La tribune, 21 septembre 1984, Cahier 2

[" LA TRIBUNE.SHERBROOKE.VENDREDI 21 SEPTEMBRE 1984 {CAHIER B) ¦\\ r Clubs d\u2019Epargne-Femmes protêt ambitieux\tp >s: ] ±J la tribune J Forum Finance\tp.4 et 5 Informations générales p.6 Vote libre sur la peine de mort?Crosbie ignore quand il pourrait avoir lieu par Michel C.Auger ¦ OTTAWA (PC) - Le ministre de la Justice John Crosbie ne sait pas du tout quand le Parlement canadien pourrait être appelé à se prononcer par un vote libre sur la ré-introduction de la peine capitale au Canada.Interrogé à sa sortie de la réunion du comité des priorités du Cabinet, M.Crosbie a affirmé ne pas savoir si le sujet serait débattu par les Communes ou quand un tel débat pourrait avoir lieu.\u201cDemandez donc à la personne qui s\u2019occupe des votes libres\", a répliqué M.Crosbie aux journalistes qui lui demandaient qui était autorisé à parler du sujet.Lors de la campagne au leadership conservateur l\u2019an dernier, M.Crosbie, tout comme MM.Brian Mulroney et Joe Clark, a affirmé être contre la peine capitale mais en faveur d\u2019un vote libre aux Communes sur le sujet.La peine capitale a été abolie au Canada en 1976 par une faible majorité de six votes lors d\u2019un vote libre des Communes, c\u2019est-à-dire que les députés n\u2019étaient pas liés par la discipline de parti et pouvaient voter selon leur conscience.A l\u2019époque, la très grande majorité des députés conservateurs avaient voté pour le maintien de la peine de mort.Sur les 16 ministres du Cabinet ac uel qui étaient alors députés, seulement quatre avaient voté pour l\u2019abolition de la peine capitale, soit MM.Clark, Beatty, Hnatyshyn et Mme Flora MacDonald.Parmi les douze ministres qui avaient alors voté pour le main- nuancé, se contentant d\u2019affirmer que la mort de plusieurs policiers de service au cours des dernières semaines \u201cremettait le problème en lumière\u201d et que sa position personnelle était bien connue.La peine capitale a été abolie par 6 votes.et la grande majorité des députés conservateurs avaient voté pour son maintien tien de la peine de mort, on remarque les noms du vice-premier ministre Erik Nielsen, et des ministres Roch LaSalle, Sinclair Stevens, Jake Epp, Dan Mazankowski, Harvie Andre, Robert Coates et de l\u2019actuel Solliciteur général Elmer MacKay.C\u2019est d\u2019ailleurs de M.MacKay que relève, techniquement, toute la question de la peine capitale, mais toute décision à ce sujet devra, évidemment,.être prise par le Cabinet.Quelques jours après l\u2019élection, M.MacKay avait affirmé qu\u2019il y aurait un vote libre aux Communes sur la peine capitale \u201cdès que ce sera possible\u201d.Cependant, après sa nomination au Cabinet, il devenait plus Plusieurs députés conservateurs sont également de son avis.Au cours de la campagne au leadership de 1983, MM.Michael Wilson et David Crombie \u2014 qui sont aujourd\u2019hui ministres \u2014 ont tous deux affirmé qu\u2019ils étaient en faveur de la peine capitale dans les cas de meurtres de policiers ou de gardiens de prison et dans les cas d\u2019actes de terrorisme.Les députés Gordon Taylor et Bill Domm avaient tous deux déposé des projets de loi privés qui demandaient le retour de la peine capitale, projets qui ont été débattus aux Communes mais qui n\u2019ont pas été soumis à un vote des députés.M.Taylor avait proposé un autre projet de loi privé, en 1982, demandant que la peine capitale soit imposée exceptionnellement à Clifford Oison, l'auteur d'une série de meurtres de jeunes enfants en Colombie-Britannique.D\u2019autre part, le député Girve Fretz avait déposé une motion au comité de la Justice des Communes pour demander que la question de la peine capitale soit reconsidérée par la Chambre, sa motion avait été rejetée.Tous ces députés ne manquent jamais d\u2019indiquer que, depuis de nombreuses années, les sondages d\u2019opinion indiquent qu'envi-ron 70 pour cent des Canadiens sont en faveur du retour de la peine de mort.Cependant, les abolitionnistes ont également leurs partisans au sein du caucus conservateur.M.Mulroney, comme son prédécesseur Joe Clark, est personnellement opposé à la peine capitale.M.Crosbie est du même avis parce que, affirme-t-il, le système judiciaire peut faire des erreurs, qu\u2019on ne peut plus corriger si la personne qui avait été reconnue coupable par erreur a été exécutée.Quant au leader du gouvernement en Chambre, M.Ray Hnatyshyn \u2014 de qui dépendent, en théorie tout au moins, les votes libres \u2014 il est également un farouche opposant de la peine capitale.Le ministre de la Justice John Crosbie se dit contre la peine capitale mais en faveur d'un vote libre aux Communes sur le sujet s* G* Les libéraux ont perdu leur mainmise sur le Québec \"Les jours de la poudre aux yeux et du patronage sont terminés // par Edison Stewart OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019auteur d\u2019une note interne au Parti libéral, portant la mention \u201csecret\u201d, prévient les libéraux qu\u2019ils ont perdu \u201cpour des années à venir\u201d leur mainmise sur le Québec et poursuit: \u201cLes jours de la poudre aux yeux et du favoritisme (smoke, mirrors and patronage) sont terminés\u201d.\u201cLes gens ont voulu humilier le Parti libéral\", affirme le texte, rédigé selon toute vraisemblance par un conseiller de T ex-premier ministre Trudeau.\u201cIls devraient l'obtenir\u201d (un parti humble), ajoute le document.Véritable autopsie de la défaite électorale du Parti libéral, le 4 septembre dernier, la note a été rédigée à peine trois jours après la débâcle qui a réduit à 40 la députation libérale à Ottawa.Des copies de la note, intitulée \u201cUne stratégie pour rebâtir le Parti libéral\u201d, sont parvenues à la Presse Canadienne et au moins une autre agence de presse.On y décrit également le premier ministre Brian Mulroney comme un homme politique de grande expérience, qui \u201cne devrait jamais être sous-estimé\u201d, cette dernière remarque étant soulignée dans le texte.\u201cIl ne va pas craquer dans quelques mois sous la pression de la tâche: il sait comment flatter les gens et comment étouffer les divergences.\u201d Les quelques mots rédigés à la main au haut du texte indiquent qu'il est de D.Crenna.Ce dernier, maintenant employé à la Société canadienne d'hypothèque et de logement, a déjà été conseiller du premier ministre Trudeau sur les questions de programmes sociaux.Rejoint au téléphone jeudi, M.Crenna a d'abord démenti être l\u2019auteur du texte \u2014 \u201cpas que je sache\u201d.Par la suite, Il a paru être familier avec son contenu pour finalement refuser de nier qu'il l'avait rédigé.On ignore si cette analyse a été largement diffusée.Cependant, les quelques mots écrits à la main permettent de savoir que l'ex-ministre du Transport Lloyd Axworthy et son adjoint Peter Smith en ont obtenu copie.Un porte-parole du leader libéral John Turner a laissé savoir que le chef du personnel de M.Turner, M John Swift, en détenait aussi un exemplaire, quoique M.Turner lui-même n'en ait pas reçu Domination perdue L'auteur du texte tire notamment les conclusions suivantes: le parti est tombé au troisième rang au Canada anglais et il a perdu sa mainmise sur le Québec \u2014 du moins en comparaison \u201cavec la domination totale qu'il y exerçait jusqu'à présent \", En outre, \u201ccertains de ses meil- leurs députés, parmi les plus travaillants\u201d ont été défaits, constatert-on.Paradoxalement, le texte soutient que les députés ayant survécu au raz-de-marée tory forment un caucus solide; bien dirigés, on prétend qu\u2019ils pourraient se montrer aussi coriaces que les héros du film \u201cLes douze salopards\u201d (The Dirty Dozen).Le texte ne fournit aucune explication précise de la défaite électorale mais on souligne que les libéraux ont perdu leur image de \u201cbons gestionnaires\u201d et que \u201cl\u2019administration de 1980-1984 s est laissée aller, a relâché ses efforts pour accomplir ces innombrables petites choses qui suscitent l'appui populaire.Qui plus est, elle était dotée d'un des pires mécanismes de relations publiques de tout le pays\".De même, on mentionne \u201cla relation pourrie qui prévalait entre le gouvernement libéral et son instrument, la fonction publique moderne, un des secrets les mieux gardés des quatre dernières années\", selon le document.L'analyse recommande que le caucus entame immédiatement ses préparatifs en vue de la reprise des travaux parlementaires, prévue fin octobre ou début novembre, afin de stimuler le moral des troupes, \u201cstabiliser la position du leader\u201d et permettre de recruter du personnel.Ceci permettrait en outre de miner la prétention du Nouveau parti démocratique à jouer le rôle de véritable opposition.Mi-figue, mi-raisin, l\u2019auteur écrit: \u201cSous ce rapport, il n\u2019y a pas grand danger de voir les libéraux s\u2019y prendre trop tôt.\u201d Parmi les recommandations: recueillir les idées et préoccupations des fidèles partisans libéraux et des groupes de pression; une session de familiarisation avec la vie sur les banquettes de l\u2019opposition à l\u2019intention des députés et de leurs adjoints; la rédaction d\u2019un discours du Trône et d'un budget pouvant être comparés avec ceux des conservateurs.\u201cA court terme, le Parti libéral devra compter sur deux qualités principales son idéologie attrayante et sa capacité a soulever les questions qui préoccupent tel ou tel groupe II nous faut dès maintenant aller au-devant de ces groupes, parce que cela nous aidera à poser des questions (aux Communes).\u201d Le \"post-mortem\" recommande enfin T'inter-rogatoire systématique\" de tout le personnel ministériel sortant afin de pouvoir évaluer \u201cle type de bombes que pourrait découvrir le nouveau gouvernement au cours des 12 prochains mois.\" \u201cOn tiendra à coup sûr les libéraux responsables, mais nous devrions au moins être en mesure de défendre notre point de vue.\u201d L'ex-ministre du Transport Lloyd Axworthy en a obtenu copie de même que le chef du personnel de John Turner L'ex-ministre Lloyd Axworthy CARRIERES ET PROFESSIONS NB Tous >as posiss isnoncas ion! ouvert] «cntmsr tui 'ammas n iui nomnri GERANTE-ADJOINTE FONCTION Gérante adjointe de la salle à manger doit assumer l'entière responsabilité des normes de qualité et de quantité des mets du service à la clientèle, de la propreté de la salle à manger, du développement et de la formation des employés de la salle à manger ainsi que des opérations s'y rattachant.EXIGENCES Expérience de 3 ans ou plus dans une salle è manger.Avoir déjà diriger du personnel et posséder des aptitudes en communication.Travail de soir et de fin de semaine.LES AVANTAGES Salaire concurrentiel Boni Programme Intéressant d'avantages sociaux Programme de perfectionnement S'adresser A; Mme Claudette Proulx 2325 King ouest Tél: 563-5111 1087*0 11 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI 21 SEPTEMBRE 1984 la tribune YVON DUBÊ Editeur LIONEL DALPÉ Editeur Adjoint JEAN VIQNEAULT Rédacteur en chef SERGE GOSSELIN Directeur de 1 information JACQUES LAFONTAINE Chef Editorialiste Adjoint * Pourquoi télédiffuser le Sommet économique?Les membres du comité d\u2019orientation du Sommet socio-économique nagent dans un grand bassin de bonnes intentions quand ils lancent une campagne de souscription visant à recueillir 20 000$ pour la télédiffusion des délibérations de ce sommet, trois jours durant en janvier 1985.En tentant d\u2019élargir le potentiel de personnes intéressées par ce sommet qui sera limité à un groupe d\u2019intervenants choisis, le Comité présidé par M.Wilfrid Morin, se range du côté de la participation démocratique.Mais il y a danger réel qu\u2019un vaste auditoire ne biaise les débats et n\u2019incite les participants à parler en fonction de la télévision, donc à politiser les discussions.Et qu\u2019importe si les politiciens élus ne forment pas la majorité durant ce Sommet: il n\u2019est pas besoin d\u2019être impliqué dans la politique active pour teinter ses interventions de politique.Tel représentant du milieu des mines se sera entendu avec le député de son comté, tel porte-parole du milieu agroalimentaire aura obtenu la bénédiction du ministre ou d'un haut fonctionnaire, etc.etc.Et il n'est pas impossible que tel autre représentant d'organisme ne cherche qu\u2019à démolir l\u2019action ou qu\u2019à stigmatiser l\u2019inaction d\u2019un gouvernement ou d'un autre.Quin le veuille ou non, un discours tenu quasi à huis clos ne ressemble pas du tout à celui donné devant un auditoire de télévision à large potentiel de téléspectateurs.D\u2019autre part, pourquoi les organisateurs ont-ils choisi d\u2019investir une aussi forte somme dans la télédiffusion en allant chercher des subventions gouvernementales de 40 000$ qui auraient pu servir à d\u2019autres fins alors qu\u2019ils auraient pu négocier avec les compagnies de câblodistribution qui auraient pu s\u2019entendre entre elles sur le territoire pour diffuser ces images?Et quels seront ces décors et autres frais dont parle M.Rock Boisclair de Communication-Québec et qui pourraient s\u2019élever à 15 000S?L\u2019intention du Comité serait d\u2019assurer une couverture plus large que celle des media d\u2019information.Est-ce que Radio-Québec depuis les réunions préparatoires sur le Sommet a manifesté une attention toute particulière pour ce Sommet?Combien d\u2019heures Radio-Québec a-t-elle consacré à ce sujet?Doit-on conclure que ce choix indique que la couverture jusqu'à ce jour a été déficiente et n'est pas parvenue à soutenir l'intérêt de la population?Ou y a-t-il eu pression quelque part au ministère des Communications pour qu'on songe tardivement à télédiffuser entièrement ces débats, ce qui n'avait pas été prévu initialement0 Un débat n'est pas sérieux parce qu\u2019il est télédiffusé.Il est sérieux en raison des enjeux et de la préparation.Les media, écrits ou électroniques, ne rendent pas un débat sérieux, ils le montrent tel qu'il est.Jean Vigneault Voulons-nous vivre dans un pot de cornichons?Au Canada, aucun problème environnemental n\u2019atteint l\u2019amplitude du phénomène des pluies acides.Les précipitations acides n\u2019épargnent rien en effet.Elles tuent les poissons et leurs oeufs, altèrent la croissance des végétaux, réduisent la qualité et la quantité des productions agricoles et accélèrent la dégradation des édifices, elles servent de moyen de transport à l\u2019ozone, ce gaz qui s\u2019attaque au feuillage des plantes dont le haricot, la pomme de terre, l\u2019oignon, le concombre, le céleri.Ce fléau est d'autant plus grave qu\u2019il n\u2019origine pas nécessairement du lieu qu\u2019il frappe.Le Québec, pour un, importe à son corps défendant 80 p.cent des pluies acides qui mouillent ses terres La situation ici est encore plus précair» du fait que la composition du sol québécois -pénurie de roches à uase de minéraux carbonatés - ne permet pas de neutraliser les dépôts d'acide qui envahissent les cours d\u2019eau On comprend dès lors l\u2019urgence pour la population d\u2019épauler les efforts des environnementa-listes en vue de contrer les précipitations acides et de presser les gouvernements de se montrer encore plus insistants auprès de notre puissant et polluant voisin du sud.Les USA fournissent 85 p cent des émis- sions d\u2019oxyde de soufre et 91 p.cent du volume d\u2019oxvde d\u2019azote produits en Amérique de Nord.Les déchets de soufre obtenus de la combustion du charbon et du pétrole et l\u2019oxvde d\u2019azote produit surtout par les automobiles sont les deux sources de précipitations acides.Intolérablement d\u2019ailleurs la norme canadienne sur les émissions d\u2019o-xvde d\u2019azote produit par les véhicules neufs est moins sévère que la norme américaine.Le président de la Commission parlementaire québécoise de l'aménagement et des équipements, le député Elie Fallu, rapportait il y a quelques e-maines qu'en certains endroits des Etats-Unis on a mesuré des pluies plus acides que le vinaigre dans lequel baignent les cornichons en bouteille.Les Américains.surtout ceux des régions hautement industrialisées, vivent dans un immense pot de cornichons.Le même sort nous attend si nous n'arrivons pas à assécher nos grandes sources de pluies acides comme la fonderie de Noranda et à convaincre les USA de s\u2019en remettre par exemple à des sources d'énergie propres comme l\u2019électricité (que nous avons en trop) plutôt qu\u2019au charbon C\u2019est la semaine de l'environnement Jacques Lafontaine Propos insolents et insolites De* gen* du secteur scolaire voudraient que les \"commissaire* décollent\".-\tO - Le latin n'est pas une langue morte.Ce sont ceux qui le parlaient qui sont morts.-\tO \u2014 D'homme de gauche, Trudeau est devenu homme de droit.- O \u2014 Le Canada peut bien faire des efforts pour la paix, Il n'a rien pour se battre.mu sgKiir Il it mi-YJ if \u2022\u2022 \u2022 L'OPINION DES LECTEURS ^\t4 La croix de Ste-Catherine est liée à notre patrimoine M.Yvon Houle, conseiller Ste-Catherine Bien sûr que je connais les origines de la meule qui tient lieu de socle à la croix de la pointe près de l\u2019église de Sainte-Catherine.Quand mon mari, Wilfrid, tenait boutique de forge au village, il s\u2019en servait pour redresser les bandages de roues et les cercles quand le métal était encore chaud.ça allait bien, c'était égal partout et aussi, ça ne bougeait pas.Eh oui! la meule venait de Magog.Un après-midi, un gros \u201cteam\" de chevaux l\u2019avait apportée de son ancienne boutique de for- ?\t'\t1\tv, BAVASSERJES ge, qui était située sur la rue Merry à Magog, juste avant de passer le pont Merry.Cette boutique se trouvait sur l'emplacement du vieux moulin à farine, qui ne servait ph's depuis longtemps déjà.A ce moment-là, tout avait été laissé à l\u2019abandon.Seule la meule en question est demeurée au service du forgeron, qui s'en servit, plusieurs années après, comme piédestal à la croix que vous connaissez.Madame Wilfrid Lareau Foyer Sacré-Coeur Magog Lettre à l'autobus scolaire Les problèmes qui modèrent vos transports ne font qu\u2019une seule vraie victime: vous, que les parents, étudiants et commissaires d\u2019école oublient trop aisément, à moins d\u2019être écrasés en traversant la rue.Et pourtant, contrairement à ce qu\u2019on peut penser ou ne pas penser, un autobus scolaire n\u2019est pas un gros élève mais bien une machine avec un grand moteur qui bat.Je vous regardais l\u2019autre matin pousser de longs soupirs bruns et noirs alors que je vous suivais en voiture, le nez pincé entre l\u2019index et le pouce.Vous n\u2019aviez pas l\u2019air heureux avec votre teint Jaunâtre et vos gros boutons rouges me regardant méchamment comme de redoutables feux sauvages.Pauvre de vous, ai-je alors pensé en dévisageant vos larges flancs dans lesquels s\u2019agitaient de petits excités empilés les uns sur les autres comme à un cours d\u2019éducation sexuelle.Puis Je vous ai vu, pathétique, tomber sur votre pneu arrière gauche crevé de fatigue pendant que sept ou huit morveux venaient s\u2019écraser le nez dans vos fenêtres en les souillant.C\u2019est alors que J\u2019ai décidé de fonder l\u2019Association des autobus agacés, attérés, ambulants, aigris, amers, angoissés, anxieux, anonymes et à peu près, c\u2019est-à-dire l\u2019AAAAAAAAAA.Je sais que quand on prononce ces lettres à la suite, on rit.Mais ce n\u2019est pas de gaieté de coeur.J\u2019ai même pensé à un cri de ralliement: C\u2019est assez-SRE! c\u2019est assez-SCS! qu\u2019on scande sur l\u2019air suivant: la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la.Walter Hégault Replongez-vous dans vos livres de théologie M.Yvon Daigle Pauvre vous! Le cardinal Léger, vous a offensé par ses propos contre les homosexuels.Jésus Christ aussi en a offensé des pharisiens à son époque.Je me fie beaucoup plus au Pape et au Cardinal Léger quand ils parlent, ils sont beaucoup plus sages en théologie que vous ne pouvez l\u2019être vous-même.Vous avez des façons grotesques de vous présenter: (ex: en tant qu\u2019homosexuel reconnu.) et quand vous parlez de liberté, vous faites allusion à la charte des droits et libertés de la personne du Québec.C\u2019est sûr que vous êtes libre à tous les points de vue avec cette commission.Mais le point de vue spirituel est autre chose et c\u2019est le devoir de tout chrétien d\u2019avertir quand son semblable est en danger et le cardinal Léger n\u2019a pas fait exception à la règle, il a averti, que cela vous plaise ou non.J\u2019ai lu le livre de Marie Andrée Leclerc \u201cJe reviens\" et une phrase m\u2019a fait beaucoup réfléchir, elle disait \u201cQuoi que nous fassions dans la vie.il faut toujours se rappeler qu\u2019un jour, nous serons face à face avec Dieu, nous devrons rendre compte de tous nos actes sur la terre!\" C\u2019est assez pour chercher à plaire à Dieu, tous les jours de notre vie.quand on pense à notre mort.C\u2019est dans ce contexte que le cardinal Léger a parlé et je trouve dommage qu\u2019il n\u2019y ait pas plus de membres du clergé qui vous clouent le bec avec votre ex-théologie de bout de chandelle.Vous ne recherchez certainement pas le Royaume de Dieu ça se voit, mais ne retardez pas trop avant de reconsulter vos livres de théologie car vous pourriez devenir paranoïaque avec votre philosophie que vous vous êtes créée et qui vous aura finalement mené nulle part.(.) , Christiane Boivin Fauteux Mart inville Doit-on rétablir la peine de mort?Beaucoup ont réagi aux récentes vagues de violence qui ont balayé le pays sans épargner ia région, en réclamant le rétablissement de ia peine capitale ou du moins la reprise du débat sur cette question.Quelle est votre opinion?Doit-on rétablir la peine capitale?Sinon, quels seraient les moyens d\u2019enrayer cette violence exacerbée qui ne choisit pas ses cibles et me- nace tout le monde?Faites parvenir vos réponses à Tribune-Forum, 1950 rue Roy, Sherbrooke J1K 2X8 avant le 27 septembre.Des lettres courtes comportant le nom, l\u2019adresse au complet et le numéro de téléphone du correspondant.Seuls les noms et le lieu de résidence seront publiés.Les lettres anonymes ou injurieuses seront rejetées.Les otages des syndicats Comment peut-on dire que l\u2019infla- Toutes ces augmentations doivent tion est de 3 ou 4%?Quand nous être payées par quelqu'un.Par qui?voyons toutes ces grèves qui débou- Les otages: le peuple! chent sur les hausses de salaire\tNoé Champagne r - \u201d ^ POINT DE VUE - - -^ A l\u2019occasion de la semaine de l'environnement sous la gouverne de l\u2019Association de la Maîtrise en Environnement de l\u2019Université de Sherbrooke (AMEUS), nous vous appelons à réfléchir sur le thème de la récupération et du recyclage.Le monde moderne dans lequel nous vivons et les vastes espaces verts qui nous entourent, nous cachent une réalité pour le moins inquiétante.Notre env'ronnement est de plus en puis menacé par la pollution de nos rivières, de nos lacs, par les pluies acides et finalement par les déchets que notre société produit.Chaque citoyen du Québec produit en moyenne .5.50 livres de déchets par année, ce qui totalise 1 6.50 000 tonnes de rebuts divers, qui sont disposés dans la majorité des cas, Récupération par enfouissement sanitaire conventionnel.Encore faut-il doubler ces chiffres pour tenir compte des déchets commerciaux et industriels.Quand on sait que 40% de ces produits pourraient servir de matières premières et être remis sur le marché, si nous les traitions différemment à la source.En effet, le papier journal, le papier fin, le carton et le verre peuvent facilement être recyclés si l\u2019on assure par le tri à la source, la qualité de ces ressources secondaires.Certes il s'agit d\u2019un effort supplémentaire, et les mentalités de notre société se doivent d'évoluer vers une prise de conscience plus grande de la nécessité de protéger notre environnement.Soulignons qu'un mètre et recyclage cube de papier représente la production d\u2019un arbre rendu A maturité après quelque trente ans de croissance, ce qui nous amène à constater l\u2019importance de récupérer les matières secondaires.Le fait de récupérer ces matériaux diminuera le rythme effarant avec lequel nous abattons nos forêts.Il est impératif de réagir maintenant avant d\u2019avoir atteint le point de non retour, si ce n'est déjà fait! Nos forêts constituent une ressource certes renouvelable, mais à la condition que le taux d'exploitation demeure inférieur au taux de croissance et de régénération de ces mêmes forêts.Lors du colloque sur la récupération du papier et du verre tenu à Montréal au mois de février 19H4, le gouvernement du Québec a reconnu l'importance de créer l\u2019industrie de la récupération et du recyclage au Québec et est prêt à consacrer des efforts importants pour atteindre ce but./.\u2019industrie de la récupération représente un chiffre d\u2019affaires de l'ordre de 60 000 000$ pour I ensemble du Québec en plus d\u2019être générateur d'emplois.Cependant, ce sont les citoyens qui par leur compréhension et leur volonté ont la tâche première de modifier notre société d'opulence en une société responsable, écologique et soucieuse de protéger les poumons de notre planète NOS FORETS'!' Jude Lavoie Chef de la Division Salubrité Ville de Sherbrooke Oeil-de-lynx LA TRIBUNE.SHERBROOKE, VENDREDI 21 SEPTEMBRE 1984\t1 3 Jean-Paul II au Canada par Maurice Girard OTTAWA (PC) \u2014 Avant son départ pour Rome, le pape Jean-Paul Il a de nouveau plaidé pour la paix dans le monde à sa dernière homélie en terre canadienne.(LaMrphoto PC) Le Pape n'a pas manqué hier d'embrasser plusieurs enfants dans ses déplacements.\u201cPour bâtir la paix, il nous faut établir la justice\u201d, a lancé solennellement Jean-Paul II, qui renouvelait son appel en faveur de la paix lançé à sa première intervention à l\u2019Assemblée générale de l\u2019Organisation des Nations-Unies (ONU), le 2 octobre 1979 à New York Pour cette dernière célébration eucharistique, le beau temps s\u2019est-finalement mis de la partie, après un orage qui a éclaté avant l\u2019arrivée du Jean-Paul II en papemobile.Et le foule de plus de 200.000 personnes a permis au Saint-Père determiner en beauté sa visite au Canada entreprise il y a 12 jours \u201cNous savons qu\u2019après la guerre mondiale les tensions et les affrontements n ont pas cessé, qu\u2019ils provoquent des guerres, localisées mais non moins meurtrières.\u201cEt nous savons que les sources de conflits se trouvent partout où l\u2019injustice meurtrit, où la dignité de trop d'hommes est bafouée\u201d, a dit le chef de l\u2019Eglise catholique du haut de l\u2019autel construite sur les plaines Le Breton, à la frontière entre la capitale fédérale et Hull.Pour Jean-Paul II, il y a urgence à instaurer la paix.\"Il faut défendre de la mort les hommes \u2014 des millions d\u2019hommes \u2014 de la mort- Pour bâtir la faut établir paix, il nous la justice \u2014 Jean-Paul II nucléaire et de la mort de la faim Il faut défendre de la mort tout ce qui est humain .\u201d Puis, il a fait ressortir le sophisme de la course aux armements que se livrent les grandes puissances \u201cSerons-nous des artisans de paix et des affamés de justice, si nous consentons sans réagir à ce que 'la spirale vertigineuse des armements\u201d soit présentée comme \u201cau service de la paix\u201d \u2014 alors que la course aux armements est une réelle menace de mort et que son coût économique prive tant de pays des moyens effectifs de leur dévelo-pement?\u201d, a-t-il demandé.Pour le chef de l\u2019Eglise catholique, la paix se construira par une-vigilance de tous les instants devant les dangers, par le dialogue et le partage ainsi que le respect des droits des autres \u201cL'homme vit de sagesse, de culture, de moralité\u201d, dit Jean-PaulII Donc, la violence entre en contradiction avec cette vie et il faut la combattre parce qu\u2019elle menace de destruction ce dont vitl'humani-té; elle menace de mort non seulement des hommes, des millions d'hommes, mais elle menace de mort tout ce qui est humain\u201d Pour la première fois depuis sa tournée canadienne.Jean-Paul II était en avance sur son horaire de 20 minutes A son départ, il s'est permis de nouveau un bain de foule avant de se rendre à sa dernière activité officielle, à l'aéroport d\u2019Ottawa où il a été salué par Madame le gouverneur général Jeanne Sauvé Même message que prêche l'Église depuis son origine par Pierre April OTTAWA (PC) \u2014 Le message que le pape Jean-Paul II a livré aux é vêques canadiens, hier matin, et à la population en général au cours de sa visite de 12 jours, est le même que prêche l\u2019Eglise depuis son origine et il n\u2019est pas négociable.Pour Mgr Bernard Hubert, évêque du diocèse de Saint-Jean-Lon-gueuil, le Saint-Père est venu prêcher l\u2019Evangile et il s\u2019est présenté aux Canadiens comme quelqu'un qui affirme sa foi, \u201cannonce la Parole de Dieu\u201d et et il tenté de démontrer comment ce message peut s\u2019appliquer à la personne humaine.\u201cIl ne nous reste plus, a dit Mgr Hubert, qu'à développer une pastorale de la foi, de cheminement, pour que le message du pape et la flamme qu'il a allumée dans le coeur des chrétiens au Canada continuent d'être perçus et soient cultivés.\u201d Pour l\u2019ensemble des évêques canadiens.qui ont écouté le message que le Saint-Père leur a adressé hier matin, le message est là et c'est aux responsables de la pastorale dans leur milieu de s\u2019ajuster pour que l\u2019enseignement passe malgré la crise des valeurs que le monde traverse à l\u2019aube du 21ème siècle.\u201cLe rôle des évêques, a ajouté Mgr Hubert, sera de reprendre le message, il nous faudra revenir sur ce qui est Dieu.Il s'est passé depuis 12 jours un événement spirituel majeur et il faut continuer à le vivre.\u201d Le pape Jean-Paul II a, par sa très forte personnalité et son ascendant naturel sur les gens, prouvé qu\u2019il était un véritable déclencheur.\u201cIl a démontré, a souligné l\u2019évêque de Saint-Jean, une grande tendresse et il s\u2019est rendu accessible.\u201d L'Eglise peut tirer de cette homme une grande leçon, selon Mgr Hubert.Àu cours des prochains mois, les pasteurs devront trouver des m oyens pour que tous les gens qui ont été touchés dans leur foi puissent poursuivre ensemble le chemin que le Saint-Père a tracé.Dans son discours aux évêques, dans une rencontre à huis clos hier matin, Jean-Paul II a parlé des foyers désunis, de la crise du mariage, du divorce, de l\u2019union libre et de l\u2019avortement.Il n\u2019a pas atténué Tens eignement de l\u2019Eglise sur ces questions.Il a plutôt suggéré aux pasteurs de s\u2019attarder davantage à préparer les jeunes à la vie du mariage.aux responsabilités que cela implique.\u201cMalgré les opinions contraires et souvent passionnées, leur a dit le pa pe, on attend finalement de l'Eglise qu\u2019elle contribue à sauver l\u2019amour humain et le respect de la vie.\u201d 'A «4» f f* îâ,*i C'est à la l'ombre de la Tour de la Paix que le Pape Jean-Paul II a célébré sa dernière messe au Canada.La tournée de Jean-Paul II a fait découvrir le Canada aux Canadiens par Maurice Girard VANCOUVER (PC) - L\u2019ampleur et l\u2019intensité de la réponse des Canadiens à la venue du pape a permis au pays de se découvrir une dimension religieuse qu\u2019il ignorait, estime Christian Chabanis: \u201cLa tournée de Jean-Paul II a fait découvrir le Canada aux Canadiens\u201d.Spécialiste de questions morales et religieuses, M Chabanis a écrit une dizaine de livres, dont \u201cDieu existe-t-il?\u201d que Jean-Paul II a fait traduire en polonais au moment où il n\u2019était qu\u2019évêque de Cracovie \u201cJe pense qu\u2019au Canada, on ne s'attendait pas à ce succès du pape La première surprise vient des Canadiens Ce fut une révélation parce que Jean-Paul II a tenu un discours avec une dimension morale et c'est de cela que les Canadiens avaient besoin\u201d, ajoute-t-il.M Chabanis a suivi près d\u2019une vingtaine de tournées papales à l\u2019étranger et, comme ses collègues de la presse internationale, il est satisfait de son expérience de travail au pays.Certes, ont souligné certains journalistes, l'organisation n\u2019était pas sans carences, notamment la difficulté, pour ceux qui ne comprennent pas l'anglais, de se faire servir dans l'autre langue officielle du pays, notamment dans I Ouest \u201cA tous les points de vue, c\u2019est une organisation supérieure pour les médias.J'ai trouvé que c'était très bien préparé, on nous a fourni des données complètes et peut-être même inondés d\u2019information\u201d, a dit Mme Mercedes Gordon, journaliste au quotidien \u201cYa\u201d, de Madrid.A son septième ou huitième voyage du pape à l'étranger, la journaliste espagnole a trouvé toutefois \u201ccompliqués\u201d les déplacements d'un endroit à l'autre du pays, notamment en raison des décalages horaires.Pour la correspondante à Rome de la chaîne mexicaine de télévision \u201cTelevisa\u201d, Mme Valentina Alazraki, l'organisation mérite des félicitations, mais elle s'étonne de l'ampleur des mesures de sécurité.\u201cIl y a eu des endroits où la presse était assez loin du pape alors que dans d'autres pays du monde, on pouvait circuler librement sans que la sécurité ne nuise à notre travail\u201d.Elle trouve dommage que les dispositifs de sécurité serrés et la grandeur du pays n'aient pas permis aux membres de la presse de participer à tous les événements En fait, croit la journaliste de Televisa, \u201cc\u2019était bien organisé, peut-être même trop organisé\u201d.A sa 19e tournée papale à travers le monde.Mme Alazraki affirme que \u201cc\u2019est la première fois que la presse est aussi éloignée du pape, il n'y \u2014 Christian Chabanis avait pratiquement pas moyen de se promener\u201d.Sa collègue américaine Jeanne Pugh.spécialiste des questions religieuses au St.Petersburg Times en Floride, est déçue que l'organisation des évêques ait décidé d'exclure des groupes de journalistes les représentants américains.\u201cNous étions sept spécialistes de la religion des Etats-Unis et aucune mesure n'avait été prise pour nous inclure dans les pools\u2019 de journalistes\u201d, a-t-elle raconté hier A sa première couverture d'une visite papale.Mme Pugh ne s'explique pas que les journalistes appelés à communiquer au reste du monde le message du pape \u201cn\u2019aient jamais été près du pape, ils sont si près et si loin à la fois\u201d.Pour sa part, François Foucart, de Radio-France, a été particulièrement impressionné par la qualité du service téléphonique et des installations matérielles dans les salles de presse, Il déplore toutefois que \u201cParis n ait pas été très intéressé à la visite de Jean-Paul II au Canada, sauf pour ce qui est des trucs folkloriques comme les rencontres avec les Indiens\u201d.Et M.Foucart a gardé un si bon souvenir de son premier voyage au Canada, qu'il entend bien revenir comme touriste, \"débarrassé des impératifs du métier\u201d.Brian Mulroney Le Pape a donné la communion au premier ministre Brian Mulroney, hier, lors de la derniè- (LtMrphOtO PC) re messe célébrée par Jean-Paul !' en territoire canadien.par Denis Lessard OTTAWA (PC) - Le message du pape sera une source d\u2019inspiration pour les politiciens canadiens, a promis hier le premier ministre Brian Mulroney qui.dès le départ du Saint-Père, s'est engagé à poursuivre sur les lignes tracées par le chef de l\u2019Eglise.Cette visite fut \u201cun événement fort émouvant et très important pour le Canada, a-t-il soutenu.Les commentaires du pape non seulement sur une question aussi vitale que la paix mondiale, mais le chômage de notre jeunesse, et l'intérêt qu\u2019il y apporte, ont été pour moi une source d\u2019inspiration\u201d, a déclaré M.Mulroney \u201cIl a parle des problèmes affectant notre jeunesse et la tragédie qui survient quand on Serd une génération\u201d, a soutenu I.Mulroney devant les journalistes à l\u2019aéroport.\u201cIl a volé mon avion\u201d, avait «nés minutes plus tôt lancé ulroney à la blague, pointant du doigt l\u2019appareil d\u2019Air Canada qui ramenait le pape au Vatican.La tradition veut que le Saint-Père arrive avec son propre avion, mais qu\u2019il s\u2019en retourne en Italie à bord d'un appareil du pays-hôte.A l\u2019aéroport, un évêque a même pleuré quand le pape lui a donne l\u2019accolade.Pendant sa brève mais touchante allocution d'adieu, où il a marqué sa déception de n\u2019avoir pu se rendre a Fort Simpson y rencontrer les autochtones.le Saint-Père a dû souffrir les affres bien connus de tous les prêtres Alors que toute la foule du corps diplomatique, des évêques, des députés et des séna- teurs écoutait religieusement le Saint-Père, un bébé a hurlé son impatience tout au long du discours.Outre M.Mulroney et le gouverneur général Jeanne Sauvé.OTTAWA (PC) \u2014 Le pape Jean-Paul II a mis fin hier à une visite de 12 jours au Canada.Passons en revue les grands moments de cette visite: \u20149 septembre: Le souverain pontife descend à Québec II attire une foule considérable à l\u2019Université Laval.300.000 personnes.Son premier message foi et culture sont indissociables Les Québécois peuvent devenir les artisans d'une \"nouvelle culture\" faisant le pont entre les valeurs traditionnelles et le monde moderne.\u201410 septembre: Premiè~e rencontre avec des autochtones à Ste Anne-de-Beaupré Le train papal qui conduit Jean-Paul II à Trois-Rivières et au Cap-de-la-Madeleine draine des milliers de personnes tout au long du parcours \u201411 septembre: A Montréal, le pape béatifie Soeur Marie-Léonie avant d aller à la rencontre de 60.000 jeunes au Stade olympique Un spectacle grandiose, qui confère un coté spectaculaire à cette étape du voyage \u201412 septembre Avant de quitter pour Terre-Neuve, le pape s'attarde longuement avec les enfants massés à l\u2019église Notre-Dame où il a célébré la messe A St-Jean (Terre-Neuve).il bénit une flotille de pêche et livre son premier message à caractère économique En endossant la position de la conférence la majeure partie du corps diplomatique avait tenu à être Présente au départ du Saint-ère, tout comme les membres des deux Chambres et les évêques canadiens.des évêques catholiques, il fait l\u2019éloge de la petite entreprise.\u201413 septembre: Le mauvais temps ne quitte plus le Saint-Père qui.à Moncton, trace un parallèle entre la bataille du peuple acadien pour sa survie et celle du peuple polonais.A Halifax, il parle des missionnaires.-14-15 septembre: C\u2019est à Toronto qu'il demeurera le plus longtemps.A l'aéroport de Downsview.il fait se déplacer, par un temps frileux.500.000 personnes.La veille, il avait rencontré 50.000 de ses compatriotes.-16-17 septembre A Winnipeg, au Manitoba, il prêche en faveur des droits des minorités linguistiques tandis qu\u2019à Edmonton il dénonce les monopoles impérialistes, prédisant que le Sud pauvre jugera le Nord riche \u201418 septembre: Le pape tente vainement de gagner Fort Simpson mais le brouillard se dresse devant lui Son message est perçu comme un appui aux revendications autonomistes des autochtones \u201419 septembre A Vancouver, Jean-Paul II s'adresse à 60.000 personnes et décrit l'avortement comme un \"crime inexprimable\u201d.\u201420 septembre A Ottawa, le pape entreprend la partie plus politique de son voyage II loue l'effort du Canada pour la paix, rencontre ies évêques canadiens et quitte pour Rome en début de soirée Les grands moments de sa visite 14 LA TRIBUNE, SHERBROOKE.VENDREDI 21 SEPTEMBRE 1984 la tribune la finance et l'économie: TORON' TORONTO (PC) - La tendance était à la hauite jeudi à la Bourse de Toronto L\u2019indice compoté a fini la séance avec un gain de 2.43 points, h 23M.03.Environ s.71 millions d\u2019actions ont changé de main.Dans les industrielles, Pagurian A gagne 14 h 11 14 $, Imperial Oil A 34 à 43 1-2 |, General Motors 2 14 à IM 14 |, Ford Motor Canada 1 è IM 3 et Spar Aerospace 1 1-4 à 22 1-2 Canadian Pacific perd 14 h 47 1-2 f.Bow Valiey Industries 34 è 21 34 I, Gulf Canada 14 h Il 34 3, Northern Telecom 14 h 31 34 y et St.Lawrence Cement A1A 24 y.Dans les mines, Campbell Red Lahe gagne 1 h 2S y, Echo Bay 14 h 12 14 y et Barrick Resources cinq cents à 1.62 y.Brunswick Mining and Smelting cède 14 h lt 74 6 et Tara Exploration 14 h 13 34 y.Dans les pétroles, Ranger Oil gagne 34 à 10 6, North Canadian Oils 34 à 22 14 6 et Merland Exploration 34 h 3 34 y.PanCanadlan Pete abandonne 14 h 20 y et Cxar Resources 11 cents à 1.03 y.uuuuss A à B umutti A G F W 500 $10\u2019 4 101 \u2022 10\u2019 4+ 4 AMCA Int\t11350\tS2I\t20*4\t20>4- 1 s AMCAp\t2500\t$24\u2019«\t24H\t24\u2019e-t- Abatera O\t500\t85\t85\t85 ADerfurd\t2600 SlOVi\t104s\tICBs Aberfordw 3050 210 200 200 +10 AbtiPrce 916 $32 4 32\t32 Abitbl 10\t2131 $4«*S 494s 494s Acklands\tz25 $18*8 10» 10*8 Agassiz\t4000\t175\t175\t175\t-\t1 ApnicoE\t2587\t$16\ta\t16\t16\u2019\tb+\te Aiguebelo\t100\t$6\t6\t6\t-\t'e Akaitcoo\t3000\t68\t67\t68\t+\t1 Albany o\t4000\t59\t59\t59\t-1 Alt Energy\t16590\t$22\tb\t22\t22\u2019\te+\t\u2019 a AltEnr A 600 $30\t297e 30 AIEnr 1125 '800 $38 a 38 4 38'4- 4 Alfa Nat 2000 $107 b 103a 103 4- 4 Alcan 73421 $36 b 35\u2019 2 36 8+ * Alcan w 6500 $12\t113/4 12 + V» Al go Cent 209 $17\t17\t17 AlgomaSt 2346 $2134 21: 2 21» 4+ *8 AStel p 9300 $24' b 237b 24 + V Algma St B 7300 $23\t22*8 23 4- V Altex 0\t53900 120 115 119 + 1 Alum A 13X $25*4 25*8 25» 4 Alum 1st p 500 $25 2 25\u2019 2 25\u2019 2 Alum B see below Alumcp 24350 $25** 25' 4 25164- V Alum d pr see below AmcoAo\tz50 28\t28\t28 AmEagleo 4500 182 180 180 4- 2 Am Leduc\t10500 26\t26\t26\t- 2 AngdGIdo 4250 110\t110\t110\t4-15 Antties\tz200 22\t22\t22 Arbor A\tz50\t$0»4\t0-4\t83a Argcen 300 $20' 4 20\u2019 4 20\u20197a Argus\tz43 $11\t11\t11 ArgusCpr\tz41 $11\t11\t11 Asamera 4800 $12»a 12Va 12\u2019 2\u2014 4» AsocPorco 2093 210 205 205 Astral At\t100\t$5l«\t5*8\t516 Astral Bt\t100\t$5 4\t5\u20194\t5\u2019 4 Atcolf\t1700\t$7**\t7*8\t7 e-\t8 Atco 11\t500\t5T'e\tT/b\tT/b4-\t' 2 AtcollVa 425 $29\t283-4 283 a- 0 Atcow\t6000 140\t134\t135\t+ 4 Atlas Yk 021440 26\t25\t26\t4- 1 Augmittoo\t1700 155\t150\t150\t-10 Avrndao\t500 no\tno\tno\t4- 5 Avindaw\t4200 19\t17\t19\t-1 BCRailp 8310 $257a 25» 4 25» 4 BC Sugar A 9000 $20*6 20\t20*5 Chiettan\t550\t$15*6\t15*6\t15*6 Chieftan B\t200\t$51 a\t51\t51\t-IV4 Chrysler\t1841\t$40\u2019 a\t39*4\t40\t-\t2 CHUMBt\t2010\t$29\t20V\t29\t+\tVa Cimarono 11500 $6\u2019s 6 2 676\u2014 b C.neplex 0 35850 320 310 310 Cineplx r\t5800\t7\t3\t7\t-3 CoastlAf 210 $6'2 6\u2019 2 6Va Coho At\t200\t202\t202\t202\t- 8 Colonial 0\tz24\t170\t170\t170 Cmplx\t2583\t295\t285\t285\t-5 Cominco 25912 $157e 153,4 15V ComincoD 600 $28*6 28 4 ?0*%-t- s Cmrcl OG 9600 220 .215 216 - 4 Cmplg\t1800\t$16\t16\t16 Cmplnvo\t5000\t250\t245\t250 Comtech\t2600\t$5' 4 514 5\u2019/« Comterm\t4550\t175\t170\t170\t-10 Coniagaso 500 $6 2 6 2 61 2\u2014 *8 Con Bath A13700 $15 4 15\t15 C Bath 575 100 $55 b 55's 55\u2019 a ConBathp 5435 $16 2 15» 4 16\u2019/a4- * C Bath 525see below C Norex 2975 210 205 205 4- 5 Cons Pipe\t300\t$9\t9\t9 Consoltex 1100 $57b 53/a 5»4- Va CDistbA\t1200\t$6\u20192\t6\u2019/a\t6\u2019a CDistbBf\t15300\t$6*9\t614\t04* ConsGas 3800 $19' 2 1946 194a C Gas 13\u2019 2\t500 $30*b\t304a\t30*8+\t\u2019/a CGas9 4\t2900 $25 4\t25\t25 -\t\u2019/a Cons Gas w 2400\t385\t385\t385\t-10 Con Glass 5300 $123a 1*»a 123-a CTLBank 2850 $10\u20192 104a 10\u2019 2 CTLAp 200\t$24*b\t245-b\t24*»-\t'/a Conwest A 801\t$9' 4\t9' 4\t9' 4\u2014\te ConwstBf\t500\t$9*b\t9*a\t9*a Conwst 12\t593 $32 4\t32\u2019 4\t32\u2019 44-\t'2 Coopère\t200 $11 Va\t11\u2019'a\tll\u2019/a Corby vt\t100 $34' 2\t34\u2019 2\t34V+\t\u2019 a Cor Mar kf 26750\t$7 2\t7\t7Va+\t0 Core Mrkw 3350\t290\t290\t290\t-\t5 CFalconC 13073\t$16\t16\t16 Corridao 2250\t30\tX\t30 Coseka 7 p\t200\t$5V\t5V\t5 V Courvano 1000\t50\t50\t50 Craignit 2600\t170\t165\t170 Crain RL f 800 $15\t14V 14V- Crestbrk\t1100\t$8 2\t8\u20192\t8 2 Crownx 2400\t$163-\t1634\t16*a CrownxAf 4457\t$153-\t15*a\t15*8- 1 4- 5 BC Sugar w z50 272 272 272 BGR A 12600 $6*8 6'2 6*6+ 4 BGRw 4000 IX 125 IX 4- 1 BMBComp 3000 380 370 380 +X BPCanada 1570 $273 4 27\u2019 2 27*4+ 4 Bachelor 800 4X 4X 4X Bkrtlc 5000 58\t58\t58 Banister C 1050 $8*8 8*6 8*a- b Bk Alberta 2401 $8 08\t8 Bank BC 2850 $10*a 104a 10\u2019 2 BkBC228 2000 $21\t207s 207s4- 1 e BkBC222 IX $22 2 22 2 22' 2+ 2 BankMtl 28891 $24*8 24\t24'\t0- 0 Bk Mtl 285 4350 $31 2 31 9 31' 2+ \u20192 Bk Mtl 250 3X $203 4 283 4 20»4+ ' 9 Bk Mtl 3p 71X $24 2 24*a 24' 2^ 4 Bk Mtl w 3X 415 415 415 +5 BkNS 1X764 $12*8 12*a 12\u2019 2 Bk N S Ip 32X $25 8 25\t25 - b Bankenoo 3967 385 375 380 Barick 132899 162 155 162 4- 5 Baton At\t137X\t$14\t2\t14\t2\t14'\t2^-\t2 Bay Mills\t5X\t$22\t2\t22\t22\t2-^1\t2 BCE 109991 $32 2 32 4 324a BCEl Xp\t2X\t$23\t23\t23\t-4 BCE2 05p\tIX\t$32\t4\t32\t4\t32\t4-\t9 BCE2 70p\t2995\t$34*a\t34**\t344a-\t9 BlHawko 10X 11\t11\t11 Black Phot 1010 $19\t19\t19\t+ 4 Blkdomo 10X 345 345 345 - 5 BlakeReso230X 4\t3!i 3V 2 Bluesky 2203C 480 470 475 - 5 Bonanza R 27435 495 475 495 +10 Bonza R w 3181 75\t75\t75 BowVal 275867 $22 2 21 2 213,4- *,4 BowVly205 37X $30*4 X X - 2 Bow Vly 200see Delow Bow Vly R 48X\tS9*a\t9\u2019 -a\t9\u2019 2 Bralorne 10500\t$6 2\t6*9\t62-\t4 Bralor 8.75 17X $22\u2019 2 22 9 22 2- 9 Bralorn w IX 165 165 165 -5 Bramalea 194X $17V« 17\t17 b+ 0 Brscade p 9025 $40\u2019 a 40\t40 Brascan A 5146 $31V 31\t31 - 3* Brscn 1981 20X $26*6 26 4 264a Brkwatero685X\t$6\t53.4\t6\t4 Brenda M\t7X\t$11\t11\t11\t-\t4 Brinco\t4X\t225\t225\t225 Brincop\t969\t291\t290\t290\t-10 Bnsa of\t440\t143\t143\t143\t-\t7 BrAmBnk\t9X $21\t21\t21\t+\t*9 BCFP 12457\tS934\t9' 2\t93 4*\t4 BCRes 14860 3X\t296\t296\t-\t4 BC Res p 2600 $26*3 26 4 26*6 BC Phone 15842 $20 2 20 4 204a BCPh 43 4 p 2X $49\t48 j49 - 2 BCPhl956 z20 $47 4 47 4 47 4 BCPh 4 84 4X $13 12*8 13 + 4 BCPh 6X 280 $173.4 IP4 173.4+ 4 BCP 7 04 p zX $1734 173,4 1744 BCP10 16p\t842 $26\t26\t26\t+\t4 BCP 2 32 p IX $39'2 39\u20192 39 2-T 4 BCPH 24p 7X $287b 20*4 20*4+ 0 Brunswk 21020 $16V 167e 16V- 0 BuddCan 223X $12\u2019'2 17 2 12' 2 Crnx w\t16X\t390 Cuviero\t20X\t20 Cuvier B w 50X\t3 CzarRes 34945\t202 Czar Wt\tzlX\t24 390 20 3 195 24 »*««»* D à G ttuttut! Daon Dev 68421 167 IX 163 + 3 Daon 8*a p 52X 240 225 240 +20 Daon 9\u2019 2 p 7X 225 225 225 - 5 Davidson0 57X 480 475 475 \u2014 5 Deiouro 24X 27\t27\t27 DEldonaolOX 43\t43\t43\t+\t2 Delhi PacolOOX 14\t14\t14 DemsonA 5801 $18V 18*6 183-4 Denison Bf 8341 $17 2 17\t17*6+ 4 Denison p 13410 $25V 253a 253a- 4 Devetcon 8X $13:a 13v4 H'-a Dexleigho 4X 115 112 112 - 3 Dexligh w 252X 25\t24\t25 Dicknsn A f 5X1 440 4X 440 +5 DicknsnB 2X 455 455 455 + 5 Digtech 636X XXX Discovryf 14X 175\t175\t175 DofascoA 25656 $23 4 23\t*3'4+ 4 Dfs 434\tz45\t$51\t51\t51 Dfs 235 2X $24 2 24 2 24 2 Dofascowt 158C $24*8 24*6 24' 2 DomanA 6X 2X\t225\t225\t-\t5 DomanBf I6X 185\t180\t180\t+\t5 DomeCda 12694 $6*9 60 6 4\u2014 0 DomeMme29Xi $14' 2 14\ta 14' 4 D Pete 1191X315\t3X\t310 DPeteAp 34X $12\t113,4 12 + '6 DPeteBp 16X $ 117e 11V 11V+ *9 D Exploro 32X 43\t42\t42\t-1 DTextie 2777 $15\u20192 15\u2019V 15\u2019 a Domtar 3286 $317/s 31*a 31V+ *9 Domtarpr 220 $12' 2 12\u20194 12\u20194- 4 Domtar225 21X $25\t247/a 25 + '6 Donohue 3X $31 2 31 2 3T 2- 4 Dorseto\t176X\tX\t48\t49\t-3 Dover Ind\t87X $16*6\t16\u2019/%\t16\u2019 8\u2014\t*6 Drm Pete 019425 36\t33 2\t34 -\t1 Du Pont A\t2X $18' 2\t18' 2\t18' 2-\tVa Durhamof 5143 210 207 210 + 4 Durham w 3822 IX 101 103+2 Dylex A 21960 $28*4 28\t20»a+ 2 Dynamar\t5X\tX\tX\tX Dynex A\t2088\t33\tX\tX\t+\t3 E-L Fin\t4X $21 2 21V 21\u2019 2 Eagleto 65X 270 270 270 Eaton A IX $10V 10V 10V EchoBay 53X2 $12*% 12\t12'4+ 4 Echo 1986w\t15X S6\t5»a\t5V-\t\u20196 Echo\u2019988w\t12X $6*a\t6 a\t6*a+\te Echol989w\t2X $6»4\t9a\t9a Ego Res 0\t32X\t29\t29\t29 Elcthom X 9X340 Elcthm Yf 3200 325 Elks\tIX\t4X Empire A f 3X S13 Enertec zlX Epitek 60X Equity Svr 46X Erickson 4X Evergreno 5X Ol A 113598 $43*4 42V 43V+ V ncao\t24X 455 445 445 -15 nco\t56331 $14*4 I4*a 4*a nco785 IX $18 4 18 4 18'4- '\u2022 nco 10\t88X\t$25\u20192 25 4 25% ncowt 42X 275 270 270 - 5 ndai 71X $11*4 11*4 11*4+ V ndusmm IX $35 \u2022 35' \u2022 35\u2019 \u2022+ 9 nlandGas 311 $14' 2 14\u20192 14 2 nindGIOp 3X $25 \u2022 25V 25V nopac 3729X $10 - 10\t10* b n ter-City 47X $10\t9 V 9V- a nter C Bp IX $14\u2019 2 14\u2019 2 14V ntrmetco 10X *9*a 9»a 9A4+ a Atlantis 0 1438 IX 160 160 + 5 BM\t532*165\u20192165\u20192165V- *4 ntl Thom 289X $8 4 8\t8 - V ntpr Pipe 12232 $33\t32' 2 32V- : nverness 23X $6 a 6 a 6V- 1 nverns875 'OX $I6'/a 16 4 16 a psco 76522 $12*6 12*4 17/6 pscort 89536 45\t44\t45 rwin Toy 24X $7*a TVa 7**\u2014 \\ rwin Toy 110020 $7 » 7/» 74+ f vacoAf 225 $14V 147a 14V+ t vacoB 10X $15'4 15 a 15\u20194+ < vacoDp IX $25\u2019 2 25' 2 25 2+ + vacoEp 6X $25 4 247a 247a- e vacoFp 5X $25 4 25 a 25V- 1 vaco w\t12X 425 410 425 - 5 Jamie 0\t1003 52 52\t52 -4 Jannock 3416 $12\u2019 a 12'a 12V- '4 Jannock 8\t128\t$11*6\t11*6\t11*6-\te Janockwf 2 5X $5 2 5V 5V+ 4 Joutel O 3000 20\t20\t20 KamKotia 15X 105 103 103 + 2 Keeprite z44 $7*a 7*6 7*a Keg Rest\tIX 4X 4X 4X Keg At 2806 465 460 460 Kelly DA t 3X $18' 2 I8V4 18\u20194- '4 Kerr Add IX $16\u2019 a 16\u2019 a 16\u2019 a Kiena Gld 21X $21V 21 a 21*4 L A Varah 75X 4X 425 4X +5 LAVw MX 140 IX 140 +10 LK Res A 3X IX IX IX LVrndrAf i20 310 310 310 Laban 34255 $20» 4 20\u2019 2 20*9 LacMnrls 27114 $X 29*9 29» 4 Lacana 901 $ 11 Va IIV4 ll\u2019/a Lafarge 1238 $l3*a 13*a 13*6 LaidlawA 56X $i7*a 17\t17 \u2014 2 Laidlw B 126502 $17*a 167a 16V- *a Laidlaw8 45X $8\u2019 4 8\u2019 4 8 4 LOntCem\t600\t$8 a\t9\t0/4+ ' a L Shore 17X $37> a 37V 37-4+ 4 Lambda 0 1000 3X 330 330 +10 Lmbda Ap 13X 310 310 310 LariatOGo 80C 100 IX IX - 1 Lava Capo204X 86 X X - 2 Leigh Inst 186X 270 265 270 +7 Lenorao 55X 54\t51\t51\t-2 Linear T 68X $9 2 9V 9\u20192+ *a LLLac\t600 $32\t31\u2019V\t31V Loblaw Co 15110 $17V\t17/2\t17V LobCopr\tz8 $26*a\t26*8\t26*8 Lob 370 p\t205 $39 2\t39 2\t39\u2019 2+ a LochelAjf 1404 125 116 116 - 2 Lochiel B 14X121 115 116 -5 Logistec 4X 440 4X 440 -10 Lumonics 3484 $17*4 17*6 17*4+ a Lynx Can 0 43X 75\t73\t75 +4 LyttonMo 5X 42\t42\t42\t+4 M à O MICC 49X 275 275 275 -25 MPGlnv z25 $10\u2019 a 10\u2019 a 10\u2019 a MSR Exp\t18X\t$5'a\t5\t5 Mcknz 53X $11\u20192 11*6 11V MclanHX 33424 $22 2 22*8 22\u2019 2+ 0 Macmilan 64937 $25 4 24V 247a Mcmiln2X 17X $24\t23*a 24 + ' 2 Mcmiln221 8X $247a 24V 24V+ a Madeline zl 37\t37\t37 Magna A f29510 $17*6 17 a 17 2- a Mahr p\t10X\t$5V\t5V\t5\u2019/a\u2014\t*6 MaistcConl08X 335 3X 335 +10 Manitobap 1X2 $26 a 257a 257a- a Man w 918X 144 140 144 + 1 Manville 4X ?X 275 2X +5 M Lf Gard z40 $30» 4 38V 30» 4 IX $24*8 24*6 24*6- *8 382 $36\t36\t36 4X\t$9\u2019a\t9 4\t9\u2019,4 S8\t73 4\t73,4-\tV4 81\t75\tX\t- 5 QueSturgo 6X $5*6 5*a 5*6 Quebcor 4X $18\u20192 10/a !\u2022* a\u2014 V Quenstn 0 3X 185 185 105 Ram Pe» '000 $7 a 7 » 7V+ V Ramwero 6ÛX 7\t6\t6 -2 RnchmAf 49X $7*4 7*6 T/b RncnmBf 182X $7»4 7*6 7*6 Rnchmnp I4X $25 a 24*6 25 Rang 255640 $10\t9*a 10 + *6 RankOrg 2300 430 430 430 * 2701 $8 2 0 2 8 2+ V 16X 195 190 190-5 IX 305 \u20196X $27 Rayrock t ReaGklo Rediaw^ Red pa+ Redstone o z2X 52 R Sth A 2143 $12 Regional 0 28X 490 Reichhokl Re*ch 101 2 305 305 -15 26V 27 + V 52\t52 11*6 11*4 485 485 -15 226 $9*a 9*a 9*6- a 5X $10*6 10*6 10*6 Sud Cont 0 32X\t170\t165\t165\t-13 Sulivan 1701\t390\t385\t390 SulptroBt 4Û4X\t4X\t390\t390 Sydney 0 XC\t40\t40\t40 SysImhsA 50X\t70\t65\t65\t-10 Svstmnsp 25X\t2X\t2X\t2X\t- 5 ttu$$$tt$ T à Z mmmm TlETel 24X $I2V 1 V% 12V+ V Talcorp 7X\t89\t89\t89 TaKorp3X X0\t210\t210\t210 Tara 225X $15*4 15*4 15*,4- Va Taro Ind 17X\t110\t110\t110\t-15 TeckCor A 11X $10*6 10V 10*6+ *a Teck B t 13402 $9V 9*a 9*4+ V TeiMetBt 2X $22V 22V 22v+ a -f 5 3 -10 + 5 Reigate A 0 1 OX 40\t40\t40 ReitAt 21X $15V 15V 15Va+ *6 Renabiew zlX 19\t19\t19 Renisanc O 644X $6 V 6 a 6 V ResServt 8124 2X 180 2X +10 ResServw 500C 25\t25\t25 RevnPrpA 667 143 140 143 RevnuBf z467 67\t67\t67 RioAlgom 15263 $19\u2019a 18*a 19 RioAltoo 5020 215 215 215 RLiftlef 340 IX IX IX RogersA\t875\t$6 4\t6V\t6'4- Rogers Bf2lX $6*a 6V 6*8+ ' » Rolland At 25X\t$15V\t15\t15V+\ta Roman\t1340\t$15*8\t15V»\t15V»-\tV Roxy A 1 OX 240 240 240 Roxy B 11 OX 239 236 238 Royal Bnk 23964\t$29V\t28V\t29 -\tV Ry Bk 1 X 14X\t$20\t4\t20\t20' ®\u2014\ta R y Bk 2 75 5950\t$32\t31V\t31\u2019V-\t*6 Ry Bk 1 45 46X\t$16\t4\t16 a\t16' 4+\tb Ry Bk w 9175 495 485 490 RylGIdo 120X 54\t53\t54\t+ 2 RyTrco A t 2X3 $30* 4 X12 X\u2019 2 RyTrcoCp '2X $29\t20*4 29 + V RyTrco D psee below Royex 0\t3798\t$5*8\t5\u2019/4\t5\u2019 Tetedyne Temagmi Terra Mn Terra 0 Tex Can TheHB IX $9 10X 44 0IIO8I 345 10X 76 60X $41 100X 84 9 44\t44 345 345 76\t76 40V 41 83\t84 - 2 - 4 + V + 1 *6 V Royex p 1320 $7V 7 Ruprtlndp 7X 2X 2X Ruprtlndw z5X 1 StAndrwo 28X 350 StLCemAt 10X $24 Scarboroo 41X X Sceptre 3X13 $6V 1 no 24 90 6*8 TrP 4.50p TrPlstD TrP 1st E Sceptrepr 6X $17 a 17\t17 Scintiloro 212X 115 112 112 - 1 Scot Paper 33X SIPa 13\u2019 2 13\u2019 2- V Scot York 30X 2X 220 220 -10 ScurryRn 6X $10*4 10*4 10V Seabrit A 0 37X IX 145 145 - 5 Sebright w 3750 21\t21\t21 Seagram 41515 $50V 50*8 50*8+ a Sears Can 6334 $7V 7V 7V Seco 3 5625 X0 $X X X Selkirk A ?98X $18\u2019 2 W* 18\u2019 4+ V TrPlstF Selkirk w\tXX\t$6\u2019a\t5*/a\t6'/a+\tV Senlaco\t125X\t1M\t152\t154\t-\t5 Sensor\t3X\t260\t260\t260 Shell Can 31534 $25\u2019 2 25\u2019s 25*6+ 0 Shltr OG O 25X X 87\t87 -3 Sherrin\t51X\t$7*6\t7/a\t7/a Siennao\t85X\t85\t81\t83\t-1 Sigma 222 $12\u2019/a 12\u2019 a 12\u2019/a+ 4 Silcorp A\tf 4X\t$25\t25\t25\t-\tV 375 375 165 IX +10 11 11 205 205 475 475 8V Siltronic 45X 385 SilverLko 123X IX Silvmqo zl25 11 Silverton 0 5X205 Simco En 5X 475 Slater A 2761 $0*4 ThdCGlnv 169 $30*8 30*8 30*6-ThomNA 1775 $44 2 44 4 44 a-ThomNpr zX $39 4 39V 39 4 Thor coo 90X 29\t28\t28\u2019 2- 3 Tiber 1013 345 345 345 - 5 Tombill A 1075 155 155 155 + 5 Tor Dm Bk 79279 $16*6 16V 16\u2019a- a TDBk 1 835 250 $20 4 20V 20' a+ a TDBk2 375 9950 $247a 24*a 24*a- a Tor Sun 42X $2A*4 24\u2019 2 24*4 Torstar Bt 75X $15*6 15V 15V- \u2019/» Torstar 268 z33 $26*8 26*8 26*8 Torstar w 20X IX 185 185 Total Pet 19X $13*8 13*8 13*6- V Total PA p 8X $X a X1 a X' a Total Pw 21X IX 182 182 -4 Traders At 290 $18V 18V 18V- V TraderBp IX $21V 21V 21'a+ V4 TrCanRA 4741 265 255 265 + 5 TrCRp\t3X $17 17\t17 + V» Trns Mt 19X $6V 6V 6V TrAlt R pB X0 $24*4 24*4 24* 4 TrAltRpC 80X $25 e 25\t25\u2019a 7\t-\tVa\tTrAlt A 89165\t$21*6\t21 Va\t21 Va 230\tTr Alta 7/a\t2X\t$78\t78\t78 +2 Tr Alta 10\t100$102 102 102 -1 3X\tTrAlta 9 75 700$101 1XV101 24\t-1\tTrAlta 2 36\t5X\t$25\t25\t25 X\tTrAlta 1 40\tIX\t$21*6\t21*6\t21*6-\tV4 5*,a\tTrAlta 12\t4X\t$27 a\t27 a\t27/a TrAlt 14.25\t81X\t$29' 4\t29\t29 TrAlt 12V\t9X\t$28 2\t28\u2019 a\t28\u2019a-\tV TrAlt 9\t45X $25V 25 25 -V TrAlt 8 40 16X $24*4 24*8 24*6+ a TrAlt w 165X 248 240 248 + 8 TrCan PL 46367 $18V 10*8 10*8+ V TrP 2.80p\t145 $31V 31 Va 31 Va 31X $X' 2 50V 50V 8X\t$52\t51V\t52 39X $53*8 531 2 53Va IX $59' 4 59V 59V- Va TrpacReso 74X 92\t88\t88\t-9 Trpacw z6X 5\t5\t5 Tresr Vly O220X 95\t95\t95 Trillium\t25X\t$8V\t8V\t8V4\u2014\tV» Trilogyo 123X IX IX IX TrilonA 1X25 $27 26*,a 26*a- V TrilonFinp 29X $24*4 24*8 24*»\u2014 V» Trilonw 9X 4X 4X 4X +10 Trimac 3701 4X 4X 4X Trinity Res 10X\t$6*4\t6V\t6*,a TrpICrwne 8X 440 4-X 435 \u2014 5 TrizecAf\t36940 $24\t2P,4\t23V 46602 $25*4\t25\u2019/2\t25*/a+\tVa 348 $93 4 9 V 93,4 Verst! Cor p 300 $13\t13\t13 Versti 2625 950 $36V X\u2019 a »V- *6 verstlw\t32X\t4\t4\t4\t\u20141 Vestgron 3W$11 I0'a 10V- a Vulcan Ind\t2040\t180\t180\tl«0 AlCBt\t44X\t$8\t8\t8 Aafrbordt\t1000\t290\t290\t290\t-10 AaiaxA 1471 $13*.a 12V 17/a Walker R 260X\t$24V\t24\u2019\t2\t24* a+\ta Walker 9\t925\t$32\u2019 2\t32\t2\t321 a-\t4 Walker 7/a\t88J6\t$24*8\t24\ta\t24V-\t4 Walker 9* i\t17X\t$26V\t26\t2\t26*»-\t4 Walker w\t34X\t315\t315\t315\t- 5 Wlkr 1988w\t5765\t140\t335\t340\t+ 5 Walwyn\t5885\t280\t275\t280\t+5 Waiwynw\tf200\t78\t78\t78 Warda.r I4X $5V 5*,A 5*,A- V Warreno\t80X\t18\t18\t18 Wrintn\t70X\t85\t84\t84\t-1 WasaDt 0\t25X 31\t31\t31+1 Westar A p 12X $24*8 24*8 24*8- a Wstburne 50X $14\u2019 \u2022 14\t14 - a WcoastT 4383 $13*8 13V 13V WcostBVp 5X $5034 500-4 50* 4+ V Westfield 3X0 IX WestfkJ w XX 20 Westtorto 10X 23 Wstgr 70X 69 Wstgro B p 43X 4X Westm.n 93X $13* Westmm p I77X $28 Westmnt r XÛC 1» Weston 920 $75 Wstnôpr 105 $64 Wharf 62X 345 WhimCrko z 55 280 Whonok Af 20X 3X Wilshir E 0 5X 23 157\t160\t+ 5\t\tClBq2 05 20\t20\t\u2014\t1\tC1 BQ 3 562 23\t23\t+\t1\tCPLtee 68\t69\t\t\tCdn Tire 440\t440\t\u2014\t10\t?C Tire A 1 13*8 13*4+\t\t\tV\tC UtiiSrH .27*a 20 a+\t\t\tV\tC Util wta 115\t115\t\t\tC Util wtb 1 75V 7SV+\t\t\tV\tCanronA 64\t64\t+\t2\tCarlOk 340\t345\t+\tS\tCascades 280\t280\t\t\tCBPak 3X\t3X\t\t\tCBPak wt 23\t23 Woodwd A 6796 $12*8 12*8 12*»- V W Energy WEqfteAt WEqutelw WEquIlw WrHarg Xerox w Xerox YkBear Zavitz 218\t$5*8\t5*8\t5*8 92X\tIT a\t7 a\t7 a+\tV 6X 66\t66\t66 11X 125 122 125 183\t$6*8\t6*8\t6*8+\tV 37X 285 280 285 - 1 36X $17*6 17 a 17*6 2X\t$9*8\t9*8\t9*8+\tV 19X IX IX IX iREAL 26X $23*8 23*6 23*6+ V 7X $X 4 30* a 30V+ V 19925 $48\u2019 a 47 a AT r- V X0 $13\t13\t13 9295 $9*4 9V 9*a 5X $22 V 27V 22V 1521 180 175 175 132 175 175 175 z2S $9* a 9V 9 2 4237 $16\t15*6 16 + V4 96X $9 a 9V 9V 42X $12 a 12\u2019 a 17» 13X 225 225 225 I8X $14V 14V 143 4+ V 7X $40*8 40* a 40*6- Va 1466 $14\u2019/a 14\t14 Cim L 1 17 22X $15 a 15\u2019 V 15\u2019 a- \u2022 Cominco 119X $15V 15*4 15»,a- V 6X 255 255 255 +10 46X 175 170 170 -7 31X $15\u2019/a 15\t15 Z2 $ 14V 14V 14V- V 35X $19V 19*6 19*6- a 30X 3X 390 J90 +5 z5 295 295 295 -1» 20X 345 340 340 X0 $11 Va 11V 11V+ Va 13X 202 195 195 -11 fChataau Chrysler CimLPrE Cmp inv Comterm C Bath A C Bath B ConsGas C Gas Wt C Mark Wt Coseka Rs CiDesi pr Czar Res ttumus D 6 G huuuu Domtar Donohue Donohue a DuPont A fDenisonB Den9 75 MONTREAL (PC) \u2014 La tendance était irrégulière jeudi h ia Bourte de Montréal.Quatre dei tix compartiment» du marché ont enregistré de» gain» bien que l\u2019indice général ait terminé la téance en recul de 0.02 point, h 118.80.En tout 1,440,144 action* ont été traitée».Le* produit» foreitier» ont gagné 0.02 h 138.82, le» bien» d\u2019équipement 0.88 à 113.80, le» mine» 0.S3 h 118.33 et le» service» public» 0.18 b 113.00, tandis que les banques cédaient 0.73 b 100.00 et le» hydrocarbures 0.00 à 137.78.Parmi le» valeurs les plus activement traitées, Newfoundland Light and Power a gagné 1-8 b 18 7-8 $ (73,373 actions) et Denison Mines a cédé 1-4 à 23 3-4 8 ( 73,400 actions).D\u2019autre part, Oakwood Petroleum gagne 3-4 b 17 3-4 3, Imperial Oil A 5-8 b 43 8.Alcan 1-4 h 35 7-8 3-4 |, Echo Bay Mines 1-4 b 12 1-4 8, Placer 1-4 b 23 1-4 8, CP Enterprises 1-8 b 24 8 et Seagram 1-8 b 50 5-8 Mais CP Ltd perd 3-8 b 47 8, Northern Telecom 1-4 b 51 5-8 8 et Gulf Canada 1-8 b 10 3-4 $.Bell Canada Enterprises est stationnaire b 32 3-8 8 et Brunswick b 16 7-8 8- Finalement les gains l\u2019emportent par 08 contre 80 et 102 titres sont inchangés.««WM A à B «UUSUi DaonDvIp 9392 165 160 161 -1-1 Denison A 7» sl»>.IP,.\\9>m 100C tl/'s 17V» 17,»- V» 73400 S2S> .251,4 257,4- V.3424 123\u2019 4 23\t23V» DomeCda 3967 S61« 6 4 6 4- V» DomeMns IX $14V 14V 14\u2019/»\u2014 V» Dome Pet 39X0 310 3X 305 Domtex 4032 $15*b 15*b 15*6+ V 610 $3IV 31V 31V+ Va z2 $31*6 31*6 31*6- \u2019» IX $16\u2019 a 16\u2019 2 16\u2019 a Z 20 $19\u2019 8 19V8 19V+ a f Dylex Ltd 150X S20V 20V 28V+ *6 Dynamar\t1ÛX\t80\tX\t80 EchoBay 95X $12V 12\t17/a+ V fEnPrA\t15X\tX\tX\tX\t+14 Entrep CP 47127\t$24\u2019/b\t23V\t24 +\ta Epitek Int\t33X\t55\t55\t55 Forex\tXX\tIX\t95\t95\t-5 Fraser Inc zl5 $19V 19V 19V+ a GazMetr\t21908\t$7V\t7*»\t73/4+\tV* Gaz 15\tIX\t$29\t29\t29 +\t4 Genstar\t22X\t$253 a\t25\u2019 2\t25*» 10X $X 4 30V X\u2019 a\u2014 *6 10X\t240\t240\t240\t+1 10X\t$6*8\t6*8\t6*8+\tV 76X IX 178 179 -2 57422 $20\t1 93.4 1 93/4- V» C Marconi\t50» $22» a\t22*8\t22*a+\t- fMaritTei\t20X $36 4\t36 4\t36 4 Mrtpr D\t240X $8 \u2022\tS \u2022\t\u2022 »-\t« Mass Fer\t808\t4X\t4X\t4X\t+5 Mc Ne.IM\tX0\t285\t285\t285\t+5 Merland\tû8X $5*8\t5 4\t5*6+\t« MinLac 1717 $X 29V X + *6 MiteiCorp 23X $9\u2019 » 9 9V ?MoiSût A 11X $16»,a 16*6 16*6 MTrustc A XX SI O7» 10V 10V Moore 25X $53 4 52V 52V- e ?MorgnT\t4X0\t395\t390\t395\t+10 NatxscoL\t39X $23 »\t23\t23\u2019/»+\tV NBTei\t8X $14' 2\t16*8\t14 2+\t» Nf!dL9 84175375 $10\t9 2 9V+ e NfidTei 20X $13V 17/a X9* NfkJT 8 85\t3X\t$18\t18\t18\t+ V 155X SX 2 XV 20*8 X5X $18\u2019 a 18 I0V+ -93X $16V 16Va 16\u2019/a+ 4 z75 $8\t0\t8 - Va 20603 $52\t51*6 51*»- \u2019 - fNova Alt 20360 $T*6 T b 7*6+ V Nova 612\t6X $21V 21\u2019 4 21Va IX $29V 29V 29V\u2014 2 13X $31V 3P/A 31V 11X 71\t71\t71 -2 238X $73,4 T i 73a+ U 700 $18\u2019/a 18 ll'/arf *6 14X $5» a 5*a 5*4\t1 12X $22\t22\t22 \u2014 a Noranda Norcen fNoreNv Normick Nor Tel Nova 15 Nova 12 NjWestA Oakwood Oak Pr A tOceiot B tOsha A wuwuu P è S «mmu Genstar c Geocrude fGIdcrp A Gldcrp.Wt Gulf Can PlacerDv fPowrCr Precamc Prooptic Provigo Que Tel Québécor ReeoSten fRettmnA Sears Can Shell Can Southam fSpar Aer ?SparCap ?SteinbA StelcoA StelcoWts Stel 1.94 Sullvn Min 7285 $23\u2019 4 23\t23 4+ 4 69X $22V 22V 22V 13X\t$57e 5»4\t5»4-\te 20X 2X 2X 2X -5 12X $15\t14V 14V- 8 177 $33'a X\u2019 a X\u2019 a+ -8X $ 10»4 18V '8 2 2000 $12\t113/a 12 + *8 3X $15Va 15va 15\u2019 2+ 2 RioAlgom\t10X\t$19\t19\t19 f\t\u2022 fRolInd A\t19X\t$15\u2019a\t15\t15 4-\t- Ry Trco A 5X $30V XV X\u2019 2- V Sceptre\t39X\t$6»4\t6*8\t6*8-\te Scept7p 2X $17\t17\t17 + 4 Seagram 17210 $503,4 50/2 50*»-h 0 213 S7\u2019e V a 7'e 16879 $25\u2018 2 25V 25*8-t- a 150X 553' 2 53'1 53' 2+T 2 20X S22 a 21V 22\u2019 e+ *6 65X 43\t40\t40\t-3 IX $22V 2234 2234 385 $23V 23V 23*8- -800 4X 470 470 -10 9X $24\t23V 24 7X 385 375 M5 +5 70 -8 mtttuu H à L «««SW Sonoro Sonora 0 Sony Cor p Sorrel 0 Southm 6789 46\t45\t45 181X S6»4 6V 63,a+ 3X SX 20\t20 + 75X 92\t92\t92 5860 553 4 X 53V+ Trizec B Trizecp Tudor 0 Turbot 72X 440 327X 38 Spar Aerof38825 $22\u2019 2 21V 22V+1 Spar w Sparton 0 Spooner StdTrstco S Trstcop Turbo 10V 45X 105 TutEnto 25X 35 Twin RBf 6X IX Ulster P 0 X529 146 Ultramar 32692 410 -10 + 10 + 4 X 340 X5 4X 13 X 54 -15 +25 mmssss tm$$s$$s 3900\u2019 $13*8 13V 13*8+ < 2900 $12\u2019 a 12\u2019 a 12 0 49X 225 2X 225 + 5 IX $21'/a 21V 21V 25X $21 j 21\t2\u2019 2 13424 $25\u2019a 25 V 25 2+ 42\t42 CAE CBPak CBPakw CCL A CCLBf CIL CME Res 0 25X\t42\t42\t42\t+1 CSAAf 14X\t445\t445\t445\t- 5 CatXeshar 31X\t147\t145\t\u201945\t- 1 Cabre 1M15\t340\t3X\t3X\t- 5 CadFrv 55X S14V 14 2 14' 2 Cad Frv A104X $8 4 8\u2019 a 8 4 Cad Frv w 22X 57 a 7\t7 - V Calais\t90X\t65\t65\t65 Cambridg 23X $1534 15' 2 15* -^ 4 Cmbridgw 5X 305 305 X5 Cameo Inc 54X $10*8 10V 10*8-*- a Camel OG\t83X\t75\t75\t75 Camp RL 63965\t$29\t277»\t29\t+ 1 CampRes 11584 S8 7V 8 + 4 CamResp 766\t375\t365\t375\t+ 5 CampSoup 5778 $15*8 15' a 15V-^ 0 Campeauf 131X $22V 22V 22V- 0 Camrecoo\t10X\t63\t63\t63 CCemexp\t5X\t$14\t137a\t13V- a CCem2p 33541 $15V 1^*8 15*8- 4 421 490 485 485 - 27 '810 $97\t96»4 90V- 4 50375 $13V 13V 13V+ 4 35X $24 a\t24\t24 0 z75 SX\tX\tX C Nor West 2M0 $33V\t33\t4\t33 4*\tV CanPEnt 4X34 $24 0 23V 24 a* 0 C Packrs 1XI $25 a 25V 25 4 3796 485 470 470 -10 9218 $25V\t25\t25V-\t*8 84X $233 4\t23\t2\t23 2-*-\t2 5X $25\t25\t25 -\tV 43X SITVa\t17V\t17»\u2014\t4 10X 78\t78\t78 -2 340 310 400 13 XXX 57\t54\t57\t+1 $8\t4\t8V\t8V+\t4 $5*8\t0*8\t5*8\u2014\t*8 57\t57\t57\t+1 Exall 0\tz41\t89\t89\t89 FCA Inti\t2X $19' a 19 19 - Va Flbrdg\t1218 $75V 74V 75 2+ *4 Flcnbrdgw 10X $26 2 26V 26\u2019 2 FardyRes\t791\t295\t295\t295\t-10 FathmOcn\t79X\t155\t125\tIX\t-25 PedlndA 1580 $10 2 18V 18V Fed ind II 15X $29\u2019» 29\t29 - \u2019/a Fed Pion\t18X\tSX\tX\tX Fidmamp\t3X\tS26\t4 26\t26 Fin Truco\t43X\t4X\t405\t410\t- 5 Firan\t10X\t101\t101\t101\t- 3 F Caigaryo\tz3X\t93\t93\t93 F City Fm 76X S12*8 12*8 12*8 FCtyTrB\t5X\tS8\t4\t8V\t8 4+\t4 FCtyTrC\tIX\tS7\t8\t7»\t7 a FMarthon 16X 3X 3X 3X -10 CDC f CDCprB CDC1980 CDC 1983 Can Malt CS Pete ?Can Trust C Trust 11 CT rust w A CTuna Canadex 0 FMar 30X 215 215 215 Fianagano 38X XXX Fleet Aero 27X S0ia 8V 8V^ » FordCnda 565S106 105 106 + 1 Franco O 127X 75\t73\t73\t+3 Fraser 3X SX\u20194 20»a 20»,4 G B Auto\t6X\tS5V\t5»/a\t53 a-\t\u2019/a Gaitaco 26X 375 365 375 + 5 Galveston 25X 125 121 125 +15 Gandalf 4570 si7V 17 2 17 2 Gane 246X 38\t38\t38 GazMetr\t70X\tS7V\t7*8\t7»4+\tV GeacComp381X S1434 1434 143,4\u2014 \u2019,e GendisA 1132 57P* 22V 22V- » GMC\t161 OSIX 0 98VIX\u2019 s-h7» GMC\tsee below Genstar L 21529 S25V 25 0 25 2- 0 Gnstar2 35'4065 S31\t29>4 2934- 3» Geocrude '93M 244 238 240 Gesco ind 825 2X 245 245 - 5 Gibraltar\t25X\tS8V\t0»8\t8V+\tVa Glenayre\t\u2019860\tS8\t7V\tn4-\t4 Glncar 14'0X\t6\t5\t5\t-3 GoidaleAf \u2019OX 2X 2X 2X Goldcorp f 68X S6*8 6 4 6*8-*- a GokJcrpw 220X 183 178 IX - 1 Gld Kn XX 275 2X 275 -*-X CComrcI p\tX0 $207» 20*4 20V\t\tGdn Rul O 95X\t87\t85\t85\t C Curtis\t70X IX 125 IX\t\tGldn Ter w 90X\t16\t15\t16\t+ 1 CG Invest\t4X $36 a 36 a 36 a+\t\u2019/a\tGoRJlundo 10X\t65\t65\t65\t Cl Bk Com 62552 $267ê 26 a 26*8-\t\t%\tGowgndao 10964 165\t\t155\t'65\t+ 10 ClBC2Xp\t12X 526 a 26 2 26\u2019 a\u2014\tV\tGrandma '0X\t55\t55\t55\t- 5 CIBC205p 54X $23*8 23*8 23\u2019 2-\t\tV\tGLNicklo 12X\t40\t40\t40\t- 5 CIBC 35625\t52X $30*8 X s X' e\t\tGL Forest X0 $87\t\t86\t2 87\t ClBC3p 2025 S90^4 90 2 90»,4 ClBCw 46X 475 460 460 -X Cdn Jorex 340X 410 405 410 + 5 C Marconi 7X1 S22V 22V 22V CNatR 41X 33\t32\t32 -1 COcdenta\t5X5\t529 a\t7&v\tW» 4-\t0 CP Ltd 226757\tS48 4\t47 2\t47 2-\t4 CPL A p\t6X\tS9D4\t93/4\t9» 4 CSateiito 14X 340 335 335 -15 Cdn Tire z25 S12 a 12 4 12 4 CTireAf\t571X\tS9o4\t9V\t9*4 CUtilAf\t59455\t$14*8\tU 0\t14V CUtilB\t5X\tSU 4\t14 0\t14V-\t*8 C Util 5 pr\tz85\tSX\t4 X\t4 X\t4 C Util 9 24\tX0\tS25\t2 25\t2 25\t2 CUti! 2nd D 5X S26^8 26V 26V + *8 CUtil 2nd F 8X SX 2X2X2 CUtil2ndH XX $23 TT a TP a CUtil 2nd I 881X S25 0 25 \u2022 25V+ 0 CUtil A w\t153\t175\t175\t175\t+\t5 CUtil B w\t1152\t100\tIX\t\u201980\t+\t5 CWNG4pr 400 S8 - 0» 8V- » CWN5/ap zX $11\t11\t11 CWrkJwdp 14X S197» 197« 19V+ Cnamax c Canpra Cantor Cantor pr CanronA Canuc O Cara Cara A f CariOK Cari A p Carlyleo CarmaA Carolmo Centenial CFundAf CentrITr CntrlTrp Chnclr 4524 $5 *490 490-5 15X S9V 9\t9 - Va X70 $12 II\u2019/a 12 + V 2X $20» 4 233 a 233 4- v IX *10\t10\t10\t+ V 103X 59\t55\t57 ?X $10»» lO1/! 10V IX $10*8 10*8 10*8 13565 $16\t15*8 15V 215 S23V 23 8 23\u20198\u2014 V 560 X\tX\tX 35X 43\t43\t43\t-1 71X 405\t390\t400\t+10 '20X $5\t5\t5\t-8 SIX *6V 6*8 6*8+ '8 5433 SI IV 11V» 11V+ *8 200 S24V 24V 24*8+ V 2054 48\t48\t48\t-2 Chateau At 10X *14V U\u2019/» 14V GtPacrfic 231 $23*8 23*8 23*8 GW Steel A 40X 115 115 115 G Goose\tz40 $19\u2019 2 19 2 19 2 GGoose9V IX S9V 9 2 9V GreyhndC 4X 440 440 440 \u2014 5 Greyhnd 500\t527\t22\t22 Gardn MSf'X55 $7\t0J4 6»,a-*- *8 Gard MS w24460 53 142 146\t1 Gard PA f 71X $0-8 0/a 0 a GardnPw 71X\t115\tIX\t\u2019X -18 GulfC \u201965949 $X \u20199»4 19»4- V GulfStrm084754 95» 90\t91 +6 BUUUU H à L UUUUU HCl Af 6'X\t45\t41\t41-3 HClHIdgB 25X\tX\tX\tX Haiey\t121X\t$0-8\t8 2\t8V-*-\t» Hmrsn\t18X\t$8 0\t80\t0»+\t» Hmrsn A f 1200 $7 2 7 2 7/a Hardee\t25X\t105 105 105 -10 Hrd.ng A f IX\t175\t175\t175\t-\t5 H Wood\tX0\t240\t240\t240 Hawker X0 $19 2 '9*8 19*8- » Hayes D 3777\t*16'\t>\t16\t2\t16V Heesintl 27081\t$19\t2\t19\t4\t19*8 Hees loti w 9265 4X *60 480 +25 Heiik\t1500\t*10'a\t10*V\t10»/»-\tV Helik w\tIX\t$6V\t6V\t6\u2019/»\u2014\t8 HtghfiekJ A 1109 30 X X Highwod 0 5X 310 310 310 -5 Holl.nger\t2X\t$35\t35\t35 HBevMns 7X7\tS9V\t8V\t98+\tV HBayMnw\tX0\t110 110 110 H Bay Co\t28400\t$19*8 198 19*8^\t4 HBC Ap\t$48\t*17» 16V 10V-\t4 HBC Bp\t44X\t$27\t26»,4 263'4-\tV Husky Oil 90405 *17V 17 2 12V Husky I3p '9810\t$5IV 503,4 5!\t+\t*8 iTLInd\tXO\t82\t77\t82\t+\t7 lUIntl 2189 $24 0 24 \u2022 44V+ /8 Imasco 3075 $42\t41V 42 lmp Life p 9X $27»4 278 27»\u2014 V MrtmeElp Maritime f Mar T860 MarkSpnc 61X MarkWrkf 186X MarDmcA 2X S7V Va T'a+ *8 Mascot G 0 20X 170 170 170 Mass Fer 12274 4X 395 395 -5 Mas F A 45X SIP/4 11V 11*8+ V Mas F B 39X SIP/4 11 Va 11*8+ Va MFlnitw 220X IX IX IX + 1 MF Add W515X 99\t97\t97 -3 Matchan 0 40X 24' 2 21\t24\u2019 2+6\u2019 2 Maynard\t2X 375 375 375 - 5 McGraw H 5X S19V 19V 19V+ V Mc Intyre 101 $35» 4 35»a 35» 4+ 4 Mercantil 7X SH'/a 11'/a 1T/a- \u2019a Mercntl 1 see below Meridian 0 33726 $5 4X 5+10 Meridn 2 wl76X 125 125 125 -5 Merland E 54595 S5V 5V 5V+ V Merlandp 67X S19V 19V 19V Midcon\t24X 430 425 425 +15 MdlndDty 29X S8V 8 2 8V Minrl Res 57377 299 283 283 -17 Mmorco p zX $55» a 55» 4 55» 4 Mi tel Corp 104X $9 4 87a 87b- a Mitel 2X p 25X S15V 15V 15»4+ a Mobil Corp 4X S38V 38\t38 a- V Mobii Corp see below Molson A f 4478 S16V 16Va 16' 2- 4 MolsonB 8X\tS17\t17\t17\t- 0 MonecoAf 6X\t$10\t10\t10 M City 2625 IX\t$27\t27\t27 Moore 2971\tS53V 53\t53 Morgan 2X\tX5\tX5\tX5\t- 5 Morgan9\u2018 2 18X $27»,a 2T'7 27 2 Morisn 31X\t425\t4X\t4X\t+ 5 Mothers 1X5\t380\t365\t365\t-10 Mothers w zlX 38\t38\t38 Murphy 11X S23V 23V 23V- V Muscocho 10X 202 202 202 +4 NBUMine 32X 43\t40\t43 +3 NSR Res 0 2000 17\t17\t17 -1 Nabisco L 265X $23\u2019/8 22V 23 - V Nat Bk Can 5651 S13'8 13\t13\u2019/*\u2014 v8 NatBkcv 3X $33\u2019/a 33V 33\u2019 2+ \u20198 Nat Pete 0 50X XXX +l\u2019/a NatSeaA iox\t470\t470\t470\t+X NtVgTrco 1629 S12\u2019 'a 12V 12V+ Va Nearctico 26X 42\t42\t42 NBTei 1125 $14*8 14V 14V- V NBTei 1.37 2X S15V 15V 15 4+ V NB Tel 185 271 $19»8 193,4 19»a NKeloro 10X 15V 15' 2 15\u2019 2\u2014 '/a N York Oil 10X 124 124 124 +24 Nfl CapA f 63X S6 2 6*8 6*8- V Nfld LP A 2153 $29\u2019 2 29' a 29 2+ Va NfldLPB Zl SX\u2019 2 20/a X\u2019 2 Nfld Tel 815 SI3\u2019 2 13V 13V- V Newscopo 3000 IX IX 150 + 5 Nkl Ofset 0 70X 24\t24\t24 +2 NkIRimo zX 13\t13\t13 NomaAf 15X S13V 13*4 1P8+ V Noranda 28486 iX 2 X\u2019 a 20V+ a Nor9 2\t2861S101 IX\u2019 21X\u2019'2- \u2019/a Norcen 1844 $10» 18\t10/a+ '8 Norcnordf 37X S16V 16\t16V+ Va Nor en 7».4 48X S25V 25\u20192 25V- V NC Oils 270X S23' 2 22\t22V+ V NorCtX5p 2X S19V 19'a 19\u2019^a\u2014 3/4 Nor Tel 538X $52\t51V 5P/a- Va NTel 21875 2840 S25 2 25V 25V NTel 222\t30X S26\t25»/4 26 NTel 3 p 23526 S25V 25\t25 - 3/4 Northgat 2X 475 465 475 NthlndBk 2X S5V 5\u2019/a 5\u2019/a X 79\t79 - 4 29\t29\t29 58V 0V S TV 7/8 7/a 2X S19»,a 19*8 19» a\u2014 88870 S25 4 25 4 25 4 157X S25 4 243-4 25 + IX SX X X + 3640 S21V 21V 21V 4X SXV X X - Va 6752 $317» 31V 31V+ \u20198 59X S27V 27/a 27V N Beauc 0 315X 36V 34\t36\u2019/2+J/a NowscoW 8X S21 2 21 2 21V+ \u2019/a Nu-WstA 47373 76 NcWstCf Z4X 38 Nu-Wstp 7X IX Nu-Wst8o 22X IX Nufort R 0 10X X Numac 214X S16 OPI\t20X\t40 Oakwood 7091 5T' 2 Oakwd A \u201828915 S5 a Oakwodpr IX S10» 18 0 10/8+ OkwdBp 5X S26 4 26 s 26 8 Oakwoodw z4\t$9\u20190\t?/b\t9'b Oakwd A w 4570 45\t45\t45 -4 Obr.eno 55X 105 101 102 Ocelot A\t5X\t$5*8\t5*8\t5>8-\th Ocelot Bf 1710 S5* 4 5V 5* 4 Old Can z59 165 165 165 Omega '36X S10V 10\u2019V 10V Omnibus O 'OX 209 209 209 Orinibusw z2X XXX On.tapo 3000\t39\t39\t39 Onyx Pete X10\tS8\t2 8 a 8 8 Orbit 250\tIX\tIX\tIX\t+ 5 Orcao 1736\t66\t66\t66\t-1 OshawaAf 2651\t527\t22\t27 11W11U1 P â S PC L Indust 70X $5\u20198 5\t5\u20198+ V, PCsarB» 20X\t1X\tIX\tIX\t+9 PacNth6»,4 '0X $16*8 16V 16V PacTrOco 55X 90\t89 X Pac W '02X SIO7^ 10*8 103-a P/Vstrn A p 9X0 S24V 24 4 24V+ PagePet 105\tIX\tIX\tIX Pgur n A *97466 $11\u2019/0 10*8 11\u2019/»+ 0 Passer 0 'OX\t40\t40\t40\t-1 Paloma P X0\t4X\t425\t425\t-15 Pamou'\t1100\tS8 V\t7*8\t738 PanCan P 299X S29\u2019 2 29\t29 - \u20198 Parkland\t31X\tS Va\tTa\t7»*+\t4 Pathf.ndo 50X\t105\t105\t105 Pat.noNV z3\t280\t280\t280 Pwr less\tIX\t$5» «\t5»8\t5»8+\tVa Pegasus\t1676\tS9V\t9V\t9V-\tV PennWsto 7X\t'X\t134\tIX\t- 5 PerVWAt 2375\t135\t135\t135\t-2 Pennant o ' 700\t48\t48\t48\t+1 PJewi IX S'OV 10V 10V PC Prods B 5X S14V 14V 14V PetroSuno 10X\tIX\tIX\tIX\t+10 Ptrotecho 15X\t2X\t190\t190\t-25 Phon.xOi!\t1?X\t$0V\t8 8\t0V+\t\u20198 Pine Po*m 4X S26V 26V 26V- V Place GO o 64X 102 IX 'X - 1 8906 S 73V 23\t23V v V 1400 430 420 430 25X 155 155 155 UX $5V 5V 5V\u2014 V XC $20 » 28 4 20 »+ V Pomme* o\t1 '0X\t36\t35\t35 -\t! Potash Cop 1720 S24V 24V 24V PotterAf\t7X\tIX\t127\t127 Potter w\t7X\t20\t20\t20 PowrCorf 24X $27 » 27V TT » powC 2 375 7X $37 i 32\t32 P^ecamb 1500 $5V 5*8 53+ Prmçpi A*\t6X\t$8\t8\t8 Ptovkjo\t200\t$15\t15\t15 6X $X\t29\t2 X\t+ 1\tUnicanS\t21X $6\u2019 2\t5*4\t5»/a\u2014\t3/4 3000 32\t31\t31\t- 1\tUnicorpAf\tIX $7\t7\t7 +\t z333 28\t28\t28\t\tUnicorpB\tIX $7»\t7/8\t7»+ *8\t IX $16\t16\t16\t\tUnicorp 10\tIX $20\t20\t20 +1\tIV 5X $23\t2 23\u2019\t2 23' 2+ 4\t\tUnicorp 80\t3X $7»\t7»\t7*8\t ZlX 87\t87\t87\t\tUniResb\tZl 145\t145 '\t145\t 20X '5\t15\t15\t+ 2\tUnCarbid\t5X $11 2\t11V\t11V-\tV 37X 270\t2X\t260\t\tUnionGas 32Î48 SU\u2019 s\t\t107 a\t11 -\t\u2019/b ZlX 92\t92\t92\t\tUGasl438\t13X $23»4\t23*8 23*8-\t\tVb Stanford o Starrex o States Exc Steep R 23X 340 330 J40 +10 Stnbg 29375 2X S27\t27\t27 StelcoA SteicoCp Stelco D p Stelco E p UCanso UnCrxp 44232 S237a 23*» 2?*- V UKeno 42X S24\t23V 24 + \u2019» Un Reef o 6X S26»-a 26\u2019/a 26\u2019,'a U Siscoe 7X S30*» 30V 30*»+ Vb Un Tire Stelco w\t22X\t480\t470\t475\t-\t5\tUnWburn StrndOGo\t4X1\t4X\t385\t395\t-10\tVS Serv Strhcona\t41X\t79\t78\t78\t\u2014\t2\tVedrono StrathnAf\t8X\t75\t75\t75\tVersti A f Stuart Oil IX $13\u2019a 13V 131 2+ V VerstiCIB 4220 216 213 213 - 3 2X $23\t23\t23 IX $12\u2019 2 12V 12V- \u20198 10X 12V 12V 12V 10X 220 10X 191 2X S9 185 S22 200X 36 128X S7\\ 8500 57 220 n i9i 9\t9 !2 22 15\t35 67e 67»-67a 67e- + 5 - 9 Aberford 13X $10\u2019 a 10' 2 10V+ a AberfrcWt 2000 210 210 210 +10 Abti Prce z43 $32V 317» 317 8- ' 4 AgnicoE\t13XS16:a16\t16 4+\ta Aiguebelle 2X $6V 6V 6V+ V Alta energ\t32X $22' a 22\t22V+\tVe Alcan Alu 34504 $36\t35V 357a+ V AlcanWt\t22X Sll7a 11V 117»-\ta XI $21\u2019 2 21V 21V+\t0 2X\tS67,e\t67/e\t67/a 8X $25*4 25*8 25*»+ a IX $25\u2019 2 25\u2019 2 25V+ V 200 S25V 25V 2SV 37X $21\t20V 2038- 4 5X S31V 31\u2019 2 31 2 62X\tS12*»\t12V\t12V-\ta zX\t$77b\t7V\tV/»\u2014\t\u2019/b IX\tSSV\tSV\tSV IX\t$5' 4\t5\u2019/A\t5' 4-\t'0 27359 $32\u2019 2 32' 4 32V z75 $23\t23\t23 -\tVe 1225 S34V 34V 34V 18X\tS93a\t9V\t93 4+\t4 BGRpMwt 7X 129 129 129 +1 BC Phone 4X S20V 20V 20V IX $27» 4 27V 27» 4+ Vb 10607 S12V 12V 12V+ a 2X S25\t25\t25 - ' a 275 $10\u2019 2 IO\u2019/a ÎO\u2019/A- V 28X S11 Va 1 l\u2019 À 11 \u2019 4\u2014 4 15423 S24V 24\t24V 9X S32V 31V 31V+ a 2X S20»4 20*4 20»4 11X 420 420 420 +5 AlgomaSt Aligro Alum 2.312 Alum 2.X Alum.fIC AMCA int AngCt315 Asamera Asbestos f Astral A fAstral B BCE BCE 1 80p BCE2 70p B C Forst BP Can Bank NS BNSsrl Bq ue Cont BqMercn BqueMtl BM02.85 BMOS2X BMOWts BqEparg 15X S17V 17V 17*8- V BqEp2 62 15X S27\t27\t27 +V BqueNat 378X S13\u2019-4 13\t13\u2019/e\u2014 Ve BqNat 2 94 2X S33V XV 33' 2+ \u20198 Bq Royale 13611 S29 4 287a 287 a- V Bq Ry Wt 15X 490 485 490 -5 BqRy 1.45 1675 S16'8 16'/a 16V BqRy 1 88 120X SXVa 197a X\u2019a- V BqRy2.75 2325 S317/a 31\u2019 2 31V- 2 Barrick R 20X IX IX IX Berkley pr 10X 435 435 435 -5 f Bomb A 11X $16 a 16V 16'8+ 'a f Bomb B 4X S15V 15V 15\u2019/a\u2014 38 Bow Val '30X S22V 21V 2P8- 7a BOWVI2.05 10X SX7a XV XV Brascade 7X S40 0 40 40 + \u2019» Brascan A 4705 S31V 31\t31 \u2014 3/4 Brcan812 12X S25V 25 4 25\u2019a- 4 Brcan prF 9X S26V 26 a 26V+ a Brnswk 220X S167e 167a 167» Helix.Circ Helix CrWt HirWalkr H Wlkr 9p H Wlkr D H Wlkr E WlkrWts Husky Oil Husky 13 IU Inter sumssss mmssss CAE Ind 4X1 $13\u20198 13V 13'8 C T G Inc 10X 295 295 295 +5 CadFrvw 5X\t$14*»\t14\u2019 2\t14V+\tV CadFwa 41X\tS8\u20194\t8'8\t8\u2019'4 Cmbdg 11X$15' 23X 300 - 37 CampR X10\tS8\t7*8\t8 +\t'8 Cmpbel Sp 17X\t$15 /4\t15V\t15'8+\ta CmpeaiM/t 2X\t$5+\t5'/4\t5V fCDC 8X 490 490 490 -10 CDC Pr B 4X S96»4 96*4 96»4- \u2019 4 CDC19X 95X $133-4 13V 13V- V 6X $10*» 10' 2 lO'/a 5X $6V 6V 6V- a 57X $243 4 24' 2 243,4-t- B 225 $32V 32V 3T 2- V 18X $24' 4 24' a 24\u20198- V 2X S26V 26V 26*8- a 5X 320 320 320 -5 85X S12V 12V 12V+ a U X $511 a XV 51 + \u2019/a 10X S24\t24\t24 - Va Imasco ltd\t4056 S42 a\t41*4\t4P/4-\tV Imp Oil A\t15271 S43V\t43\t43\u2019/»+\tV InooLtd\t6257 Sl*»4\t14\u2019 2\t14»-4 Inco 7 85\tz66 S177»\t177»\t17^8+\tV I nco lOpr\t2X S25V\t25'4\t25 V-\tV innopac\t24X S10\u20198\t10\t10\u2019/e IBM\t21S165V165\u2019 2165\u2019^a\u20143 Inter Pipe 552 $323 4 32V 32V- Va Inverness\tzX S6\t6\t6 Invern8 75\t8X S16\u2019»\t16\t16V+\t4 Irwin Toy\t2X3 S7V\t7/8\t7, 8\u2014\tV flvacoA\t2X $15\t15\t15 I vaco E p\t2X $25\t25\t25 I vaco F p\tz 10 $25 a\t25\u2019 a\t25\u2019/e-\tVa Janock\tXX $12'4\t12\u2019,4\t12\u20198-\tVa .lanckWts\t312 $5\u20194\t5\t5\u20198-\tV Kiena\t5X $2P/a\t2P/4\t2P8+\t4 Labatt\t14X $20*»\t20' 2\t20' 2-\tV LafargeCo\t41X S13V\t13V\t13V\u2014\ta LaidlawA\t2X $178\t17V\t17V-\tV fLaidlwB\t12X $17»\t17/8\t17/8+\tV Lanpar T\t2400 4X\t4X\t4X fLaVrdya\t2029 345\t345\t345\t+M Loblaw\t5X S17»-4\t17/a\t17/a-\tV Logistec\t5X 4X\t4X\t4X Louvem\t15X 236\t235\t236\t+6 LouvrhWt3\t11X 75\t75\t75 M à O tmvsms Svstemhse 70X 75\t65 mtssms T à Z $93, tttHSSW fTeck B Ternbee A Texaco ThomsnA 5X S934 9*8 9*4+ 1 2X 335 335 335 +5 80X $41\t40V 41 + : 5X $44 V 44 V 44 .TIE teleco 4285 $13\t127,» 13 + V Tor Dm Bk 6X5 S16V 16V 16V- a TDml 83\tIX\t$X\u2019,4 20Va\tM\u20198+\ta TrDmpc\t8X\t$25\u2019/a 25V\t25V Torstar wt z39 170 1 70 170 + 20 Total Pete\t11X\t$13*8 13*8\t13*8-\t*8 Tot Pet pr\t2X\tSX' a X\u2019 0\tX'-a-\t*8 TAIRsprC\t6X\t$25 0 25V\t25 a TrAlta A\t3570\t$21*» 21\u2019 2\t21V TrCan PI\t12X\tS18V 108\t18*8+\t'a Trsmount\t9X\t$67a 67/e\t67e\u2014\ta fTrizec A\t386\t$237a 237a\t237a+\tV Trizec B\tz86\t$2S*8 2S*8\t2S*8+\tV TrustGen\tz 14\t$19*-a 19*8\t19V\u2014\ta fTurboRs 8000 37 37 37 - Va fUAPlnA\tIX\tSXV XV\tXV-\t4 UnCarbid\tz5\t$11*» 11*8\t11V-2 UnionGas 130X\t$11 107/e\t11 McMBIdl\t2X\t$25\t25\t25\t+\tVs McMilprD\tzX\t$24*8 24*8\t24*8-\tV CTrstWt\tzX\t$24*8\t24*8\t24*8-2V\tMntobaP p\tIX\t$26\t26\t26 C Imp Bk\t12663\t$26» a\t26V\t26*8-\tV\tMntoba wt\t46X\t145\t140\t143\t+2 Velcro Ind fVersa CIA Versa.OB Wargton WebbKnp Westburne West Trn WcstT 8.5 Westmin Westm2 12 Weston Weston 412 Wstn 6 pr Woodward WorldEq.A Wrldwt A Wrldwt B Xerox Cn Xerox wt 54\u2019»+ Va 7 7 + *8 84 -1 135 z55 $54 e 54 5X $7\t7 10X $7\t7 70X 85\t84 990 135 135 5X SUVs 14Ve 14 a 12X $13*8 13V 13' 2 z85 $50*8 50*8 50*8+ V 21X $137a 13V 13»4+ V z25 $27» 27» 27V+1 2 z90 $76V 76V 76V^3V Z40 $47a 47» 478\u20146*8 Z45 S61V 61V 61\u2019/a\u201414 z35 $12*8 12*8 12*8+ 7 8 2X $7 4 7V 74- V 2200 65\t65\t65\t-5 42X 125 122 122 200 $17*8 17*8 17*8 9X 285 2X 285 +5 Total sales 1,290,583 JuniorMlnetOils ADcourt 4000 IX iX IX +7 Financement solide.Northstar 70X Nthmber 0 \u2019000 NthwsDrg 2235 Nva A f 274983 NovaEp Nova F p Nova G p NovaJp Nova K p Nova L d NovaMp Nova N p Placer Placer w Plexus 0 Poco Pete Pyv pr '57a 16 choix os prets commerciaux de la Banque Naiionalc, laites-cn VOTRE EORCE Avec compétences.l es directeurs de comptes commerciaux de la Banque Nationale: expertises multiples au service de votre entreprise.a plus importante banque au Québec met à cotre disposition, à travers son réseau, une équipe de directeurs de comptes commerciaux dont le seul but est de répondre à vos besoins de financement d\u2019entreprise.Ces experts sont formés pour analyser et satisfaire ces besoins.Ils connaissent aussi bien votre type d\u2019entreprise que son environnement économique.Ils possèdent des compétences dans les différentes formes de financement traditionnel tel le crédit d\u2019exploitation et le financement à moyen et long terme.De plus, leur expertise couvre différents domaines spécialisés comme le crédit-bail, la gestion de trésorerie et les services à l\u2019import-export.En plus de leurs compétences, nos directeurs de comptes commerciaux vous garantissent un service des plus rapides.En affaires, ya compte.Venez rencontrer un de ces spécialistes à la succursale de la Banque Nationale île votre BANQUE NATIONALE DEPUIS125ANS ?LA TRIBUNE.SHERBROOKE.VENDREDI 21 SEPTEMBRE 1984\t1 5 (Jy Projet ambitieux pour les clubs d\u2019Épargne-Femmes taux d\u2019escompte OTTAWA (PC) \u2014 Le taux d\u2019escompte de la Banque du Canada a régressé de 12.38 k 12.28 pour cent, jeudi.Vollk un élément d\u2019information qui devrait réjouir le nouveau gouvernement conservateur.Mais de l'avis des spécialistes, la baisse est probablement insuffisante pour inciter les banques de dépôt à réduire leur taux de prêt privilégié, qui se trouve à 13 pc.Par contre, les taux de prêt à la consommation et hypothécaires, plus volatiles en raison de la concurrence entre banques pour attirer le client, pourraient continuer de fléchir.Une autre bonne nouvelle parvenue au gouvernement cette semaine, est un rapport de Statistique Canada.Il révèle que l\u2019inflation en août était à son plus bas depuis 13 ans, soit 3.7 pc.Pourtant, ie ministre des Finances Michael Wilson a paru soucieux en s'entretenant avec les journalistes, plus tôt dans la journée d'hier.Il leur a expliqué que la situation économique et financière dont les Tories ont hérité le 4 septembre était plus grave que prévue, et il se pourrait que le gouvernement ne puisse remplir cette année ses promesses, chiffrées entre 300 $ et 500 millions t, faites durant la campagne électorale.N\u2019exagérons pas Le grand argentier s\u2019est bien défendu de vouloir exagérer la gravité de la situation pour dénigrer l'ancien gouvernement libéral, et permettre aux Conservateurs de manquer à leurs promesses électorales.\"Nous n'avons pas besoin de faire passer les libéraux pour mauvais.Us le paraissent déjà\u201d, a dit M.Wilson.par Gilles Flsette SHERBROOKE \u2014 \u201cCette année, on vise à établir les bases d\u2019un projet collectif d\u2019investissement susceptible de répondre à l'un de nos principaux objectifs: participer au développement économique de notre région.\u201d Le projet est ambitieux mais réaliste Les clubs d\u2019Epargne-Femmes dont von fêtera le cinquième anniversaire d'existence, le 7 mars 1985, commencent en effet à représenter un poids écononomique de plus en plus lourd.Au-delà de 200 femmes réunies dans 21 clubs différents et disposant d'un actif dépassant les 150.000 |.Comme T explique Mme Charlotte Lavoie-Desbiens, la présidente de la Société des clubs Epargne-Femmes, les clubs ont jusqu'à maintenant fait l'apprentissage des questions écnomiques et effectué des placements, chacun à sa façon, séparément.Mais elle entend souligner ce cinquième anniversaire en jetant les bases d'une structure qui pourrait permettre aux clubs, si telle est la volonté des membres, de hausser le calibre de leurs investissements en joignant leurs forces.Ce placement pourrait prendre diverses formes II pourrait, par exemple, se traduire par la création d'une entreprise \"Mais nous n'en sommes pas lk\", de dire Mme Lavoie-Desbiens.Les clubs Epargne-Femmes, pensés et réalises par Mme Clarisse Codère, sont des sociétés regroupant des femmes qui ont en commun le désir de se familiariser avec les questions économiques à travers diverses activités dont la mise en commun d\u2019un capital qu\u2019elles gèrent ensemble à travers divers types de placement: achat d'actions, d\u2019obligations, etc.Ces clubs regroupent des femmes de la région, de tout âge et de toutes conditions sociales.Les seuls pré-requis sont la volonté de faire l'apprentissage du domaine de l\u2019économie.la capacité de travailler en équipe, une certaine disponibilité pour les réunions du club et la participation à des comités.Et la possibilité, bien sur, d'investir de l\u2019argent dans le club.Selon l\u2019entente conclue, cette somme peut varier de 10 $ à 50 » par mois.Cet argent est géré par le club, de la façon privilégiée par les membres.Les personnes qui adhèrent au club, doivent s engager pour un minimum de huit ans \"Il est nécessaire de s engager à long terme Les premiers clubs fonctionnent depuis bientôt cinq ans Et on commence juste à apprendre\", explique Mme Lavoie-Desbiens Les femmes intéressées à vivre une telle expérience n'ont qu'à entrer en contact avec Mme Lavoie-Desbiens, à la Société des clubs d\u2019Epargne-Femmes (569-0740).Lorsqu'une vingtaine de personnes se montrent intéressées, une séance d'information est tenue à la suite de quoi un club peut-être créé Le nombre de participantes à un club est limité à une douzaine de femmes L'expérience vécue à Sherbrooke est reprise ailleurs au Québec Ainsi, les responsables de la Société ont aidé à la formation de clubs dans diverses villes dont Québec, Lévis et Sorel.Par ailleurs, explique Mme Lavoie-Desbiens.l\u2019apprentissage ac- quis dans les clubs sert aux membres.non seulement à l'intérieur du club, mais également dans la vie de tous les jours puisque plusieurs femmes ont mis à profit leurs connaissances pour fonder de petites entreprises \"C'est très emballant comme résultat\".conclut la présidente.?^-e ?< I Mme Charlotte Lavoie-Desbiens ?.MONTRÉAL Bateman\t10000\t13\t13\t13 +1V*\tMnra Res\t2000\t67\t67\t67\t-H Beaucp Rs\t1000\t65\t65\t65\tMuscocho\t7400 202\t\t199\t202\t+4 Chesbar\t240\t3\t3\t3 -8\tMuscopr\t600\tS9*b\t9Va\t9*9\t Cons I Rs\t732\t95\t95\t95 -5\tNARareM\t5000\t12\t12\t12\t-2 Clmp.wt\t1125\t20\t20\t20\tOrmicoEx\t2000\t16\t16\t16\t+2 C.lmp.10\t440 250\t\t250\t250 -10\tProv Exp\t1000\t36\t36\tH\t Dumaçmi\t324\tS5H\ti 5Vb\ti 5*\tQueenstn\t600 185\t\t185\t185\t DumWt\tZ100\t57\t57\t57 -9\tUnergie 100000\t\t9/2\t9/2\t8Va\u2014IVa\t Gotdex ltd\t300\t160\t160\t160 +5\tWQMnes\t3000 110\t\t100\t100\t Laduboro\t6400\t21Va 21\t\t21 VH- Va\tY or beau\t3000\t76\t74\t74\t-1 LvnxExo\t500\t73\t73\t73 -2\t\t\t\t\t\t Pr.\t\u2014 J'étais un premier ministre modeste \u2014 Pierre Trudeau MONTREAL (PC) \u2014 Maintenant que Pierre Trudeau s\u2019est joint à l\u2019étude montréalaise Heenan, Blaikie, Jolln, Potvln, Trépanier, Cobbett, il parle de lui comme ayant été un premier ministre modeste.C\u2019est en tout cas ce qu\u2019il a dit, n\u2019aura pas à se rendre en cour pour hier matin, au journaliste qui lui plaider.faisait remarquer qu\u2019il se retrou- Outre ces nouvelles activités, il a vait derrière une table de travail l\u2019intention de donner des cours, à probablement beaucoup plus petite l'occasion, dans les universités.M.que celle dont il disposait au Par- Trudeau a enseigné le droit consti-lement.\ttutionnel durant quelques années à \u201cVous savez j\u2019étais un premier l'Université de Montréal, ministre modeste.Ma table était Une séance de photographie avait toute petite.\u201d\tété organisée pour lOhOO.L\u2019ex-pre- L\u2019ex-premier ministre s\u2019est pré- mier ministre s\u2019y est prêté de bon-senté à 9h40 au 14ème étage de Té- ne grâce alors qu\u2019il n\u2019a pas caché difice Eterna à l'angle des rues sa réticence à échanger quelques Maisonneuve et Mansfield à Mon- paroles avec les gens de la presse tréal pour y exercer ses nouvelles qui voulaient, entre autres, recueil-fonctions d'avocat-conseil.Il a af- lir quelques commentaires sur la firmé avoir marché depuis sa rési- déroute libérale, dence avenue des Pins.\tA chaque question de cet ordre, A 64 ans, M.Trudeau se consi- Tavocat-conseil devenait muet et dère le \u201cPic de la Mirandole\u201d de affichait une moue, l\u2019étude, référant à celui qu\u2019on a M.Trudeau a indiqué qu'il avait nommé le \u201cprince des érudits\u2019\u2019 de accepté de se joindre à l\u2019étude Hee-la Renaissance.\tnan et Blaikie après les élections Son travail consistera à informer mais que les discussions avaient des clients d\u2019un peu partout à tra- été entreprises au début de Tété, vers le monde sur la situation éco- après son départ de la vie politique nomique et politique du pays.Il active.Un groupe représentatif de l'arrogance des dominateurs \u2014 Gérald Larose MONTREAL (PC) \u2014 Le président de la CSN n\u2019en revient pas de ce que Pierre Trudeau travaille maintenant pour la firme d\u2019avocats \u201cla plus anti-syndicale et la plus mange-Canadiens\u201d qui soit.\u201cL'ex-premier ministre \u201caurait pu se respecter un peu plus\u201d, a lancé hier M Gérald Larose aux 200 militants réunis pour deux jours à Montréal pour les travaux du Conseil confédéral Il a rappelé que \u201cles avocats de la firme Heenan, Blaikie.Jolin, and so and so avaient combattu les fondements mêmes de la loi 101\u201d.Pour lui il s\u2019agit d\u2019un groupe représentatif de \"l'arrogance des dominateurs de ce pays\u201d.Dans un communiqué émis mercredi, l'ex-premier ministre indiquait que le bureau Heenan, Blaikie.Jolin, Potvin, Trépanier, Cobbett avec sa quarantaine d'avocats \u201creflète le caractère bilingue et multiculturel de notre ville et notre pays.\u201d Interrogé par les journalistes, le leader syndical a soutenu que la firme à laquelle s'est jointe Pierre Trudeau était composée de \u201cmissionnaires patronaux\u201d.Selon M Larose, les grèves les plus pénibles des dernières années ont été orchestrées par ce bureau, qui agit comme conseiller juridique pour les associations des manufacturiers canadiens et québécois.Il a référé notamment aux grèves de la United Aircraft (Pratt and Whitney) qui a débuté en janvier 1974 et a duré 20 mois, de la Reynolds, de la Biscuiterie David, qui a failli déménager ses installations dans une autre province et des techniciens de Télé-Métropole qui s'est étendue sur plus d\u2019un an.Il a également mentionné le conflit chez Menasco pour lequel le ministre québécois du Travail, Ray-nald Fréchette, a ordonné une enquête afin de vérifier si les dispositions anti-briseurs de grève du code du travail n'auraient pas été violées.Coup d\u2019oeil*,, .sur le Québec \u2022 Moratoire accueilli avec joie MONTREAL (PC) - Comme les expropriés, c\u2019est avec joie que le conseil municipal de Mirabel a pris connaissance de la décision du nouveau gouvernement fédéral de décréter un moratoire sur toutes les activités de la Société immobilière du Canada (SIC).Le maire Charles Léonard a déclaré, hier, qu'avec cette société de la couronne dans les parages.les élus municipaux n\u2019avaient presque jamais été ca- pables d'administrer leur ville comme leurs collègues remplissant les mêmes fonctions ailleurs en province.Pour tous les projets concernant l'achat d'immeubles, services municipaux et même pour '\u2022e qui est du développement du parc industriel, la ville ne pouvait rien faire sans passer par les fonctionnaires de la SIC, organisme présidé par M.Jean-Pierre Goyer, a-t-il soutenu.\u2022 Hôpital: demande de tutelle MONTREAL (PC) - Les infirmières du centre hospitalier régional de Lanaudière, à Joliet-te, ont adressé hier une demande de tutelle au ministre des Affaires sociales, M.Camille Laurin, parce que le manque de personnel infirmier à l\u2019urgence et aux soins intensifs de l'hôpital constitue à leur avis une menace sérieuse à la qualité des soins.Mme Marilyn Lépine, porte-parole du Syndicat professionnel des infirmières et infirmiers de Montréal, qui représente les requérantes, a expliqué que les griefs des infirmières ont également deux autres objets: 1) les retards constatés dans les travaux de rénovation et d\u2019agrandissement du centre d\u2019accueil Saint-Eusèbe, dans la région.qui devrait décongestionner les lits de soins aigus présentement occupés par des malades chroniques à l\u2019hôpital régional; et 2) les périodes de disponibilité imposées \u2014 en violation des conditions prévues au décret, aux infirmières de l\u2019urgence et des soins intensifs, après leur quart de travail régulier.L\u2019IMBATTABLE AVIS 1603 King 0., Sherbrooke 564-5060 SPECIAL SEPTEMBRE 10°° RABAIS sur location (temps et de véhicules neufs (flotte régulière) Aussi disponible pour location à court terme, VEHICULES DE PRESTIGE tels que Corvette, Mercedes.GM CORVETTE \u2022 iHMs AVIS loue des voitures 03229^ "]