La tribune, 4 mai 1984, Cahier 1

[" Prunea retour < Photo La Tribun» par Cloud* Pouim) ¦ Justice Québec 4( Passe- 7S« ANNÉE \u2014 No 64 - 28 PAGES - 4 CAHIERS la tribune 11 \u2014 SHERBROOKE, VENDREDI 4 MAI 1984 \u2014 (SAMEDI 60') 40' \u2019v'j«son h domir.le 12 35 M'\tt L\u2019électricité des chutes Churchill Victoire du Québec \u2022 Un contrat est un contrat estime la Cour suprême \u2022 Québec satisfait.et prêt à négocier OTTAWA (PC) \u2014 La Cour suprême du Canada a donné raison au Québec, Jeudi, dans le litige qui l\u2019opposait à Terre-Neuve au sujet de l\u2019électricité produite à la centrale des chutes Churchill au Labrador.Une pénalité douteuse infligée à Ryan Walter Dour avoir, selon l'arbitre, assailli le cerbère des Islanders, Billy Smith, a permis à Bryan Trottier de marquer un but au début du premier (Laserphoto PC) engagement.Ce but a pavé la voie à une victoire de 3-1 remporté par les détenteurs de la coupe Stanley.Les // \u2022 // vrais Islanders Hydro-Québec pourra donc continuer d'acheter jusqu'en 2034 la presque totalité de l'énergie produite aux chutes Churchill, au prix convenu dans un contrat signé en 1969 Cette électricité est vendue à Hydro-Québec pour trois dixièmes de cent du kilowatt-heure, soit près de dix fois moins qu'il n'en coûte à la société d'Etat pour produire de l'énergie à la Baie James Mais dans un jugement unanime, rédigé par le juge William McIntyre.la Cour suprême a déclaré inconstitutionnelle une loi adoptée en 1900 par la Législature de Terre-Neuve et qui expropriait sans compensation la société Churchill Falls (Labrador» Corp (CFLCol qui exploite les installations des chutes Churchill Mais la cour affirme que le but véritable de la loi n'était pas de redonner à la province le contrôle de la ressource hydraulique, mais plutôt de mettre fin au contrat entre CFLCo et Hvdro-Québec.\u201cDès l'entrée en vigueur de la Reversion Act.le droit d'Hvdro-Québec de recevoir l'électricité conformément aux conditions du contrat d'énergie serait effectivement aboli\", écrit le juge McIntyre.\u201cA mon avis, tout cela entraîne une seule conclusion: la Reversion Act est une tentative déguisée de modifier le contrat d'énergie et de porter atteinte au droit d'Hvdro-Québec de recevoir une quantité d'électricité convenue à un prix convenu\", conclut-il Pour en arriver à cette conclusion.la cour s'appuie sur le contexte qui a présidé à l'adoption de la Reversion Act et en particulier sur une brochure publiée par le gouvernement de Terre-Neuve lors du dépôt de la loi et qui affirmait \u201cL'inéquité croissante du contrat d'énergie renforce l'intention du gouvernement de trouver une solution à son droit d'accès\".Le juge McIntyre souligne au passage qu'il aurait été presque impensable de procéder à la construction d\u2019une centrale aux chutes Churchill sans l\u2019implication d'Hv-dro-Québec La CFLCo devait trouver \u201cun acheteur dont le crédit serait solide et qui s'engagerait à acheter l'électricité de façon continue\" et le protocole d'entente entre les deux parties spécifiait que l'achat d'énergie par Hvdro-Québec \"était essentiel à la faisabilité du projet\" Le juge McIntyre soutient que les objections de Terre-Neuve, à l'effet que le contrôle des ressources des chutes Churchill est essentiel pour répondre aux besoins de la province, sont irrecevables \"Il n'appartient pas à cette cour d'examiner le caractère souhaitable d'une loi d'un point de vue social ou économique quand une question constitutionnelle est soulevée \", écrit-il D'autre part, la cour soutient que la Reversion Act porte atteinte aux droits garantis des créanciers à l'extérieur de la province et est donc \u201cultra vires\" Le juge McIntyre affirme qu'il existe de tels droits extra-territoriaux en vertu du contrat d'énergie parce qu'Hvdro-Québec a droit de prendre livraison de l'électricité au Québec et de l'écouler au Québec ou ailleurs.De plus le contrat souligne que ce sont les tribunaux du Québec qui ont compétence pour trancher tous les litiges découlant du contrat et que \"la règle veut que les droits découlant de contrats sont situés dans la province ou le pays où l'action peut être intentée\" La cour conclut donc que ces droits sont situés au Québec, hors de la competence de la Législature de Terre-Neuve Le juge McIntyre affirme qu\u2019étant donné ses conclusions sur les droits civils extra-territoriaux, il n'est pas nécessaire d'examiner les autres arguments bonne * t£~EN ROUTE^I., U VERS LE la tribune^ Colloque de la MRC: peu de participants A Celanese: rejet massif des offres patronales A Le taux d'escompte à la rescousse du dollar Le Pape en Corée: nouvel appel à la réunification // grimpe à 11.13%, le nlveeu le plus élevé depuis un an et demi TEMPERATURE PLUIE: 3 \u2014 10 C.DEMAIN: VARIABLE C-6 Aujourd'hui SOMMAIRE ABRÉGÉ \u2022\tARTS.D-S \u2022\tDECES.C-6 \u2022\tDE TOUT DE TOUS.C-6 \u2022\tFINANCE.B-4 \u2022\tPETITES ANNONCES .C-2 \u2022\tROMAN.C-7 \u2022\tSPORTS.D-f \u2022\tVIVRE EN \u201984.C-1 OTTAWA (PC) \u2014 La Banque du Canada a annoncé, jeudi, une nouvelle hausse du loyer de l'argent, qui a soulevé aux Communes les critiques acerbes des conservateurs à l\u2019endroit des politiques économiques du gouvernement.Pour se lancer à la défense du dollar canadien, la banque centrale a fait grimper son taux de 10.84 à 11.13 pour cent, le niveau le plus élevé depuis un an et demi.Jeudi, les chiffres des réserves nationales montraient en outre que la banque avait dépensé 373.6 millions de dollars américains depuis un mois afin de soutenir le dollar canadien qui a légèrement remonté à 77.67 cents U S bien que sa moyenne ait été de 81 cents l'an dernier.Cette nouvelle ponction porte les réserves canadiennes à 3.279 milliards $.leur plus bas niveau depuis l\u2019été 1982 Les banques à charte n'ont pas immédiatement emboîté le pas de la banque centrale, mais selon les observateurs elles ne devraient pas tarder à faire grimper elles aussi leurs taux.Fulminant, le critique conservateur des Finances, le Terreneuvien John Crosbie a soutenu qu'avec cette nouvelle hausse d'un tiers de point, le gouvernement devrait admettre l'échec de son budget du 15 février dernier et prendre des mesures pour \"contrer les épouvantables développements de l\u2019économie\" depuis la mi-février Au ministre des Finances Marc Lalonde qui rappelait que les taux canadiens n étaient guère plus éle- vé que ceux des Etats-Unis, M.Crosbie a rétorqué que l'économie canadienne avait décliné au cours du dernier trimestre comparativement à une hausse de huit pour cent chez les Américains Pour le ministre Lalonde, il n\u2019y a toutefois aucune raison de prendre panique, en dépit des sombres prédictions des conservateurs qui jugent possible un retour à des taux de 20 pour cent comme au plus fort de la récession \"C'est une opinion que je n'ai entendue nulle part, ni aux Etats-Unis ni au Canada \u201d, a lancé M.Lalonde à sa sortie des Communes.\"Les gens ne doivent pas paniquer ni penser que les taux peuvent revenir à leur niveau de 1981-1982, il n'y a pas un seul analyste sérieux qui pense cela\", a dit le ministre.\"Il faut prendre ces déclarations (des tories) avec un gros grain de sel \u201d, a-t-il ajouté.\"Si j'étais l'homme de la rue, je serais tellement en maudit que je viendrais manifester devant le Parlement\", a lancé M Crosbie à sa sortie des Communes \"Les mesures actuelles ne sont pas satisfaisantes, il est clair que nous n'aurons pas la solide reprise qu'on nous promettait\", a-t-il ajouté Quant au chef néo-démocrate Ed Broadbent, il estime que, compte tenu de ses promesses de 1980, le fédéral devrait ordonner au gouverneur de la Banque centrale Gerald Bouey de contremander la hausse d'hier (PWoto La Tribun# par St*pr>an# l*fn r#) \u2022 Demain, dans la section artistique, une entrevue avec Francis Cabrel y___\tJ *2 LA TRIBUNE SHERBROOKE, VENDREDI 4 MAI 1984 Au colloque préparatoire au sommet économique Peu de participants, peu de projets par Gilles Flsette SHERBROOKE La MRC la plus populeuse de l'Estrie aura délégué le moins de monde à un colloque de zone préparatoire au somme! économique jusqu'à mainte-i int Et ces pens auront soumis le plu- petit nombre de projets con-iets 23 si on omet les idées de projets et les recommandations Tel est le premier bilan que l\u2019on peut retirer de cette activité qui réunissaient hier soir, environ 80 personnes a la polyvalente Le Triolet alors que plus de 250 invitations avaient été lancées ainsi que celle, plus générale, s'adressant a tout le publie Demi-succès'.\u2019 Demi-échec?Le responsable du comité de gestion.M Pierre Deland a émis le souhait que des gens -lient gardé des cartes dans leurs manches et qu'ils les dévoilent au comité du suivi, avant le 24 mai.date limite pour soumettre des projets pour la MRC de Sherbrooke Le petit nombre de participants a amené les organisateurs à réduire de sept a six le nombre des ateliers couvrant les divers champs d\u2019activité offerts a la discussion la culture et les communications, l\u2019emploi.les industries manufacturières la recherche et le développement l'infrastructure et l'environnement et le tourisme Dans ce dernier atelier, les participants ont déploré l'absence d'organismes dont on ne pouvait soupçonner le désintéressement l'Association touristique, le Bureau du tourisme et des congrès, pour n\u2019en nommer que deux Toutefois, si le nombre des participants et des projets a été limité, il peut en aller autrement de leur teneur Ainsi, dans l'atelier sur l'industrie manufacturière, quatre projets ont été soumis Comptant sur la participation de membres de la Chambre de commerce de Sherbrooke et de l'Université de Sherbrooke.les participants ont proposé la création d'un comptoir unique regroupant tous les intervenants intéressés au développement industriel Ils ont également soumis le projet de création d'une banque de l'entrepreneurship.la création d'un \"task force\" ainsi que d'un carrefour des intervenants publics et pa-rapublics au service des entreprises Ce dernier projet entraînerait la construction d'un édifice connexe au pavillon de la faculté d'Adminis-tration de l'Université de Sherbrooke ou seraient réunis tous ces intervenants Pour leur part, les participants à l'atelier portant sur la recherche et le développement ont proposé sept projets différents.Il s\u2019agit d'un centre de récupération et de déchiquetage des pneus, matière qui en- SHERBROOKE (GFI Déçu du peu de participation à ce colloque?\"Un peu je l'avoue Surtout si on compare ce qui s'est vécu dans les autres colloques des autres MRC Je n'v étais pas mais je crois que partout ailleurs, on dépassait la centaine de participants Je ne peux expliquer pourquoi.\" Toutefois.M Richard Gingras, le PUBLICITE ?PUBLI PROMOTION PUBLI REPORTAGE ?ANNONCES ?CONCOURS RELATIONS PUBLIQUES rapido- MONTANT A GAGNER 500$ Numéros à marquer sur votre carte aujourd'hui: MERCREDI, la 2 mal 1984: G-59,1-20, G-51, B-15, 0-71, 0-65, 0-66,1-18, N-35, B-10, 0-70, N-43, G-50, i-28.B-11, B-9.G-55, N-41, i-25,1 N-38, G-57, N-31, 0-68, B-5.Numéros e marquer sur votre carta aujourd'hui: JEUDI, le 3 mal 1984: N-32, N-34 Numéros à msrquar sur votre carte aujourd'hui: VENDREDI, le 4 mal 1984: B-2, 0-87 1 * » RÉGLEMENT: 1-\tLe BINGO RAPIDO-75 es! une série de 2 marathons consécutifs dont I\tenjeu total est de 1.075$ 2-\tLes 2 marathons consécutifs se louent sur la même carte \"La Tribune 75 ans' (couleur rouge) 3-\tLes marathons consécutifs ont un enieu de 500$ (1) et 575$ (2) 4-\tLa Tribune ne peut garantir que chaque lecteur recevra une carte II est très difficile dèxercer un contrôle parfait dans ce domaine 5-\tQuand votre carte est remplie (il s a-git d un marathon), appelez immédiatement à La Tribune (563-1818) et demandez le responsable du MARATHON pour la vérification de vos numéros Les appels doivent entrer entre 9 00 heures a m et 4 30 p m du lundi au vendredi inclusivement Pour vous qualifier, vous devez appeler AVANT MIDI (12h 00) le lendemain de la publication du numéro qui vous a permis de compléter votre carte Pour les numéros publiés les vendredi et samedi, vous avez |us-qu au lundi MIDI pour vous qualifier II\test évident que le participant qui aura complété sa carte avec le ou les numéros du vendredi sera déclaré gagnant avant celui qui aura complété sa carte avec le ou les numéros du samedi ou du lundi.6-\tLorsque nous publions plus d un numéro, un même jour, le premier numéro a priorité quand il s'agit de déterminer un gagnant 7-\tLa décision de la direction de La Tribune concernant les gagnants sera finale et ces personnes devront répondre à une question d habileté 8-\tLa Tribune ne sera en aucun cas, responsable pour plus de 1.075$ en argent même si la cause est due â une erreur typographique ou autres 9-\tLa Tribune a payé les droits exigibles quant à ce concours, en vertu de la Loi sur les loteries, les courses, les concours publicitaires et les appareils d amusement 10-\tUn litige quant à la conduite et I attribution d'un prix de ce concours publicitaire peut être soumis à la Régie des loteries et courses 11-\tLes employés réguliers de La Tri- bune et les personnes avec qui ils sont domiciliés ne peuvent participer au concours\t10M61 ' la tribune ] 1950 rue Ro\\.Sherbrooke, Que .Tel 569-9201, .11K 2X8 Jtvru1 'bOtiliM ftklK I Skrtrwti Mr Lu Jouruaui TnaiCmM 1198?| In ISMalM li Trlkaaal YVON DUBÉ President et Editeur JEAN VIGNEAULT Rédacteur en cne* FRANCOIS VAILLANCOURT D 'ecteur du service de la publicité GASTON GAGNÉ D'fPCteuT du servie** du tiraqe Téléphonés Pélilés annoncés 569 Rédéchon 569 9184 - Courrier d* douxlèm* classa Enraglstramant No 1539 \\bonnrmmt au ( anada trrntoirr im medial vaut endroit* drsvms par umi' lots et routes motorisées I an SIUM*» K mois s?lllNl { mois v4tHW I mois s|>f«t Mors de notre territoire immédiat Flats y nts et autres pass I an (*» 6 mois s|id m t mois Sfn (Ht I mois S25 hh l.a Tnhune est sociétaire de la Presse « anadienne de I \\ss«n talion des quotidiens de langue française membre de I \\ssocia lion des quotidiens du l anada attiliee a I \\udit Hureau ot ( m utation \\K< et à IT -mon internationale de la presse uatboliqie sources d informations Presse < anadienne Presse associée Reuter \\gence F*ran« e Presse l.e senne de photos ta« similees du la Pressé i anadienne r! les agences alli lices séint autorises a reproduire îes intor mations de Iü Tribune 9501 \u2014 Publicité 569 9201 - Tiré|é 566 6353 trerait, notamment dans la fabrication de l'asphalte et dans l\u2019enlèvement du mercure dans l'eau Ils ont également proposé un soutien à la recherche au chapitre de l'amiante.la création d'un centre de recherche sur l'application pédagogique des ordinateurs, la mise sur pied d'un parc de recherche et de développement, la création d'un centre de recherche en micro-électronique la création d'un motel industriel en recherches appliquées et la création d un \"task force\u201d afin de rapprocher le secteur de la recherche du secteur industriel Dans l'atelier portant sur le tourisme et le loisir où les principaux intervenants en matière de tourisme brillaient par leur absence, deux projets ont été soumis: un centre de préparation à la performance physique, à l'Université de Sherbrooke, et le développement de Taxe routier de contournement nord de Sherbrooke A l'atelier de la culture et des communications, les participants ont proposé trois projets.Il s'agit du développement du volet sciences naturelles au Musée de Sherbrooke, la création du Musée des Beaux-Arts au palais de justice, lorsque l'édifice actuel sera libéré, lequel projet s\u2019enrichirait d\u2019une fondation visant à recueillir 30 pour cent des sommes nécessaires à sa réalisation.ainsi que la nécessité d\u2019inves- tissements dans les équipements au Centre culturel, notamment au chapitre du son.de l'éclairage et de l'informatisation A 1 atelier de l'emploi, trois des quatre projets soumis sont les propositions déjà connues de la FTQ.concernant le plein emploi et la réduction des heures de travail sans perte de salaire, la prolongation à quatre semaines du temps de vacances.la réduction du temps supplémentaire et la retraite anticipée Un autre projet vise la formation d une ferme de travail pour les ex-détenus.Enfin, l'atelier portant sur l'infrastructure et l'environnement a avancé deux projets: le développement d une technique de prévision des crues du bassin de la rivière St-François et l'aménagement des rives des rivières St-François et Magog Un comité du suivi de ces projets a été immédiatement formé afin de donner priorité à ces projets, d'encadrer les promoteurs de projets, de fournir les fiches-synthèse qui seront acheminées aux tables sectorielles Les sièges disponibles ont été confiés à M.Gaston Denis.M.Richard Gingras.M.Réal Patry.M.Robert Dubé, M.Michel Bousquet.M Jean-Louis Lareau.Mme Nicole Rodrigue.M.Guy Fouquette et M Hilaire Béliveau.carnet préfet de la MRC de Sherbrooke qui prenait part à ce sixième d\u2019une série de sept colloques organisés dans autant de MRC de l'Estrie en vue de préparer les attentes régionales du Sommet économique de l'Estrie.a immédiatement souligné sa satisfaction devant le nombre et la teneur des projets soumis.\"Il y a quand même eu un paquet de projets soumis.Certains sont certes très réalisables et très vite.Pour d'autres, ce sera plus difficile Il reste que le plus gros du travail reste à venir.Il faut maintenant à étoffer ces idées\", déclare-t-il Reprenant l'idée de M.Pierre Deland.le préfet de la MRC de Sherbrooke a dit qu'il se peut que des gens et des organismes n'aient pu assister à ce colloque bien qu'ils entendent suggérer des projets II a souhaité que ces gens les fassent connaître avant le 24 mai, date limite que doit s\u2019imposer le comité du suivi qui doit maintenant mettre de l'ordre dans la somme des pro- jets soumis pour la MRC de Sherbrooke.Le juge Guy Blanchette songerait à acheter une voiture plus grosse, ce qui serait commode pour amener plus de monde aux parties de sucre des employés du palais de justice -\tO - Le procureur Danielle Côté, qui est un véritable défenseur des chats et des chiens, a reçu un bégonia d une personne inconnue au nom des animaux des Cantons de l'Est.-\tO - Me Pierre Sasieville doit prendre deux mois de repos à la suite de son retour d'Europe, où il avait fait fureur à un tournoi de hockey, pour soigner une varicelle, une hépatite et une rougeole.-\tO - Le conseiller Léonard-T.La-flamme.quand il reviendra de ses longues vacances, aujourd\u2019hui, devra au moins passer la fin de semaine à se mettre au courant de tout ce qui est survenu à Sherbrooke durant son absence de cinq semaines.-\tO - Une groupe de femmes de la région, dirigée par Micheline Dupuis et le notaire Danielle Côté, a été piloté hier à Ottawa par le député Irénée Pelletier, pour une visite du parlement.,, le premier ministre Trudeau lui aurait, pour ainsi dire, volé la vedette.-\tO - Le personnel de la Ville de Sherbrooke qui travaille dans les édifices du domaine Howard se demande si c'est parce que le maire Jean Paul Pelletier craint de voir partir l\u2019ex-commissaire industriel Daniel Mlgnault avec les cadres de portes qu'il aurait donner le mandat de les faire numéroter dès le début de la semaine.King Wellington «EO'GCEN C0ll»80»»Tl0>« -\tO - Depuis qu\u2019il s'est porté acquéreur de nouvelles espadrilles, Ronnie Roy s'entraînerait sérieusement en prévision du prochain marathon de de Montréal.-\tO - Claude Giroux est d'avis que le golf est le sport le plus naturel qui soit.il le trouve tellement naturel ce sport que lui-même se sert de la nature, notamment de la racine des arbres, pour atteindre et maintenir son par.-\tO - Marcel Poulin est frappé d'insomnie, il maigrit à vue d'oeil, a l\u2019oeil trouble et affiche un air hagard.il n'y a qu\u2019une seule: personne qui ne s\u2019inquiète pas de le voir dans cet état et c\u2019est son épouse: elle sait que la série de hockev en est la cause.-\tO - Dollard \"lumière\u201d Laçasse revêtira le haut de forme du chef-cuisinier, ce midi, à La loge 67 des Elans de Sherbrooke.il soumettra à l\u2019approbation des convives une série de côtes levées.-\tO - Quant à Jacques Doyon, Haut-Commandeur de La Loge 67 des' Elans, il se métamorphosera en fleuriste, le dimanche 6 mai, car au local de la rue Montréal on\" en profitera pour fêter les mamans une semaine avant le temps.pour l'occasion, la chef-cuisinière Hélène Dumont et son équipe ont préparé un brunch du tonnerre.Jacques remettra des fleurs à toutes les mamans.à 14 heures, on procédera à l'élec-tion du nouvel exécutif de La loge.M.Richard Gingras MUNICIPALITE DE FLEURIMONT AVIS Dans le cadre du mois de l'environnement, la Municipalité de Fleuri-mont procédera â la cueillette de tous les objets qui seront placés en bordure des propriétés avant 8h00 a.m, (exception faite pour les déchets ménagers et les carcasses d'automobiles).nirpe, samedi le 5 mal 1984 UMIC9.3amedi ie 12 mai 1984 Ces cueillettes seront effectuées sur tout le territoire de la Munici-palté afin d'inviter les citoyens à participer à I embellissement de leur milieu.Sherbrooke est peut-être une Ville-Lumière, mais il me manque des lumières sur certains dossiers.n, r r * t- (F Clément Fortier & Associés isolation Plâtre et stucco Système de plafonds acoustHjues et de murs secs Nous utilisons ! isolant RE0 TOP 965, rue Panneton Sherbrooke, Qué.J1K2B3 (819) 563-8333 Jüû Quotidienne 104610-2-3-4-10-11 avril CIHCUITS Lundi Mardi Mercredi CUEILLETTES SPÉCIALES DE MATIÈRES RECYCLABLES ENLÈVEMENT DES REBUTS DIVERS 7, 8 ET 9 MAI l'Est de la ville l'Ouest et le Centre Sud le Nord papier, carton\tverre, vitre | métal\trebuis divers Travaux publics Salubrité Règlements 1,\t_ Pour assurer la cueillette des branches, coupez- les en longueur de 122 cm (4 pieds); attachez-les en fagots; ayez une quantité raisonnable.2.\t__ Les matériaux provenant de la démolition de bâtiments ne sont pas ramassés par les éboueurs.SEPAREZ les matières recyclables des rebuts divers et PLACEZ-LES dans des contenants individuels.DEPOSEZ le tout en bordure de la rue, AU PLUS TOT 24 heures AVANT la cueillet- ,e\tRelations publiques 10460#_2,4m., PERSONNALITÉS DE LA MAISON SEARS À LA TRIBUNE ( Quelques personnalités de la maison SEARS ont été reçues à La Tribune par l'éditeur et président, monsieur Yvon Dubé.Dans le cadre de cette réception, une visite des lieux fut or- f[anisée.A cette occasion, devant les presses nous voyons dans a photo de gauche: M.Claude Paquet, directeur de ventes ef coordonnateur de la publicité du magasin SEARS, à Sherbrooke; M.Réal Coulombe; directeur adjoint régional de la publi- cité des magasins SEARS; M.Peter Lamont, directeur régional de la lublicTté des magasins SEARS et M.Lionel bàlpé, adjoint - ¦ - ¦'ibir- ~\t'\t.Pi\t- au président de La Tri6une.Dans la photo de droite: M.Ghys-lain Gagnon, directeur général du magasin SEARS de Sherbrooke et M.Dawson Beaulieu, gérant de la publicité locale à La Tribune. LA TRIBUNE.SHERBROOKE.VENDREDI 4 MAI 1984 A 3 La cartographie et le terrain de l'Université Entente sse-muraille\" leau de retour bel et bien intervenue \u2022 Irénée Pelletier confirme SHERBROOKE (FG) -Une entente est bel et bien intervenue entre le gouver-nement fédéral et l\u2019Univer-sité de Sherbrooke, concer-nant l\u2019achat du terrain nécessaire à l\u2019implantation de l\u2019Institut de cartographie.En confirmant hier la nouvelle dont La Tribune faisait écho dans sont édition de jeudi, le député Irénée Pelletier a noté que l\u2019entente porte sur l\u2019achat d\u2019une cinquantaine d\u2019acres de terrain mis à la disposition du gouvernement fédéral par l\u2019Université de Sherbrooke M.Pelletier venait tout juste, hier matin, d\u2019obtenir cette information auprès du ministre concerné, M.Roméo Leblanc, des Travaux publics.Le député n\u2019a pas donné les autres éléments de la transaction qui reste à être ratifiée par actes notariés.\u201cPour l\u2019instant, a dit M.Pelletier, il s'agit d'une entente verbale.Mais tout sera officiel incessamment.C\u2019est imminent.Il ne reste que de petites questions techniques à régler.Et après cela, l\u2019annonce officielle pourra être faite.\u201d Le représentant de la circonscription fédérale de Sherbrooke a Irénée Pelletier en outre délcaré qu\u2019il est \u201cfort possible\u201d que cette annonce officielle soit prononcée par le ministre Jean Chrétien, titulaire du ministère Energie, mines et ressources, à l\u2019occasion d\u2019une tournée qu\u2019il effectuerait dans la région.\u201cIl n\u2019y a rien d\u2019arrêté encore, mais c\u2019est fort possible que ce soit M.Chrétien qui fasse l\u2019annonce\u201d, a conclu M.Pelletier, disant tout ignorer pour l'instant de la date et des détails de cette éventuelle visite.-«SS .JP-*-J mmé' {Photo La Tribun* p»r Cloudo Poulin) Daniel Pruneau à son arrivée au vieux palais de justice de Sherbrooke.Campagne de promotion de la Ville donnée à une agence de Montréal Le conseil mal informé selon par Jacques Lemoine SHERBROOKE \u2014 Le célèbre Daniel Pruneau est revenu hier dans le district de St-Françols à la suite d'un échange de détenus entre le Canada et les Etats-Unis, où II purgeait une condamnation de 20 ans imposée le 14 décembre 1981 pour un vol à main armée de 7,500 $ dans une banque de l'état du Vermont.L'administration a recouru à des mesures exceptionnelles de sécurité P°ur sa comparution en Cour supérieure et en Cour des sessions de la paix au vieux palais de justice Pruneau, âgé de 32 ans.est un peu plus gras qu'à l'époque au cours de laquelle il était disparu de la prison commune le 4 juin 1981 Il a été ramené ici pour répondre de cette spectaculaire évasion à l'occasion de laquelle on avait pratiqué une brèche au travers de murs en briques et en pierres d'un quartier, niché à une vingtaine de pieds du sol.Pruneau a protesté de son innocence pour cette escapade et a subi derechef son enquête préliminaire au terme de laquelle il a été référé devant un jury par le magistrat Laurent Dubé Il se trouvait alors détenu depuis le 25 mai alors qu\u2019il avait été arrêté par des policiers de la Sûreté du Québec qui avaient encerclé la maison où il se trouvait dans le canton de Westburv Pruneau avait -été appréhendé parce qu\u2019il était recherché pour une autre évasion de la prison remontant au 7 mars, soit moins d'un mois auparavant.Il est soupçonné d\u2019avoir cette fois-là escaladé la muraille d\u2019une vingtaine de pieds de hauteur avec une corde nouée attachée à une voiture Pruneau doit être jugé en septembre pour cette fugue Il répondra également devant un jury, devant lequel il a été référé par le juge Paul-M Gervais, d'une tentative de vol qualifié à l\u2019égard de M.Denis Bouchard le 20 février 1981 dans le stationnement de la Caisse populaire St-Elie d\u2019Orford.utilisation d'un revolver, port de cagoule et vol de la voiture de M Bouchard Pruneau est aussi en attente de procès à la suite d\u2019une plainte de vol de la moto de M Jean-Pierre Gagné le 22 mai 1981 à Magog Il devra répondre enfin de la possession illegale d'un revolver de calibre 22 et d un pistolet 09 millimètres dont le numéro de série avait été effacé et de recel de la moto, le 25 mai 1981 La police avait perdu Pruneau de vue le 4 juin 1981 mais il était réapparu le 17 juin dans l\u2019état du Vermont où il avait écopé de 20 ans avec recommandation de pas être libéré avant le 25 mars 1995 Il a toutefois été expédié au Canada au printemps à la suite d\u2019un échange de prisonniers Hier.Pruneau était escorté par huit policiers et quatre gardiens même s\u2019il portait des abots aux pieds et des menottes aux mains Le procureur Paul Crepeau a manifesté son intention de procéder immédiatement à son enquête préliminaire en marge de l\u2019évasion du 4 juin 1981 mais le défenseur Jacques Blanchette a tenté vainement d\u2019obtenir une remise Les mesures de sécurité étaient tellement grandes hier que Pruneau a comparu dans une salle fermée au public et fouillée de fond en comble à partir de la boite des prévenus jusqu'à la poubelle du greffier Il n\u2019a pas dit un seul mot de la journée au cours de ses apparitions devant le tribunal Ses causes ont toutes été reportées aux assistes d\u2019automne, le 1C septembre Il devait être reconduit dès hiei dans un établissement à sécuriU maximum un groupe sherbrookois André Umbriaco - *«\u2022*; - par François Gougeon SHERBROOKE - \u201cC\u2019est sûr que si les conseillers avaient été bien informés de ce que nous pouvons réaliser, qu\u2019ils avaient eu une idée juste de notre potentiel, ils n\u2019auraient pas donné le contrat à une entreprise de Montréal.Après tout, la campagne de promotion de la Ville ne vise-t-elle pas justement à mettre l\u2019accent sur les ressources qu\u2019il y a ici même, à Sherbrooke?\u201d Vice-président du Studio Propulsion.un studio d\u2019enregistrement de Sherbrooke, M.André Umbriaco, n\u2019est \u201cpas très heureux\" de la décision prise par le conseil de ville de Sherbrooke, réuni en assemblée de travail à huis-clos, le 24 avril, à l\u2019effet de confier à un compétiteur, l'entreprise Paroles et Musique, de Montréal, le contrat pour la production de ritournelles publicitaires qui constitueront l'un des éléments de la grande campagne de promotion de la Ville qui sera lancée le 8 mai.Mais s\u2019il ne blâme pas les élus sherbrookois pour leur décision.M.Unâbriaco pointe du doigt, et sévèrement, l\u2019intermédiaire entre le conseil et les producteurs invités à présenter leur candidature, Agence de publicité de l\u2019Estrie, désignée par le conseil pour trouver les producteurs et soumettre sa recommandation.afin d\u2019aider les élus dans leur choix.\"En présentant notre démo (qui donne l'orientation du produit), on avait expliqué à Claude Lacroix, de l\u2019Agence de publicité de l\u2019Estrie.que le rythme pouvait être changé, a déclaré André Umbriaco.En plus, nous lui avions remis un enregistrement faisant entendre quelques-unes de nos productions Très peu de gens sa- vent.y compris les conseillers, que nous avons réalisé des montages sonores publicitaires pour différentes entreprises (AMCRenault, Ford, meubles Alpha-Vico.Salon du livre, Jets de Sherbrooke et plusieurs autres) qui sont entendus à travers le Québec et jusque dans l'Ouest canadien, en anglais comme en français.Mais on s'est bien gardé de faire entendre cet enregistrement aux conseillers, si bien qu'ils n\u2019ont pas pu savoir ce que notre entrepri- se.purement sherbrookoise, qui paie des taxes ici et engage des gens d\u2019ici, est capable de faire.Agence de publicité de l\u2019Estrie a fait endosser son propre choix par la Ville, celui d'une compagnie de Montréal Je trouve cela pour le moins très douteux.Est-ce qu\u2019on cherche à se-faire des petits amis à Montréal?\" Question de prix.Studio Propulsion demandait 9,300 $.contre en- viron 8.000 S pour Paroles et musique.\u201cMais cela comprenait tout: composition, arrangements, musiciens (claviers, corde, batterie, etc), direction musicale et ainsi de suite.Cela aurait été différent du démo que les conseillers ont entendus et sur lequel on n'entendait que le piano et des voix\u201d, relance M.Umbriaco.\u201cCe qui me choque dans toute cette affaire, rajoute le vice-président du Studio Propulsion, c\u2019est que la campagne de promotion de la Ville veut justement faire ressortir les ressources qu'il y a dans le milieu.C'est le beau discours officiel qui dit que nous devons être fiers, que nous avons tout chez nous, etc.Et on va donner un contrat à une entreprise de Montréal qui, bien sûr, fait un très bon travail.Mais quand même, ou est la logique dans tout cela?\u201d M.André Umbriaco, dont les propos sont endossés par le président de la compagnie, M.Serge Boivin.n\u2019est pas d\u2019accord non plus avec le fait que Agence de publicité de l\u2019Estrie ait agi de façon discrétionnaire, en contactant dans la région seulement quels producteurs potentiels.\u201cIl n'v a pas que nous.Dans le milieu, ce ne sont pas les ressources qui manquent Et de qualité à part cela.Je pense par exemple à Pauline Michel, Gilles Bernier, Jacques Michel et bien d'autres.qui auraient également très bien pu être invités à faire une présentation Mais on les a ignorés.\u201d \u201cMaintenant, confie finalement le producteur, le contrat est donné Il n'v a rien à faire Mais je compte bien envoyer à chaque conseiller un exemplaire de la copie des productions que nous avons réalisées et que l'intermédiaire ne leur a pas fait entendre Cela les fera réfléchir et pourra servir dans l\u2019avenir .\u201d \"Épouvantable que des gens.^e sentent brimés\" \u2014 Claude Lacroix SHERBROOKE (FG) - \u201cJe trouve ça épouvantable que des gens, parce qu\u2019ils n\u2019ont pas obtenu la soumission, se sentent brimés et pensent qu\u2019on a voulu leur en passer une.\u2019 En répliquant ainsi aux propos de M.André Umbriaco, dont le studio de production publicitaire a été d&lassé au profit d\u2019un compétiteur montréalais pour la préparation de ritournelles publicitaires qui alimenteront la campagne de promotion de la ville, M.Claude Lacroix, de la compagnie Agence de publicité de 1 Estrie, a tenu à éliminer l\u2019impression voulant qu\u2019il ait favorisé un groupe pluôt qu\u2019un autre dans sa présentation au conseil, réuni en assemblée de travail à huis clos le 24 avril.\u201cNous avons fait entendre toutes les propositions que nous avions reçues.C\u2019est le conseil qui a décidé.Ce n\u2019est pas vrai que nous avons fait entériner notre choix par le conseil et jamais nous n\u2019avions pris d\u2019avance la décision de retenir la compagnie de Montréal\u201d, a vivement soutenu M.Lacroix.Celui-ci a expliqué que toutes les offres acheminées ont été anlvsées et étudiées en fonction d\u2019un svstème de pointage qu\u2019utilise le gouvernement du Québec.\u201cEt que voulez-vous que le vous dise si la proposition de Paroles et Musique a été évaluée la meilleure.Notre travail, c\u2019était d\u2019identifier la meilleure offre.Peut-être que le produit de Studio Propulsion pouvait être amélioré, au niveau du rythme et de la musique, mais lé démo constitue tout de même l\u2019orientation, la base, et il n\u2019était pas le meilleur.Un produc- teur indépendant de la région, Pierre Potvin, est même arrivé en avant de Studio Propulsion.\u201d Quant à savoir pourquoi seuls quelques producteurs ont été invités à présenter une offre, M.Lacroix, dont la compagnie qu\u2019il représente a déjà critiqué aans le passé une décision du conseil, qui l\u2019avait ignorée pour un contrat de production publicitaire, fait valoir qu\u2019il n\u2019était \u201ctout de même pas pour demander tout le monde.Seulement à Montréal, on compte une cinquantaine de producteurs\u201d.Bonus ^>nomô\u201d(2) la tribune 3,075$ A GAGNER .Mme Féa Chauvette, 2417, rue St-Joseph.Ste-Perpétue.Clermont Palardy.260.rue De9 Erables.Weedon; Alain Lefebvre.6-1050, rue Champlain.Sherbrooke.Aimé Gagné.1030, rue Oe I Eglise Pontbriand; Gilles Laroche.66.rue Union, Coatlcook; Paul Duncan, 115, rue Main, Rock Island, Fernand Dion, 979, rue St-Alphonse, Sherbrooke, Lionel Daigle, 4-895.rue Arsenault.Canton d Ascot.J De-mers, 2129 Rang 10 Simpson, Notre-Dame du Bon Conseil, Lionel Lemay.2987, rue Boudreau, Fleurimont, Bruno Houde, 7-1620, Boul Alexandre, Sherbrooke, B Couture, 301 - Rang 3, Lyster; F Dupont, 461 est, rue Main, Coaticook, F Lessard, 328, rue St-Michel, Sherbrooke.Claude Meunier.Bord de leau.Katevale Jean-Luc Létourneau, R R.3, Compton; Jacques Hmse, 1905, rue St-Jacques.Drummondville; Sylvain Leblanc, 6200, rue Fontaine, Rock Forest, A Fugète, 23.rue Bonneville, Thetford Mines, Renald Racine.285, Boul Coakley, Asbestos.Daniel Michaud, 3648, rue St-Adolphe.Lac-Mègantlc; George Parker, R R 1.Martin-ville: Wilfrid Savoie, 1-1586, rue St-Louls.Sherbrooke Mme Auguste Pouliot, 6-370 sud, rue Bowen, Sherbrooke, Abbé Lionel Lisée 100 - 14e avenue sud, Sherbrooke: Claude Leclalr, 1559, rue St-Aimé.Drummondville, Raymond Beau-chesne, 8, rue St-Félix, Vlctorlaville, G W Laming.229.rue Jeanne-Mance.Sherbrooke; Raymond Gagnon, 1535.rue Lambert, Sherbrooke Richard Côté 361, rue Pasteur, Sherbrooke; R.Chabot, 2-1641, rue St-André, Sherbrooke Marcel Duhamel.420-A, rue Surprenant.Drummondville Claude Déry.404-935, rue Des Blés, Sherbrooke; Maurice Duval, 160, rue Du Moulin.Windsor Donald Couture, 346, rue St-Thomas, Sherbrooke; L Qingras 86.rue Lafrance.Victoriaville J -R.Grenier, R.R 4, Coatlcook; André Duplessis.156.rue Duplin, East Angus; Gaétan-ne Gosselin, 1797 avenue Rousseau, Plessisville.François Sylvain Grandbois.3-914, rue Ontario, Sherbrooke.Donald Larochelle.14, rue Chariebois.Arthabas-ka; Henri Grant, 538 est, rue King, Sherbrooke; H Champagne.2219 Albert Lo-zeau, Sherbrooke; Jean-Paul Fortier, 2245, Boul Portland, Sherbrooke, Robert Dagenals.450 Bolschatel, Sherbrooke.Monique Chabot.1400, rue Baron.Fleu-rlmont; L Fllllon, 2-1240, rue Larocque, Sherbrooke Lionel Guilette RR 2.La Patrie.Roland Gagnon, A-136, rue Dufferin, Stanstead, Jacques Laurence.61.rue Cutting, Coatlcook; Anatole Quillotte.104.rue Du Moulin, Windsor Frank Logan, 226 Richmond Road, Windsor, Simone Ruel.1-375, rue Alexandre.Sherbrooke.Jean-Paul Pinard, Wotton; M Olivier, 5-94, rue Garneau, East Angus Yvon Martin, St-Herménégllda; Ronald Lunaau.232.rue Brown.Asbestos Clément Mongeau.709.rue Qariépy, Sherbrooke.Gilles Pelletier.Rang 1.St-Jean Vianney Léonard O\u2019Donnell.484.rue Ontario.Sherbrooke.J.D Turmel, 14, rue St-Pierre Magog.André Tessier, 1435, rue Madrid, Rock Forest.Robert Thiébaut.R R 1, St-Denis de Brompton, Trefflé Rodrigue.1395, rue Craig.Sherbrooke Mme Pierre Jutras, Lac Bowker.Bonsecours, Jean Guitare 1375 Route 222, Vaicourt.Mme Monique Olivier, 1230, rue Goupil, Drummondville.G Boucher 1815 Des Bouleaux.St-Cy-rlle de Wendover.Gérard Côté.5-235 est.rue Notre-Dame.Victoriaville.Denis Va-chon.328 ouest.7e Rue, Thetford Mines.Valmont Domingue 1661 Avenue Tardif nord, Plessisville, Rénald Laçasse, 1430 ouest, rue Principale Lawrenceville Paul Emile Mercier, 166.rue St-Qeorges, Black Lake.Gérard Biouln 4.rue Tousignant.Arthabaska.Michelle Moreau.204, rue Martin.Coatlcook SI votre nom est publié dans l'espace ci-haut, voyez lee réglemente et le coupon de participation dans La Tribune de samedi dernier.GAGNANT \u201cBONUS 75 NOMS\u201d (i)| OF Les gagnants, parmi las noms apparaissant du 23 au 27 avril 1984 seront publiés à compter I QV\tdu 7 mal 1984. kl LA TRIBUNE SHERBROOKE, VENDREDI 4 MAI 1984\t_____ Au colloque préparatoire au sommet économique Peu de participants, peu de projets par Gillet Flsette SHKKBKOOKK La MRC la plus populeuse de l\u2019Estrie aura délégué le moins de monde à un colloque de zone préparatoire au sommet economique jusqu'à mainte-i int Kt ces gens ,iuront soumis le plu> petit nombre de projets con-rets 23 si on omet les idées de projets et les recommandations Tel est le premier bilan que l\u2019on peut retirer de cette activité qui réunissaient hier soir, environ 80 personnes ,i la polyvalente Le Triolet alors que plus de 250 invitations avaient été lancées ainsi que celle, plus générale s'adressant a tout le public Demi-succès'\u2019 Demi-échec9 Le responsable du comité de gestion, M Pierre Deland a émis le souhait que des gens aient gardé des cartes dans leurs manches et qu'ils les dévoilent au comité du suivi, avant le 24 mai date limite pour soumettre des projets pour la MRC de Sherbrooke Le petit nombre de participants a amené les organisateurs à réduire de sept a six le nombre des ateliers couvrant les divers champs d'activité offerts a la discussion la culture et les communications, l'emploi les industries manufacturières la recherche et le développement l'infrastructure et l'environnement et le tourisme Dans ce dernier atelier, les participants ont déploré l'absence d'organismes dont on ne pouvait soupçonner le désintéressement l'Association touristique, le Bureau du tourisme et des congrès, pour n'en nommer que deux Toutefois, si le nombre des participants et des projets a été limité, il peut en aller autrement de leur teneur Ainsi dans l atelier sur l'industrie manufacturière quatre projets ont été soumis Comptant sur la participation de membres de la Chambre de commerce de Sherbrooke et de lTniversité de Sherbrooke les participants ont proposé la création d'un comptoir unique regroupant tous les intervenants intéressés au développement industriel Ils ont egalement soumis le projet de création d une banque de l entrepreneurship.la création d'un \"task force\u201d ainsi que d'un carrefour des intervenants publics et pa-rapublics au service des entreprises Ce dernier projet entraînerait la construction d'un édifice connexe au pavillon de la faculté d'Adminis-tration de l'Université de Sherbrooke ou seraient réunis tous ces intervenants Pour leur part, les participants à l'atelier portant sur la recherche et le développement ont proposé sept projets différents.Il s'agit d\u2019un centre de récupération et de déchiquetage des pneus, matière qui en- J ¦ ;0 ' ¦ îwi ( [&! te ¦ «fc.SHERBROOKE (GF) Déçu du peu de participation à ce colloque?\"Un peu je l\u2019avoue Surtout si on compare ce qui s'est vécu dans les autres colloques des autres MRC Je n'y étais pas mais je crois que partout ailleurs, on dépassait la centaine de participants Je ne peux expliquer pourquoi.\u201d Toutefois.M Richard Gingras.le \t \t\ta quitter incessamment la région (\"est pourquoi les p'tits débrouillards font appel aux personnes susceptibles de prendre la relève l'an prochain afin de leur permettre de poursuivre leurs activités Les intéressés peuvent communiquer avec le centre de quartier est a l'école Ev-mard.pour obtenir de plus amples informations Ils pourront éventuellement y recevoir la formation nécessaire pour devenir adjoints du professeur Scientifix Il y a.dit-on.des subventions en vue.des projets planifiés et engages; il ne manquerait plus que les ajoints du professeur Scienti- t IX I ï une grève de la faim qu'il poursuivra dit-il, jusqu a ce qu'il constate que l'apathie générale des gens est secouée et que la population a pris conscience de la situation qui compromet la sécurité du Canada, juge-t il Cette grève de la faim, au cours de laquelle M Price n'ingurgite que des liquides durera donc jusqu'à ce qu'il constate une prise de conscience parmi les gens Son piquetage devant l'hôtel de ville et le manège militaire, cependant, connaîtra des répits lors des journées de pluie Selon M Price, une seule personne.hier, l'a approché pour l'encourager et lui marquer son appui moral.il s'agissait d'une dame dit-il Le gréviste espère que son action sera appuyée par d'autres personnes.qui.possiblement, viendront avec lui piqueter devant les deux édifices où il mène son action M.Price dit qu'il entrera d\u2019ici peu en communication avec son médecin pour bénéficier des conseils utiles afin de poursuivre sans danger sa grève de la faim.«* * cg ' ' - 2 - ¦/, l m* mgk AM* jû$M ?>oi P (Photo Le Tribune par Claude Poulin) Le gréviste de la faim, M.Robert Price GROSSISTE EN FRUITS DE MER 5000 LIVRES DE HOMARDS VIVANTS DISPONIBLES AU DEBUT DE MAI Livraison dans l\u2019Estrie.*\tRestaurateurs *\tHôtelleries *\tBrasseries *\tClubs sociaux Julie Turgeon a placé sur le bout de trois couteaux un pot d'eau sur lequel se trouve un plat rempli de 8 pommes de terre.Les couteaux ne tiennent que par une extrémité appuyée sur des verres; à l'autre (Photo La Tribune par Claude Poulin) extrémité, là où sont placés le pot d'eau et le plat rempli de patates, les couteaux ne tiennent sur rien du tout; ils sont entrecroisés tout simplement.FRUITS DE MER DU LITTORAL INC.569-5454\t569-0031 a Vendredi 4 mai JOURNÉE COUNTRY 13:00 9:30 16:00 13:00 21:00 13:30 14:00 16:00 17:00 19:00 21:30 a société ^ à Visites touristlqus et industrielles à Visites des Kiosques Parade de Mode avec Costumes d Autrefois au Parc du \"Soleil1'.Partie de cartes avec prix au \"Caroussel\u201d Musique variée avec Rita et Gaby Musique d'ambiance à la salie à manger \"Le Printanier\" Parade de Mode avec costumes de la Belle Epoque Spectacle de Jerry et Jo Anne et danse avec leur orchestre Admission.4.00$ vSials populaires du Quebec r 4,5,6 mai 1984 Aréna Robert Fournier Rue Kennedy, East Angus Fleurette Délice Printanelle vous invitent! ADMISSION ADULTES 2.00$ ETUDIANTS AVEC CARTE 1.50$ >-J MOINS DE 12 ANS 1.00$ SOUS LA GRANDE TENTE Vendredi et samedi 21:30 à PANIC\" 1:30 Groupe RocK de Montréal 18 ans et plus Samedi 5 mal JOURNÉE EN FETE é Visites touristiques et industrielles Les Mascottes et les clowns vous accueillent à la fête Concours de cerfs-volants, tournois de fers et dards Démonstration de dressage de chiens - Ecole André Croteau Parade de Mode par TA.F.E.A.S.Parc du \"Soleil\" \u201cAU CAROUSSEL\" Ballet jazz.Sylvie Tessier, resp Danses ' Baladi\", Lyne Provencher.resp.Musique variée, Rita et Gaby Remise de prix et trophées Parade de Mode l'A.F.EAS.Intermède musical - Thérèse Ménard Danse aux sons \"Big Band avec orchestre de 10 musiciens \"KEBEK\u201d Aménagement paysagé du Parc du Soleil par Pauline G.Caron.Dimanche 6 mal ON FETE ENCORE Inscription Rallye Auto Visite des Kiosques 13:00 13:30 14:00 15:00 16:00 16:30 17:00 19:00 20:00 21:30 Remise de prix et trophées Richard Thêriault - guitare classique 9:30 16:00 13:00 21:00 à Visites des Kiosques 11:00 11:00 21:00 11:30 13:30 13:00 13:30 14:00 14:30 16:30 1 Sons et Brioches \"Monique Rousseau de retour chez nous Exposition d'autos Ballet jazz, Sylvie Tessier, resp Parade de Mode par l'A.F.E.A.S.Spectacle par l'ensemble folKlorlque les \"Arlequins danses: Québécoises Mexicaines et Hongroises.Musique avec Rita et Gaby 17:00 19:00 - ,, ^ 20:00 A Danse populaire avec Ralph RossnVj.\t\\\\ 24:00\t1\t\\) SOUS LA GRANDE TENTE \\!p\\\\ \u201cPLAYBOYS\"\tV 13:00 A 16:00 Musique moderne et commerciale / 20:00 A PANIC\u201d 24:00 Groupe RocK de Montréal et plus /ÆSsb cJnt9 AnS,llc Sur,.- n,r' C( Inunplioni sur puce lui ÉfférMltS Klivllél\tLe comité d accessibilité aura des fau- Pour informations genenles\tteuiia-rouianta sur place 832-2719\tToute participation aux activités sur \tinscription sont la responsabilité des Centre Culturel\tassociations locales i h »// r .\u2019 i.