Le Clairon maskoutain, 28 mai 1954, vendredi 28 mai 1954

[" ' 0.Visite d'un ministre - TRES dE QUE : Bill Le er Ep mn cia = 7 \" Lo _ Apt ge 0 St Ms pot, A NT Senge rk Ces photos ont été prises à l'occasion du passage tn notre ville de [\u2018Honorable Paul Martin, ministre de à Santé Nationale et du Bien-Etre Social dans le cabinet St-Laurent.; J le principal but de la,visite du ministre était de lui permettre de prendre officiellement possession de.l'Hôpital des Vétérans, poür en faire un hôpital pour ndiens tuberculeux.L\u2018Honorable Martin a aussi visité l'Hôtel-Dieu et l'hôpital St-Charles au cours de l'avant- midi.Il était accornpagné dans sa tournée, du député fédéral M.Joseph Fontaine, de Son Honneur le Maire Picard, et d'un groupe d'échevins et organisateurs.i Dans la photo-du haut, nous remarquons M.Mar- N serrant la main du.constable Alfred Paradis qui servit d'escorte aujdistingué cortège., Sur la second vignette, nous pouvons voir le mi- Nistre 3 l'hôpital des Véterans avec le docteur Temple, Fontaine M.P., et une infirmière de service.En troisième lieu, une photo en primeur qui a été Rise au Grand-Hôtel, quelques instants après l'arrivée ® thon Paul Martin.Unzle voit accompagné de M: Shtaine et du majre Picardun Le dernier cliché nous, montre un groupe prenant petite collation à l'hôpital des Vétérans.\" Les trois nen.tes qui sefvirent.\u20ace petit goûter les accompa- ?ve [Photo °° a *t cliché \u201cLie-Ctairon MASKOUTAIN\", par Brodeur] > A- VOL.XLHI \u2014 No.20 L'HON.PAUL MARTIN VISITE LES CENTRES MÉDICAUX DE LA VILLE On fête les 25 années de vie politique active du député Fontaine L'Honorable Paul Martin, ministre de la Santé Nationale et du Bien-Etre Social, est arrivé à St- Hyacinthe morcredi matin vers les 10 heures.Plusieurs person- Le ministre de la Santé Nationues l\u2019accucillir au Grand-Hôtel, et l'ont accompagné à l'occasion de ses visites dans les centres médicaux de notre ville.Parmi les invités, on remarquait: M.Joseph Fontaine, M.P., Son Honneur le maire E.O.Picard, les échevins Marcel Solis et Adélard Morin, M.Antonio Breton, président de la Chambre de Commerce locale, ainsi que Me Jean-Paul Blanchet ct Philippe Lafontaine, organisateurs de la manifestation en l'honneur du député fédéral du comté.Le ministre de la aSnté Nationale a tqut d'abord visité le centre actuel de l'hôpital des Vétérans.L\u2019Honorable Martin a précisé que son ministère prendra définitivement possession de l'hôpital'actuel vers le début du mois d'octobre.On y traitera des indiens et des esquimaux atteints de la tubereu- lose; le taux de mortalité occasionnée par la tuberzulose; lc taux de mortalité occasionnée par la tuberculose est très élevé parmi ces peuples qui souffrent maire P icar d lance Pi [Membre de l'Asauciation des hebdomadaires de langue française du Canada] de sous-alimentation.précisa le distingué invité.Après une courte visite à l\u2019Hô- tel-Dieu, le ministre fédéral se dirigea à l'Hôpital St-Charles de St-Hyacinthe, où il fut reçu par le Dr Mare Bergeron, directeur de l'hôpital, et le Dr Jean Lafond, président du Bureau Mé- 1.{ od f * A 28 Mai dical.Tous les médecins de la ville, la plupart présents à l'occasion de la rare visite du ministre de la Santé, se sont ensuite réunis dans leur bibliothèque pendant que le personnel de l'hôpital servait un goûter fort apprécié.Fête à M.Joseph Fontaine L'Honorable Paul Martin était venu tout spécialement à St-Hya- cinthe, à l'occasion de la fête organisée en l'honneur de M.Joseph Fontuine M.P.à l\u2019occasion des vingt-cinq années de vie politique active de notre député fédéral.Une foule nombreuse.dépassant les cing certs personnes, assistait à ce banquet d'apparat servi en l'Auditorium du Centre Notre-Dame de notre ville.Le ministre de la Santé Nationale était Je conféren\u201c\u2018er invité à ce grand déploiement.ll intitula sa causerie \u201cL'Humanité de l'Action Sociale\u201d.Parlant de l'intérêt qu\u2019il porte à notre ville, le ministre déclara ceci au sujet de l\u2019ouverture du nouvel hôpital pour es indiens:\u201d Les échevins nélaient pas invités.Un groupe de citoyens et d'éducateurs de la ville se sont réunis, mary soir de cette semaine, dans la salle du bureau de direction de l'Ecole de Médecine Vétérinaire pour diseater le projet de fondation d'une hiblio- thèque municipale, et si possible hâter sa réalisation dans un avenir rapproché.Cette assemblée, *qui marque peut- être un point tournant dans l'éducation populaire de notre ville.avait été convoquée par M.Jean Loras, un des promoteurs le \u2018d'excellents bonbons fourrés aux cerises.La famille Bertrand oc- «upera le logis laissé vacant par M.Armand Lauzier, nommé gérant à Chicoutimi.* * * Nos échevins sont fort étonnés de n'avoir pas été invités à Ia réunion de mardi soir, alors qu'on n discuté de l'établissement d\u2019une bibliothèque municipale.Il y a de quoi! * * * Les directeurs de la Caisse Po- pulaire de St-Hyacinthe n'ont pas encore décidé s'ils doivent ou non faire exécuter une sculpture pour décorer le nouvel édifice, présentement en construction au coin des rues Girouard et Ste-Anne.* * * On est À la recherche des jou- nes écoliers qui s'amusent à byl ser ou endommager les jeunes arbres que les autorités munlcipa- les ont fait planter un pou partout en ville, pour embellir notre coquette municipalité.| L'éducation n'est pas uniquement une question d'instruction et les institutions enseignantes devraient s'efforcer à inculquer l\u2019esprit de civismo à leurs élèves dès les premières années d\u2019école, Vg placée par Forget & Forget.La débâcle entraîne la spéculation à laquelle se refuse M.Desjardins, H a retrouvé à Montréal un ami d'enfance, Jules Couture qui est alors at du Crédit Anglo- Français.C'est à sa suggestion qu'il sc 18%od-dans 1a vente des obligations.La chance lui sourit au point de l\u2019inciter à ouvrir son propre bureau à St-Hyacinthe.De là viendront \u2018Desjardins, Couture Inc\u201d, Hochelaga Petroleum Co, \u201cService d'Autobus Inter-Cité\u201d, ete.Car M.Desjardins est également vice-président de \u201cSuper Knitting Mills\u201d, directedr de \u201cLaval Transport Inc.\u201d De son mariage à Lucie Gagnon \u2014 cétamiste de talent qui signe \u201cLuga\u201d \u2014 il a eu quatre enfants: Gilles, 19 ans; André, 17.ans; Manon, 14 ans, et Bernard, 8 ans.' .Ses nombreuses activités ne 'empéchent aucunement de s'occuper d'oeuvres sociales et de prendre des.loisirs, Il.ést membte trés actif du Club Richelieu, un dévoué directeur de la Chambre de Commerce, en plus d'être administrateur régional pour la section Yamaska-St-François de la Chambre de Commerce de la province.Quoique le travail soit son \u201chobby\u201d, il s'adonne parfois au golf, à la pêche mais ses amis n'osent pas trop qualifier ses aptitiides pour ces sports.i ol ; (Comme l'écrit \u201cCommerce\u201d: \u201cOn.ne sauralteêtre parfait!) | CT alge, DEUX LE CLAIRON RERARS Imprimé au numéro 435 de l'avenue Mondor, Saint-Hyacinthe, par l\u2018IMPRIMERIE koutain Journal hebdomadaire illustré publié à St-Hyacinthe et qui paraît chaque vendredi.YAMASKA.Directeur: Guy GAGNON Administrateur: Gérard GINGRAS Rédacteur en chef: | Yves MICHAUD L'abonnement annuel est de $2.50, ou $6.00 pour trois ans.En vente chez tous les dépositaires de journaux.Ys Annonces (lassifiées NT pn a a a TN Nt a i IN CI Se es a AU AT, TARIF DES ANNONCLS CLASSEES ANNONCES ORDINAIRES \u2014 farit minimum de 70¢ pour 14 ligues agales (45 mots).Un cent et dem (Lae) par vot additionnel.GROS CARACTERES \u2014 Une ligne en céractère de 12 à IR pts vaut» tas et cuss seront promipte- tuevt cectifiées.On doit cependant les siqualer avant la se conde insertion.Au cas d'erreur où d'omission, notre res- pousabilité ne peut excéder le montant déboursé pour f'an- once.AVIS \u2014 Toute annonce devant naraitre dans notre édition du \\endredi doit parvenir à notre bureau au plus tard à 10 h, le lez 45376 Signalez ; VENDRE A VENDRE \u2014 Camionnette Bradford\u201d, modèle 1430.S'adresser à 432, rie St-Simon.Tél: 1-T53T, f12-jno A VENDRE.\u2014 Chinchillas à vendre, S'adresser à 2330, rue Ste-Anne, St-Hyacinthe, Tél.4- 65983.16a-jno A VENDRE \u2014_\u2014 Terre noire et terre grise préparées pour parterres set jardins, livrée sur les lieux, S'adresser à Henri Richer, St-Domini- que.Co.Bagot, Tél: 3-3589.Mai 7-14-21-28 MAISON A VENDRE, \u2014 Jolie maison, située à La Providence, à 1200 rue St-Charles.Vendons à cause de départ.Peu de comp- ant Balunce $34.00 par mois.23a-jno \\ VENDRE.Terre noire préparée pour jardin, parterre, arbuste; terre grise, terre jaune ou mélangée ct aussi terre pour rem- phir, S'adresser à Orence Blanchard, St-Dominique, Tél.4-9662.23-30a-7-14-21-28m-4-11-18-25j A VENDRE: Chrysler New Yorker, modèle 1952, tout équipé, 4 portes, S'adresser à 1357 rue St- Paul, St-Hyacinthe.Tél: 4-5686.m-28 A VENDRE OU A LOUER: Chalet entièrement meublé, avec ré- trigérateur; beau grand terrain, sur le bord de la rivière, à \u2018a mille de l'église de La Providence.S'adresser au Magasin Lusignun.Fél: 4-7956.m-28 Ceux qui désirent faire bouleverser leur jardin ou parterre, §adresser 2 2000 Morison, Tél, 4-6647.j.n.o.g.FOUMISSIONS POUR CHARBON ET COKE LDIFICES FEDERAUX PROVINCE DE QUEBEC ES suuniissions cachetées, adresses au soussigné et portant la mention rréeltée, seront reçues Jusqu'à trois heures de d'après-midi [heure avan- coe de PEA] Je MERCREDI 16 JUIN 1v04, pour ln fourniture de charbon et de coke pour les édificos fédéraux de ta province de Québec, SAUF MONTREAL 1P.,Q.1.On peut obtenir les formules de mousission, ainsi que les cahiers des charges et les conditions quil y sont jointes, «cn s'adressant nu chef des achats et den approvisionnements, min fo des Travaux publics, Otta- wi, \u2018areblitecte 1égional, 150 ouest.rue Saint-Paul, Montréal, et à l'arehi- teute régional intérimaire, édiflea des Dounnes, Québec [PQ LL On ne Uendra compte que des sou- Missions pséparées sur les formules imprimées fournies par le ministère ou sur leur équivalent ef en confor- nite des conditions qui y sont stipu- fers, FE Le ministère ge réserve le droit d'exiger de tout adjudicntaire.avant de donner la commande, un dépôt de cautionnement soit sous forme d'un chèque visé, établi au nom de l'honorable ministre des Travaux public, tiré sur une banque constituéo rour Vempire de In loi sur les banques ou de Lu loi des banques d'épargnes du Québre, cl représentant dix pour cent du montant de la soumission, conformément aux râglements sur les con- trate du gouvernement présentement cn Vigueur, soit sous forme d'oblign- tipns an porteur du Canada Avec cou- pong tion échus où do la Compagnie des chemins de fer Nationaux du Canada et de ses compagnies constituantes, dont le principal et l'Intérât sont garantis sang réserve par le gouvernement du Canada.On n'acceptera pas Nécessairement ni la plus basso ni aucune des sou- nirstons.ROBERT FORTIER, Secrétaire.Ministère das Travaux publics, Ottawa, lo 1% mat 1964.À LOUER A LOUER.\u2014 Logis de 5 appartements, situé rue Girouard, avez eau chaude et bain.S'adresser à 755 Larocque, St-Hyacinthe.À LOUER.\u2014 Logis de 4 appartements, neuf, cau chaude, chambre de bain.Plancher bois franc.Situé rue Girouard, S\u2019adresser à 755 Larocque, St-Hyacinthe.A LOUER: 2 logements modernes, l\u2019un de 3 pièces et chambre de hain: l'autre de 5 pièces et chambre de bain: les deux avec cau chaude à l'année, S'adresser à 1280 rue St-Louis, St-Joseph, Tel: 41-8695, m-24 A LOUER \u2014 Logements de 2 et 3 méces, plus chambre de bain.Ré- Higérateur Jourm.S'adresser chez lhéo Gauthier, 1930 Cascadestél: 4-7161 ou 4-6767.d-l9jno A LOUER.\u2014 Appartements à louer, meublés et chauffés, dans le centre de la ville.Téléphoner a 4d-7978.2a-jno A LOUER.\u2014 Logis-appartements, 2 pièces, comprenant: chambre, cuisine complètement meublée, avec frigidaire.poêle électrique, set de cuisine.Chambre de bain.Electricité, taxés, chauffage, cau chaude, fournis.S'adresser à 955 rue St-Antoine.Tél, 4-7741 ou à 1325 Papineau.Tél.4-4469.23a-jno REFUS D'AVANCER.\u2014 Je, soussigné, déclare, par les présentes, que je ne me tiendrai responsable d'aucune dette contrastée en mon nom par qui que ce soit, sans une autorisation signée de ma main.(signé) Josaphat Bazinet, Douville.14-21-28m-4j A LOUER.\u2014 Petit logement et grand logement chauffés, cau chaude; très propres: pour adultes seulemat.t.Situés en face de la gare du C.N.R.S'adresser à 1495 rue Sicotte, St-Hyacinthe.DIVERS REFUS D'AVANCER \u2014 Je, soussigné, déclare par la présente que jc ne me tiendrai responsable d'aucune dette contractée en mon nom par mon épouse, Mme Gisèle-Ma- thicu-Letendre, sans une autorisation signée de ma main.Signé: Albert Letendre, Village St-Jude, Co, St-Hyacinthe.Mai 7-14 21-28 ON DEMANDE \u2014 Logement, 5 pièces, chauffé ou non, avee garage.Libre le ler juillet ou le ler août.2 adultes, Ecrire: M.V.A.Lapalme, Ormstown Station, Qué.21-28 mai IMMEUBLE Propriété, t logis, $6,500; unc autre de 2 logis, $6,500; une autre pour $1,00 comptant; échangerait une propriété de 2 logis pour terre avec roulant.Restaurant à patates (rites pour acheteur sérieux, aussi propriété, Magasin général, Garage outillé et propriété, très bon revenu.Cordonnerie outillée.Terre avec tout le roulant, animaux et tracteurs, bon marché.On demande propriété, terre ou commerce.Pour détails, consultez OVILA LAPORTE, 1085 ave.St-Joseph.Tél.4-7176.14mrjno PEINTURE \u2014 \u201cServikote\u201d pour usage général.Economique pur son coût modique, son grand pouvoir cachant et sa valeur de protection.S'emploie sur le bois neuf ou poin- turé, métal, bardeäux, clôtures, maisons, voitures, ete.Couleurs: gris ou rouge.$1.10 la pinte, $3.25 le gallon.H.Fontaine Enr., 1741 des Cascades, St-Hyacinthe.Mai 7 J.N.O.A LOUER \u2014 3 chalets, 1 de 4 appartements; 1 de 3 appartements; 1 de 2 appartements.Eau, électricité; à % mille du poste CKAC.S'adresser à Epicerie Gérard Leclerc, 2000 rue Brébeuf, St-Hyacin- the.Tél.4-9093 21-28 mai A LOUER \u2014 Appartements de 4 grandes pièces ou 2 grandes pièces meublées ou non, chauffées, éclairées, cau chaude, douche, poêle, frigidaire, cle.Garage pour auto ou entreposage.Aussi chambres a louer.S'adresser a L.Boucher, 2448 Sicotte, Tél.4-4807 21-28 mai Litres k DEMANDEE: Jeune fille deman dée pour travailler dans une bijouterie, S'adresser à Ja Bijouterie Choquette, 2060 des Cascades.Tél 41-6064.n1-28-ino DEMANDEE.\u2014 Fille de bureau.VOULEZ-VOUS AMELIORER VOTRE SITUATION® Fille demandée, bilingue, avant expérience de bureau.Envoyer références et qualifications à Casier Postal 300, St-Hyacinthe.m-28 CHANGEMENT DE PROPRIE- TAIRE: M.Jean-Paul Tanguay s'est porté acquéreur des appartements Benoît, situés à 1780 Cascades.Pour location de cham bres, s'adresser à M.Tanguay, 1780 Cascades.Tèl 21-0077.m-2% REMERCIEMENTS: La famille de M.Théophile Bernier et M.et Mme Gaspard Dumas, de Québec, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de M.Jus.Bernier, de Ste-Rosalie, décétlé, le 13 mai, soil par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, assistance aux funérailles, ou de toute autre inanière que ce soit.m-28 REMERCIEMENTS: M.Norbert Bousquet et ses enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de Mme Norbert Bousquet, née Rose-Alnra Charron, décédée le 19 mai, soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, assistance aux funérailles, ou de toute autre manière que ce soit.m-28 REMERCIEMENTS: La famille Alphonse Tarte remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de Mme Alphonse Tarle, soit par offrandes de messes, de fleurs, houquets spirituels, télégrammes, visites, assistance aux funérailles, où de toute autre manière que ce soit.m-28 REMERCIEMENTS: Mme Georfes Brodeur remercie sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie lors du décès de M.Cicorges Brodeur, soil par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, Visites, assistance aux funérailles.ou de toute aufre- manière que ce soit.m-28 ENCAN: Samedi le 20 mai courant, à 1 fre précise, de l'après- midi, chez M.Jos.Laflamme, rue Girouard Ouest, Douville, tout près des portes de la ville.Détail: Un beau ménage pour 5 appartements, poêle émaillé crème avec brûleur à l'huile ct annexe de 2 ronds au gaz propane, mobilier pour cuisine, table et chaises chromées, y compris cabinet, laveuse électrique émaillée blanche, réfrigérateur 8 pieds cubes, presque neuf, mobilier pour salon, chesterfield, tables, miroirs, et cendriers, 2 mobiliers pour chambres à coucher, sommiers et matelas spéciaux, belle lingerie pour lits, hardes faites pour dames el dempiselles, (apis, prélarts, rideaux, véniciens et draperie, vaisselle: set complet, 106 morceaux, belle verrerie et argenterie, ustentiles pour cuisine, baril d'acier et autres divers.J.-A.MORIN, encanteur m-28 ENCAN: Vendredi soir le 28 mai courant, chez M.Roland Bernier, an No 2074 rue Laframboise, Bourg-Joli.\u2018 Détails un bon ménage pour 6 appartements, un poêle émaillé crème, avec brûleur à l'huile, 2 poêles électriques à 2 ronds, laveuse électrique émaillée, véfrigé- rateur 8 pieds cubes (2 ans d'usage), mobilier pour cuisine y compris cabinet, mobilier pour boudoir, studio, pendule, cendriers et lampes, mobilier pour salon, chesterfield et tables, 3 amcublements pour chambres à coucher, sommiers et matelas spéciaux, 4 rugs prélarts noufs, 3 beaux élec- trollers, rideaux, draperies, vaisselle, verrerie, glacière, bancs pour galerie, baril d'acier pour huile à chauffage, ct autres accessoires divers.T-A.MORIN, encanteur m-28 accessoires Nécrologie |] REG A Montréal, le 24 nai, 1951, est décédé à l\u2019âge de 52 ans et 10 mois, M.S.F.Toupin, Directeur de I'k- cole de Textiles de St-Hyacintae, il était l'époux de Jeanne Duquette, et demeurait à 975 Du Palais La dépouille mortelle est exposée: aux Salons Mortunires Bienvenue & Méngeau Enrg., 1105 Toul, Girounrd, Les funérailles auront lieu vendredi le 28 courant à 9 h.et tren.e.à la Cathédrale, L'Inhumation aura lieu au cimetière de la Côtes des Neiges à Montréald! Inisse 1 frère M.Georges l'ou- pin, de Montréal: 3 soeurs.Sr Mrie des St-Apôtre (Laurette) de Laprairie, Mme Dr Alfred OQuimet, (Marguerite).\u2018de Dorval, Mme Lén Viau, (Estelle), de Califournie.++ A St-Hyaeinthe, le 22 Mai 1951, est décédé à l'âge de 64 ans, M.Romeluce hoberge, époux de At ore Larviviere, qui demeurait à 2355 Laframboise.La dépouille mortelle fut exposée aux Salons Uhald Latime, 910 Bourdages.Les fanérailles curent lieu mardi, le 25 courant à 9h, et trente, à l'Eglise Sacré-Coeur.L'Inhumation eut lieu au Cimetière de l'Est à Montréal.La levée du corps fut faite par le Chan.PDonat Ccarnoyer, curé.Le s rvice fut chanté par l'abbé 4r- wand Bad, principal de Bele Natmale St-Joseph, Le Chan.Donat Conrnoyer assistait comme diacre et l'abbé Omer Chevalier, vicaire, cane song-dinere.Au chocur \u201cgr David Petit es.procureur à * Evéché ot Pabbe Omer Jud dtronier des rs St-Joseph.Outre con cpoise, à Laisse Boye \u201ccreed de Manutrénl, Paul de S:- firuno et Jarques de St-Hyacinthe I laisse également 30 filles Mr Jeun-Clauele André (Thérèses te \u201c1-Hvwasnth.Miles Cécile de St Hyavinthe et Jeanne de Ste-Ade- Le, k Kk x A Beloeil, le 20 mai 1954, ox décédée à l'âge de 9 ans, Mlle Odette Leblanc file de M.Ancré Leblune et de Mme Léonora Iiay, qui demenrait a Beloeil, Lu dépæsille mortelle fut expose ayx Salons Ubald Latine, à Belocil.Les funérailles eurent lieu samedi, le 22 courant à 4 h.et Lrente à loglise St-Malhieu de Beloc!i L'Inhumation eut lieu au Cimetière de Beloeil.Elle laisse dans le de: son père et sa mère.\u2018 Demandez ä votre agent du Pacifique Canadien AT ) tions Juggest de Vacances oll vous offrira d'utiles supges- tions et vous fournira tous les renseignements essentiels.® Allez faire un séjour dans une agréable villégiature de la côte de l'Atlantiquee Ou rendez-vous dans les Montagnes Rocheuses, à Banff et au lac Louise, où vous poyrrez pratiquer tous les sports dans un décor pittoresque unique au Canada.oEn allant dans l'Ouest ou cn revenant, faites la croisière de 2 jours sur les Grands Lacseo kt de Vancouver ou de Victorin, rendez-vous jusqu\u2019en Alaska, bord d'un luxueux vapeur du Pacifique Canadien.C'est un voyage sensationnel, 9 Les hôtels du Pacifique Canadien vous offrent à travers le Canada leur confort et leur service traditionnels.Pour ranscignements el résorvations, voyoz L'AGENT LOCAL 352 Mondor St-Hyacinthe VENDEUSES DEMANDEES | Ayant établi une clientèle de 150 clientes, j'ai fait $70 cn 10 jours en téléphonant à ces clientes, dit Madame B.Quel que soit l\u2019en- \u201cdroit ont vous demeurez, vous pouvez faire aussi bien et peut-être mieux.Ecrivez-nous, DORALDINA COSMETICS COMPANY, 1600 Delorimier, dept 3, Montréalm-28 DEMANDE.\u2014 Agent demandé devant s'oceuper de la distribution des travaux à domicile fournis par un manufacturier de Nouveautés.Doit être capable d'enseigner aux travailleurs.Belle opportunité pour toute personne qualifiée.Faire application à 2280 Aird Avenue, Montréal.28m DEMANDEE.\u2014 Jeune fille sérieuse et expérimentée, aimant enfants, pour travail domestique.S'adresser à C.P.172, Balocil, Tél.5007.28m i aly Le Clairon MASKOUTAIN me Saint - Hugues {DONG M.Léo Gagne de Montréat =est porté acquéreur de la hou- langetie de M lrénée Courtemanche au prin de $18,000, M.Jean-Guy Girard en péchant dan la rivière Yamaha a pris un joli poisson Maskinongé de trois pieds de longueur et pesant une vingtaine de livres.Dans notre paroisse la semaine der fière nous avions le bonheur d'avo.r la statue de Notre-__mne-du-Cap, Pusieurs personnes de lu paroisse de Ste Hélène venues conduire la Madone, arcompagnés des Révéreuwds sont Pères Plaisance, omni.et de M.Fab Pothier.curé de Nampa, ALL bertas Un grand nombre de paroi- sens -e rendirent à Vappel de ve Ceyaés prêtres.De nombreuses come.muntons furent distiboées à lu messe de 9 he S00 De 10h 30 à minuit le chapeler (nt vécité par les Enfants de Maries de minnit a deus heures par les dates de la paroisse et du village, Une messe fut cuntée et La carde oc continua jusqu'au mating par lew home Le Jendernaire les maliade recutent une bénédiction péetale.Nous vous eu de beans evemphes de fraternité M.bean Nan mandin de Coaticonk donna Fesemple chuétionne.aun hoes gue les zouaves pouvaient être utilises dans les oeuvres edi sieur © le son 07.1 MH pré de cent automodihe allaient reconduite La Madone à Lt paroisse de st-Maneel, Met Mme Hilaire Lecompte sont alles à la paroisse A \\etou Vale asi ter aux funérailles de M.Emile Lie comes ee de ALTE Ee ompie, Mo Leo Martel et con épouse #1 NIAGARA BRAND SPRAY CO.LIMITED PTET BURLINGTON, Ostgyio 2 = \u2014 1g wpm) Genoese vp GE » Dhs GIN GENRE HOLL ho 1] Istibné MBOUTEIVLLE A p8 Mai 1954 Le Clairon MASKOUTAIN.; M.ect Mme Ferdinand Beaure- et Mme Uldéric Denis.des élèves du couv À ve © : Denis.des élèves du couvent sous l'habile at.Ç arl es gard Sepuvaient dimanche M.et Mme Léonidas Chicoine passe le Girection de Ré¥.Sr\u2019 St*Anib¥bise, } ain IPN de TM et Mn « aire d Ontario.dimanche 3 Beloeil chez son fils a éxécuté de \u2018très beaux Santi.NC).Jo e Jean-Paul Roy et M.et Mme Paul-Emile Chicoine.ques.Mme G.A.Coliridyer, \"tti- st-Charles sur Richelieu (DNC).leurs enfants, rendaient visite di- Mme Léonidas Chicoine, M.et chait 'orgue.HU i \u2018et Mme Léandré Geoffion ét manche à M.et Mme Rolland Des- Mme A ls de St- di le ' Mel me réndafent Visits 81.noyers de Montréal \u20181e Anselme Désautels de St- Samedi le 15 mal, en l'église : ur enfant à Met Mile © ! réal.Hilaire rendaient visite jeudi der- paroissiale, eut\u201dMeu le marlage de J Ranctie dernie! rete] ARS TM.et Mme Paul Girard rier & Mme Alexandre CHicoine de Méril Décellés, f1ï de M.\u2018et! Mie eof dd ville St-Michel: rard de St- Marievil 5 le \u201cDér £450: le St-Michel Jean et leur Marieville, Enlile Décolles, \u2018à Milo \"Dénise Révéréndes \u2018 Soëeurs Ste.s enfants étaient en 4 rtran et a! 2 MâäfleAimée, dés reit- Visite dimanche chez M.Octave pM.Mmes E.Gabouriawt, Chartrand, fille do M.et\u2019 Mie Alore et MärfeAimée, de Chicoine.Florent Gagnon, Armand Dion èt mé\u2019 Chartrand.sh jouses de la \u2018pr sehtätion de St- Charles Hébert de Montréal pas- vacinthe, passent quelques jours Mlle Marie-Rose Roy passe sent la fin de semaine chez M, _ LA bénédiction nuptiale leur fut ; coven de B1-Chan) a.quelques jours à Yamaska chez M, Philius Hébert.donnée par le curé Raoul \u2018Düfrasee rea M.et Mme Paul Bousquet de ja \"°- pr Présentation en visite dimanche La mariée portait une élégante : chez M.et Mme Léo Rémy.toilette de satin blanc avec tor- 4 = i M.ct Mme Jacques Lozeau re- sage en dentelle.Son voile de tulle | nr An my \\ cevaient dimanche dernier MM, et ot diad®me s'ornalent.avee le bei ° Mmes Prangofs Guertin, Rolland bouquet de rose et de verdubé: g y rchambault de St-Denis.Le chant füt exécuté par Ja cho- gd D AFF AIRES Mile Cécile Gervais de Montré- rale des Enfants de Marle sous a ; al passe la fin de semaine dans direction de Mlle Colombe Jodoinj nore pealité, Mme Victor Désautels touchait ! \u2014 - \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 À.0 tmy s'est porté ac- l'or _ = guo.| RESTAURANT CROISSANT D OR Enrg.| \u2018Uéreur de la ferme de M.Lucien La réception eul lieu à la salle \u201cRoma Desmarais, prop.: Hébert, M.Emile Rémy de la pro- Bazinet, où un groupe imposant \u2019 4 \\ .0 FE 1\u201d a py os : priété de Dr Archambault.d'invités vinrent féliciter 1 - ie 3 ' Y.a : + id es ma 3 ne - \" y l (hr ; REPAS COMPLETS ET LEGERS M.le curé G.E.Brossean s'est r'és.Nous remarquions: M.Phi- ' : .9 CA | Spécialités: Spaghetti italien et Hot Chicken a es Jours iv ; Quen Lippe Décelles ct son amie Mile 2e du «, ES - oS 8)! Laframboise Tél.: 4-6022 .\u201ct a Ste-Anne de Beauprd, Marie \u2018Crooke, M.Fabien Décelle 1 Ses Le | à 2045, dab) : ' -St-Hyacinthe ee XE - et son amie Mlle Pierrette Jean- Fo bug U4 For OF AN date sont : ar PS re notte de Montréal, Mile Roland: Te ., Décelles, Marie Chagnon, Colom- CESAIRE VERMEERSCH Saint-Théodore be Décelles, MM.Raymond Dé- ! FLEURISTE She Rosaire et Camille Déceules, H Fle out loutes occasions ! e Mariette Fontaine de St-Thé- leurs pou casion d Acton odore, M.Edgar Tremblay et sun .iq.A .amie Mlle Anna Bluteau, M.Ed- 3160, Girouard Tél.: 4-8333 St-Hyacinthe St-Théodore d'Acton(DNC).De mond Tremblay, MHes Thérèse et - belles cérémonies se sont dérou- Lucle Tremblay, M.et Mme Jo- | LOUIS HEROUX & FILS LTEE Iles en notre église paroissiale, à Soh Talbot, Denis et Henriette : : 5 \" l'occasion de la communion sn Talbot, M.et Mme Léo Talbot et \u2018 FER ORNEMENTAL lennelle de 34 enfants, tant de la leur fille Françine, Mnie Euclide | ; campagne que\u2019 du \u2018couvent.Senay et son fils Conrad, M.&s Bi 50, Mondor Tél: 4-8033 St-Hyacinthe Pendant quatre semaines ces Mme Gérard Goineau, Milled Sit : .i enfants ont suivi des cours de yionne Larivière et Marlé\u2018Paul catéchisme donnés par M.le curé Morais, M.Richard Pion, M.et i J .A .Pl N A R D Raoul Dufresne qui leur précha Mme Pierre et Armand Larivière, It Agent Poéles L'Islet ane retraite de trois jours.MM.Edmond et Victor Désautels | FRIGIDAIRES \u2014 MEUBLES Après In messe M.le curé, n fnit Mlle Madeleine Tremblay, M.et .le distribution des diplomes d'ias.*\"Me Léo Fontaine, leur fils Jean- M: 1005, Cascades Tél: 4-7667 St-Hyacinthe | | !-uction religieuse.Jean-Claude Claude.M.Bernard Fontaine et Fontaine et Fernand Leduc se ON amie Mlle Monique Bissonnet- EP EY ir i® iN RO - G A A G E I D E A L E N R «lassèrent les premiers et reçurent !?M.Bernard Fontaine et son =.4 4 aA AVI UC G.ene décoration.Raymond Tren:- \"Mie, Mlle Céline Jodoin, et un - Agent DODGE ef De SOTO blay, élève de Mme Lucien Gau- SFnd nombre d'autres personnes.As ER i .thier.est arrivé le premier de la i Moteur Evinrude cumpagne.Dans l'après-midi, il Jayne Homme | Jeune Fille | 3040, Dessaulles Tél: 4-6488 St-Hyacinthe | veut renowvellement des prv |\" \u2018Pourquoi vous ennuyer?Si } : à messses du baptême.L'acte de | vous désirez un ami Se \u2018une U B A LD L A L M consécration fut lue par Jean-Clau- | amie selon vos goûts, vos dé- E .de Fontaine, accompagné de Jwes | sirs, écrivez-nous.Nous avons DIRECTEUR DE FUNERAILLES Morissette et Marcel Gauthier.| les photos.Inclure .10 en tim- Salons M Ra Service d\u2019 Fernande Leduc accompagnée de bres, Salons Mortuaires \u2014 Service d'Ambulance Céline Désautels et de Jeanre Cercle Social Psychologique À 900, Bourdages Tél: 4-6417 TI Gauthier, a lu l'acte de consé- \u201cnr } 9 : St Hyacinthe eration à la Ste-Vierge.La chorale C.P.213 St-Hyacinthe, P.Q.» | RADIO BROADCAST 4 - TC ss \u2018 PLN Ww Vs ov -.PUBLIC WELLCOME | ; Shorea HI RADIO Slow ä 8 à HOW SHOWING Ë 200 B.C.B | LA | | ! ouvelle Fi \u2014 = 3 e La n x OUF- ON NV TE Suis TRÈS \u2018IRÿ HEUREUSEMENT QUE LA 2 \u201cL'HEURE £sT | [ - : _ AEUCHAUD.| CONTENT QUE | D POLICE AVAIT ET AVERFIE 2 VENU, DIT MAY, | PIT ES VENU VOUS SOYEZ VENISE) CLAIRE £57 © |} 7 OhpRES L ATEMPS.M\" )AU MOMENT T CHEZ UNE pay-| CE OR ° ° ATEMPS., (7 0 |B SANNE Qui A Êré ASsE AA PLAN CE Doir : av © 2 (OPPORTU El GENrILLE, Pour PRENDRE 4 ÊTRE 1CI QUE 1 e AN f 1A bière\u201d, To I OFFICIER ESPAGNQL:LSGUIBELY ET FARDUCHE GUERRIER , || ET LE FIDÈLE ACUANAMO, \\\"NoS AMIS REMERCY, LA PAYSANNE \\ cea, QUI MALGCRE SES RUSES CEWi à Qui LES TRESORS, QUI PRIT SOIN DE CLAIRE Ep ar ; ; W : 18S.i 8 ASEM, La bidre de riz CROWN & ANCHOR st un produit MOLSON ec ANCETE NE PUT RÉ ME SC | JB | FURENT: CONEIES ET QUI | 1LS PRIRENT ÉA DIRECTION DE POR VOLONTE TENACE.| ?Ea .a, ba Dr LIRA \u201cA Le Clairon MASKOUTAIN Dr G.Beauregard a 1165, rue Girouard.Clinique médicale SAINT-HYACINTHE Dr Julien Blain Toujours un médecin à votre disposition Tél.4-7474 Heures de bureau: de 2 h, à 5 h, et 7 h.à 9 h.pm.Local XN LOUER situé sur la RUE DES CASCADES Belles vitrines.Commerce déjà établi.Pour informations: Tél.: 4-9370 admise dans les rangs de l'austère Instruite des avantages que pro- Cire à sus membres le TiersçOr- dre de EE Yio O° St-Dominique, Mlle nouette désirait vivement faite partie de cette sainte milice de la pénitence, et celle avait beait- coup prié pour obtenir cette faveur.Anré- Chevrolet vous offre la beauté et la distinction do la carrosserie Fisher.Vous le remarquez tout de suite à l'apparence surbaissée, gracieuse, fuyonte de lo Chevrolet \u2014 duns la qualité et le fini des superbes intérieurs Chevrolet.VÉRIFIEZ VOTRE AUTO! ENRAYEZ LES ACCIDENTS ! Chevrolet est la moins chère dos voitures cano- diennes.Cela est possible parce que Chevrolet produit, d\u2018année en année, plus de voitures que tout autre fabricant! Et vous bénéficiez des économies qui résultent d'une si vasto production.\u201cor Vous vous ottendriez de payer beaucoup plus cher pour obtenir les caracté- tistiquos Chevrolet dans, d'autres voitures.uuire voiture de sa catégorie de prix ne peut La Chevrolet 1954 est encore plus économique.Los motours à soupapes en tôte améliorés de Chevrolet extroient plus de puissance et de millage de chaque goutio d'essence Nulle approcher le choix de caractéristiques de confort, de luxe et de performance que vous offre la tee Lite ¢ © 7 Jugez-en la valeu Chevrolet.Depuis toujours, la Chevrolet rembourse, à la revente, un pourcentage plus fort du prix d'achat que celui de toutes les autres voitures de sa catégorie de prix.Vous pouvez toujours compter sur cet avantage avec une Chevrolet.>.& Mustré \u2014 Sedan Chevrolet 4 portières, sérlo Bel Air D'année en année, il se vend plus de Chevrolet que de toute autre voiture.Cola prouve bien que Chevrolet est le meilleur achat quo vous puissiez faire, vous aussi! UNE VALEUR GENERAL MOTORS aso D'ÉPar, a, (a +, © Sidney J et vous achêferez HEVROMET CONCORDE AUTOMOBILE Limitée 100, rue, Goncorde Y ST-HYACINTHE Tél.4-5336 milice il y aura cent ans le 30 août Une vision qu\u2019elle eut, de St- Thomas d'Aquin, le 7 mars 1851, et une autre de St-Dominique dans la nuit du 15 au 16 août suivant, lui donnèrent lieu d'espérer qu'elle serait bientôt exaucée.En effet, le 19 août, arrivait de Toulouse, une lettre du Père Lavordaire autorisant M.le Grand Vicaire Raymond \u201cà se faire re- revoir dans Je Tiers-Ordre par tel prêtre qu\u2019il voudrait\u201d et lui croncédant, en outre, \u201cle pouvoir général d'y admettre les personnes qu\u2019il trouverait disposées\u201d à v entrer.Heareux d'accéder au désir de sa pénitente, M.le Grand Vicaire Raymond choisit la prochaine fête de Ste-Rose de Lima pour I'nd- nettre dans les rungs de cette austère milice.Mllé Cnouette s\u2019y nrénara pur une retraite de trois jours.La cérénivnie se déroula, selva les rites accoutumés, à lu chapelle du Rosaire de l'église de lu paroisse, en présence de la familly ot de quelques amis.Catherine- Aurélie s'y était rendue nccompa- anée de huit Soeurs de la Congrégalion de Notre-Dame, J2lle étui: vêtue de blanc et noir et avait un leng voile blanc sur la tête.A In question d'usage: \u201cQue me demandez-vous\u201d\u201d cle répondit: \u2018Li miséricorde de Dieu et la vôtre\u201d, \u2014- S'inspirant de ces paroles du cérémonial, M.le Grand Vicaire Raymond prononga Une allocation dans laquelle il rappela à la postulante que la miséricorde Je Dieu avait été continuellement exarcée à son égard: dans la pre- nière éducation donnée par des parents pieux; dans l'instruction veligieuse et littéraire reçue au cauvent; dans cette grâce de in snuffrance, vole directe du ciel; \u20ace* dans cette grâce si privilégiée d'être admise au Tiers-Ordre, ia première au pays, dans l\u2019impossibilité où elle était de sc renfermer \u2018uns un couvent.La sainte Messe fut ensuite célébrée.La nouvelle tertiaire y communia, puis demeura deux heures en action de grâces .où pour mieux dire en extase.Eil2 n'a point vu Ja sainte humanité un Sauveur, mais elle a été unie à sa divinité.Elle a été plongée su sein d\u2019une lumière qui Jui a donné une béatitude indicible.Eile s'est sentie appelée à se sacri fier pour le salut des Ames, surtout par \"la souffrance.Elle a nussi vu l'autel de Marie devant lequel elle priait, investi d\u2019une é- Catante mais douce lumière loa: «1 lueur se répandait au loin.Il \u2018ui a été dit que de grandes faveurs allaient se répandre sur la localité par suite de la dévotion à Notre-Dame du Rosaire; qu'on obtiendrait beaucoup en allant prier devant cet autel.Élle a déclaré, de plus, que l'établissemeat du \u2018Tiers-Ordre plaisait beaucoup su Seigneur, et qu\u2019il était appclé * faire du bien par Ja dévot'on aa Rosaire et le zèle de ses membres pour les pécheurs.Ce nom de Catherine qu'elle avait préajouté a son nom de hap.tême lors de l'émission privée du voeu de chasteté perpétuelle, le 15 toût 1853, elle le reçut officie.le- ment en cette circonstance.Mère Catherine-Aurélie-du-Pré- vieux-Sang, première tertiaire «o- minicaine, au Canada, puis fondatrice et supérieure générale de lo première communauté contein- plative canadienne, des Soeurs Adoratrices du Précieux-Sang, à Snint-Hyacinthe, décéda en son Monastère, en odèur de sainteté, le 6 juillet 1005.de @ a» KUYPER LC WarenvEo) 4 GIN Le première Tertiaire canadienne fut Ur déraillement qui aurait pu avoir des graves conséquences Une vingtaine de wagons de marchandises samedi matin, près de St-Edouard, à une hultaine Hyncinthe.Sous le choc de l'accident, plus de 300 pieds de rent arrachés sur la vole principale des che tre Montréal et les provinces maritimes.Ce déraillement, qui noraît pu avoir des conséquence Wa heureusement cnusé aucune perte de vie.En fuit, personne ne fut blessé.La locomotive et les 13 wagons de tête du train vive allure, sont demeurés sur In voie, de mé de queue et le fourgon.Ces derniers n\u2019ont pas été entraîné le déraillement grâce à In rupture d'un raccord.Es truin de marchandise venait de convoi Montréal, tandis que l'arrière était dirigée vers Churn entreprenaient déblaiement.Les autres trains du C Montréal.La partie avant du équipes de secours Danville, Le trafic n'a é1é inte Photos et clichés Les Maskoutains sont invités au pelerinag Tous les aveugles de la prov\u2018n- ce de Québec et leurs amis voy- nts sont' invités à prendre part au quatrième pèlerinage national des aveugles, organisé par la Société Amicale des Aveugles et ani aura lieu samedi le 12 juin au Sanctuaire Notre-Dame da Cap- de-la-Madelcine.Prove St-Hyacinthe et les munu- cipalités environnantes, des (aci- Inés de transport sont mises à it disposition des Aveugles et de leur guide leur permettant de se rendre directement au Cap-de-la- Madeleine et d'en revenir le sols.Pour toute information prière de communiquer avec Mlle Al\u2018co Fiset, 1285 St-Paul, St-Hyacinthe, Tél, St-Hyacinthe 4-6039.Partout l'année Mariale pro- Le tirage Dalfen s On nous prie d'annoncer que l'heureuse gagnante du tirage qui eut lien nu magasin Dalfen*s de notre ville, le 8 mai dernier, est Mile Denise Giasson.Le prix décerné à la gagnante est un ma- pnifique drap, Mlle Giasson détenait le numéro chanceux 62.Toutes nos félicitations.rrompu en tout que pendant une he Les autorités ont déclaré que les trains de fin de se été l'objet d'aucun retard.Elles ont également annoncé gaison des wagons déraillés, qui se composuit prine pâte -de bois, n\u2019a pus été endommagée.\u201cLe Clairon MASKOUTAIN\", par Brodeur ont déraillé, tit de milles de Strail fu.mins de fer nationaux, en.\u2018es graves, » qui roulait à ME me que les 18 wugou JB S dus À Québec, se dirigeunt ver it poursuivi sa route ver, \u2018 y el que dE immédiatement les travaux de MR NR.ont dû faire un détour par ure, made ploy 8 que Le car RE ipalement 4 des aveugles vogue un renouveau de ferveur fi Les aveugles voudront, nous of Sommes ussurés, faire leur par.J Une grande générosité envers la i Sainte Vierge sera celle d'assister MR 1 grand pèlerinage au Cap-de-a- Madeleine\u2014\u2014 *\u2014 Religieux de Marieville relâché par les Chinois Le RP.Etlénne Beauregard, ur gy père jésuite en mission en Chine th et qui est natif de Marieville :N été relâché pur les commumistes MR qui le détenaient a Shanghai, sans {3g qu'aucune accusation forme: n'ait été portée contre lui.1) ex 8 arrivé à Hong Kong, en compa 38 znie du R.P.Louis Venadam, de 5 Pomquet, N.E.La libération dé ces deux ecclésiastiques lal is rroire que la Chine communis: relâchera Lrès bientôt les tro\u2018BA nutres missionnaires qu'ils BR tiennent encore.la colonie britannique de Hon:f£ Kong ne mentionnént pas si I} Père Beauregard et son comp: Bj =snon regagneront bientot le Cif nada.à QUIA \u201cUNE ARMÉE MARCHE | SUR SON VENTRE NAPOLÉON \u2014 appuyant sur la nécessité | ; \" d'ssrer le bon ravitaillement des armées , Lu Lo.> .- Loe tg nA Cl CETTE RÉCLAME FAIT PARTIE D'UNE SERIE PUBLIEE PAR | LA BIÈRE QUE VOTRE ; ; , ARRIÈRE-GRAND-PÈRE BUVAIT Dirooo2 #0 J pra QUE VOIRE, TÉL.4-4811 0 | Ouverture de la ligue Junior remise au Somme ADM ES PrN Or AA ET § rs RR rE DEAN ER A OTA La A Mi : écuos sPonTIFS , par url MEILLEUR TRAVAIL.AU MEILLEUR PRIX Fv Imprimerie Yamaska 435, Ave MONDOR ST-HYAÇINTHE, Qué VOL.XLII \u2014 No.20 Une réception Molson A l'occasion di lancement de la nouvelle sière \u201cCrown and Anchor\u201d, le représentant local de la brasserie Molson\u2019s, M.Louis- Marie Morin, avait-réuni au Grand-Hôtel, jeudi soir dernier, 20 mai, l:s hôtulers, taverniers el épiciers licenciés de la région pour une réception, au coïrs de laquelle fut montré un Magnifique film en cail:urs, réalisé sous forme de documentaire pour le compte de Molson's et intitulé: \u201cPanoramas du Québec\u201d.Cette représentation fut suivie d\u2019un délicieux buffet froid, auquel assistèrent plus de 150 personnes, dont le député provincial, M.Ernest-J.Chartier.Notre représentant à Otluwa, M.Joseph Fontaine, s'était excusé par télégramme de ne pouvoir être présent, étant retenu dans la capitale, oû se poursuit la session du Parlement fédéral.Dans la photo ci-dessus, nous remarquons (de g.à d.): M.le docteur Hervé Gagnon, le commentateur sportif bien connu Jenn tarrette, de Montréal, M.Morin, ainsi que Mme Gagnon.(Photo et ellché \u201cLe Clairon MASKOUTAIN\u201d, par Brodeur) JEAN-GUY BRODEUR Le gérant des Chevaliers de Granby a annoncé que Roger Bédard lub à fait part-définitiyement de sa décision de ne pas s'aligner avee le Granby.édurd, Tres pris par ses affaires personnelles, a dû décliner les offres très-.alléchantes faites antérieurement par d'autres clubs soucieux de l'engager.Malgré ses vuines tentatives, Flynn Hébert n\u2019en demeure pas imolns très optimiste du fait des deux sueei de son équipe contre le club maskontain.Le dévoué gérant du Granby compte faire quelques changements afin de ren- furcir les faiblesses\u201d de\u2019 son hlignement.11 a déjà tenté l\u2019approche J deux joueurs étrangers, qui dans un aver rapproché pour- ralent bien faire partie du personnel réguller des Chevaliers, Si St-Hyacinthe \"a essuyé deux échecs consécutifs aux mains du Granby, il ne faut pas juger nos joueurs comme étant inférieurs à ceux des clubs\u2019 étrangers.À part quelques lacunes, l\u2019équipe mus- koutuine figure avantageusement dans les cudres de lu ligue Yamaska, et certes on ne peut Compter suns elle dans la course au champlonnat, qui fournira matière à de nombreux commentaires.la direction du: St-Hyaéinthe nous annonce l'acquisition précieuse le deux vétérans qui emple-t-il, possèdent la même force au bâton que sur la défensive.y : Il s'agit tout d\u2019abord \u2018de Claude Savary qui évoluera au deuxfè- me but.On sait quig \u2018Claude ne s\u2019est jamais départi de sa grande forme, et \u2018son ardeur Joujoiirs combative au hockey nous fait antiel- per pour lub une, fryétuspse saison au baseball.En plus, un autre joueur, de.Sherbbrgoké, \u201ccêtte fois-ci, viendra porter main forte à nes lanceurs -loçaux Fauy Proteau, lanceur droitier, qui frappaît wee le WindsorMil ls.pdur une moyenne de plus de 800, dans une saison de soixante \u2018parties, Malheureusement, dimanche soir, Proteau u dé concéder 1£ \u2018vidolre au Chambly en accordant sept coups sûrs av club viseur, (Néantfolns, 1 nous à été donné de le voir à l'oeuvre \u201cje erols, suns trop\u2018 le.surestimer, qu'il sera d\u2019une grande utilité pour les Maskoutalna.- Non porte-couleurs n\u2019ont pus encore été favorisés, en fin de \u2018wemainé;\u201cles deux premiers points du Chambly n\u2019étalent sfirement pas inérités, I! reste aux Maskgutains l'opportunité de vaincre Farnham, jeudi prochain, pour-:nodk faire oublier leurs trois défaites consécutives.Il faut être: Indülgent et ne pus jeter la pierre trop rapidement.Plusieurs causes et circonstances atténuantes sont a souli- Ener.Quelques arreüts coûteuses mais excusables ont battu les no- tres.Nos athletes joustent pour la première fois sous les réflecteurs et c'est chose assez difficile de s'acclimater surtout sur un grand terrain, suns négliger l'état détrempé du sol, qui a fort contribué lux erreurs cny favorisent les glissades et les faux bonds.Mais encore une fois\u201d je\u2019 Aout ns que les joueurs de St-Hyacinthe sont de taille et j'spdre qu'ils: sauront me donner raison .\u201cet ee Jean-Guy BRODEUR \u2014\u2014 ere Py UNE) ser i 6 Re : Ss Yr 4°.a.; Arbres-d'oirienients se.Laspgu ne ! te \u2018a - : Arbres de, cholx;tcomprenant ey, \u201cKoster\u201d \u201cThuya ! ALIS, junipéres as.- sortis, rosiers \u2018plétitous, bouleaux pleureure, \u201cÉteÿ > anbres fruitiers, petits fruité, - arbustes à fleuxs, Rosiers\" assortis, Plants \u2018pour Hajeshrésineux et conifères de toutes sortes, Con- : fiez-nous.vos, plattétions, -Prix raisonnable.Pour plus de ren- _Stignements, s'advesser & notre pépinière au Mont Saint-Hilai- rg te.Te, où voyez \u2018'nôtré tendeur au Marché Centre de Saint-Hya- cinthe, les Vepdrefli le-mols : ne i \u201d Srey A de-mai.Ce UCLAIR « FRERES id {PEPINIERISTES cer Apo oo ! STATION \u2014 TEL 628 = + oh pate ba AUS vas VA UÉTL can aus weed rd ren .UIA N .ARAL EE ot \u2018À Résultats des combats de lutte samedi soir Sportive de St-Hlya cinthe présentait samedi soir dernier, à d'atéua locale, un programme de latte très intéresant dont voici quelques résultats : l'Association Dans la première rencontre de lu soirée, de populaire Tony Lanza lit mateh nul avec le redoutable Al Tucker, après 20 minutes d'hostilité, Dans le deucième engagement, un spécial, le luttes noir Chuck Ane derson a triomphé du houillant Arthur Legrand après seulement 11 mie nates et A7 secondes, Ted Faane, l'idole du sexe faible, cotle le- épaules de Georges.Caguey, après 21 minutes et 10 secondes dela semi-tinale.Ce combat était arbitré par le lameux Maurice Richard, étoile du Canadien de la Ligne Nationale de Hockey.Le plus enlevant combat (ut celui qui opposait l'ancien champion Yvon Robert au gladiateur Not-Cho Reese, Robert conserva la première chute apres 17 minutes et 50 secondes, Dane le deuxième engagement, 1 disqualifié par l'arbitre de cone mission de lutte Bonny Turner.La prochaine soirée de lutte aura lieu le 5 juin.Reeser la Léo Ligue Yamaska CLASSEMENT Granby .2 0 1,000 Chambly 2 « LOO Farnham S20 067 la berum'ville .2 1 067 Yh Napierville LU l 000 1e Sorel LL.0 2 000 2 Se-Hyacinthe 03 Mn 21e (à mardi 25 mai) ST-HYACINTHE, P.Q.Le maire Picard lancera la premiere balle des marches de l'Hôtel de Ville Chevaliers Sportifs La Ligue Junior des Loisirs de St- Hyacinthe a contrainte dé remettre ouverture officielle à di manche le 3H prochain, À cette occu- \u201con, ne cérémonie peu singulière cere présentée au public maskoutain, v2 heures précises, le maire Picard lunvers la quemière balle de l'Hôtel de Ville, Celle-ci sera reléguee au Stade Lalrumboise, aver Vaide de tests de joueurs de la Ligue Jutiior, distrilué- sut un paicours défini, es.cottés par les soldut- du Régiment de FtHyacinthe.Cette parade originale ceo terminera sur le terrain de baseball où clubs révnis et en unifonmes, vecevront les honneurs de lu landare régioientaire.Ensuite, les deux équipes ait programme, St-Sa- crement et l'Assomption, dispute- sou les six se Lucien Comtois a très bien figuré à Granby Lucien jeune calturiste bien connu dans notre ville pour avoir remporté le titre de \"M, St-Hyacinthe*, s'est premier dans la classe \u201cBB à Granby jeudi soir, comme étant l'athlète ayant lu meilleure poitrine.Le concours organisé, pur Jean- Paul Gaucher, s'est tenu au théâtre Cartier de Granby et groupait plus de 40 participants, Les titres de \u201cM.Granby\u201d et \"M, Amérique du Nord\u201d étaient l'enjeu disputé.et [urent res.peetivement remportés par Pit Lallier et Fernand Laporte de Montréal, que nous avons eu le plaisic de voir à S-Hyacinthe dernièrement, à lu soirée culturiste donnée au Centre Notre.Dame.Comptois, classé Lucien Comptois s'est aussi présenté au titre de \"M.Amérique du Nord\u201d muis les suffrages n'ont pus été en sa faveur.Nous souhaitons que l'an prochain il sera qualifié pour le titre tant convoité.\u201cUn réfrigérateur dans la cuisine de ma ferme?\u201d Et pourquoi pas?Un prêt pour l\u2019amélio- ment à élec mais aussi électriques de votre su DEMANDEZ, AUJOURD'HUI MÊME, un exemplaire de cette brochure à la plus proche succursale del à Banque Royals, ration des fermes peut servir non seule- trifier les bâtisses de la ferme, à ucheter certains appareils qui moderniseront votre \u2018cuisine, Une conversation avec le gérant ccursale de la \u201cRoyale\u201d vous renseignera sur les nombreux avantages d'un prêt pour l'amélioration des fermes.La BANQUE ROYALE DU CANADA ° Une bangue maiment rogate Demandez toujours les fameux breuvages La France + Cream Soda + Orange + Cola + Ginger Ale + Nectar D grands verres par bouteille + Root Beer + Fraises + Ananas + Grapes + Lemon Gaston Lafrance propriétaire Tor da RL AA EEE UN A LL \u20ac i ; tent la victoire de purale.celte pacte inau- Hest a noter que les parties cedu- lees pow cette semaine, soit : mardi Notre-Dame vs St-Sacrement : di jeudi ~eront meteie Sacre-Coeur vs La Providence: Christ-Roi vs StSactement quand jouées le sun \u201cous les réflecteus, Toutes ces joutes commineeront à 8 heures précises, Pour la qnemière fois a St-Hyacinthe, co geute d'inauguration à relais est mis en valeur et nous pouvons de ce lait anticiper une ouverture olficictle ès intéressante.Done, soyez tous bons sportifs ef assistez aux parties de lu ligue unior, qui promet d'être vue classique très intéressante.Voici quelles sont les parties cédu tées dans lu tigue Junior pour la quo chaîne semaine Himanche 30 St Sactement 4 L'Assomption, 200 pon: Mardi | Christ Hoi vs La Providence, 8.00 po.Mercredi 2 St-Sacrement a L'Assomption, H,00 pe: Jeudi, 3 Coeur vs Notre-Dame, 8.00 quan.Saeté- Dr LAFLEUR DENTISTE Bureau maintenant situé à 1735 Girouard [ancien bureau du De Phaneut] Tel, 14-4984 EMT askoutain 296 Mai 1954 Elections cher, les Pour la tive, Louis quattième année conséeu- l'Herceux fut prroclune- president à l'unanimité.Claude Per seule et d'autine Later lureut tomes au poste de vice-président et \u201cetquesideute, totdis que Lucien Mou won dur flo pa arelamation conne Hésener et Jeannine Chaput Fong ta au poste de secrétaire, Le 5 juin, une grande see de quilleurs aura lieu à lu Safle des Chan penticrs-mientisiess, tue StLamem pres de Athens 0 Montreal.Lows les membres et leurs ais sont mates à cette manitestation, la deu mère de la samen, Les ais de bam suque Pree seront partagés par les blue Boys et l'otchestie de couleur du pu lesseur Boyer, Ne manquez que cette de nombatuses surpuises sent réservées aux rnc pats, ST.HYACINTHE PROPANE VENTE © SERVICE » INSTALLATION = soe, cal Yvon Breton, prop.Blvd Laurier Douville SEULE UNE V-8 EST VRAIMENT MODERNE.ESSAYEZ CONDUISEZ UNE FORD of vous vous rendrer comple do sa docilité mervellleuso.Prenez lu route au volant d'une Ford et vous serez vite couvaineu qu'aux points de vue puissance ct roulement, confoit et facilité de conduite, elle surpasse toutes les autres Voitures de mème catégorie, CONDUISEZ UNE FORD el vous saurez pourquoi une Ford vaut vraiment plus.Le moteur V-8 Ford, silencieux, docile et souple \u2014 brillant résultat de l'expérience acquise par le fol construit plus de moteurs V-8 que tous les autres amanu- facturiers réunis \u2014 aura vite fait de vous convaincre que seul un moteur V-8 est vraiment moderne.CONDUISEZ UNE FORD el vous sorez émervelllé par son \u2018roulement oualé\u201d\u201d, Avec lu Ford, on se cxonait au volant d'une très grosse voiture, tant elle est stable.Ses sièges, rembourrés de caoutchouc mousse et soutenus par des ressorts bien fermes, offrent un confort insoupçonné jusqu\u2019ici.Lu conduite est d'une aisance, d'une facilité sans précédent, grâce aux dispositifs automatiques ultra-modernes de la Ford et à la célèbre trausmission Fordomatic, CONDUISEZ UNE FORD \u2014 vous en serez ravil Une fois au voluut, vous couviendrez sans peine que lu pricant qui n Ford oftre plus, dollar pour dollar, que toute autre voiture, Et si vous sungez à l'avenir, vous vous féliciterez d'avoir choisi lu Ford.car la lord caut plus à l'achat ct vaut plus à lu recente, UNE AUTO EH DON ÉTAT (ST Un£ AUTO SÛR RSA MAI EST LE MOIS DE LA SÉCURITÉ Le sedon-4 portières, série \u2018\u201c\u2019CUSTOMLINE\"* (Certains des dispositifs et des accessoires illustrés ou mentionnés sont standard dans quelques mudèles et facultatifs moyennant supplément dans d'autres.) , LE VENDEUR AUTORISÉ FORD VOUS INVITE À ESSAYEr la FORD sur la route Yamaska Automobile R.SAINT-PIERRE, PRESIDENT _ : Votre dépositaire FORD - MONARCH depuis 19 anë 3005, rue Dessaulles = Tél.4-6491 -\u2014 Sain LES MEILLEURES AUTOS D'OCCASION PORTENT L'EMBLEME .#5} \u2014 VOYEZ MAI D L M.M.J.V.S.1 2 4 a 5 6 7 8 » lb 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 20 24 25 26 27 28 29 3 3 QUINZE 30 hostilités Arant les Ou voit sur celte photo, Tony Lanza ef All Tucker, passant a l'examen coufumies avant chaque combat, L'arbitre de ees rensontres tat Bony Turner.Ou se souvien( que les deux glndiateurs firent pute nul apres 20 ninules d'hostilité.d'hote et cliche \"Le Claivon MASKOUTAIN\", par Brodeur) ELLE VAUT PLUS À L'ACHAT\u2026 ET VAUT PLUS A LA REVENTE! Ine.\u2026.+.Hyacinthe tare SEIZE part = - ' 0 i Co ten + double pour les nôtres l'Dimarche le 30 mai, si le beau temps le permet, tous les clubs de la jgue Yamaska seront actifs él se rencontreront alternativement.Dans l\u2019après-midi à 2 heu- tes, lé St-Hyacinthe rendra visi- fe au Napierville, et les deux clubs s'affronteront de nouveau, le soir à 8 heures précises, au yond Laframboise.Les Maskoutains, qui sont présentement dans lu cave du classement, déploieront tous leurs efforts afin de remporter une dou- J ble victoire contre le Napierville, ¢ qui permettrait au St-Hyacin- ic de figurer plus avantageuse- men} dans la course au cham- \u2018 piontiat.oo Volei quelles sont les joutes cé- dees dons la ligue Yamaska cet- ie, semaine: ; ! filinauche 30 \u2014 Farnham à Chambly 2,00 p.m.; St-Hyacinthe à Napierville 2.00 p.m.Sorel i Granby 2.00 p.m.; Chambly à Farnham 8.00 p.m.; Napierville à Sl-Myacinthe 8.00 p.m.; Granhy à Sorel 8.00 pm.Napierville nou Bn important programme) Le Clairon MASKOUTAIN La Philharmonique ans > mens Safe pese eme ere Bee + 8.Thar:z da for quatse-8,utron.& Souliern dsl.wey, St-Hyaointté ex 1946 t Croll - Ja- classe , fait très facile à constater ef Comme ei change dans l'espace de 60 ans! Nous voyons ci-dessus ht Soclété Philharmonique lors de l'inauguration du chemin de fer Québee- Montréal & Southern Railway à Saint-Hyacinthe, van 186442 De tout cela, il ne reste pus grand'ehose, Seule 1x Société Philharmonique a survéeu.Fe chemin de fer est disparu en partie où englobé par le C.N.R, La locomotive est un objet de musées la gare qui se trouvait coin des rues Dessaulles et Desaulniers où se trouve le poste de gazotine Champlain fut démiénagée 11 y au déjà longtemps sur In \u2018 rue Sicotte, sert actuellement d'écurie pour Ja fir- dant, l\u2019on recontait plusieurs figures: le professeur Léon Ringuet, le plus grand dans la dernière rangée, père du secrétaire-trésocier actuel de hu Phitharmonique Adrien Ringuet.Dans In Jère rangée, le 2e à guuehe, joueur d'uito, Monsieur Armand Séguin, père du vice-président actuel de la fanfare, Monsieur Yves Séguin.Après tant d'années de service et de dévoue- nent, les dirigeants actuels de li Société Philhaimonique ont bien raison de célébrer dignement leur 75\u20ac anniversaire de fondation, les 12 et 13 juin prochain, en y organisant le Me festival an- nel de l'Association des Fanfares Amateurs de la Province die Québec, Philharmonique, il n'est reste plus un seul, ils sont tous morts: l'uniforme est changé, rajeuni, Cepen- : QUE J'EMPLOIE AVANT DE PEINTURER : Cor \u201cPentox\u201d empêche lu \" pourriture sous la couche de : peinture en bouchont les \u201cpores du bois, en combattant | l'humidité.Le jeune Normand Archambault de St-Hyacinthe n répété, à .Drummondville dimanche, l'exploit \u201cPentox\" apprête, scèle et préserve le bois des fenêtres, portes, escaliers, etc.avant le * peinturage.qu'il avait accompli à Sorel il y + 15 jours.Pour lu seconde fois en trois épreuves consécutives, Normand Archambault s'est classé premier dans la classe \u201cB\u201d.nar SERS RIN, \"A La victoire dans la classe \u201cA\u201d 5 AU MEME 1 alla a Jean-Paul Breault de Gran- BAS PRIX] #1 by, lors d'une lutte très serrée.Les connaisseurs afirmeérent mé- me n'avoir jamais vu une si belle \u201course dans les Cantons de l'Est.Le seul représentant de St-Hya- cinthe afficha une tenue spectaculaire ayant à lutter contre p.u- sieurs concurrents et malgré tout, il se classa en troisième place.Les directeurs de l\u2019Associalion Cycliste, dont M.Paul Picard de (Chez les marchands de bois ou de peinture 0° L.P.ROBERT 305 Fontaine La Providence ' E.A.GENDRON 1B55 Cascades St-Hyacinthe do notre maison - cat garantie.: Vous êtes vous assuré que, votre famille ) étant privée de son revenu, votre épouse ne sera pas forcée de vendre la maison, parce qu'ellc ne pourra effectuer les paiements sur l\u2019hypothèque?Une police de rachat d'hypothèque Crown Life, sur votre vie, donnera à votre famille une somme suffisante pour racheter l\u2019hypo- ; thèque, si vous mourriez avant d\u2019en avoir terminé les paiements.Garantissez dès maintenant la propriété de votre maison.Communiquez avec un repré: sentant de la Crown Life.Il se fera un plaisir de vous expliquer les détails d\u2019une police de rachat d\u2019hypothèque.} LA COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE [ Crown LIFE Fondée on Siège Soctal 1 Honoré LEDUC ccs St-Hyacinthe, furent invités à l'Hôtel de Ville, pour signer le livre d'or en présence du Maire dc Drummondville.Jeunes gens de St-Hyacinthe qui aimez le sport cycliste, voyez l\u2019en- | traineur Paul Picard cet il fera de vous un cycliste digne de représenter St-Hyacinthe à l\u2019extérieur.La prochaine course aura heu äà Montréal le 6 juin.11 faut mentionner que les ey- - clistes se rendirent à Drummonelville grâce à la générosité de M Paul St-Onge, représentant de Coca-Cola à St-Hyacinthe.Nous faisons appel aux généreux donateurs; tout sportif désireux de faire sa part, si minime soit-elle, ! pourra s'adresser à Roger Bélanser, chez L.Bélanger Nettoyeur, rue Laframboise; à Jacques Campbell à la Banque Canadienne Nationale, ou aux rédacteurs spor- St-Hyacinthe perd 43a Le jeune N.Archambault de nouveau vainqueur à Drummondville dimanche tifs de Vos journaux Jocaux, Nous rouhaitons que d'autres sport'f3 convaincus feront leur part à l\u2019exemple de MM, St-Onge ot Bédard it qui l'on doit un gros merci.Voici ci-après la position coureurs dans les deux Classe \u201cA\u201d des classas: I Henri-Paul Brault Granny 2 Claude Deslandes Granby 3 J-Guy Beaudry St-Hyacinthe 1.Alfred \u2018Tellier Sorel 5 Herve Lamoie Drum\u2019ville 6 Denis Lefebvre St-Jean T André Dupuis Granby & Pierre Raymond St-Jean Clusset15\u201d N.Archambault.St-Hyacinthe 2 J.-C.Richard St-Jean 3 Albert Boire St-Jesn 4.J.-R., Desroches Granby 5 J.-V.Brault Granby 6 Gilles Boisvert Granby j contre Chambly, dimanche Poursuivit par la malchance, le club local dû baisser pavillon devant le Chambly au compte de 4 à 1, dimanche \u2018soir.Cette joute jouée rapidement et sous les réflecteurs, fournit au quelque 500 partisans un beau duel de lanceurs, qui se termina pdr la victoire de Bédard qui limita les nôtres à deux coups sûrs, accordant six buts sur balles dont les Maskoutains ne sûrent profiter.Pour St-Hyacinthe, le pilote Paul Messier envoya Guy Proteau, nouvellement arrivé de Sherbrooke.Proteau fut le lanceur perdant, distribuant sept coups sûrs et trois buts sur balles, mais donnant quand même une belle performance en retirant huit frappeurs au bâton.Rolland Rousseau ct Camiré furent les deux sculs à frapper en lieux sûrs pour le club local.Lu prechaine joute disputée sur le terrain local, sera jouée jeudi après-midi à 2 heures précises.Chambly [4] ab pes rae Dubuc \u2018cg 321000 Potvin 2b 513211 Guérard ac 4 00 110 Champagne rec.6 0 112 0 1 Théroux cc 5 0 1200 Gosselin 1b 4 016 10 Bédard lanceur 4 001 11 Surprenant 3b 4 00210 Daoust cd 4 100 0 1 Leblanc cd 000100 Total 38 4 727 6 4 St-Hyacinthe [1] ab pes r a e G.Rousseau ac 5 0 ¢ 2 5 1 Sansoucy 2b 400710 R.Rousseau 3b 2 013 3 4 Güértin 1b 200200 Aubuchon cg 400200 Larochelle cd 360000 Archambault rec.30089014 au monticule Camiré cc 11000 Proteau lanceur 2 00 210 a-Jacques 100060 Total 29 1 227 10 5 a-Jacques frappe pour Proteau à la 9e, Sommaire \u2014 Points produits par: Potvin et Théroux2, Coup de 2 buis: Théroux,Buts volés: Gosselin, Retiré au bâton: Bédard 10, Proteau 8, Buts sur balles: Bédard 6, Proteau 3, Balle passée: Champagne 1, Archambault 1, Mauvais lancer: Proteau 1, Bedard 1, Touché par lancer: Guérard, (Proteau), laissé sur buts: Chambly 11, St-Hyacinthé 9, Arbitres: Coate ct Therrier, Durée de la partie: 2 heures et 25 minutes, assistance: 400.Temps: beau.Dans les autres parties de la ligue Yamaska, jouées dimanche, les Pirates de Farnham ont triom.- - phé du Napierville au compte de 2 à 0, le soir.Bourneau, qui a lancé une partie sensationnelle, à reçu le crédit de la victoire.Dans l'après-midi, les deux mêmes clubs ont dû interrompre la joute à la Ge manche, à cause de la pluie.Le compte était alors 6 à 6.Toutes les autres parties de l'après-miid furent remises à cause de la pluie, A Drummondville le soir, Plante a limité les Reds à un coup sûr, mais son manque de contrôle lui a valu la défaite et Drummondville a défait Sorel 4 à 2.Bélan des Reds a alloué trois hits aux visiteurs pour recevoir le «rédit de la victoire.Maurice Dupont a frappé le seul coup sûr des vainqueurs.BUREAUX A LOUER 28 Mai 1954 LA BOITE AUX LETTRES |] St-Hly acinthe Lundi, 24 1954 M.le rédacteur sportif Le Claison MASKOUTAIN mai Œ St{-Hyacinihe, Qué.Cher monsieur, Pourquoi St-Hyacinthe, dans les courses cyclistes, doit-il être représenté par seulement déux coureurs qui figurent chacun dans \u201cA et \u201cBB C'est un les sportifs de l'extérieur ne sont pas sans remarquer le mulaise qui existe dans les organisutions qui nous représentent chez eux.Je ne comprends pas que les autorités municipales refusent de collaborer avec le club Pirate afin d'assurer une représentation plus volumineuse.Vous ne voyez pas cel état de chose à Granby et en retour la municipalité en retire un apport considérable qui n\u2019est pas Réunion Lacordaire La réunion mensuelle des cercles Lacordaire et Jeanne-dAre du Christ-Roi aura lieu dimanche soir, le 30 mai, au sous-sol de l'église paroissiale à 8 hres pré cises.Les membres sont priés d'être présents, ainsi que leurs à- mis à qui nous transmettons 1: plus sincère invitation.20 années d'expérience au service du L'ASSURANCE publie dans et les sports à dédaigner puisque maintenant fl elle se proclame la première vil- - FFU \u2014 AUTOMOBILE \u2014 VOL le sportive.Tout ce qui mérite .É \u2014- considération recoit là-bas une ACCIDENT GARANTIE \u2014 ETC.aide appréciable * et nécessaire.C'esl ce qui ne se pratique plus ici dans notre ville où jadis les fervents du sport se dirigeaient sachant y trouver un attrait dis- tinetif dans les nombreuses mani- lestations sportives.C.MERCURE, Enr.\u201c LAURENT HEBERT, agent Il est vrai que le baseball recommence ses activités, mais à qui le devons-nous?Même à la partie inaugurale de lu ligue Yamaska les autorités civiles dédai- Enèrent d'y assister à quelques exceplions près.Voilà je crois une marque probante de ce qui se pratique à St-Hyacinthe.On viendra ensuite nous reprocher de n\u2019être pas constructifs.Quand la bätlis- se est chancelante sur ses bases, il est impossible d'être construe- tif; au contraire, il faut débâtir L'ASSURANCE GENERALE pour reconstruire de nouveau.555, 16ème Avenue St-Hyacinthe, Qué.Notis avons sous lu main un des sports les plus formateurs et à cause du manque de soutien, seulement tune minorité peut en profiter, ce n'est pas un avanlage.Un amateur tres décu Bureau:' 4-6469 Résideitce: 4-6626 BLUE BONNETS RACEWAY Blvd DECARIE, MONTREAL Tous les soirs: 8h.15 p.m.(Excepté lundi) Dimanche après-midi: 2 h.p.m.PARI-DOUBLE lère et 2e courses Service spécial d'autobus et de tramways directement à la piste.Les obligations du J Emprunt de la Victoire sont appelées au remboursement le 1° juin SI VOUS DÉTENEZ des obligations à 3% du 3° Emprunt de la Victoire (émises en novembre 1942 avec échéance en novembre 1956) vous devrez les présenter pour remboursement le ou après le 1\u201c juin, à n'importe quelle succursale d\u2019une banque à charte au Canada.APRÈS CETTE DATE AUCUN AUTRE INTÉRÊT NE SERA PAYÉ.Le coupon d\u2019intérêt daté du 1° novembre 1954 et tous les coupons subséquents devront être annexés aux obligations lorsqu'on les présentera pour remboursement.Chaque obligation de $100 vaudra $101.26 (les autres coupures ayant une valeur proportionnelle).Le remboursement inclut une prime de $1 conformément aux conditions stipulées dans l'obligation \u2014 plus 26c., soit l'intérêt à 3% pour la période allant du 1 mai au 1% juin, c\u2019est-à-dire celle écoulée depuis la date où le dernier coupon devient payable: Le Gouvernement dy Canada Par son agent financier, la BANQUE DU CANADA sitera dimanche\u2019 soir le 27 | ES $ PE ET Pinot ANT 06 A SE TP RAY PET - ESS Eli \u201c2 kd ER ya PREMIER PRIX ct ui Uue somme de $3,000 sera aussi distribuée en -prix de Pour participer à ce concours, il-suffit d\u2019idéntifiër l\u2019édifice ci-dessous, remplir.le coupon et l\u2019adresser à MARIEVILLE STAINLESS STEEL, Marieville, P.Q.COURS Plus de $3.000.en prix \u2014 Une batterie de cuisine \u201cNESCO\u201d 18-8, 3 épaisseurs, acier inoxydable: Valeur totale de $149.1\u20ac coutellerie de même matériel.Sr Se TEEN OR REFUS Goëo Housexeepme: pus Siovrai gts NS\" ; > .i Q ey > .RE - xt at a consolation (Certificats d\u2019achats Mnrieville Stainless Stcel) COUPON Adresse\u2026\u2026 arcavceusocu008 \u2026.+n000entonsauuoes frp ill 74 nie St-Louis, St-Joseph de St-Hyatirñhe Grands bureaux situés au centre REPOMSE.rte ' Tél.4.4131 de la ville.Pour informations: _ ) : + \u2018 ; el.CAFE LOTUS, \u2014432,ST-SIMON : Wren tame.este tas wees oo ; RE .iE M A = .if | \\ .y \" 9 de l 28 Mai 1954 \u2014\u2014me AU \u201cPARIS\u201d \u201cLa Porteuse de aPin\u201d, l'oeuvre célèbre de Xavier de Montéjin, prendra l'affiche dès demain, au \u201cParis\u201d.Le mélodrame con- «erve toujours son prestige ct ses amateurs à travers les années, les époques, les siècles même, M parce que le Public affectionne 4 toujours les sujets qui savent ê- ME qnouvoir tout en récréant.C'est la Ré (roisième fois que \u201cLa Porteuse de Pain\u201d est portée à l'écran, et cette fois c\u2019est Maurice Cloche qui reprend ce thème populaire et M8 iternel de l'émotion dramatique.RÉ |! à conçu une adaptation plus re- 8 serrée et d'autant plus expressi- ce, foul en gardant les coups de théâtre qui font le succès du M film.L'action embrasse une pé- BE cide de vingl années el se situe B duns les milieux les plus divers.B Maurice Cluche à respecté l\u2019épo- H que du drame et réalisé ainsi une évocation pittoresque\u2019 de lu vie parisienne uu moment où _nais- M it la grosse industrie, où les @ problèmes humaips prenaient un carnetère nouveutr devant le fait -ocial.Le rôle titre est tenu par B ivi Gioi qui fait une composition vraiment extraordinaire.A ses lies on remarque Jean Tissier, philippe Lemaire et Nicole Franvis.i 8 Au mème programme: Le a Voyage en Amérique\u201d, une char- mantt comédie, subille et humo- nstique des tnveurs bourgevises «1 provi.riules.Le directeur d'u- ue barque de province vit heu- yeux dans su confortable maison, uvet sa charmante femme.L\u2019en- ie de sa femme d'aller en Amé- M junte rejoindre sa fille mariée qui Bend un bébé, et la réulisation de M ce projet transforme lu vie de M jours concitoyens.A leur retour, M 1.vie reprend calme el sereine.A vice Fresnay et Yvonne Prin- RS comp.font, dns ce film, une dé- © Luis tration de leur virttiosité d'ac- À tours.\u201cLe Voyage en Amérique\u201d #1 un film plus qu'agréable, M hourré de justes observations, de N rotations charmantes, pittores- M ques.intelligentes, spirituelles et E puctiques.qu.at oo \u2018 livage reins au 28 Aoul Lo tirage dune automobile A hevroh, aopianse pie lu pie unsse Ste-Dugréilie de Douville, qui BR evail avoir | +1 samedi le 29 mat 8° \u201cte rends au samedi 28 août te Urage sere fait sur le terrain ME.l'église.Les intéressés sont Boriés d'en prendre note.Lu Direction.La \u201cfête de @ Cette année encore, au Sénuire, ln fete de Dollard n'a pag *ssé inaperque.La Ligue du Bon Dirler Français a, comme l'ai Béluinier, organisé une cérémonie en M lionneur de la fête du héros des sUnes.Les étudiants ont conscience de Pur responsibilités: \"Empoignons \u201cos outiois.nous les jeunes; la vie À l'affiche de nos cinémas y LA POLICE SUR UNE BONNE PISTE Acton Vale (DNC) \u2014 La police de la municipalité d'Acton Vale aurait enfin dépisté les fameux \u201cmaniaques aux antennes\u201d qui ont ravagé, il y a quelques semaines, les fils d'antennes de télévision d'une cinquantaine de LR! iS, 4 p Cane dt ie LE ps AY LIXIN deaf ie PTS ere A BEL A IN SRE has E.AU MASKA - Jeff Chandler et Rhonda Fleming sont les vedettes de lu grande production en couleurs \u201cYankee Pasha\u201d, qui prendra l'affiche au cinéma Maska dès dimanche, pour 4 jours.Nous voyons ci-dessus les deux vedettes dans l'une des scènes les plus palpitantes d ce film à grand déploiement.\u2019 AU PARIS \u2014 Nous voyons ci-dessus une scene da thin \u2018La Porteuse de Pain\u201d, mettant en vedette Philippe Lemaire et Nicole Frangias, qui prendra l'affiche dès demain au cinéma \u201cLe Paris\u201d.Au méme programme: \u201cLe Voyage en Amérique\u201d, avec Yvonne Printeinps et Pier: Fresnay.Dollard célébrée avec édat au séminaire de St-Hvacinthe de notre nation Canudienne-Fi sn- caise est entre nos mains\u201d, diaui* \u2018ans la présentation de la C-venienie, M.l\u2018rançois Poulin, président de In Ligde du Bon Pare Français, prononcça le Serment au drapear.- Puis vint le discours de circon3- tan:e que nous débita le purs- sant tribun, M.Rodrigue Le- *, moyne: \u201cDollard n'est pas simpue- ment Un personnage historique, il ost un modèle de jeunes, de jeun-3 qui, comme nous, rêvent de grar- des choses\".Après que M.Amédée Prouix, présidents des Finissants, eut hissé le drapeau, M.Jn-Claude Luvallée.président de Rhétorigue, M.Pierre Aabry, jeune élémen- tair dont la voix charma les o- Les bureaux du Dr PAUL-R.Tous les jours 2h.à 5h.p.m.el CHANGEMENT _D\u2019ADRESSE spécialiste pour Yeux, oreilles, nez, gorge sont désormais situés à 584, rue Mondor (angle Calixa-Lavallée) HEURES DE reilles de tous, vint ensuite nouz coeiter une poésie: \u201cSerment à la Langue Francaise\u2019.BOISVERT \u201cNous.les étudiants, on nous accuse d'indifférence nationale, on houts traite de profiteurs en Herbe.Ces accusations.NOUS AVons Une chance unique de les refuter Comment cela?En découvrant les nôtres aux prises avec l'existence.en touchant du doigt la brutaiité du courant qui menace d'\u2019emporler notre nationalité.en nous ouvrant BUREAU sauf le jeudi 7h.à 8.30h.p.m.les yeux dans notre milieu de tra- wall avec les cultivateurs, les ou- S'adtesser à: 1621 Girouard A LOUER Logement -chanffé, 5 pièces, situé dans le centre de la ville, rue Sle-Anne, entre Cascades et Girouard, OCCUPATION IMMEDIATE À VENDRE: Terre de 20 arpents el 3 chalets, à la Pointe- Aux-Fourches.Prix raisonnable.St-Hyacinthe vriers, les commerçants, les p.o- fessionnels\u201d.Ainsi parlait M.Del- \u2018vas Lévesque, président de Ia JC, dans son discours: \"Pour un patriotisme pratique\u201d.Dollard ne fut pas le seul à denner sn vle pour son Dieu et Dour sa Patrle; seize jeunes l'accompagnaient.M.Jean Salois di- vigen une imposante cérémonie nommé: l'Appel aux Morts\u201d, où ces seize oubliés furent glorifiéa.Avant l'exécution de notre hymne national comme clôture de ia vérémonie.M.François Poulin dit en guise de mot de la fin: \u201cQue cet hymne soit notre signe de ral.\u2018fement et nous trouve toujours unis In main dang\u2019 la main comma des frères.\u201d Tél.4-7337 F.P.HOUSEHOLD FINANCE ; I.Valin, gérant .1811 rue Cascades, 210me étage, téléphone 4-640 ST-HYACINTHE, QUE.a e Frais dc vacances « Déboursés saisonniers » Réparations\u2014auto ou maison « Comptes de médecin De \u201850à*1000 CONTRE VOTRE SIGNATURE SUR AUTOMOBILE OU AMEUBLEMENT Service d'un jour Sans garanties négociàbles Conditions faciles 24 mois pour rembourser Téléphonez ou passez nous vole aujourd'hui pour un service courtois et rapide NOUS PRÉSENTONS une nouvelle variété pour votre bébé CHAQUE # BOITE CONTIENT À L'ÉQUSWALENT wh = Le Clairon MASKOUT AIN L'affaire des \u2019maniaques aux antennes\u201d de vandalisme.11 semble que ces opérations nocturnes ont été effectuées par trois groupes de jeunes gens en quête d\u2019un délassement \u2018sain et agréable\".On souligne que les autorités bler la paix allant même jusqu\u2019à détérierer la propriété d\u2019au- troi Pour un certain temps du moins, les citoyens d*Acton Vale NOUVELLE ADRESSE MARCEL BRETON, o.d.Maintenant à 1400 rue OPTOMETRISTE Girouard (Face au Grand Hôtel) HEURES DE BUREAU \u2014 Tél.4-4431-\" + .i iviles d'Aeton Vale s tre- Pourront regarder leur puste de .citoyens de cette ville.On ne peut ront d'une sévérité rigoureuse he télévision en toute tranquilité, TOUS LES JOURS: De 9.00 hres a.m.à 5.30 hres p.m.dévoiler là l'heure actuelle les vers ces jeunes qui, depuis plu- l'arrestation des coupables ne de- §| LE SOIR: Lun., merc., vend., de 7.00 à 8.30 hres p.m.noms des coupables de ces actes sieurs nnées, s'ingénient à trou- vant pas tarder.| \u2014 POUR QL E LA MARIEE DE JUIN SOIT BELLE O LE MOIS DE JUIN s'en vient à grands pas, et avec lui tout le cortège des jeunes mariées, toutes de blanc vêtues et parées de fleurs.IL NE FAUDRAIT PAS qu'un désappo/ntement, qu\u2019un incident malencontreux vint ternir la joie d'un si beau jour ou gâcher le voyage de noces.QUE LA MARIÉE DE JUIN soit prévoyanie ct s'en remotie à la haute compétence des experts ci-dessous mentionnés.Pour la Mariée de juin ( \u201cJ: ; , + eutnes _7tances L'ART DANS LES FLEURS PROCUREZ-VOUS VOS ALLIANCES chez Bijoux \u2014 Diamants \u2014 Coutelleries \u2014 Ete., ° A LA BIJOUTERIE Césaire Vermeersch Ces [ Décorations d'église, ete.MAISON DE CONFIANCE ET DE HAUTE REPUTATION annonceurs ETABLIE DEPUIS 30 ANS 1475 CASCADES TEL.4-5909 3160 GIROUARD TEL.4-8333 ST-HYACINTHE 515, ST-DENIS Apt.4 Fk; ancées La date de votre prochain mariage est en juin?.Avez-vous commandé vos faire-part?Voyez sans tarder L'Imprimerie Claude Enr J.-Clande Jodoin, prop.TEL.4.5524 ST-HYACINTHE 1545 GIROAUARD TEL.4-9606 Jews es TJ, ancés FAITES VOTRE DEPART POUR LA VIE SUR UNE BASE SOLIDE Faites faire votre CONTRAT DE MARIAGE chez MORIN & MORIN Notaires ST-HYACINTHE © au studio 1535 ST-ANTOINE © à domicile No.Mariés POUR UNE MEILLEURE PHOTO © à l\u2019église VOYEZ LE Studio Lumière Enr.Marcel Arel, prop.TEL.4-9595 ST-HYACINTHE 421 \u201cST-FRANÇOIS Cape blanche à louer pour le matin du mariage : Location de fourrures de tous genres pour le voyage.VOYEZ \u2019 TEL.4-4650 ont fous contribué au bonheur ef au confort d'une légion de jeunes mariés À votre tour confiez-leur le soin de combler vos désirs TOUT Nous avons toute une ges, à d'hotels deu els, de visas ot de réservations qui autrement.vous colteralent un temps énorme et l'individu qui n'en a * DE NOCES + NOTRE EXPERIENCE DOUB SIMPLEMENT LA VALEUR DE VOTRE BUDGET po VOYAGE DE NOCES & gamme de voya.vous proposer, vous donnant achat tous les préparatifs des frais inévitables pas l'expérience.Dépliants illustrés sur demande Pour renseignements et réservations CANADA-VOYAGE 7585 Christophe- Colomb Montréal CA.5704 MAGNIFIQUE SALLE DE RECEPTION Chez WILFRID Endroit tout désigné pour Marlage - Fête sociale Terrain de sta EN FACE DU W.St-Germain, prop.Banquets - Anniversaire DANSE TOUS LES SAMEDIS tiannement pouvant accommoder 150 voitures TEL.: 4-8377 POSTE C.K.A.C.SAINT-HYACINTHE POUR VOTRE VOYAGE DE NOCES MANOIR DU LAC | ST-GABRIEL DE BRANDON | Hotel 50 chambres \u2014 Chalets \u2014 16 Motels avec bains et radios Tennis \u2014 Terrasse \u2014 Orchestre tous les soirs Accès à la plage directement des chambres if Demandez le prospectus ou appelez St-Gabriel 198 Roland Armstrong, Prop.Route 43 \u2014 20 milles de Sorel Sur le bord du Lac Maskinongé Qu'elle dit Roses ou M .où robe en fine toile, olle Surat: même un voile, manquerait.pour soit l'aise, u chapeau signé: qu'alors |! Jui nw'amour Jui n merveilleux DOUVILLE BIXHUIT .Ù Le Clairon MASKOUTAIN - 18 causes inscrites aux Assises de juin Dix-huit causes sont inscrites au \u201côle des Assises du district Je Saint-Hyacinthe, dont la session \u2018gouvrira le 3 juin.Le rôle comprend entre autres deux causes d'homicide involontaire, une de sé- | duction, une de libelle, une de vo:es de fait.28 Mai 193, \u2014_\u2014 W.Bousquet vend une Chèque de $1,000 présenté à la famille &niss à bon comp d'un des membres récemment décédé Fête des fonctionnaires Prochaines activités Le Cercle d'Entraide de la S.S.J.Bde l\u2019Unité sanitaire dans notre comté Voici la liste des eliniques de puériculture et d'immunisation 8 pour la semaine commençant le 31 mai: Mardi ler juin, Ste-Angèle de 10h.30 a 11h.30 a.m.: Maricville de FOR ESS SDS él nr vente annuelle Nationale Hola tenue le 17 mai a Oakville, 3 furent vendus pour exportation, Quatre sont allés cn Argentine, 2h.à 3h.30 p.m.; mercredi 2, St Les milliers de membres du que de mille dollars.leur'assurerait le cercle encas de eu Vénézuéla et 21 aux Etats Quatre des accusés ont déjà op- Damase de 10h.i 11h.a.m.; N.Cercle d\u2019Entraide de la Société M.Lévesque avait été admis au décès, .té pour un procès expéditif.Les 3 D.du Rosaire de 2h.à 3h.30 p.m.; jeudi 3, St-Sacrement de 2h.à sy 30.30 p.m.; vendredi 4, Ste-Made- deux premiers le subiront le 9 août.ies deux autres, le 13 août.Il s'agit de Donat Duranleau, Saint-Hya- St-Jean-Baptiste de St-Hyacinthe ont appris avec regret lu mort d'un des leurs, M.Emile Lêvescercle il y a à peine un mois; il n\u2019avait donc encore versé que la modique somme de trois dollars.Le cercle jouit présentement William Bousquet, d'un essor considérable; près de La Prégentation, reçu le plus haut pri ou à 4,000 membres en font partie, ré- une génisse de $775.Cette eur A leine de 10h, & 11h.a.m.; La Pré- que, demeurant à 2145 rue Lamo- Les membres du groupe \u201cB\u201d sont partis en quelques groupes \" dis- était âgée de sept mois L Bénisse cinthe, accusé de voies de fail sur J sentation de 2h.à 3h30 p.m.the, qui est décédé à l'âge de 45 maintenant appelés à verser la tincts pour assurer à notre popu- me Grand Rang Charlott vi 13 personne de son épouse; Arthur ans, dans l'après-midi de jeudi, cotisation mortuaire d'un dollar.jation une protection sûre.effi re: elle fut achetée \u20ac Viel.Lussier, Drummondville, fausies AUTRES CLINIQUES 20 mai dernier, Dès le lendemain, Tous devraient s'empresser de \u2018ace ol Pen incroyablement bar Earl J, représentations; Conrad Lafleu-, Unité Sanitaire; clinique anti- le cercle, représenté par quel- \u20ac Montréal, vol de radio d'automo- Hooper, St.Mary's, Ont.M.Bousquet a aussi reçu le second plus haut prix pour un taureuy suit $1075, payé par C.O.Delottinville, Brantford, Ont., pour Grand tuberculeuse de 2h.à 3h30 p.m.lundi 31 mai; clinique de vaccination BCG de 2h.a 3h.30 p.m.mar- tion Bet: de PRET es ven: messe.pour le défunt et l'on re- janvier et risquent ainsi de per- Rang R.A.Empereur, dredi 4 juin.on mit à Madame Lévesque un chè- dre la précieuse protection que neuf mois.Hôpital St-Charles: Clinique des \u2018 oo Tm Tm au maladies vénériennes de 5h.à 7h.co S TT TT s\u2019acquitter de ce versement.bile; Jean Bouchard, vol de deux bas de un dollar par année et un charges de foin.2 Tring , TH A N , ques officiers, s'empressait d'aller dollar par décès d'un membre.offrir à la famille ses condoléances, Il y eut offrande d'une grand\u2019 L'Association des Fonctionnaires de la provinee de Québec or- ganisalt samedi soir dernier, au Club Nautique, une fête intime pour tous tes membres de son organisation, qui groupe dans notre ville et notre région plus de deux cents membres.On remarque sur cette photo de g.à d.M.J.P, Blanchet, nav, président de \"Association des Fonetionnaires provinciaux de Hull, M.Robert Dumuais, secrétaire de St- Myacinthe, M.Louis N.St-Pierre, président de by filinle locale, of 3M, Quelques retardataires doivent encore la contribution annuelle de RES SES ELA pe A L'administration du - cercle se trouve à 670, rue St-Denis.Le numéro de téléphone est 4-6515, Les autres personnes qui ont été condumnées au cours de l'année à subir leur procès aux Assises sont Lucien Beaudry, Saliutage de Pie de Bayot, puis, Montréal une automobile Georges Buuthot, Acton-Vale, séduction; John Tanguay, Montréal, vols d'une automobile et d'un appareil de radio; Gérard Leroux et André Duguay, vol de bas de soie.° .3.4 Ce 4 \u2018 \" .it) No 2 Saint-Hyacinthe, 21 M 154 Folio 1134.a Richelieu; Fidéle Clavean, Dram- rz hl , No.30.| \u2019 \u2019 IAL, \u2018 19.Foligiiaé.i! neni rames.vs NéCemment notre usine de nitration |; oh | Pierre Lanctôt, Saint-Constan., \u2019 Co comté de Laprairie, fausses ve- Un groupe d'echevins de Sher- ln délégation a parcouru tous tes le personnel du filtre est composi = Payez a l'ordre de - MADAME - EMI LE LEVES QUE -9-942-0-3-0-0-0-3-250-0-1- 3-0- ; présentations; Wilfrid Brunelle, bruoke, ayant à leur tête le con- départements du filtre de St-Hya- d'experts qui se sont formés à ce ! ) } \u2018 ! Suint-Liboire, homicide involtaire: seiller Everett Nicol, président du vinthe.Elle a aussi jeté un coup genre d'opération sur les lieux ip .y Achille Provencher, Montraél, vol comité de 1 aquedac, i visité ré- ! oeil sur l'incinérateur et le Ba- niêmies, On a entrainé d'abord une x U N \u20181 L LE \u201cxx /t00 -9- Ow De O- 3 0- =9-0-9-0-An Dollars($ 1000.28/100, Avec effraction nu garage de M.vemment l'usine de filtration de rage municipal avant de retouraer équipe d'ouvriers qui n'avaient au- CERCLE D! AIDE D gs, g' J.À Saétan Poissin, de Rougemont; Pe- aotre Ville, qui est une des mieux % Sherbrooke, où les attendaient «une ex périence avec le résultat ÿ * ; b= Hy: sint sé Chaput, Marieville, même acca- Organisées dans toute lu provin.leurs collègue du conseit pour une qu'aujourd'hui, cette équipe peut if ait d'A | sation.ce.Pendant plus de deux heures, Assemblée du comité plénier.faire n'importe quelle réparation PA Demers rsaidant À \u2014_ _\u2014\u2014 .i.u filtre, En d'autres mots, le dé- Ÿ 2 Se i | A St-Hyncinthe, la délégation a es eco donor : ; x a Segiztrds, D [ U \u2018 Ur d \u2018 ® Lesage par M.J.-R.Sicolle, du bâtiment, tous ceux qui y tra- FEUILLES NUE ODÉ PROCHAINS MARIAGES ROBERT-MENARD On annonce le mariage de Mlle Marthe Ménard, i.l., fille de M.et Mme Hector Mén nard, de cette ville, à M.| | Ny Tm JEUDI, VENDREDI, SAMEDI Pour les mois gites 3 Germain Robert, de Rosalie, MM.Isidore Lessard, de tette et Antonio Pinard, ainsi que py : d A Hyacinthe, fils de M.Gaston La Providence, André Quintal et lu trésorier Pierre Bachand ot , i I : Robert, décédé, et de Mme Ro- Normand Larose, de cette ville.3 jours seulement, 27 28 - 29 mal Ste bert, d\u2019Acton Vale.La bénédie- M.Roland Chabot assumait les ty pe cts tion nuptiale leur sera donnée, fonctions de maitre de cérémonies.[x Filtre de St-Hyacinthe a été dans l'intimité, en la Cathédrale, lundi, le 31 mai, & neuf heures, par M.l'abbé François Ménard, frère de la mariée.A l'issue de la mercredi, le 2 juin mentionnées: M.l'abbé Francois Le coût total a été d'environ $800 - cérémonie religieuse, une récep- Morin, curé de La Présentation 000 et le fiitre dessert une popu- Un drame Situé près du le Théâtre Maska tion aura lieu au Salon Douville MM.et Mmes poker Quintal (Jean- lation de 21,000 Ames.t tl t h P u Centre Notre-Dame.Les nou- nette) et Luc Leduc, de St-Hyacin- montrant la tâche i [ veaux époux partiront enspite pour the: Jules Gagnon (Claire), Roland Mexique, ou à fut la uGspésie.A leur retour de voyage, M.et Mme Robert résideront à St-Hyacinthe.JULIEN-BERNARD M.et Mme Edmond Bernard, de St-Hyacinthe, font part du mariage de leur fille, Madeleine, à M.Gérard Julien, de cette ville, fils de M.et Mme Emile Julien, de Shawiwwnigan Falls.La bénédiction nuptiale leur sera donnée, samedi, le 7 juin, à neuf heures et demie, en la Chapelle des Mariages de la Cathédrale, par M.l'abbé Paul Déry, vicaire.A l'issue de la cérémonie religieuse, une réception aura lieu au Club Nautilibelle, Lucien Du- , vol d'articles daus à Suint-Damase: André Martin, trésorier.(Photo et cliché \u201cLe Clairon MASKOUTAIN\", par Brodeur) p.m.le lundi 31 mui et de 1h.30 à 3h.Li m.jeudi 3 juin.Des échevins de Sherbrooke ont visité ler, préparé par Mme, Isidore Lessard, de La Providence, et Mme Horace Guilmain, de Ste-Ro- salie, fut servi par Mlles Pierrette et Mariette Guilmain, de Ste- L'orchestre faisait les frais de la musique.Les invités étaient, outre les personnes déjà Flibotte Demers (Colombe), Raymond Lessard (Suzanne), Louis-I Philippe Cloutier (Jacqueline), Black Lake, Gaston Leduc, Montréal: Eldège Hamel, Napoléon Desmarais, Henri Pelletier, Rosario Bérard, Vietor Angers, Armand Desmarais, Ernest Saint-Germain, Emile Char tier, Philippe Nadeau, Ulric Giasson, Léo Lariviere, Jacques Giasson, Robert Giasson, Omer Girouard, Roger Larivière, Adonai Blanchette, Lionel Gadbois, Evariste Robert, Adélard Gauvin, Emile Meunier, Normand Cloutier, Jos.Piché, Lucien Blanchette, Jos.Savard, Raymond Duchar me, Maurice Giasson, Léo Goulet, Jtandis que le conseiller Eugène Payan président du comit- de l'électricité et de l'aquduc, ainsi que M.Jean Blanchard.surintendant et Gilles Blanchard, so: assistant, pilotaient les Sherbroskois.Le groupe de Sherbrooke se composait des conseillers Everstt Nicol, Félix Thibault, Léo Cadade M, Jeun-Marie Côté, ingénieur.construit en 1916, mais une deuxième section a été njoutée en 1946, La ville possède et administre lun des aquedues les plus perfce- tionnés du pays.Tirée de la rivière Yamaskn et traitée dans une usine moderne de filtration, l\u2019eau est disponible en quantités illimitées pour les besoins industriels et domiciliaires.La capacité actuelle de l'usine est de dix nul- ions de gallons par jour, alors que la consommation n'est que cing millions et de mi de gallons el parfois, six millions.11 resto done ane marge considérable pour faire face au progrès et aux circonstances critiques.L'eau est 1il- trée et traitée au chlore, à l'alun, à la chaux et au carbone actif.Pour surveiller 1n stérilisation, on \"ea sien Pelletio art Ho que.Les nouveaux époux parti- hie and, parier ner pui fait une analyse de l'eau toutes di ront enspite pour Ottawa.À leur ! * * \u2019 Su les quatre heures.Les mar IS, retour de voyage, Mgt Mine Ju- Giasson, Diana St-Germain, Ger- _ \u201c se * trude Blanchette, Thérèse Tarte; La capacité de pompage, en te- TT M.Réjean Giasson, et autres.nant compte des pompes élévatoi- BENOIT-ROY On annonce le mariage de Mlle Laurette Roy, de cette ville, fille de M.et Mme Arthur Roy, de St- Jude, à M.Jean-Noel Benoit, fils de M.Adrien Benoit, ct de Mme Benoit, décédée.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l'église paroissiale de St-Jude, samedi, le 29 mai, à huit heures et demie.À l'issue de la cérémonie religieuse, une réception aura lieu à la résidence des parents de la mariée.PAULHUS-DUPIILY Dans l'intimité, en l'église No- tre-Dame-du-Rosuire, mercredi, le 12 mai dernier, le Rév, Père Jae- ques-Marie Létourneau bénissait le mariage de Mlle Réjeanne Duphily, fille de M.et Mme Stanislas Duphily, de St-Hyacinthe, à M.Ronald Paulhus, fils de M.et Mme Raoul Paulhus, également de cette ville.À l'issue de la cérémonie religieuse, une réception cut lieu chez les parents de la mariée.À leur retour d'un voyage à New- York, M.et Mme Paulhus demeureront à St-Hyacinthe.ST-PIERRE-RIVARD Dans l'intimité, lundi, le 24 mai dernier, en l\u2019église Notre-Dame- du-Rosaire, fut béni le mariage de Mlle Annette Rivard, fille de Met Mme Léonide Rivard, de St- Hyacinthe, à M.Olivier St-Pierre fils de M.Irénée St-Pierre, décédé,-et de Mme St-Pierre, de St- Thomas d'Aquin.A l'issue de la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à la Salle Bazinet.: NOCES DE RUBIS * M.et Mme Roger Quintal, de La Providence, organisaient une fête-surprise, samedi soir, le 8 mai dernier, à la salle des Syndicats Catholiques, en l'honneur de M.et Mme Joseph Leduc, de La Présentation, à l'occasion de leur quarantième anniversaire de ma- lage.11 y cut Jecture d\u2019une adres- \u2018se \"de circonstance par leur fille, \u2018Madame Raymond Lévesque (Su- 'ganne), ainsi que présentation d\u2019une montre et d'une bourse bien \u201cgarnie aux héros de la fête, par M.Serge Gosselin, petit-neuveu {des jubilaires.Un délicieux goû- B.Chénier, Roland Chabot; MHles RECEPTION M.et Mme Albany Chagnon, de Douville, recevaient, dernièrement, en l'honneur de leur fille, Marfuerite, à l'ucceasion de son vingtième anniversaire de naissance.Il y eut lecture d'une adresse par Mlle Gisèle Lécuyer, ainsi que présentation de jolis cadeaux.Un délicieux router fut servi a la fin de la soirée.Les invités étaient: MM.et Mmes Arthur Chagnon, Marcel Chagnon; Milles Hermance Saint-Laurent, Suzanne Brodeur, Pierrette Lévesque, Fornande Massé, Micheline Chabot, Edith St- Jean, Suzanne Dubue, Ginette St- Amand, Rita Provençal, Thérèse Langelier, Réjeanne Dupré, Pierrette Langelier; MM, Jacques Brodeur, André Grisé, Pierre Sirois, Germain Langelier, Bernard Chagnon.Claude Belhumeur, Maurice Chagnon, Yvon Chouinard, Roger Brodeur, Roland Cloutier, Germain Michon, Gilles Lussier, Jean Dion et Yves Dumont.DEPLACEMENTS M.et Mme Philippe Lafontaine, de cette ville, étaient de passage à Ottawa, ces jours derniers, à l\u2019occasion de la réception donnée par l'ambassadeur de Cuba et Madame Pupo Y Proenza.Docteur Jean-Paul Hardy, de Québec, à passé la fin de semaine dernière, à St-Hyacinthe.M.et Mme J.-0.Proulx, et leur fils Jacques, sont retournés à New Bedford, Mass., après avoir fait un court séjour en notre ville, où ils visitèrent des amis.Mlle Pauline Saurette, de cette ville, a passé la fin de semaine dernière, à Ottawa.Mlle Lucile Lamoureux, de Newport, Vermont, était de passage à St- Hyacinthe, au début de la semaine.Mlle Pauline Laflamme, de Québec, était l'invitée, en fin de semaine, de M, ct Mme H, St-Jean, de La Providence.(NB.La rédactrice, publiera Eratuitement toute nouvelle concernant \u201cLa Vie Mondaine\u201d, en téléphonant à 4-5376 ou à 4-9558).\u20ac Ë res de toutes puissances, est de 21 millions de gallons par jour; a capacité de filtration est de dix allons pour huit filtres et Ja capacité des réservoirs est de 600,- 000gallons; la pression est de 80 livres au pouce carré.En ce qui concerne l'entretien, le coût s'en élève à 858,000 par année y compris les salaires des employés «du département sur ies lieux mêmes du filtre.Il est intéressant de noter qua HEAR DEAN SING! PREMIERE FOIS EN COULEURS ET TROIS FOIS PLUS DROLE vitillent peuvent nccomplir ces iiiches auxquelles ils ont été en- irninés par le surintendant, M.Jean Blanchard.\u2019 Fac-Simile du chèque présenté à SOCIÉTÉ RÉGIE FAN LA Cu LL * DYNEISATS TéthlhatiFS PL QUÉDEE ae ESS A = a Leni) UL YQ Cut {ere t NT R50) a Si Here ü Tor Populaire de a \u2018Comté de Saint-Hyacinthe Madame Emile Lévesque par le Cercle d'Entraide de la Société St-Jean- Baptiste de St-Hyacinthe.de deux hommes : \u20ac photographes durant la guerre de \"KOREA\" Her lines were 0 top | JOHN Marine _ Tél.4-4171 HY ACINTHEY QUE: slarring STEPHEN E22) 00 - NLL - CHRISTIAN LINDA DIMANCHE - MARDI - LUNDI MERCREDI + D'après les critiques .c'est leur meilleur film à date IN COLOR 5, p Technicolor J HALWALLIS MARJIE MILLAR - PAT CROWLEY - RICHARD HAYON Here's the wildest chase, @ the craziest race, the M funniest pace that ever MA rocked you with laughter! ie Ke ee 33 ss \u2014-20.0 0-5 0 \u2014os OO A.savoir se défendre \u201cZONA LIBRE™ pour vivre Universal International, presents | JOEL MCE KS ok RHONDA FLEMING \\/ & err Pres ee A a lel commençant donnera des re Mens + représentations | continuelles à partir Ë de 1 h.pm.que I= § samedis, dimanches À et lundis mercredis, jeudis el vendredis, les représentations commenceront à 6 h.et demi p.m.LA DIRECTION \u2014 \u2014\u2014.=\" 11 beauty beld captive in Starts Thursday June 3rd Mark STEVENS, Dorothy MALONE dans \u201cJACK SLADE\u201d Aussi \u201cCLIPPED WINGS\u201d avec Leo GORCEY ?et les BOWERY BOYS vor ane st sk rar D rte 3 1 2 2 5 Ne iv : 3 > Le 4 Le CoB FEE 18 crc "]