La tribune, 15 décembre 1984, Cahier 2

[" Le Choeur Héritage: un nouveau défi LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 15 DECEMBRE 1984\t(CAHIER B) 3 Arts Concert solo de l\u2019Ensemble à vents de Sherbrooke la tribune \u2022t divertissements Une entrevue de Pierrette Roy ¦ Il y a longtemps qu\u2019elle en rêvait et voici que i\u2019artiste estrienne Monique Voyer vient de réaliser son rêve d\u2019artiste le plus profond: celui d\u2019éditer un livre d'art contenant ses gravures accompagnées de poèmes et réunies dans un écrin précieux.Un projet d\u2019envergure dans lequel elle s\u2019est engagée depuis déjà un an et qu\u2019elle mène véritablement comme un défi.Car, même si le projet est aujourd\u2019hui réalité et qu\u2019il prend l'allure d\u2019un livre d\u2019art intitulé Natalités, offert avec emboîtage de toile et qu\u2019accompagnent cinq poèmes de Michel Beaulieu, Monique Voyer n\u2019en a pas pour autant terminé avec son travail d\u2019éditrice.Car, fondant la maison , d\u2019édition Sylvédite spécialement pour la publication de son premier livre d\u2019art, Monique Voyer a aujourd\u2019hui comme tâche de faire la promotion de l\u2019ouvrage auprès des collectionneurs qui constituent la 'clientèle qu\u2019elle veut tenter de rejoindre.Mais point n\u2019est besoin d\u2019être un collectionneur pour pouvoir apprécier la qualité de l\u2019ouvrage puisque tous les intéressés peuvent le voir actuellement et jusqu\u2019au 28 décembre prochain à Galerie d\u2019art de la Caisse populaire île Sherbrooke est où elle offre en exposition non seulement son livre d\u2019art mais aussi ses plus récentes \\ jeuvres (Photo La Tribune par Bernard Vamer) Monique Voyer présente son livre d'art \"Natalités\" présen- Sherbrooke est.Pour l'artiste estrienne, il s'agit de la réalitement en montre à la galerie de la Caisse populaire de sation d'un vieux rêve.Cne exposition dans laquelle elle manifeste un élan artistique nouveau orienté vers les encres qu elle travaille avec de petits ouleaux.\"J'ai délaissé la peinture sur toile pour les encres qui sont plus près des gravures, fait remarquer i\u2019artiste au cours d\u2019une entrevue.L\u2019encre permet un geste plus rapide, plus spontané, qui offre toujours une certaine transparence et un geste plus dilué.Les encres sont particulièrement près de la gravure avec les nuances qu'elles offrent.\u201d Soulignant que l\u2019état d\u2019esprit qui préside la création avec les encres est complètement différent de celui qui préside pour la gravure, Mme Voyer fait remarquer que les encres lui permettent de jouer plus directement et plus librement.Et si comme technique de gravure pour son ouvrage d\u2019art, Monique Voyer a choisi l\u2019eau-forte c\u2019est que cette technique lui semblait très près de la poésie.Il y a longtemps que le projet de livre d\u2019art me trottait dans la tête mais il n\u2019était pas encore mûr, fait remarquer l\u2019artiste.Au début, j\u2019avais le goût de réaliser l\u2019ouvrage à partir de légendes.J'en avais discuté un peu avec le poète Michel Beaulieu que je savais très sensible aux arts et qui avait déjà travaillé avec d'autres artistes et il s\u2019était montré intéressé à mon projet.Puis je me suis mise à travailler sans thème précis cinq gravures, à partir de mon imagerie personnelle; j'ai soumis mes cinq eaux-fortes à Michel Beaulieu: elles l\u2019ont fait cli- quer et il est parti composer les poèmes qu elles lui inspiraient.\u201d Et c\u2019est à partir de son travail qu\u2019a été choisi le titre de l\u2019ouvrage, inspiré du climat qui se dégage des poèmes et des images qui sont plus descriptives et narratives que figuratives.\"L\u2019eau-forte est un art qui pour moi est très près du climat poétique parce que c\u2019est un art plein de nuances, offrant un climat très spécial note l'artiste.Pour moi la gravure c\u2019est un peu comme de la musique de chambre.\" Assurant que c\u2019est un climat de confiance extraordinaire qui a présidé à la réalisation de cet ouvrage qu elle peut aujourd\u2019hui of-Irir aux regards, Monique Voyer rêve maintenant d\u2019un autre projet du même genre, peut-être cette lois-ci avec les fameuses légendes du lac Memphrémagog qu elle voulait précédemment exploiter.Mais d\u2019ici là, différentes expositions sont prévues d\u2019abord à Québec au tout début de janvier puis a Montréal.Pour le peintre Raymond Bonin L\u2019artiste est comme un papier buvard.Une entrevue de Pierrette Roy Pour Raymond Bonin, l'artiste est comme un papier buvard sur lequel s\u2019impriment des choses; sensible aux images, il est un papier sur lequel s\u2019imprime une partie de l'univers.Originaire de Beauceville mais habitant actuellement Amqui, Raymond Bonin expose jusqu'au 24 décembre prochain à la galerie Les Canards de bois du 232 rue Alexandre.Venu aux arts sur le tard, il y a à peine cinq ou six ans à temps plein, après une carrière d'homme de la nature notamment comme pourvoyeur, comme guide et aussi comme journaliste.Raymond Bonin pense qu\u2019en art comme en écriture, il faut avoir vécu avant de s\u2019y consacrer.Cette comparaison entre les arts plastiques et la littérature reviendra d\u2019ailleurs tout au long de l\u2019entrevue qu'il nous accordait cette semaine puisque pour l'artiste, c'est le désir de communication qui prévaut.\"On dit que pour écrire, il faut avoir vécu et on ne le dit pas pour la peinture, confie-t-il.Or pour moi, c'est pareil, car on peut avoir une bonne technique mais pas nécessairement des choses à dire.Je regrette bien sûr un peu le temps perdu mais c'était l\u2019époque où je regardais.\"Aujourd'hui, j\u2019aime trouver des peintres qui écrivent car j\u2019aime m'exprimer par les phrases des autres.J'aime aussi m\u2019exprimer par mes propres phrases qui accompagnent souvent mes toiles à cause de mon désir de communiquer des choses.\u201d Se présentant essentiellement comme un conteur, qui aime raconter des histoires parce qu'il considère qu'une bonne partie des gens aiment se taire raconter des choses et parce que lui-même aime retrouver cela chez les autres, Raymond Bonin trouve important comme artiste de replacer ses toiles dans leur contexte.\"Pour moi c'est une sorte de cadeau du ciel que de voir ce que les gens pensent de ce qu\u2019ils font, fait-il remarquer.De mon côté, je n'essaie pas d'expliquer le monde mais l\u2019esprit dans lequel j'ai réalisé telle ou telle toile.\u201d D'abord les gens Pour Raymond Bonin, les personnages, les gens sont très importants \"Lorsqu\u2019on se met à regarder les gens dans ridée de les dessiner, on n\u2019en rappelle plus longtemps fait-il remarquer.Je m\u2019intéresse aux hommes, aux personnages beaucoup plus qu'aux gerbes de fleurs et la peinture entraîne par rap- (Photo La Tribunecar Claude Poulin) port à mon approche de la vie et des gens une intensité particulière.\u201d Dote d une excellente mémoire, l\u2019artiste confie que cette qualité lui permet de raconter des choses du passé, de les reconstituer avec efficacité parce que jamais il ne travaillera d\u2019après nature.Toutes ses toiles relèvent exclusivement de la composition et son travail est facilité par ses qualités mnémoniques.Pourtant.Raymond Bonin avoue n'être jamais complètement satisfait de ce qu\u2019il fait, expliquant probablement par cela le fait qu\u2019il recommence constamment \"C\u2019est une chose importante pour moi qui ai commencé comme un autodidacte que d\u2019avoir le bonheur d\u2019apprendre, explique-t-il.J\u2019essaie de faire des efforts pour faire de mieux en mieux ce que je fais.J'ai encore beaucoup de choses à dire, tellement d choses que je voudrais raconter que je ne me sens qu\u2019au tout début.Et je sais que si je vis encore à 100 ans, j'apprendrai encore.La peinture c\u2019est tellement riche que ça peut remplir agréablement une vie.\u201d Pourtant.Raymond Bonin a une vision assez réaliste des arts qu'il présente comme un luxe et non pas comme une matière obligatoire \"Pour moi, la peinture et les artistes ne sont pas nécessairement ce qu'il y a de plus important au monde, fait-il remarquer II y a avant cela ma femme et mes enfants, il y a aussi les gens, le bonheur des gens, et je donnerais volon-tier ma peinture pour sauver la vie d'un homme Mais actuellement, j'essaie de faire honnêtement ce que je fais et je veux qu'on dise de mes oeuvres qu elles sont honnêtes et franches.\" Les coupons «Joyeux Noël St-Hubert.JOVEUKJV \t r f\t de joyeux moments pour vos enfants.Du 15 au 31 décembre, St-Hubert égayera vos bouts d\u2019choux: chaque entant de 12 ans et moins présent à la salle à manger, recevra un COUPON* ÉCHANGEABLE CONTRE UN DÉLICIEUX REPAS DU MENU POUR ENEANTS.De plus, les 15, 16, 22 et 23 décembre, dans toutes les rôtisseries participantes, le Père Noël remettra lui-même aux enfants un coupon et un amusant cahier à colorier St-Hubert.Venez vivre avec vos enfants des moments inoubliables.à la St-Hubert! \u2022offert tam qu\u2019il > en aura, le coupon sera échangeable du 2 janvier au 10 février 1985.a la salle à manner seulement.Joyeuses Fêtes .àlaStjfubert! Copyright tous droits de reproduction et de traduction reserves Canada 1984 Les Rôtisseries S< Hubert Uee Laval PQ Canada Stjfubert. 12 LA TRIBUNE, SHERBROOKE.SAMEDI 15 DECEMBRE 1964 CINEMAS DU CARREFOUR He's been chased, thrown through a window, and arrested Eddie Murphy is a Detroit cop on vacation in Beverly Hills.3050, boul.Portland, Sherbrooke, 565-0366 CERTIFICAT S-CADEAUX 1 -IM VENTE .:*-V \u2022 - \u2022 présenté L'incroyable et triste histoire\tScénario de la candide Erendira et GABRIEL GARCIA MARQUEZ de sa Grand-Mère diabolique\tPrix Nobel 1982 PPPfffflVSAMEDI:\tDIMANCHE: 1.15 - 3.15 mÉijÉiÉiMJJi 7.00 \u2014 9.15\t5.15 \u2014 7.15 \u2014 9.15 EN FRANÇAIS I3IEV1ERLY HILLS * MARTIN RR(S! K RH* BRlCKHt SAMEDI DIMANCHE: 12.15 \u2014 2.20 \u2014 4.30 \u2014 6.45 \u2014 9.00 8AMEDI DIMANCHE: 12.45 112799 Ti i n 11111 .Mignons Malins Méchants Intelligents Dangereux L\u2018 I» G rp.I$4kiii.1 semaine 1 Hotel Toubana uaileloiipe I! 1 semaine Castel Pelicanos ii«*rlo£S3 Vu llarta 1 semaine Hotel Aristos Avion ¦f transfert +\u2022 hôtel Prix pat personne en basse saison base double Maxes et service non compris saul a Sosua Amsterdam 499$.Bangkok 1319$.Bombay 1389$.Bruxelles 499$.Buenos Aires 989$.Hong Kong 1195$.Le Caire 879$.Los Angeles 429$.Lima 659$.Mexico 409$.Nairobi 1260$ New-Delhi 1389$.Rio de Janeiro 969$.Paris 599$.Santiago 999$ Tourbec Sherbrooke 29.rue King Ouest 563-4474 Détenteur d un permis du Quebec 112085 royal air ^ MULTITOUR SAHARA SOL TOURS SOLVAC TERRATOURS UNITOURS 9 « \u2022 I LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI 15 DECEMBRE 1984 Le ski, passe-temps plus que populaire en France < T4 kA JL\t.Ml : jflhjL X ' yy iLa8erphoto AP) 5,3 millions de Français et 800,000 étrangers pratiquent le ski dans les massifs montagneux de la France.PARIS (AP) \u2014 Avec l\u2019arrivée de l\u2019hiver ils seront près de 5,3 millions de Français et 800,000 étrangers cette année à choisir les massifs montagneux français pour goûter aux joies des sports d\u2019hiver.Ces chiffres, établis par le Centre de documentation et d\u2019information de l'assurance, traduisent la progression régulière ces dernières années du nombre des adeptes des vacances à la neige.Ainsi pour la saison 83-84, 10 pour cent des Français avaient opté pour des congés à la montagne.Une telle affluence va permettre à la France de consolider sa position de leader mondial des sports d'hiver, avec un chiffre d'affaires de 1,85 milliard $.Mais il faut savoir aussi que chaque année près de 45,000 skieurs se blessent sur les pentes: négligence, imprudence, malchance, mauvaise préparation, les raisons sont multiples.Pourtant 40 pour cent des skieurs blessés sont des sportifs expérimentés.Les skieurs moyens sont plus prudents et moins souvent victimes de chutes graves.Les plus confirmés ont en effet tendance à se surestimer en dévalant les pistes.Alors qu\u2019il y a dix ans la blessure classique était la fracture de la jambe et de la che- ville, aujourd'hui ces blessures ne représentent plus que 10 pour cent de L ensemble des accidents Une modification sans doute due à l'amélioration du matériel et des skis.Chaque année 9,000 skieurs terminent néanmoins leurs vacances avec un bras ou une jambe dans le plâtre.Mais c\u2019est le nombre des blessures à la tête qui a enregistré une progression inquiétante Si les accidents sont nombreux, les remontées mécaniques ne peuvent pas être accusées: sur 550 millions de passages effectués l'hiver dernier, 175 personnes seulement se sont blessées.En revanche trop souvent les skieurs ignorent les règles du code des pistes, véri- table code de la route de la neige II obéit pourtant à des règles comme celles de la conduite, sur le dépassement, le stationnement.la signalisation.En ce qui concerne l'hébergement, les touristes affichent une préférence marquée pour les locations Au cours de la dernière saison 35,6 pour cent des séjours, soit plus du tiers, ont eu pour cadre un appartement, un studio ou un chalet loué.L hôtel arrive en seconde position avec 20 pour cent des séjours.Et ils sont près de 70,000 à préférer le confort de leur caravane pendant leur séjour aux sports d'hiver Il existe actuellement 210 terrains de cara-vaneige, soit 24,000 emplacements.Cole à neuf prix très abordables parlons français MOTEL 100 pieds de la mer \u2022\tchambre avec ou sans \u2022 complètement rénové cuisinette \u2022\tdéieuner continental gratuit \u2022\tpiscine chauffée Pour plus d\u2019informations, écrire ou téléphonez à: KING COLE MOTEL 3415, N.Ocean Drive, Hollywood Beach Florida 33019 Tél: 305-923-0173 Bertrand Tessier, prop\tStéphane et Manon Tessier gerants 112385k Les 500 ans du voyage de C olomb soulignés avec éclat T0URBEC GAINESVILLE «B s**™* pMUUHOtt 599$ maintwM »*-r 429$ ¦SI25J52\u2014 U50J t$PA6NE vnntum 376$ 0MJ1H00 nATTOHA IMAMOV M*PUIC0 m on.381$ 564$ 528$ 584$ //a ATTENTION 100 NOUVELLES PLACES pour la CONGE SCOLAIRE (Départ la 2 ou 3 mars) PLONGEE A COZUMEL 806$ PARIS s H13 am 592S CMCUH\t649$ ffiUMOO SI PETE 579$ ACAPULCO\t699$ JAMAÏQUE\t704S PUERTO VRLURT* 660S SKI-FRANCE IMUCS 780$ HAWAII |rast« « places) Parmi* du Québec SHERBROOKE\tSHERBROOKE\tMAG0G\tDRUMMONDVILLE\tWEEDON\tLENNOXVILLE\tWIN0S0R\tCM X 564-4433\t565-0015\t643-4747\t472-1181\t877-2771\t564-1324\t845-5273\t POLITIQUE IN VOYflOE CENTRE COMMERCIAL KING SHERBROOKE 563-7343 CENTRE COMMERCIAL D'ASBESTOS\t879-7188 177, rua Lindsay.Drummondville\t477-3030 CENTRE COMMERCIAL LAC MEGANTIC 583-1012 320 RUE CHAMPLAIN - ST JEAN 348 4945 Interurbain (sans frais)\tZE 53870 TOUS LES SPÉCIAUX OU RÉDUCTIONS OFFERTS PAR LES GROSSISTES EN VOYAGE QUE VOUS TROUVEZ DANS LES DIFFERENTES PAGES DE JOURNAUX, SONT AUSSI DISPONIBLES A LA \"BOUTIQUE \u2019.56493 I "]