L'Étendard, 21 février 1893, mardi 21 février 1893

[" IMPRESSIONS BROCHAGES, °° REGLAGES, RELIURES DX TOUTES SORTES - Exécutés A LETENDARD, avec gofit ot promptitude, à des Brix défiant L'ETENDARD IMPRIMÉ ET PUBLIÉ PAR OARON & CIE, ÉDITEURS-PROPRIÉTAIRES Administration et Rédaction toute compétition _ ï A LL Li ) > 8 5 38 RUE ores Sous la direction d'un Comité .- - Henri Trudel, 11ème Année MONTREAL.MARDI 21 FÉVRIER 1893 No 42 MONTREAL ractère.L'effet du discours prononcé | de ce chemin, sont venus au parle- | bruit, ni les menaces, ni la violence MARDL Si FEVRIER 1893 Notre nouveau Maire Le discours prononcé hier à la séance d'inauguration par l'hon.M.Desjardius prouve que nous avons à lu tête de l'administration municipale un homme compétent, un administrateur éclairé qui se rond compte de la situation financière de noty* ville, reconnaît la nécessité de revenir prudemment a une politique d'économie et ne craint pas de conteiller des réformes dans ce sens.Cela nous repose délicieusement de cette démagogie de bas étage qui » trop longtemps déshonoré votre aduwinistration municipale.On sent que la préoccupation du nouveau maire est d'administrer les affaires de la ville pour le plus grand bien de tous, de manière à faire honneur à votre cité et non de se faire une popularité malsaine en flattant les préjugés de la masse et en ne considérant que les intérêts d'une seule classe de citoyens.Nous avons en M.Desjardins the right man in the right place.Il moute au fauteuil municipal sans préventions contre qui que ce soit, sans autre parti pris que celui de remplir consciencieusement son devoir, connaissant parfaitement ses attributions et sachant s\u2019y maintenir sans les dépasser.Grâce à son urbanité, à sa courtoisie, à sa longue expérience des corps délibérants, nous n'aurons plus à craindre la répétition des scènes disgracieuses qui se produisaient à chacune des assemblées du conseil, à la honte de Dos institutions municipales.Nos affuires civiques pourront désormais être traitées et discutées avec calme ot modération.Nos échevins n'auront plus à lutter constamment contre une intervention arbitraire, irrégulière et contraire à tous les règlements.E finila-la comedian.a Tout ce que notre population renferme d'éléments sains et éclairés s\u2019en réjouira.: La detto de la cité a été le plus important des eujets traités par le nouveau maire.Montréal & traversé une ère de grandes dépenses qui, tout en ayant l'heureux effet de pousser momentanément les affaires, a em cet autre résultat d'augmenter considérablement la dette de la viile.Cette dette, en chiffres ronds, s'élève A vingt millions de piastres.L'intérêt à payer sur une toile dette prend un tiers du revenu régulier qui aat teint l'an dernier la somme de près de deux millions et demi, Cette dette énorme sora encore augm avant que soient ter- miués les travaux actuellemeut commencés ou décidés.La part à la charge de la ville dans les tra- raux du hâvre y ajoutera un autre million.En présence d'un tel état de thoses, il est évidont que si l\u2019on veut éviter de sérieuses difficultés, si l\u2019on veut conserver à la ville le trédit dont elle jouit dans les tercles financiers de I' Amérique ot de l'Europe, il est temps d'arrêter augmentation toujours croissante des dépenses.La grande masse des électeurs qui ne paient directement au trésor civique que le prix de l\u2019eau qu'ils consomment peut n\u2019avoir pas de grandes préoccupations à ce sujet.Beaucoup d'ontre eux n'envisagent que leurs intérêts personnels, favorisant une politique d'emprunts, de grandes dépenses et de grands travaux.Ils ont tout à çagner et rien À perdre à cette manière extravagante d\u2019administrer les Affaires civiques ; du moins, Îls le croient.Mais c'est là une srreur.L'intérôt de tous est que les affaires de Ia ville soient conduites d'une manière sage, prudente et éclairée et que ceux qui remplissent le trésor civique ne soient pas trop obérés, Nous félicitons M.Desjardins de ges heureux débuts.BULLETIN France \u2019 La crise ministérielle hebdomadaire Qu'on avait predite pour cette semaine à décappointé une fois de plus les prophètes de troisième ordre, Voilà dix Jours à peine qu\u2019on avait prétendu que tout le prestige du cabinet Ribot s\u2019était évanout aveo lo discours de M.Davaignac.La chute du dit cabinet B'était qu'une question de quelques heures, de quelques jours tout au plus.Et cependant le cabinet qui avait don- #6 rendez-vous à In chambre, jeudi lernier, à tous ses ennemis connus et connus, n'est pas tombé.La chute du cabinet, déjà prédite, trois où quatre fois, a toujours été évitée autant \u2018per l'habileté politique Île son cher que par In force de sou\u2019ca- per M.Cavaignac est désormais amorti ot tant que MM.Ribot et Carnot se- rout en communion d'idées, 11 n\u2019y a pas de crise ministérielle à craindre, Lo Home Rule Le grand débat sur le Home Rule s'ouvre dans des couditions qui ue sont certes pas toutes favorables, mais qui, après six mois de vacances parle- mentajres, sont cependant moins mauvaises qu\u2019elles ne le paruis.aient en juillet.Toutefois, on pe doit pas pordre de vue qu'un déplacement de vingt voix suffit pour changer la majorité en minorité et que le parti libéral se présente divisé devant le parti conservateur et unio- niste, qui forme bloc.On doit craindre que, walgré son habileté de vieux routier parlementaire,\u201d tout son prestige, toute son éloquence que l'âge n'a pu atteindre, M.Gladstone ne puisse triompher dans un combat où ses ennernis ont de si grands avantages, Le cholera Partout en Europe, on viguale des mesures de précaution prises par les gouvernements pour combattre une nouvelle invasion de choléra.La Russie, l'Allemagne, la France et l'Italie préparent une enteute pour les arrangements sanitairesà prendredans les quarantaines qui pourraient être imposées aux navires venant de portu suspects.\u2019 Vendredi dernier, une conférence a été tezue, où ve trouvaient représentés la piupart des ports de l'Angleterre, atin d'adopter certains règlements propres à empêcher l'introduction du choléra.Tous ces préparatifs de lutte contre un ennemi invivible coûteront beaucoup d'argent mais le parlement anglais recevra des demandes de crédit à cet égard et sans nul doute il les accordera.ECHOS Toronto, 20 \u201411 p.m, La tempête qui existait sur New- York, hier soir, s'est dirigée vers les provinces muritimes, causapt des Vents violents par tout I'eat du Canada, accompagnés de chute de neige duns certaines localités Une dépression & causé une légère chnte de ne neige au Manitoba.Miniwurm et maximum de la tem rature : Erquimalt, 86-48 ; Calgary, 24- 84 ; Toronto, 6 au-dessous, 8; Montréal, 2-14; Québec, 12-20; Halifax, 24-40, Probabilités pour les prochaines vingt- quatre heures.Région des lacs\u2014Vente frais à forts ; généralement nuageux ; légère chute de n-ige duns certaines localités ; température plus élevés.Haut du St Laurent\u2014Temps généralement beau; chute locale de neige; température plus élevée.A MONTREAL On compte 20,000,000 moutons et 8,000,000 de tites de gros bétail nn Queenslaud.On se propose d'établir des dépôts et des magasins frigorifiques à différents ports de in Méditerraunée, à Gibraltar, Aden, Ceylan, Hongkong, Siugapore et autres endroits pour l\u2019approvisionnement en viande fraf- che, d'Australie des troupes et de la marine anglaises qui stationnent dans ces ports.La dornière consignation de pomines canadiennes, à Londres, était de bonne qualité et en bonnes conditions.Les prix ont été de 16h.à 1 sh.6 d.plus élevés ; tout a été vendu: le marché est à court et demande un bon fruit.Quo nos marchands profitent de ce nouveau marché en n'envoyant que de bonnes qualités de fruits et ils ouvriront uu large comrurce.Les quatres fromageries de St Zéphirin de Courval ont rapporté aux patrous pour le lait, en 1802: No 1.\u2026.$11,449 08 No 2.000.BB811 82 No 8.\u2026.\u2026.5710 48 No 4.8,789 07 $20,770 05 Le produit de la récolte ne souffre nullement de la fabrication du fromage, au contraire, ce produit augmeute d'année en année.Il y a des cultivateurs qui ont regu près de $000 pour leur lait.L'esprit d'autrefois C'était au dix-huitiéme siècle, en Italie.Un officier se fait follement blesser dans une rencontre avec l'enuemi et meurt après cette fa- cotte dernière : \u2014On m'avait bien dit quo je v'avais pas de plomb dans la cervelle, mais la dose est trop forte.A QUEBEC Au comité des chemins de fer hier matin, on a adopté le bill d'incorporation de lz compagnie de téléphone du comté de Bellechasse.L'honorable Rosaire'Thibaudeau, président de la compagnie du chomin de fer de 1a Baie des Chaleurs, et M.Hogan, entrepreneur ment hier matin, Dnns toutes les églises du monde, dimanche.on a célébré par un Ts Deum solenuel le cinquan- tidme anniversaire de l'épiscopat de Sa Sainteté Léon XIII.A Québec la cérémonie a surtout été solennelle à la Basilique\u2014 ~~ Les travaux sont commencés pour l'élévateur A grain du C.P.R., sur la jetée Louise.Environ une cinquantaine d'hommes sont employés à déblayer le terrain.La semaine prochaine, le nombre des travaillants sera porté à cent.On se plaint qu\u2019il n'y à pas beaucoup de canadiens.M.Rolland, marchand de papier de Moutréal, et M.Méthot, président de la Caisse d'Economie, ont eu samedi une entrevue avec les ministres provinciaux, afin de demander la permission de poursuivre le gouvernement sur la lettre de M.Mercier concernant l'affaire Langlais.Feuillets détachés d'album : Peu de gens ont assez de fonds pour souffrir la verité ot pour la dire.VAUVENARGUES, L'esprit est souvent la dupe du cœur, La ROCHEFOUCAULD.Un suuvenir heureux est peut-être, four terre, Plus vrai quo le bonheur.À.de MUsskT.La puissance de 1a réflexion émousse la sensibilité, car elle écarte tout le je ne sais quoi, lequel est l'individu.X.DoUTAN.Si nous n'avions point de défauts, nous ne prendrions pas tant de plaisir à en remarquer dans les autres.La ROCHEFOUCAULD.A OTTAWA La vacance de la cour Supréme est déflnitivement remplie.M.Sedgewick dont nous avions annoncé In nomination probable, est devenu juge puisué du plus haut tribunal canadien.Cette nomination paraît rencontrer l'approbation générale.La mort de M.Gordon, député, à causé de vifs regrets A la Chambre.Sir Jobn Thompson a fait l'éloge du défunt en termes émus.Les epigrammes celebres De Racine, sur Chapelain : Froid, dur ot sec auteur, digne objet [de satire, De ne savoir pas lire, oses-tu me bla- [mer?Hélas! pour mes péchés, je n'ai que [trop du Tire Depuis que tu fais imprimer.Les Écoles de Manitoba Le Manitoba adresse au Canadien et aux partisans des mesures radicales, l'article suivant qui con- soille la prudence, le calme et la modération, Nous reproduisons cet article à titre de reseignement, afin de faire connaître à nos lec- tours l'opinion des principaux intéressés.¢ Le Canadien du 8 courant contient un malheureux article qu'il nous faut relever.Le prétexte, ce sont les écoles du Manitoba.À l'entendre, il faudrait à ce propos mettre le feu aux quatre coins de la Confédération, at tout de suite.On à même trop tardé! Ce serait un beau zèle s\u2019il n'était plus téméraire qu'efficace, et si, surtout, l\u2019on pouvait ne point douter de sa sincérité.Hélas ! il suffit de liro quelques lignes pour s\u2019apercevoir qu'il y a beaucoup trop do fumée dans ces flammes.Ce qui préoccupe l'auteur de cet article, ce n'est pas tant notre cause, évidemment, que le plaisir de créer des embarras au gouvernement, de fuire servir À cette fin la question de nos écoles, et de lancer, dans un but que nous ne voulons point rechercher maintenant, des pavés à M.LaRivière.Or, cette préoccupation n'est pas de bon aloi.La question des écoles catholiques forme iucontestablemeut l\u2019un des éléments les plus importante de notre atmosphère politique ne- tuelle.Nous comprenons l'intérêt qu'elle excite.Nous ne nous étonnons point des impatiences qui se mapifestent chez certains esprits, doût la droitureZs'accommode mal des lenteurs par lesquelles passe cette question avant d'en arriver à un règlement final et juste.Certes, qui, plus que les catholiques du Manitoba, sont intéressés à un dénouement prompt et favorable?Qui le désire plus qu'eux ?Qui s'en réjouirait plus que ceux qui aont spécialement chargés de nous représenter dans les divers conseils de la nation ?Mais, quoi qu\u2019on puisse dire, il n\u2019est pas si facile de tout remettre en place.C'est alsé de crier, de faire du bruit, de menacer, d'aller inôme jusqu'à la violence.Mais ni le n'amènent sûrement des solutions satisfaisantes.Nous pourrions en donner des exemples sans sortir de notre pays, et sans remonter à plus de dix aus en arrière.Au milieu de nos profondes anxiétés, nous cherchons qui nous prêtera son généreux appui.Nous reconnaissons que livrés à nos seules ressources, nous resterions impuissants.Nous professons une profonde reconnaissance pour la maiu secourable qui s'avance, d'où qu'elle jarce ! Muis tout en professant ces sentiments, est-il donc excessif de notre vart, lurs- Qu'il e'ngit de diriger et de terminer heureusment une telle campagne, lorsqu'il s'agit de choses qui nous concernent d'une manière particulière, est-il excessif d'oser réclamer notre place au chapitre ?Le Canadien voudrait teut régler et tuut conduire à sa guise ; il nous injurie si nous hésitons à monter en croupe derrière lui, et à faire la guorre pour son propre compte.Nous serions plus convaincus de son amitié s'il savait rester digne, calme, et ne point descendre aux injurieuses personnalités, Cela ne l'obligerait point à partager nos Îdées ; il pourrait nous donner ses conseils, que nous prendrions volontiers en considération.Mais lorsqu'il jette par-des- dessus bord la question même à laquelle il prétend s'intéresser, pour tomber à bras raccourci sur le député de Provencher, il n'éclaire rien et notre cause n'avance point d'un cran.Dans la question des écoles, la pensée des catholiques du Manitoba a été de réclamer leurs droits, constitutionnellement, sans jamais fléchir, sans faire aucun compromis, mais par les moyens qui leur semblaient à la fois les plus efficaces et les moins susceptibles de jeter le pays dans ces perturbations si souvent stériles, lorsqu'elles ne sont point désastreuses, Cette attitude, nous l'avons maintenue depuis le commencement de la lutte, et nous voudrions continuer à la maintenir, ne cessant d'exiger le redressement des torts dont nous souffrons, mais adaptant nos efforts aux circonstances, et réservant notre action future, selon les phases A travers lesquelles le temps poussera notre cause.Ledéputé de Provencher s\u2019est conformé à cette pensée des catholiques du Manitoba, et le Canadien fait erreur lorsqu'il dit que M.LaRivière ne représente point leurs opinions à cet égard.L'incident même qui met en verve notre confrère, à fait plus de bien à notre cause que n\u2019en aurait pu faire le discours le plus véhément.Un journal d'Ottawa digait le lendemain que les paroles du député de Provencher avaient été si dignes qu'elles n'avaient donné ancuno prise aux ultra-protestants.N\u2019est- ce donc rien que de désarçonner ainsi le fanatisme?Cela vaut as- surémont mieux que de soufller constamment sur le feu des passions.Depuis longtemps le Canadien ne marche plus qu'avec un pic dans une main et une torche daus l'autre, d'une part cherchant à démolir tout ce qui est à sa portéo et d'autre part allumant l\u2019iucen- die dans des cœurs déjà trop disposés à s'enflammer.Peut-être ne s\u2019en aperçoit-il pas ?Grisé de ses talents et de ses succès en ce genre, il semble n'avoir plus de perspicacité que pour découvrir la paîlle dans l'œil de son voisin ; 11 ignore Ils poutre qui gêne sa propre vue.Dans ces conditions, il a mauvaise grâce de tant insister sur ies misères aux- quolles, en politique, nous n'échap- pous pas plus ici qu'ailleurs.Afedice cura le ipsum, Nous pourrions répondre au Canadien sur ce chapitre.I! nenous semble point possible, qu'aveo toute son expérionce de la vie publique, il ne soit pas venu à la pensée de notre confrère que toutes les médailles ont des revers.A l'heure Actuelle, d\u2019autres soucis s'imposent aux esprits.Le temps n'est pas aux récriminations.Touchés des heurts que reçoivent nos aspirations, menacés dans notre avenir, iustruits par l'expérience, il serait plus judicieux et plus patriotique de jeter du baume, et non du vinaigre, sur les plaies qui nous font mal.C'est par là que nous arriverions À reconquérir assez de volouté pour nous livrer sans arrière pensée au travail fécondant du groupement de toutes nos forces, dans l'intérêt de tous, de la cause qui nous est commune, et en définitive, du pays cout entier.Dr HORAOE PEPIN, Dentiste, No 162 rue Saint-Laurent.Satisfaction garantie pour tous ouvages tels que: Dentiers, obturations (plombages) traitements des gencives\u2014 Dents émail, lées, (nettoyée J) Extraction sans douleur.113-1 an PARLEMENT FEDERAL CHAMBRE DES COMMUNES - Ottawa, 20 Après les affaires de routine, un grand nombre d'interpellations sont faites au gouvernement La seule qui présente quelque intérêt est la suivante: Par M.Mulock: Quel était le tonnage enregistré des navires canadiens, le 81 décembre 1892 ?Réponse par l'honorable M.Costigan : 7007 voiliers et 1502 steawers, au tonnage total le 064,139 tonneaux.En réponse à l'honorable M.Laurier, l\u2019houorable M.Fuster dit que le traité avec ln nce à été signé, mais que les renseignements complets ne sout pas encore parvenus ici.L'honorable M.Ouimet dépose le rapport du département des travaux publics pour 1892, Sur wotlon de M.Davin, le rapport du juge \\Westmore, chargé de faire une enquête sur les accusations contre Lawrence Harchmee, coumissaire de la police du Nord-Uuest sera produit.ur motion de M.Lauderkin, copie sere produite de tout rapport qui aurait ju Sire fait par l'lunorable M.Chapleau sur la rganisation du département des douanes ou recow- mandant des changements relatifs au département.M.McDonald (Hnron) continu le débat sur le budget, À 6 heures la séance est levée, SÉANCE DU SOIR La mort de M.Gordon, député.a cansé de vifs aegrets à la Chambre.Sir Joha Thompson a fait l'éloge du défunt en termes éœus.LEGISLATURE PROVINCIALE CONSEIL LEGISLATIF Québec, 21, Vu l'absence de l'honorable M.Archambault, le bill de la cité ne sera discuté que demain, ASSEMBLEE LEGISLATIVE Québec, 19.L'INDEMNITÉ SESSIONNELLE L'indemnité parlementaire reste ce qu\u2019elle était, le bill de M.Fitzpatrick a été rejeté par 42 contre 19.Le bill pour la réduction du nombre des ministres à aussi été jrejeté par 50 voiz contre 8._ Le même sort était réservé au bill de M.Desjardins, qui a voulu remettre son Lill relatif à l'in- Gomnits parlementaire à l'ordre du our, Aucune autre mesure importante n\u2019a fie discutée au deux séances de la légiv- ture.La plus grande réduction sur toutes nos fourrures Ne manquez pas de profiter de l\u2019immense avantage que nous vous offrons, nous avons fait une réduction des plus complètes sur toutes nos fourrures.Venez visiter le plus grand magasin de fourrures de Montréal, Chas.Desjardins et Cie, 1537 Ste Catherine et 1939 Notre-Dame, 40-jno \u2014Manteaux et Giletsen Seajette ainsi que toutes sortes de vétement d'hiver, en vente chez S.Osruley.\u2014Si vos enfants ont des vers, don- nez-leur la \u201cMother Graves' Worm Exterminator\u201d slr, sans danger.et efficace.Essayez-le et vous verrez l'amélioration dans la santé de vos enfants, \u2014Pour les cors, les verrues, les oignons employezle Wight's Corh & Wart Cure, En veute chez les pharmaciens 25c la bouteille ou chez J.H.Nault, Prop.2419 rue Notre-Dame.\u2014Les rhumes sévères sont rapidement guéris par l'usage du Sirop anti- consomptif de Bickle, une médecine d\u2019une pénétration extraordinaire et d\u2019une grande propriété de guérison.Oeux qui s'en vont servi reconnaissent que c\u2019est la meilleure médecine vendue pour la toux, l'inflammation des poumons et, toutes les affrctions de la orge et de la poitrine.e est agréa- Bre au goût, ce qui la fait la favorite des dames et des enfants Pourquoi Tousser Quant UNE SEULE bouteille de est suffisante pour une guérison 105 rue Ontano, Montréal.8 Soptembre, 1892.L'hiver passé je fu» sas } d'une forte aitaque de la Grippe avec une toux sévérs comme symploine io plus promluent, que rien Do ~em* blait apaiser, Ap'os quelques .our ds souffrances © fus \\udult à vuaye le \u201cIran iL\u201d qui à ma grande surprise me vOulagen des la Micre dose, et deux voutellow m'ont momplous- ment guerl avaut qu\u2019uue semaine oil ecuuive.Jul piusiours fois depuis recournandé |: \u2018a\u2018ru- nul\u201d « des aol , QUI SD Fappureut dus rosullais weve ienx Votre uévoud (signe) P.HEBERT.En vente chez les épiciers et droguistes 25 ets je fincon.Echantillons envoyés gratis eur demande.WELLINGTON MEDICAL HALL- tet ste Rellizgptex, Reatrer\u2019, MEUBLES A des prix sans précédents Dans l'histoire du Commerce de Meubles, en cette ville CHABLAND & LAHAISE 1809 et 1911 rue Ste Catherine At 33 et 35 rue St Laureat MM.CHARLAND & LAFAISE tnforment reepectueusement le publio de la villo et de La campagne qu'ils vendront, d'ici a doux mais a lour magasin de la rue St-Laurent ainsi qu'à celui de la rue Ste-Catheriue, tout leur assorti ment de meubles, aux prix de la manufacture c'est-a-dire à trente et quaraale pouf Cent 44 domsous des pris cournute 1a raison de cette Immense réduction rst que ces messieurs Ont aoneté A )encan, ces jours derniers, up grand assortiment de meubles de teutes sortes à des prix fabuieusement ban, ce Qui leur permet de vendre à des prix tres re dults et donner à leurs nombreuses pratiques des avantages qu'aucune autre maison nesau Tait ulirie pous le wviienh Allons, venes en masse et profitez du bon marché CHARLAND & LAHAISE Tel Feli 1940at 603 97-ino - CU) réa IY) A H tag Li be cu LE GRAND REMED CONTRE LA DOULEUR QUERIT: RHUMATISME NÉVRALGIE.SCIATIQUE LUMBAGO.DOULEUR DORSALE.fic DouLOUREUX MAL ne TÊTE.MALoEDENTS MAUX ne GORGE ENROUEMENT, ENGELURES, ENTORSES, FOULURES, ConTusions, BRULURES ETC.En vente chez tous Jet, pharmaclens et marchands générant, Prix, 50 cts.Ia bouteille, Envoyé par la malle sur réception du prix THE CHARLES A, VOGELER CO.Baltimore, M& Dépôt pour le Canada à Toronto.Ont ROUMI-SIONS CACHETKES adrowérs au sou-signé avec inscription * Soumls- 8.30 pour le qual do William's Head.\u201d seront n-qu'à morcredi, le 2tième jour de mare UN JOB LOT 100,000 Bonnes Enveloppes Commerciales Blanches, No 7 A 90 Cts le mille Dewandez un échantillon.MORTON, PHILLIPS & CIE Papetiers, fabricanta de livres blancs et imprimeurs _ [765 ET 1767 RUE NOTRE-DAME MONTREAL CASTOR - FLUID On devrait se servir pour les cheveux de cette préparation délicioure et rafraichissante, Elle entretient le scalpe on bonue santé, empéobe es peaux mortes où excite la Louse xoel- lent article de toilette © le chevelure, Indie vensable pour les (eus 25 cts le bouteille, HKNRY R.GRAY, Chimisio-Pharmacion, MirueSt Laaresd Hotel Riendeau \u2018Es face de | Hotel-de- Ville et du Palnie de Jus | tice, A quelques pas des bateaux ot dos gares de chemins de far, 68 ot 60 PLACE JACQUES-CARTIER MONTREAL JOB, RIENDEAU, Propriét ire.22-1an prochain baclusivement pour la constraction \u2018un quai pur l'uragge de in quarantaine, à William's lead, Colombie Ang'aine, d'après les B ot spécification, que l\u2019on pourra voir au ureau de l'Ingénieur ré-klant à Victoria, @ A et eu departomonb des travaux publics à Ottawa Les soumi nlans ne seront pan considérées à moins d'être faitas aur des formules fournies ot algnéos de la aignature actuvtlo des sourmnision- naires, Un chèque de banque accepté, able à l'en âre du ministre des travaux Solio, éval à du montant de la soumission, doit accom er chaque sonmission.Le ché- que sera ?.rfait ai le soutnissicnnaire refuse le contrat ou nl ne complète pas l'ouvrage entres prie aera remis af la sounmisstou n'est pas à accoptor la dons cing pour cent Le département partement ne n'engage plus basse ni ancuve des jo Par ordre, B F.BE.ROY, Sccrétaire, Miniatère den Travaux Publier Ottawa 7 Févriur, IS.a CEST GRATIS Fourteramen.Coupez cette as A :-t5 à notre acreme dee Yous mo payer rien da tout payer Bots DA ciat 35 gpeté gudst ha Fi mostre.Use montre Cette montre oct tsbri l'une compoutren » atantts.PRPNAZ LE AUX IMITA- + mouvement imite bear ceup de \u201cWahbum,* richement mead sor rhe, views - M de 19.00 Mitrnents b l'henre balan.wr b sgpans wn, [AEEea ot \u201cchippewent hrevald of go.tr Jrenomitre bite.Une gutasin eo eo.tt Sate la ADWAY\u2019S recurs READY RELIEF.Le Motllour et plas Economique Remod de Famille, au Monae.Ne Manque jamais de Soulage: LA DOULEUR.Le meilleur linlment pour Cont ui E .Crampos, Kaldours dans be Arden of Doule re de Polcine: Dow ou ee om I xurpasse 104s lew anires ro.édew dans le pouvoir merveuleux qu'il à de guerre les RHUMATISMES ET LA NEVRALGIE Des milliers de anes ont été so queries pard\u2018a frlottne faites avec ia mare ue uste du Heady llullef sur les pa ties doulog nen irounante-, P u-iours bounes dusag - ay pr tent beaucoup la Cuero *8 mois temps, bdr LA MALARIA Les Frissons, Fiévres Ephémères, Fièvros Tremblantes et Intermittontes L n sont vaincues, n'y à pas un reméd lee fiévres | \\termittentes où au te Jy Fuerte Wa likeness ct Ia mala ia comme le RAD- NK LI RS HADW AY ALY RELIEF, aide deu PLLU Les A L'INTERIEUR De 3) 4 @ gouttes dans un deri-verre d' érisseuten qu lques minutes, le Cremons pasos, Acidités d'cstomac, Nuuseos, Voule rements, Hruirmeats d'eLo Nervosies, Insomule , Migcaiuce, Caïques Flaculence es Lecnes, les douleurs in LE VRAI GUERISSEUR Le RADWAY'S READY REL'EF estle so.edf i \u2018inate J soulage 0.Quérit rapidement Wout douleur Les Maux de Gorge La toux, le Rhume Inflummations La Scintique Le Lumbago Les Rhumatismes La Névralgie Le Mal de Tete Lo Mul de dent La Grippe La Respiration Dif\u2026icile Prix: 250 le flacon.Chez le+ Pharmaciens SOYEZ SUR D'AVOIR LE REM£DE D: KADWAY PILULES Du Dr RADWAY Cathartique doux et excellent Purgalives complètes, operatives dow ces, cles agissent sans causer re douleurs, infaillibles dans leu:a epets et naturelles dans leur vpé ration, Absolument sans goût, 068 pilules mont ruvd LU += de goma 3 douce, elles purgsnt, 1, 0.1 lov lunctions, pF.fient, Dotioieut et f rt: -nL PILULES DE RADWAY Pour la guérison de tous les désordres d l'as tomac, du {uie, des intestins des rugnons, ds le vensle, des maladios norvouses, dos maux 1h tête, de ia constipation, de l'in 11-4t:0:, de La dyut-prele, dev Accès de blle, de la tiev -, Vinfiemaatio 1 «\u2019'inte-tina, des hémor-hoile ot do Lous les dorangjemsats dos Viscérus inter nos Elles vont pur-smert végetaies no cia: tiennett pas de mrreurc nl de mailers moe.rale vu de droguus déle.éres LA DYSPEPSIE Les pilates du Dr Radway sont un excel.1 entremeéde pour cette maladie Eilos rem ¢- tent l'estomac en lui dnnan: la fculiede fal.» les funct-ons.les syu:p'ômes de in -5-popsio oisparai-sent et aYc0 oux toute.lendancos à contracicr de nouv-au In maladie, Falles U axe du ruimnede d apr les d.rectivns et obsersus co que nous d @sus dans nore petite brochure ulne and True.&dfCon-idarer les «yratômes sulv:nts prove t ant des malad:es (los organes digestifs: Cons tipaton, hemorruides late ues, ann : montant à ln tête, l'u-idité de l'stomac paljiatios du cœu:, su' Ocation surtout étant couche, vue troubles, Nèvre et do-lourlourde « la tête, man- vaio transpiration.peau et yeux d'uno outileut juunatre, doule.ins AU côté, à In poit ine aux meinhres, cha our soudaine, Chair bru ante,uta nel jues G0-va de PILULAS Ur 1.ADWAY délitraront le &vuième de tous ces dé-urdres, Prix, t CESTS par boite En vente chea tous les pharmaciens, En recevant \u2018ne piustre c la malle nous vous 61 pédicrons 5 buites par a mem- vo \u20ac Envoyez Une lettre avec timbre au Dr RAD 4) & CIE $l) rue Si-Jacquus Montreal Canada, &4f |»es infurmations ineatimables vous seront env AU PURLIO:\u2014Forca certain de demander les #ILULES RADWAY et amurez vous que e) nom de \u201c RADIW'AY\" et Lien sur ce que achetez.DIPHTÉRINE \u2014 OU \u2014\u2014 Anti - Diphtéritique Spocifique contre la Diphterie ot autres maux de gorge Rien neat maellleur pour guériris consomp tion, ls bronchite aigue ot chroulque, les thu tnos et la coqueluche, LA DIPETERIE VAINCUE Aux ruvagos de Cette maladie terrible et ré utée in arable on a trouvé un remédraui a hat pas défant, L'expérience de plus dodix ao néma d- suvoës convianta, ot des centaines de certificate à 1rotsée » l'inventeur dos por sonner notadles et.digues de fol atiestent l'oeil cacité vrAdment étonnante de ce reméde Préparé parle De N.Lacerte, Lévis, P.Q.PRIX: 50 canta la boutellia.En vente chez les pharmaciens etios ven devrsde remadoa 208-m) s-8in Soixante-et-Dix Ans 3x remede du Tien: Dr GORDON puur les Howes 3 > ler MOIS AU DEBUT Le seul remède au monde qui donnera des résultats magiques suivants et qui ne manque jamais de les doncer.IL EST INFAIL'IBLE 11 guérit l'Impnisannoe, Le debit té nerveure, les pertew nuotur os, Jes maladie: causéen par les abus, surcroit de travall, {ndisorétion, u-ago du tabse, de I'aplum ou de Be MOIS etirmulauts le manquo d'énergie, maux de Lête ct In-omuie, Vous gagnez 10 à 20 1b5 en trols mois Prix $L, six paquets FI.Wnvoyés gar ls poste ou rone Sant le montaut, Ecrivez pour avoir des circu.af ron.QU£EN MEDECINE Co, Montruüal En vente pal J, T, Lyone, coin Ges ruce Craig ot Hloury or chez A.Dennry.cola des martre, (V3 verd (as MONTES POW SIC ov Cpl micente Auearee SEARS FCIL ,uskee oo at Kin rue Flo Uktlierine et St-Denin, L'ETENDARD HOTEL DE VILLE L'inaugaration du conseil Superbe aspect de 1a salle L'inauguration du conseil de ville, hier après-mnidi, avait attiré une foule de personnes distinguées.Les coulvire de l'hôtel de ville était littéralement encombrés de curieux venus pour assister à cette belle et insposante cé- rémounle.Dew centaines de personues n'ont pu pénétrer duns lu salle, faute de places.# l'avis de beauconp de personnes la salle du conseil n'a ju mais été décorée avec plus do richesse et plus de goûts.Le fauteuil civique disparaiseuit sous un amas de fleurs variées; aux colonnades, aux corniches, sur chaque pupitre deu échevins, les fleurs les plus suaves et les plus odorantes répandaient daus In salle le parfum le plus dclicieux.La présence d'une fonle de dames de haute société de Montréul no coutri- buait pas peu A donner à cette inauguration uy cachet de profonde et véritable réjouinsance publique.Parmi les personnes distinguées re- Mrurquées dans la nombreuse assistante, tnentionnons : Mwe Desjardins, femme du nouveau maire ; l'honorable sénateur Tuns®, Mme et Milles Tussé, Mine Rainville, Mime Jeannotte, Mme Dubuc, Mwe Dagenaiyv, Mwe Robert, Mme Conroy, Mine Hombmy, Mme Villeneuve, Me Suvignac, Mwe Besusoleil et une foule d'autres dont les noms nous out échappé.A trois heures, Son Ionneur fit son entrée au intllou des applaudissements des éch-vinx et du public.I s'installa \\mmiédistement au fauteuil, Il cow- wen alors lu lecture du ddiscoure, suivant, d'abord en français, puis en unglais, Aux échovina de lu cité de Montreal Messicura, Le prewier devoir que je dois accomplir en vous adreseant ls parole pour la remière fuis, C'est de Vous exprimer lu aute appréciation que je fuis deln marque de conflanco quo les citoyens de Muntréul m'out donnée eu w'appe- lunt À retnpliv la chergo de premier tuuyistrat de lu Cité.Ce tétuvignage de leur part m\u2019inpose des obigutions qui, avec votre concours, incasieurs les échevins, mo see ront, J- l'espère, faciles à rourplir.Je compte sur ce couconts pour établir sptre l\u2019exéentif ot le conseil cos bons rapports quo le respect mutuel et la bonus entente doivent nécersaire- ment crder.Dans les délibérations du Conreil, je velllerai à ce que les régles des débats solont strictement observés de manière À éviter ces froissements qui sont toujours regrettables ot vo peuvent que nuire à lu discussion des uffuires publiques.Ucs règle, d'ailleurs, dtablice par une bunne, expé- rlence, sont la sauvegarde de tous lue intérits Avec ces précautions et de la bonne volonté de part et d'autre, je n'ai aucun douts que nos efforts produiront dus résulusts à lu hauteur du pus espérances, Ni bs civconstances toutes apéciales au milivu desquelles le Conseil vst appelé à inaugurer les travaux de la pré- vente année ont déjà créé de regrettables malentendus ot soulèvent encore de pénibles préoccupations, elles n\u2019en cotuportenl pus moins du salutaires leçons dont, j'en suis sûr, chacun de nous voudra faire son profit.Hest incontestable que la situation municipale est anormale el que dus exagérations ont été cowmives, que dos Opin.ons extiêtues ne nont imunifestées dans le public et môume jusque duns l'euceinte législative, que l'on y à vu les prétentions de personnes n'ayant aucun carsctéro officiel préférées a Celles des représentants autorisés des contribuables de la Cite.Cupendaut, il ne faut pas trop s'alarmer de cet état de choses) suleux vaut en tirer parti en rewontant aux causes diverses qui ent pule produire, et qu'il est asses facile de retracer dans los diverses questions qui ont fait l\u2019objet des détibôrn- tions du Conuell pendant les dernières années.Là ou il y aura réforme à accomplir, le Conseil j'en suis sur, no wontrera ni luiblesse, 1 héaitatios.Il sera puls- sammaent aidé en cela par le concon actif de tous les contribuables, an, fvenllés par une presse wigilante, ssm- blent déterminde éVôuloir suivre avec plus d'atten vos travaux, A n'intés rosser \u201cquestions que vous uvez à débyttre ot À eurvailler de plus prés l'administration des affaires municl- pales.Rien ne saurait être plus oncoura- Fr ant pour ceux qui sont déterminés à kecomplir leur devoir que cette atteu- lion de la rt des coutribuables, du môme que rien n\u2019est plus propre à prévenir lesnbus et à gôner ceux qui ser ralent tontds do tirer avantage de leur position pour leur bénéfice personnel au détrituent du public, Après avoir »ignals les côtés déplorables du ls situation, j'ai un devoir beaucoup plus agréable à remplira telul de vous dire que tout n'est pas sombre dans l'état de nus affaires mu nicipalce, On ne peut rofuser de voir co qui frappe l'œil de tous les étrangera qui vislient notre cité.Il est impossible de nier leu progrès accomplis dans les dernières années et l'efficacité des tme- sures adoptés par le consell pour développer les ressources de notre cité et élever son crédit sue les narchés du monde.L'uc u peut-être uiarché un peu vite, poussé trop furt À la roue du progrès, mais il faut bien admettre que ee somes dépousdes pour ouvrir ot élargir nos rues et nous parcs publics, pour améliorer natre aqueduc et l'état ennitalre de la ville, ont eu pour «tfet d'activer lu cominerce et la construction et d'assainir la cité, ot d'aider efficacement à son développement et à ton progrès.Cependant, fe crois qu'il serait prudent do raluntir le pas et do ue pas se lancer dans de nouvelles entreprises sans do graves raisons, ufin de uo pus trop obérer ls génération présente et do ne pus metlie notre crédit en danger.Les grandes améliorations rendues nécossaires par des besoius toujours croissants ont forced le Conseil à s\u2019adresser tous les ans à lu législation pour obtenir de nouveaux pouvoirs, 1 sn est résulté vue tégislution souvent faite à Ia hâte et quelquefois altérée du uanière à erder des anowalies et des tuntradictions regrettables, Ju uuis d\u2019oplninn qu'uno révision de lA charte cst duvenue urgente et je ferai tout en mon pouvoir pour qu'elle se {ass dans lee meillenres conditions et daus lo plus court délai.Ti n'y à pas de doute que de graves abus se sont glisués dans les expropriations et qu'un sytatème plus wimple ot moins dispendieux ovrait = être adupté, Ian coustrnaction des tramways qui sillounent natre ville.l'éclairage de ses rues, ei toutes les aueliorations dont jo vicus dv parler n'ont pu se faire saus contrats impartants et sans attirer l\u2019ettention pubdiique eur la tuanière dont ces contrats sont donnée.Il est incontestable qu'on dovrait adopter cowrme ragle invariable do ne jamals douner un contrat sans wou.missions, at je suis décidé à ne rien guaruner pou: que cette règle soit établie et resp< ctéo.C'est l'occasion «da ces contraty qu'on à laucé contre lo Conesil du Viile des accusations regrettables qui étaient de nature à nuire au bon nom et au crédit de notre Oité, accusations qui autuient dû être -prouvées, al elles étaient vraies, et que le conseil ne devrait pau luluser peser sur sa tête, question de l'annexion des muni- cipulités environnantes inérite aussi l'attention du conseil.Il faut prépurer Montreal aux grandes destindes qui Puttendent, est évident que sa position géographique la destins À être l'un des grands entrepôts du commerce de l'Amérique du Nord et que, pour répousre aux besoins d'une pe ulation toujours croissante, il lu faudra reculer ses limites jusqu'à ce qu\u2019elle ait englobé toutes les municipalités environnantes Il serait sage de pourvoir À l\u2019annexion de ces 15-anicipalités avant Qu'elles aient contreeté obligations et engagé leur avenir de manière à lu rendre plus difficile.D'un autre côté, nous ne sauriôns trop nous intéresser aux grande travaux qui ont été commencés l\u2019année dernière pour assurer au port de Montréal les conditions qui lui sont indis- penuables pour pouvoir répondre aux csoins de plus eu plus considérables de lu nuvigution.ville de Montréala déjà déinontré qu'elle était din- posée à faire su large part des dépeu- ses nécessaires, muis il ne faut pay ou- Llier que le port de Montréal intéresse nun-seuleinent notre cité, main qu'encore il est reconnu pour être le grand port océanique de lu Puissance.Nous nvous douc lleu d'espérer que lo gouvernement fédéral, qui a déjà accordé Ues subventions à des ports destinés à un trafic purement local, reconnaître In légitionité des exigences de In navi- pation ol du commerce en reconnuls- sant les titres que nous avous à son concours, Avec votre permission, je ferai main- tenunt une revue succinte dus princi- psux travaux qui ont été accomplis pendant l'année dernière.LES FINANCKS DB LA CITÉ L'année qui vieut de s'écouler à été très importauts au point de vue des floances de fa cité, et tout dénote un developpement très rapide.Le total des recelles provenant de toutes leu sources à êté comme euit : Recettes propres de l'année.& 2458,830 Balunce non dépensée des années précédentes À notre crédit au dobut de 1893.218,325 $2,670.60 Moutaut disponibleau compte den receltes.\u2026.\u2026\u2026.oo 2,074,601 Bons tempuocuires escomptés 6,00),000 Valeurs du fonde consolidé \u2026\u2026.\u2026.4767,167 Veudues.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.812,433,88 Le total dea déboursds au compto dos recaltes pour les dépenses ordinnives de la cité a été de $2,643,000 ou $176,000 en plus des recettes du l\u2019année.Perwottezemol à ce sujet d'attirer votre attention sur l'importance qu'il y u de se conformer a cette sage disposition de notre charte qui nous fuit défense do depasser nos crédits.Les comités devraient so faire un devoir de régler loures dépenses selon les tnontants qui leur sont accordés au commencement de l'année ct ne demander ces crédits supplémentaires que dans des cas de grave nécessité.Ces valeurs temporaires ont été dmisen duns l'attente que la vento de vus valeurs permiauentes attelndralent un certain chiffre, et elles nous ont wis en mesure do rencontrer les déboursés nécessités par les expropriu- tions de l'aunée et.pour accomplir les travaux permanents du dépurtemeut des chemins et de l'aquedue ; mals toutes ont été retirées ou rencontrées au woyeu de l'emprunt du £1,000,000 à 4 p.c.négoclé vers lu fin de l'année dernière.DETTE FONDÉE La dette fondée do Ia cité, y corupris cet ewprunt est de $2,000,000, ce gui représunte en entier lu montant quo In cité à lu droit d'emprunter fusqu\u2019à concurrence de 16 p.¢.Cool ne come prend pas cepundant là sotowme d'un wililon do livres à 4 p.c, à été émis our tacbetor d'anciennes valeurs de » Get 7p.c.échues en 189243; pour permettre à la cité do contribupr au quote-part pour le puilongemént de l'él fatty des rues, pour rencontrer le coût des travaux permanents accomplis put le département des che mins et de l'nqueduc et pour pouvoir continuer ces Lravaux pundant l'année courante.Vous pourrez constater par les chitfres que l\u2019oa vous donnera biens tôt que lu plus g'unue partie de la Lalance qui nous l'este devra être consa- créo À rengontrer le coût de certaines awsdliorations de volerie ainsi que les besolnu Œu departement des cheuilns et de l'aqueduc pendant l'année courante.Leu crédite que l'on devalt consacrer A cra travaux ont été dépusés en cour au compte des exproprintivons et sce ront pergus do nouveaux ; et i existe, sous ce rapport, des avrérages ati mon- tuant de 3,000,000, co qui cause une perte a'intardt énorine pour In ville, Cotte question dea expropriations, je mo pertuets de le répéter, exige votre séricuse attention, tant dans l'Intérôt des cltoyens quo celui de nos propres ffnances.On verra donc que bien quo les abli- gatioue de la cite s'élèvent à 520,000, (WU, il reste cependant à notre crédit une sommo d's peu pras $2,000,000 provenant de cas emprunts, ce qui établit plutôt noire dette A $18,000,000, Comme les sowptes du trdeor vous seront transinie sous peu, Il u'vet pas uécesuaire d'appuyer d'avantage sur ce sujet.VOIRIB Pondunt l'aunée qui vient de s'écouler, les travaux suivants ont été exdoutés par le département de la voirie, PAVAGKS PERMANENTS Une longueur do rues de 22 imilles ont été payées pendant la salsun, com- rosée dé 3,8 verges superficielles en blocs de pierre de granit et 50,687 verges superficielles de pavage en as phaîte de roche.Ie coût de tout ce travail « été de $243,000, 11 y à maintenant au-duesus de vingt willes de rues pavdes, TROTTOIRS PERMANENTS Construits et composés du Limuer Asphalte 18,087.78 verges sup, liriuite Ciment.10,00265 \"+ frarolithique Olwent o.oo ives Dalles de pierre bleue de Now- York Falsant un total B.,\u2026 +000.24,809.28 verges sup.et le coût a Jté de $0,780.00, Lesautres trottoirs construits sont : En madriers.101,705.5 verges sup, Eu coal-tar.191404 * * et le caût en a été do 855,584,16, la tout forment une surface totale de 144,534 verges superficielles de trottoirs construits pendant l'annés, Le pont de la rue Stu Oatherino et lo viaduc de la rue Ontario traversant lus voices du chemin de fer du Pacifique Qanadien vont presque terminés et ils unt ouvert deux avenues conduisant aux extrémités est de la Cité, Peny de la rue Ste Catherine 858.015 72 Et ls viaduc de la rue On.84,060 33 845.33 verges sup, 1,182.52 varges sap, LY 0000 Soit un total de.888,875 45 853 nouvellee bouches d'égouts ont été construites et reconstruite et ont COÛtÉ.0020 000000000000 ».15,304 Terrassement et nivellesment des rues .\u2026.16,400 75 L'extraction de la pierre de la carrière et le macada- misage des chemine, cout: 01,684 42 Bquares, y compris le parc GAN.16,682 00 Le ruisseau dans le quartier 8t Gabriel qui avait été reconnu insalubre a été comblé au coût de 86,880,84, OUVERTURE ET ÉLAROIBSEMENT DES RUES Les rues prolongées, ouvertes et élargies ont coOtd la somme de 8L,714,- EGOUTS Les travaux euivants ont été exécutés peudant l\u2019année : Verges .linéaires Mill Egouts collecteurs.9063.7 \u201c secondaires.9,437.1 10.400.8 et ont coûte $07.551.85, cité se propose de construire le viaduc de la rue Berri et deux ponts en fer sur la roe des Seigneurs au-dessus des déversoirs, Len contrats nyant été potroyds, lesftrAvaux seront commencés lummiédiatement, et il est aussi proposé de payer environ sept milles de rues cette année À une estimation de cout d'environ $600,000.00, Le total des dépenses du département de la voirie durant l'année passée, pour tous les travaux, a été de $1,027,004.48, non compris l'ouverture de l'élargissement des rues qui, ajouté A cette sowie, forme le total de $2,741,441.80.DÉPARTEMENT DES INCENDIES Le service des incendies de cette ville occupe aujourd'hui une place enviable par les organisateurs du méme gente sur ce continent, Sous l'adui- nistration actuelle ce service a acquis uns juste réputation d'efficacité qui fait honneur à notre ville et à l'intrépide et dévoué commandant de nos pompiers.Les devoirs que ces braves gens ont & accomplir daviennent de jour en four blue ardu et À combien d'accidents et de morts juminentes n'échappent-ils pus, C'est pourquoi je crois formuler l'opinion du Uonneil en disant que lu solie reque par ces fidèles serviteurs devrait.être sensiblenient augmentée.L'année dernière, le corpe des poum- piers a répondu à 820 alarmes: de ce noumbra 064 étaient pour des feux réels et 158 pour de simples alarmes, tels que faux de cheminées, fuusses alarmes, etc.Alest regrettable d'avoir à enrégis- trer la mort de six personnes qui ont succoimbé dans la cours de l'année, Je saisis celle pecusion pour rappeler qu'il existe une loi qui oblige les propriétaires à poser duns certaius édifices designds duns ce réglement des appareils de asuvetage convenables et approuvés.Les autorités compétentes et approuvés Leu autorités compétentes devraient y voivafin d'éviter le retour d'aussi graves accidents, Dans lo but d'améliorer le département du feu, iluera demandé des crédits particuliers pour l\u2019érection de divers pouvedux postes, pour l'uchat d'une nouvelle échelle extension, d'une tour d'eau (water towrr) de boyaux et autres appareils de moindre lwportauce.out ceci mérite notre sérieuse at.teution si nous voulons muinteoir ce département sar uD pied actuel d\u2019ef- caci es St 5.38 5.08 DÉPARTEMENT DE L'AQUEDUC Comme la cité est en train de faird des réformes dans tous ses départe- menus, je crois que le département de l\u2019aqueduc devrait être mis su led nfin de pouvoir répe esoinn croissants de la poplilation.Je dois attirer votre aftention sur I'iinportance d'augmenter la capacité d\u2019'approvisionnement de d'aqueduo de maniére à ne jamais étre pris au dépourvu, au cas où fl,sueviendrait dee critiques, Il est paifaitement établi que dans cortainez tirconstunces, pendant une pt tie de l'hiver, le surplus de pouvoir notre disposition ent de ucoup trop limité pour pouvoir VOUS Assurer une sécurité compléte, Cette question devrait mériter votre sérieuse considération, On à pusé durant l'année 1592, 67,833 pledu de tuyaux, soit un peu plus de 1 willes ; 3348 tuyaux de service, ains que 160 uouvelles bornes-foutaines, On « pouwpé, durant cette même année, 6,076, 0V9,645 gallons d\u2019euu, soit Jo moycune de 18,006,645 gallsns par our, COUR DU RECORDER En raison de l'augmentation rapide de notre ville, rurtout dans la dernière décade, les travaux de ls cour du Recontar sont devenue de plus an plus vonsidérables.Cependant, le nombre total des causes portées devant ce tri bunal n'est pas toujours Vindication exacte de l\u2019état de la criminalité de notre ville, car la cour du Recorder «yunt juridiction civile et criminelle sb étant spécialement chargée do ls perception forces des taxes en général, sou champ d'opération se trouve très étendu.Le chiffro des causes et des brefs de snlsles s'est élevé, l'an dernier à 81,000, wals, fait digne de remarque, au wi liou de cet accroissement des travaux de cette cour, la statistique criminelle indique une diminution sensible.Lew rdgloments, surtout ceux concernant lu santé, ont nussi été mieux observés ue d'ordivaire.C'est une awéliora- tion que l\u2019on doit constater avec platir et qui contribuera, nul doute, à muin- vuir la Lonne réputation de tranguil- lité et de concorde que notre ville s\u2019est justement acquise depuis longtemps sarmi les grandes villes do ce coils nent.DÉPARTEMENT DE POLICE L'efficacité de la police a sensiblement augments, grâce à le sage mesure p par lu conseil, en cetroyant lo crédit nécossaire pour l\u2019établisse- went d'un système d\u2019alarme et de pa- trontlle, LES ÉVALUATEURS Au sujet du département des évalua- teurs, il y a peu de choses À dire, autorités de ce département, cepou- dant, sont heureux de pouvoir constater une augmentation dans l'evaluation dea immeubles de la cité au montant de buit willions de piastres ct, bien que ceci ait nécesalté des travaux considérables, les évaluateurs croient avuir mecouopli leur tâche avec beaucoup de succès et à la satisfaction générale dos intéressés.DEPARTEMENT EN LOJ An département en loi, je constate to les affaires ont aussi augmenté ans une proportion tout À fait excep- tiannelle, Durant Je cours de l'année, il n'y a pas eu moins de 451 expropriations aujourd'hui terminées, tandis qu\u2019il y en a encore 80 actuellement pendantes.8] l\u2019on ajoute à ceu 534 expropriations les réclainations des locataires.on arrive au chiffre de 629 comme total des indemnités déterminées par les commissaires.11 faut encore abserver que plus de 60 de ces réclamations ont été portées en cour de Revision.dont la plupart sont terminées.Il est notoire que par le nouveau système pro- wulgué en 1800, par la législature, les délais et les frais de procédure se sont accrus de manière à nuire notablement aux intérête de la cité ou des citoyens en général.5 rtce chapitre, la cité a été intéressée duns près de 100 causes, dont les détails sont donnés dans le rapport annuel des avocats du département, L'ÉCLAIRAGE DB LA CITÉ La ville est actuellement éclairée au moyen de 940 lampes à arc, 850 lurnières incandescentes et 770 lumières de gaz.On place les lumières de gaz et les lumières incandesceutes dans les ruelles et les rues de peu d'importance, mais dans les rues principales les citoyens exigent des lampes à urc, L'HYGIÈNE La santé publique, prise dans son ensemble, est une des plus grandes questions qui puissent être soumise à vos délibérations, messicure, au moment où nous somes sérieusement menacés de l'invasion d\u2019une épidémie cholérique.Sur tout le continent les mesures les Plus sévères de quarantaine et de pré- Ventions sanitaires ont été adoptées.Ici môme, le comité d'hygiène à installé des appareils de désiufection, à augmentéd son personnel en lui ajoutant un ingénieur sanitaire, à redoublé sa surveillance et donne une attention spéciale au service des vidanges.Au poiut de vue de la santé publique il est fuconteatable que ce #ervice laisse beaucoup à désirer, Je suis informé que les déchets au lieu d'être coumplète- ment inoinérés comme le voulait le contrat de l\u2019entreprise, ont servi au demplissage des excavations et des par- tien basses des quartiers Est de la ville et de leur voisinage iminédiat.Ces accumulations de matidres pu- triscibles sont de véritables couches chaudes pot la propagation des plus graves waladies; et ce ne serait pus sans raison, si ces informations sont correctes, que la Commission Proviociale d'hygièue aurait protesté à plu* sieurs reprises contre cette violation de soutes les lois sanitaires et aurait mis la ville en demeure de mettre fin à un état de choses auvsi désastreux pour la santé publique, La question se présente ici do savoir si In imunicipalité n'agirait 8 avec prudence en construisant elle-même des incinérateurs puissants, pourvus de toutes les améliorations modernes, comme cela se pratique dans toutes les randes villes d'Angleterre.Elle erait elle-méine Vincinération de ses vidunges de manière à en ussurer la combustion parïaite.Vous en étiez venu à cette décision, Messieurs, lors- Qua vous avez été arrêtée par la diffl- culté de trouver des terrains convenables pour Ia location des incindruteurs, Jd'espère que cette manière de voi prendra, car c'est la seule EN pui assurer à la ville de Mont vice des vidanges qui ne laisse ried désirer., Je croiraia manqueur à mon 8i ju n\u2019uttirais pas votre attenti la nécessité qu'il y a, pour la vile de Montréal, de pourvoir A Vor; ation d'un service d'hôpital apprgrie pour Le traitement des maladies goatagieu- ses et pour léur isolement.L'hôpiti! civique drait à ce rép besoin 6: 01 l'eut bits pd pavillons au lieu d\u2019en taire un sca corpe de logis.Chaque pavillon ipirait été réservé pour certaine mulafie, et on aurait pu alnef utiliser cons, 1998 Kxpasition Minneapolis Minn, 1838 Warlde Fain, Now-Onleans, 14-3, Expudition Turonto, Lao.1884, tae Fair, : orainent 1582 tate Fair, Uraya Hohe Aon 1889, ss of Sclentifio American #9\" cavers, |.TRADE MARKS, |: DESIGN PATENTS, COPYRIGHTS, etc information and fr.duoQk write Ty Va con ï res mand PE Yow, ursau for socurt ta in Ce n'est pas uno carte, un Le tent taken out by oe bron f betors Phèno by anouce given free of are in tho Scientific American i A CE FLARE Io radar Yon A AS ENORES A.MAURIN & TOIRAY-MORIN, Successaur _ L'ARULINE D'une Jollo nuanco bloua en dori, vant louruaus du suite au noir », Un motéle on bien uno MACON NE en tmé- tal pouvant talller tonus nortoc de voloinents do dames ot d'enfants, dans los goûte los plus artistiques.Culte MACHINE ent supérieare à touto autre pur la juste-re, le rapidic 8 l'élégance do la cou Aussi utile qn wae, MAQH-NE à coudre dans tuules los familles.Une visite cunvainora toutes les dunes qui MODES De tous, ryntèmes main Le .du Prix Ia rend accessible a \u2014 448 rue Rachel ou 1564 Tue At Laurent parf.Agents demandés dans toute la Provinee LA SYBIENNE félin plastoure molsas \u201creçu || LA BUANDERIE SAINT-DENIS os LE XEEe SIECLE 1439 rue Ontario, coin do la ruo Bori Noir, fixe «p-qlale pour !s coup Labilite ob leg autos publion Encre éqariate et de tquies MONTRÉAL Mad.H.A, RIOPELLE LA SOIF de L'OR \u2014Caraï ! répondit soulement Miguel.C'est mi scœur ! Et Roger ajouta : \u2014J'ai fait un voyage assez désagréable pour qu'ou nc m'adresse pas de ces bêtes de questions ! Mornaix sorra les ouins do Miguel et do Roger, mnis il arrêta court son cheval pour crobrasser le gamin de Paris.\u2014N'empêche, dit celui-ci, cachunt sous un rire moqueur son orgueil et son émotion, L'empêche que si vous en faisiez autant À lu viconitease Fanfare, monsieur le comte, il vous en resterait aux lèvres de tuutes les couleurs, Allons au pas, si vous voulez, mais inarclions : les ruasemhle- ments, sont défendus Je disais donc que j'ulluis vous donner un petit coup sur le cœur, munsieur le comte, Le Juuathan veut épouser lu senorita des que vous serez mort, On ne la toriure pas, Dieu merci, non, bien loin de là! Elle n'a pas dit un mot du secret, à la grande colère da Sam et de Tom, qui ne sont pus galant et qui counncucent & murmurer contre leur jeune frère.\u2014C'est un grave danger, cela! imurmura Mornaix.Savoir! Jonathan les domine | La chose cluire, c'est qu'ils n'en savent pas plus long que le premier jour.lls se sont orientés à leur munière ; ils ont acheté du gourvernement je ne sais combien de mbtrey carrés dans le Rodney.Peut-être le pot-aux-roses est-il duns leur propriété.\u2014li y est, l'interrom;st ici Roger d'un ton péremptoire.Chacun le regarda, étonné.\u2014Ah ! fit Grelot, I! y est! = Comment sais-tu cela?demanda Mornaix.Je sais cela, répoudit simplement Roger, parce que je l'ai trouvé par hassrd, votre pot-aux-roses.J'ai dormi dans le trou ou ost la touns de poudrô d'or.Le bruit de la marche cessa et il y eut un profond silence.Assurément, chacun de ceux qui étaient là et qui vennient d'entendre les paroles de Roger, croyait à l'existence de ln tonne d'or La tunne d'or était, de,uis plus d'une année, le centre jde leurs cffurts, le mobile de leurs uctions, Et cependant, ils restèrent alasourdis, comme si l'un de leurs quatre chevaux eût tout à coup pris lu purole \u2014Caraïl grommelu Miguel, ces gens de Paris plaisantent souvent! \u2014Parles-tu séricusement, copain ?demanda Moruaix.Et Grelot : \u2014 Ah çà! nh çà ! Patron, pas de bêtises! Lu tonne d'or n\u2019est donc pas une balançoire du vieux mauricaud ! une illusion: une chituère ! un point de départ de mélodrame, une \u2018romauce à dormir debout: Nuin d'une pipe! ce s:rait drôle tout de méme si In tonue d'or existait en chair et en os, comme vous et moi, un clampin et un notaire! ; Homer les regarda tous les trois tour À tour d'un air sérieusement indign \u2014 Vous n\u2019étiez donc pas sûrs, malheureux ! s'écria-t-il, Robert ! c\u2019ect à toi que je parle! quand tu m'as empécué d'aller à tuon rendez-vous chez maitre Piddanial ! Un frauc ot Lruyant eclat de rire l'interrompit, éveillant au loin les échos du la forêt, \u2014C'est bien! dit Roger aven runeuno.| Vous saviez l'aversion que J'avais pour les aveutures! Vous m'avez plongé dans un fouillis d'em- Larras et de périls auxquels mou éducation première ne me préparait pas du tout.au contraire ! Vous m'avez fait manquer une superbo vccasion, car on atwait peut-être pu se dispenser d'épouser Mile Eudoxie ut acheter l'étude à tempérainent.Tout cela pour courir après des millions, qui, pour vous-mêmes, étaieut duns la lune.\u2014Voyous, voulut iuterrumpre Mornaix, Roger mon bon Roger,expli- que-ioi \u2014S1 vous étions encore sur le boulevard, répondit Roger gu lacha, je crois, up juron d'officier, je vous brûlerais la politesse! Voilà plus d'un au que je n'ai vu Nannon à cause de vous, Nannon vaut bien Mme la comtesse, je suppose.\u2014Naunon n'est pas en péril.dit Mornaix, \u2014Qu'eu sais-tu ?Il à passé de l'eau sous le pont depuis mon départ.Ah! vous no croyiez pas à la tenue d'ur | Tenez! C\u2019est ignoble ! paix essaya de lui \\prendre la main, mais il pouses son cheval eù se tint à distance.\u2014C'est tout de même drôle, reprit Grelot, que les notaires ça ne peut pas compreudre la pensée des persunnes plus ou moins artistes.Eh bien! c'est vrai, la! Un croyait dur come br on se serait fait hachor plus menu que chair à saucisse, quoi ! pour soutenir sor vpiniun que la tonno d'or y était, mais l'idée qu'un quelqu'un l'a vue et touchée vous procure tout de méme In berlue.Ecoutez.patron ! Vous croyez au dia- \u20ac vrai?Eh bien! si je vous disais que j'ai vu ses curnes.wais bab ! il boude.Revenous à nos moutons, qui est la vicomtesse Fanfare et les Smith.La preuve que le Jonathan est bien épris, c'est que Vesprit lui n poussé.Îl est devenu délicat.Devinez pourquoi il euduotri- nait la vieomtesse Fanfare ?Unc seule chogo ctiit capehila\u2014de: distraire Mornaix de la révélation machevée dc Roger, qui éperonpuit scveriositd plus que nous no sauvions dire, c'était Naranjo.Mais il faut avouer JuUe-Naganja l'occupait bien autrement que ls toune d'or, ll était douc tout entiez qu récit de warchait à l'écart.Miguel s'occupait aussi beaucoup de Naranja, mais la pensée de la onne d'or le sollicitait terriblement, Sans fire semblant de rien, il s\u2019approcha de Roger et lui dit: \u2014Comume ¢a, monsieur de Lavaur, vous avez cu la chance de tomber dessus ?\u2014Tomber dessus, c'est le mot, répondit notre ami avec wauvaiso humeur.\u2014Je vous serais bien obligé, monsieur de Lavaur, si vous vouliez me raconter.Roger l'interrompit par une exclamation qui n'étuit méme plug d'officier, et ajouta : ; .\u2014Allez au diable ! Le Mal ache porta Ia main À son couteau, mais se contint, en cons'e dération de lu tanue d'ur.\u2014Je vous lo Jonnerais en mille que vous ne devineriez pas, monsie.r le coute, poursuivait cependant Grel t.J'aime mieux vous dire: Jonathan est veuu à Yellow-Brid chercher une dame de caupaguiv pour la scvoriti \u2014Use dame de compagnie ! réjéôta Mornaix.\u2014Dame ou demoiselle, ça ne lui fait rien, reprit Grelot = Ce q vil faut, c'ost une amusette.Lu senoritg s'ennuie, preuve qu'elle est traisée supéricurement.\u201d \u2014Comument çaln ?\u2014Voilà, les femmes ue s'eunujent que quand on leur donne tou, oxcepté l'objet même de leur désir.La senorita v'est pas heureuse, puis.qu'olle ne vous à pas.muis clle s'ennuie, douce elle est tranquille, Mornaix rétléchissait \u2014On connall le sexo, continua Grelot.On à lu d'autres opuscules que ln Bible anabaptiste | Main\u2018euaut, je no voudrais pas jurer que e Jonatanu n'ait pas voulu faire d'une pierre deux coups.Ces sauvages- 11 ont dos scélérates d'idées quand il sit d'en venir à leurs fins Le Jouathau pensait peut-être qu\u2019.a mettant auprès de Nariuja un coquine qui aurait le fit et qui se fautilerait dans sa confiance.Mornaix pâl * ct murmure : \u2014Narauja n\u2019est qu'une pauvre e:fant ! \u2014Et une enfant mexicaine, ajouta Grelot Les chevaux de la petite «ravane avaient repris le trot.Rop-r alla3t le premier, boudant toujours du meilleur de son cœur; le Malgache « suivait à dix pus do distauce, cherchant un moyeu de le faire parle- à dix autres pas, M-rnaix et Grelot warchaient cote a cote ; \u2014Dis-moi positivement ce qui s'est passé entre Jonathan Swith et cetto femme, ordonna Mornaix.J'ai besoin du tout sa-oir pour fixer mo.jugement, .\u2014Qu nd jo vous aurai tout dit, vous n'en snuriez pas très-lowx mansirur le comte, répliqua Grelot, ma/s entin, je suis à votre se-vice.Jonathan a parlé d'un bon prix ; la Fantare, qui a toute sorte de monde dans 81 mai.che, à réfléchi un petib peu et lui n dit: \u201c J'ui votre uflaire, H à voulu des dé nils mue luia fait le portrait d'une particula\\re, trabablement de mu$me farina qu'elle, mais plus jeune, beaucoup plus joune, ct qui n'en est pus encore À épo.1ser son Oiseau-Jaune, Ca vions de Paris, où Ça n éprouvé sw douto quelque déssgrément.Çu perçaiss à l horizon du pays latin juand Fanfare avait déji tout sos chevrons, Cétuit fleuriste de son état, \u20ac ame Fanfare, et ça demeurait di La 1 même mison que Fanfare, quartier du Luxembourg, premier -\u2018uge sortes pour l'écriture.Ouvre $V Ja main, Augnn produit eh _ .E Eu vente chux tous les libraires | mique on Linge \u2018emporté où livré sans | AU-dUSSOUS de la pluie.Lies principaux marchngde qharge À continien) NS.M ROLLAND & FILS, Montria, Mar.RARÇVILLE,, ( Bouls Agents pourlo Canada, Mian prista\u2018re, Be ned PR TT PE PE ete.du ~ A.arr ciiile RE UGrolot, et c'est À peine si ses yeux se portuient parfois vers Roger qui _ DERNIÈRE ÉDITION L'ETENDARD 21 Février 1893 fase L'Iccndie de la rue William Les dommages s\u2018elsvent à $160,000 Générosité d'un amérieain Il était près de sept heures, lorsque ex pompiers parvinrent à se rendre maîtres de l'incendie, les dommages s'élèvent à p'us de $150,000, Cet incendie est un des plus désastreux dunt Montréal sit été témoin depuis plusieurs années.Les brigades des trois wun cipalités, appelées par téléphone, prétèrent leur concours & la brigade de Montréal et travaillèrent avec une ardour at un courage qui leur a méntés les louanges den cheïs de notre brigade.La brigade sous lo commandement du chef Bénoit, revenu de sa vacance de Lroiu setnuines à Holyuke, où il était allo dans l'intérêt de sa santé, a fait des prodiges de valeur.mais l'incendie poussé par un vent qui soufflait en bourrasque, se propagea avec une rapidité désespérante ot verolilait ve jouer des cffurts continuels et calculés des pompiers qui, malgré les rigueurs de lu température sont rewtés fermes au poste, exécutant los commundements avec une activité digne d'éloge.manufactures qui ont eu À souffrir des portes partielles ou totales ront cellen de J.BE.Mullin & Cie, munufac- turiers de chaussures.Ein«rdon, manufacturier de chaussures, H.A.maddey peintre.Kergan Mine & Oo, électriciens, Jarliog Br-wing Co.J.Peitener, wanufacturiers do machines pour cordonnies.Wuaikos ville Brewing Co.L.R.McGregor, manufacturier de formes.The Montreal 8h w Onse Co.Doyle & Ander-on.Murrotte & Leblanc, épiciors on gros.The Winsor Shade Co, Le fou avait pris origine dans la vaste bâ'iase situce au coin des rues St Henri a Williatus et vccupde par IRR, Sioaron.M.Smardou fournit le pouvoir aux autres bâtisses qui sont jointes à la sienne par une galerie en bols qui a gæervi de cheminée aux flamines puur se propager aux autres manufactires, A deux haures, M.Valois, gérant de M.Swardon, était as-is dans son bureau, lorsqu'il fut effrayé par les flameines qui parvenaleat des bureaux do MM.Kregan, Milne et Cie.M.Valois eut juste le temps de prendre son capot et sortir de lu maison Que déjà, les planchers inférieurs et les eutres magasins adjacents étaient un amas de flames, Lu pretilère alarme fut sonnée à 2,08 à l'avertisseur 423.Les premiers appareils rendus rur le théâtre de l'incendie furent les voitures des postes Nos 8 et & sous los commandements des cap:- taineu Gibson et Prévost.Le sous-chef Beckiugham était sur les lieux, bien avant que les voitures fussent arrivées, L'engin Merryweuther No let l'engin Clapp et Jones se trouvalent au coin des rues St Henri et St Maurice et les évheiles à extension au cuin des rues Prince et Williama, Le feu s'étant déclaré dans la manufacture de Mullin et Oie., le capitaine Prévost, du poste No 4, ceut entendre appeler au secours d\u2019une fenêtre située eur la rue St Henri.Comme aucune des échelles n'étaient montées de ce côté-là, il s\u2019élaniça avec Intropidité au secours et ve fraya Un passage a tra- vors lea décombres ; main ne voyant personne, il ve disposait à revenir, lors- QU'À va grande horreur,ll vit ua ratraite Coupée par len flammes, Il courut a une fenôtre du quatrième étage, et ap- elaau secours.La fumée lo dérobait la vue, mais son cel fut cependant enteudu par la foule qui stationnait en fnou ot causa ln plus grande excitation.On fut durunt plusieurs minutes sans lui porter seconrs, Aucune échelle à extension ne su trouvait de ce côté, et les autres étalunt trop courtes pour at- telndre la fenêtre où il se tenait.Les omplers réussirent À monter l'échelle ngevin, mais olle no toucha pas la bâtisse.Le capitaine Bishop du No 2 et Dovlan du No 7 firent un dernier effort pour sauver leur camarade.Ils montèrent dans l'échelle malgré ls chaleur- intense, et s'aperçurent avec la plus grande peine que l'échelle n\u2019avalt pas Sté montée à ln.bonne place.A moitié mort par la chaleur et la fumée, il était sur le point de vauter, lorequ'enfin un Schello Bangor fut hisede.Il attrapa les barreaux et commença b descendre, mats A ce moment nes forcea l\u2019'abandonnèrent et il tomba nrnimé sur le sol.ll fut transporte à hôpital Général.Cet accident venait d'avoir lien, que ; lo pompler McCulloch, du No 2 we brisait plusieurs côtes en tombant de l'échelle Langevin, lorsque le sous-chet Jackson urdonuu A ses hommes de dercenre pour sauver leur vie Malgré tous lea efforts des pompiers, les flammes faisaient toujours des pro- rôs, c\u2019est à ce moment, qu'on manda s brigades du Côteau St Louis, de St Louis du Mile-End et St Heuri, LES PERTES BT LES ASSURANCKH MM J.E.Mullin & Oie, sont ceux Qui ont svulfert le pl: 6, ses Assurances p'élavent $56,000 et ses pertos de $75,000 $80,000, Jus autres nsaurances sont comme tuit : M.R.Suardon, 88,000.M.H.A.Madiuy, 81,500, MM.Keegan, Milne & Ole, 84,000.M, J.Pittener, $18,500.Suwith, Fluchel & Cio, $7,600.aile Walkerville Brewing Cle, 804, MM.Mullin et Cie, $25,300, MM.U.King et Cie, 87,000, M.L.R.McGregor, $4,000.The Montreal Show Case Co, et MM.Doyle et Anderron, 719,000, \u2014 M.Marcotte et Leblanc, $5,000.The Windsor Shade Co, 82,600, NOTES DE L'INCENDIB L'échevin McBride, walgré l\u2019inaugu- sation du conseil, s'est Lenu eur le liou te l'incendie et à aidé aux pomplers.~\u2014Im secrétaire du département du eu, Fred D'Amour ot l'ingénieur de \u201chôtel de ville, Pearson ont pausé leur «près-midl à alder les pompiers, \u2014M, Josoph Thibault à servi du café shaud aux pouplers.M, Lacroix, lnspecteur des bâtiorre, à donnéordre à MM.J.E, Mullin & Ciede faire détruire le mur de leur propriété.LES BLESSÉS Le capitaine Prévost et le McOulloch sont maintenant danger.Piusieurs Américains qui pension neut & l'hôtel Windsor ont exprimé lours regrets à l'occasion du l'accident arrivé au capitaine Prevost qui, le matin, leur avait fait visiter les appa- reilas à la station No 4.Un d\u2019entre eux, le colonel Ounningham, en apprenant cette nouvelle, à envoyé $50 à er famille, compiler Bore de ® Bestien Bt Jacques de l'Association St Jean Baptiste A l\u2019assemblés tenue le 19 courent pour l'élection des officiers de cette suction, out été éluv: B.M.O.Turgeon, président; J, Lambert, ler vice-prési- entr J.J.Beauchamp, 2èmo vice- président ; Gonzalve aulniers, secrétaire: B.A.T.D« Mnntiguy, tré sorler; Rémi Goliicr, commandant, | ciens Cunadiens, de M SCENE DE PUGILAT A 1a Chambre de Québec Une sensation extraordinaire n été causée hier soir dans la salle de l'opposition, à Québec : AMM.Turgeon et Fitzpatrick en sont venus aux mains.La querelle est due aux sujsecments des uinis politiques de M.itzpatrick, en forçant un vote sur son bill reduisant le nombre des membres à 65, mais la cause principale à été l'action Ilndépondante de M, Fitzpatrick durant les deux dernières sessions, Il paraît qu'après le vote, lui ot M.Turgeon so prirent de querelle ot que M.Fitzpatrick proposa d'aller terminer l'affaire en dehors.Quelques instanzs après, comme M.Fitzpatrick s\u2019en allait, M.Turgeon lul demanda s\u2019il voulnit me baître et M.Fitzpatrick lui répondit qu'il se battrait amssl bien avec lui qu'avec qui que ce soit, Il partit et Mrgeon le suivit dans la ealie de l'op- pusition où la querelle recommença de plas belle.M.Fitzpatiick retirait son pardessus lorsque M.Turgeon, qui eat taillé en athlète, sauta sur lui, le prit pur la gorge et le jeta À terre, en l'accusant d'avoir trahi son parti et en inenaçant de le frapper du pied à la figure.Les autree mombres accouru- renc juste & temps pour Jes udparer, Mort de M.G.E.Desbarats Un sentiment de douloureuse surprise a vivement émmu les nombreux amis qui connuissaient et estitunient M.George LC, Destarats lorsqu'ils ont appris lu nouvelle de 68 mort, arrivée suibedi dernier, M.Desburauts était bien connu dans tout le pays par ses entreprises littéraires, de même que en bunté et sa courtuisis lui avaient valu de chaudes amitiés personnelles, SM mort est dun à une tuuladis de cœur, buite d'une attaque de grippe dout il souffrait depuis deux ans, M.Geuryes Edouard Mesbarats est né à Québec le 5 avril 1838; il était le fils de Georges Pascal Desbarats, imprimeur de lu Reine et lieutrnant-colonel de la milice.Il reçut eon éducation au collège de la Sainte-Croix à Worcester, Mauou., et prit ses diplômes de À.B.et LL B.à l'Université Laval.Il fut admis au barreau du Bas Canada en 1860, mais ne pratiqua pas ; il entra de suite dans l'établissement d'imprimerie de son Jere.Le avril 1800, il épousa Malle Lucianne Bossé, fille afnée de feu l\u2019honorable juge Bussé, de Québec, qui lui survit, Ainsi que quatre fils et deux tilige, Ayant succédé à son nère en 1865, il transporta son établissement à Ottawa nouvenu siège du gouvernement, Le janvier 1 , le bureau d'imprimerie d'Ottaws fut complètement détruit par l'incendie et ne fut pas reconstruit, Après le feu, les citoyens, réunis en assemblée publique, lui présenièrent une adresse de sympathie siguée par le maire.Vers cette époque, M.Desbarate fut nommé lumprimeur de Ia Reine, mais Il résigna un an plus tard pour s'installer A Montréal où il était intéressé duns l'établissement de lithagraphie et de photo-gravure d- Leggo & le, T1 publia en 1870 une veconde édition des Œuvres complètes de Champlain, tu première édition ayant été cuimplè- temeut détruite à l'incendie d'Ottawa, Oette publication compreud six volumes contenant 1,650 pages, illustrés avec profusion.Ce livre fut considéré à l'éjpoque comme le plus beau ul voit sorti d'une presse cuna- ienne En 1880, 1! fonda le Canadian = Iluatrated News et, en 1870, l'Opinion Publique, I! publia auesi The Hearthatone et The Favurite en 1872 Il fouda The Canadian Patent Office Record eu 1878.11 publin le Canada Medical and Surgical Journal.En 1872, il organisa leu cowpa- nie qui publia le Daily Graphic.de New-York, le premier journai illustré quotidien, au muude.Eu 157$, 1! r'au- socia avec MM, Burland, Lafricain et Cie.sous la vaison socaile The Burland-Desbarats Lithographic Co.Il quitta cette sociéto en 1877 et repartit pour son propre compte ; Il fonda lo Journal d'Agriculture et The Jester: en 1578 et recunstitua, en 1881, avec M.W.©.Smillie, Ia Canada Bank Note Compagny, qu'il quitta en 1887.11 n'Associa ensuite avec son flls, M, Win A.Desbarats et fonda en 1858, le Dominion Iustrated.\u2019 littérature canadionve-fran- cuige, lui est redevable de la production de nombreux ouvrages remarquables, principalement les œuvres de Champlain, les Ande Gaspé, en anglais et en français ; les Essais Poétiques de Lemuy ; les Chansons popu- Inires do Gagnon,etc.Q'est lui qui, le premier, introdaisit la gravure de la musique sur plaques d\u2019étain et la photo-gravure au Qanada, et il était considéré comme une autorité artistique.Sea funérailles ont ea lieu co matin À l'église Notre Dame au niilieu d'une nombreuse assistance.AU RECORDER La liste de ce matin était moine chargée que de coutume mais les puni- tinne vont été assez sévères.James Murno, Agé de 23 ana, arrôté pour ivresas par le constable Lurocque, a essayé de le battre, mais il n'a pas été le plus fort; ll à été condruimé ce matin à 85 ou un mols James Bronnan, Agé de 28 ans, arrêté par le constahls Pilotte, à été condamné par les mêmes motifs, à $5ou 15 jours pour assaut et à $3 ou 15 autres jours pour ivresse.\u2014Charles Lévêque, boulanger, âgé de 60 ans, » été trouvé ivre-mort à 10% heures, hier soir, par le constable Lacombe, sur la rue Notre-Dame.Oela laia valu une condamnation A $3 d'amende ou 10 jours de prison.\u2014Thomas D.Chapman, Agé de 42 ans, demeurant rue Ste Oatherine, a été arrôté à 11 heures, hier soir, par le constable Limoges, pour ivresse ot tapage dans la rue; la été condamné A $1 ou 8 jours.\u2014Martin Dovaney, cocher, Agé de 19 ans, demeurant rue du Grand Tronc, arrûté par le constable Carrig.à été condamné à $l ou 8 jours, pour avoir conduit sane être muni d'un numéro, \u2014-Lawrenco Ontey, âgé de 24 ans, cocher, demeurant rue Colborne, arre- té à 9 heures ce matin, par le constable Suthergill, pour fânerie dans la rue St Jacques, à été coudaimné à 81 ou 8 jours, COUR DE PRATIQUE La cour de Pratigue a siégé, ce tuatin, sous la présidence de l'honorable juge Gill, qui à rendu les jugements suivante: Dans la cause de Vézina va Leroux.Jugement on faveur du demandeur pour $185 et les frais, 11 s'agissait de 200 tonnes de foin quo Leroux avait achetées 4» Vézina.Il était entendu que (Leroux, qui demeure À Montréal, palcrait le prix du frêt jusqu'iel.\u2018A\\nsi Vézina envora