La tribune, 12 novembre 1984, Cahier 2

[" LA TRIBUNE.SHERBROOKE, LUNDI 12 NOVEMBRE 1984 (CAHIER B) la tribune ¦ Forum Finances Informations générales PP- S, Sur le fond, ils ont tous la même vision du Québec ¦ par Pierre Tourangeau QUEBEC (PC) \u2014 Estimant que ses collègues du Conseil des ministres sont tous fondamentalement souverainistes, la ministre Denise LeBlanc-Bantey croit fermement qu\u2019ils en arriveront à une position commune au terme du débat sur les enjeux de la prochaine élection qui secoue présentement le Parti québécois.D'autant plus, ajoute-t-elle, que le groupe dit \u2018des Laurentides\u201d dont elle fait partie et qui rassemble une douzaine de ministres favorables au maintien de l\u2019option souverainiste du PQ a laissé savoir samedi qu\u2019il était prêt à remiser la résolution adoptée en juin au con- Élections sur la souveraineté Suicidaire MONTREAL (PC) - \u201cIl est irréaliste.irresponsable et suicidaire de faire porter les prochaines élections sur la souveraineté\u201d.C'est ce qu'a déclaré hier le ministre québécois du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.M.Guy Chevrette.lors de l'assemblée générale du Parti québécois du comté de Jo-liette.M.Chevrette a soutenu qu\u2019il serait irréaliste de faire des élections référendaires parce que les gens ne veulent pas entendre parler de souveraineté.Le président du Conseil du Trésor.M.Michel Clair, qui participait également à l\u2019assemblée, a abondé dans le même sens.Il a soutenu que le Parti québécois restera souverainiste et que les prochaines élections ne seront pas référendaires.grès du parti et qui est à l\u2019origine du débat actuel Cette résolution dit en substance que lors des prochaines élections au Québec, un vote pour un candidat du PQ signifiera un vote pour la souveraineté Nul doute dans la tête de Mme LeBlanc-Bantey que cette ouverture plaira aux \"modérés\u201d pilotés par le ministre Pierre-Marc Johnson Dans une entrevue accordée à la Presse canadienne, la ministre déléguée à la Condition féminine s'est dite convaincue que tout le cabinet s'entendra sur une position commune.dans la mesure où les Lévesque, Parizeau et Johnson pour ne nommer que ceux-là.ont toujours été guidés par la recherche de la souveraineté du Québec \"Sur le fond, dit-elle, même si les démarches peuvent être différentes.ils ont tous la même vision du Québec et quant à moi.il n\u2019y a pas d'ambiguité.\u201d Compromis Elle ajoute que ce qui sépare encore les deux groupes relève des perspectives.\"Moi.dit-elle, j\u2019ai la conviction qu'on peut s\u2019entendre autour d'une déclaration de principes comme celle que notre groupe a fait connaître samedi.\u201d A son avis, deux conditions sont essentielles à l\u2019atteinte du compro- \u2014 Chevrette et Clair Par ailleurs, le ministre Chevrette s'est dit en désaccord avec la déclaration des 12 ministres publiée vendredi dans le cadre du débat sur l'option du PQ.\"Je ne suis pas en faveur d\u2019un compromis qui laisserait un doute dans la tête de l'électorat\", a-t-il commenté, qualifiant la déclaration du groupe des radicaux d'\"impréci-se\".Il a répété que les prochaines élections devraient porter sur un message clair, précis et limpide qui ne prêterait pas à interprétation.\"Je n'aime pas faire indirectement ce que je ne peux pas faire directement\u201d.a-t-il conclu.Dans leur texte commun, les 12 ministres acceptent de ne pas tenir des élections référendaires, mais ils tiennent à ce qu'elles portent au moins sur des éléments de souveraineté.sans préciser davantage.La déclaration des \"douze\" Lévesque pas troublé MONTREAL (PC) - La déclaration commune qu'ont rendue publique vendredi 12 ministres québécois en faveur de l\u2019approche souverainiste lors du prochain scrutin provincial, ne semble pas troubler le premier ministre René Lévesque qui, du moins, n\u2019en laisse rien paraître.Interrogé à ce sujet samedi, M.Lévesque s\u2019est limité à dire que le débat aura au moins permis de polariser les tendances entre indépendantistes et ré-visionistes.René Lévesque mis qui rallierait \"durs\u201d et \"modérés\u201d.\"Il faut d'une part éviter à tout prix que l\u2019élection porte exclusivement sur une notion juridique de la souveraineté, dit-elle, condition que remplie l'espèce de souveraineté par secteurs que nous défendons Il faut aussi éviter qu\u2019on aille en élection sur une plate-forme strictement fédéraliste.\u201d Cette dernière possibilité, précise-t-elle.ne mènerait nulle part et ferait perdre au parti toute sa crédibilité aux yeux de la population \"Je ne vois pas comment, soutient la ministre, on peut conserver un minimum de crédibilité en embarquant sur la même plate-forme que Robert Bourassa.Personne ne croira qu'après avoir été pendant 15 ans souverainiste le PQ a eu une conversion subite comme celle de Saint-Paul sur le chemin de Damas.C'est une énormité\" La souveraineté \"par secteurs\" comme les ministres membres du \"groupe des Laurentides\u201d qualifient eux-mêmes leur thèse, suppose que le gouvernement identifie des secteurs précis lors de la prochaine campagne électorale \u2014 sécurité du revenu, main-d'oeuvre.pêches par exemple \u2014 dont il s\u2019engagera à assurer le développement maximum par divers moyens dont la gestion exclusive.\"Pour remplir ces engagements, explique Mme LeBlanc-Bantey.nous devrons rapatrier d'Ottawa un certain nombre de pouvoirs, ou de points d'impôt.\" \"Pour prendre un exemple particulier.poursuit-elle, pour vraiment développer une politique des pêches, ça prend le pouvoir d'émettre les permis et de gérer les stocks Les batailles Garon-De Bané qu'on a connues depuis deux ans.c'était pas pour le plaisir.C'est parce que quand De Bané envoyait 10 permis au Nouveau- Denise LeBlanc-Bantey Brunswick, chez nous ça voulait dire 300 travailleurs de moins dans les usines.\" Pour elle, la poursuite de la \"souveraineté par secteurs\" serait beaucoup plus réaliste et pragmatique que ce que prônent ses adversaires dans le débat.\"Même si je crois qu\u2019ils sont sincères.dit-elle, leur orientation ne revient ni plus ni moins qu\u2019à un retour au Egalité ou indépendance\u2019 de Daniel Johnson On ne peut quand même pas retourner 20 ans en arrière et faire de la politique rétro.\" Quant à l'ancien ministre des Affaires intergouvemementales Claude Morin qui prône l'accession à la souveraineté \"par morçeaux\u201d, ses thèses laissent la ministre plutôt froide.\"La plus profonde différence entre Claude Morin et nous, dit-elle, c'est le temps Lui nous conduit à une démarche très lente, je dirais quasi séculaire.\u201d \"A moins que je la perçoive mal.ajoute-t-elle, prudente, c'est carrément la stratégie historique des gouvernements du Québec.Il y a aussi que M Morin amène le débat uniquement sur le plan juridique, au niveau de la parabole.\" Elle reproche d'ailleurs à l'ancien ministre d'avoir toujours emprisonné l'option fondamentale du PQ dans le \"juridisme\u201d même lors de l'élaboration de la question référendaire.\"une question tellement torturée qu'il est surprenant qu\u2019on ait obtenu 40 p.c.d'appuis au référendum.\" dit-elle.Il est donc grand temps qu'on élimine ce carcan juridique qui enlève tout leur sens aux mots, conclut-elle.à l'instar de l'écrivain Victor Lévv-Beaulieu qui disait récemment: \"C'est souvent de cela que meurent les pays, même pas encore pays, qui n'ont ni le courage de leur lâcheté ni la lâcheté de leur courage \u201d Du nombrilisme \u2014 Bourassa par Norman Delisle QUEBEC (PC) \u2014 Le débat interne du Parti québécois sur la question de la souveraineté constitue \u201cl\u2019exercice le plus spectaculaire de nombrilisme depuis la naissance de Narcisse\u2019\u2019, estime le chef du Parti libéral du Québec, M.Robert Bourassa.Dans une intervention prononcée à la clôture du congrès régional du PLQ à Québec.M.Bourassa a soutenu que l\u2019attitude actuelle des péquistes contribuait à faire fuir les investisseurs et à appauvrir le Québec.\"Quel est le coût de cette instabilité pour les Québécois?a demandé M.Bourassa.Si des investisseurs ont le choix entre investir au Québec et en Ontario, quelle province choisiront-ils9 On donne des arguments à nos concurrents.\u201d Face aux dissensions qui divisent le cabinet Lévesque, M.Bourassa a mis en relief \u2018\"extraordinaire unité\u201d du Parti libéral et la \u201cprécision\u201d de son programme électoral.Selon le chef libéral, qui s'adressait à quelque 500 militants de la région de Québec, le PQ devrait mettre fin à ses discussions sur la souveraineté pour plutôt s'occuper des questions urgentes de l\u2019heure: l'amélioration de la qualité des soins de santé et le règlement des grèves dans les secteurs essentiels.Le débat interne au sein du Parti québécois constitue \"le triomphe de la confusion et le comble de l'incohérence\", a affirmé le chef libéral.Pour dérider son auditoire.M.Bourassa s'est amusé à mettre côte à côte les prises de position des principaux intervenants péquistes et à en faire ressortir les contradictions.en passant par le député de Fabre Michel Leduc pour qui l'indépendance \u2018\u2018ne sera pas l'enjeu de la prochaine élection\u201d jusqu'au ministre des Finances Jacques Parizeau pour qui \u201cla souveraineté est nécessaire\".M Bourassa s\u2019est d'ailleurs moqué du ministre des Finances en faisant ironiquement état d'une rumeur voulant que les autorités de France en visite au Québec lui ait offert un poste de comédien à la Comédie française, possiblement pour jouer dans la pièce \"L'Avare\" de Molière, le rôle-titre de Harpagon Hôpital St-Julien Par ailleurs.M.Bourassa a sommé le gouvernement d'intervenir le plus rapidement possible pour régler les principaux conflits de travail qui marquent l'actualité et qui mettent en péril la santé publique.Le chef libéral a cité la grève illégale des employés de l'hôpital Saint-Ferdinand d'Halifax dans les Bois-Francs.la grève dans le transport en commun à Montréal et les problèmes d\u2019Urgence-Santé.\u201cCe sont trois grèves qui révèlent la faiblesse du gouvernement qui s'entredéchire alors qu'il y a désobéissance civile\u201d, a-t-il dit.M.Bourassa a indiqué que sa formation politique ne tolérerait pas des situations de ce genre, car il y aurait des sanctions automatiques appliquées lorsque les services essentiels ne sont plus respectés.Il a toutefois été incapable de préciser quelles seraient les sanctions appliquées par un éventuel gouvernement libéral en cas de grève illégale.M.Bourassa a admis que plusieurs portes demeuraient ouvertes: décertification syndicale.sanctions pénales automatiques et dissuasives.etc.La position des libéraux à ce sujet n'est pas encore fixée toutefois, si ce n'est leur unanimité sur le principe.Pétrole: le PC entend donner plus de liberté au secteur privé OTTAWA (PC) - Le nouveau gouvernement conservateur entend repenser son rôle dans l'industrie pétrolière et accorder davantage de liberté à l'entreprise privée afin de stimuler l'économie du pays.Le gouvernement d'Ottawa a joué un rôle important et parfois prépondérant dans ce secteur, que ce soit en protégeant le prix du pétrole albertain, en préservant dans les années 70 le pays des soubresauts des prix de Î OPEP.ou en se dotant en 1980 du Programme énergétique national.Et puisque les critiques à l'endroit du gouvernement pour son intervention dans l'économie ne se limitent pas au seul secteur du pétrole, les conservateurs promettent de laisser désormais l\u2019entreprise privée prendre davantage les choses en main Le ministre des Finances Michael Wilson estime que le dossier de l'énergie représente \"un cas-type de réglementation trop sévère, qui peut être repensé\".M.Wilson a promis de laisser à l\u2019avenir aux compagnies pétrolières une plus grande marge de manoeuvre et a proclamé sa \u201cnouvelle foi dans le libre fonctionnement du marché de l\u2019énergie\u201d.Sa nouvelle politique reste cependant à être élaborée Peu avant que le ministre Wilson ne fasse son énoncé économi- que.le ministre de l\u2019Energie Pat Carney a déclaré à des gens d'affaires que \"ce gouvernement est résolu à remettre les Canadiens au travail et une industrie pétrolière vigoureuse engendre des emplois permanents et productifs\u201d.Le ministre des Finances a commencé par fixer immédiatement le prix du pétrole au niveau mondial Selon lui.le fait de ramener les prix au niveau du marché - ce qui reste à être négocié avec les provinces productrices.en consultation avec les compagnies pétrolières - encouragera l\u2019industrie à trouver de nouveaux gisements de pétrole et à créer de l'emploi.Le gouvernement a egalement promis à l'industrie de procéder a une déréglementation et de réviser les taxes imposées dans son Programme énergétique national de 1980 r Economisez jusqu\u2019à 24% sur vos coûts de chauffage.sans même vous convertir! sansmême vous convertir! Prenez rendez-vous dès aujourd'hui avec l'un de nos spécialistes ou remplissez le bon apparaissant ci-dessous Pétroles M.Asselin Inc.3060.Galt Ouest Sherbrooke (Québec) J1K 1 M2 Postez ce bon aujourd'hui ou encore appelez au (819)562-1826 ENSEIGNEZ-VOUS! Postez à Pétrole* M.Asselin Inc., 3060, G*l! Ouest Sherbrooke (Québec) J1K1M2 .1 aimerais prendre rendez vous, sans frais et sans obligation de ma part, avec un spécialiste de Confort au foyer Texaco Je désire obtenir plus de renseignements sur les différentes façons de réduire mes coûts de chauffage, sans avoir à me convertir Nom _ Adresse «_______ Ville _________ Province c i >dr pi>stal _\tNo de téléphtme TEXACO Confort au foyer Vous avez des problèmes de chauffage ou vous songez à vous convertir?Sachez que nous avons un vaste choix d'équipements de haute qualité à vous proposer pour le confort de votre foyer.NC)S APPAREILS DE CHAUFFAGE ET NOTRE BRÛLEUR À RETENUE DE FLAMME MECTRON PEUVENT RÉDUIRE VOTRE CONSOMMATION ANNUELLE DE MAZOUT DE PRÈS DE 24%.CES APPAREILS SONT OFFERTS EN LOCATION À DES TARIFS PLUS QUE RAISONNABI ES / 11 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.LUNDI 12 NOVEMBRE 1984 la tribune 4 YVON DUBÉ Éditeur LIONEL DALPÉ Éditeur Adjoint JEAN VIONEAULT Rédacteur en chef JEAN ROY Chef de* nouvelles Un effet désastreux du budget Wilson Tel que prévu, le ministre Michael Wilson a laissé tomber le couperet sur le projet d\u2019implantation d\u2019un laboratoire de phyto-protection à Victoriaville.Au coût de 13 millions, cet investissement a été reporté a une date ultérieure, pour ne pas dire aux calendes grecques, au même titre que plusieurs autres projets planifiés par l\u2019ancienne administration libérale dans le cadre du Fonds de compensation La Prade.Hautement politisée, la distribution des argents de ce programme spécial a été fortement discutée et contestée, non sans raison, pendant la campagne électorale.La pluie de projets à caractère social (piscines et centres communautaires) qui s\u2019est abattue sur la région 04 en période estivale ne recelait certes pas d\u2019instruments efficaces de relance économique.Mais la construction d\u2019un laboratoire de phyto-protection.dont Agriculture-Canada voyait il n\u2019y a pas si longtemps la nécessité dans l'est du pays, était d\u2019un intérêt certain pour la région des Bois-Francs dont l\u2019axe de dé-velopppement est orienté vers le secteur de l\u2019agri- culture et les activités qui s\u2019y rattachent.Le report de ce projet est d\u2019autant plus déplorable qu\u2019il s\u2019agissait là de l\u2019un des rares items du Fonds La Prade vraiment générateur d\u2019emplois permanents et dénué un tant soit peu de fondements strictement politiques.Fvidemment, le laboratoire de phytoprotection est loin d\u2019être le seul projet affecté par la politique budgétaire du gouvernement conservateur.Mais les intervenants de la région de Victoriaville ne se consoleront sûrement pas à cette pensée, et encore moins à celle du député Maurice Tremblay qui a trouvé le moyen de voir dans cette décision une \u2018 bonne nouvelle dans les circonstances.\u201d Tant à Ottawa qu'à Québec, les dossiers différés et semi-actifs débordent des poussiéreuses tablettes ministérielles.Les gens des Bois-Francs devront veiller au grain s\u2019ils ne veulent pas que cet important projet soit relégué aux oubliettes et s'intégre au folklore politique du comté.Jean Roy L'OPINION DES LECTEURS Des articles au caractère pédant La presse reflète le style de la politique municipale (T BILLET 1 La haine n'est pas une solution Le meurtre répugnant d\u2019un enfant de quatre ans, battu, torturé, a choqué et ému tout le Québec.Et les instincts de refaire surface, les uns exigeant la peine de mort, les autres élaborant tous les sévices que le meurtier devrait subir pour expier.Plusieurs par contre étaient portés à se décourager d\u2019une société aussi cruelle, aussi violente, aussi insensée.Pourtant devant une telle atrocité, une seule attitude est la bonne: celle du silence, celle des larmes, celle de la souffrance intérieure.Cela ne ressuscitera pas le petit Maurice, cela ne châtiera pas la brute qui l\u2019a martyrisé, cela ne changera pas la société qui plus ou moins consciemment tolère en fermant les yeux sur certains comportements, que de tels actes puissent survenir.Mais il y a des temps où le seul recours sensé est dans la réflexion ou la prière.Dans la réflexion pour tâcher de découvrir comment personnellement nous pourrions eon-tibuer à bâtir un monde où ces absurdités seraient évitées, dans la prière pour nous en remettre à Dieu qui nous a quand même promis que le Bien vaincrait le Mal.Chose certaine on ne combat pas ce genre de folie par la peine de mort, par la vengeance, par la loi du talion.La vengeance ne calme pas, ne fait pas retouver la paix intérieure.Elle défoule temporairement pour ensuite exiger à nouveau son tribut d\u2019agressivité.Non, il n\u2019y a que la paix, que la rentrée en soi pour lentement cicatriser les blessures qu\u2019inflige à chaque être humain un drame aussi effroyable.Crier sa haine n\u2019équivaut qu\u2019à mettre du sel sur des plaies vives.Cette mort ne sera pas moins intolérable si nous crions notre haine, Elle n\u2019appelle qu\u2019un sursaut d\u2019amour.Albatros des mers Les articles de Pierre Bertrand et de Yvon Daigle que nous lisons de temps en temps dans les colonnes de La Tribune me frappent et m\u2019intriguent par leur caractère uniformément négatif, pédant, d\u2019une sagesse affectée, de nature à épater \"les ignorants en mal de questions oiseuses\".Je ne connais pas leurs intentions, mais s\u2019ils pensent par là réussir à détacher les gens de leur foi chrétienne, et des règles de la morale naturelle la plus communément admise, ils servent bien mal cette cause, et obtiendront plutôt l\u2019effet contraire.Qu\u2019offrent-ils en échange\u2019\u2019 Une vie purement animale.au gré de ses instincts, sans aucune règle qui vienne de la raison droite, de l\u2019expérience commune, des \"us et coutumes \u201d les mieux éprouvés, et tout cela débouchant sur un horizon vide: l\u2019image même du désespoir II y a belle lurette que de pareilles simplicités ont été examinées et rejetées.La difficulté des questions portant sur la conduite morale et sur la foi ne doit pas servir de prétexte à dire n\u2019importe quoi, ni à chercher à tromper les gens, pour je ne sais quel motif Cette difficulté particulière doit plutôt inciter à procéder avec plus de rigueur, et à ne pas s'ériger trop vite en maître, en faisant fi de tout le passé.D\u2019ailleurs les gens ont un sens inné du vrai, qui est plus sûr que toutes ces arguties: ils ne se laissent pas facilement \"emplir \u201d (comme des cruches vides).Certains s\u2019amusent même à voir se débattre ainsi les tenants de doctrines nouvelles et étranges, qui cherchent à attirer l\u2019attention par leurs pirouettes verbales mais ils n'en changent pas pour autant d'avis.Quant \"aux au- teurs de ces discours creux, faisant office de sagesse\u201d, s\u2019ils trouvent un malin plaisir à ce jeu étrange, au risque d'entraîner à leur suite quelques consciences inquiètes: libre à eux Ce faisant, et en ne traitant pas la vérité avec tout le sérieux qu elle mérite, sur des sujets aussi importants, ils ne se rassureront pas eux-mèmes.mais ne réussiront qu'à s\u2019enfoncer encore davantage dans leur propre désespoir.\u2022Je préfère répondre ainsi, de façon globale, aux questions particulières soulevées dans leurs lettres, parce que.il me semble, c\u2019est à ce niveau du sens global de l'existence que se situe leur vraie question.S\u2019il fallait reprendre la plume chaque fois qu\u2019un point particulier de la foi et de la doctrine morale est soulevé.on n\u2019en finirait pas d'écrire, et l'on serait finalement moins utile.Surtout, ça n'est pas aux badauds ni au grand public qu\u2019il faut demander la solution de problèmes particuliers.difficiles et complexes, pour la solution desquels on doit effectuer d'abord une lente et longue analvse.et tenir compte de multiples éléments, à examiner avec méthode et minutie.Ou bien on y va à fond, avec rigueur et compétence.non dans le but de manipuler autrui par une érudition affectée, mais pour l'aider à voir clair en fournissant des éléments de réflexion appropriés et bien assimilés: ou bien on se tait sur ce qui nous dépasse, plutôt que de mêler les gens Cela dit sans acrimonie envers ces deux \"auteurs \" que je n\u2019ai pas l'heur de connaître encore personnellement.mais dont je trouve les textes pour le moins intrigants.Jacques Doyon Au cours de l'assemblée publique du conseil municipal du 5 novembre, le maire Pelletier nous a fait l'honneur de citer \u201cPolitique\u201d, revue de la Société québécoise de science politique.Lourdement armé de \u2019\u2019Politique\u201d mais aussi de La Presse et du Financial Post, le maire a mitraillé sans retenue le journal régional pour son traitement polémique de l'information.En tant que membre du conseil de rédaction de \u201cPolitique\u201d, je me dois d\u2019analyser un peu le tracé des balles perdues par le maire dans son attaque surprise.L\u2019article cité par le maire s\u2019intitule \"La presse et la politique municipale dans deux villes du Québec\u201d.Il s'agit d\u2019un texte de 26 pages rédigé par André Blais, de l\u2019Université de Montréal et Jean Crête.de l\u2019Université Laval, pour le deuxième numéro de la revue à l\u2019automne 1982 Les auteurs ont analysé le contenu du Nouvelliste de Trois-Rivières et de La Tribune de Sherbrooke du 1er octobre 78 au 31 décembre 80 et ils ont procédé à plus de 80 entrevues en région.Il est exact que dans leurs conclusions.les auteurs notent que La Tribune recherche davantage la controverse et le sensationnalisme et Le Nouvelliste s\u2019oriente dans les campagnes menées \"au bénéfice de la communauté régionale\u201d (p.66).Mais, ils ajoutent dans un même souffle: dans le processus d\u2019information sur les affaires municipales, il est clair que l\u2019initiative appartient aux élus et aux fonctionnaires, la presse n\u2019étant souvent qu\u2019une courroie de transmission.Si la politique municipale est faite de contestations et d\u2019oppositions, le journal tend à être polémique.Si elle est faite d\u2019accords et d\u2019agréments, il tend à être consensuel < pp.65-66).Enfin, les auteurs affirment: il est grand temps de se départir d\u2019une certaine condescendance vis-à-vis la presse locale.Alors que le tirage des quotidiens québécois a diminué sensiblement ente 1970 et 1980.celui de La Tribune et du Nouvelliste a augmenté légèrement.La nouvelle locale et régionale est celle qui intéresse le plus le lecteur canadien; ce même lecteur trouve que la plus grande lacune des quotidiens, c\u2019est le manque de nouvelles locales.Finalement, la seule dimension où la presse écrite surclasse les médias électroniques est dans son rôle de service à la communauté locale ( p.67 >.Jacques Gagnon Ex-mari, pas ex-femme Une claque et un soulier J'aimerais souligner une carence qui.à mon avis, est péjorative vis-à-vis des femmes.N\u2019étant pas une fervente féministe, il n'en reste pas moins que cela me choque.On dit \"Prendre mari et femme\u201d.Evidemment, le mari est un homme mais pas tous les hommes sont des maris.Pendant ce même mariage, souvent la femme est présentée comme la femme d\u2019un tel.Vint le jour où pour une raison quelconque, il y a dissolution du mariage.Alors là.on se retrouve avec un ex-mari et non pas un exhomme et pour les femmes, c\u2019est une ex-femme.Dommage que nous soyons rendus à être l ex-femme de quelqu\u2019un, quand peut-être nous avons réellement trouvé le sens du mot \u201cfemme\u201d.Carole ex-Laliberté toujours Gosselin Sherbrooke \u2014\tSONDAGE GALLUP\t\u2014 \t\t-J) Département d\u2019incendie Rock Forest as M Yvon Côté, Quelle sorte de service allons-nous avoir à Rock Forest avec six à dix pompiers réguliers pour opérer trois camions sur quatre équipes de 12 heures ou trois équipes de huit, sept jours par semaine\u2019\u2019 Un chauffeur par camion et personne en arrière pour le sauvetage et les boyaux, le chauffeur sera-t-il en charge?Pour couvrir les vacances, prendront-ils des étudiants?S\u2019il y a plus d\u2019une alarme à la fois, allez-vous vous fier sur Sherbrooke et à quel prix?Est-ce que nos assurances vont augmenter?Franchement, pour une différence de 3.45S per capita, ça ressemble beaucoup à un coup de tête de votre part et M.Pouliot qui déclare qu\u2019on va être bien desservi, ça prouve qu\u2019il ne connaît absolument rien à un service d\u2019incendie.Allons-nous avoir de la prévention et inspection dans les commerces\u2019\u2019 Les camions vont-ils être prêts à temps?Nous avions la chance d\u2019être bien chaussés et nous voilà avec une claque et un soulier.Guy Beauchesne Rook Forest Manque de confiance Un climat désolant nous encercle.trop tensionnel, trop désespérant il v a absence d'intérêt mutuel.Tant au niveau des relations de travail entre patrons et ouvriers, entre les ouvriers et ou les travailleurs.entre les patrons, entre patrons et gouvernement, entre hommes et femmes.Il manque donc de confiance mutuelle: il manque ultimement de calme, de paix intérieure Cette confiance mutuelle a peut-être été avilie par l\u2019abus des mes- sages trompeurs publicitaires, de la recherche d'une belle image de marque pour mieux passer à la t.v.et dans les journaux, ce qui trompe profondément les gens.Sur le plan moral concret, il manque globalement d\u2019honnêteté, de eénérnsué spontanée, d'un support affectif mutuel On est trop dans la tête, loin des mains et d\u2019un travail de routine manuel trop de belles théories loin de la routine manuelle Maurice Grenier La visite du Pape aura des retombées positives r DOCUMENT 3 La nécessaire souveraineté Les deux-tiers des Canadiens croient que la visite du Pape Jean-Paul II aura un effet positif sur les Canadiens.Les réponses sont à peu près identiques, tant chez les hommes que chez les femmes et dans tous les groupes d\u2019âge.Cette opinion est plus largement répandue chez les catholiques romains (82 p.cent), mais une majorité de Protestants (57 p.cent) et un peu moins que la majorité de ceux qui se réclament d\u2019une autre religion ou qui ne se réclament d\u2019aucune 146 p.cent) partagent cette opinion.Ce sont les Canadiens des Maritimes et du Québec qui sont les plus enthousiastes au sujet de la visite du Pape, mais dans toutes les régions, c\u2019est une majorité de Canadiens qui expriment une réponse positive.La question suivante a été posée à 1 051 personnes du 11 au 13 octobre: \u201cDans l\u2019ensemble, croyez-vous que la récent visite du Pape au Canada aura un effet positif sur les Canadiens en général?\u2019\u2019 \tOui\tNon\tNe savent pas Canada\t67%\t26%\t8% Catholiques\t82%\t14%\t4% Protestants\t57%\t34%\t9% Autres\t46%\t39%\t15% Maritimes\t79%\t14%\t7% Québec\t78%\t16%\t6% Prairies\t61%\t32%\t7% Col.brit.\t55%\t31%\t14% Voici le texte intégral des 12 ministres jugés radicaux sur la question de la souveraineté comme thème électoral.Nous avons cru et.l'expérience du gouvernement pendant les huit dernières années aidant, nous continuons de croire que la souveraineté du Québec, dans le cadre d\u2019une association économique avec le Canada est l'instrument privilégié du développement économique du Québec de sa capacité d\u2019accéder à une plus grande justice sociale et à un épanouissement culturel normal Xprès plus de vingt ans de progrès spectaculaire, la société québécoise a besoin de la souveraineté pour relever les défis de plus en plus exigeants qu\u2019on lui présente Nous savons, à l\u2019intérieur des pouvoirs existants, comment relever d une récession Les entreprises du Québec ont appris a conquérir des marchés de plus en plus étendus Les svndicats ont montré qu\u2019ils pouvaient accepter une attitude d\u2019ouverture et non pas de repli Les Québécois, individuellement, se sont orientés vers le monde extérieur comme jamais dans leur histoire Pour progresser jusqu'à l'adhé- sion d\u2019une majorité de la population le projet souverainiste doit s'enraciner dans les besoins et les préoccupations des Québécois et des Québécoises.La souveraineté du Québec n\u2019est pas seulement une question juridique et constitutionnelle.mais économique et sociale.Nous ne pouvons relever le défi d\u2019atteindre le plein emploi avec des chances raisonnables de succès, sans les pouvoirs dont peuvent disposer ces sociétés, qui.elles, y sont arrivées Nous ne pouvons aspirer à une correcte protection des plus démunis tout en privilégiant cette incitation au travail qui reste le fondement du fonctionnement de notre société, sans récupérer les droits à la taxation et à la distribution des revenus que toute société doit avoir Nous ne pouvons régler des problèmes précis, comme par exemple celui de relancer les pêcheries au Québec, ou celui d'accroître substantiellement les retombées de l\u2019industrie automobile, sans disposer des pouvoirs nécessaires; de même, ne pouvons-nous mettre de l avant des projets avant-gardistes comme celui de faire de Montréal un centre financier international La souveraineté du Québec est pour nous un instrument d\u2019expansion.non de repli.Le Congrès du Parti québécois a décidé qu\u2019un vote pour le Parti québécois à l\u2019occasion de la prochaine élection serait un vote pour la souveraineté.En pratique, pour la très grande majorité des électeurs, depuis 1970.c\u2019est ce qui s\u2019est produit.On pouvait donc considérer cette proposition comme banale On a choisi, chez certains, d\u2019en dramatiser la signification Soit Puisque l\u2019on veut faire un drame de ce qui est une constatation.nous acceptions que l\u2019on en oublie la lettre sinon la portée que certains lui prêtent Cela ne change rien au fond de la question Le prochain scrutin s\u2019agencera et doit s'agencer inévitablement autour d'une perception que la souveraineté du Québec consiste, secteur par secteur de notre vie personnelle et collective, à aller plus loin que nous n\u2019avons pu le faire jusqu\u2019à maintenant et cela, ultimement jusqu'à l\u2019obtention des pleins pouvoirs Sans doute faut-il se limiter dans l\u2019état actuel des choses et de l'opinion.à démontrer comment, un élé- ment de souveraineté après l'autre, le principe même que nous défendons est susceptible d'améliorer la vie de nos concitoyens.Sans doute aussi, serions-nous peu sages de ne pas reconnaître que l\u2019ouverture du gouvernement nouvellement élu à Ottawa pourrait permettre de corriger ce que le précédent gouvernement a imposé aux Québécois contre leur gré II n v a pas de raison de rechercher un climat de tension avec le reste du Canada Encore faut-il reconnaître que même dans l'hvpothèse d'une indiscutable bonne foi fédérale.le gouvernement d\u2019un peuple reconnu comme distinct ne reste qu\u2019un gouvernement provincial Il faut.donc, continuer à discuter avec nos concitoyens des avantages que présente la possibilité de décider.individuellemdnt et collectivement.de ses propres affaires, de son présent et de son avenir Jacques Parizeau.Pauline Marois, Robert Dean, Gilbert Paquette.Denise LeBlanc-Bantey, Camille Laurin, m.d., Denis Lazure, Bernard Landry.Guy Tardif, Jacques Léonard.c.a., Marcel Léger, ministre délégué Tourisme.Louise Harel i e (T= à\tla tribune a\tl A TRIBUNE.SHERBROOKE LUNDI 12 NOVEMBRE 19B4\t¦ a sla finance et réconomiftnnü^^^^^B .a L\t\tes personnalités de notre économie Les idées me viennent en dormant et je me lève pour les mettre sur papier M.Bertrand Véronneau OMERVILLE \u2014 \u201cJ\u2019ai souvent passé pour un fou.Mais je laisse dire.Je poursuis ma petite idée.Je suis un têtu.\u201d l'ette fois-ci.M.Ber- emploi et qui présente trand Véronneau s\u2019at- la caractéristique ori-taque à du plus gros, ginale de miser son Gilles Fisette Son idée: développer une entreprise qui pourrait devenir la première entreprise manufacturière dans une ville où on ne retrouve que résidences, entreprises de service et commerces.Egalement, une entreprise qui recrute ses membres parmi des sans- avenir sur des produits qui.autrement, finiraient leur carrière dans un garde-robe.L'entreprise qui n\u2019est encore qu\u2019à ses balbutiements se nomme Innovations B.Omerville.Elle entend fabriquer et mettre en marché des produits qui sont le fruit d\u2019idées U .J (Photo La Trlbuna par Bernard Vanter) M.Bertrand Véronneau est l'inventeur d'une bûche capable de brûler pendant des heures.d\u2019inventeurs tels que M Véronneau ou d\u2019hommes comme MM Guy Fontaine ou René Lemieux qui cèdent en partie ou en totalité leurs brevets.Aujourd\u2019hui, les six employés de la compagnie fabriquent trois produits différents dont on cherche encore à définir le marché.Il s\u2019agit d\u2019une bûche faite en partie de paraffine et de brins de scie et qui offre la particularité de brûler pendant des heures.Il s'agit également d\u2019une planche orthopédique et d\u2019un savon à multiples usages.Autres produits Et de multiples autres produits viendront s\u2019ajouter.D\u2019ici un an, je ne serais pas surpris que nous ayons une quinzaine de produits et une vingtaine de travailleurs.Les inventions qui dorment dans les tiroirs faute d'argent ou de gens capables de les mettre en marché, ne manquent pas.Je suis sûr que ça peut marcher.Mais on n\u2019a rien à perdre.L\u2019idée est partie de l\u2019Association des chômeurs d\u2019Omerville-Ma-gog que j 'ai créée il y a quelque temps\u201d, explique M.Véronneau.Jusqu'à maintenant, l\u2019entreprise compte sur les moyens du bord pour s'implanter.Les démarches en vue d\u2019obtenir de l\u2019aide gouvernementale se sont tou- tes soldées sur des échecs.\"Je ne comprends pas qu\u2019on préfère payer du chômage ou du bien-être social qu'aider les gens qui veulent créer leurs emplois.Mais on ne s\u2019ar- par tous les inventeurs qui ne figurent pas dans les plans des gouvernements, lesquels préfèrent appuyer la recherche et le développement faits dans les institutions consa- de sa condition, il devait se mêler de tout et se débrouiller par lui-même Il fabriquait tous nos jouets et la plupart de ses outils.A la maison, on a même fabriqué un tracteur à sais pas comment me viennent ces idées.J'ai ça en dormant Je jongle la nuit.Je me lève pour la mettre sur papier avant de là perdre.J'ai toujours agit ainsi.\u201d J'aimerais lui préparer quelque chose de solide pour son avenir\u201d, conclut M Véronneau, en indiquant que l'entreprise compte sur les torces de chacun pour effectuer sa percée des débouchés.Moi, je suis prêt à sortir n\u2019importe quand pour donner un coup de main.On est réellement des artisans \u201d \u2022«AUTO 0* , Serge Nault et Jean impresionnante! hybrid.*_15 D»f>a Huard devant voiture \"Auto Hybrid' ayant une consommation d'essence (Photo La Trlbuna par Bernard Vame'\u2019) rête pas à cause de cela \", lance M.Véronneau.La seule aide dont profite l\u2019entreprise provient du soutien accordé par l\u2019Association des inventeurs, la seule association du genre à se maintenir en vie au Canada, explique son président, M.Don Marcotte.Il souligne que le problème de l\u2019entreprise d\u2019Omerville est le même que celui vécu crées et dans les universités.Le leader d\u2019innovations B.Omerville est né à Valcourt.Son père est cultivateur et le chef d\u2019une famille de douze enfants vivants.\u2019Aussi loin que je me souvienne, j\u2019ai toujours fait des \"bébel-les\u201d.Sur la terre, il fallait se débrouiller avec les moyens du bord.Mon père n\u2019était pas inventeur mais, comme tous les gens partir d'un vieux camion.Enfants, on se fabriquait des skis, des traîneaux, tout ce qu\u2019il faut pour s'amuser.Et on s'amusait.Plus tard, j\u2019ai fait trente-six métiers.J\u2019ai fait du taxi.J\u2019ai conduit des camions.L\u2019argent me coule dans les mains.Je la passe dans des inventions qui me viennent par la tête comme ce moteur qui fonctionne à l\u2019air et qui dort dans ma cour.Je ne Aujourd\u2019hui, il s\u2019accroche à son idée d\u2019entreprise pour offrir un débouché aux membres de l'Association des inventeurs.\"Je le fais pour moi, pour les jeunes chômeurs de la région.et pour mon fils, \"Chacun y met du sien.On va à Montréal chercher une partie de notre matière première dont se débarassent des entreprises.On fabrique nos propres boites en carton et on prend la route pour trouver La maison C.P.DECOR est fière de vous annoncer la nomination de M.Claude Goulet à titre de gérant de son magasin situé au 2845 King ouest à Sherbrooke.M.Goulet fait partie de notre équipe depuis déjà plusieurs années et son expérience dans la décoration est très appréciée de notre clientèle Venez le renconter, il sera heureux de vous conseiller.éà mm C.P.DECOR 2845 King oueat Sherbrooke 569-5995 109245x Epopée industrielle bel et bien terminée par Pascal-Arthur Gonet GENEVE (AP) \u2014 L'annonce jeudi de la fin des activités industrielles de la firme Hispano-Oerlikon de Genève a mis un point final à l\u2019une des plus belles épopées industrielles du XXème siècle.Son héros, le Gené-Vois Marc Birkigt.fut un ingénieur de génie qui occupe une place de choix dans l\u2019histoire de l'industrie automobile et aéronautique mondiale.Né en 1878.Marc Birkigt fréquenta l\u2019Ecole de mécanique de Genève et, en 1899, s'expatria à Barcelone.C\u2019est dans cette ville qu\u2019en 1904.il fonda avec un financier espagnol la \u2018Société His-pano-Suiza fabrique d'automobiles'.Dès le début.Hispano-Suiza ouvrit une importante succursale à Paris.A cette époque héroïque, tout était encore à inventer et Birkigt accumula les brevets et les réussites.Il mit bientôt au point une voiture que va acheter et rendre célèbre le souverain espagnol Alphonse XIII.Dès lors, L\u2019Hispano devint la voiture des rois et disputera aux Bugatti et autres Rolls la couronne de reine des automobiles de luxe jusqu'à la Seconde Guerre mondiale.moteur Hispano-Sui-za\".écrivit le capitaine Fonk.célèbre aviateur de chasse de France.\u201cnous avons pris la maîtrise de l\u2019air et grâce à lui nous l\u2019avons gardée\u201d.Désormais, les voitures et les moteurs Hispano-Suiza porteront l\u2019emblème de Guvnemer: une cigogne en vol.Entre les deux guerres, les moteurs à la cigogne furent encore les compagnons des héros de l\u2019aviation En 1929, Costes et Bellonte traversent d\u2019un bond l'Atlantique-Nord d\u2019est en ouest avec leur Bré-guet-Hispano.Les inventions de l\u2019ingénieur suisse ne furent pas étrangères non plus à la naissance et au développement de l\u2019aviation commerciale.La jeune industrie devint donc un véritable empire.De nouvelles usines s\u2019ouvrirent en France, mais aussi en Angleterre et en 1938.à Genève.A l\u2019aube de la Seconde Guerre mondiale.Hispano-Suiza employait plus de 17.000 ouvriers en Europe.Abandon de l\u2019auto La société abandonna l\u2019automobile en 1937 et, à partir de 1935, outre des moteurs d\u2019avion.produisit des armements Une partie des équipements de l\u2019armée alliée portera d\u2019ailleurs la griffe de Birkigt.En 1945, l\u2019ingénieur fut fait grand officier de la Légion d\u2019honneur et reçut le titre de docteur honoris causa de l\u2019Ecole polytechnique fédérale de Zurich.Marc Birkigt mourut à Versoix en 1953 après une retraite active sur les bords du lac Léman.Hispano-Suiza Suisse devient après-guerre un des fleurons de l\u2019in- dustrie genévoise.Parallèlement à sa production de matériel militaire de pointe, elle fabrique avec succès des machines-outils, A la fin des années soixante, son concurrent \u2019Dieter Buehrle\u2019 gagna cependant une importante bataille en décrochant à l\u2019arraché une commande de canons anti-aériens pour l\u2019armée suisse.En 1970.le groupe zurichois reprit l\u2019entreprise genévoise blessée, mais cigogne his-pano ne devait pas s\u2019en remettre.Une centaine de personnes vont être mise à la retraite anticipée ou licenciées à Genève, devait annoncer à Zurich le groupe \u2018Oerli-kon-Buehrle Holding SA\u2019 qui administre la nouvelle société formée il y a 15 ans.Tous les efforts entrepris en vue de trouver un partenaire pour que la firme puisse continuer son activité en tant que société indépendante sont restés sans succès.Oerlikon-Buehrle SUGGESTIONS DE CADEAUX.à prix SUPER SPECIAUX MICRO-ONDES DUAL-WAVE de SALLE A MANGER 4200, King ouMt, Shnrbrook» Livraison gratuite Sans un rayon de VyJÎO kilometres I I0M! 229 9e RUE OUEST THETFORO MINES G66 5J3 |418| 335 9115 2830 GALT OUEST SHERBROOKE 567 5288 riin mise de côte avec léger dépôt FINANCEMENT SUR PLACE 111171k Fruits de mer Grillidas \u201cEARLY BIRDS\u201d SOUPE-TOT 4h30 à 6h30 Menu complet: antréa potaga 8 choix do pills do rasistinca Toujours daaaart è l'avant-garde.Réservations 563-4755 Moteurs Mais avec la guerre de 14-18.l'heure n'était pas aux voitures de luxe A Barcelone.Birkigt retrouva sa planche à dessin pour créer cette fois un moteur d\u2019avion révolutionnaire Il imagina en particulier un bloc de cylindres en acier vissé dans une culasse en aluminium.Le moteur Birkigt fut bientôt adopté par les Jrmées alliées et 7 000 ouvriers en produisirent près de 50.000 exemplaires jusqu'à l'armistice de 1918 \"Dès l\u2019arrivée du la solution à vos problèmes d'énergie LA BI-ENERGIE ~ Pour l'Installation d'un nouveau système de chauffage bi-énergie.consultez des i experts dans le domaine du chauffage et .ventilation depuis dé|à plus de 33 ans en Estrie.\ti Pour système i lir chaud (maison unifimiliile) SUBVENTION MAXIMALE DE L HYDRO QUEBEC SUBVENTION FEDERALE jusqu è un maximum do Pour être admissible lus travaux doivent dirt executes avant la 31 dacambra 84 *650°° s800°° Ch*u»E AiR »UTOMATlQuf ESTIMATION GRATUITE SUR DEMANDE JL> MAURICE BERGERON Entrepreneur ferblantier 563-5855 100.bout Jacques A Corporation des \u2022 5Ec,r;r Cirtiir nord Quebec r* Sherbrooko, Qué ^ CHAUFFAGE AIR CHAUD *\tFOURNAISE ELECTRIQUE ET BOIS COMBUSTION LENTE *\tCHAUFFAGE Bl ENERGIE *\tVENTILATION IVENMAR ASTON ET ECHANTEUR 0 AIR AIR CHANGER\u2019 J *\tGOUTTIERES ALUMINUM an longueurs tans joint *\tREVETEMENT ALUMINIUM LA SOLUTION A VOS PROBLEMES DHUMIDITE Na laissez pas s\u2019échapper la chaleur par un trou dans la toit.NUTECH 250 économise jusqu\u2019à 85*o di l\u2019air évacué.NUTECH 250 permet une ventilation '\"7^ uniforme.La solution au chauffage au bols.\"Après avoir comparé parmi les meilleurs, nous avons installé le récupérateur de chaleur NUTECH 250\".Raymond Villeneuve, constructeur des maisons super-isolées R-2000.RECUPERATION = ECONOMIE NUTECH 250 élimine contaminants hasardeux les gaz formaldehyde et radon, le bioxyde d\u2019azote présent dans la fumée de cigarettes et gaz de combustion, odeurs, poussières, etc.NUTECH contrôle l\u2019humidité (Déshu-midistat avec contrôle à distance) Installation et entretien facile \u2022\tLe récupérateur de chaleur NUTECH 250 est approuvé par le ministère Energie, Mines et Ressources \u2022\tSubventions disponibles (MIUF) Le bruit extérieur voue énerve?Fermez vos fenêtres et NUTECH 250 se cherge de la ventilation.NUTECH v» DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Ouvrons ol poutrelles Toiture Miuricnnnt Inc Portis al fenêtres bois aluminium et vinyla Plusieurs marquas disponibles VEUILLEZ M'ENVOYER O des détails complets sur le LIEEE1REATH ?des détails complets au suiet d'une possibilité d'agence