La tribune, 3 novembre 1984, Cahier 7

[" la tribune Vol.2 - No: 9 \u2014 CAHIER \u201cSS-1\u201d \u2014 SAMEDI 3 NOVEMBRE 1984 61,500 coplea k-,t- îr.?- *» \u2022 LA FONDATION DU CHUS: UN MOYEN D'INVESTIR DANS NOTRE SANTÉ * A « # I\t=5.CAMPAGNE 1984 objectif mn (XX) $ avec la participation de La matière à lire de ce supplément autofinançable, ainsi que le montage graphique, sont fournis par La Fondation du CHUS Inc.LES CLUBS OPTIMISTES DISTRICT SUD DU QUÉBEC LA TRIBUNE - L'EXTRA - SAMEDI 3 NOVEMBRE 1984 Présente pour prêter main forte et prête à devenir votre force.BANQUE NATIONALE Monsieur Marc Leclerc Président du conseil d'administration de la Fondation du CHUS Inc.Président de la campagne 1984 Un appel à votre générosité Depuis son incorporation en 1977, et en particulier depuis les quatre dernières années, la Fondation poursuit ses efforts afin de recueillir l'argent nécessaire au renouvellement progressif des équipements médicaux spécialisés qui sont essentiels au maintien de la vocation du CHUS dans la région de l'Estrie.C'est grâce à la collaboration et à la générosité de toute la population que ce défi de taille peut être relevé.À l'occasion de cette cinquième campagne de souscription, nous faisons une fois de plus appel à votre générosité.Nous avons besoin de votre contribution pour atteindre notre objectif de 500 000$ et ainsi fournir à toute la population la qualité de soins et de services qu'elle est en droit d'exiger.Dans les pages qui suivent, nous vous présentons une vingtaine de projets d'achat d'équipements qui ont été réalisés grâce en partie à la Fondation du CHUS.Nous espérons que ces réalisations vous convaincrons vous aussi que La Fondation du CHUS: c'est un moyen d'investir dans votre santé Merci de votre générosité.Président d'honneur\t\u2014 Vice-présidents d'honneur Monsieur G.Roger Roy Pharmacien Président de la Fédération des caisses populaires Desjardins de l'Estrie Monsieur André Bonin Gouverneur des ' Clubs Optimistes, district sud du Québec Me Pierre C.Fournier Avocat sénior Fournier, Demers, Barnard et Associés, avocats Docteur Maurice Héon Chirurgien-chef Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke Les Clubs Optimistes suivants sont fiers de participer à la Campagne 1984 de la Fondation du CHUS: LES CLUBS DISTRICT SUD DU QUI IEBEC Acton Vale Ange-Gardien Asbestos Aston Junction Ayer's Cliff Bellevue Bromptonville Centre-Estrie (Sherbrooke) Coaticook Cowansville Danville Deauville Drummondville Dunham Farnham Fleurimont Frelighsburg Frontenac Granby Lac Brôme Lac Mégantic L'Avenir Lennoxville Magog Marie ville Mansonville Nantes Notre-Dame-du-Bon-Conse:l Omerville Richelieu Richmond Rock-Forest Rougemont Roxton Falls Roxton Pond St-Alphonse Ste-Angèle-de-Monnoir Ste-Catherine-de-Hatley St-Césaire Ste-Cécile-de-Milton Ste-Cécile-de-W hitton\tSt-Nképhore St-Claude\tSt-Paul St-Cyrille\tSt-Simon St-Denis-de-Brompton\tSt-Théodore Ste-Edwidge\tSt-Valérien St-Élk\tSherbrooke St-François-Xavier\tStanstead Ste-Hélène-de-Bagot\tStoke St-Jean-Baptiste\tStratford Ste-Jeanne-d'Arc\tSutton St-joachim\tUpton St-Léonard\tVakourt St-Liboire\tWaterloo St-Ludger\tWaterville St-Lucien\tWickham St-Mathias\tWindsor St-Nazaire\tWotton Dans les pages qui suivent, prenez connaissance des projets d'achat d'équipements réalisés au cours des 4 dernières années grâce à la Fondation du CHUS.LA TRIBUNE - L\u2019EXTRA - SAMEDI 3 NOVEMBRE 1984 SS 4 LA TRIBUNE - L'EXTRA - SAMEDI 3 NOVEMBRE 1984 QUELQUES RÉALISATIONS LA FONDATION DU CHUS: UN MOYEN D'INVESTIR DANS NOTRE SANTE Le simulateur.~ Parmi les méthodes classiques utilisées pour vaincre le cancer, la radiothérapie représente une arme très efficace et très employée.Cette méthode de traitements utilise les radiations ionisantes de haute énergie provenant la plupart du temps d'appareils de Cobalt radioactif (Bombe de Cobalt).Ces radiations doivent être dirigées vers la tumeur d'une façon des plus précises.Pour ce faire, le SIMULATEUR devient l'appareil essentiel pour déterminer la précision de l'irradiation.Celui-ci permet, comme le dit son nom, de simuler le traitement en visualisant la tumeur et les tissus sains environnants.Dès que le champ d'irradiation est identifié comme optimal, les données choisies sont introduites dans l'ordinateur, lequel procède au calcul précis de la distribution et de la quantité des radiations nécessaires pour détruire la tumeur tout en protégeant les tissus sains avoisinants.Cette précision dans l'administration d'un traitement Car la radiothérapie ne peut se faire sans i présence d'un SIMULATEUR informatisé.Salle de fluoroscopie La salle de fluoroscopie du département de radiologie est équipée d'une table universelle d'une grande polyvalence pour des examens radiologiques en différentes positions.I a fluoroscopie est une technique permettant d'observer directement les organes du corps, au moyen d'un amplificateur de brillance et une chaîne de télévision.Les images qui apparaissent sur l'écran sont photographiées pour documentation et évaluation.C'est un appareillage sophistiqué et complexe permettant différents types d'examen, notamment du tube digestif et des voies urinaires, et certains examens spéciaux, tels les myélographies et les arthrographies, ainsi que la tomographie conventionnelle.Appareil à coagulation Le X2 est un appareil qui permet d'évaluer le système de coagulation sanguine, système dont la fonction dans l'organisme humain est d'empêcher la survenue d'hémorragie ou de thrombose.L'appareil distribue automatiquement les quantités adéquates de réactifs, les réchauffe et enregistre, suite à une lecture optique, le temps nécessaire à la formation d'un caillot.L'ensemble de ces opérations est réalisée plus rapidement qu'avec la technique manuelle, et les résultats sont plus reproductibles.Les tests de coagulation réalisés par l'appareil contribuent au meilleur soin des malades: ils permettent un diagnostic précis des maladies hémorragiques, par exemple l'hémophilie, et sont indispensables pour ajuster le traitement anticoagulant des malades souffrant de thromboses.Aider le CHUS c\u2019est s\u2019aider soi-même! Marché Les magasins Canadian Tire s\u2019unissent pour souhaiter bon succès à la fondation du C.H.U.S.Daniel Roy 1850, King ouest, Sherbrooke 566-0303 Renald Belisle 1645, King est, Fleurimont 566-5991 109481 4 Console de .~ cathétérisme cardiaque La console de cathétérisme cardiaque est l\u2019un des instruments essentiels dans l'évaluation des différentes maladies cardiaques au laboratoire de cardiologie.Cet appareil permet l'enregistrement simultané de l'E.C.G.du patient, Tes pressions dans les différentes chambres cardiaques ainsi que le débit sanguin du coeur.Dans le cas de maladies cardiaques congénitales, les différentes communications anormales entre les chambres cardiaques peuvent être identifiées et leur importance évaluée avec précision.Cet appareil nous permet aussi d évaluer la nature et la sévérité de certains cas d'anomalies des valves cardiaques.Chez certains patients présentant des troubles de rythme cardiaque, l'enregistrement de l'activité électrique à l'intérieur du coeur nous permet de préciser la nature de ces anomalies et de déterminer un traitement approprié.Appareil coeur-poumon artificiel L'appareil coeur-poumon artificiel est utilisé pour dériver partiellement ou totalement le système cardio-pulmonaire tout en maintenant l'équilibre physiologique des constituants sanguins et des organes.Cette dérivation permet au chirurgien d'effectuer une correction chirurgicale de plusieurs types de cardiopathies et anomalies des gros vaisseaux.En d'autres termes, ce système assure de la façon la plus sécuritaire possible les fonctions du coeur et des poumons pendant la chirurgie vasculaire.Système électronique\tz (monitoring) Le système électronique (monitoring) est un instrument de travail essentiel pour assurer la surveillance continue des différents paramètres réclamés par les bénéficiaires hospitalisés en soins intensifs pédiatriques.Ces paramètres sont: la tension artérielle, le rythme cardiaque, la respiration, la température, la pression intra-crânienne et la tension veineuse.De plus, ce système comporte des fonctions complémentaires, tels que: alarme visuelle et sonore, mémoire de données, enregistrement sur tracé, qui contribuent à l'amélioration des services rendus à la clientèle.LA FONDATION DD CHUS UN MOYEN D'INVESTIR DANS NOTRE SANTE Regardez autour de vous Maintenant c\u2019est PEPSI ORANGE La maison L.Lavigne Ltée invite toute la population à participer activement à la campagne de souscription de la fondation du C.H.U.S.L.LAVIGNE LTEE Sherbrooke 100461-5 LA TRIBUNE - L'EXTRA - SAMEDI 3 NOVEMBRE 1984 SS 5 LA TRIBUNE \u2014 L'EXTRA \u2014 SAMEDI 3 NOVEMBRE 1984 rrrr Cette saison misez > wn*»» YNftSTlE ET LOUP entre HOTE»- magnum hezso» CHACUN O cagnet BRIGADE W.1.fj.M.M * * * * \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022»\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«.\u2022.VAW.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * A/'\"- \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Moniteur transcutané .Le moniteur transcutané est un appareil qui permet de mesurer rapidement et précisément la teneur de l'oxygène dans le sang du nouveau-né.Cette mesure se fait sans l'utilisation d'aiguille à ponction, mais simplement par l'application d'une électrode spéciale sur la peau.Les résultats obtenus permettent d'ajuster la quantité d'oxygène nécessaire à une oxygénation adéquate du bébé.Cette technique simple est particulièrement utile pour les prématurés ou nouveau-nés en difficulté respiratoire chez qui les prises de sang artériel étaient, avant l'achat du moniteur transcutané, difficiles à exécuter et traumatisantes pour le bébé.an ç- © Échocardiographie ^^zzzzzziz bi-dimensionnelle L'échocardiographie bi-dimensionnelle est une technique sans effraction tissulaire qui utilise les ultra sons pour dépister certaines malformations cardiaques.Au moyen d'une sonde qu'il applique simplement sur le thorax, le cardiologue peut visualiser les mouvements valvulaires, mesurer les dimensions des chambres cardiaques et déceler les malformations valvulaires.Les précieux renseignements ainsi obtenus facilitent le choix du traitement le plus approprié à l'état du malade.Vitrecteur fragmenteur Le vitrecteur fragmenteur permet de traiter chirurgicalement une nouvelle gamme de maladies Dans certaines pathologies, comme la rétinopathie diabétique, les hémorragies à la suite d'accidents ou de blocages de vaisseaux ou les séquelles d'infections graves, le vitré (gelée interne de l'oeil) est le \u2014 siège d'hémorragies ou de formation de membranes qui rendent l'oeil aveugle.Ce vitré anormal est extrait de l'oeil et remplacé par du liquide clair redonnant ainsi la transparence nécessaire à la vision.LA FONDATION DU CHUS: UN MOYEN ~ D'INVESTIR DANS NOTRE \" SANTÉ Bon succès à la Fondation du C.H.U.S.\tTùitiuas' I\t88.rue Wellington nord 0Q loliberté\tSherbrooke (centre-ville) .M*net\tCentre commercial King, lacques Laliberté, président\t2283.rue King ouest.' t\t«\t Claude cfortier, OPTICIEN D\u2019ORDONNANCES CENTRE COMMERCIAL KING\tSHERBROOKE, QUÉ.2253 OUEST, RUE KING\tJ1J 2G2 Tél.: 567-8481 EQUIPEMENT DE BUREAU ELITE (1974) INC.2277 OUEST, KING ST WEST SHERBROOKE, QUE.J1J 2G2 Tél.: (819) 569-5906 SüCC.:\tThetford Mines \u2014 Tél.: 335-3540 109441-7\tGranby\t\u2014 Tél.: 372-7313 Passez dix minutes avec le seul ordinateur que vous savez déjà comment utiliser Si vous ne pouvez décider quel ordinateur I acheter, nous pouvons vous aider à prendre une décision en dix minutes C'est là le peu de temps que vous prendrez pour apprendre à utiliser le EPson QX-10.Car il fonctionne dans un langage que vous connaissez déjà: le français.Avec l'Epson, pas de mécanographie à apprendre, aucun programme compliqué à défricher.C'est la simplicité même.Le QX-10 est complet avec Valdocs MD: un système de traitement de textes intégré, classification électronique, télécommunications.graphiques commerciaux, calendrier des activités et liste d'adresses II possède également une mémoire 256K.deux entraînements à disque et une compatibilité entière CP M* vaidocs- mi un.marqua dépoaée da Rising Star Induatnas CP / M* Ml un.marqua d«po*M d.Digital Research Inc.Donc passez nous voir à l'heure de votre lunch Vous pourrez apprendre 5 faire fonctionner l'ordinateur personnel Epson, et il vous restera amplement le temps d'aller prendre un sandwich.EPSON LA SIMPLICITE ESSENCE DE L ART EPSON' EPSON CANADA LIMITED Epson est un* marque déposée de Epeon Corporation.votre conseiller en micro-informatique Louia Villeneuve Président D O S.Shwbrooka Liée 1ST» nN K«t Oml SkaVNti I0M I JU 7C3 D O S.Quêta Liée 1449 daaa 4m »i*1 lu»!.t» Fr) |(aé|JIW «TJ (819)821-2236 (418)651-1882 LA TRIBUNE - L'EXTRA - SAMEDI 3 NOVEMBRE 1984 LA TRIBUNE - L'EXTRA - SAMEDI 3 NOVEMBRE 1984 , » */ - « a \u2022 c.Moniteur foetal I^^ZIZZZZIZ: Le moniteur foetal est un appareil utilisé en salle d'accouchement ou dans la chambre de grossesses à risques élevés.Il s'adresse aux patientes qui présentent soit pendant leur grossesse ou pendant le travail des risques (hypertension, diabète, saignements, retard de croissance.) pour la vie du bébé.Le moniteur foetal permet alors d'enregistrer le coeur foetal et l'activité utérine et fournit au personnel médical et infirmier les renseignements lui permettant d'évaluer la condition du bébé et de choisir d'intervenir si nécessaire.Moniteur physiologique _____ Le moniteur physiologique est un appareil permettant de suivre sur écran ou par affichage numérique les signes vitaux essentiels comme l'électrocardiogramme en continu, la fréquence des battements cardiaques, la température artérielle, veineuse ou pulmonaire.LA FONDATION DU CHUS: UN MOYEN D'INVESTIR DANS NOTRE SANTE Ces moniteurs sont dotés d'alarmes sonores et visuelles qui sont déclenchées lorsque les signes vitaux s'éloignent le moindrement des normes choisies pour un malade donné.Bref, ces appareils électroniques permettent à l'anesthésiste de surveiller étroitement la vie même du patient dépourvu de sa conscience, sa sensibilité et de sa mobilité pendant toute la durée de la chirurgie.\\ I