont comntant, 0, DAOUST, nm.0.8 Montréa, 2 Juin 1892, Province do Québeo district do Montréal, Cour je Maglstrat pour In cité do Montréal.No Alfred Bertin demandour vs M.Ludger Augor défendeur.5 & Je 11ièmo four do Juin, 1892, A nonf heures do I'avaut-midi, au domic lo du défondour, No 30 rue St Christopho en Ia cité Montréal, soront vondus par autorité do juntico, an plua hant offrant et dernior enchérisseur, los moubles et effots du dit défondour, «nlsin on cetto canso consistant en moublcs de ménage, cadros ot gravures clo, Condition : argont comptant.J.B.PERREAULT 11, C.8.Montréal, 2 Juin, 1894, Province de Québec, District de Montréal, Cour do Maglatrat.No 1110, C.Hi.Laurior domandour va J, C.Yésina dé fondour, IG Jo 11lème jour do Juin, 1892, A 10houros do l'avant-midi, h la pluco d'affaires du défendour au No 8 ruo Saint-Laurent, on In cité de Montrés), seront vondux, par autorité de justice, au plus hant offrant ot dornior onchérissourics moublos ct offols du dit défandour, salsis on cotto cause conalstant on fables, Contiition: araent comptant, O.LAOUST, 11, C.8, Prague, 1\u2014Un blen triste accident | in See (29 ans do ans pratique en Europe et en Ieséminents médocins et chirurgiens amé A ont ouvert Landi, le © Mal, un bureau médical et chirurgical, au No 2303, rue Ste Car thérine.Leur uervice sera grutis d'ici au lor Août 1892.Lis diront franchement si le casest curable ou non et coluf qui no lo sors pas sera invariublement rejotté Une attontion spéciale donnée à chuquo cas invalides rant on dehors de Ia ville voudront bien adresser louru lottresà M, JUHN MURRAY, géraut et envoyer deux titnbres-poste do 3centins pour les blancs à remplir concernant les symptômes ot les questions Poser, contre 1a ruo Manafic'd el 1'Avenuo McGill g Houres du Burcau de 9 à.m.à 12ot do 1 à 7 pm.Dimancho de 1 à 3 p.m.853 LAIT GARANTI PU RECOMMANDE POUR LES Ectomacs Faibles et les Enfants on bas ago bores domiclle doux fois par jour pendant Ia On peut s'arranger pour avoir toujours le lait de la ménie vache, LÉGUMES DE TOUTES SORTES FLEURS DE SERRES ET DE JARDINS fournies au prix coûtant du murché portéos à donmticilo tous les murdlu et vendredis, S'adrosser à J.BEAUBIEN, 104-0i Outremont, près Montréal.La Compagnie Royale Electrique Nos 54 à 70 ruo Wollington Soulo répriétaire pour le Cansda des syste mes THOMSON-HOUSTON & THOMSON de la lumière élcotriquo à Aroot incandoscunte.Lo syslèmo Antomatiquo lo plus parfait do Lumière Elcctriquo dans l'univers.Thomaon Houston Aro Dynamos ot Lampos en 1,205 ot 2,000 chandelles.Dynamos incandescents pour tension basso, courant dircot, Dyoamos alternants, _Transformatours et fous los apparolls pour lumiéro à longuo dis- nee, Des pouvolrs génératcurs ot motours des types les plus nouveaux ot des molllours, &F 1.8 clionts dovront faire attontion de no pas achoter los Dynamos à Arc Itégulatour Automatique, Parco que cctto compagnio a ics brevets exclusifs qui contrôlent lo courant, par lo courant des brosses du dynamo, Toutes les principales cités du Canada se ror- vent du système Thomson: Houston do Jumidre 8 Arc tabrl ué par nous) pour flluwinor iow trucs.Il y à plus do lumières à Aro do notre mar nufacture.en opération journalière pour le Canada, qu'il; cn à do tous les autros systômes combinés, Avant do cloro lcs contrats, vonoz nous vole ou écrivez nous pour tous rensoignements Nous avons on vento uno ligne compléte do tous instruments ct fournitures électriques.Succursale du Bureau: 38 ruo York, Toronto, Out, CHAS.W, HAGAR, Gérant, m 8-2m's-13a IMMEUBLES Les lots les plus beaux et les moins dispendieux que l\u2019on puisse avoir dans lesfaubourgs adjoignant Montréal se trouvent sur le BOULE- VAR ST DINIS, et & MONTREAL- ANNEXE, Nous sommes à compléter les arrangements pour avoir des égoûts et des conduits d\u2019eau posés sur ces propriétés cette année, 1892 (et non pas dans 5 ou 10 ans) et vous aurez un chemin de fer électrique posé par une compagnie quelconque.Pensez-y sérieusement ! Vous pouvez vous procurer des lots depuis 10 à 30 cents, en deça de deux milies du centre de la cité, nvec des voies rapides de communication, tout le confort désirable et dans la meilleure localité de l'Isle.Des lots comme ceux-ci n\u2019ont encore jamais été offerts à des prix si minimes, dans aucune autre ville du continent, Le prix de ces propriétés sera bientôt augmenté.Ceux qui mettront leur capital maintenant sont certains de doubler leur argent, par- ceque ces lots seraient encore une bonne spéculation, lors même que nous les vendrions quatre fois plus cher et ils sontä bien meilleur marché qu'aucun autre lot situé avec les mêmes avantages et aussi rapproché de la ville que n\u2019importo quelle autre localité.Nous avons plusieurs morceaux de terre convenables pour des subdivisions, que nous pourrons vendre depuis $10,00 à $30,000, et lcs spéculateurs sont certains d\u2019y dou- blor l'argent qu\u2019ils y ont mis en bien peu de temps.On peut s0 procurer les plans à notre bureau ; nous vous donnerons aussi tous les détails nécessaires.Nous vous conduirons visiter ces propriétés quand vous le voudrez; ils peuvent être visités par les pires essimistes qu\u2019il y ait dans Montréal et Dieu sait que nous en avons un grand nombre parmi nous.MeCUAIG où MAINWARING, Agonts d'Immoublos, 147 - RUE ST-JACQUES- 14.7 MONTREAL.10061 KS SOUMISSIONS cachotées, adresséos an soussigno ot portant our \u2019onvoloppo \u201cSoumission pour un nouveau dragucur, Hull\u201d go- ront reçuon juequ'à Vendredi, lo 3lémo jour du mois do Juin prochain, fncluslvement, pour la construction à Hull, d'un D our Klévatour à Vapour, 152 piods dolonguour do quille ot 80 picds ot domi do largour, pardessus tont, d'aprés los plans et moditications qui sont visibles au bureau du surintendant de Dragago, Sorol, P.Q., au buroau du Départoment, 30, rue Union, Kingston, Ont, et au départoment dos Travaux Publics, Ottawa.Les soumiesions no noront considérées que, el ollos sont faitos dans les formos voulnos ot si- gnéon do la main momo dos soumisslonnaires.Un chôque do banquo accopté, fait à l'ordre du Ministro drs Travaux Publics, égal à cing pour cent du total de le soumission, doit no- compagnor chaquo soumission.Lo chèque sera conxorvé, sl lo soumissionnaire rofuno do faire len travaux stipulés dans son contrat ou los oxéouto mal ot sera romis dans lo ons où la soumission sorait rofuséo.a Par ordro, E.F.E.ROY t des Travanx Publics, Socrélairorava Déparlentawn, 10 Mai, 1802.Province do Quétou, diatriok do Montréal Cour do Maglistrat, No , Médério Martin, demandeur ve Albert Lizotto défondour.lomo Jour de Juin, 1802, À onze hra de l\u2019aval ibm ln placo daflnives du div dé.fondour, No 90 ruo St Laurent, en la cité do Montréal,roront vondus par autorité de jus.tico, au plus haut offrant ot darnior onchéris- neur.lon meubles ob effots du dit défendour, saisis en cotte cause, consistant, on un Mmagasin do_tabac ot amoubloment d'une boutique do tathier, Condition, argont compiant.1 Moutréal 2 July, 1802, Aurn, ST.GKOUGL, 11, ©.8.| Montréal, 2 Juin, 1802, DERNIERE EDITION LETENDARD er Juin 1892 AMUSEMENTS QUEEN'S - THEATRE Semaine commençant lo » Mal, et matinée ©: THE MILLER-CALHOUN OPERATIC COMPANY Premiéro représentation a Montréal do L'Opéra à Grands Tableaux \u201c de STALH : SAID PACHA * #&#Scènes Oriental Entréo\u2014250, 50c, 7 es, 1,00 Matinées: 73, 50 et 25cts.Vente dos Billets aux mugusing do Pin.Dos de 3A, Sheppard, rue Ste-Cathérino et & Ia Clo de Plano de N, Y., ruo 8t-Jacques.PARG - ROYAL autrefois lo Parc Mont-Royal en haut de la foot\" pour la première fois à Mon- GRANDES COURSES AU TROT A LA LUMIERE ELECTRIQUE Samodi et Mardi soir 4 ot 7 Juin 1892 Parc brillamment eclaire a la lumiere electrique Une Véritable Scene Féérique Samedi 4 Juin 1692 Classe 2.50 - - « Bourao $50.00 Mardi 7 Juin 1893 Classo210 - .Bourso 875.00 Ps régloments de l'association Nationale udront, le \u2019 \u2018qu\u2019 soul auront, gagnant n'aura droit-qu'à un Un ville à répéter 3 dans 5sans harnais.Quatre ontrées trois trottants, division des bourses pour lu course do 2.30 $2, $15, $10 ct Pour la courso on 2.40 830, $20, $15 et $10, Honoraires d'ontrée 10 Rout pd payables la voilledes courses 4 M, Robert sur lo terrain dos COUFSER ugos :\u2014M, J.Btvi \"goa: f.J.Konnedy, M.St-Jcan et F.St 20 En cas do mauvais temps } racs s6- ront *onises au lendemain.pe los cou y Autres Grandes Attractions LES AMUSEMENTS ORDINAIRES 1, ALFRERO le rof dos marcheurs sur le fll do GILMOUR & BRYIOSTER, culbutos, Chansons comliques, dances, ot autres spécia.Profoascur ANDERSON le grand iclon et an Bolto mystéricuzo, tours ce ingle Dian: cho, cto., etc.Les ch i F Pros np ons Franculs CAMILLE ct AL- Corps de musique nu complot Parc onvort tous los soirs & 7 heures, 0 Dimanche après-midi à 1 houre.Prix d'entrée 10 conts, LE NOUVEAU CYCLORAMA OUVERT LE JOUR ET LE SOIR La Dernière Bataille de Custer ou la Bataille de Little Big Horne Cette famouso bataille a où lou lo 25 Join 1876 sta eu pour résultat In destruction totalo dos troupos soua los ordres Ju général Cu-ter, pur cs Sioux.I1y à atsal à la bâtisse du Cyclorama Une Eraude collcotion do ouriosi one es, Entréo: 25cts,.\u2014Ouvert tous les de 9 hra a.m.à 10brs, p.m.Les dimanshos de 14 10 hrs, p.m.BATISSE DU CYCLORAMA 1981 ruo Ste Cathorino, coin d USE orino, coin de la rue Saint: SITUATIONS VACANTES OYREMANDE uno Teuvo ou uno Mio cpa.ouvrago dans un prosby Rev.O.J.Paradis, Lovanon, N.H, p Moho N DEMANDE un garçon saohant les doux anguos pour un bureau do coll , 4 8t Jacques, J.B.Porrault, co oot N DEMANDE uno éné O No 80 ruo St Élubort.rvanto 8 Pos Oo\" DEMANDE un bon barbier 619 rue Craig.108-3 N DEMANDE des bonnes O chant glacor au No 3259 Notre-Dame.N DEMANDE uno sorvanto général OF Al fn ervanto générale au N DEMANDE un barbi N \u2018 O Ontario, F.Bernard.or au No Ts N DEMANDE une couturiér N O ruo St Josoph, Luohine, cou pu N A BESOIN do bonnes mal .O miros do ftanello.Skelton frères & ès 100 ruo 8t Pierro.VENDRE _LETTRE3S BLANCH A émailléos ot Ridenux pour viigines do to toa prandeura aux plus bas prix, 8 H.MAIR TEL.peintro d\u2019enselgnes ot do pancartos, £23 rue MoGilL MM, EUSEBE ROY A pour 369,000 \u20ac de maisons à vendre ox a échan- or pour des torros à la campngne.S'u & No 520 ruo Laval, Montrén 100.311 hom A VENDRE À Rerthiorvillo, prés du chomin do fer ot den bateaux, une manufacture do laino, pouvant fabriquor pour lo commorco ot los oultivateurs, Baâtla&c ot matériel on parfait ordie.Conditions do vente Lrôs facilos, S'adressor au Rovd Mr Camponu Curé da Borthiorvillo.95-jno A VENDRE Le étroit d'exploiter dans Ja puissance du Ca nada pour un intérêt, le procédé patonté pat agcre No 17800 du 5 reptembre 1884 necordes.À Marshall J.Allen ot William FE Bradloy, pour perfectionnement de lartou procédé do fab:t- catien du Whiukoy.#LANKFORD WHISKKY PROCKSSU DUNCAN MoCORMICK, Agent No.181 ruo St.Jacques, Mobtrés A VENDRE No 460 à 450 ruo St Hubert près do In rue Chorrior, 4 maisons façado on plorro, Jropri¢- 1608 payantos of situdes dans uno bollo localité.S'adressor à H.A.PLAMONDON, Banque d'Epargne 10754 1532 hoy Sto-Catherine, KE À VENDRE\u2014Uno des plus bellos torros do St Guillaumo d'Upto n, situéo au Ruisscau dos Chôncs, Avoc maison, granges ob autres bâtisses, le tout cn bon ordre ot occupée on 06 monont Per M.\u2018homas L.Deanulniors S'adrossor & Os T.Paradis, Woonsocket, ft.L no A LOUER.95 rue St-Gabriel, beaux bureaux remis à neuf, à bon a S'adrossor : A, Idonails 1050 Notre-Dame.Succès toujours crolissantdo notre préparation pour fairo lombor les polls fol.lots do la figure dos damos: vu son usage universol, sculomons 81.75 la \u2018bouteille y Ompris uno bolto d'onguont.Nous avona toujours en main Ja pré tion pour toindro in GOLONNE CARSLEY | Montréal, ler Juin 189% ELLES S'EN VONT Toutes les Malles et Valises doivent s\u2019en aller NOUS TROUVONS quelles nouveautés seules réclament ae la place disponible dans nos ma- LE MAGASIN DE CARSLEY N'EST PAS un MAGASIN GENERAL et nous sommes convaincus que le pue blic ne peut pas être bien servi dans quelques grandes villes où l'on est revenu à L'ANOIEN MAGASIN GENERAL D'il y a 50 ou 100 ans, ainsi qu\u2019il en existe encore dans les petites villes de campagne et les villages.8, CARSLEY, MALLES AU RABAIS ; Tous les Sacs de Voya , Malles et Valises sont aujourd'hur réduits à moins que le prix coûtant.À ce prix, ils devraient tous être vendus demain.S.CARSLEY.Literie-N ouveauté Conforts en fibre de chamois aussi léger que les couvertures \u201cPetite feuille\u201d, Recouverts en chailies at'jolies crotonpes, etc., et se nettoient aussi facilement qu\u2019une taie d'oreiller.La dernière nouveauté.Pas de Bourrure P de ouate, ete, Pas de trouble pour led\" laver, pas de bourrure, pas de malpropreté.Sanitaires, étants faits des plus pures étoffes et du meilleur matériel, A vendrs dans notre département de fournitures de ménage.8.CARSLEY.SPECIAL Justement Regus 540 Paires de Rideaux en Chenille Achelées a 50 Pour Cent au- dessous des prix ordinires \u2014 200 Paires & $6.75.200 Paires a $7.50.140 Paires à $8.75, Grand Ridecaux de ler ordre \u2014 AVEC \u2014 EPAISSE FRANGE en CHENILLE Au Haut et au Bas.SUPERBES DADOES Dessins Floraux Au Haut et au Bas, Nouvelles Nuances Artistiques Champignon = Bleu électrique Cramoisi Vieux rose Bleu Paon Olive , Terra Cotta Gris électrique Bronze Bleufeiel Vert Nil Gris bleu Co sont là, les plus superbes ri- \u2018 deaux jamais exibés en cette ville.\u2018 Ils valent an moins 50 pour cent de plus que le prix demandé, S.CARSLEY, Carrés de Tapis DE DEUX QUALITES 1ère QUALITE .Prix et dimensions comme suit: 8 verges carrés, $3.00 8 verges par 3} 8.40 8 verges par 4, 8.90 8} vorges par 4, 4.50 VARIETE PLUS GRANDE Connue on nous & demandé de plus grands tapis, nous avons fait faire tout spécialement des carrés de 4 verges par 5.$6.50.De toutes les nouvolles nuances, do tous les nouveaux patrons.8.OARSLEY.: eA barbo et rondre anx chovoux leur couleur naturollo sans salir ia têto, ct uno autre pour los cors ol lo mal de denis Nous avons do plus la purgation do pou- mong qul chnsso Ja bile ot donno au sang uno grande puroté, expulse toute espéco de vers radicalement.Ello ost infaillible et peut êtro prise on toulo saison.Lisoz lo+ cerlificats qui paralssent tous les mororedis ot sainodis dans Uno autre colonne.Mmo Vvo il, Desmarais & LACROIX, Firs, 14263 ruo Mignonne, coin de la rue Ste-Klizubeth Province de Québec, district de Mont | réal, cour de Magistrat, No 1170-A, H.Dagennis, demandeur, vs Fabicn Melms, défendeur, Le onzième jour de juin 1802, à neuf heures de l\u2019avant-midi.au domicile ot place d'affaires du défendeur, No 47 rae Centre, en la cité de Montréal, seront vendus, par autorité de justice, au plus haut offrant et dernier enché- rissour, les meubles et effota du dit défendour, saisis en cetto cause, consistant en moubles de ménage, un cheval, bois, otc.Condition: nrgent comp- tunt.-\u20140, T.Jotté, H.C.S.\u2014Montréal, 2 Juin 1802, .Le Costume Rigby II est bien prouvé que les hahille- ments en imperméables Rigby sont \u2018 adoptés au climat de ce puys ot donnent toujoure satisfaction.Par conséquent rion d'étrauge si les ETOFFES RIGBY doviennent do plus en plus populaires, à mesure qu\u2019on les connaît dans lu Puissance.8.OARSLEY.8S.CARSLEY, A 1665 1067, 1609, 1671, 1873, 1678 1677 RVR NOTRE-DAME | "]