La tribune, 18 septembre 1984, Cahier 2

[" V;'V- ¦ «ut LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MARDI 18 SEPTEMBRE 1984 V90a 19»* (CAHIER B) 1 1 \\ la tribune ] Forum finances\tp.4 Informations générales p.5 à 8 Du mauvais temps même en congé par Maurice Girard ¦ EDMONTON (PC) \u2014 Le mauvais temps n\u2019a pas seulement nui aux activités publiques du pape au Canada mais a également dérangé ses périodes de repos.Jean-Paul II n\u2019aura décidément pas eu de chance depuis son arrivée au pays.Non seulement la pluie l\u2019a-t-el-le suivi presque partout dans ses déplacements mais, hier encore, le brouillard et des vents violents l'ont empêché d\u2019aller passer une demi-journée de congé dans les Rocheuses.\u2018Nous sommes désolés de ne pas pouvoir accepter l'invitation du gouvernement de passer l\u2019après-midi à se reposer au parc national de Jasper à cause des conditions météorologiques, qui empirent.Nous allons donc passer l\u2019après-midi à Edmonton à la résidence du gouverneur de l\u2019Etat de l'Alberta\u201d, a dit le porte-parole du Vatican, M.Luitpol Dorn.Dommage, parce que c\u2019est le pape lui-même qui avait demandé à prendre cette période de repos à Jasper pour admirer le payage et se refaire des forces pour la dernière partie du voyage.Mais il n\u2019y avait pas grand-chose à faire à cette résidence, dont on vantait l\u2019élégance.Pas de piscine pour un pape qui s'en est fait construire une au Vatican, ni de salle de repos.Seulement une grande salle à manger qui sert normalement aux réceptions de personnalités comme la reine Elisabeth ou le prince Philip.Pour se détendre, le Saint-Père est probablement retourné aux appartements pontificaux spécialement aménagés au Centre régional de la communauté des Soeurs grises, où le Saint-Père peut se reposer en faisant quelques brasses dans la piscine, lire dans la salle de travail ou même cuisiner L'après-midi d\u2019hier, passé avec l\u2019archevêque MacNeil et quelques membres de la délégation vaticanaisc, constituait la seule période de repos prévue à l\u2019horaire chargé du pape depuis son arrivée au Canada, le 9 septembre.En matinée, il avait présidé à une célébration eucharistique devant plus de 50,000 personnes rassemblées sur une terre agricole.La plus courte journée de travail du pape au Canada avait été précédée de la plus longue.Commencée le dimanche matin à Toronto, elle s\u2019était terminée, deux fuseaux horaires plus loin, en soirée, dans la capitale de l\u2019Alberta.Mais qu\u2019est-ce qu'on fait pour se reposer quand on est pape?(Laserphoto PC) Un homme s'est jeté dans les bras du Pape pour l'embrasser au moment où le Saint Père s'est approché des curieux pour un bain de foule.C\u2019est la question que tout le monde se posait depuis quelques jours et à laquelle il bien difficile de trouver une réponse.Officiellement, a-t-on fait savoir, le pape avait demandé qu\u2019on lui réserve une période de repos et, de préférence, à Jasper.Le reste est entouré d\u2019un mystère aussi bien gardé que la personne de Jean-Paul II elle-même.Mais tout n\u2019était pas que contre-temps A la résidence gouvernementale, le chef de l\u2019Eglise catholique ne sera pas obligé, pour une fois, de poser comme il le fait depuis le début de la tournée, suivie à la trace par la télévision.L\u2019omniprésence des caméras est une véritable obsession.Il y en a partout.Pour certains, c\u2019est trop et ils parlent même d\u2019un viol du privé surtout quand il n\u2019y a personne sur le bord des routes où le pape défile et que la caméra de la papamo-bile est braquée sur le Saint-Père.Donc, pas question pour Jean-Paul II de perdre sa contenance ou de se laisser aller à un geste familier qu\u2019un pape ne peut poser que dans l\u2019intimité.Par contre, d\u2019autres prétendent qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une façon \u201cd\u2019hu-maniser \" la papauté et de rendre le chef de l\u2019Eglise catholique plus près des fidèles en montrant au grand public qu\u2019il agit comme tout le monde.Ainsi, il a été permis aux millions de téléspectateurs d\u2019avoir un accès priviligié à l\u2019intimité de Jean-Paul II.On a vu le pape à Terre-Neuve essayer de détacher le bouton de son manteau, entre deux salutations aux fidèles sur la route.On l\u2019a vu sur des parcours en défilé s\u2019asseoir et, on se l\u2019imaginait, se tourner les pouces en attendant qu\u2019on arrive à destination; dans d\u2019autres circonstances, il s\u2019est gratté discrètement la tête, le nez ou encore il s\u2019est passé la main sur le visage pour tenter de chasser un peu la fatigue.\u201cVous avez un grand pays, parfois il fait soleil, parfois il pleut et parfois il vente \u201d, a dit le Saint-Père hier alors qu\u2019il remerciait les fidèles d\u2019Edmonton après la célébration eucharistique pendant que le vent fort menaçait d\u2019arracher la nappe blanche de l\u2019autel devant lequel le pape se tenait.De fait, Jean-Paul II aura expérimenté tout au long de son périple canadien tous les écarts de température imaginables de l\u2019été à l\u2019automne précoce en passant, aujourd\u2019hui à Fort-Simpsons.à l\u2019hiver probablement En cette saison automnale, c\u2019est la pluie qui a suivi le Saint-Père dans sa tournée, surtout dans les Maritimes où les éléments étaient véritablement déchaînés.La tournée avait bien commencé au Québec par des températures estivales gravitant autour des 20 degrés dans la capitale provinciale suivie de l\u2019humidité de Montréal.A Toronto,' il faisait tellement froid que quiconque n\u2019avait pas d\u2019imperméable ou de manteau grelottait littéralement au grand vent qui soufflait sur le terrain de l'aéroport Downsview.A Winnipeg, il faisait très beau, mais encore une fois le vent menaçait d'emporter tout ce qui n\u2019était pas fixé solidement au sol.Dans l'entourage de la tournée, on se demande bien quel temps il fera aux dernières étapes du voyage à Vancouver, à Ottawa et aussi à Fort-Simpons.Mais, avec ce qui s\u2019est passé jusqu\u2019à présent, on est prêt à tout et ce n\u2019est pas quelques gouttes de pluie ou de neige qui vont arrêter un pape qui en a vu d\u2019autres.Le pape Jean-Paul II est accompagné jusqu'au sommet où se trouve l'autel, à Na- (Laserphoto PC) mao (Alberta), par plusieurs autres célébrants.jusqu\u2019à 10 If INTÉRÊT QUOTIDIEN SUR LA TOTALITE DE VOTRE ARGENT.ET NON PAS SUR UNE PARTIE SEULEMENT.Discours dans l'une ou l'autre langue ¦ OTTAWA (PC) \u2014 Dans tous ses discours importants à travers le pays, Jean-Paul II a utilisé l\u2019anglais et le français, parce que chaque fois il a présumé que tous et chacun de ses milliers d\u2019auditeurs pouvaient comprendre les deux langues officielles du Canada, ont précisé lundi des porte-parole de la Conférence des évêques du Canada Le pape, a expliqué l\u2019abbé Regis Halloran, codirecteur du programme liturgique à l\u2019échelle nationale au sein de la conférence, utilise dans ses interventions la langue de la majorité de la population où il se trouve mais il glisse toujours quelques mots dans la langue seconde, \u201cproportionnellement au partage démographique du secteur\u201d.Par exemple, à la messe qu\u2019il a récitée lundi à Edmonton, il a surtout parlé en anglais, mais il a résumé son appel pour la paix et l\u2019aide au développement dans le tiers monde en français II a également dit quelques mots de bienvenue en ukrainien et en polonais Il arrive que l\u2019essentiel d'un sujet surgisse dans une partie de l\u2019allocution prononcée dans la langue seconde, créant l\u2019incompréhension totale dans une partie de son auditoire C'est un peu ce qui s'est produit, la semaine dernière au Stade olympique de Montréal, quand Jean-Paul a utilisé l\u2019anglais pour condamner les relations sexuelles avant le mariage devant un groupe imposant de jeunes dont Ta majorité était francophone Selon l\u2019abbé Frank Abbass.co-directeur des activités pastorales au sein de la conférence, le pape conçoit la culture comme un élément intime de la foi La culture est pour lui un moyen d\u2019exprimer sa foi et sa religion Devant tous les groupes ethniques auxquels il s'adresse, Jean-Paul II répète que leur langue et leur culture sont un reflet et une partie de leur foi.Pas de succès de foule ce matin ¦ EDMONTON (PC) - Le pape Jean-Paul II ne connaîtra pas un succès de foule, ce matin.quand il arrivera à Fort Simpson dans les Territoires du Nord-Ouest.Les organisateurs avaient déjà évalué à 35,000 personnes le nombre de personnes qui se trouveraient à l\u2019arrivée du pape dans ce village de 1,000 habitants au confluent des rivières Deh Cho (Mackenzie) et Naotcha (Liard).Mais.hier, un porte-parole de la nation dénée, M.François Paulette, a indiqué qu'au maximum, 6.000 personnes étaient attendues à Fort Simpson pour cette \u201crencontre pratiquement exclusive\u201d entre le chef de l\u2019Eglise catholique et les représentants des grandes nations autochtones du pays.'Il est arrivé la même chose que dans les autres villes du pays, on a surestimé le nombre de personnes qui se rendraient voir le pape \", a expliqué M Paulette au cours d'une séance d'information.D'ailleurs, le mauvais temps pourrait encore jouer un tour au pape A cette époque de l\u2019année, a expliqué le porte-parole de la nation dénée, le brouillard pourrait etre suffisamment dense pour empêcher l\u2019atterrissage de l'avion papal Certains comptes vous font profiter de l'intérêt élevé \"niquement sur la partie du solde qui dépasse le minimum pré-établi.Avec un compte Signature de la Banque Royale, les taux d'intérêt élevés s\u2019appliquent sur chaque dollar de votre solde.Voici ce qu\u2019offre le compte Signature: lusqu à 999.99$\t\u2014vous obtenez 3%f\tsur tout votre argent 1000,00$ à 2999.99$\t-vous obtenez 8%\u2019\tsur tout votre argent 3000.00$ ù 4999.99$\t-vous obtenez\tsur tout votre argent 5000.00$ et plus\t-vous obtenez 10%\u2019\tsur tou: votre argent \u2022\tObtenez un intérêt plus élevé sur la totalité du solde même si cet argent ne demeure dans votre compte que pendant cette seule journée \u2022\tL'intérêt est versé dans votre compte, mensuellement Voyez tous les avantages qu\u2019offre le compte Signature: ¦\tDeux chèques ou retraits gratuits par mois ¦\tUn relevé mensuel détaillé ¦\tVos chèques annulés vous sont remis (sans coût supplémentaire) ¦\tPossibilité d'obtenir une protection contre les découverts ¦\tAucun solde minimum exigé ¦\tPossibilité d'accès, jour et nuit, à n\u2019importe quel des 600 guichets automatiques du Libre-service Royal*, partout au Canada.Plutôt que de diviser votre argent entre deux ou trois comptes, il serait beaucoup plus profitable de regrouper tous vos dollars dans un seul et même compte, afin d\u2019augmenter votre solde.Souvenez-vous en, parce que plus votre solde est élevé, plus l'intérêt est élevé.et il s'applique sur chaque dollar que vous avez dans votre compte.Désormais, vous n\u2019avez maintenant besoin que d'une 9eule banque et que d\u2019un seul compte: le compte à intérêt quotidien Signature de la Banque Royale.COMPTE À INTÉRÊT QUOTIDIEN BANQUE ROYALE l cornmerer dépoaée* dr la Banque Nova* Ai Canada \u2022tes au 20 aoùi l«M coowpondmt I de* taux anmiel i et peuvent ênr modelé* «an* préavis ¦sgr*- 12 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MARDI 18 SEPTEMBRE 1984 YVON DUBÉ Editeur LIONEL DALPÉ Editeur Adjoint JEAN VIGNEAULT\tSERGE GOSSELIN Rédacteur en chef\tDirecteur de l'information JACQUES LAFONTAINE Chef Editorialiste Adjoint Le Cabinet Mulroney Il sera plus facile d\u2019évaluer le premier choix majeur du premier ministre Brian Mulroney dans un an quand les nouveaux ministres auront pris des décisions et modifié, en tout ou en partie, les grandes orientations politiques, sociales, culturelles et économiques du Canada.Il serait injuste et imprudent de décrier des nominations de ministres qui hier encore étaient pour plusieurs, des inconnus.Comme il n\u2019est pas impossible que M.Mulroney lui-même, au bout d\u2019un certain temps, constate que certains des ministres nommés devraient retourner sur les banquettes arrière.Ceci n\u2019empêche pas de reconnaître que ce Cabinet conservateur a le mérite d\u2019être composé par des élus originant de toutes les provinces canadiennes, ce que les gouvernements libéraux de MM.Pearson et Trudeau ne pouvaient faire parce que l\u2019Ouest n\u2019était pas représenté suffisamment.L\u2019entrée en scène de six femmes dans ce Cabinet constitue également une bonne nouvelle.Ce serait carrément stupide d\u2019aller jusqu\u2019à nommer des femmes simplement pour respecter de faux principes d\u2019égalité numérique.Mais si nous croyons sincèrement que les femmes doivent de plus en plus entrer en politique, il faut s\u2019organiser pour ne pas leur accorder que des rôles de figurantes.Certaines de ces ministres, Mmes Flora Mac-Donald et Patricia Carney accèdent à de gros ministères, soit respectivement Emploi et Immigration et Energie, Mines et Ressources, d\u2019autres ont obtenu la confiance de M.Mulroney, même si elles n\u2019avaient pas d\u2019expérience.L\u2019inexpérience n\u2019est pas un défaut, pas plus pour les femmes que pour les hommes.La délégation québécoise au Conseil des ministres est moins impressionnante que celle du dernier Cabinet Trudeau et pour cause.D\u2019abord le choix de M.Trudeau ne pouvait presque exclusivement se porter que sur le Québec et l\u2019Ontario qui héritait des ministères les plus prestigieux et les plus importants.D\u2019autre part, M.Mulroney devait nommer des serviteurs de longue date du parti conservateur et ce n\u2019est évidemment pas au Québec qu\u2019ils se retrouvaient, mis à part MM.Lasalle, De Cotret et Masse.C\u2019est Montre ni qui souffrira peut être le plus, puisqu\u2019elle sera sous-représentée dans ce premier Cabinet Mulroney.Quelques nominations surprennent toutefois dans ce premier cabinet.Pourquoi ainsi avoir nommé un unilingue au ministère de la Justice en la personne de John Crosbie qui est un homme de grande qualité mais qui n\u2019a pas encore jugé utile d\u2019apprendre l\u2019autre langue officielle du pays?Très étonnant aussi le choix d\u2019Elmer McKay comme Solliciteur général, lui qui a vertement critiqué la GRC avec laquelle il devra travailler.M.Mulroney semble ainsi entériner les attaques passées très dures de son nouveau ministre contre ce corps policier.Réserver le poste de vice-premier ministre à Erik Nielsen, qui n\u2019a pas la plus grande sympathie pour les Québécois et les francophones, constitue aussi un geste curieux.M.Nielsen a sûrement rendu des services aux conservateurs comme leader en Chambre mais pas de là à lui confier les destinées du pays en l\u2019absence du premier ministre.Régionalement, le député de Frontenac, M.Marcel Masse, se retrouve avec un ministère de taille.les Communications.Le successeur de Francis Fox deviendra en quelque sorte le parrain politique de la région.Il a certes l\u2019étoffe pour y exceller.Il lui faudra par contre consentir à ne pas uniquement se plonger dans de grands dossiers culturels et élitistes pour s\u2019assurer que les Cantons de l\u2019Est ne restent pas les parents pauvres d\u2019un gouvernement qui a ses têtes d\u2019affiche un peu partout au Canada, mais qui aura tendance à privilégier l\u2019Ouest.Jean Vigneault L\u2019OPINION DES AUTRES V ¦\t.-4 L'urgence de réformer le Sénat S\u2019il veut répondre aux attentes de l\u2019Ouest.Brian Mulroney devra, dès le tout début de son mandat, s'attaquer à plusieurs questions dont la révision du Programme énergétique national n'est pas la moindre Mais la réforme du Sénat devrait aussi être au nombre de ses priorités.Les doléances de l'Ouest sont multiples, mais l\u2019origine du mécontentement est unique L'Ontario et le Québec disposant du gros des troupes à la Chambre des Communes, les députés représentant les provinces de l'Ouest n\u2019ont que peu ou pas d'impact sur la formulation des politiques d'Ottawa, même s'ils appartiennent au parti au pouvoir, comme ce sera le cas dans quelques jours.Au nombre des changements possibles, la réforme du Sénat peut s\u2019avérer la solution la plus efficace Plus précisément, il s\u2019agit de transformer la Chambre haute en un corps élu au sein duquel chaque province serait également représentée.Le Sénat doit être élu si l\u2019on veut qu\u2019il ait la stature nécessaire pour jouer pleinement son rôle de frein ou de contrepoids à la Chambre des Communes et les provinces doivent y être également représentées si le Sénat doit rétablir de façon significative le déséquilibre qui caractérise le partage des sièges à la Chambre basse.Une telle réforme du Sénat sera probablement difficile à réaliser L\u2019Ontario et le Québec pourraient opposer de la résistance à cause de l\u2019éventuelle diminution du pouvoir qu'ils exercent actuellement aux Communes D\u2019autres gouvernements pourraient aussi s\u2019y objecter sous le prétexte qu\u2019ils devraient être les porte-parole des provinces à Ottawa plutôt que les sénateurs élus M Mulroney a de meilleures chances de surmonter cette opposition s\u2019il agit rapidement, pendant qu'il jouit toujours de l\u2019écrasante autorité politique que lui ont conférée les Canadiens, mardi Après l\u2019ultime discrédit qu'a jeté sur le Sénat la série de nominations partisanes de l\u2019équipe Trudeau-Turner.un changement rapide est d\u2019autant plus souhaitable The Calgary Herald, MM?01 Tf^rr/rc-kv^ K «\t_.>»> a *\t\u2014\t«a» - \u2014 Et maintenant, où sont les instructions en cas d'avarie?\" Une histoire vraie POINT DE VUE II vous est sans doute arrivé au cours d\u2019une ballade à la campagne de découvrir un petit lac sauvage.Je dis bien découvrir puisque ce lac était dissimulé dans la verdure.Pour le voir, il vous a fallu le chercher jusque sur ses berges.Du rivage des arbres l'enveloppaient, le protégeaient des rayons trop chauds d\u2019un soleil d\u2019été.Son eau était claire, froide.On pouvait détailler avec facilité la forme des cailloux au fond de l'eau\u2019 Son eau était vraiment limpide et vous vous êtes dit: \u201cC'est cela la vraie nature, le calme de la campagne sans le bruit de la circulation automobile, sans le bruit des moteurs \u2019.Et vous êtes revenus à plusieurs reprises contempler cet endroit sauvage et paisible.Puis, vous avez pris finalement la décision d'acheter un terrain en bordure de ce lac; un tout petit terrain puisque c\u2019est surtout l\u2019eau Un Environnement, qualité de me.pollution, ces termes évoquent maintenant des concepts indissociables du discours de l\u2019homme contemporain quant à son avenir.ses possibilités de survie.voir sa responsabilité face aux droits des générations futures.Ils font tout autant partie des préoccupations des citoyens que de celles des politiciens qui y voient de plus en plus pour ce qui est de ces derniers une occision toute rêvée de renouveler un discours dont le principal effet est de causer un désintéressement généralisé de la chose publique.Au Québec comme ailleurs, les mouvements écologiques tentent de faire réagir les différents gouvernements afin qu\u2019ils prennent des actions contre les gros pollueurs, mais leurs interventions sont souvent trop empreintes d\u2019un esprit agressif et dénonciateur les qui vous intéresse.Et vous en avez parlé à vos amis, vous les avez invités à venir voir cette \u201cmerveille de terrain\", leur disiez-vous.Et ils ont acheté eux aussi des terrains pour partager votre plaisir et ne pas vous laisser dans la solitude.Lors de l\u2019aménagement de votre terrain, il a fallu couper tous les arbres parce qu'ils vous cachaient la vue sur le lac.Il a fallu ensuite aménager la berge parce qu'il y avait des cailloux.Alors un beau quai de ciment poli fut construit.Et la maison bien placée pour voir le lac de la fenêtre du salon et de la galerie.Il a fallu aussi planter une haie de cèdres pour s'isoler du voisin.L\u2019installation de la fosse septique et du champ d\u2019épuration a dû être faite d\u2019une façon non réglementaire puisque le terrain était trop petit et comportait \"un peu\u201d de roc.rendant peu crédibles aux yeux de beaucoup de citoyens.L\u2019homme a su tout au long de son histoire orienter une grande partie des connaissances acquises graduellement afin de mettre au point des sciences visant à assurer sa survie.Tout comme la médecine qui permit d\u2019éviter l'extinction de la race humaine par l\u2019endiguement des grandes épidémies, les sciences de l'environnement permettent déjà l\u2019ébauche d\u2019une infrastructure du savoir visant à contrer les effets dévastateurs des pollutions industrielles et domestiques.Nos sociétés, conscientisées depuis environ vingt-cinq ans aux problèmes réels engendrés par la dégradation de notre milieu n\u2019ont formé des spécialistes de ces questions que très récemment.L'automne 84 marque à la fois le dixième anniversaire Maintenant bien établi, on pouvait enfin profiter de l\u2019eau qui nous entourait.Un des premiers achats fut un bateau à moteur hors-bord assez puissant pour se déplacer à l\u2019aise et paraître à l\u2019aise.Comme il était prévu, les amis des amis et autres lointaines conaissances voulurent profiter également de ce magnifique coin sauvage et tranquille que vous aviez découvert.Et le lac s\u2019est peuplé.Maintenant en se déplaçant sur l\u2019eau, on peut admirer les magnifiques quais illuminés ou encore les haies de cèdres bien taillées, les fleurs et le gazon verdoyant coupé à tous les samedis matins, entretenu avec engrais chimiques et herbicides.Et quelle propreté! Pas une feuille sur le gazon! Mon ami, assis sur son quai de ciment sous son parasol peut saluer fièrement du programme de maîtrise en environnement de l'Université de Sherbrooke et le début des activités de la première association québécoise regroupant des spécialistes de l\u2019environnement ; l\u2019A-MEUS (association de la maîtrise en environnement de l'Université de Sherbrooke).Cet heureux concours de circonstances est tout autant annonciateur de perspectives plus encourageantes quant à la qualité des débuts qui auront lieu en matière environnementale que pour ce qui est de la mise en place accélérée de solutions aux problèmes auxquels nous devons déjà faire face.Bien que notre association regroupe à l\u2019heure actuelle les seuls diplômés et étudiants de la maîtrise en environnement de l'Université de Sherbrooke, l'un des grands défis de ses membres fondateurs sera dans un avenir rapproché le regroupe- son voisin conduisant son \u201cnouveau\" hord-bord.Il n\u2019est pourtant pas sans remarquer que l\u2019eau a changé depuis le temps où il est venu s'établir.On ne voit plus le fond de l\u2019eau.Des herbes ont commencé à pousser le long de son quai.En été.l'eau produit parfois des odeurs désagréables.A certains endroits, on peut voir des filaments verdâtres sur l'eau, des algues.Et mon ami se ferma les yeux, imagina sa première ballade, il y a de cela fi ans, où les arbres plongeaient leurs branches jusque dans l'eau; l\u2019aspect sauvage de la nature l\u2019avait attiré.Cette vraie nature était disparue.C\u2019était sa propriété au 219, rue Boisjoli qu\u2019il avait transposée dans cet \"endroit de rêve\u2019\u2019.Robert Saucier Biologiste Professeur à la maîtrise en environnement Université de Sherbrooke ment des spécialistes de l'environnement issus d\u2019autres universités québécoises.Le concept d'environnement étant vaste, les membres qui composeront l\u2019éventuelle association québécoise de spécialistes en environnement auront diverses formations académiques dont le dénominateur co m mun sera néanmoins qu\u2019elles comportent des connaissances au niveau de l\u2019amélioration de la qualité de vie du milieu ambiant de l\u2019homme.Pierre-F.Mercure, avocat Président de l\u2019AMEUS Secrétariat de gémie chimique Université de Sherbrooke P S Dans le cadre de la semaine de l'environneemnt, nous publierons tous les jours de cette semaine, en collaboration avec l'association de la maîtrise en environnement de l'université de Sherbrooke, des textes de réflexion sur cette question primordiale pour la qualité de vie.Le rédacteur en chef discours plus éclairé en environnement Discours du Pape aux enfants handicapés Ç(\t\tDOCUMENT\t\t l\t\t\t\t4 Voici des extraits d'une allocution prononcée par le Pape Jean Paul II lors de sa visite h l'hôpital I.W.Killam , à Halifax, vendredi le 14 septembre: \u201cChers amis et très chers enfants de l'hôpital Izaak Walton Killam, %\tDorseto\t475X 56\t49\tX -\t8\tMag^aB\tIX $21\t21\t21 - \u2019/a\tScarboroo\t500 95\t95\t95 -\t3 502 SP* 7»* H Bay Co\tIX\t$19\ta\t19 a\t191'»-1 a Husky Oil\t1882\t$17\ta\t12 4\t17»*-\t4 Musky 13\t15X\t$50\ta\t49'4\t49»*\tV* Imasco ltd\t9920\t$42\t4\t41'4\t4F*\tn lmp Ol A 15413 $47\"* 47 4 47»*+ »* IncoLtd 7770 $15\t14*4 14**\u2014 »* Inco Wts 24X 295 285 785 -15 Inglts\tz12 $11\t11\t11 -1 InlndNG\t|17 $14»* 14»* 14»*- »* Irwin Toy flrwinA f Ivaco A ivaco E p Janock Labatt LaidlawA Loblaw Louvem Louvem pr LouvmWtl 4X $8 10X $7 160 $15 7X $25' / 8 7 15 -25 - 5X SI2e»4 12*4 1234+ 11X $21»* 21 4 21 4-4X $16 4 16 a 16 0- \u2019 8X $17 4 17 b 17\u20194+ '.833 245 240 240 4X 4X 4X 4X 50 32\t32\t32 -3 NEW YORK IX $18\u2019e 187e 1870+ '* 5X $77\u20190 T'9 V'9 4X\tIX\tIX\tIX 310 $13'* 13\t13 - '* UnionGas 28320 $10*4 10b 10»* U Gas 1438 4X $24\t2P* 24 4155\t220\t215\t215 IX $12»* 12»* 12»* 65X 15\t13\t13-2 103X 205 198 200 + 20 z16\t33\t33\t33 200X $7\u20194 7\u20194 7'4 18X\t$7\u20194 7\t7 Verstl Corp 13X $12»- 12»4 1P4 Verstl 2625\t40X\t$31\t31\t31 Vestgron 17X $108 10 a 10*- 4 Vulcan Ind 3556 190 185 185 -10 WICBf 2X $8 a 8 a 8 * Waddyo\t40X\tIX\t155\t155 -10 Wajax A\t2X $12' a 12\u2019 a 12' a\u2014 V4 Wajax 1 86 IX $25\u2019 a 25' a 25 a- 4 Walker R 41792 $24*8 24»* 24 a LouvmWt2 35X 15\t15\t15 WSSSSSUS M à O MCMBIOI 2X2 $25\t24» 4 24» 4- 4 MntobaP p 3X $26\t26\t26 - '* Mntobawt 2X 142 142 142\t-2 C Marconi 29X $23»* 23' a 23 -fMantTel 17X $3ér** 36\t36»*+ »* Mass Fer\t1775\t410\t405\t405 McNeilM\t6X\t2X\t2X\t2X Merland\t300\t$5\u2019 a 5 4 5 4\u2014 e Min Lac 3X $20* 20 b 20*- 0 Mitchell B\t10X\t$18\t18\t18 Mitel Corp 1045 $8 4 8\u2019 a 8'*\u2014 4 fMolsonA 11X $16»* 16 a 16»*- ' a MolsonB 121X $17»* 17* 17»*+ e fMonenca\t10X\t$10\t10\t10 IX $107* 107a 1O70+ b 5X $504 50* 5P4+ s 36X $22\u2019 2 22\u2019 4 22\u2019 4- a 9X $14 2 14»* 14»*+ e 2X $14» 4 143* 14» 4 3X $5 2 5 a 5'2- 4 IX $\u20192\t12\t12 5499 $208 20»* 20»*- 5* IX $18 4 18\u20194 18 4+ 4 4802 $16 4 16 - 16 4 25X $25\t25\t25 - 4 6X $08 08 8V*+ 1 8 22229 $52 4 513* 517 MTrustc A Moore NaDisco L NB Tel NB Tel p NfldL512 Nfld 1414 Noranda Norcen.En fNoreNv Norcn 734 Normick Nor Tel fNova Alt 34170 $7»* 7\u20194 7\u2019*-Nova 15\tIX $X 4 X 4 X *+ 4 Nova 12\t311 $32\u2019* 32\u2019* 32\u2019*+ 4 Nova 11.24 2X $27 2 27 2 27/a NiWest A\tz2X 68\t69\t69\t-6 Oakwood\t34X\t$7\t67s\t67a OakwoodA 200 495 495 495 -X Oak Pr A 2X $175* i75* 175*- 7e fOcelOt B\t30X\t$6\t6\t6 fOsha A 2X $22 * 22\t22 - »* USISSSUS P à S Pancdn Pt 3X $29\t29\t29 -\t4 Placer Dv 3225 $23 4\t23\t23 4-\t8 fPowrCr 27225 $2Z»4\t22\t2\t22\"*-\t4 PrefacA\t1500 90\t80\t90\t+10 Prooptic\t7X 2X\t2X\t2X Provigo 48X $15»* 15\u2019 s 15»*+ s Due Tel\t1X7 $33' 2\t33\t33 3ueTel734 zX $15 s\t15'*\t15\u2019 e\u2014\t»* Duebecor\t5080 $19\t18 4\t19 ReedSten IX $ll7*\t117*\t117*+\t4 Reitman IX $16\t16\t16 RogersC A 2X $64 6 4 6'*- 7a \u2018RogerC B\t5X\t$6»4\t63 4\t6»*- * Ry Trco A 869 $31\"* 31 a 31' 2+ a Sceptre\t68X\t$6»4\t6V\t6»4 5cept7p IX $16'4\t16»4\t16»/4+\t4 Seagram\t22295 $51 s\tX\t51 +\t7e ShellCan\t21X $25 4\t25 s\t25 e+\t4 SEEvId'or\tz41 2X\t2X\t2X\t-5 Southam\t11X $52\t52\t52 Spar Aer\t320 222\u2019 2\t22 4\t22\u2019 a+\t3-4 StelcoA 32401 $23\" a\t23\t4\t2P*+\t»* Stelco Wts 400 4X 440\t440 + 20 stell 94 6X $204 2P4 204- s Sullvn.Min\t20X X5\tX5\tX5 Systemhse\tz4X 72\t72\t72\t-6 tms-iius T à Z NEW YORK (AFP) \u2014 La tendance a évolué en dents de scie et dans des écarts étroits lundi, dans un marché relativement calme.L\u2019indice préliminaire des industrielles a fluctué de part et d\u2019autre du précèdent niveau de clôture et s\u2019est établi à 1,237.41 en baisse de 0.10 point.Quelque 88 millions d\u2019actions ont changé de mains.Le nombre des baisses a dépassé celui des hausses: 790 contre 745.466 titres ont été inchangés.Les analystes n\u2019ont noté aucun élément nouveau susceptible d\u2019influencer les investisseurs dans un sens ou dans l\u2019autre.Selon eux, certains opérateurs ont préféré prendre leurs profits à la suite des gains substantiels enregistrés la semaine dernière, d\u2019autant plus qu\u2019aucune orientation n\u2019a pu être dégagée sur le marché du crédit, les taux d\u2019intérêt ayant eux-mêmes évolué irrégulièrement.Corning Glass a cédé 1 1-2 à 67 1-2.Schlumberger a perdu 1 1-4 à 45 1-2.Union Carbide a chuté de 3-4 à 52 5-8.General Dynamics a gagné 1 3-4 à 68 5-8.General motors a progressé de 1 5-8 à 76 3-4.IBM a monté de un à 127 3-4.Parmi les valeurs canadiennes, Campbell Red Lake a perdu 1-2 à 20 3-8 $, Alcan 1-2 à 28 i et Inco 1-4 à 11 1-4 ).Seagram Co.a gagné 1-2 à 38 3-4 ), Genstar 3-8 à 19 5-8 $ et Ranger Oil 3-8 à 6 3-4 *.VANCOUVER VANCOUVER (PC) \u2014 Les cours se sont tassés dans un marché léger, lundi à la Bourse de Vancouver.Les échanges ont porté sur un total de 7,378.178 actions.On a dénombré 164 titres à la hausse, 271 à la baisse et 377 stables.La séance terminée, l\u2019indice global se marquait 1005.21, soit une baisse de 3.55 points par rapport à la fermeture de vendredi dernier.FONDS MUTUELS r\t\t \tTAUX DES\t 1\tMONNAIES\t L\t\tJt fTeckB\t7X\t$10\t97 e 97e-\t8 fTelMtB\t475\t$22 2\t22 2 22 2+\t2 Tembec A\t12X\t3X\t3X\t3X\t-10 Texaco\t283\t$39\t2\t39 2\t39\u2019 2\u2014\t4 ThomsnA\t6X\t$44\t4\t44' e\t44 8\u2014\t0 TIE teleco\t22X\t$127s\t12\"* 127*+\te Tor Dm Bk 8749\t$17\t16*4 16»4-\t4 TrDmpc\t4X\t$204\t25\t2\t25\t2+\t4 Total Pete\t975\t$10a\t13\t2\t13\t2-\t0 TrAlta A\t15X\t$21 e\t20»*\t21\u2019/0-\t0 TrCanPi\t8385\t$18 a\t18\t*\t18\u2019\t4\u2014\t4 TrCan 5.0 2X $51»* 51»* 51»*+ »* Trsmount\t175\t$7\t7\t7 +\te Trimac\t15X\t470\t465\t465 \u2018Trizec A 2000 $23\u20192 23\u20192 23'2 Trizec B\t3X\t$25\t25\t25 +\t4 f Turbo Rs 6X 3T 2 37\u2019 2 37\u201c 2\u2014l'* UmgesA\tz47\t310\t310\t310\t+25 fUnigs B\t5733\t240\t2X\t240 UnionGas 5837 $10» 4 10»* 10»*+ 8 Velcro Ind\t140\t$52\t4\t52 4\t52\u2019 4- 3/4 fVtICIA\t2200\t$7\u2019\t4\t7 4\t7\u2019 4+\t2 Walwyr\t49X\t280\t275\t2X\t-5 Wargton\t20X\t86\t86\t86\t-2 Westburne\t11X\t$14»*\t14'* 14 4+\t4 WcstTrn\t14X $13 2\t13\u2019 2 13\u2019 2\u2014\th Westmin\t4X $12V*\t12' 2 12»*+\ta WorldEq.A\t3X\tST\t7\tTa\tT 2+ \u2019\te WrldwtA\tzlX\t70\t70\t70 Wrldwt B\tIX\t122\t122\t122 Wright Hr 12X $6=4 6»* 6»*- 2 XeroxCn 4X1 $17»* IT\u2019s 17»*+ 0 Total sales Bachelor Bateman Brominco Brosnan C lmp 10 Dufresnoy Dumagmi DumWt Dumont DynaMn ExploQue Goidex ltd Gr Coast Midep Int Muscocho Muscopr Prov E xp Queenstn Yorbeau Total sales Total market 1.106.776 JuniorMInetOila 600\t440\t435\t440\t 9000\t13\u2019\t7 13\t13\t 1025\t215\t215\t215\t-f 5 10X\t35\u2019\t2 35\t7 35\t2\u20144 3X\t2X\t260\t260\t 50X\t45\t45\t45\t-5 2053\t$0\t4 0* 0*\u2014 »*\t\t 32X\t66\t66\t66\t-H 24X\t17\t17\t17\t 3000\t\u20193\t2 13'\t2 13\u2019\t2+3 10X\t27\t27\t27\t+ 1 45X\t140\t135\t140\t+9 lopo\t15\t15\t15\t-2 16X\t151\t151\t151\t-8 32X\t2X\t196\t200\t 5X\t$9\t9\t9\t 60X\t36\t36\t36\t+ Va 12X\t190\t185\t185\t-5 10X\t75\t75\t75\t-3 55,128 1,161.904 MÉTAUX TORONTO (PC) - L'or cotait en monnaie canadienne 440 t à l\u2019offre et 448 S a la demande, lundi a la clôture des affaires Ces cotes sont fournies par Deak-Perera Canada Inc , courtier en métaux précieux et devises TORONTO (PC) -Handy and Harman cotait l\u2019argent-métal lundi à 0 260 t l'once et 297 71 $ le kilogramme, comparativement à 9 532 S et 306 46 S.respectivement, vendredi dernier Ces cotes sont en monnaie canadienne LONDRES (APl \u2014 Voici les cours de l\u2019or (once de Troyes) à la fermeture des principaux marchés mondiaux lundi, en dollars US, avec entre parenthèses les cours de clôture de vendredi dernier Londres 33575 S i341 25 $) Paris 338 09 t 1338 78 SI Francfort 338 81 t mo a * i Zurich 336 00 I 1341 50 SI Hong Kong .140 05 S Institut* Members AGFGroup AmerGwth16 59 CdnGasEgy7 26 C'\u2022 vv: AUBAINES CANADA Une occasion rare de se procurer de beaux vêtements en cuir k prix rabais.Ces chics blousons pour les Jours froids sont faits de cuir d'agneau très souple.Le cuir est doux au toucher et et malléable.Et voici que Eaton vous offre maintenant la claese et la qualité de ces vêtements Pierre Cardin k 86% de rabais! A vous d'en profiter! Multiples poches et surprises.Doublure en rayonne.Choix de taupe ou gris Tailles SB à 46.1.Blouson court d'allure décontractée.Poches k glissière et fermeture k glissière devant.8.Blousons classique genre saharienne.Glissière devant.Choix incomplet de tailles et de couleurs dans certains magasins.Eaton au Carrefour de l'Estrie.Rayon 489.M m 25% DE RABAIS LES CUIRS MAGNIFIQUES PIERRE CARDIN CHEZ EATON Prix courant Eaton 850.00 1799?Venez ou téléphonez: 663-9565 eaton :;;.x 1*1 iSk «1 « «»\u2022» t* ( redit «k ( ppt