La tribune, 10 juillet 1984, Cahier 2

[" LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MARDI 10 JUILLET 1984 (CAHIER B) Forum la tribune -.r.- -____r -if Finance Informations générales Les élections fédérales 1984 Mulroney: campagne centrée sur la relance économique «b* HBLL, ï par Pierre April OTTAWA (PC) \u2014 Le chef conservateur Brian Mulroney entreprendra la campagne électorale en présentant des programmes touchant la création d\u2019emplois, la réduction du déficit et la reprise économique dans tous les domaines et ii a promis, hier, d\u2019ici ie 4 septembre, de divulguer aux citoyens canadiens les coûts de toutes ses promesses.n (Laserphoto PC) Brian Mulroney est confiant de devenir le premier ministre qui accueillera le Pape et la reine Elizabeth cet automne.Des candidats du Parti nationaliste dans les 75 circonscriptions du Québec par Lia Levesque QUEBEC (PC) \u2014 Le Parti nationaliste compte présenter des candidats dans les 75 circonscriptions du Québec aux élections fédérales du 4 septembre.De plus, le parti indépendantiste québécois devra se présenter au scrutin avec un chef intérimaire, le congrès au leadership n\u2019ayant lieu qu'en octobre.Le choix du chef ne sera donc pas entériné par la base avant l\u2019élection fédérale.Actuellement, 44 candidats du Parti nationaliste ont été sélectionnés dans des assemblées locales, par les membres de la nouvelle formation politique.Le chef intérimaire du parti indépendantiste québécois, M.Denis Monière, se dit assuré de soumettre une liste de 75 candidats au prochain scrutin, même si l\u2019échéance du 4 septembre reste fort rapprochée pour un parti fraîchement mis sur pied.M.Monière espère se présenter dans la circonscription de Duver-nay, à Laval, où l\u2019assemblée pour le choix du candidat se déroulera seulement à la toute fin de juillet.Quant à la date proprement dite du scrutin fédéral, le chef intéri- maire du Parti nationaliste la juge \u201ccontestable\u201d.\u201cLa date est trop rapprochée de la visite du pape au Canada.Cela nuira au rayonnement de sa visite \u201d, à compter du 9 septembre, croit-il.Au cours d'une conférence de presse tenue dans la capitale, immédiatement après l\u2019annonce de la tenue d\u2019une élection générale par le premier ministre John Turner, le chef tory a indiqué qu\u2019il avait l\u2019intention de faire une campagne centrée sur la relance économique.\"Nos programmes, a-t-il dit, visent une relance économique dans tous les domaines et nous vous promettons de vous donner d\u2019ici la fin de la campagne un bilan honnête du .coût de toutes ces mesures.\u201d Dans sa déclaration officielle, M.Mulroney s'est dit heureux d'apprendre qu'une élection générale aura lieu le 4 septembre.\u201cLes quelque 1,800 délégués libéraux, a-t-il confié, qui ont voté pour M.Turner avaient le droit de se choisir un chef, mais ils n\u2019avaient pas le mandat d\u2019élire un premier ministre pour le Canada.\u201d Pour le chef conservateur, les Canadiens pourront maintenant exercer leur droit \u201chistorique et légitime\u201d de demander au gouvernement de rendre compte de ses actions et du bilan de son administration des quatre dernières années.\u201cL'autorité gouvernementale, a-t-il ajouté, n\u2019a pas été exercée par un seul homme, fut-il premier ministre, et en prenant sa retraite, M.Trudeau n\u2019a pas effacé le bilan de son administration et la plupart des candidats libéraux à cette élection faisaient partie intégrante de ce bilan.\u201d fait tripler le déficit annuel et fait augmenter la dette nette du gouvernement à $180 milliards, ils doivent répondre d'une ère de confrontation pendant laquelle leur gouvernement s'est dressé contre tous les autres éléments de notre société, il doivent répondre de politiques qui ont détruit la confiance des investisseurs canadiens et étrangers.\u201d Pour le chef tory, John Turner et le Parti libéral représentent le statu quo.\u201cLeurs promesses, a-t-il dit, ne sont qu\u2019une répétition des mêmes choses, des mêmes gens, des mêmes politiques et des mêmes façons de faire les choses.\u201d M.Mulroney a ensuite rappelé que pas plus tard que la semaine dernière, \u201cles Canadiens ont entendu M Turner se dire généralement satisfait de l'évolution actuelle de l\u2019économie canadienne.Rien n\u2019a changé et rien ne changera tant que les libéraux s'accrocheront au pouvoir.\u201d On oublie le Québec M.Monière estime que le premier ministre John Turner a \u201cprofité du capital politique accumulé durant la course au leadership\u201d pour déclencher les élections au moment le plus opportun.\u201cLe contexte était le meilleur dans la pire des situations économiques.Les libéraux prendront l\u2019été pour amoindrir les effets néfastes des choix politiques d\u2019Ottawa.\u201d Les élections \u201cétaient dues depuis un certain temps\u201d, aux yeux de M.Monière.Le nouveau chef libéral \u201cn\u2019avait pas la légitimité pour gouverner le pays\u201d, ne siégeant pas à la Chambre des communes.L\u2019attaque M.Mulroney a clairement indiqué qu\u2019il s'attaquerait durant la prochaine campagne à ce bilan et que les libéraux auraient à répondre de la situation économique du pays.\u201cEn tant que ministres et députés, a-t-il dit, ils ont proposé et approuvé les politiques gouvernementales, et ils doivent maintenant répondre de leurs actes devant la population canadienne.\u201d ils devront répondre des politiques qui ont fait grimper le chômage et les taux d\u2019intérêt, a rappelé le chef conservateur, et qui ont entraîné une chute du dollar.\u201cIls doivent répondre, a ajouté Mulroney, de ces quatre années d'administration financière qui ont Le NPD: la seule alternative aux options de Turner et Mulroney par Michel C.Auger OTTAWA (PC) \u2014 Le chef du Nouveau parti démocratique Ed Broadbent n\u2019a pas tardé à se présenter comme la seule véritable alternative aux politiques décidées \u201cau 45e étage\u201d par les milieux d\u2019affaires de Toronto et véhiculées par ses deux adversaires, \u201cles jumeaux de Bay Street\u201d.A sa conférence de presse suivant le déclenchement des élections pour le 4 septembre prochain, le chef néo-démocrate a soutenu que MM.Turner et Mulroney offraient au peuple canadien \u201cune seule et unique option et parlent avec la même voix, avec les mêmes idées\u201d.\u201cQuel que soit le comté où ils se présenteront, leur véritable circonscription sera Bay Street\u201d, le coeur du quartier des affaires de Toronto, a soutenu M.Broadbent.Le Crédit social livrera une lutte résolue Les jeunes chômeurs devront attendre que le marché reprenne de la vigueur, tout comme les femmes désireuses d\u2019obtenir l\u2019égalité au travail devront attendre la relance, selon M Mulroney, ou la bienveillance, selon M.Turner.Quant aux millions qui sont à la recherche de nouvelles initiatives en matière de desarmement dans le monde ou de modification au système fiscal, ils ne recevront rien des jumeaux de Bay Street \u201d, a soutenu M.Broadbent.\u201cIl existe un autre avenir au Canada, seul le NPD peut être la voix des gens ordinaires, la voix de la justice, plutôt que la voix des privilégiés\u201d, a soutenu M.Broadbent.\u2014 Ed Broadbent Le chef néo-démocrate a indiqué que son parti aurait des solutions à présenter sur chacun de ces points au cours de la campagne, programmes dont les coûts seront précisés.Mais, en conférence de presse, M.Broadbent a eu à répondre surtout à des questions sur la stratégie de son parti qui voit sa cote de popularité dans les sondages stagner autour de 10 pour cent du vote.Le chef du NPD ne croit pas que ce chiffre soit une indication du support réel de son parti dans l'opinion publique et n\u2019y voit qu\u2019un reflet de la publicité qu'ont reçue libéraux et conservateurs à la faveur de leur campagne au leadership.MONTREAL (PC) - Le Parti crédit social du Canada a vigoureusement dénoncé lundi les conditions économiques et financières qui prévalent présentement au pays Le Crédit social livrera une lutte résolue contre cette situation au cours de la campagne électorale, a déclaré lundi à Sherbrooke son président québécois, M Fernand Bour-ret.à l'issue d\u2019une réunion du con- seil exécutif du parti qui s\u2019est de-roulée dimanche à Drummondville et à laquelle assistaient les directeurs régionaux.M Bourret a annoncé par ailleurs que le Crédit social avait lancé une campagne de financement et qu\u2019il était à la recherche de candidats pour le représenter aux prochaines élections du 4 septembre.Le PLQ ne s'impliquera pas dans la campagne électorale - Robert Bourassa par Sylvain Bourassa COMPTON \u2014 Le parti libéral du Québec ne s\u2019impliquera pas officiellement dans la prochaine campagne électorale fédérale.17 comtés libéraux libérés par des nominations en série OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre John Turner a nommé, hier, trois nouveaux sénateurs, quatre diplomates, cinq juges et sept hauts fonctionnaires, libérant ainsi 17 comtés libéraux \u2014 dont huit au Québec \u2014 en vue des élections du 4 septembre Toutes ces nominations sauf une avaient été faites par M Pierre Trudeau et leur annonce n\u2019avait été retardée que pour laisser au nouveau gouvernement Turner une majorité en Chambre en attendant le déclenchement des élections Le premier ministre a expliqué qu\u2019il avait été informé que, constitutionnellement.il était nécessaire qu\u2019il ait toujours une majorité de députés libéraux aux Communes pour présenter son gouvernement au gouverneur général Jeanne Sauvé Mais, selon le chef de l\u2019Opposition Brian Mulroney.cette dernière série de nominations est tout simplement \u201cvulgaire, honteuse et scandaleuse\" au point qu\u2019on en était rendu à nommer des \"beaux-frères et des ma tantes\" libéraux C\u2019est en effet ce qu\u2019a déclaré le chef du parti libéral du Québec.M.Robert Bourassa.de passage à Compton hier dans le cadre d\u2019une tournée agricole en Estrie M.Bourassa a toutefois indiqué que cela ne signifiait pas pour autant que les membres du parti n\u2019auront pas le loisir de se prononcer en faveur d\u2019un candidat \u201cNous allons adopter la même attitude que lors des quatre dernières élections fédérales.Le parti ne se prononcera pas officiellement lors de cette campagne, parce que le parti libéral du Québec est neutre\u201d, mentionne M Bourassa Ce dernier a toutefois rappelé que quelques uns de ses députés s\u2019étaient directement impliqués lors de la dernière course au leadership du parti libéral du Canada Bien que ne voulant pas favoriser l'un ou l\u2019autre des candidats, le chef du parti libéral du Québec s\u2019est dit convaincu que quelque soit le prochain premier ministre canadien.les relations entre le parti libéral du Québec, dans l\u2019évantua-lité où il formerait le prochain gouvernement.et le gouvernement d\u2019Ottawa seraient beaucoup plus simples que sont présentement les relations provinciales-fédérales.\u201cLa raison de cette affirmation est fort simple \u201d, explique M.Bourassa.\u201cLes deux gouvernements en place seront fédéralistes Le Québec se trouve présentement isolé du reste du pays à cause du gouvernement provincial actuel \u201d.M Bourassa.faisant une fois de plus de la question économique son principal cheval de bataille ne devrait pas avoir beaucoup de difficultés.aux dires de certains observateurs.à s'entendre avec le prochain premier homme du pays.John Turner et Brian Mulroney étant fort estimés en matière financière Les solutions Après avoir donné le ton de la campagne électorale qui s\u2019amorce, le chef du PC a ensuite confié que les conservateurs s'apprêtaient à offrir une solution de rechange.\u201cOn dira aux Canadiens, a-t-il ajouté, qu\u2019ils ne sont pas les otages du Parti libéral ou d\u2019un André Ouellet au Québec.\u201d Quant aux 19 nominations politiques annoncées par le premier ministre quelques instants avant la tenue de sa conférence de presse, le chef du PC les a trouvées carrément scandaleuses et a promis, s\u2019il est élu à la tête du prochain gouvernement, de mettre sur pied \u201cun mécanisme qui établira des critères de qualité\u201d.Il a aussi demandé aux chefs des deux autres formations politiques de s\u2019engager à participer à des débats publics pour discuter des thèmes de cette campagne électorale.\u201cJe ne favorise pas de format particulier, a-t-il souligné, mais il faut un débat sur toutes les questions et cela dans les deux langues.\u201d Vendredi.M.Mulroney se rendra dans sa circonscription de Central Nova pour annoncer à ses électeurs son intention de briguer les suffrages dans une circonscription du Québec.t Laserphoto PC) Le premier ministre Turner traverse la foule, entouré d'agents de la GRC, pour se rendre donner sa conférence de presse.Position des partis Position des partis aux Communes OTTAWA (PC) \u2014 Voici la position des partis politiques à la Chambre des Communes avant les dernières nominations de l\u2019ex-premier ministre Pierre Trudeau au Sénat et ailleurs et l\u2019annonce des démissions.-\tLibéraux : .145 -Conservateurs: .100 -\tNPD: .31 -\tIndépendant: .1 -\tVacances: .5 -\tTotal: .282 Position des partis par province OTTAWA (PC) \u2014 Voici la position des partis politiques aux Communes par province avant les nominations de l\u2019ex-premier ministre Pierre Trudeau au Sénat et ailleurs et l\u2019annonce des démissions: PROVINCES\tLIB PC NPD IND VAC\t\t\t\tTOTAL\t ALBERTA\t0\t19\t0\t1\t1\t21 B.-C.\t0\t17\t11\t0\t0\t28 N.-B.\t7\t3\t0\t0\t0\t10 N.-E.\t5\t6\t0\t0\t0\t11 I.P.E.\t2\t2\t0\t0\t0\t4 QUEBEC\t72\t1\t2\t0\t2\t75 ONTARIO\t51\t36\t6\t0\t2\t95 SASKAT.\t0\t7\t7\t0\t0\t14 T.N.O.\t1\t1\t0\t0\t0\t2 YUKON\t0\t1\t0\t0\t0\t2 TOTAL\t145\t100\t31\t1\t5\t282 Maple Leaf et Softball Canada font équipe/ Les produits de viande Maple Leaf et Softball Canada travaillent en équipe afin de donner aux jeunes l\u2019occasion d\u2019apprendre et d\u2019aimer le jeu du softball.Le Programme d\u2019initiation au softball, mis au point par Softball Canada et parrainé par Maple Leaf, initiera les enfants à sept techniques de base du softball, en mettant l\u2019accent sur les aspects participation et plaisir.Cet été, des Journées de softball Maple Leaf seront organisées dans votre communauté dans le cadre d\u2019un Programme d\u2019initiation au softball permanent destiné aux enfants du niveau primaire. 12 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MARDI 10 JUILLET 1984 \"M-\"1 1 =^i la tribune YVON DUBÉ Éditeur LIONEL DALPÉ Éditeur Adjoint JEAN VIONEAULT\tSERGE GOSSELIN\tJACQUES LAFONTAINE Rédaeteur-en-chef\tDirecteur de l'information Chef Éditorialiste Adjoint Turner ou Mulroney?Puisqu\u2019il ne détenait son mandat de gouverner le pays que d\u2019une petite poignée de militants libéraux et non pas du peuple canadien, le premier ministre John Napier Turner a opté pour la solution la plus logique en déclenchant des élections générales pour le 4 septembre.Pourtant ce sont les sondages qui ont sûrement le plus influencé sa décision.Puisque dans notre régime c\u2019est encore le premier ministre qui a le pouvoir de déclencher les élections selon son bon plaisir, M.Turner a profité du fait que les apparences au moins sont favorables au parti libéral.L\u2019engouement pour Brian Mulroney s'est estompé quelque peu, les libéraux ont profité d\u2019une vaste couverture de presse à l\u2019occasion du congrès au leadership, les chiffres témoignent que le parti libéral a reconquis le coeur d'une majorité d\u2019électeurs au Canada.L\u2019imminence d\u2019une autre crise économique, le chômage surtout chez les jeunes, le climat de quasi-panique créé autour de la dégringolade du dollar canadien face au dollar américain, (même si cela ne peut qu\u2019aider l\u2019économie canadienne ), ont probablement incité M.Turner à ne pas siéger sans avoir obtenu un mandat électoral.Il se donne ainsi l\u2019avantage non négligeable de ne pas avoir à défendre des erreurs qu'il aurait pu commettre et celui de ne pas subir les foudres de l\u2019Opposition officielle.Pour les électeurs canadiens, M.Turner est un homme neuf à qui on ne peut imputer l\u2019état chancelant de l\u2019économie.On entend souvent dire que MM.Turner et Mulroney sont interchangeables et que nul ne s\u2019apercevrait d\u2019un changement de philosophie au sein des deux partis majeurs si leurs chefs viraient capot.La campagne donnera l\u2019occasion à l\u2019un et à l\u2019autre de se démarquer de son adversaire principal et il n\u2019est pas exagéré d\u2019affirmer que la performance des chefs en campagne aura une fois de plus une très grande influence sur le résultat final.L\u2019aptitude de M.Turner à conquérir l\u2019Ouest pour les libéraux et la force de persuasion de M.Mulroney auprès des Québécois pour les ramener partiellement dans le giron conservateur influenceront le vote au moins autant que les programmes économiques et politiques des deux partis.A cette campagne de charme se grefferont les thèmes de la paix mondiale dans le contexte de la prolifération des armements nucléaires, de l\u2019écononomie et de la situation faite aux jeunes et aux personnes âgées, des relations avec les provinces et en particulier le Québec, de la protection de l'environnement.Mais finalement le Canada choisira entre un libéral anglophone et un conservateur qui pour la première fois est issu du Québec.Jean Vigneault La carte de crédit?Non La privatisation?Oui.Si la modération a meilleur goût, elle a évidemment aussi meilleur coût, ce que la SAQ.pressée par des besoins de rentabilité, n\u2019admet pas quand elle caresse le discutable projet d\u2019accepter la carte de crédit dans ses succursales.La consommation de boissons alcoolisés est, hors des cas particuliers d\u2019atteinte à l\u2019ordre public, une affaire strictement personnelle, mais la dépense reliée à l'usage de l\u2019alcool n\u2019apparaît pas souhaitable et essentielle au point d\u2019être facilitée et stimulée par le crédit.Il n'y va pas que d\u2019une question de morale dans une province qui n\u2019arrive plus à supporter les budgets d\u2019opération de ses hôpitaux.Le public n\u2019a probablement pas autant envie d\u2019une carte de crédit applicable à l\u2019achat de boissons alcoolisés que de meilleures heures d\u2019ouverture, un service plus personnel, un meilleur choix et de meilleurs prix.Il n\u2019a de ce fait et par ailleurs pas besoin de ce programme visant la transformation des succursales de la SAQ en coopératives, qui dans sa version rejetée par les syndicats et en partie par la Cour manquait de logique et d\u2019aplomb.Le projet en effet comportait, entre autres énormités, pour les coopératives l\u2019obligation de vendre aux prix de la SAQ les produits choisis par la SAQ.Comme si \u201cl\u2019entreprise privée\u201d pouvait s\u2019épanouir dans ce contexte.Le client de la SAQ a besoin de changer d\u2019interlocuteur.Il a peu d\u2019intérêt et d\u2019avantages à demeurer captif d\u2019un marché et d\u2019un marchand gouvernementaux.La SAQ doit cesser d\u2019inventer des appâts ou d\u2019accoucher de projets de privatisation tronqués.Elle doit tout simplement tirer sa révérence et abandonner complètement la vente des boissons alcoolisées au secteur privé.Jacques Lafontaine Propos insolents et insolites Cela faisait la soixantième fois samedi dernier que Chris Evert-Lloyd participait h une finale de tennis dans la catégorie \"homme\u201d.\u2014 O - John Turner ne l'a pas envoyé dire à la reine.-\tO - Il y a 98,000 chômeurs de moins au Canada.Ils sont passés sur l'assistance sociale.-\tO - Plusieurs athlètes canadiens ins- crits aux Jeux olympiques de Los Angeles sont déterminés à revenir avec des médailles.Il s\u2019en vend là-bas.- O - Les plages du Maine seront bientôt envahies de politiciens en campagne électorale.\u2014 O \u2014 La pause des étoiles offrira un repos mérité aux.amateurs des Expos.Oeil-de-lynx \"Que c'est touchant.JI me fait des signes d'adieu.\" Ce\t- L'OPINION DES LECTEURS ___\t-JJ La violence et la presse Fiction économique Dans un éditorial du 3 juillet, M.Jean Vigneault abordait une question préoccupante pour tous: la violence.On ne peut qu\u2019apprécier chaque intervention qui nous sensibilise au problème et propose une contre-offensive.De ce texte j\u2019ai retenu cette phrase: \u2018\u2018la violence (.) est entre autres le fruit de nos silences\u201d.Pour moi, il se trouve que cet article en est l'illustration.En effet, l'éditorialiste distribue quelques blâmes à différentes institutions et fait appel à une éthique plus coercitive, selon une approche familière aux lecteurs de M.Vigneault.Mais je m'étonne qu\u2019il fasse silence sur la contribution capitale des médias d'information.C'est ainsi que sa réflexion aurait pour moi plus de crédibilité si elle assumait une auto-critique bienvenue et nécessaire de La Tribune par son rédacteur-en-chef.Je comprends qu\u2019on ne crache pas dans sa soupe et que La Tribune, après tout, emboîte le pas au mouvement imposé par des médias plus puissants, ici et aux USA.Les succès d\u2019écoute conséquents aux assassinats.aux prises d'otages et aux suicides en direct ont entraîné une perception aggressive de l\u2019information.La violence apparaît maintenant comme le meilleur vendeur et comme la garantie d\u2019une bonne cote d'écoute ou d'un fort tirage.Cette conception désastreuse a été adoptée par certains industriels de l'information qui l'appliquent massivement.On cherchera donc à savoir jusqu'où on peut aller trop loin.Aux journalistes revient la tâche de fignoler le texte et l\u2019image pour donner une forme percutante et quotidienne à ce nerf de la rentabilité.Parmi ces forçats du traitement de texte, on n'en connaît pas beaucoup qui éprouvent de la nausée ou qui s'inquiètent des répercussions sociales de leur prose.Le style des comptes rendus d\u2019événements violents est en effet souvent désinvolte et proche du badinage.S\u2019il surgit, dans le public, quelque forme de contestation, les médias brandissent bien haut la bannière frippée du droit à l\u2019information et de la liberté d'expression.Au Québec, il ne faut pas compter sur le CPJQ pour assainir l\u2019atmosphère.Le suave Jean Pelletier lui-même n'a-t-il pas réclamé le droit sacré de faire voir au public le vidéo montrant le caporal Lortie en action à l'Assemblée nationale?Pourtant, quel contenu informatif y a-t-il à étaler un comportement psychotique, sinon la recherche du coup fumant et de l'image qui émoustille la sensibilité d'un public somnolent?Cette sorte d'information s\u2019apparente au voyeurisme de la pornographie.Là aussi on veut dénicher le vidéo en direct qui donne à voir un sadisme actif comme raffinement de la jouissance.Il faut admettre aussi que la violence n'est pas entretenue seulement par l\u2019information ponctuelle au sujet d\u2019un événement violent.On a dit du cancer qu\u2019il relevait de causes environnementales.Puisque M.Vigneault propose une analogie entre le cancer et la violence, on doit affirmer que celle-ci se nourrit tout autant par la surévaluation accordée aux criminels et à l\u2019institution pénitenciaire en général.Les lecteurs de La Tribune peuvent reprendre leurs dernières livraisons depuis le 27 juin et relever, sur plusieurs pages principales, l\u2019espace accordé au crimê de Compton.Dans les périodes ternes, quand on n'a pas de \u2018 beaux assassinats\u201d (Brassens), l'information arpente les couloirs du Palais de Justice.Il ne se donne pas en Estrie un coup de couteau sans que le public n\u2019en soit informé.Aucun détail ne nous est épargné sur les antécédents familiaux, la psychologie, le comportement, les tics et les habits des criminels.Tout cela est narré sur un ton bon enfant qui fait de la violence un délassement quotidien.Dans ce contexte général, il me semble que les velléités de conscientisation proposées par M.Vigneault portent à faux.S\u2019il est indéniable que la violence soit un problème majeur de notre temps \u201cqui nous détruira si nous ne commençons pas immédiatement à y remédier\u201d (3 07) il faudrait que les médias balayent devant leur perron.Autrement je suis porté à croire que l\u2019éditorial cité, malgré ses prétentions moralisantes, se soumet aux impératifs décisionnels d'un journal qui, comme tant d'autres, tire son profit de la violence.La réflexion de M.Vigneault perd de son impact tant qu elle est éclaboussée par lè sang des premières pages.La bonne conscience que procure un éditorial bien tourné ne fait pas le poids avec la masse d\u2019informations polluantes de chaque livraison.Dans un éditorial à venir, pourquoi ne pas répondre à la question suivante: \u2018 Quelle est la contribution positive de La Tribune à l\u2019élimination de ce cancer qu\u2019est la violence quotidienne en Estrie?\u201d Jacques Julien Le 29 mai dernier, M.Jacques Lafontaine écrivait un éditorial intitulé: \u201cImportation de chaussures: bien sur, la C.E.E.proteste\u201d qui relève beaucoup plus de la fiction économique que de la réalité économique.Analysons plus en profondeur la possibilité de représailles à l\u2019encontre des restrictions aux importations de chaussures par la CEE.En premier lieu, si un pays importateur (le Canada) respecte les critères et les conditions nécessaires qui lui permettent de prendre des mesures réduisant les importations de chaussures, le ou les pays exportateurs (les pays de la CEE.) ne devraient pas normalement \u201cprendre des mesures de représailles\u201d.Le Canada a des obligations, mais il a aussi des droits comme membre de l\u2019Accord Général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT).Le Canada est entièrement justifié d\u2019exercer ses droits dans le cas des importations de chaussures parce qu\u2019il y a eu, conformément aux critères énoncés par le GATT, l\u2019établissement par le Tribunal antidumping d'un préjudice grave causé à l'industrie de la chaussure par les importations.Ces contingents sont temporaires mais il n\u2019y a pas de limite de temps; ils peuvent demeurer tant et aussi longtemps qu\u2019ils n\u2019ont pas remédié au préjudice sérieux.Si la C E E.voulait imposer des représailles, le Canada devrait soumettre le cas au panel du GATT immédiatement qui sans aucun doute, basé sur l\u2019expérience passée, donnerait raison au Canada.Lorsque M.Lafontaine affirme que le Tribunal a conclu que les importations de chaussures en provenance des pays industrialisés ne représentent pas une menace ou un préjudice grave pour les producteurs canadiens, il simplifie dangereusement le rapport du Tribunal.La raison principale de cette conclusion du Tribunal, qui a mentionné vingt deux fois la question importante des taux de change, ( tait que \u201cl\u2019évolution défavorable des taux de change représentait un inconvénient de plus pour un grand nombre de pays développés exportateurs (par exemple les pays de la C E E.) et le Tribunal ne prévoyait pas un revirement de la situation pour bientôt \u201d, Dans le domaine incertain de la précision des taux de change, l\u2019hypothèse de base selon laquelle les taux de change ne se retourneraient pas à l\u2019avantage des exportateurs s\u2019est révélée fausse très rapidement.En effet, \u201cle dollar canadien s'est apprécié\u201d considérablement par rapport aux monnaies des pays de la C.E.E.depuis le 30 juin 1980, date des dernières données classifiées dans le Rapport du Tribunal.Par exemple, la lire italienne a été dévaluée de près de 50 pour cent par rapport au dollar canadien.Ci-inclus le sommaire de l\u2019étude de M.D.Orr du Bureau d\u2019analyse micro-économique préparée par le gouvernement canadien.Donc, le Tribunal n\u2019avait pas prévu que les taux de change évolueraient au désavantage du Canada.Aujourd'hui, le Tribunal concluerait que les importations des pays développés causent un préjudice grave à l'industrie de la chaussure au Canada.Lorsque M.Lafontaine écrit \u201cDepuis 1977 que le pays étire cette mesure détestable et temporaire \u2014 la fermeture des frontières \u2014\u201d, on peut dire qu'il arrondit dangereusement les coins.La réalité est tout autre.Les contingents ont été établis le 1er décembre 1977, supprimés en 1981, rétablis en juillet 1982.Lorsque les contingents ont été établis, les importations s\u2019élevaient à près de 50 000 000 de paires; en 1983, les importations atteignaient 57 000 000 de paires.C\u2019est très loin d\u2019un embargo et d'une fermeture des frontières.C\u2019est une limitation permettant 2.4 paires de chaussures importées par année pour chaque Canadien, femme.homme ou enfant.De plus, l\u2019indice des prix à la consommation révèle que le prix de la chaussure au consommateur n\u2019a augmenté que de 2.7 pour cent en 1983, soit moins de la moitié du taux général d\u2019inflation qui a augmenté de 5.8 pour cent en 1983.En résumé, la C.E.E.est en très mauvaise posture pour protester, elle qui est beaucoup moins respectueuse des règles du GATT et du libre échange que le Canada, un pays qui n\u2019a jamais joué le rôle de matamore malgré le sinistre coût humain en chômage résultant des importations en provenance de pays où les salaires sont le huitième des salaires canadiens et où les enfants travaillent en usine, comme en Italie.Jean-Guy Nadeau Président Association des manufacturiers de chaussures du Canada Denis Hotte Directeur Général Fédération du vêtement (CSD) Courageux et bons travailleurs Sherbrooke a plus qu'un aéroport M.Wilfrid Morin Président du Comité d\u2019administraation Aéroport de Sherbrooke Le domaine de l\u2019aréonautique intéresse de plus en plus de Sherbroo-kois et les dizaines de milliers de personnes qui ont assisté au pageant aérien viennent confirmer l\u2019engouement de notre population pour tout ce qui a trait à l\u2019aviation.Le dynamisme du comité que vous présidez et les nombreuses améliorations apportées à nos installations aéroportuaires ravissent, j\u2019en suis sûr.tous les amants estriens de l\u2019aviation Le but de cet article est de suggérer une autre amélioratioh qui pourrait faire de l\u2019aéroport de Sherbrooke plus qu\u2019un aéroport.Le site enchanteur de l\u2019aéroport représenterait pour beaucoup de Sherbrookois une promenade dominicale intéressante si \u2019seulement ils possédaient un moyen de loco- motion Quelques tables de pique-nique de plus, un service d\u2019autobus à partir du terminus le dimanche et voilà que la famille moyenne profiterait d\u2019une petite excursion à la campagne pour un prix abordable.Les installations aéroportuaires ne s'en porteraient que mieux Beaucoup de nouveaux baptêmes de l'air, une restauration qui y trouverait son profit, de nouveaux intérêts pour des leçons de pilotage.l\u2019attrait créé par ces gens pour des compagnies d'hélicoptères et en fait, toute une population plus prête à considérer l\u2019avion comme moyen de transport L\u2019aéroport de Sherbrooke serait de ce fait plus qu'un aéroport parce qu\u2019il serait devenu un lieu de divertissement familial, une opportunité de randonnée à la campagne dans une cité attrayante et un centre de rencontre dynamique aussi sur le plan économique Un amant de l'aviation qui aimerait bien avoir votre opinion Ayant eu à déménager ces jours-ci, nous avons eu recours à \u201cDépannage 140\u201d pour avoir de l\u2019aide.C\u2019est pour féliciter et remercier les gars.Gaétan et Luc.pour le service qu'ils nous ont rendu.Ce sont de bons travailleurs, très courageux et \u201ccorrects\u201d en tous points.Nous gardons d\u2019eux un excellent souvenir et leur souhaitons bonne chance.André et M.T.Caron L'éthique bafouée Un lecteur, M Marcel Couture, dénonçait dans La Tribune du jeudi 5 juillet, un article dans lequel était publiée une information sur une des victimes du drame de Compton Station.information que ce lecteur jugeait.avec raison, inutile et indécente étant donné les circonstances.Entre le journalisme, le sensationnalisme et le jaunisme, la marge est parfois mince et elle a de nouveau été franchie hier et aujourd\u2019hui par la publication de trois articles sur Madame Hélène Pouliot, mère et épouse de cinq accusés dans l\u2019affaire que l\u2019on sait.Dans un de ces articles, on apprend quelle profession exerce cette personne et l\u2019endroit précis où elle travaile Quel est l\u2019intérêt pour le lecteur de savoir si Madame Poubot a droit ou non de toucher des payes de vacances ou d'apprendre que le directeur de l\u2019école où elle enseigne a \"abandonné\" son numéro de téléphone personnel?Au nom de quoi publie-t-on ces faits0 Au nom du droit du public à l\u2019information?A qui cette information peut-elle s\u2019avérer nécessaire ou utile0 Madame Pouliot n'a pas été mise en accusation et il ne faut pas être démesurément perspicace pour imaginer dans quelle situation pénible elle doit se trouver.En publiant de telles informations qui peuvent avoir pour résultat qu'une personne innocente et sûrement affligée, soit montrée du doigt, il faut se demander si La Tribune n\u2019a pas manqué de responsabilité et d\u2019éthique On pourrait s'attendre à mieux d'un journal qui dessert une ville de l'importance de Sherbrooke.Denyse Lafleur Sherbrooke LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MARDI 10 JUILLET 1984 13 j\u20143 Jg.tribune =les opinions.les documents.les analyses.les sondages.agir.et vite! \u2014\tDOCUMENT\t L\u2014\t\t\tJ par Françoli Gloutnay Je hais la vie parce qu elle est sans amour\".Quelques mots griffonnés à la hâte qu'on retrouvera, trop tard, près d\u2019un jeune corps, inerte.Choc brutal pour la famille, le voisinage.Et cette question qu\u2019on ne parvient pas à réprimer pourquoi?(.) On ignorait généralement l\u2019ampleur du phénomène au Québec avant que Marie-France Charron, du Service des études épidémiologiques du MAS, ne publie \u2014 à la demande du CSMQ \u2014 une analyse statistique qui s\u2019est imposée comme instrument de référence dans notre milieu En voici les points saillants \u2022\tEn regard des autres provinces canadiennes ou des pays européens, le taux québécois de décès attribuables au suicide (15 par 100 000 de population) s\u2019avère un taux moyen.Cependant, depuis 1950, il a connu une progression fulgurante il a plus que triplé.\u2022\t13% des décès attribuables au suicide frappent des jeunes entre 15 et 19 ans; 19% des victimes ont entre 20 et 29 ans: le suicide est la deuxième cause du décès chez les jeunes, après les accidents de véhicule automobiles.En 1979, 20% des hommes succombant à une tentative de suicide ont entre 20 et 29 ans, ce qui constitue un sommet.Mme Charron, qui a incorporé à sa recherche les données de 1980, 1981 et 1982.ajoute cependant que ces nouvelles statistiques n\u2019indiquaient pas une baisse du nombre des suicides chez les jeunes mais bien une augmentation chez les plus âgés.\u2022\tFour un suicide réussi, on peut estimer qu\u2019il y a quatre tentatives ratées.\u2022\tDans 75% des cas, les femmes recourent à l\u2019empoisonnement par médicaments pour tenter de s\u2019enlever la vie, bien que seulement 36% des décès, chez les femmes, soient attribuables à cette méthode: la \u201clenteur\u201d du moyen permet d\u2019appeler à l\u2019aide Les hommes choisissent, dans 24% des cas, l'arme à feu et l'usage de cet instrument représente 41% des suicides réussis.Mme Charron, à ce sujet, avance cette hypothèse: \u201cles femmes choisissent le moyen qui est le plus à leur portée.Les armes à feu sont possédées par les hommes en grande majorité, ce sont eux qui savent s\u2019en servir et leur emploi s'accorde avec les stéréotypes culturels masculins de violence.D\u2019autre part, les femmes sont plus médicalisées que les hommes; lors de la dépression qui précède souvent la tentative de suicide, elles consultent plus volontiers que les hommes et se voient alors prescrire les médicaments qui seront à portée de la main dans les moments de crise.\u201d \u2022\tLes suicides et les tentatives de suicide sont plus fréquents chez les célibataires, les personnes séparées, divorcées et les veufs que chez les gens mariés.\u2022\tLes régions du Nord-Ouest québécois, de l\u2019Outaouais et du Montréal métropolitain présentent des taux supérieurs à la moyenne provinciale.Par contre, les nouvelles données de Mme Charron rapportent que la région du Saguenay-Lac-St-Jean, qui affichait le taux le plus faible durant les années 70, a connu une augmentation significative au début des années '80.UNE MULTITUDE D'HYPOTHESES Mais au delà de toutes ces statistiques qui soulignent l'ampleur croissante du phénomène, le suicide demeure avant tout un acte individuel.\u201cIl n\u2019y a pas un suicide, mais une multitude de suicides.Les motifs, les mobiles, les circonstances sont chaque fois différents \", insiste Eric Volant, professeur au département de sciences religieuses de l\u2019Université du Québec à Montréal qui, pour fins de recherches, recueille, depuis quelque temps déjà, les lettres que laissent les suicidés à leur famille et à leurs proches.De ces \u201crécits qui fondent leur mourir\u201d, Eric Volan entend dégager les motifs profonds, les raisons personnelles, du geste posé par le suicidaire: le sens \u201csymbolique\" par opposition au sens \"manifeste\" répertorié par les enquêtes socio-logiques.Le pavillon où se trouve son bureau porte le nom de l'écrivain Hubert Aquin, celui-là même dont le suicide avait semé tant d'émoi en mars 1977; Eric Volant me rappelle les derniers mots laissés à son entourage par l'auteur de Prochain Episode: \"c\u2019est l'acte d\u2019un vivant\u201d.\"S\u2019il s\u2019agit du geste d\u2019un vivant, c'est donc un geste significatif\u201d, affirme Monsieur Volant, refusant de croire que le suicide ne La soit qu'un acte essentiellement négatif, dicté par la dépression et le désarroi.Mais alors, pourquoi donc poser un tel geste, pourquoi quitter ainsi la scène quand bon nombre d'années peuvent encore s\u2019offrir à nous0 A ce sujet, les hypothèses sont multiples et controversées Dans un livre paru récemment, le théologien Edmond Robillard en propose un.Il soutient qu\u2019il y a une \"relation évidente\" entre le suicide et la disparition de la religion.Des milliers de Québécois ne préfèrent-ils pas \u201cchaque année se donner la mort, plutôt que d'affronter un mode d'existence qui n\u2019a plus aucune signification pour eux, parce qu\u2019ils n'ont plus aucune foi ni aucune espérance en Dieu (.) et qu'on ne leur apprend surtout plus à en avoir?\u201d France Fréchette-Duchesne, conseillère en santé mentale auprès de l\u2019Ordre des infirmières et infirmiers du Québec et membre du CSMQ lors de la rédaction du rapport sur la prévention du suicide, ne rejette pas du revers de la main une telle hypothèse \u201cles valeurs religieuses et la stabilité de la famille ne sont plus aujourd\u2019hui un refuge ou un support immédiat et cela peut contribuer à rendre les gens plus vulnérables.\u201d Marie-France Charron, elle, préfère la prudence: \u201cce pourrait être un aspect; mais il n\u2019y a pas qu\u2019une explication, ce serait bien étonnant!\u201d \u201cJe n'oserai pas dire qu\u2019il y a une corrélation parfaite entre la perte de foi et le suicide\u201d, nuance Eric Volant.\u201cJe crois qu\u2019il y a des croyants qui se suicident sans perdre leur foi et que les suicidés ne sont pas nécessairement des personnes qui désespèrent de tout.Par ailleurs, ajoute-t-il, il faut reconnaître qu\u2019il y a beaucoup d'incroyants qui ont trouvé un sens à leur vie et à leur mort et qui ne se sont pas suicidés! Bien d\u2019autres hypothèses sont amenées par les scientifiques.Des sociologues et des démographes ont souligné la transformation du milieu culturel: la sur-urbanisation et la pauvreté d'un quartier ou d\u2019une ville ont des incidences sur la qualité d\u2019intégration ou de valorisation d'un individu dans son milieu.On ne s\u2019étonne plus, d\u2019autre part, que la génération actuelle des 15-30 ans, pour qui l\u2019avenir semble incertain ou la compétition sur le marché du travail trop vive, affiche un taux de suicide si élevé.Certains tenants de l\u2019approche psychologique et psycho-sociale cherchent plutôt dans les conflits ou les mauvaises expériences remontant à l\u2019enfance et à l\u2019adolescence des facteurs qui détermineront les tendances suicidaires.La pauvreté des communications ou l\u2019absence de relations humaines épanouissantes peuvent jouer un rôle important selon certaines études.Des facteurs biologiques doivent aussi être pris en considération: une défaillance de l\u2019organisme peut se traduire par une perturbation du comportement.Par ailleurs, nos usages et nos façons de faire en société ne sont pas non plus inoffensifs: la facilité avec laquelle on peut obtenir une arme à feu ou encore la présence dans nos pharmacies familiales d\u2019une surabondance de médicaments limitent considérablement l\u2019efficacité de la prévention du suicide.On peut être déconcerté par la variété des facteurs mis en cause et des explications proposées: ces hypothèses n\u2019ont pourtant rien de farfelu.\u201cOn ne peut pas dire qu\u2019une explication soit la bonne\", explique Mme Charron.\u201cCe qui est plausible, c\u2019est que toutes ces explications concourent à expliquer le phénomène.\u201d!.) UNE POLITIQUE ATTENDUE Entrepris comme une étude pour comprendre et faire connaître la problématique du suicide et amorcer une brise de conscience chez les professionnels et dans le public, le rapport du Comité de la santé mentale n\u2019est pas resté sur les tablettes Diverses initiatives ont été prises dans les milieux hospitaliers; conférences et colloques se sont multipliés et, c\u2019est déjà un exploit de taille, le tabou autrefois accolé au suicide est aujourd'hui en régression.Pourtant, après deux ans, la principale recommandation du CSMQ, c\u2019est-à-dire l'élaboration par le ministère des Affaires sociales d'une politique de lutte contre le suicide \u201cdans les plus brefs délais\u201d, ne s'est pas encore totalement concrétisée.Un comité de travail a bien été mis sur pied suite au rapport.prévention des centaines de consultations ont été effectuées, une version préliminaire rédigée, mais la politique finale n'a pas encore été divulguée.Décevant0 Roger Paquet, directeur général du centre d\u2019accueil \u201cLes jeunes de l\u2019Outaouais\u201d et membre du CSMQ reconnaît \u201cqu\u2019il aurait certes été plus facile pour les gens, soit pour les stimuler, soit pour les orienter davantage, d\u2019avoir en main la politique provinciale.Mais, l\u2019absence de politique n'est pas synonyme d'absence d\u2019actions\u201d.Il se réjouit d'ailleurs de ce que dans les régions les plus touchées \u2014 dont l\u2019Outaouais \u2014 de plus en plus de professionnels soient sensibilisés et la population davantage préoccupée de la situation Par contre, ces deux années de réflexion ont confirmé Monsieur Paquet dans l\u2019idée que toute politique de prévention efficace et adaptée à notre milieu devra répondre à trois conditions La première concerne la diversité des modes d\u2019intervention: \u201cil ne faut pas que le plan soit récupéré par un établissement ou par un groupe de professionnels.\" Des groupes de prévention autonomes, formés de bénévoles.ont déjà acquis une solide ex- du suicide: pénence et on ne peut se payer le luxe de se priver de leur expertise.La seconde attente soulevée par Roger Paquet touche le respect des valeurs socio-culturelles régionales.Donnant l\u2019exemple de la région de l\u2019Outaouais, il ne veut surtout pas qu\u2019une politique provinciale empêche des interventions auprès des gens \u201cde l\u2019autre côté de la rivière\u201d.\u201cLe suicide est un problème fondamentalement humain, fait de solitude et de souffrances C'est beaucoup plus universel que des notions de territoire géographique.\u201d Le troisième élément concerne les populations-cibles et particulièrement les jeunes.\"Il faut s\u2019interroger sur les moyens de les rejoindre.C\u2019est même un préalable indispensable Plusieurs expériences tendent à démontrer que les jeunes répondent très peu aux formes habituelles d'aide\".Le CSMQ émettait aussi la recommandation que les services offerts soient accessibles en tout temps, 24 heures sur 24.On comprend l\u2019exigence: la prévention ne peut s'accommoder d\u2019une politique de \u201cjours ouvrables!\u201d Pour que la prévention soit efficace à cet egard, le MAS devra débloquer des budgets et favoriser la recherche appliquée, indispensable, comme on l\u2019a vu, pour affronter un problème aussi complexe.A l'heure actuelle, la dernière version de la politique québécoise en matière de prévention du suicide se trouve sur le bureau du sous-ministre adjoint des Affaires sociales \"A moins qu'on nous demande des dizaines de modifications \u201d, le président du groupe de travail chargé de l'élaboration de cette politique.M.Pierre Montambeau, a le pressentiment qu'on ne tardera pas à la divulguer Mais, souligne-t-il, \"ce n\u2019est pas de mon ressort\".AGIR.ET VITE La divulgation d'une politique québécoise de lutte contre le suicide est dorénavant l'affaire des hommes politiques et des administrateurs Et peut-être d\u2019abord celle des administrateurs puisque la mise en place d\u2019un réseau efficace entraînera inévitablement quelques bouleversements aux Affaires sociales L\u2019idée d\u2019offrir des services spécialisés 24 heures sur 24, 7 jours par semaine, doit déjà causer tout un émoi au Conseil du Trésor ., sans oublier les budgets qu'il faudra consentir aux recherches sur le phénomène et aux groupes autonomes de prévention qui, après des années de travail de pionnier, soutenu et patient, méritent le respect et la reconnaissance de la société québécoise On ne peut que souhaiter la poursuite de recherches interdisciplinaires sur le suicide et celle des efforts déjà accomplis par les quelques organismes de prévention qui se sont constitués de manière autonome Mais on attend surtout la publication du plan d\u2019intervention gouvernemental longuement mis au point, il risque d'imposer des réaménagements et des sacrifices.Il risque même de remettre en question certaines politiques d'assistance sociale Mais le besoin est clair: la vie de nos concitoyens-nes vaut d\u2019être protégée Le travail accompli par le Comité de la santé mentale du Québec indique bien l\u2019urgence d\u2019agir.(Ce texte est tiré de l'édition juillet-août de la revue Relations) NOS VOISINS r > Pourquoi cent ans?L\t \t (fl\tIgA w 'il'\t AV 1 «ff\t,v\u2014'/#' , l\t Moi.J'aimerait mr rendre à Il ¦> a pat beaucoup de mon de qui meurt aprta ceat tnt!\t /\t \tkl v\t M / (f_k L %\tJ» , AB\t ^ \u2014\t Apres MARDI, LE 10 JUILLET PANTALONS D\u2019ÉTÉ\ttû99 M\tJusqu\u2019à m\tépuisement 9\tdu stock MERCREDI, LE 11 JUILLET T-SHIRTS\tkw Æ\tJusqu\u2019à épuisement du stock JEUDI, LE 12 JUILLET CHEMISES HABILLÉES À MANCHES COURTES\t\u2022799 Jusqu\u2019à épuisement gj\tdu stock VENDREDI, LE 13 JUILLET PANTALONS LAVABLES iHABILLÉS^^^___^^_\tff^99 M B\tépuisement fl\tdu stock SAMEDI, LE 14 JUILLET COUPE-VENT\t7799 J\t^g\tJusqu\u2019à ^g\tépuisement B\t^g\tdu stock I\tUl\tNotre tradition est synonyme de qualité et de bons prix\t CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE \u2014\u2014\t- - ¦\t_________106580 B 4 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MARDI 10 JUILLET 1984 I 'la tribune ala finance et l\u2019économie atteint de nouveaux sommets le dollar américain marque le pas Après avoir en matinée, NEW YORK (AFP) \u2014 Le dollar américain a enregistré un important repli, lundi, à New York, essentiellement du fait de rachats de couverture, tandis que l\u2019or se redressait fortement.Affaibli, selon les opérateurs, par de nombreuses opérations de couverture de provisions de changes, après ses fortes hausses de la semaine passée, le dollar a en effet clôturé à 2,8090-8100 marks contre 2,8435-45 à l'ouverture et 2,8357-67 vendredi en clôture, à 8,6200-50 francs français contre 8,7110-40 à l\u2019ouverture et 8,7050-7100 vendredi, à 2,3665-85 francs suisses contre 2,3865-80 vendredi, et à 0,7598-7604 livre sterling contre 0,7593-95 L\u2019or, de son côté, s\u2019est redressé et a clôturé à 347,80 $ l\u2019once, contre 333,50 $ à l\u2019ouverture et 345,10 I vendredi en clôture.Plus tôt en matinée, la devise américaine avait atteint à Francfort son plus haut niveau depuis dix ans et marqué de nouveaux records à Londres et à Paris.Pour les experts, cette hausse s\u2019expliquerait par le niveau des taux d\u2019intérêt américains et par la perspective d\u2019une nouvelle progression Selon eux, rien ne permet de croire à un recul des taux alors que que la demande de dollars est en augmentation Cette demande émane à la fois des entreprises américaines qui jouent la reprise et empruntent pour investir, et des autorités fédérales qui doivent couvrir les déficits commercial et budgétaire des Etats-Unis En outre, notamment à Londres, les cambistes ont fait état d\u2019une forte demande en provenance de l\u2019Extrême-Orient, qui a contribué à faire grimper les cours.Hausse du prix du pétrole peu probable VIENNE (AFP) - L\u2019Organisation des pays exportateurs de pétrole ne peut aujourd\u2019hui relever le prix de son pétrole ou le niveau de sa production mais doit au contraire faire preuve de plus de discipline malgré ses dissensions, ont déclaré à Vienne plusieurs ministres du Pé- trole de l\u2019organisation à la veille de l'ouverture, mardi, de leur conférence ministérielle biannuelle.Les attaques irakiennes et iraniennes contre des pétroliers dans le golfe Persique depuis deux mois et demi n'ont pas en effet fait baisser sur le marché mondial l'offre de brut.Celle-ci, au contraire, était excédentaire d\u2019environ un million de barils par jour, ces dernières semaines, ce qui risque de faire de nouveau baisser les prix, ont conclu les experts des 13 pays membres qui ont préparé la conférence ces derniers jours.Mais si les déclarations des ministres, arrivés depuis dimanche à Vienne, montrent que ceux-ci sont conscients que l\u2019Organisation doit tenter de reprendre le marché pétrolier en main, les désaccords surgissent quand il s'agit de définir les responsabilités de chacun.'¦ 11 TORONTO ¦- ¦ TORONTO (PC) \u2014 Le* valeur* aurifère* ont encals-sé un cinquième rever» coniécutif lor* d'une léance Irrégulière, lundi il la Bourte de Toronto.L\u2019indice com-po»é a clôturé en hau*»e de 1,36 point et affichait 2,206,68.Mai» le* perte* étaient plu* nombreu*e» que le* gain», «oit 346 contre 194 alor* que 302 titre» étaient stationnaire*.Un gro* volume de 10,1 million* d\u2019action* a été traité.A la mi-»éaace, le* aurifère* avalent perdu plu* de 116 point* avant d'effectuer un important redrenement dan* le courant de l'aprèi-midi, tan» réu*«lr cependant à inscrire un gain.Le groupe a fini en retrait de 4,39 k 3,447,73 \u2014 ton plu* bai niveau depui* le 10 décembre 1982.Pour leur part, le* hydrocarbure* ont lubi eux aunl une cinquième défaite de *ulte en cédant cette fol* 26,98 point*, à 3103,44.Mal* le grand perdant de la Journée d\u2019hier a été l'immoblller-conitnictlon, un lecteur icnilble aux taux d'intérêt.Il a fait une chute de 46,96 pour terminer h 6,864,73.A l\u2019inverie, le groupe de» communication* »\u2019e»t le mieux comporté, prenant une avance de 20,16 h 3,186,60.Le» pipeline» ont progreité de 6,71 h 2,308,89 et le* lervice* public» de 6,90 h 2,179,48.A à B A G F M\t4400\t$9\t9\t9 AMCA Int\t36500\t$19\u2019 4 18\t2 19\u2019 4-1-\t% AMCAp\t500\t$24\t24\t24 Abeford 2910 $10\t9\u2019s 9*8- % ADefordw\t14400\t226\t210\t226\t-F\t1 ADti Prce\t400\t$26\t25»/4 26\t-\t4 Abitbi 10\t466\t$49\t4 49\t49\t-\t' 4 Agassiz\t30000\t200\t200\t200 AgasS'Z w\t19333\t47\t45\t45\t-F\t1 AgnicoE 8100 $15^2 15\t15%+ VB Agra B f\t3000\t450\t450\t450 A.guebel o 200 $67e 6% 6%- 4% Albany O 15526 72\t70\t70 -1 Alt Energy 20300 $20 4 20\t20\u20194- a Al Enr 1125 300 $35 4 343+ 343,4- Va Alcan 79917 $35\u20194 34** 35'/4-F % Alcan w 8500 $114* 11\t114* AigoCent 425 $17** 17** 17**\u2014 4* AigomaSt\t2509\t$21\u2019\te 21\t21 AStel p I860 $23*4 23** 23**- ' a AigmaStB 1200 $21** 21 2 21** Alum A 2125 $24\u2019>24\u20194 24'+- '+ Alum 1st p 450 $25'/* 25'* 25'* Alum B see below AmEagleo 1000 177 177 177 -F 1 Am Leduc 500 26' 2 26\u2019 2 26%+ 2 AndrocK B 2000 135 135 135 -Fl5 Ang CT 4 2 z5 $213/4 21% 21% Ang CT 265 100\t$26\t26\t26\t- ' 2 AngdGldo 220\t90\t90\t90\t-10 An thés 5000\t25\t22\t25\t-6 ArgusCpr 4100\t$9\t9\t9 Argyll Af 1100\t225\t215\t225\t-5 Asamera 45200\t$13Va\t13\u2019 a\t1J/a Asbestos\t292\t$8*+\t83/4\t83 4 A soc Porc c 500\t271\t255\t255\t- 20 Astral B f\t2600\t$6\u2019/4\t6 *\t6\u2019A-F\tMb A tco I f 14975\t$6\t5% 6 A tco II 175\t$6\t6\t6 A tco 11 2\t200 $274* 274* 274*- v8 Atlas Yk 0 1500\t25\t25\t25\t-1 Augmittoo 2000\t150\t145\t145\t-15 AurReso 3000\t110\t110\t110\t- 1 AtoHdwXf 220\t$7\t7\t7\t-F V4 AtoHdw Y z 10 $6 2 6\u2019/2 6% Avinôao 1200\t177\t177\t177\t\u2014 3 Avindaw 1000\t44\t44\t44\t\u20141 BCRaiip 14240\t$25\t24**25 BC Sugar A 2100 $183-4 18\t18%+ % BC Sugar w 2005 365 360 365 -F 5 BGRA\t5320\t$6%\t61 a\t67a BGRw 7400\t165\t155\t165\t- 9 BMBComp 3700\t420\t375\t420\t-F45 B P Canada 7000 $24 4 24 4 24%+ 4 Bachelor 0 2000 465 425 465 -F 15 Bkrtlc\t4500\t49\t48\t48\t-3 Banister C\t\u2019900\t$7* 4\t7**\t7**\u2014\t% Bk Alberta\t3325\t$83/4\t8**\t83 4 Bank BC\t534\t$9%\t9**\t9%+\t% BKBC228\t200\t$20\t20\t20 BKBC222 300 $203-4 20% 20%- % BankMtl 23195 $23\u2019 4 23\t23%+ % Bk Mtl 285 2350 $3(P 4 30** 303-4 BKMtl 250 410 $27% 277 a 27%+ % Bk Mtl 3p\t7000 $237a 233- 23% Bk Mtl w\t1672\t360\t355\t355 Bank N S 77652 $10% 10** 10%+ % BkNSlp 87525 $25% 25 4 2S%> % Bankenoc\t2000\t320\t320\t320 Barricko\t71566\t199\t194\t197\t- 3 Baxter\t6000\t135\t1»\t130\t-10 Baxter w\t6000\t15\t13\t15\t-1 Beauty Co\t4500\t54\t50\t50\t-5 Becker B t z20 $21Mi 21% 21% BCE 208208 $32\t31** 31%+ V* BCE 1 80p 18550 $22 * 22\t22\u2019/*+ % BCE205P 900 $32\t31'2 31%+ % BCE2 70p 10315 $33% 33** 333/4- 1 Black Phot 200 $17% 17% 17»%- % Blkdomo\t900\t320\t305\t320\t+15 Blake Reso73000\t6\t5% 6 \u2014 % Bluesky\t4790\t455\t455\t455\t- 5 BombdrBf 500 $15% 15% 15%+ % Bonanza R\u20196800 395 390 390 - 5 BowValy 35500 $21% 21% 21\u2019%- % BowVly205 600 $29\t28% 29 - % Bow Vly 200see below Bow Vly R 2700 $8 Va 7%- % Brakrne 9600 $6% 6\t6\u2019/*\u2014\t% Braior 8 75 2700 $22% 27 a 22\u2019a- a Bratorn w 1700 1 70 160 160 -10 Bramalea 35100 $14% 14 4 14%+ % Brscadep 1790 $39% 39\u20194 39%+ a BrascanA 4200 $30\t293 4 29%- a Brscn 1981\t300 $26% 26 4 26% Brk water 0 44192 $6% 6% 6%-*- 4 Brenda M 200 $11\t11\t11 - \u2019/a Bnnco 100 220 220 220 Brrnco p z78 242 242 242 BCFP 5505 $8% 8% V 2- % BCRes \u20196805 315 310 310 BC Resp 2400 $26 a 26 a 26\u2019 a BC Phone 3057\u2019 $20 4 19% 20 4+ % BCPh 43/4 p Z15 $45 /4 45 4 45 4 BCPM956 Z10 $443/4 443 4 4434 BCPh 515\t100 $50\t50\t50 BCPh 6 80 \u2019Û00 $177* 17% 17% BCP10.16p30170 $25% 25 4 25% BCP 2 32 p \u201900 $39\t39\t39 -h % Broulan lOÛOO 109 106 106 + 1 Bruns wk 14170 $15% 15% 15%- % BuddCar\t600 $13\t17% 13\t+ % Bvtec\t10920 220\t160\t220\t>45 tususss-s C mu$siis CAE\t6950\t$11%\t11%\t11% CBPak\t900\t$10%\t10%\t10\u2019 \"a CBPakw 1500 165 165 165 - 5 CCLB»\t\u2019000 $19 1S>4 19 + % CIL\t100 $26% 26% 26%\u2014 % CSAAf\t8300\t$5\t5\t5 CaWeshar\t900 1 70\t170\t170\t-5 Cabre\t5900 310\t295\t300\t-15 CadFrv 71620 $13% 13% 13%- % CadA\t641850\t$8\t7%\t7%-\t% CadFw\t112050\t$6%\t6%\t6% Calais 78050C 70\t59\t68 + 9 Cambndg\t39300\t$14\t14\t14 Cmbndgw 37700\t255 250 250 Camcolnc 400\t$9%\t9\t?*-\t% Camfio 10240 $17% 11% 17%> M Crm* 8000 131 173 123 - 8 CRL 106200 $28% 77 2 28% CampRes 11151 $9% 9\u2019* 9%- % Cam Resp 2027 370 370 370 - 5 CampSoup 800 $14% 14% 14'*\u2014 % Campeau t 1400 $21% 21% 11% Cmpeeuw\t1100 485\t480\t480\t-10 Camrecoo\t3500 85\t85\t85\t-3 CCem ex p 5081 $13% 13% 13% CCem2p 210 $15% 15% 15% CDC f 529 420 420 420 - 5 CDCprB 1145 885% 94V» 95%+ % CDC 1980 11710 $12% 17% 12%> % CDC 1983\t3300 $223 4 22% 27 2- % fmr> Malt SX $18% 18% 18%- * C Nor West 2333 $30% 30' a 30\u2019 a CanPEnt 10025 $21\u2019 a 21'a 21\u20194- % CS Pete f 3600 470 460 460 Can Trust 38740 $22% 21% 22%+ % C Trust 11\t900 $22\t21% 21% CT rust w A14950 $19\t18\t18%+ % CTung 100 $14% 14% 14%+ % Canadex o 1000 46\t46\t46 -2 CComrcIp 400 $19% 19\t19%+ Va CC Man Y\t100\t$26\t26\t26\t+ % C Curtis\t40000\t106\t108\t106\t+3 C Forms A\tf 100\t275\t275\t275 f\"GE\t200\t$48\t48\t48\t- % CIBKCom 11675 $23% 23% 23% ClBC250p 600 $25% 253 4 257 a CIBC2 05p 4720 $22% 22\t22%+ % CIBC 35625 31X $28% 283 4 283.4- % CIBC3p z50 $99\u2019a 99% 99% CIBC w\t2500\t320\t310\t320\t- 5 C Marconi 3500 $23*4 23% 233/4+ 4 CNat R\t18300\t35\t33\t33\t+3 C Ocdental 2117 $26\u2019 a 26\u2019 2 26% CP Ltd\t27866 $40' 2 39% 40%- a C Satelito\t7X\t400\t400\t400\t-5 Cdn Tire\t5X\t$13\t13\t13\t+ Va CTireAf 24596 $10\t9% 10 + \u2019/a CUtilAf\t673\t$14% 14\t14 CUtilB\t359\t$14\t14\t14 CUtil 2nd D IX $26' a 26% 26%- '/a CUtil 2ndG 3X $293 4 293 4 293/4 CUtil2ndH 39X $22% 22% 22\u2019,4+ % CUtil 2nd I 3X $233-4 2334 233/4 CUtil A w\t11X\t150\t150\t150 C Wrld\t2X\t$6\t6\t6 CWrldwdp 17X $22\u2019 2 22% 22\u2019 4- % Cnamaxo\tX53\t$5%\t5\u2019a\t5% Canbra\t8X\t$9\t9\t9 Cantor 397X $13% 12% 13 - % CanronA\tIX\t$11\t11\t11\t- % Carme 0\t1200\t65\t65\t65\t-1 Cara 2055 $10% 10% 10*4- Va Cara A f 225 $10% 10** 10% CarlOK 31065 $16 2 15% 16%+ % Carlyl 2798X\t95\t95\t95 CarmaA\t861\t32\t32\t32 Carolino 128X\t$7-4\t63/4\t7%+\t% Celanese\t2150\t$8%\t83-4\t8% CFundAf\t9250\t$6%\t6%\t6\u2019 2-\t% CFundw 59X\t4\t3% 4 + 1 CentrlTr\t2X\t$11\t11\t11\t- % CntrITrp 250 $24 4 24% 24'4- 4 Chnclr\t10X\t57\t57\t57 Charter 01 10000\t61\t60\t60\t-2 Chvco A\t2X\t335\t335\t335\t- 5 Ch.eftan 1122 $16% 16% 16% Chieftan B 2X $55\t55\t55 Chrysler\t3345\t$35\t33\t35\t+2 Chrysler see below Cimarono 40X $5% 53-4 53/4\u2014 Va Gneplex 0 1000 280 280 280 Clbor A 1X 200 200 200 Coastl A f\t30X\t$9%\t9'*\t9% Cono A f\t100\t300\t300\t300\t-10 Colonial O 1200C\t202\t700\t200\t- 2 Cmplx\t4X\t290\t290\t290\t-10 Cominco 19902 $13% 13\u2019* 13»%- % Cominco A 20X $233 4 23\u2019 2 2?ï- 4 Cominco D 4X $27 2 27 2 27/a Cmrcl OG 25X 202 2X 201 - 4 Cmplg 2X $103/4 103/4 103/4\u2014 % Cmplnvo\t42X\t245\t235\t24C Coniagaso 71X\t$53+445\t53/4+110 ConBathA 1211 $27% 27/a 27%+ 4 C Bath 575 5X $53'+ 53\u2019+ 53\u2019 4+ \u2019+ ConBathp\tIX\t$15\t15\t15\t+ \u2019+ C Bath 525see below Con Prof 0 6050 140 140 140 -10 C Rambler 9X\t$6%\t6%\t6%\u2014\tVa C D'Stb A 2X\t$5%\t5%\t5%-\t% CDistbBf 1500\t$5\u2019 a\t5»/a\t5>/a ConsGas 750 $18» 4 18% 183/4+ '/a Con Gas A IX\t$60\t60\t60\t-3 C Gas 13% 825 $29\u2019 2 29\u2019 4 29%+ '/a CGas9% 150 $243+ 24% 243++ * Cons Gas w 4400 320 310 320 +15 Con Glass 1500 $11% 11% 11% CTL Bank 1920 $10% 10% 10%- % CTL Bk 4\u2019 2 IX $82** 82% 82% Conventrs 5X\t380\t380\t380 Conwest A zl\t$93 4\t93+\t9% ConwstBf 21025\t$9%\t9\t9 -\t% Conwst 12 IX $30 2 30% 30%- '+ Coopère IX $10% 10% 10%+ % Corby vt 771 $36% 36% 36% Corby Bf z21 $34\u2019+ 34'+34'+ Cor Mark f\t1820\t$9%\t9\t9 CoreMrkw 20X 360 355 360 +15 CFaiconC 9X\t$15\t15\t15\t+ % Corndao 1000\t37\t37\t37\t+3 CosekaR 1400\t340\t340\t340 Coseka 7 p 1000\t$53.4\t5%\t5%-\t4 Costa m Ltd 4X\t$8\t7%\t8 Cra.gmt 7X\t135\t135\t135\t+3 Cram RL f 3X $14% 14% 14%+ % Crestbrk\t57X\t$9'4\t9\t9»++\t\u2019+ Crownx 974 $13% 133+ 13%+ * CrownxAf S4X $14\t13% 14 + % Crnx w 10X 325 325 325 -10 CzarRes 92X\t161\t161\t161\t+ 1 Czar Wt\tz66\t16\t16\t16 usiississ D à G imums DRG A f\t2X\t$8%\t8%\t8%\u2014\t% Dale-R or 7X\t$6\t6\t6 DaonD 736799\t145\t125\t125\t-19 DaonA 507\t115\t115\t115\t+10 Daon 8%p IX\t\u2019W\t1»\t180\t-15 Deiouro XX\t27\t25\t27\t-1 Delhi Paco 4000\t14\t13\t13\t-1 Den.sorA 6420 $16 'a 16\t16-4 Denson Bf 9970 $14% 14\t14 - % DeniSOn p 400G $24% 243+ 243/4 Deveicon\t175 $10% 10% 10% Dexie^ho 5309\t1»\t\u2019X\t100 Dexi-gh * 7549\t25\t24\t24\t-5 D*cknsnAfl33X 460 425 440 - 25 DiCknsnB 98X\t450\t440\t440\t- 20 DiSCOvryt 42920\t190\t185\t190 DofascoA 58X $20% 20 4 20%> % DcrfascoB z 16 $20\t20 M Dfs 235\t1300 $23% 23% 23M+ % Dofascowt 1190 $18 4 18% 18%- % DomanA 2470\t225\t210\t225 DomanBf 6170\t201\t198\t98\t-3 DomeCda 9559\t$5%\t5 a\t5% DomeM.ne284X $13* 17 4 13 + % D Pete 266699 270 26 ' 261 - 9 DPe%Ap 18754 $11 + 10% 10%- \u2019+ DPeteBp '080 $1(7 a 10% 10%-1% DPetw 101000\ta\ta\ta D Exptor 0 40X 45\t45\t45 DTextie 125 $14% 143+ 14%- % Domtar 20X\t$31%\t31%\t31%-\t% Domtar225 3X\t$23%\t23%\t23% Donohue 250\t$29%\t29%\t29%+\t% Dorseto\t90X\t60\t60\t60\t\u2014\t2 DrmPeteol937 \u2019\t39\t»\t38\t-\t1 Dumagmi\t500\t485 485\t485 OiPnntA\tX0\t$lf% 18\t11 Durham of58533 290 260 280 - 5 Durham w 7300 142 IX 142 + 2 Dylex A 74X $24\t233/4 23%- \u2019/a Eagleto\t5X\t350\t350\t350 Echo Bay 96470 $9% 9' 4 9,/î\u2014 '/a Echol986w 58X $5% 9/a 5%+ \u2019/a Echol987w 27X\t$6\t53+\t6 +\t'/a Echol988w 7860\t$7»/4\t6%\t7\u2019++\t\u2019+ Echol989wl72X\t$7%\t7»+\t7»++\t% Ego Peso\tz4X\t24\t24\t24 ElcthomX\t4X\t375\t375\t375\t-10 Elcthm Y f\t2X\t360\t360\t360 Empire A f IX $11% 11% 11%+ % Empire lp IX $24% 24% 24'/%\u2014 Va Enertec zlO\t170\t170\t170 Epi tek\t17X\t58\t56\t56\t-4 Equity Svr 86X\t$8%\t7%\t8Va+\t% Erickson 68X\t$6\t5%\t6 +\t'/a Erickson L 1000 $5% 5% 5%+ '/a Exall 0\t2000\t101\tIX\tIX FCA Inti\t5X\t$18'*\t18'+ 18'+-\t% Flbrdg\t1403\t$57%\t57% 57%+\t'/a Flcnbrdgw\t68X\t$17%\t17»+ 17%\u2014\t'+ FathmOcn\t3X\t190\t190\t190\t+ 5 FedlndA\tzlO\t$18%\t18%\t18% FedlndB\tzl\t$17%\t17»/2\t17% Fed Ind II 6X $273+ 27% 27**- '+ Fed Pion\t25X\t$18%\t18%\t18% FinTrscow 30X\t13\t13\t13-2 Finning A 163X\t$8''2\t8\u2019+\t8% Finning B f264X $8\u20194 8\t8\u2019++ \u2019+ Firan 1800\t110\tIX\t110 F City Fin 62X $12% 123+ 123+- \u2019+ F Mar\t3X\t215\t205\t205\t-10 Fleet Aero\t596\t$7%\tT/a 7**\u2014\t\u2019/a Ford Cnda\t120\t$96%\t96% 96%-\t\u2019/a Francoo\t165X\t78\t75\t78 -1 Franco w\t257X\t11\t11\t11 G B Auto\t4X\t$6%\t6% 6%+\t\u2019+ Galveston 11X\t125\t120\t120\t-5 Gandalf\t2260\t$15\t15\t15 Gane\t190X\t40\t39\t40 + 2 GazMetr\t450\t$7»+\t7V4\tT/a Gaz 15p\t15X $29\t28% 287/a- % GeacCompl20X $15\u2019 2 15\u2019/a 15»%- Va GendisA 27X $20% 20\u2019+ M\u2019%+ % GLeaseo 3X\t$7\t7\t7\t\u2014\t% GMC 1162 $89\u2019* 88\t89%+l% Genstar L 18540 $21% 21% 21»%- \u2019+ Gnstar2.35 2350 $283 4 28\u2019 2 283+- y* Geocrude 62792\t245\t242\t245\t+\t2 Gesco Ind IX\t275\t275\t275\t-25 Giant Yk 750 $18\u2019'2 18% 18%- \u2019+ Gibraltar\t2909\tSTm\t7\t7'/a\u2014\t\u2019+ Glenayre\t32X\t$8%\t8\u2019+\t8\u2019+ Goldcorp f 19176\t$6%\t6\u2019+\t6\u2019+\u2014\t\u2019/a Goldcrpw 717X 190 170 IX - 7 G Rang 85X 65\t52\t52 -18 G Rgw 15X\t2\t2\t2 Gldn Rul 0115X 85 X X -10 Goldlundo 11640 65\t64\t65 -3 Goldqsto 9X 151 125 151 +26 Goodyear 300\t$33\t33\t33\t-\t\u2019/a Gowgndao 6000\t310\t290\t300\t+\t9 Grandma 64X 68\t68\t68 Granduc 25X 51\t51\t51-2 GL Forest 3770 $86% 86 2 86\u2019 2- Va Gt Pacific 5000 $23% 23% 23%+ a GW Steel A 10X IX 90\t90 -10 Greyhnd 2X $22% 22% 22% GardnMSf256X\t$6%\t6%\t6% Gard MS w26850 173 IX 165 - 9 Gard PA f\t59X\t$8%\t8\t8 GardnPw 57X\t125\t116\t123\t+\t3 GulfC 10X70 $153.4 1 43+ 15%\u2014 % Gulfstrmo 8364 78\t75\t75 -3 wussssss h à L mttsstts HCIAf 2000\t60\tX\tX\t-\t2 Haley 33X $7»+ T/b T/b\u2014 \u2019/a Halifax D 200\t$5%\t53+\t5%+\t\u2019+ H Group A 600\t$6\t6\t6\t-\t% Hardee 450\t110\t110\t110 Hrding A f 5X\t190\t190\t190 HarnsAf 47X\t$6\u2019 a 6\t6\t\u2014\t\u2019+ Hams B 3X\t$6\u2019+\t6\u20194\t6\u2019+\u2014\t\u2019+ Hawker 3910 $18\u2019% 18\t18 - Va Hayes D 129X $14\u2019* 14\u2019% 14\u2019%- \u2019 + Heeslntl IX $18''a 18\u2019% 18%+ \u2019+ Helix 153X\t$9%\t8%\t93++\tVa Hélix w 236X\t$6\t5%\t5%+\t% Highwod 0 22X 275 260 270 -10 HowdnDH IX $13% 13% 13% HBay Mnsl2542 $10\t93+ 93+ HBMw 1460X\t75\t75\t75 HBayCo\t3938\t$203+\t203+\t203++\tv8 HBC A p\t32X\t$17\t163+\t16%+\t\u2019% HBC B p\t22X\t$26%\t26 +\t26 +-\t\u2019% Husky Oil 15820 $10% 103+ 1 0%- \u2019% Husky 13p 3850 $45\u2019 2 45\u2019% 45\u2019%- \u2019+ IU Intl\t1086\t$223+\t22%\t22%+\tVa Imasco\t10249\t$40\t39%\t39%-\tVa lmp Life p 5X\t$26 2\t26 4\t26\u2019+-\t% ImpOtlA\t86423\t$35\u2019 2\t35 a\t35\u2019%+\t\u2019+ ImpOtlB 312 $35% 35% 35%+ Va Incao 52X\t470\t450\t470\t+10 Inco\t26378 $13\t123/4 13 +\t\u2019+ Incowt\tXX 210\t210 210\t indai\t2X $10% 10% 10%\t\t Inlrxj G lOp\tz25 $25\u2019+\t25\u2019+ 25\u2019+\t Innopac\t155X $9 4\t9\u2019+ 9\u2019+\t Inter-City\t67X $10\t9% 9%\t l Atlantis o\tzX 155\t155 155\t IBM\tz340$1413/4l39%14P+\t\t Inti Thom 269X $7%\t\tT/a T/a\t Intpr Pipe\t3395 $29% 29\u2019 4 29%\t\t Inverness\t16X $53+\t9/a 9/a\t Inverns875\t14X $16 4\t16\u2019+ 16\u2019+\t InvGrAf\tZlO $49\t49\t49\t Iron Bay T\t4X 420\t415 415 -\t5 ivaco A f\t4X $15% 15% 15%\u2014\t\t% IvacoEp\t9X $24% 24' 2 24V3\t\t IvacoF p\t20X $24 2\t24% 24%\t ivaco w\t1660 455\t4X 455\t Jamie o\t7408 75\t67\t70 -\t5 Jannock\t34X $11 2\t11% 11%\t Jannock 8\t3X $11 4\t11\u2019/+ 11 \u2019/+\u2014\tVa Janock wf 2\t3X 475\t475 475\t Jonpol\t25X 56\t56\t56\t Jorex\t124X 32\t31\t31 +\t1 Joutel o\tXX 26\t25\t25 -\t3 KamKoha 3X IX IX IX + 3 KegAf 26000 440 440 440 - 5 KerrAdd\t6775\t$17\t17\t17 Kiena Gkj\t200\t$27 2\t27\t2\t27/a-\t1 L A Varah 10500 315 310 310 -10 LAVw 23X 115 110 110 -10 LKResA\t5X\t95\t95\t95 +10 LK ResB f\t1825\tX\tX\tX Labatt\t2900\t$19%\t19%\t19% LacMnris\t25264\t$293+\t28\t29*/»\u2014\t% Lacana 59650 $10\t9% 10 \u2014 \u2019% LaidlawA 23X $13% 13\u2019% 13»++ >% Laipiw B f 89X $13\u2019\t\t+ 13% 13\u2019++\t\t\u2019/« Ldi 93/4\t2X $10\t10\t10 +\tVa Laid law 8\t23X $8\t7% TM\u2014\t\t% L Shore\t26X $37' a 36\t\ta 37\t Lanpar\t16X 4X\t425\t425\t Lardero\t1000 29\t29\t29 +\t2 LariatOGo 10X IX\t\tIX\tIX\t Lauras* o\t24X 38\t38\t38 -\t2 Lava Capo 55X 45\t\t42\t45 +\t5 Leigh inst\t101X 210\t207\t207 -\t1 Lenorao\t10X 61\t61\t61 -\t4 Linear T\tI8X $8\t8\t8 -\t% LL Lac\t2883 $33\t32\t33 -\t1% LotXaw Co\t990 $14% 14'\t\tM 14%\t LobCopr Lob370p\tIX $25% 25% 25%>\t\t\t% \t1375 $38\t38\t38 -\t\u2019+ Loche! A i f X15 113\t\t110\t110 -\tS Lochîei B\t40X 110\t105\t105 -\t12 Lumomcs\t35X\t$143+\t14%\t143+ Lynx Can 0\t63X\t75\t75\t75 -4 LyttonMo 167X\t92\t90\t90 -\t3 USSSSSSU M à O MDS H A\t1400 $15% 15% 15%+ \u2019% MSR Exp 21X $5% 5\t5\u2019%+ \u2019% Mcknz\t700\t$10%\t10%\t10% MclanHX\t3356\t$19%\t19\t19%-\t% Mecmilan\t9148\t$24\u2019'a\t24%\t24\u2019+-\t% Mcmitn2X\t450\t$23%\t23\u2019+\t23%>\t% Mcm.ln221\t3X\t$24' 4\t24'+\t24\u2019++\t% Macquesto\t1000\t30\t30\tX +\t1 Magna A f\t4340\t$14%\t14+\t14%-\t% Magnetcs\t/200\t67\t67\t67 MaistcCon 3X\t310\t310\t310 Manv-He\t221X\t285\t285\t285 Manndgo\t30X\t75\t74\t75 Mrtrr* El\tTOO\t$24\u2019%\t24%\t24% Maritime f\tzl 11\t$33%\t33%\t33% Mar T940\t731\tHO\t10\t10 Mark Spnc 72X $7\u2019+ T a T/a MarkWrkf\t7X\t98\t90\t98-2 Mass Fer\t39440\t350\t335\t335\t- 20 Mas F A\t2400\t$1(7%\t10%\t1(7% Mas F B\t9X\t$1(7%\t10%\t10»% MFln.tw\t4 SX\t72\t6 7\t72 MFAddwiOOX 79\t79\t79 -11 Maynard\t735\t370\t370\t370\t-15 V* Intyre 772 17* 1 29% 2*%+ \u2019+ Mentor\tIX\t$6\t6\t6\t* Mer cant il 9X $11% 11% 11%- % Meridian 0 328X 365 255 360 Meridanw 170X 20\t18\t18 \u20141 Mer land E 1660 4X 475 475 Mer land p\t200 $173+ 173+ 173+ Meta lore\t7X S6% 6% 6% Midcon 142X 385 375 X5 + 5 Mdlnd Dty 10217 $7\u2019 * TM TM Mikes Subs 3X 475 475 475 Minrl Res 5566 320 315 320 Mitel Corp 9050 $8% 8\u2019+ 8% Mitel 2X p 31X $15% 15\u2019+ 15% Mol son A fl 3686 $17% 17»% 17% Moneco Af\t5X\t$9'+ 9 Va\t9'+\t Monet a o\t5X\t72\t72\t72 -\t8 M Trsco A 62X\t\t$10% 10% 10%\t\t Moore\t295X\t$5l\u2019/a 51 %\t51%+\t% Morisn\t112X\t3X 340\t355\t Mothers\t391\t$6 6\t6\t Murphy\tIX\t$23% 23%\t23'/a\u2014\t% Muscocho 315X\t\t186 175\t175 -\t10 Mus p\t6X\t$8% 8%\t8%\u2014\t'/a Nabu o\t1100\t125 IM\tIM -\t5 Nat BkCan\t23X\t$11'+ 11\t11'/4+\tVa NatBkcv\tzX\t$31'/a 31 % 31 %\t\t Nat Pete o\t6X\t28 28\t28 -\t4 NatReso\t20X\t275 275\t275\t NatSeaA\t10X\t$6+ 6%\t6'+-\t'+ Nearctico\t90X\t53\t51\t53 +\t2 NBTel\t5X\t$14\t14\t14\t NQRaglno\t22X\t175 175\t175\t Nfl CapA f\t86X\t$53+ 5%\t53+\t NfldLPA\t416\t$26 26\t26\t NfldTel\t4M\t$13'+ 13% 13'++\t\t% NfldTel725\t7X\t$14% 14\t14 -\t\u2019/a Newscopo\t40X\tIX IX\tIX -\t5 Noble M o\t15X\t42\t42\t42 +\t1 NomaAf\t6X\t$1P+ n i/a\t113+-\t% NorAcmeo\tz3X\t90\t90\t90\t Noranda\t26024\t$19\u2019 4 18%\t19'++\tVa Nor9%\t641$1X\t993+\t\tIX\t Norcen\t21595 $16\u20194 16\t\t16 -\t% Norcn ord f24690 $15\u2019+ 15\t\t\t15'+\t Norcn 73+\t4275 $243+ 24% 24%\t\t\t Norlex 0\t70X\t8 8\t8 -\t1 NC Oils\t15X $19% 19\u2019+\t\t19'+-\t\u2019/a Nor Tel\t25240 $45»+ 45\t\t45%+\tVa NTel 21875\t4X $24% 24% 24%\u2014\t\t\t'+ NTel 222\t14X $243+ 24'M 243++\t\t\tVa Northgat\t40X 485 470\t\t480 -\t5 Nthgatw\tz2X\t28 28\t28\t NthlndBk\t2X\t$5% 5%\t5%- %\t Nthlnd O 0 20X\t\t15\t15\t15\t Northstar\tzlX\t78\t78\t78\t Nthmber 0\t40X\t35\t35\t35\t Nthws Dr g\tIX\t$9'+ 9'+\t9'+\t Nva AltA *23040\t\t$7% T/a\tT/a\t Nova E p\t9X %)9>M 19\t\t19 -\t'/a Nova F p\t290 $24% 24% 24%\t\t\t Nova G p\tIX $24% 24% 24%\t\t\t Nova H p\tIX $19\t19\t\t19 -\t3+ NovaJp\t10X $30 X\t\tX\t Nova K p\t3410 $21% 21' a 21%+\t\t\t'/a Nova L p\t3X $30' 4 30% 30'/a-\t\t\tVa NovaMp\t6225 $32% 31% 32\t\t\t Nova N p\t8X $27\t27\t\t27 +\t% N Beauco\t20X\t28 28\t28\t NowscoW\t1280 $19% 19%\t\t19%+\t% Nu-Wst A\t77964\tX 46\t46\t NdWstCf XIX\t\t35\t35\t35\t Nu-Wst 9 p\tZ64\t59\t59\t59\t Nu-Wst 8 p\t24X\t76\t75\t75\t Numac\t68M $16 4 16%\t\t16'+\t Oakwood\tIX\t$5% 5%\t5%\u2014\t% Qakwd A f\t213 475 475 475\t\t\t Oakwodpr\tIX $16% 16%\t\t16%+\tVa OkwdBp\t6X $25% 25% 25Va\u2014\t\t\t% Oakwoodw\tIX\t$8% 8%\t8%\t Oakwd Aw\t19X\t55\t55\t55 +\t5 Obrien 0\t45X 105 103\t\t105 -\t2 Ocelot Bf 500C 365 355 360 Omega\t750\t$9%\t9%\t9%-\t\u2019+ Omnibus O 14X 175 169 175 + 6 Omnibusw 500 32\t32\t32\t-3 Onyx Pete 140X $8\t8\t8 Orbit 13X 174 170 174 Or caw 3000 26\t26\t26\t+1 Oofinoo 20X 68\t65\t65 Oshawa Af 470 $183+ 18% 18»%\u2014 \u2019+ Osiskoo 5X 13\t13\t13 UUii itSS P * S PCLIndust\tz70\t$5%\tb'M\t5% PCLp IX 198 198 198 - 5 PacNthAf 3X $15\t15\t15 Pac TrOco405X 89\t82\t85\t-2 Pac W 77X $10% lO\u2019/a 10% Pgurin A f 1350 $19+ 10% 1 0% Pakjma P 7X 440 435 435 + 5 Pamour 24X $9\u2019+ 8% 9\u2019+- \u2019% PanCan P 11X $26\u2019+ 26\t26 ++ Va Pango 30X 55\t55\t55 Parkland\t12X\t$6\u2019+\t6\u2019+\t6\u2019+ Parquet 0 70X 25\t22\t25 PeBenO 13X 120 120 120 - 3 Peerless\t5X\t$5Va\t5\u2019+\t5\u2019+-\t% Pegasus\t73X\t$93+\t9%\t9% Pembina 650 $17% 17% 17»% PennWstol35X 152 149 149 PerWst A f 20X 140 135 135 - 5 P Wst r 105416\tl\u2019%\t\u2019%\t1 -\tVa PerWst A r 30X Va %\t\u2019% Pennant 0 12000 52 X 52 +2 PCProdsB 900 $14% 14\u2019+ 14%+ % PetroSuno 57X 200 185 185 -10 Pine Point 22X $27\t26\u2019% 26\u2019%- 1 Place GO 0 500C 114 110 114 - 1 Placer 28545 $19% 18% 19 - Va Placer w\t3000\t335\t3X\t335\t+5 Plexus 0\t70X\tIX\t175\t175 Poco Pete\t43X\t$5\t495\t5 Pysr pr 440 $27% 273+ 273+ Pommex 0\t55X\t49\t48\t48\t\u20143 Pominx w\t11000\t11\t10\t10\t-2 Potash Cop 2410 $24\u2019+ 24\t24\u2019/*- 'M PotîerAf\t9X\t115\t115\t115\t- 5 PowrCorf 1450 $19% 19% 19%+ \u2019+ Precamb\t2X\t$6\t6\t6 Pr incpl A f 2X\t$7%\tV/a\tTVa Prov.go\tz25\t$17\t17\t17 QueSturgo\tS4X\t$5\t485\t5 Que Tel\tzl $31%\t31% 31% Que Tel Bp 900 $87* 9+ 8»+- 3+ Que Tel 73+ IX $15% 15% 15%- % Qenstk\t1940\t4X\t470\t470\t+ 5 Quenstn 0\t30X\t205\t175\t175\t- 30 Qintra Bo\t500\t50\t50\t50\t-5 Ram Pet 47X $83+ 8% 8%+ % Rambler 0\t500\t13\t13\t13\t-2 RnchmAf 120\t$5%\t5\u2019*\t5%+\t'M RnchmBf 5X\t$5\t5\t5 Ranger 34750\t$83+\t8%\t8%-\t% Rayrock f 42X\t$9\u2019+\t83+\t9 \u2014\t\u2019+ Red path\t13X $24\u2019+\t24\u2019.* 24\u2019/a-\t% R Sth A\t3X $11%\t1P+ ll%+\t% Regional 0 89X $5\u2019+490\t5 - \u2019+ Reichhold 23X\t$8%\t8\u2019+\t8\u2019+ Reich lO\u2019/a 24X $10\u2019+ 10\u2019+ 10\u2019+- 'M Reitman\t3X $16\u2019+\t16\u2019+ 16\u2019+ Renabie w\tzlX\t21\t21\t21 Reisnc 100928\t$5%\t5%\t5%-\t'+ ResServf\tSX\t170\t170\t170\t- 5 RevnPrpA\t299\t140\t140\t140\t-10 RevnuBf\tXI\t76\t76\t76\t-4 RioAlgom '6900 $14% 14% 14% RioAltoo\t59X\t151\tIX\tIX\t-15 R Little 13X145 145 145 Rogers A 17X\t$7%\tT/a\t7% Rogers B f i860 $8% 8% 8%+ % Roman 6000\t$14%\t14%\t14% Rothman 2X0\t$413+\t413+\t413/4-\ty4 RothmAp\tIX\t$73\t73\t73 Rxmk 235X\t22\t19\t19\t-4Va Roxy A\t1000\t255\t255\t255\t- 5 Roxy B\t40X\t255\t2X\t2X\t- 5 Royal Bok 26153 $27% 27% 27\u2019+ Ry Bk 2.7« 5860 $303+ 30% 30%\t% Ry Bk 1 45 20X $16\t153+ 15% Ry Bk w\t18X\t415\t4X\t405\t+ 5 Ryl T & M 10X $19+ 19+ 19+- \u2019+ RyTrcoAf 142\t$24%\t24%\t24%+\t% RyTrcoCp X0\t$28\tTVa\t28 RyTrco D psee bekaw Royex 0\t5219\t475\t4X\t465\t-\t15 Royex p\t30M\t$5»+\t5%\t53+\u2014\t% Ruprtlndo\t9940\tM\tM\tM\t Ruprtlndp\t4X\t240\t240\t240 -\t10 Ruprtlndw\t30X\t3\t3\t3 +\t2 StAndrwo\t5500\t3X\t3X\t3X -\t35 S And w\t65X\t20\t15\t15 -\t5 SantaMo\t4X0\t32\t32\t32\t5 SaskoBo\t\u2019000\t40\t40\t40 -\t1 Scarboroo\t«00\t?1\t91\t91 +\t6 Sceptre\t11593\t$6 .\t6 »\t6%\u2014\t% Scintrt*\tMO\t$8*4\tff*+\t8%\t'+ Scot Paper\t57X\t$14%\t14'+\t14\u2019++\t'+ Scot York\t800\t255\t255\t255 -\t15 Scottsf\t11900\t$13\t13\t13\t Seegram\t7401\t$433+ 43% 43»+>\t\t\t'* Sears Can\t2355\tSV/A\t7%\tVM-\t% Sen lac 0\t78X\tIX\t152\t152 -\t3 Shew ind\t!0X\t»I0V4 10/4 10/4-\t\t\t% ShefiCan\t9725\t$23\t27»+ 77%\u2014\t\t% SheperdP\two\t$9 4\t9\t9\t Sherritt\t6955\t$6%\t6%\t6%-\t% Siennao\t3000\t63\t62\t62\t-1 Sigma 4X $13% 12*/a 13\u2019/a+ 1 Silcorp A f 10X $24\u2019/a 24% 24% Siltronic 7X\t320\t290\t290\t-40 Siltrnic w 30X\tIX\t85\t85\t-15 SilverLko 64X\t235\t225\t225 Silverton o 800\t200\t200\t200 Slater B f\t5X\t$7%\tTM\tTM Sobeys A f\tIX\t$18\t18\t18 Sonoro\t700\t60\t60\t60 Sonora 0\t3X5\tS6V4\t6%\t63+ Sorrel 0\t42X\t92\t87\t87\t- 8 Southm\t12X\t$48\tATM\t48\t+ '/a Spar Aerof 2326 $18% 18% 18%- '+ Spar w 600 $22% 22\u2019+ 22%-1\u2019+ Spartono 55714\t32\t25\t27\t-5 Spooner 10X\tXXX StBrodcst\t14X\t$93*\t90+\t93,4 StdTrstco\tz85\t$15%\t15%\t153+ S Trstco p\t4X\tS22\u2019/a\t22%\t22% Stanford 0\t40X\t24\t24\t24\t+3 Starrex 0 28X\t275\t265\t275 States Ex 0 15X\t90\t85\t85\t-10 SteepR 1800\t3X\t325\t325\t-X Stinpg 2875 see below SteicoA\t32670 $21 20% 20%- % StelcoCp\t77X $22'+ 22 22\u2019+\u2014 '+ Stelco Dp 6X\t$25% 25\t25\t- Va StelcoEp 1X0\t$29% 29\t29\t- Va Stelco w 96X\t440\t400\t4X\t-10 StrndOGo 1800\t415\t385\t400\t-25 Strhcona\t4X0\t59\t56\t59\t+2 Stroudo\t8X0\t16\t15\t15-3 Sud Cont 0 400\t220\t220\t220 Sulivan 2729\t415\t4X\t405\t-15 SulptroBf 154X\t425\t425\t425 Sydney\t1345X\t54\t45\t54\t+5 Systmhs A\t25X\t91\t90\tX Systmhsp 1000\t220\t220\t220\t- 5 smsisiss T à Z tmssssss TIETel 2000 $11\t11\t11 Talcorp3X 20X 235 2X 235 + 5 Tarao 20X $16\t16\t16 Tarolnd 60X 110 110 110 Teck Cor A 208 $9% 9% 9'/a- V* Teck B f 4941 $9\t83/4 83/4- '/» Teledyne IX $6'/a 6% 6V2\u2014 Vt Temagmi 6100 5fl 55\t58 + 3 Terra Mnol69X 370 355 365 -15 Terra 0\t3725\t70\t65\t65\t+5 Tex Can 48X $35\u2019+ 34% 35\u2019 4+ Vt TheHB 250X 88\t82\t98\t+ 6 ThHBw z22000 Thom N A 20X $40% 39% 40%+ M Tivertono 10X 170 170 170 Tor Dm Bk46293 $15\t14% 14% TDBkl 835 30X $19\u2019+ 19'+ 19'+ TDBk2.375 4X $2*% 24% 24%+ \u2019+ TD Bk C 966X $26\t25%\t25%>\t% Torstar Bf 3905 $14\u2019* 13% 14 + '/< Torstar268 466 $26'+ 26'+ 26'+- Vt Torstar w 366 115 115 115 -10 Total Pet 29X $12% 12'/a 12%+ Vt Total PA p 675 $39% 293+ 29%- Vt TradersAf 300 $17% 17% 17**- % Tr 10'4 iOX $10'+ 10'+ 10'+ T rade 7% p 200 $36\t36\t36\t- '/a TrCanRA 1X76 255 251 252 - 5 TrCRp 200 $17\t17\t17\t- '+ Trns Mt 2X $6% 6% 6%+ '% TrAlt A 10504 $21% 21% 21'%\u2014 '+ TrAlta7\tIX $71\t71\t71 -l'/a TrAltalO\t195$1X IX IX -2% TrAlta 9 X zl0$101\u2019/a101%101% TrAlta 9 75 Z60$1X IX IX TrAlta 2 36 275 $23% 23% 23%- '+ TrAlta 12 IX $27\t27\t27\t- '+ TrAlt 14 25 7X $28% 28% 28% TrAlt 12% IX $28\u2019* 28\u2019% 28% TrAlt 9\t19X\t$24\t24\t24\t- % TrAlt 8.40 12X $223+ 22% 22%- '+ TrAlt w 28X 250 245 250 TrCPL 6091X $17% 17% 17»++ '% TrP 4 X p 136 $493 4 4^4 493 4 TrPlstE 2X $50% 50% 50%- % TrP 1st F 2X $57\u2019 4 5T a 57% Trpacfico 13000 92 X 92 - 1 Tresr Vly o284X 97\t92\t92\t-3 Trillium 500\t$7%\t73+\tV/a Trilogy 0\t1398\t185\t185\t185\t- 9 TrilonA 45X $24% 233+ 233/4- % TritonFinp81975 $25% 25\t25 - % Trilonw 2150 440 410 410 - 40 Trimac 4336\t$5%\t5\t5 Trinity Res 996X\t$6%\t6%\t6\u2019 a\u2014\tVa TrpleCrwn 699 365 360 360 - 5 TrizecAf\tz2\t$21\u2019/4\t21\u2019/4\t21\u2019+ Tnzec B 10002 $22\u2019+ 22% 22\u2019++ Va Tudor 0\t1500\t2X\t2X\t2X Turbot 142X\t41\t40\t40 -1 Turbo 10% 1IX 110 110 110 UAPw 200\t$6%\t6%\t6%\u2014\t% Ulster P 0 28750\t125\t121\t121\t-5 Ultramar 600\t4X\t48Û\t480\t-20 UnicorpB IX\t$6%\t6%\t6%+\t% Unicorp 10 IX $18% 18% 18\u2019+- % Unicorp X\t17o8\t$6%\t63+\t6%\u2014\t% UncrpreAf 16597\t140\t135\t140 UncrpReB 7360\t145\t135\t140\t- 5 UnCarbid 3X\t$13\t13\t13\t+ % UnionGas 61915 $l(P/4 10% 103+ U Gas 1438 11X $23\u2019 2 23% 23% UCanso 8795\t167\t161\t161\t+10 UnCorp\t2X\t$213+\t2P+\t2P+-\tVa UKeno\t24X\t$13\u2019%\t12»/2\t13\u2019/a+\t\u2019\ta U Siscoe 800\t350\t350\t350\t- 5 Un Tire\t10X\tX\tX\tX UnWburn\tzX\t$9Va\t93/4\t9Va VS Serv\tz35\t$19%\t19%\t19% VanDer IX\t270\t270\t270\t- 5 Vedrono\t3033\t36\t36\t36 Versti A f\t1153\t$6%\t6%\t6% VerstICIB\tz50\t$6%\t6%\t6% Versti Corp 750 $12% 12% 12%\u2014 % Versti 2625 150 $29% 29% 29% Vestgron 29X $16\t15** 15%- % VG Trstco IX $12% 12% 12%+ % Vulcan Ind 40X IX IX IX -10 WICBf\t60X\t$7%\t7%\t7V4+\t\u2019/a Waddyo 3X\t140\t140\t140 Wajax A 8X $13»% 13\u2019/a 13\u2019/a- 'M Waiax 1 86 3X $26% 26% 26%- % Walker R 21159 $22% 21% 22\u2019*+ \u2019 * Walker 9\t350\t$29\t29\t29\t+ \u2019+ Walker 7% 8326 $22% 22\u2019+ 22%+ 1 4 Walker 9% 13X $26% 26% 26 4+ Va Wlkr 14.16 IX $283 4 283/- 283/4- % Walker w 30X\t265\t255\t2X\t- 5 Wlkr 1988w 496\t2X\t2X\t2X Walwyn 400\t250\t2X\t2X\t- 5 Wardair Af 2X $5\u2019/a 5»/a 5\u2019 2+ % Warreno 90X\t12\t12\t12 Wrintn 64X\t101\tIX\t101 Wasabio\t25X\t24\u2019 2\t24%\t24% Weldwod\t85X\t$14%\t14%\t14\u2019 2\u2014\ta Westar A p\t12X\t$23\u2019 2\t23%\t23% Wstburne\ti5Q\t$15%\t15%\t15% Wcoast 2606X\t$14%\t14\u2019+\t14\u2019+ Westfield 8X\t195\t195\t195 Wstgr 9000\t70\t69\t70 WstgroCp 5200\t400\t400\t400 Westmill 5X\t85\t85\t85 Westmm 258X\t$12\u2019+ 12\t12\t- + Westmin p 1700 $253/4 25% 25\u2019 2 Westmntr 21X\t96\t96\t96\t+1 Weston\tIX\t$66\u2019 2\t66%\t66\u2019 2-\tVa Wstn 6pr\tzX\t$623/4\t62%\t623+ Wharf 94X\t370\t345\t370\t+ 5 WhonokAf\t533\t$5%\t5%\t5%+\t\u2019+ Wilanouro 32X IX IX IX Wilshir E O140X X 27 X + 3 Woodwd A X59 $17% 12\u2019+ 12\u2019+- % WEqiteAf 14X\t$7\t7\t7\t- % WEqutelw 22X\t58\t51\t51\t-7 WEqullw 3183\t110\t105\t106\t+ 1 WrHarg\t3X\t$7\u2019/a\tTM\t7%+\t\u2019/a YRI 170\t14X\t45\t45\t45\t-5 YkBear\tIX\t$9%\t9%\t9% \tf\t\t\t\t\t\t>\t \t\t\t>\t MONTREAL (PC) \u2014 Let court ont évolué sur une note irrégulière, lundi à la Bourte de Montréal.En effet, même il quatre det tix compartiment» du marché ont cédé du terrain, l'indice générai marquait un gain de 0,24 point à 107,74 en clôtnre.Un volume d\u2019affaire* exceptionnellement élevé a été traité, toit 5,101,813 actiont au lieu de 2,003,790 vendredi.TrantCanada Pipelinei marquait une baltte de 1-8 à 7 1-2 $ dans un volume de 3,588,910 actiont échangées Rio Algom a cédé 1 1-2 à 14 3-8 et 15,900 titres ont changé de main.Par ailleurs, Alcan a gagné 1-2 à 35 1-4 $, Imperial OU A 3-8 à 35 1-2 $, Bell Canada Enterprises 1-4 à 31 7-8 $, Camflo 1-4 à 12 1-4 $, Moore 1-4 à 51 1-2 9 et CP Enterprises 1-8 à 21 1-4 9.tandis qne Gulf Canada abandonnait 5-8 à 15 3- 98, Asamera 3-8 à 13 1-8 9, Trilon A 1-4 à 25 9 et Brunswick Mining and Smelting 1-8 à 15 5-8 9.Sur un total de 271 titres mis au jeu, 81 flniisent en hausse, 113 en baisse et 77 sont inchangés.Dans les valeurs de deuxième ordre, Unergle est stable à 12 cents, Mutcocbo perd 11 cents à 1,77 9 et Ame-rtc Mines reprend 0,5 cent k 22 cents.$is-ssissss A à B ummts Abertord\t1666 $9%\t% DomeMns '4» $13\t12% 13 Dome Pet 214X 270 263 263 -7 DomPWt\t1333\t\u2019%\t%\t% Dom Store\t500\t$20\u2019+\t20\tX Domtex\t1327\t$143+\t143/4\t16»+~\t¦+ Domtar\t1686\t$31\u2019%\t31\u2019+\t31%-\t% Donohue\t10X\t$29»'4\t29%\t793++\t1+ Dynamar\tIX\t102\t102\t102\t-4 Echo Bay\t24X\t$9%\t9\u2019+\t9»% EntrepCP\t53359\t$21%\t21\u2019+\t21\u2019++\t% Epiteklnt\t10X\t59\t59\t59\t-1 FalLtee 726X $58\t57% 58 Forex\t?008\t785\t740\t285\t>65 GBC2 625\t140\t$21\t21\t21\t-7+ GazMetr\t3959\t$7+\t7+\tTa Gaz 15\t9X\t$28%\t28%\t28'*-\t% Genstar\t10X\t$21%\t21%\t21%-\t% Genstar c 5X $28% 28»* 29 a* 1% Geocrude ?ox 244 743 243 -2 ?GkJerpA\t1500\t$6%\t6%\t8%\t% GkJcrpWt 47X 185 1 70 1 78 -9 GulfCan X666 *153+ 14% 15%~ % Bombardier ne peut confirmer QUEBEC (PC) \u2014 La firme Bombardier n\u2019a reçu aucun avis officiel du gouvernement belge et ne peut donc confirmer la nouvelle voulant qu\u2019elle ait décroché un contrat de 31,5 millions $ pour la fourniture de 2,500 véhicules tout-terrain Iltis au ministère belge de la Défense Une porte-parole officielle de la-firme privée de consultants de Bombardier a confirmé lundi, à la Dresse Canadienne, que Bombardier avait d\u2019excellentes chances d\u2019obtenir le contrat.Des sources belges, citées par une agence internationale, mentionnaient que la firme de Valcourt avait été préférée aux concurrents British Leyland et Mercedes pour fournir 2,500 jeeps militaires au gouvernement de Belgique.UUSSiU! H à L Hawker\tIX $18\t18\t18 +\tVa Helix\t14000\t$9» 4 9\t9» 4+\t% HelkWt\t38X\tS6 5%\t5%+\t% HirWalkr\t20899\t$22\u2019 s\t22\t22%>\ta H Wlkr 9p\t300\t$29\u2019 a\t29\t29%+\t% H Wlkr D\t17X\t$22%\t22 4\t22%+\t% H Wlkr E\t4000\t$26\u2019 a\t26' e\t26\u2019 a-\t4 WlkrWts\t5X 265 265 265 -10 HBay2 25 2X $26% 26% 26% Husky Oil 38X $1 (P+ 1(74 103 4 Husky 13\tzX\t$45**\t45**\t45**\u2014\t4 Imasco ltd 7415\t$40\t39**\t39*4\u2014\t4 Imp Oil A\t493X\t$35\u2019 a\t35\u2019 a\t35\u2019 2+\t% IncoLtd\t2245\t$13\t1234\t13 +\t'M Innopac\t600\t$9%\t9%\t9% IBM\t38*140\u2019al39**139**+ e Inter Pipe\t7X5\t$29' 4\t29%\t29 4-\ta flvacoA\t127\t$15%\t15**\t15**-\t% IvacoEp\t270\t$24» 4\t243-4\t243 4 Janock\t18X\tSU\u2019 2\t11%\t11%-\t% Kiena\tIX\t$22\u2019%\t22\u2019 2\t22\u2019 2\u2014\t2 Labatt\t600\t$19**\t19%\t19** LafargeCo\t20X\t$13'4\t13%\t13\u2019 a\u2014\t4 fLaidlw B\tIX\t$13\u2019 4\t13'4\t13'++\t% fLaVrdya\t125 340 340 340 +X ttttSSSSSS M à O NEW YORK 732 1600 3X 2000 1600 McleanX 14000 McMBIdl 179 fMaritTel Mass Fer Mas F 2 5 McNeil M 10X Meriand 500 fMeston Min Lac Mitel Corp 7X f Mol son A 22X Mol son B\t200 MTrustcA 352 Moore\t332X Nat Cbl a IX NBTel 509 NfldL714 7X NfldT 13.5 IX Noranda 19951 Norcen +5 10802 fNoreNv 13154 Normick Nor Tel 5715 fNova Alt\t4636 Nova 612\t16X Nova 15\t2X Nova 12\t7X NiWest A 61X OakwoodA 2X fOcelot B 36X fOsha A\tIX $19\t19\t19\t\u2014 .$24\u2019 2 24\u2019 2 24' 2- ¦ $34\t3334 3334- .3X 345 345 -10 S10 2 10 2 10 2-1 3X 3X 3X 480 480 480 IX IX IX $29% 28\t29' $8% 8% 8\u2019 2+ a $17** 17 2 17%+ a $17 4 17 4 17 4>\t4 $10% 10% 10% $51\u2019 2 51' e 51%+ 4 $9\t9\t9 $14\t14\t14 $7/4 Ta Ta- a $23** 23% 23%- ' s $19% 18% 19%+ % $16' 4 16\t16\u2019 4> 8 $15% 15\u2019 8 15\u20194 $8% 8% 8\u2019M $45' 2 45\t45%+ 8 $7% Ta Ta $21% 21 a 21\u20194- % $30\u2019 '4 30\u2019 4 X' $32\t32\t32 X 48\t48 475 475 475 360 3X 3X $1834 1 834 Iff NEW YORK (AFP) \u2014 Une réaction technique aux récent* déclin* a raffermi la tendance h la dernière heure de transaction», lundi h Wall Street, dan* une atmosphère modérément active.Initialement en retrait de plu* de »ept point*, l\u2019indice préliminaire de* induitrielle* »\u2019e»t établi h 1,135,04 en hausie de 12,47 point*.Quelque 74 million* d\u2019action* ont changé de main*.Le nombre de* baisse* est toutefois demeuré inférieur h celui de» hausses: 774 contre 737.432 titre» ont été inchangé*.Selon les analyste*, la crainte d\u2019une réescalade des taux d\u2019intérêt dans les prochaines semaines et de* rumeurs selon lesquelles la Réserve fédérale était sur le point de relever le taux d\u2019escompte, ont dominé le marché pendant la majeure partie de la séance.Les achats de dernière heure par les grand* portefeuille* Institutionnels, portant principalement sur le* actions vedette et en partie influencé* par la forte hausse enregistrée par le» obligation*, ont renver»é la tendance.VANCOUVER!- VANCOUVER (PC) \u2014 Le* cour* »e sont tassés dans un marché léger, lundi h la Bourse de Vancouver.Un faible volume d\u2019affaires a été traité, soit 5,530,025 actions.En clôture on dénombre 122 titres en hausse, 2M en baisse et 343 stationnaires.L\u2019indice global du marché a terminé la séance h 961,04, en baisse de 9,13 points.i\u2014 v8 \u2014 V8 -5 SSSSSSSSS5 P à S USiSSUVS Pancdn Pt 2X $26 26 26 + 4 PC Prod B 14X $14 2 14' 2 14\u2019 2+ e Placer Dv\t2X\t$19\t19\t19\t- % PlacerDwt 59X 335 295 335 +15 fPowrCr\t28X\t$19\u2019 2\t19' a\t19%+\ta Precamb\t4X\t$5%\t5%\t5%\u2014\ta PrefacA\tzlX\t85\t85\t85\t+4 Prooptic 8X 2X 195 2X +10 Provigo\t55X\t$163+\t16 2\t16%+\ta Que Tel\t909\t$30°4\t303a\t303/4-\t4 QueTel 434\t5X\t$83+\t9 a\t9 a-\t2 Québécor\t300\t$14\t14\t14\t\u2014 % Redpath 2X $24% 24 4 24\u2019+\u20141\u2019+ ReedSten IX $113+ 113+ 1P+ fReitmnA 4X $153-4 1 S3 4 15»+\u2014 a RioAlgom 159X $14% 14% 14%-T 2 fRollnd A\tIX\t$13%\t13%\t13% Ry Trco A\tz20\t$24%\t247e\t24%+\t% fSICemA\t2X\t$22**\t22**\t22** Sceptre\t700\t$6%\t6\u20198\t6\u2019 a\u2014\t8 Seagram\t625\t$43**\t43**\t43**+\t4 Sears Can\t4X\tSV a\t7**\tV4+\t3 Shell Can 87X $23 223+ 223+- % SherW7\tz5\t$38%\t38%\t3ff%-7*s fSpar Aer 10X $18% 18% 18 2 fSparCap 110X\t51\tX\t51\t-1 SteicoA 4482 $207a 20% 20%- % stel 1 94\t79X $27% 22\u2019 a 22'+- % Sullvn.Min 83X 410 4X 410 -10 misssiss T à Z tmtstsw Tembec A 125 375 375 375 Texaco\t47X\t$35\t34%\t34**- % ThomsnA\tIX\t$40 2\t40\u2019 2\t40%+l'/a TIE teleco\t10X\t$11\t11\t11\t\u2014 % Tor Dm Bk 9591\t$15\t14%\t15\t+ % Total Pete IX $12% 12** 12%+ % TrAlta A 2705 $21 Va 21 4 21'/+\u2014 '% TrAlta wt 11X 2X 2X 2X TrnsAlta 9\t4X\t$24\t24\t24 TrCanPI3588910 $17% 17 2 17'2- 8 Trsmount\t2X\t$6% 6%\t6%+ % TrilogyRes 8X 185 185 185 +34 TrilonsrA\t800X\t$25\t25\t25 - + Trimac\t4X\t$5\t5\t5 fTrizec A\t3X\t$21%\t21%\t21 %- 4 Trizec prB zX\t$9% 9%\t9 2\u2014 % TrustGen\t582\t$19%\t19%\t19%- a f Turbo Rs\t20X\t41\t41\t41\t-3 fUAPInA\t5X\t$29\t29\t29\t-4 UAPWt\t3X\t$6% 9 a\t9/a- \u2019% UnigesA 4680 2X 2X 2X +5 UnionGas\t220X\t$10%\t10%\t10**\u2014 a Walwyn\t5X\t2X 2X 2X Wargton\t10X\tIX\tIX IX -1 Westburne 28X $15\u2019+ 15% 15\u2019+\u2014 ' 2 WestTrn IX $14\u2019+ 14 4 14% Westmin\t2X\t$12\t12\t12\t- Va WrldEa 15X $7\t7\t7 Wrld wt B 15X 106 106 106 -19 Total sales 4,921997 PONDS AmerGrwthl5 06 Cdn Gas 6 94 Cdn Sec Grth 5 38 (Split 3 for 1) CdnTrustd 3 94 Corp Invest 9 33 Corp inv Stk 5.21 Grwth Eqty 5 94 HiTech 8 39 Japan 767 nMMF 10.35 10 X Opt Equity 4 25 Special 913 Pfd Income 9 60 Assoc Inv 5 01 BoltonTremblay CdaCumu! 13 04 IncmFund 10.52 Internatl 14.15 Money Fund I X PldRes 1173 Taurus 4.77 CalvinBullockGr Acrofund 1 84 Banner Fund4 97 CIF\t613 ClF IncmFd8 36 CentralGrp yCompound 11 33 yDivid 1236 yFund40X 5 68 y Inti Grwth 7 79 yNat ResGrt 5 78 yNor Enr 4 66 yRevenGrth3 6l yUnivest 606 CSA MgmtGr.Goldfund 4 59 Goldtrust 5 25 ConfadGroup Dolphin Eqty 6 6! yDol Mtge 5 05 CundillGrp ySecurity 10 85 yValue 10.29 OynamicGrp.ynDyn Am C 8 25 ynDynAmUS6 22 ynDynCdnFU 90 ynDynGrGld4 28 ynDyn Incm 5 02 yn Prospec 86 Eaton Bay Grp yjapan yMtge y Mutual yProv Stk /Real Prop /Retiremt JonesHewardGr ynJHFund 4 99 yn JH Amer 5.63 MontraalTruatGr yn Equity 22.69 yn Inc me 6 89 ynlnterntl 13.59 yn Mtge\t6.80 PrincipalGr.y Bond 2 43 yColiective 14 73 yEquityUS 5 22 yGrowth 6 07 yVenture 7 75 yWorlln US 5 68 PrudentialGr.Growth 8 06 Income\t4.69 Ptnm HlthSci 7 77 ynRealGrth 940 ResCan 9 24 SagitGrp yCamGrth ylntl Enr ylntl Incm yTrans A yTrans B yTransC /Sask Dev StarlingGrp Equity 5 28 yMtge 4 81 TempletonGrp TempGrth 1161 Temp Cdn 4 01 TrimarkGrp Trimark 8 28 Trimark Cdn 6 98 UnitadBondShai nRoytund 12 09 nRoyfnd Inc 4 35 UnivaraalGrp \tnFirstCdnMt\t10.63\tnyRRSP\t29 77 \tyFiscon Fnd\t625 PMFManagmt\t\t \tHarvard\t1433\tnPension\t908 \tIndustrialGr\t\tnXanFnd\t830 i\tIndust Amer 5 02\t\tPretetRevenuGr\t \tIndus Div\t7 M\ty Amer\t1790 \tIndust Eq\t13.21\tyCanad\t9 18 19 37\tInd Grth\t9 X\tyFonds H\t5.00 4 77\tInd Incme\t7 52\ty Retraite\t13 71 6 79\tind Pens\t3 83 Syncrovst\t\t639 895\tMark Fotv\t1 77\tyTradex\t562 499\tNWGrp\t\tTruatGaneralGr\t 13 96\tyCanad\t5.99\tynActions\t17.16 yCanad\t5 99 yEquity 12.33 NW Trust Eq 14.36 PembartonGr.Pac Div\t6 88 Pac Ret\t5 34 Pac US\t4 25 PHN Group y Bond yCanad 13.15 y Div Incme 11 54 Fund\t24 90 v Pooled\t37 52 7 59 ynOblig Hyp 7 76 ynHypo 9 68 ynVal Amer 8.41 UnitadGrp Accumulât 7.63 Accumula R 7.79 American 4.13 Cont Mtge 5 07 Security 3 74 Venture 713 Venture Ret 8 59 West Grth 3 57 656 286 4.16 543 70 70 11 77 4 79 02 597 9 71 346 11 40 1029 10 79 \tJuniorMinaaOila\t\t\t\t Abcourt\t3X\tIX\tIX\tIX\t+ 10 Abitibi Res\t40X\t16\t15\t15\t-3 Amène M\t1S5X\t22\t21\t22\t+ Va Bakertalc\t5X\ta\t48\t48\t-1 Barexor\t153X\t48\t45\t45\t Bateman\t150X\t12\t12\t12\t-1 Beaucp Rs\t5X\t70\t70\t70\t+4 Brominco\t5X 270\t\t270\t270\t Brosnan\t5X\t42\t42\t42\t Bruneau\t45X\t18\t18\t18\t Cartier Re\t30X\t34\t34\t34\t Coniagas\t30X 4X\t\t4X\t4X\t\u20144X Cons 1 Rs\t1955\t95\t95\t95\t+ 10 Clmp wt\t20X\t2 B\t28\t28\t Dufresnoy\t31X\t57\tX\t57\t+4 Dumagmi\t3755 490\t\t485\t490\t+5 DurrWt\t1X0\t55\t55\t55\t-21 Dumont\t15X\t18\t18\t18\t DynaMn\t10X\t12\t12\t12\t+ l'/a Goldex ltd\t23X\t141\t135\t141\t+ 1 KewGold\t50X\t66\t66\t66\t+ 1 LynxExp\t50X\t7$\t70\t75\t-13 Mnra Res\t30X\t45\t45\t45\t-3 Midepsa\t15X\tX\t48\tX\t-5 Mscoch\t193X\t186\t177\t177\t-11 Muscopr\t7X\t$8\t4 8V\tz 8»/,\t4 N Pascal's\t20X 355\t\t3X\t3X\t-5 NA RareM\t20X\t16\t16\t16\t Per ronG Id\t20X\t75\t75\t75\t-1 Prov E xp\t1336\t37\t37\t37\t-2 Queenstn\t90X 2X\t\tIX\t2X\t-6 Talisman\t50X\tX\tX\tX\t+J/a Unergie\t580X\t12\t12\t12\t Viking Rs\t30X\t25\t25\t25\t W Q Mnes\t13X\tIX\tIX\tIX\t-25 Comnwlth Dividend Grwth Income Inti Mtge Viking Guaranty TrGr ynlnvEqty 16 19 ynlnv Incm 4 12 ynMtge 10 08 GuardianGrp.nEnterpnse 1 29 iGrwthFund24 37 iNor Amer 6 X nCanIMAF y Bond yDividend y Grwth 7 X 645 389 - 8 5 85 38 32 yAmericn Equity Income Japan y Resource nyWaltaine Non-Mambars nAlt Fnd 5 90 Beaucangx 6 32 nyCan Anaes 7 90 CanagexGr yHypotheq 9 87 yObligatn 8 40 Cap Grth 7 25 nCapstone 4 74 Co-opTruatGr.ynCTMutl 17 06 ynGrth 8 88 yn Incme 8 45 DaaiardinaGr NOMINATION M.Daniel Bouchard, Directeur Général, des compagnies Autobus de iEstrie Inc., Autobus Du Rocher (1984) Inc.et Autobus Scolaire Mau-ricie (A.S.M.) Inc.est heureux d\u2019annoncer l'arrivée de Monsieur Jean-Yves Tremblay à titre de Directeur des Opérations des compagnies Autobus Du Rocher (1984) Inc.et Autobus Scolaire Mauricie (A S M.) Inc.Avantageusement connu dans le domaine du transport scolaire dans la région de Sept-lles pour avoir travaillé pendant plusieurs années à la compagnie T.E.S.I.Il débutera à son poste à compter du 01 Août 1984 à Grand-Mére et à Shawinigan.Autobus de I Estrie Inc.une entreprise en pleine expansion appartenant à des gens d\u2019ici.107181 NOMINATION ylntl :) 511\tyActions\t15\t32 .551002\tyHypotheq\t4\t22 y 5 65\tylntl\t13\t21 3rp\tyObligatn\t3\t96 367\tDixon.KrogGr.\t\t 1\t7 69\tDK T rust\t11\t87 768\tDK Intl\t12\t70