La tribune, 28 janvier 1984, Cahier 3

[" LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI 28 JANVIER 1984 (CAHIER C) orum [la tribune ] Finance Informations générales Échanges extérieurs des USA: déficit record (C-5) La visite de Pierre Trudeau à Moscou (Laserphoto PC) les participants à un symposium économique international, à Davos en Suisse.Trudeau et le premier ministre de la Malaisie, Mohamad Mahathir, dégustent du poisson des provinces Maritimes, lors d'une réception pour .«?'H- % * T**** t-*\t\"'.y.justifiée mais p!us aussi importante \u2014 MacEachen DAVOS.Suisse (PC) \u2014 L'attitude de fermeté constante manifestée par Moscou rend la visite du premier ministre Pierre Elliott Trudeau, ou celle de tout autre dirigeant de l'Ouest, dans la capitale soviétique \"plus justifiée que jamais \", selon le ministre canadien des Affaires extérieures Allan MacEachen.mais la teneur même de ses propos tenus vendredi indique que cette rencontre souhaitée par le premier ministre canadien ne semble plus caractérisée par le même degré d'importance.Jusqu'à ce jour, MacEachen et l'entourage du premier ministre avaient toujours souligné que la rencontre avec Moscou serait le point culminant de la mission de paix, mais vendredi le ministre MacEachen a laissé entendre que la présente tournée pourrait se terminer dans quelques semaines sans un voyage à Moscou, bien que celui-ci est \"très souhaité\".\"Une telle visite cette année à Moscou aurait du mérite en soi, de dire M.MacEachen, mais serait différente de l'actuelle initiative de paix du premier ministre.\" Tensions amoindries Le ministre a notamment rappelé les propos de M.Trudeau avant son départ de Prague alors qu\u2019il avait déclaré que les tensions Est-Ouest s\u2019étaient quelque peu amoindries et que le monde vivait \"dans une période d'espoir prudent au cours de laquelle la confiance peut commencer à se manifester\".Comme l'a déjà fait remarquer M.Trudeau, le ministre MacEa- chen estime que les Etats-Unis ont adouçi le ton de leurs propos et souhaite que l\u2019Union soviétique adopte la même attitude Ce \"développeront\" tant attendu n'est pas en voie de se produire cependant si l'on se rapporte aux déclarations émises à l'agence Tass plus tôt cette semaine par le numéro un soviétique Yuri Andropov, qui voit dans l'attitude conciliante des Américains une \"volte-face politique\" en regard des élections présidentielles.Entre-temp., le premier ministre Trudeau et son fils Sacha, âgé de 10 ans, ont pris d'assaut les pentes de ski de la région de Davos, pofitant ainsi d'un congé de trois jours durant son périple dans trois pays du pacte de Varsovie.Son seul engagement officiel se DAVOS, Suisse (PC) \u2014 Quatre hommes d'affaires canadiens ont accablé de louanges, vendredi, le premier ministre, M.Trudeau, pour son initiative de paix.Les quatre, assistant à un colloque dans ce célèbre centre de ski, ont été unanimes dans leurs éloges Aucun d'eux n'a laissé entendre que M.Trudeau pouvait être motivé par des préoccupations de politique intérieure.Le président du conseil d'administration de la Banque Royale du Canada.M Rowland Frazee, a dit que l'initiative de M.Trudeau était positive, venant de quelqu'un de déroulera samedi alors que le premier ministre canadien prendre la parole devant quelque 600 leaders du monde international des affaires réunis en congrès à Davos M.MacEachen et le ministre au Commerce extérieur Gerald Regan dirigent d'ailleurs une délégation de 17 importants hommes d'affaires canadiens participant à ce congés Les dirigeants de la Turquie, du Portugalet de la Malaisie seront présents mais aucun entretien particulier n'est prévu avec le premier ministre canadien.Par ailleurs, le premier ministre et son entourage analysent de façon positive les deux jours de rencontres en Tchécoslovaquie entre M.Trudeau, le président Gustav Husak et le ministre aux Affaires extérieures Brouslav Chnoupek très respecte M Camille Dagenais, du groupe SNC.a dit que les efforts de M Trudeau étaient bienvenue parce que les affaires ne pouvaient prospérer sans la paix M.William Mulholland.président du conseil d'administration de la Banque de Montréal, a dit que M Trudeau était \"l'une des rares personnes dans le monde pouvant faire cela\".Et M William Turner, président de Consolidated Bathurst, a déclaré qu'il était heureux que cette initiative vienne d'une puissance pas trop grande.Accablé de louanges Lettres de Mulroney dévoilées Pas l'effet dévastateur escompté?par Pierre April OTTAWA (PC) \u2014 Le dépôt aux Communes de la correspondance de l\u2019ex-président de l\u2019Iron Ore, M.Brian Mulroney, avec le ministère des Finances n\u2019a pas, semble-t-il, eu l\u2019effet dévastateur escompté par le ministre Marc Lalonde sur la crédibilité du chef conservateur.Le contenu de ces lettres, couvrant la période entre le mois de janvier 1982 et le 25 janvier 1983.a été rendu public à la suite d'un en-gement pris devant le Parlement par le ministre Lalonde.mardi, au cours de la période des questions.L'existence de cette correspondance a été connue lorsque le chef de l'Opposition.M Brian Mulroney.a remis en question le jugement du ministre des Finances sur la situation économique et les analyses du Conference Board du Canada.M.Lalonde a alors répliqué à son interlocuteur: \"Son intervention en faveur des chômeurs serait un peu plus sérieuse et crédible si.lorsque nous avons établi le dernier budget, le député (Brian Mulroney) nous avait présenté des idées différentes de celles qui me sont venues de lui à cette époque où il était dans le secteur privé, c'est-à-dire un régime favorable aux riches, qui l'aurait avantagé lui plutôt que les chômeurs.\" Dans la liasse de documents déposés.hier, l'ex-président de l\u2019Iron Ore demandait au ministère des Finances de retarder la mise en application de certains règlements de l'impôt pour permettre aux employés de l'Iron Ore de Schefferville.mis à pied par la fermeture des installations minières, de toucher une plus grande part de leurs régimes de retraites et de leurs indemnités de séparation.La lettre du 24 janvier 1983.adressée au ministre Marc Lalonde.rappelle que dès 1982.l'Iron Ore avait fait connaître son point de vue à l'ancien ministre des Finances.M.Allan MacEachen.sur certaines dispositions de la Loi de l'impôt défavorables aux travailleurs de la Côte Nord.\"Notre position, écrivait alors M.Mulroney.était exposée dans un mémoire de 29 pages, une présentation au membres du Parlement sur l'effet du budget du 12 novembre 1981 sur les employés travaillant dans le Nord canadien.\" Dans ce mémoire, la direction de l'Iron Ore exprimait ses craintes que les modifications au régime fis- cal ne réduisent sensiblement la paie nette des employés travaillant dans les localités du Nord et ne nuisent sérieusement au niveau de vie de ces citoyens.\"Nous avons aussi souligné, ajoutait M.Mulroney.que les citoyens vivant dans le Nord payaient plus cher pour avoir le même niveau de vie que leurs homologues du Sud.\" La lette soulignait que les recommandations contenues dans l'exposé du 2 décembre 1982 du ministère des Finances étaient incompatibles avec ce que l'Iron Ore essayait de faire avec Schefferville.\"L\u2019entrée en vigueur progressive, écrivait M.Mulroney.sur une période de quatre ans commençant en 1983.de l'imposition totale de diverses indemnités versées aux employés dans les régions isolées et le Nord compromettra encore davantage tout espoir de nouvel essor économique de la communauté, tout en nuisant à notre capacité d'exploiter avec succès notre installation minière de Labrador City à Terre-Neuve \" M.Mulroney rappelait ensuite au ministre les conclusions d'un groupe de travail sur les localités minières établies par les ministres fédéral.provinciaux et terrotoriaux et publiées en septembre 1984.\"Le groupe de travail, soulignait l\u2019ex-président de l'Iron Ore.recomman- de que les indemnités accordées aux employés dans les régions septentrionales et isolées ne soient pas imposées.Le ministre peut certainement considérer comme valable et sans parti-pris l'opinion de son propre groupe de travail sur la question.\" Le ministère Le sous-ministre des Finances.M.Ian A.Stewart, avait répondu, le 28 juin 1982.au mémoire de M.Mulroney daté du 30 avril 1982.\"Je regrette, écrivait M.Stewart.que ma réponse ne puisse être plus favorable à votre point de vue.mais je ne pense pas qu'il y ait des raisons justifiables de recommander le changement que vous demandez.Comme vous le savez, tout le domaine des pensions est actuellement réexaminé par le gouvernement dans le cadre d'une étude spéciale.Les recommandations de cette étude permettront, espère-t-on.d'orienter une politique globale sur la question.\" Dans cette lettre du 30 avril 1982.M Mulroney parlait des \"employés supérieurs\" de l'Iron Ore.\"Ces employés supérieurs sont consternés.écrivait-il.par un changement qui équivaut à réduire considérablement la valeur de leurs prestations de retraite.\u201d Dans le mémoire qui accompagnait cette lettre, la direction de l'Iron Ore se demandait s'il était souhaitable de procéder à un changement de politique qui aurait des effets négatifs sur la capacité des employeurs du secteur privé d'assurer un minimum de sécurité économique à des employés de longue date arrivant à l'âge de retraite.\" Une autre lettre, datée celle-là.du 28 janvier 1982.et envoyée au ministre des Finances.M Allan MacEachen.débutait comme ceci: \"Fin raison des effets considérables que les propositions du budget du 12 novembre auront de toute évidence sur le revenu de nos employés, nous avons consacré un temps considérable à l'analyse de ces propositions ' M Mulroney poursuivait en indiquant que les répercussions financières de certains des changements proposés commenceront à se faire sentir en 1982.pour s'aggraver en 1984 \"au point d'entraîner une perte d'environ S3.500 par an.dans la paie nette de notre employé moyen\".Hier, le chef conservateur a indiqué que le ministre Lalonde semblait vouloir s'engager dans une forme de McCarthisme \"Lorsqu'il a tenté de m'intimider, mardi, je lui ai dit dépose les documents\" Brian Mulroney \u20224M! Commission parlementaire sur la Loi 40 Les libéraux crient à la censure par Rudy Le Cours QUEBEC (PC) - Si le gouvernement persiste à vouloir limiter le nombre d'intervenants devant la commission parlementaire qui étudie la Loi 40 sur l\u2019enseignement primaire et secondaire public, le climat serein qui l'anime pourrait bien changer dès la semaine prochaine.Un incident hier, où le critique de l'opposition Claude Ryan s'est vu empêcher de lire un télégramme de protestation d'un organisme qui n\u2019a pas été retenu pour comparaître, a provoqué l'ire des libéraux qui ont crié à la censure et à la manipulation du gouvernement dans le choix des invités Depuis le début des travaux de la commission qui complétait hier sa troisième semaine, les libéraux insistent pour que tous les organismes qui ont soumis des mémoires (247) puissent être entendus.A chaque jour.M Ryan procède à la lecture de communiqués d'organismes déçus de ne pas avoir été retenus.Jusqu'ici, les députés ministériels s'étaient prêtés bon gré mal gré à cet exercice Mais la coupe a débordé hier quand le télégramme lu par M Ryan mettait en doute la façon dont le gouvernement exerce la démocratie\u201d.F'.stimant qu\u2019un tel débat n\u2019avait pas à se mener devant la commis- Claude Ryan sion.le député de Fabre Michel Leduc en a appelé au règlement pour taire taire M Ryan Bâillon Après avoir entendu patiemment les pour et les contre, le président de la commission, le député de Rousseau René Blouin, a donné raison à M.Leduc.Il a déclaré qu\u2019il ne pouvait plus tolérer qu\u2019on interrompe le déroulement des travaux en évoquant l'hypothèse que le gouvernement a l'intention d'imposer le bâillon.Tel que le stipule son mandat, a-t-il rappelé, la commission devra adopter une motion jugeant qu elle est suffisamment informée si elle décide de mettre fin à ses travaux avant d'avoir entendu tous les intervenants qui le désirent.Le gouvernement en avait d'abord retenu 78 et hier il annonçait avoir invité 16 nouveaux groupes (dont 14 suggérés par l'opposition) qui seront entendus au cours de (rois jours supplémentaires de travaux L'opposition trouve nettement insuffisant ce nombre et a rendu publique une proposition qu elle avait laite au députe de Fabre, responsable gouvernemental de la sélection des invités.On y propose d'entendre 61 groupes regroupés, pendant deux semaines de plus de travaux que les quatre prévues initialement.M Ryan a conseillé au gouvernement de ne pas tenter de mettre fin prématurément aux travaux de la commisssion.\u201cS'il n'amende pas sa conduite, nous serons sûrement amenés à réviser notre stratégie, a déclaré aux journalistes le député d'Argenteuil.Je serais le plus peiné des hommes si nous devions perdre ce climat de compréhension, de recherche loyale dans lequel a fonctionné la commisssion jusqu'à maintenant.\" De son côté, le ministre Camille Laurin considère l\u2019affaire comme un incident de parcours et souhaite que le climat revienne au beau fixe \"L'opposition a toujours des accusations stéréotypées à l'endroit du gouvernement,ironise-t-il Quand c'était l'opposition péquiste.c'était la même chose à l'endroit du gouvernement libéral \u201d Le ministre rapelle qu'il y a déjà \"au moins trois jours\" de prolongation et que l'opposition pourrait aménager à sa convenance la dernière journée des travaux de cette cinquième semaine M Hyan juge cette proposition inacceptable et soutient que l'importance de l'enjeu justifie amplement les coûts supplémentaires élevés de la prolongation de deux semaines qu'il suggère tout.i\"Art du monde Le ministère des Communautés culturelles et de l'Immigration annonce la création d'un programme d'acquisition d'œuvres d'art intitulé Tout l'art du monde.Le programme s'adresse aux artistes des communautés culturelles qui sont nés à l'extérieur du Canada et/ou dont la langue maternelle est autre que le français et qui résident au Québec.La peinture.la sculpture, les arts graphiques ainsi que les œuvres de médiums mixtes sont les disciplines retenues.Inscription Pour s'inscrire, l'artiste doit compléter une formule d'inscription qu'il peut obtenir au ministère des Communautés culturelles et de l'Immigration au 355 de la rue McGill é Montréal, en communiquant avec le responsable du programme Tout l'art du monde au numéro 873-6479 à Montréal ou en s'adressant au bureau de Communication-Québec de sa région.Date limite La formule d'inscription accompagnée des documents requis doit parvenir au Ministère au plus i FE\\ tard le 29 FEVRIER 1984 ?Communautés culturelles et Immigration Quebec Québec n o C 2 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI 28 JANVIER 1984 la tribune YVON DUBÉ Editeur LIONEL DALPÉ Editeur Adjoint JEAN VIONEAULT\tSERGE GOSSELIN\tJACQUES LAFONTAINE Rédacteur-en-ehef\tDirecteur de l'information Chef Editorialiste Adjoint Reculez, Le moins que l\u2019on puisse dire de l'intérêt des parents dans le dossier de la réforme de l\u2019école, c\u2019est qu'il est réduit à sa plus simple expression.On ignore sur quoi M.le ministre Camille Laurin s'est basé pour justifier sa prétention de remettre l\u2019école aux parents tant au plan administratif que pédagogique.mais chose certaine la très grande majorité des parents semblent se ficher éperdument du projet de M Laurin Un sondage tenu par une maison sérieuse révèle que la plupart des parents sur le territoire de l'île de Montréal estiment que le gouvernement devrait même convoquer une élection avant d'; ' er un projet aussi large que celui de M.Laurin M.Laurin et ses partisans les plus entichés par son projet de réforme ont à ce jour si peu convaincu ceux à qui ils veulent remettre les clefs du pouvoir scolaire que même les parents ne se montrent pas enthousiastes devant cette perspective.Si le besoin d'une réforme allant jusqu'à transférer aux parents les pouvoirs de l\u2019école jadis dévolus aux commissions scolaires, directeurs et enseignants, avait été si criant, la commission parlementaire susciterait un débat plus M.Laurin fondamental.Or de cela il n'en est trace aucune et ce n\u2019est pas parce que les media d information boudent ce dossier L\u2019idée de la réforme scolaire n\u2019est pas venue de la base, mais d'en haut.Or les révolutions, violentes ou pas.sociales ou autres, ne sont menées à terme que lorsqu\u2019elles sont concoctées par le milieu et non par des théoriciens et des penseurs.Ce ne sont pas les parents mais quelques parents qui ont souhaité voir s\u2019accroître leurs pouvoirs de gestion sur l\u2019école.Si M.Laurin ne modifie pas son projet, ce seront quelques parents qui dirigeront l'école, selon leurs caprices, leurs idéologies.leurs préjugés.Les parents désirent pour leurs enfants une école humaine qui les préparera à vivre dans le monde des années 2 000.Mais il n'est pas nécessaire pour intéresser les parents qu'ils aient la responsabilité des contenus, des programmes.des méthodes et des évaluations pédagogiques.ce pour quoi ils n'ont aucune formation.Il n'est pas trop tard pour que M.Laurin recule entièrement sur la question du rôle des parents à l'école.C'est ce qu'il doit faire.Jean Vigneault BAVASSERIES L'homme de la semaine Le bienheurux et aimable président du Pakistan.Mohamad Zia Ul llaq, a perdu ses chances d'accéder à la gloire en commettant un af-Ireux cas de discrimination cette semaine contre les femmes.Il a en effet interdit que les femmes soient fouettées pour adultère désormais dans son pays supposément civilisé.Seuls les hommes auront le privilège de subir encore ce châtiment qui manque à notre peuple et en particulier à l\u2019école du docteur Camille Laurin, le psychiatre des enseignants qui réserve ses peines uniquement pour les professeurs en oubliant les enfants.A défaut de Zia Ul Haq, c'est donc Tretiak qui est choisi la première étoile.Non pas pour ses prouesses de gardien de but.mais pour sa franchise à parler de Dieu dans un pays où Dieu n'existe pas.Interrogé par un journaliste qué- bécois, M.Tretiak aurait affirmé que Dieu seul sait combien de temps il sera encore un habile cerbère capable de venir sauver les Canadiens capitalistes de Serge Sa-vard.Parler de Dieu pour un colonel de l'armée russe, cela équivaut à un crime de lèse-majesté.A moins qu'il ait voulu dire que seul Youri le sait et que le journaliste ait traduit Youri par Dieu comme ici nos journalistes sportifs traduisent Dieu par Gretzky.Mais il appert qu\u2019à Moscou on a pardonné cet écart à Vladislav Tretiak, sachant que le pardon est divin et que de toute façon, le vaillant gardien n\u2019a jamais traversé la ligne rouge du parti de toute sa carrière.Gaspard Blanchard P.S.Au hockey soviétique, il n'y a pas de ligne bleue, que des lignes rouges.Minceur de la civilisation Qu'est-ce que la civilisation?Une toute petite pellicule qui recouvre un fond de barbarie et qui parfois se défait très rapidement.11 n'y a pas moins de 40 pays en guerre actuellement; la gracilité de la civilisation a été mangée, dissoute par l'acidité des hommes qui ont à la place d\u2019un coeur civilisé \"un noeud de vipères\u201d qui fait peu cas de la vie et qui se complaît à faire souffrir, à blesser, à brûler.Qu'est-ce qu\u2019être chrétien?C\u2019est avoir une toute petite épaisseur de charité, de bonté qui parfois disparait très vite.On a tué au nom de la religion; on traite l'autre durement ou de n'importe quoi au nom de la religion; relisez la chronique des lecteurs.Au nom de la religion, on a traité impunément de sorcières des femmes qui ne voulaient que le bien et on les a fait monter sur le bûcher pour applaudir à ce fait très noble qu'on les brûlait pour leur bien et par charité.Actuellement, dans notre monde, on connait au moins un chef religieux qui multiplie les arrestations, les séquestrations, les morts au nom de l'intégrité d'une religion qui veut le bien de l'homme.Il faut surveiller la ténuité de la bonté qu'on a acquise.La minceur de notre charité peut laisser passer les pointes irritantes, déchirantes des orties qui sont derrière.Des films comme \u2018\u2018Holocaust\u201d nous rappellent qu'on peut devenir excessivement durs, cruels, bêtes pour les autres.La guerre avant d\u2019éclater à l\u2019extérieur fait son ravage en nous, si on ne sait pas se discipliner, si on ne sait pas s'oublier pour aimer les autres, si on donne libre cours à tous ses caprices, à toutes ses passions.On n'est jamais bon, une fois pour toutes.Les progrès sont rarement constants; il y a des bonds, comme il y a des faux bonds des arrêts, des hésitations, des dégringolades, des reculs.La tête commande de marcher en ligne droite, la réalité ne confirme qu'une marche en zigzags où les sinuosités ont la palme.A voir vivre notre civilisation comme un BATEAU IVRE, on se demande inquiet qui la protégera contre elle-même.Dieu de Paix! protégez-nous des folies des guerres, protégez-nous surtout et beaucoup contre nous-mêmes!.Gilles Lcgaré Vents du sud sont occupés a la paix a la les parents As*tu pensé que diriger l\u2019école maison?1 avoir Le sous-développement, c'est la guerre Nous présentons à nos lecteurs la dernière partie d'une conférence prononcée en octobre dernier par Monseigneur Gérard Cambron.prêtre du diocèse de Sherbrooke.Il intitulait sa conférence: Le Développement des Peuples La Tribune est heureuse de présenter ce texte comme inauguration d'une colonne hebdomadaire intitulée Vents du Sud Monseigneur Cambron a accepté de présider un collectif qui y présentera des articles signés par lui-même et par d'autres, tous spécialisés dans la vie des peuples et nations constituant ce grand bloc appelé AMÉRIQUE LATINE Quant à lui.Monseigneur Cambron a vécu et travaillé au Mexique et en Amérique Centrale durant quatre ans.au Brésil durant vingt ans.Il a aussi oeuvré au Pérou, au Chili et en Argentine.Il s'est employé au sein des Eglises et auprès des Etats.Il a été tour à tour missionnaire dans la brousse, professeur et recher-chiste.Il a partagé des tâches avec des pastoralistes et des théologiens, des anthropologues.sociologues, économistes et politicologues, le plus souvent en fonction de l'évolution des Eglises et du développement des peuples.cessive sans percevoir qu elle est la conséquence d'une intervention médicale de l'extérieur: mais il se garde bien de lui permettre l'accès à ce qui lui donnerait de se nourrir lui-même: la possession d'un lopin de terre pour chaque famille.ETAT DE GUERRE Le peuple de Caridade monte à l'assaut des positions du gros richard en portant ses morts à bout de bras comme des armes.Une religieuse catholique en uniforme commande le combat Le gros richard en est ravi Karl Marx aussi: c'est ce qu'il appelait l'opium du peuple.Venons-en à une vision plus ramassée du développement.A cet effet, permettez-moi de vous lire une lettre reçue de Soeur Luisa, brésilienne, directrice d une école à Fortaleza, capitale de l'Etat du Ceara.Elle traite de la sécheresse extrême, au Nord-Est brésilien.là où depuis cinq ans on n'a pas vu tomber une seule goutte de pluie Les mass-media nous ont informé à ce sujet.En date du 18 septembre 1983 elle écrit : \"C'est terrible Tout est sec.Je suis allée voir de près: misère, faim.soif, chômage, maladie.Pas d'eau.Triste, extrêmement triste.J'ai réservé mes samedis et dimanches pour le service de nos frères affligés, victimes de la mauvaise administration de nos gouvernants.C'est un cas d'urgence, de vie ou de mort II y a un village de 300 habitants appelé Caridade à 200 kilomètres de Fortaleza.C'est la zone qu'on m'a confiée Le curé de l'endroit est un moine franciscain, un petit vieux Nous avons fait une inspection du lieu et nous nous som mes mis à l'oeuvre.J'ai aperçu, aussitôt arrivée, une mauvaise cabane où un enfant d'un an et deux mois se mourait faute d'un simple verre d'eau: déshydraté au dernier degré Ses parents demeurent sur la terre d'un gros richard, politicien jouissant d'un étang artificiel, entouré de toute part part un grand mur\".Remarquez ce cas II en existe des milliers en tous points semblables le Ceara est la région du monde où le peuple, depuis des siècles, a crusé le plus d'étangs artificiels par km .\"L'étang de ce richard a été creusé par les paysans de Caridade Je me suis révoltée face à cette injustice J'ai rassemblé les pauvres gens en une procession macabre, j'enfant mort dans les bras de son père, et nous nous sommes rendus jusqu'à la maison de ferme du gros richard qui se dit si catholique'\u2019 Sans agressivité et sans user de chantage politique, ferme cependant.je me suis fait la voix de ce pauvre peuple, victime d'injustice, nos frères A la fin.grâce à Dieu! il a commandé qu'on ouvre une porte dans le mur pour fournir de l'eau, de 7 à 8 heures le matin et de 17 à 18 heures en fin d'après-midi.\" LA SECHERESSE Caridade.c est l\u2019univers en petit Caridade souffre de sécheresse.Caridade souffre de sous-développement.Depuis le seizième siècle qu'on étudie le phénomène de la sécheresse au Nord-Est brésilien.Lester B Pearson.Willy Brandt et une multitude de grands noms et d'institutions prestigieuses ont produit également d'excellentes études sur le développement des peuples.La sécheresse revient cinq à six fois chaque siècle.Mais les puissants ne sont pas intéressés à la solution de ces problèmes.LE GROS RICHARD Le gros richard s'est acquis le monopole de la terre et de l'eau à Caridade.Les Etats-Unis se sont acquis le monopole du manganèse en transportant chez eux une montagne qui s'élevait à l'embouchure de l'Amazone au Territoire d'Amapa.Les puissants ont mis la main sur des milliards d'hectares dans tous les continents pour contrôler l'exploitation des forêts, de l'agriculture et des mines.Ils ont élevé leurs gratte-ciel au coeur des métropoles du monde avec leurs usines.leurs magasins et des hôtels luxueux pour recevoir leurs visiteurs.Enfin le gros richard a élevé un mur très haut autour de tout cela en disant: \"c'est à moi\".Et voilà le premier blocage au développement.Evidemment, il ne veut rien lâcher Il l'a bien prouvé au cours de la Conférence des Nations-Unies sur le Commerce et le Développement -CNUCED.tenue à Belgrade en Yougoslavie, du 6 juin au 3 juillet 1983 Les Etats riches n'ont rien voulu céder au groupe des \"77\".Le gros richard ne fait aucune concession de principe même si.occasionnellement.il commande qu'on ouvre une porte dans le mur pour que le peuple ait accès à l'eau à des heures bien comptées.Le gros richard ne croit pas à la démocratie C'est lui qui sait ce dont le peuple a besoin Au fond, il méprise le peuple II répète à qui veut l'entendre que le pouvoir et l'argent révèlent la capacité et la vertu de ceux qui les possèdent, alors que le peuple trouve dans sa misère et sa stupidité la dénonciation de ses vices Par exemple II blâme le peuple pour sa natalité ex- Evidemment on tremble jusqu'à Washington et même à Rome quand l'assaut est mené par les Communautés Ecclésiales de Base, même si elles n'ont d'autre arme que l'amour.Quoi qu'il en soit le gros richard vit inquiet derrière son grand mur.Aujourd'hui il cède un peu d'eau.Mais la pression monte.Tout Mgr Gérard Cambron risque de sauter.Les \"Empires\u201d ont la bombe Pourtant il a fallu céder au Vietnam.Maintenant on lâche en Afganistan Demain, peut-être aussi en Amérique Centrale.Les \"Empires\" s'arment de plus en plus.Ils s'accusent mutuellement d a-gresion.Beau prétexte pour s'armer davantage encore Les hypocrites! Au fond, c'est le gros richard qui tremble dans sa maison de ferme en apercevant une interminable procession qui se dirige vers lui.En effet, si les \"Empires\" ne désarment pas.c'est notre civilisation qui périt pour le plus grand dommage de tous les peuples.ÉPILOGUE Les Nations Unies se sont lancées dans le développement des peuples en consacrant des décennies à cette opération, d'abord les années 80 s.puis les années 70 s et tout récemment encore, les années 80 s.sous la direction d'un groupe d'économistes Ce groupe admet la faillite des deux décennies passées et.cependant, continue à croire et à laisser entendre que le développement est une activité exclusivement économique.Par ailleurs, cette conviction est si généralisée qu'on ne reconnaît guère de compétence à celui qui traite du développement des peuples s\u2019il n'est pas économiste lui-même et s'il n\u2019utilise pas les données des sciences de l'économie.La Fondation Dag Hammarskjold sur le Développement et la Coopération Internationale présente un concept de développement qui fait échec à la conviction économiste.Dans son rapport aux Nations-Unies en date de 1975.voici ce qu elle écrit: \"Le développement est un ensemble.Ses dimensions écologiques.culturelles, sociales, économiques.institutionnelles et politiques ne peuvent être comprises que dans leurs relations les unes avec les autres, et l'action à son service doit être intégrée.De même façon les besoins ne peuvent pas être dissociés les uns d'avec les autres: la satisfaction de chaque besoin est en même temps et tout à la fois la condition et le résultat de la satisfaction de tous les autres.Une saine analyse exigera donc que toutes les parties de cet ensemble soient examinées une à une.sans cependant dissimuler l'essentielle unité ou les rapports nombreux et inextricables qui les unissent.Ainsi, les éléments de toute discussion sur le développement tirent leur signification seulement en fonction de leur complémentarité et à travers elle.\" L'intelligence de ce texte de la Fondation Dag Hammarskjold devrait nous convaincre que le développement s'avère nécessaire chez tous les peuples, et qu'il exige la contribution de chacun et de chacune dans la diversité de ses compétences et selon ses disponibilités, aux plans tant national qu'international.En effet, c'est le tout de la personne humaine qui est impliqué dans l'opération, et tous, hommes et femmes, sont affectés par le sous-développement, celui des nations pauvres autant que celui d'un secteur plus ou moins important en chaque nation riche Nous devrions nous laisser émouvoir également par l'état de guerre qui affecte l'humanité entière ici ou là.d'autant plus intensément que le sous-développement y est plus criant Voilà ce qui amenait l'évêque de Talca.au Chili.Don Lar-rain.à écrire: \".le sous-développement.c'est la guerre, pour aujourd'hui et pour demain\".De façon géniale et en inversant les termes.Paul VI exprimait la même idée: \"Le nouveau nom de la paix, c'est le développement\" Ainsi, en identifiant le sous-développement et le développement à la guerre et à la paix, on souligne le caractère humain de l'opération développement, sa particulière noblesse précisément parce qu elle engage chaque peuple dans ce qui constitue sa plus haute félicité, son harmonie interne et ses relations d amitié avec tous les autres.Pour que vienne le développement des peuples.Dieu change notre coeur de pierre en coeur de chair! Qu il nous donne de nous aimer entre nous, ici et par toute la terre! (octobre 1983) 89 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI 28 JANVIER 1964 C 3 les opinions.les documents.les analyses.les sondages.Les parents et l'école TRIBUNE FORUM Etes-vous d\u2019accord avec l\u2019accroissement du pouvoir des parents à l\u2019école selon les propositions contenues dans le projet de loi 40?Seriez-vous personnellement prêt à accepter cette responsabilité?Pensez-vous que les parents dans l\u2019ensemble ont assez de connaissances pour \u201cdiriger\u201d l\u2019école?Voilà les questions que La Tribune a posées à ses lecteurs.Nous avons par ailleurs sollicité de mesdames Marie Gagnon, Céline Daneau-Bergeron et Caroline Paquette et de M.Julien Richard qu\u2019ils expriment leur opinion sur cette question du rôle des parents dans l\u2019école tel que proposé par le projet Laurin.Mme Gagnon est vice-présidente de la Centrale des enseignants du Québec; Mme Daneau Bergeron occupe le poste de présidente du Conseil régional des parents (il faut cependant préciser qu\u2019elle s\u2019exprime Ici en son nom personnel); Mme Paquette est commissaire d\u2019école; M.Richard remplit la fonction d\u2019agent d\u2019information au Syndicat des enseignants de l\u2019Estrie.Les textes de quatre entrevues réalisées sur la rue sont aussi publiés dans cette page Trouver des solutions aux problèmes de fond (.) Certes, d\u2019une manière générale, les groupes de parents qui se sont exprimés en commission parlementaire sont en accord avec l\u2019essentiel du projet de Loi 40 et les amendements qu\u2019ils formulent vont dans le sens d\u2019une augmentation de leurs pouvoirs, avec une sorte de réserve cependant: les parents ne veulent pas être les patrons des personnels.On peut croire cependant que si le projet de Loi 40 s\u2019appliquait ils seraient bien obligés de l\u2019être peu ou prou.(.) En tout état de cause, si on comprend bien leurs besoins et leurs intentions, ils veulent avoir une voix qui compte, un véritable poids, n\u2019être pas tenus par le système scolaire pour des quantités négligeables, ne pas être réduits à des figurations consultatives, sitôt qu\u2019il n\u2019est plus question d\u2019organiser une collecte ou une vente quelconque pour favoriser une activité étudiante.Il s\u2019agit là d\u2019un désir légitime.Les travailleuses et les travailleurs de l\u2019enseignement souhaitent pour leur part une meilleure collaboration avec les parents et sont eux aussi disposés à leur reconnaître un véritable droit d\u2019intervention.(.) Pour de multiples raisons, dans certains milieux on a vu s\u2019établir des rapports corrects, respectueux des rôles spécifiques des intervenants, rapports qui ont largement contribué à une école heureuse et efficace.A d\u2019autres endroits, c\u2019est plus difficile.En conséquence de cette diversité, il me semble souhaitable de ne pas prétendre inventer un modèle unique et l\u2019imposer, surtout sans l\u2019avoir éprouvé.Jamais aucune loi n\u2019a à elle seule changé les habitudes, les mentalités, forcé à l\u2019harmonie.Il appartient aux groupes concernés dans un milieu donné de mettre en place ce qu\u2019il faut de structures, d\u2019occasions, de moyens pour échanger, trouver des solutions communes, avancer dans l\u2019intérêt de tous.Cela peut prendre beaucoup d\u2019énergie et beaucoup de temps mais on aurait tort de penser qu\u2019on puisse faire ces économies d\u2019efforts de compréhension et d\u2019harmonisation dans le cadre d\u2019une loi qui ne mise pas d\u2019abord sur l\u2019idée de coopération puisqu'elle prétend tout définir en termes de \u201cpouvoir à l\u2019école\u201d et tout régler en remettant ce pouvoir à un seul groupe d'intervenants.Quand on veut être certain de ne rien améliorer, on procède de cette façon.Nous pensons qu'il aurait fallu au contraire de toute nécessité trouver des solutions aux problèmes de fond qui subsistent dans le système scolaire québécois (échecs, abandons, etc.) et au lieu de poser le problème et la solution en termes de pouvoir, s\u2019ingénier au Ministère, dans les commissions scolaires et dans les écoles à mettre en place les moyens d'une véritable coopération entre toutes celles et tous ceux qui vivent l'école et qui la font au quotidien.Marie Gagnon Vice-présidente, CEQ pouvoir décisionnel pour les parents Oui à un Suis-je d'accord pour que les parents aient un pouvoir décisionnel à l'école que fréquentent leurs entants?Oui.Serai-je un de ces parents qui seraient prêts à assumer ce genre de responsabilité?Oui.Est-ce que les parents dans l'ensemble ont assez de connaissance pour 'gérer'\u2019 l'école en collaboration avec le personnel de l\u2019école?Encore, oui\u2019 Selon les lois présentement en vigueur.les parents du comité d\u2019école ont le droit d'être consultés sur plusieurs sujets tels que le projet éducatif de l'école, le choix des manuels scolaires et de matériel didactique et les critères de choix d'un directeur d'école, etc.Un changement que la loi 40 apportera a cet égard permettra à ces mêmes parents au sein d'un conseil d'école où siégeront aussi le directeur, le commissaire d\u2019école et.\u201cs'ils le désirent\" des enseignants et du personnel non-enseignant de l'école ainsi que des élèves au secondaire, d'avoir comme les autres partenaires de l'école une voix décisionnelle sur des questions semblables.Ils seront enfin \"partenaires à part entière \", Le domaine essentiel, où la reconnaissance de l'apport en tant que partenaires des parents s'avère vital, est la formulation, le vécu et l évaluation du projet éducatif de l'école.Oui.comme parent et comme commissaire, je suis prête à continuer à oeuvrer dans mon milieu et a assumer les responsabilités que transmettra la loi 40 Est-ce que d'autres parents seront prêts à ^ engager auprès des écoles\u2019\u2019 Il est sûr qu'un certain nombre de parents.à l'heure actuelle, agissent en \u201cclients\u201d à l'école, laissant à d'autres les discussions et décisions sur la vie de l'école.En plus, il y en a beaucoup qui.à cause du travail à l'extérieur du lover ou d'autres engagements, n'ont pas de temps à consacrer régulièrement à l'école.Cependant, dans mon milieu, en mai 1980.84% des parents qui ont répondu à un sondage, se considéraient co-responsables avec l'école de l'éducation de leurs enfants.Dans un sondage fait par la CSCS en 1982, 90''b des répondants (parents d'enfants dans les écoles de la CSCS) étaient d'accord avec l'idée d\u2019un conseil d'école décisionnel comme décrit dans la loi 40.Ce n\u2019est pas parce que tout le monde ne se présentera pas pour siéger sur ce conseil qu'on devrait refuser d'instaurer une instance décisionnelle à l'école tout comme on ne refuse pas aux citoyens le droit de vote parce qu'ils ne se présentent pas eux mêmes aux élections aux divers paliers gouvernementaux Est-ce que 1 ensemble des parents ont assez de connaissances pour dinger\" l'école\u2019\u2019 Premièrement, il n'est nulement question que je sache, que les parents \u201cdirigent\" l'école mais plutôt qu'ils la gerent\" en collaboration avec le personnel de l'école J'adhère à l'idée du mémoire de la CSCS, d'un conseil d'école qui aura une composition variable selon les désirs et besoins de chaque milieu d'école au lieu d'un modèle unique comme décrit dans le texte de la loi 40 Deuxièmement, parce qu'un parent travaille au niveau du conseil de l'école, est-ce qu\u2019il a moins de compétence qu'un parent qui se fait dire commissaire ou un citoyen qui se fait elire député9 Je crois qu'on doit avoir assez d\u2019ouverture d'esprit pour admettre qu'il existe une possibilité d'apprentissage aussi à ces niveaux; alors, pourquoi pas aussi pour un parent travaillant au niveau de l'école9 J'espère, en conclusion, qu'on cessera de douter de l'aptitude et de la disponibilité des parents.Le projet éducatif doit se gérer sur place et de multiples décisions qui affectent la vie de tous les jours pourront être prises par un conseil I f Mme Caroline Paquette d\u2019école Qu'on se mette à l'oeuvre plutôt pour améliorer véritablement le climat dans nos écoles pour que nos enfants, inunis de leur curiosité naturelle, bénéficient d'une atmosphère sereine, puissent développer un fondement solide de connaissances et d'habileté pour faire lace a un avenir en transformation rapide et constante Caroline Paquette Commissaire quartier no 12 Les parents?Des participants, pas des patrons En tant que parents, il nous fallait.en premier lieu, nous questionner sur le rôle que nous souhaitons jouer à l'intérieur de ces nouvelles structures.Nous nous voyions alors comme des participants à l'organisation de la vie de nos enfants à l'école.en concertation avec les autres composantes de l'école et non en terme de pouvoir.Nous nous sommes toujours objectés au rôle de patron ou d'administrateur qu'on voulait nous confier.Nous avons clairement fait connaître notre position à ce sujet, mais il semble que nous ne rejoignions par sur ce point les prétentions de la Fédération des comités de parents de la Province.Quand le projet de loi propose un conseil d'école formé majoritairement des parents, en laissant les professeurs, les professionnels et les élèves libres de participer, il est risqué qu'on n'v retrouve que des parents avec le directeur et le commissaire.Dans les écoles qui n'offrent qu'un cycle, par exemple les écoles secondaires Mitchell et Saint-François.là où les élèves séjournent pour deux années seulement, il y a un risque que le directeur ait à travailler avec des parents toujours en train d apprendre les rouages de l'administration scolaire.Il serait donc très facile de faire porter l'odieux des décisions sur le dos des parents bien intentionnés, mais à qui il manquerait les éléments essentiels à une juste expertise, soit la connaissance des étapes ou l'historique d une situation ou d'un problème qui exige une présence de plus d'une année ou deux au sein d'une équipe décisionnelle.Quand on me demande si les parents sont capables de \u2019 diriger\" l'école, je suis très réticente à engager la discussion sur le seul critère de la compétence Je suis persuadée que les parents sont tout aussi compétents que tout citoyen âgé de 18 ans et résidant sur le territoire de la commission scolaire qui se fait élire commissaire.Si je me permettais un tour rapide des parents membres de mon comité d'école, je vous présenterais deux infirmières, un administrateur de Radio-Québec, deux professeurs suppléants, un dentiste, deux membres de la Sûreté du Québec, un commerçant, un professeur à la Faculté des sciences de l\u2019éducation, le doyen de la Faculté des sciences appliquées et un administrateur du Centre sportif de l\u2019Université de Sherbrooke, deux vendeurs et des mères de familles, étudiants au Ce-gep et à l'Université.(Ne vous méprenez pas.ce n'est pas un établissement d'enseignement privé).La question ne se pose donc pas au niveau de la compétence, mais bien au niveau de l'intérêt Ce à quoi nous voulons travailler, c'est beaucoup plus à la construction d'un projet éducatif, à l'amélioration du climat, de la qualité de la vie à l'intérieur de nos écoles qu'à l'évaluation du personnel ou à la gestion des ressources financières et matérielles.Nous considérons que les professionnels engagés pour faire ce travail doivent continuer à le faire.ai* Mme Céline Daneau Bergeron Cette soif de pouvoirs tant de-criée par la Fédération des comités de parents de la province de Québec ne nous a pas encore atteints et nous comptons bien conserver sagement notre sobriété, \"elle a bien meilleur goût\"' Céline Daneau Bergeron La loi 40: fumisterie ou cadeau empoisonné De quoi faire peur La loi 40 veut accroître considérablement le pouvoir des parents à l'école.Vu de cette façon globale, il y a quelque chose à faire peur au plus brave.Il y aura des bornes à ce pouvoir, ne serait-ce que les conventions collectives.la charte des droits de l\u2019homme et la sécurité au travail.Ajoutez à cela les contraintes administratives et les directives générales du ministère de l'Education et vous verrez qu'il va s\u2019agir pour Je suis mère de famille de 10 enfants.Pour ce qui est de la responsabilité.ça serait bien logique que les parents l\u2019assument.C\u2019est la troisième question de votre Tribune-Forum qui devrait être la plus difficile, et qui n'est pas la moin- les parents de travailler avec la \u201cbalance du pouvoir\".Je suis d'accord avec ce point de la loi, A savoir qui est prêt à quoi, ceci dépend de chacun.Mais je pense que la majorité aura besoin de personnes ressources pour lui permettre de développer ses compétences.Je n'aurais pas peur pour bien des parents que je considère comme un potentiel humain important et prêt à s'engager et à assurer la relève.Monique D.L.dre.D'abord, tous les parents ne sont pas pratiquants non plus que les professeurs.C\u2019est à la maison qu'il faut donner le premier exemple.Mme Benoît Jacques J'ai beau scruter le projet de Loi 40.le relire, le retourner, l'examiner encore, je n'arrive pas à décider s'il s'agit d une fumisterie ou d'un cadeau empoisonné, Les buts visés et non avoués du ministre Laurin sont essentiellement de \u201ctasser\" les commissaires scolaires.palier de gouvernement régional qui fait obstacle à la mainmise du ministre sur les écoles et de \u201ctasser\" également les syndicats d\u2019enseignantes et d'enseignants.La prétention du ministre est de faire des parents les décideurs (?) dans les écoles.Le projet de Loi 40 du Ministre de l'éducation du Québec est un miroir lancé aux parents pour tenter d'en faire des partenaires pour l'adoption du projet de loi.Quant aux parents, on sait que TOUS n'ont pas le même rapport à l\u2019école, ni les mêmes moyens de participer, d'intervenir, de faire valoir leurs points de vue.Prétendre comme le ministre Laurin le fait que les parents veulent être les DÉCIDEURS dans les écoles ne réflè-te pas la réalité vécue tous les jours Ce que les parents veulent, c'est de participer à la vie pédagogique de l'école, épauler au besoin les enseignantes et les enseignants de leur(s> enfant(s) et non pas gérer l'école.Pourquoi?Parce que, pour administrer sainement l'école, pour décider des besoins de perfectionnement des enseignants et des enseignantes des écoles, des volumes d'enseignement, du genre d'examens, des méthodes d'enseignement.des affectations, mutations, réaffectations des enseignants et enseignantes, du calendrier scolaire.du choix du directeur, etc., etc.il faudrait qu'ils îles parents) soient libérés de leurs tâches quotidiennes afin de pouvoir administrer les nouveaux pouvoirs prévus au projet de Loi 40 Peut-on sagement demander à des parents, si impliqués soient-ils.de choisir entre plusieurs volumes9 Ont-ils la compétence universelle en mathématiques, anglais, français.histoire, géographie, science religieuse, physique, chimie, biologie.écologie, science familiale en plus de toutes les nouveautés dans les options professionnelles9 Le calendrier scolaire pour chaque école, mirage ministériel et fausseté.Chacune des écoles d une commission scolaire peut-elle avoir son calendrier scolaire propre ne tenant pas compte des spécialistes qui enseignent dans deux (2) écoles ou plus9 Sans tenir compte du transport scolaire9 Sans tenir compte des parents qui ont des enfants dans plus d une école9 Peut-on penser que les parents auront le choix des écoles quand le transport scolaire n'est pas assuré et cela gratuitement9 Mirage ministériel, mirage Lau- rin.fumisterie ou cadeau empoisonné Julien Richard M.Julien Richard Les parents, logiquement L'école et les enseignants Le rôle des parents à l\u2019école fait déjà l'objet d'un sujet de discussion dans cette page.Nous enchaînons avec le rôle des enseignants dans le projet d'école de M.Laurin Le rôle qui serait dévolu aux enseignants correspond-il à ce que vous attendez9 Devraient-ils n\u2019être que les exécutants des politiques décrétées par les parents ou devrait-on leur faire une plus large place?Si oui.laquelle9 En général, la CEQ a-t-elle raison de se braquer contre l\u2019ensemble du projet de M.Laurin9 Faites-nous parvenir vos réponses avant le jeudi 2 février à: La Tribune-Forum.1950 Rov.J1K.2X8.Les lettres courtes autant que possible, doivent porter le nom.l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur Mais l'a-nonvmat pourra être respecté pour i&s personnes qui en font expressément la demande après s'être clairement identifiées.Entrevues sur le vif Mme Estelle Raymond \u201cNaturellement que je serais d'accord à ce que les parents s'engagent dans la vie de l\u2019école Mais je ne crois pas que les parents aient assez de connaissances pour éventuellement diriger une école.Je vois plutôt les parents donner un coup de main à l'administration en place \" Mme Laurette Roy M.André Guertin \u201cSi les parents se mêlent davantage des affaires de l'école, les enfants seront par le fait même avantagés.Je suis d'accord avec l'idée d'une plus grand engagement dans la vie scolaire parce que cela permettrait aux parents de savoir ce qui se passe I-es parents et les enfants y gagneraient.surtout les enfants .\" \u201cJe fais partie d un comité de parents Je suis naturellement d'accord avec l'idée voulant que les parents soient davantage engagés dans le milieu scolaire Ce serait bénéfique pour les enfants.car ce plus grand engagement des parents leur permettrait de mieux comprendre la vie scolaire Mme Johanne Caron \u201cJe n'ai pas encore d'enfants qui vont à l'école.mais je trouve qu'il est important pour les parents de participer, de savoir ce qui se passe vraiment dans une institution scolaire Mais tout cela dépend de l'intérêt des parents dans ce domaine En tout cas.ça permettrait aux parents de mieux comprendre ce qui se passe.\" ECONOMISEZ Évadez-vous pour une loyeuse fin de semaine et économisez Du 21 octobre 1983 au 29 avril 1984, vous bénéficierez d une économie appreciable en couchant a notre hôtel le vendredi et/ou le samedi et même le dimanche, si vous desirez prolonger votre séiour Ce rabais spécial sàpplique a toutes les chambres et suites Un ou deux enfants de 14 ans ou moins seront loges gratuitement s'ils partagent la chambre d un adulte On doit reserver au moins 48 heures a I avance Adres sez-vous à votre agent de voyages ou composez sans frais 1-800 268 9420 \"saut durant Le Carnival On ne peut appliquer ce rabais au* tarifs déjà réduits Renseigne/ vous sur nos tarifs de groupe C* MO fit (4 Le Château Frontenac 1 rue de Carrières Quebec Quebec G1R4P2 TARIF COURANT AU LE CHATEAU FRONTENAC DE QUEBEC Des amis.bien placés.CP Hôtels E< C 4 LA TRIBUNE SHERBROOKE.SAMEDI 28 JANVIER 1984 la tribune] ¦¦ la finance et l'économie LaxJtewA /JOC $14* 14* A** La«Hw B *9 ott » 3 An 13 TORONTO (PC) \u2014 I.es cours ont fléchi duns i marché modéré, vendredi à la Bourse de Toronto.I.indice composé a clôturé en baisse de 3 65 2504.33.Quelque 7.92 millions d actions ont été traitées, co ire K 57 millions la veille.LOntCam L Shore L-arnoûê o Lênpmr L»rd»r o LêurëHë 0 Lava Capo l \u201900 104 LJ Af ue*gh ir>$t LAonsFrn L nær T LL Lac bceptrepr 500 $174 1 7% 17/4+ « Sc.ntlloro 24300 1«0 135 110 +45 A G F M\tsoc\t$ 1 1 \u2019 '4\t\tU'%\t\tCor not »tx\t12» 10\u2019%\t6'%\t6'%+\t'% AAACA nt\t20 JC\t*25* 25* 25* ?\t\t\t\u2019%\tCDuttoA\t\u2019050 \\T 7\t7*\tr%+\t\u2019% AMCAp\tS64\u2018\t*25 2\t25* 25%\t\t\tCDi»*to B ?\t42» *7%\tr%\t' e\t ADG+jr'J\tHOC\t*0*4\t0*4\t0W\t%\tConsGe»\t10» *20* 20%\t\t20/#\u2014\t4 At»«ord*\tW5C\t724 ;\tM3 ;\t224 +\t9\tCor Gas B\t6» *6'\t60 «\t60 4-*-\t'% AD* Prc*\t65C\t*26 z\t26 ï\t26 7\t\tC Gas U%\t7» *37* 37 4\t\t32%\t Acfciandi\t2»\t*\u20198*\t8*\t\u20190*»\t\u2019%\tC Gas9 4\t8» *26*%\t26%\t26X4-t-\t* AgnecoE\t6772\t*16*\t16'%\t\t4\tCon»Ga» w\t47» 490 465 475 -\t\t\t10 Agfa Ind A\tflOC\t*6 i\t6\t\t4\tCor Giass\t10» *14 *\t14\t14 -\t'% Agra B f\t72»\t*6\t6\t6 -\t\u2019%\tCTL Ban«\t'0040 t 3*4\t13*\t13*-\t\u2019% a guabat o\t\u2019»\t*9\t9\t9 -\t\u2019%\tConvanîrs\t7433 445 435 445\t\t\t A 'bany o\tJW\t76\t75\t75 -\t5\tConwast A\tl» *10%\t10 3\t10%+\t4 Ait Enargy\t''095\t*19\t0*4\t\u2019§*?\t\u2019%\tConwstB*\t4072 *10 j\t10*\t10%\t AttEnrA\t«C\tUT*\t37 3\t37 %\u2014\t4\tConwst 12\t510 *34\t37%\t34\t Aican\t1\t06872\t*45 b\t44 4\t4+4\t\tCoopar C\t20» *17%\t13\t17%+\t* a cën h\tWK\tJ\u20199*\t0*4\t19 -\t4\tCorby vt\t1650 *34 j\t34'%\t34'%\t A igo Can«\tJ»\t*21%\t71' a\t21'%\t\tCor Mark f\t96» * 4^4\t4*\tIAX4-*-\t'% Atgoma St\t2415\t*31\t30 i\t30*-*\tx4\tCore Mr* *\t1250 *0*\t0»\t0%\u2014\t'% 200 *9* 9H 9*~ % 2137 14JV« 434* 43ta 1500 '50\t150\tISO 1500 49C\t490\t490 2500 69\t66\t66\t-1 500 53\tS3\tS3\t?\t4 100 100 '00 $17* I7*a 17*+ * 2600 305\t300\t300 600 »23\t73\t23 + \u2019% 2700 *9\tP* f + 14 900 137 4 37\t37 + \u2019% LOtole* Co 1400 S14* \u2019A4 14ta-\t% LotoCopr 310 *26* 26* 26*+ b Lob 370 p z35 S39 4 39 4 39 4 Loche» A j f 840C 2'5 205 210 Lochiel B 900 197 197 197 + 2 Lumonlcs 23096 *16'% 15* 16 + * Lynx w B «OC 8\t16\t18 L/ttonMo 28700 113 120 1 32 Sclntra» Scot Paper Scot Y or h Scot* C IBM ' B 500 S11 1450 $37 1650 410 200 SI5 100 SIS 14700 10* 10*-36ta 36ta- 410 410 15\t15 15\t15 + Aite* o Alum A Alum B \u2019300 70\t70\t70 4100 S26 J 26* 26* see oeiow CFalconC 10350 *'B Corridao 1125 56 CosekaR 6500 395 17X4 18 56\t56 390 395 AmEayiao Anors WA *\t13» \u201975\t173\t175 +\tCo**a 7 p'»» *6\t\t5*\t5*-\t'% \t40C 120*/4\t20*4\t20*4\tCos tain Ltd\tz3 *10%\t10 a\t10%\t .' < \u2022\t455 *73\t23\t23 +\t* ¦ ¦ ,\t1» 157\t157\t157 +\t2 Aog(T 790\tl'O J79L.\t29»-4\t2914\tCrain RL f\t1» *17*\t17*\t17*\t Any oGid 0\t\u20195» 125\t125\t125\tCrestbrk\t1» *27\t27\t27 +\t'% Antfias\t10» 50\t50\t50\tCr»ktnx\t34625 *19\t10%\t10/#-\tX4 Arbor A Argus Args 260 p Argus Bpr ArgusC pr Aryy û« Asamera Atco 1 f AtC0 II Atcoll\u2019/a Atco w AtICCop Atlas Yk O Aur Resc A to Hard A BC Sugai BGR A BGR 1» S9>4 9ta 9V4 + 1» S TV, TV!3 T/ë-'00 *27 4 77 4 27 4 110 127\" 4 27-4 ?7 4 z37 V8 4 0 4 8' 4 \u2019200 250 240 240 2500C Si J i 13'4 1J%+ 1IX *7ta 7* Tta-1 '000 47X4 7X4 7X4-*-2550 S31\tJO i 30X4 4450 1 S3 153 153 300 220 720 720 +13 500C 37 a 37 2 37 a\u2014 1V 3000 86\t86\t86\t+ 600 *14 '4 14\tU'/4 1 87 *73ta TJ 2 23*-» 8425 ST* 7% T%+ \u2019700 210\t205\t205\t- BMBComp 2900 S6* 6 4 64 BPRn\t229 *27% 27% 27% Bachelor 0 54400 *6* 6\u2019 2 6*+ Banister C 850 *6% 6/2 6V2 BannBC\t580 115*15*15* BKBC772\t500 S25\t25\t25\t- Bk Mti H4795 S?7ta 27* 27*-Bk Mti 285 4125 *35\u20194 35\t35 4 + Bk Mti 25014950 *3\u2019* 31* 31X4 Bk Mti w 3550 *6ta 6>% 6* -Bank N S ?934 *14* 14* 14* Bankenoo\t7640 320\t300\t300 i Crown* A f S40C *1» 2 18 4 10%- * *\tCm* w\t\u2019850 *5* 5* 5*- * Cullaton 0 88500 255 241 252 + 7 Culaton 10 500C 455 450 4 50 CzarRes\t59900\t143\t140\t143\t+\t3 D to Q «\tDeimys II\t*11*\t11*\t11* *\tDeor Dev 26602\t1 78\t168\t'70 -\t5 *\tDeor9Vap 700\t1 70\t1 70\t1 70 -10 -\tDétour 0\t5500\t34\t34\t34 D Eldonac 500\t54\t54\t54 -1 Delhi Pac 021315\t20\t20\t20 Denison\t4185\t*44\t2 44\t44\t\u2014\tXi 1 Denison p 53600 *26*4 26* 26X4+ * Develcon \u2019300 *77\"* 77 2 77*- * *\tDlcknsnAf\t1550\t*5*\t0%\t5*-\t* »\tDiCknsnB\t2500\t*5*\t5*\t5*-\t* 5\tDigtech *10\t40\t40\t40 DlSCOvryf\t2925\t197\t191\t191\t- DistTrA 5300\t20\t20\t20 + *\tDofascoA '0969\t*19x4\t19\u20194\t19*- Dts A4 125\t*51*\t51*\t51'%\u2014 Dts 235\t744\t*25\u2019%\t25\u2019*\t25\u2019%- *\tDofascowt 5000\t*20X4\t20%\t20ï\u2014 *\tDomanA\t800\tSi*\tA4\tA4 *\tDomeCda\t'9096\t*5*\t5'4\t5'/» DomeMine15355 *16* 15* 15*- *\tDome Pete 87658 400 385 385 - DPeteAp\t6954\t*14\t13*\t14 1376\t*13* 13X4\t13* L/ttonAw 8500\t65\t64\t65\t+5 M\tto\tO MDS H A\tz70\t*16*\t'6*\t16* MDS B ?\t100\t*16\t16\t16 + 4 MSR Exp 1101\t*5\u2019/4\t5\u20194\t5* Mcknz 300\t*11\t11\t11 MclanHX 2450 *1A4 '8\t1§*+\t* McInHYf 2050 *18* 2 18\t'0%+\t* Macm lar 54295 *3A- 33 4 33 4 Mcmlln200 '900 *27X4 TT'7 27X4 Mcmlln208 594\t*27\t27\t27\t+\tV» Macquesto 3044 7\t42\t35\t35\t-11 Magna A f 18000\t*\u20198\t17*\t17W- * Magnetcs ;30C\t70\t67\t67 Ma [ste Cor 1700\t420\t405\t405\t-\t5 Manridgo 9000\t109\t103\t108\t-\t2 Mrtme El 200 *24* 2A4 2A4 Maritime f 5043 *35* 30% 35\u2019%- * Mar T 765\t500 *8 4 8\u20194 8V4 Mark Wr+f 7100\t205\t205\t205 Ma scan 80C\t*15\t15\t15\t+\t* Mascan9 400\t*26\t26\t26 z115 *21 \u20194» 21* 21* 52840\t*6*\t6*\t6* 1200 *13* 17* 13*+ 700 *13\t17x4\t13 z300 23 Sac 725\t100600\t*26\t25* 26 Seco 3 5625 \u2019200 131* 31* 31» Seco 3 27 psee t>e»ow Seniacc\t36000\t95\t90\t95 Sensor\t100\t*5\t5\t5 Shawind 500 *12\t11*12 Shawnee\t1 '000\t46\t45\t45 Shell C 100877 *29* 75* 25** ; Shltr OG O 3750 725 720 720 - 9 Sheitr OGplUOO *23* 77% 2J'a- * SheperdP 500 *9ta A4 A4 Sherrltt 9950 $11* 11* 11* ShpngNZp 1000 *25* 25* 25*-\t4 Sienna 0\t11900\t109\t103\t103\t-1 200 *14 3700 445 4200 175 4900 330 + 10 Sigma Slftronic SHtrnlc w Silver Lko Sllvertor 0 8300 220 SHvrwd At 900 *25 Slmco Erl S Sears A f S Sears B Skill Res Slater A Slater Bf Sotoeys 9p S Louvemo S Louv w 11 Sogepet 0 Somvllle p Sonor 1 A p Sorrel 0 Southm 14 440 170 325 720 24 .5* 14 440 170 330 720 24 300 85* 5* 5* 1250 *10 A4 10 + 172 JY 3 f/7 f/7 1530 24C 240 240 '000 *9 4 94 94 100 *0* 8* 0* 1600 *25\u2019 3 25\t20%+ 300 320 320 30 93 36 405 152 + Va + 15 + 10 + 5 Totai Pw 4350\t330\t320\t330\t+ 5 Traders A f 3274 *10* \u20198* 1B*+ # Trade 7V>P z 16 *37 4 37 4 37* TrCanRA 16726 315 29 ' 300 + 3 TrC R p 450 *16* 16* 16* Trns Mt 8626 *7* T/4 7%+ 4 TrAltRAw 604\t255\t250\t255\t+15 TrAlt R Bw 406\t240\t735\t235\t+5 TrAlt R pB\t\u2019 20C\t*25*\t25\t25 -\t* T'A \u2022 A 35507\t*77 3\t72 4\t22 4\ts TrAitaTVj zSO *00 3 80% 80 '3 TrAlta 2 36\ttOO\t*25*\t25*\t25*+\t3 TrAlta 12\t5»\t120*\t20*\t2«ta\tX4 TrAlt 14 25 31» 13A- 30ta 30ta 4 TrAlt\t17%\t8»\t1»\t29*\t29* TrAlt 9\t21»\t*26\t25*\t25*-\t'\ta TrAlt w 11000\t370\t360\t360\t+5 TrCan PL 25749 131* 30* 30* TrP 2 » p 6» 137 3 37* 37/»+ '/» \u201c \u201c\t370 $51 Va 51 Va 51'/a 183»\t$52\t51\u2019/»\t51*-\t* 260\t$55\t55\t55 1050 161 TrP 4 50 p TrP 1$tD TrP 1st E TrP 1st F Trpectlco 119» 145 T r pacte w 90» 55 + 3 -1* 5» 30 60» 95 1» 136 1» 405 58» 152 9481 148 320 30 93 36 405 152 - 2 47* 4TV4\u2014 Va Spar Aero ?2680 12A4 23V» 23*+ « Ma scan 10 Mass Fer Mas F A Mas F B Matchan 0 Maynard O 10» 330 McChlp McPhar Melcor Mentor Mercantii 30» 10» 14» 2» 115 85 *9 *5* 23 3» 115 85 9 5* 23 3» 115 85 9 5* 3» *33 135» 36 55» 42 14» *11 Spar w Sperton 0 Spooner St BrodcV S Trstco p Stanford 0 Starrex 0 States Ex 0 29» 102 Steep R 3» *5 33\t33 35\t38 38\t42 10* 11 Trlzec B Trlzecp TruWall Tudor 0 Turbot Turbo sp T urbo 0X4 Turbo 10*/» 11» TutEnto 65» Tut wt 300» 47 50 150 132 45V» 44 V» V» 1» *2A4 ?A4 2A4- * 40» 50\t48\t48-2 65» 3» 325 325 1» 1» - 2 5\t5 450 *16\u20194 16* 16*+ * Mer'd'an 0 86» 305 305 305 - 5 Mer idanw\t50» 32\t32\t32 MeriandE\t6579 *5\t5\t5 Mer land p\t12» *20\u2019 4\t20\t20*+\t* Mes ton ot 60» 290 275 275 -13 Metalore\t8» 430 430 4» -10 MdlndDty\t1450 *10\t9* 9*-* Mikes Subs 10» 325 325 325 Minrl Res 72316 300 375 3» Mlnorco p\tz25 *56*\t56X4\t56X4 MltH Corp 19310 *17* 17\t17*- * Molson A f 10135 *21X4 21\u2019/a 21\u2019/a- * Mol son B 440 *20\t19V» 20 M Trsco A\t3650 *17*\t17*\t17*+\t* Moore 393» J52ta\t52*\t57X4+\t'/a Morgan 0\t12» 360 360 360 -5 Morisn\t12» 310 310 310 Mothers\tZ» *9*\t9*\t9* Steinbg Af 3» *29* 29* 29* Stinbg 2875 see below SteicoA 37264 *31'/» 30* 30*- ' S telco C p 13150 * 20* 20* 20*-Stelco D p 660» *27* 26Xa 26* StelcoEp 1700 831* 31* 31V» 5650 *9* 9V» f/7 TOO *6X4 6X4 6X4 20» 52\t50\t52 10» 225 40» 27 8» 202 520 400 1418 *5\u2019/< Stelcow StrndOGo Strhcona Strathn Af Stroud 0 Sud Cont 0 Sulivan SulptroBf Sunburst 0 25050 43 Suncor pr 250 *24 Superior A 10» 310 Sydney 0 22855 260 Systmhs A 66» 164 SystmhsD 1» 425 225 26 ?82 4» » 5 42 24 3» 252 155 425 - 1 + 50 - 4 + 1 UCanso UKeno VS Serv Verstl A f VerstICIB Verstl Cor p Verstl 2625 Vestaron VG Trstco Vllcentref\t1»\t*10\t10\t10 Vulcan Ind\t13850\t450\t440\t445\t-\t5 WICBf\t42»\t*7\t7\t7\t+\t* Waddyo\t28»\t195\t195\t195 Walker R 23721 *27* 26X4 27 - \u2019/» Walker 9\t11»\t*36\t36\t36 Walker T/7 16254 *27* 26* 27 - Ve Walker 7/» 8925 S2A4 29* ?9X4+ '/a Wlkr 14.16 11» *31\t30*31 + '/e 4987 *5* 5* 5*- * TlETel 151» *13X4 13\u2019/a 13* Bankeno w\t16» 35\t35\t35\tL-/'\t0 W D Pat# a\t25296\t31\t% 3\tT%+\t'B \u2019%\tMurphy\t3900 *27X4 220% 72X4\t\t\t\tTalcorp3» 15» 278\t\t278\t278\t BarbCOr Af\t200 *5\t5\t5\tD Exolor 0 21» 70\t\t70\t70\t\tN B Cook\tz 2» 35% 35% 35%\t\t\t\tTnglwodo\t1150 275\t270\t275 -\t5 Barrick 0\t28455 193\t190\t190+5\tDom Store\t6» *19\t19\t19 -\t*\tNSR Res olOO» 28\t\t27\t28 +\t3\tTara 0\t113» *20 4\tTOV4 X\u2019%\t\t Ba»on A f\t5» *13X4\t13X.\til 3ta ?\t4\tD Textie\tz 120 *18* '8*\t\t18*\t\tNahannlo\t20» 35\t35\t35\t\tTeck B f\t76509 *10%\t97%\t10 -\tV4 Ba*t#r\t126» 278\t220\t228 +13\tDomtar\t1546 *33* 37%\t\t37 %\u2014\t\u2019%\tNat Bk Can 18639 *14\u2019%\t\t13*\t14\t\tTectonic\t10» 70\t70\t70\t BeautyCo\t46» 210\t2»\t205 +10\tDonohue\t5» *25\u2019 % 25\u20194\t\t25*-\t\u2019%\tNa\u2019Bkcv\t550 *36* 36\u2019% 36'%\u2014\t\t\t- * Grandma Granduc GLNIcklo GL Forest 52» 120 50» 90 15» 46 4375 *90 10 15 + 1 + * -10 - 5 * GrenwichoôH» 280 270 270 Grenwchw\t50»\t'5\t15\t15 G Goose 9X4\t4»\t*10\t10\t10 GreyhndC 1» 425 425 425 -15 Greyhnd\t4» *26* 26* 26*+ * GuarTrp\t2» *17 17 17 - * Gardn MS f 17250 *7* 7* 7*- * Gard MS w 19750 229 216 220 Gulf Can 37504 *17\t16* 17 + * Gulfstrm 0 23945 105 1» 105 + 1 H\tto\tL Obrien 0\t6» 122 122 122 Ocelot B f 8441 *5* 5\u2019/a 5*+ \u2019/a 12350 *12\t11* 117*\u2014 * bus 0 175» 270 260 260 Omnibus w 18» 85\t75\t75 -5 Onaplngof 38» 299 293 299 + 7 Onyx Pet 0 1320 *9* 9\u2019/a 9*- * Opimiano 5» *12* 12* 174 Orbit\t1337\t220\t216\t220 Orcao\t55»\t*5\u2019/a 5\t9/9-\t* Orcaw\t6»\t215\t210\t210 -30 OshawaAf 6150 V3J a 33* 3J4- * Osiskoo 100»\t16\t16\t16 P to 9 PCLIndust 2» JA 4 0X4 A4 PCLp\t2»\t209 209\t209 +\t4 PCsarBf\t1»\t270 270\t270 PacCoperolOO»\t72\t71\t71\t-4 PacNthAf 2»\t*15\t15\t15 Pac Nth 6X4 1» *16X4 16Xa l6Va Pac W\t69810\t*17* 12\t12*+\t4 Page Pet\t\u20193»\t290 275\t290 + 25 Pgurln A 113100 *11 1QX4 11 + * Paloma P\t10»\t475\t475\t475\t+15 750 *11 Va IOX4 IOX4+ * 43» *23X4 23X4 23X4+ Va 3» 15* 9/7 9/7 40»\t85\t85\t85 20»\t38* 38' a 38* 10»\t180\t180\t180\t+ 3 MONTREAL (PC) \u2014 La Bourse de Montréal a fini la séance sur une mauvaise note, vendredi, et l\u2019indice composé était en baisse de 1.02 à 418.80 en clôture.Le volume a diminué à 1.022,318 au regard de 3,534,074 le jour précédent.Les industrielles sont en déficit de 1.27 à 433.50, les papetières de 0.89 à 240.66, les bancaires de 0.55 à 479.21 et les services publics de 0.51 à 332.28.Les pétrolières ont progressé de 0.49 à 591.59.ADertora b» $0Va 0x4 &»/4 AanicoE 13» SI6V4 I6V4 I6V4+ V4 Aiguebelle 1820 *9\u20194 A/4 A/4- \u20194 Alt» energ 28940 *18* I8X4 10*+ * Alcan Alu 25528 *45* 44* 44X4 AlcanWt 9140 *19* 18* 18*- * AigpmaSt 1» *30* 3C/a 30*+ * Alum 2.312 5» *26* 26* 26*+ * AMCAInt 1» *25* 25* 25*- * A sa mer a 1» *13* 13* 13*+ * f Astral A z50 *7* 7* 7* fAstral B z50 *7* 7* 7*- * BCForst 2427 *13X4 13* 13X4 BGRpMt A 6» *7V4 T/9 7*+ Ve BC Phone 5» *22\t21* 22 + * BPresCan 5» *23* 23\u2019A 23*+ * Bank NS 30380 *14* 14* 14*- Ve Bque Cont 9» *13* 13* 13* BqAAercn 5» *16* 16* 16'*- * BqueMtl 20605 *27X4 27'7 27*- \u2019/e BM02 85\t1350 *35\u2019/4 35\t35Va+ * BMOJ2 50 i 860 *317% 3IV4 3IX4- * BMO Wts 40» J6X4 6* 6X4+ * Bq Eparg 2835 *21* 21Va 21* BqEp262 TOO *27* 27* 27*+ BqueNat 15054 *14* 1P% 13*- Pamour PanCan P Parklando Parlake 0 Parquet 0 Pe Ben O Peerless Pegasus Pembina PennWsto 15» 136 PehWst A f 44» 134 Pennant 0 Pennlngtn Peningtn p P Jewl PJewiAf 801 SI* 8* 8\u2019*-62» *14* 14* 14\u2019%- M 8» *17* 17* 17* 136 136 -4 130 130 32» 54\t51 2» *9* 9\u20194 z25 *5\t5 5» *14'% 14 52 + 1 9*- * 5 14*+ V4 Cl Bk Corn\t68492 *30* 30* 30X4\tHCl A f\t20»\t85\t85\t85 CISC 250p\t8» *26X4 26* ?6X4\tHCl Hldg B13179\t96\t88\t92+4 C l BC 2 05 p\t5795 *26* 25* 26\tHaieReso 10»\tJ.'\t42\t47 ClBC 35625\t49» *31\u2019% 31* 31\u2019%+\t\\ \" Haley\t5»\t*7\t7\t7 CiBCw\t1075 *8* 8* B1*\u2014 * CMarcon 90» *27 25* 26 - 1 CNatR\t'88' 82 80\t80 +3 C Nat8 50\t2» *6' a 6\u2019 3 6\u2019%\u2014 * C Ocdental 43434 J2A-4 29\t29* '3+ * CPLtd 24160 *51* 5(rB 51*+ * CPL A p z 133 *8* 8* 8* CdnTlre 0044 *16'3 16\t16*+ * CTIre A f 42140 *17* 12'4 17* CUtHAf 3213 *15* 15* 15*\u2014 * C Util B\t773\t*15*15\t15 CUttt 6pr ?» *6r* 67^3 67*- * CU 10*\t3» *26* 26 4 26 4- * CUtil 2nd F 900 *30 3 30* 30* CUtl1 2nd G 6» *30* 3OX4 3OX4- * CUtl 2nd H 12» *2Jk 23\t2T%- * C Utll 2nd I 9» *26 2ÇX* 26 CWN G 4pr\t1»\tJ01\t, 0 j 0 -3 CWrldwdp\t2»\t*24\t24\t24 C iane* O 8696 sa* 6 3 6*+\t9 1» *9* 9* 9* 1175» *26\u2019 i 26* 26* 5140 *14* 14* 14* 107»\t65\t65\t65\t+3 1150 *11* 11* 11\u2019%- * 1650 *11* 11* 11* 43675 *21 2 20* 20*- X4 2» *24* 24* 24*+ * 1» *28\u2019 4 28' 4 20*- * 7»\t295\t295 295\t+ 20 Hrdlng A ?1796 285 Harris A f 3» *f 3 200 8\u2019 1» *8 0 5» 3» 3» 96» $1ff* 19* ifta+ z60 *56 4 56 4 56* 1601 *17\t16* 16*+ 280 % 8\u2019 .8 3» 10 Canbra Cantor CanrorA Canuc O Cara Cars A f CarlOK Cari A p Cari B p Carme 0X4 Carrna A\t87H\t77\t74\t77 Carmacvp\t4750\t205\t205\t205\t- Carollno\t11863\t*7* 7» %\t7* Crtlfrwo\t20»\t6\t6\t6\t\u2014 Cassidy L\tzl\t435\t435\t435 Cetanese\t'829\t*9X4 f 7\t9T%\u2014 Celan 175 p\t3»\t*10\t10\t18\t+ Cpund A f 26950\tIT 4 7\t7\u2019\t'4 + CFundw\t44750\t27\t20*\t77 + CentriTr\t3050\t*13*\t\u2019J*i\t1J% Chnclr\t45»\t66\t65\t65 + Harris B H Wood Hawker Hawker pr Hayes D Hees Inti 10650 510* 10\t10*+ * Helix\t75» 470 455 455 -15 Helix w\t34» 165 160 160 - 5 HlghfieldA 10560 46\t45\t45 +2 Hlghwod 0 50» 365 360 360 Hoilinger 370 *26\t26\t26 +1 HBavMns 4029 $15\u2019% 15* 15* HBayMnw 1750 315 310 315 + 5 H Bay Co 1403 123X4 7J 3 73*+ * 2795 *10\u2019* 10* 1|*+ * 30» *32\t31* 32 \u201920» *10* 10* 10\u2019%\u2014 * 5910 *45* 44* 44X4- \"3 125 *17* 17* 17*+ * 10» 70\t70\t70 -5 1406 *30* »\t30 - * 5132 *34* 33\u2019 2 33*- * Imasco A p 15» 320 320 320 imasco Bp 15» *60* 60* 6ff%\u2014 * Imp Lite p 4» *20\u2019 4 28' 4 28' 4 Imp Oil A 75784 136X4 36* 36* 23» 425 420 425 + 5 3798\u2019 *17* 17* 17*+ * 9» Vf 7 19*% 19* 44» *7* 6* 7 - V4 26» *13\t17% 17%- * Z50 *46* 46* 46* inland Gas 2873 *16* 16\t16 \u2014 * inlnd G 10p 5» *25* 25* 19/»\u2014 * innopec\t2700 *9* 8* 9 \u2014 * Inter-City 44460 111* 11* 11* IntDlv\t75» 415 405 405 +55 1 Atlantis 0 \u201966 245 245 245 + 5 IBM\t1579*143 141*147%-!* 8» *13* 13* 13*-PC Prods B 2009 *14* 14* 14* Phonlx OH 3267 *7* 7* 7*\u2014 * Photo Eng 2» *16* 16* 16*- * Pine Point 3692 *37* 36X4 37 Place GO 0 30»\t107 107\t107\t- 3 Placer\t406»\t*21* 20* 21\t- * Placer w\t4250\t*6' 4 6\t6\t\u2014 * Plexus 0\t24»\t280 275\t200\t+ 9 Pocoo\t135»\t4» 3»\t4»\t+20 Pysr pr 4» *28* 28* 28*- % 55\t55\t-1 % % BqNat 2 94 2250 *36* 36\u2019'a 36*+ \u2019% Bq Nat B 13» *30\u2019l »\t30*- * Bq Royale 13166 *33* 3J/a 33X.+ * BqRyWt\t2175\t*7% 7\t7 BqRy 1 45 3050 *17* 17* 17% BqRy \u2019 88 10» *21\u2019/4 21* 21\u20194 BaRy 2 75 5553 *33\t37% 37/a- * Baxter TC 20073 228 215 228 +8 ?Bomb A\t1400\t*18*\t18\t10*+\t* fBomb B\t2720\t*17*\t17* 17* Bow Val\t5»\t*27%\t2J* 27% Brascade\t723\t*41\u2019%\t41* 41* Brascan A\t3092\t*39*\t39* 39*-\t* Brcan prF\t1»\t*27*\t27* 27*+\t* Brlnco\t5»\t260 260\t260\t- 25 Brunswick zlO *22\u20194 22* 22*\u2014 '% By-Corn\t13385\t*7/4 7\t7%+ * CAE Ind\t93»\t*18X4\t18\t18\u2019%+\t'% CIL\t40»\t*37%\t37% 37% CadFrvw\t17»\t*11*\t11* 11*+\t* Ca t wt\t21»\t475 470\t475\t+10 Cmpbel Sp 21» *'A»/4 14\u2019% 14V; lmp OH A\t3036 136X/4 36* 36*\t\t\t incoLtd\t10842 $17»%\t17\u2019%\t17\u2019%+\t\u2019% inter Pipe\t172» *30*\t3(P% 303/4\t\t flrwinA\t100» *534\tfta\t5X4-:\t5* flvaco A\t2360 *17\t163%\t17 +\t\u2019/4 ivacc E p\t3» *26\u2019 % 26 %\t\t26\u2019%\u2014\t* Janock\t500 *12*\t12*\t12*-\tVa Klena\tTOC *27% 27% 27%\u2014 \u2019%\t\t\t La bat*\t1056 *23'% 27/b 23\u2019%+\t\t\tVa LafargeCo\t2» *15\t15\t15\t fLaVrdya\tZl 435 435 435 +10\t\t\t MRRM\t101 135\t35\t35 +1\u2019%\t McMBIdl\t1279 1333%\t7\u2019% 37%\t\t CMarcool\t11» *26* 25* 25*\u20141'%\t\t\t fMarltTei\t4781 *35\u2019%\t35\u2019% 35\u2019%-\t\tMb Mrt pr B\t10» *9%\t9\u2019%\t9%+\t* Mass Fer\t55» *6 4\t6\u2019%\t6\u2019%\t Meriand\t3» *5\t5\t5 -\t\u2019% fMeston\t9250 290 2» 2» -!\t\t\t5 MlnLac\t40» *31\u2019%\t30%\t30*+ *\t Mitel Corp\t925 *173/4\t171%\t17*\u2014 *\t f Mol son A\t800 *21*\t21\u2019%\t21\u2019%\u2014\t\u2019% Molson B\t700 *19%\t19%\t19%\u2014\t\u2019% MTrustc A\t36» *12*\t17%\t17%\t Moore\t11» *52*\t52\u2019%\t57%\t Nf IdL 512\t5» *5*\t5*\t5*\t Nfld 1414\t700 *12*\t12\u2019%\t17%\t Nfld Tel\t9» *14'%\t14\t14\t Noranda\t22712 *25\u2019%\t2434\t29/9\u2014\t* Norcen En\t4» *17\u2019%\t17\u2019%\t17/2-\tMb Normlck\t951 *11'%\tii\u2019%\t11»%\t Nor Tel\t17085 $44*\t47*\t47/»-1\t fNova Alt\t45» *7*\tT/4\tTU\t Nova 638\t2» *29*\t29*\t29*\t Nova 612\t4» *22' 4\t22%\t22\u2019%\u2014\tMb Nova 12\t1306 133 4\t33\t33\t Pominex 0 2250 55 Potter At 10446 210 Potter w 750 51 PowrCorf 6839 *21 Prado Ex 0 10» 35 Precamb 193» *6* 205 210 + 5 51\t51-4 20X4 2OX4+ '% 35\t35 +3 6'% 6'/%\u2014 \u2019% fCampeeu\t9» *20\u2019 4\t19% 19 %- *\t\t fCDC\t7»\t*6 4\t6\u2019%\t6'%+\t* CDC Pr B\t1» *94\t94\t94\t CDC 19»\t3525 *13*\t13*\t13*\t C lmp Bk\t9350 *303/4 30\u201c-% 30»%+\t\t\t'% Cl Bq 2.05\t12» *26\t26\t26\t CPLtee\t3358 *51\t50ta\t51\t Cdn Tire\tTOO *16'%\t16*\t16*+\t* fC Tire A\t075 *12*\t17*\t12*\t fC Utlllt A\t4» *15* 15*\t\t15\u2019%+\t'% C Utlllt B\t132 *15\t15\t15\t C UtIISrH\t550 *23\u2019 4\t27/4\t23'%\t CanronA\t1501 *14\u2019%\t14\u20194\t14\u2019%\t Cantpl\tzl 3» 3» 3» +!\t\t\t55 Provlgo 21350 *19»% 19* 19'%+ Quarteto 274» 4» 365 385 + 45 QueSturgo 2150 *7V4 7* 7*\u2014 \u2019% HBC A p HBC B p Husky OH Husky 13p ICG Utll p ITL Ind IU Inti imasco mcao Inco loco 7 85 incowt indai Inalis Que Tel Que Tel 7X4 Ojetocor Qenstk Quenstn o RnchmAf Rnchmnp Ranger Rank Org Rayrock f Redpath Reich istp Reich 10'% Rett A f Renisanc 0 Res Serv f Res Serv w RevnPrpA RevnuBf Rileys D Cha*©u Af\t\t% 12*\t1 17%+\t'%\tln»l Thorn 11995 *14*\t\t14 e\t14*-*-\t* Chvco A\t500 350\t350\t350\t\tintpr Pipe\t56172 131\t30%\t30*-\t\u2019% Ch letter\t582 *\u20195* \u20195*\t\t1 15*-\t\u2019%\tlOSCO\t820 130 k X\t\t30%+\t* Chie*an B\t?» *55\t4 55 4\t55\u2019 4-\t*\tInverness\t44» *7%\tr/7\t7*+\t'% Chte^mC\t7» *57\t4 57 4\t57 4+\t\u2019%\tInvems 875\t72» *19\t10ta\tir%\t Chrysler\t\u2019085 V38\t4 17* 3 Tta-\t\t\u2019%\tInv GrAf\tIX 135\u2019% 35\u2019%\t\t3f%-\t1 CHUM\t!» *26 7 26 %\t\t26\u2019%+7%\t\tirwtn Toy\t2525 *6*\t6*\t6*-\t\u2019 4 Omerono\t\u20221 w\t355\t360 -\tS\tIrwin Toy f 2004 *5X4\t\t5ta\t5ta\u2014\t\u2019 4 C:nep»e« 0\tIX' 250\t250\t250\t\tisland Te