Le Clairon maskoutain, 2 septembre 1954, jeudi 2 septembre 1954

[" POUR TOUTE Annonce Classée SIGNALEZ TOUJOURS 4-5376 Fr \u2014 vol.XLII \u2014 No.3 3 A Le Réception liturgique.visite de plusieurs centres de fa ville, banquet civique offert par ln Cité D'impressionnantes cérémonies à rarartère religieux et civique se dérouleront dans notre ville, samedi, le 4 septembre, à l\u2019occasion de la première visite à Si-Hyacinthe de Son Excellence Monseigneur Gievanni Panico, délégul apostolique au Canada.Accompagné de Son Excellence Mgr Arihur Douville, éva- que du diocèse, le distingué visiteur prorêédera a la visite de plusieurs rentres religieux de la ville, dans l'après-midi de samedi.Le soir & sept heures, la Cité de Si-Hyacinthe, représontée par Son Honneur le Maire et.les conseillers municipaux recevrent le délégué apostolique à un banquet d'apparât au Grand Hôtel.Son Excellence Mgr Panico arrivera à St-llyacinthe, samedi matin vers les onze heures.Il sera reçu à l\u2019évéché par les fidèles et les religieux qui se grouperont sur le parterre de la Cathédrale.Mgr Douville, accompagné du clergé diocésain et régulier, fera les présentations à Son Excellence Révérendissime Monseigneur le Délégue, Mgr Panico bénira ensuite la foule et sera conduit dans ses appartements, jusqu'à 11.20 hres ou il y aura réception liturgique à la Cathédrale, Voici en détail l\u2019horaire de la visite du distingué prélat dans St-lyacinthe et la région: 11 h.20 a.m.: Réception liturgique à la cathédrale.Les fidèles, les religieux et les religieuses entrent à la cathédrale après l\u2019arrivée de Son Excellence Monseigneur le Délégué.Procession à l\u2019extérieur, de l'Evêché à la Cathédrale: prélats, camériers et chanoines, en costume de choeur, accompagnent son Excellence Monseigneur le Dé- | légué.Allocution de bienvenue par Son Excellence Monseigneur Douville.Réponse de Son Excellence Monseigneur le Délégué.Bénédietion du TS.Sacrement présidée par Son Excellence Monseigneur Douville.Chant par la Manécanterie de Granby., Midi: Diner du clergé diocésain à l'évêché en hommage à Son Extellence Monscigneur le Délégué.(Par les présentes, y sont invités les Protonotaires apostoliques, les Prélats domestiques, les Camériers secrets, les chanoines, les Supéfleurs d'ordres religieux, les curés du diocèse, les aumôniers de la ville épiscopale).3h, 00 p.m.: Visite à l\u2019Hôpital Saint-Charles.ih, 00 p.m.: Visite au Grand Séminaire.4h, 45 p.m.: Visite au Petit Séminaire, 6h, 15 p.m.: Départ pour l'Hôtel de Ville, 6h 20 p.m.: Réception civique à l'Hôtel de Ville.(Présentation des échevins ct de lours épouses, des fonctionnaires municipaux, si- énalure du Livre d'Or, aucun discours), 6 h.55 p.m.: Départ de l\u2019Hôtel de Ville pour le Grand Hôtel.Th.© p.m.: Banquet offert par la cité de Saint-Hyacinthe; allo- tions de SH.le Maire Ernest Picard, de Son Excellence Monseigneur Douville, de Son Excel lence Monscigneur le Délégué.DIMANCHE, 5 sepiembre 1954 ih.30 am.: Messe de Son Excellence Monseigneur le Délégué au Monastère des Soeurs Adoratrices dy Précieux-Sang.Mone 15 a.m.: Son Excellence monseigneur le Délégué rencontre £s Religieuses du Précieux-Sang ( leur salle de communauté, Adresse de bienvenue par Pau- Monier), \u2019 ~ h, 00 a.m.: Son Excellence wonseigneur le Délégué assiste au nl \"¢ a la grand\u2019messe célébrée i à cathédrale et y prononce le ser- 0, après quelques mots de bien- \u201cMe par Son Excellence Monsei- Bneur l\u2019Evêque, en Diner à l'Evêché.P.m.: Départ pour Granby.2 he 30 pane: Arrivee a la Fone taine.3 ho 00 p.m.: Allocution par S.I, le Maire Horuce Boivin, Monseigneur \u2018l'élesphore Dubue, le cun- sul d'Italie à Montréal, Son Excel lence Monseigneur Arthur Douville, Son Excellence Monseigneur le Délégué Apostolique.Bénédiction 1e la Fontaine romaine.4h, 06 pam.: Réception civique à l'Hôtel de Ville (Méme programme qu'à Szint-Myacinthe).3 he 00 pane: Béaddiction de tu ens du Meat Szint Jean-Bap List.| T0 pme Boaagust offert pare la ¢ité de Granby, wu Mont Sacre.Co.>, et organisé par les Chevafiers de Colomb.Discours par S.I, le rnaire Iorsec Boivin, par Son Excellence Monseigneur Douville, por Soa ieeilonee Monseigneur Parizo.Nate en page 3) rem) [Membre de l'Association des de langue française du Canada) ê Aposto Bou rs ie Be Monsieur B.L, tre Luiterie, partira au début du inois Martial N.\u2018Fadrous, B.Sc.A.M.Sc, depuis qua- ans professeur à l'Ecole de prochain = pour l'Université Pennsylvanie où il poursuivra ses études x Bactériclogie el en Technologie Laitière, en vue de l'obtention de son Doctorat Ph.D.) Le Conseil des Recherches Agricoles du Ministère Provincial de l'Asricuitare vient d'offrir au pro- 1-ssuar Phévoux une bourse d'é- tiides à cel effet.C'est la deuxié- me bourse d'études dant bénéfic'e Tronsiear Martial N.\u2018TPhéroux.uvant es l'honneur et le privilège de la première bourse d'études du Conseil de ite\u201chesches Agricole: à l'Evole de Laiterie qui lui u permis de mériter su Maitrise -\u2014s Sciences de l'Université de Moutréul, à la suite d'études et d'un travail de recherches sar les buc- tériophages.a2 Figure Maskoutaine\u2026 M.le chanoine Roland Frigon aumônier syndical À l'occasion de ln Fête du \u2018Travail, il nous fait plaïsi> de rend-e hommage à un de ceux qui a le plus contribué au progrès et à l'avancement du syndivalistmme catholique dans le diocèse, M.le chu noine Rolund Frigon aumônier syndical.ouvriers; il connaît leurs besoins, à tous la lumière de la foi.4 dicalisme NA touts tes ed les «L fait oeuvre de pionnier ct ÿ de précurseur de l'Eglise auprès C'est en eïfet le ler noût 1944 que M.l'abbé Frigon commence * s'intéresser activement au syn- ouvrier.1] est alors nommé par l'évêque assistunt- nrénier général des Syndicats Catholiques de tout le divcèse.Dès lors il prend ane part active délibérations ouvrié- de Va celusse laborieuse.11 ne à compte pas ni son lemps ni son # lévouement: BR 44 seil Central, aussi alors en pleine période de réorganisation, que dans les syndicals locaux, M.l'abbé Frigon, travaille sans cesse à apporter Dieu aux ouvriers, ct sur le plan matériel à repenser des formules, solidifier des structures déjà existantes.Bref, il fait oeuvre d'apôtre.Il est le représentant de l'Eglise auprès des vit avec eux, pour eux et apporte Comment en cffet, envisager le syndicalisme chrétien, sans cette présence indispensable mais discrète du prêtre, qui est là non pas pour mener, mais oriente: les programmes d'action ouvrière en fone- tion de la doctrine sociale de l'Eglise, le seul vrai chemin qui mène à la Vérité.Dans tous les syndicats du diocèse, M.Frigon joue ua rôle éminemment utile.Cette fonction délicate, il la remplit si.bien qu\u2019en 1947 il est nommé auménier diocésain des Syndicats Catholiques, pour accéder en 1948 à la fonction d'aumônier-adjoint de la Confédération des Travailleurs Catholiques du Canada (C.T.C.C.).Mle Chanoine Roland Frigon est né à Ste-Lucie d'Albanel, au Lac St-Jean, le 24 février 1914.Il a fait ses éludes classiques au Séminaire de St-Hyacinthe ct de notre ville, moins une année, sa théologie au Grand séminaire la première, à Montréal.I} fut ordonné prêtre en la Cathédrale de St-Hyacinthe par Son Excellence Mgr F.Z.Decelles, le 11 juin 1938.Il agit immédiatement apiès £a prêtrise comme auxiliaire au Séminaire, jusqu\u2019en 1940.M.l\u2019abbé Frigon étudie ensuite pendant une période \u2018le deux années à Québec - où il obtient en 1942 sa licence de philosophie.Si M.le Chanoine Frigon joue un rôle prépondérant dans les syndicats catholiques, là pourtant ne s'arrêtent pas ses fonctions.D'une nature dévouée, et travailleur inlassable, il prend charge d'aumônier de l'Union Régionale des Caisses populaires pour le diocèse, posto qu\u2019il occupe depuis 1950.Signalons également que notre \u201cfigure maskoutaine\"\u201d agit comme aumônier de l'Ecole des Textiles depuis 1947.Il y donne régulièrement des cours de sociologie et s'occupe de la direction spirituelle des élèves catholiques de cette institution.En vue de pousser plus à fond son action humanitaire, M.le Chanoine Frigon travaille depuis plus d'un z=n à la formation d'un bureau de service social pour le diocèse, Ce bureau s'occuperait d'adoption des enfants, de réhabilitation, des cas d'assistance publique, etc.M.le Chanoine Frigon consacre une vie active à aider ses semblables, à semer du bonheur.C\u2019est là en somme la plénitude du sacerdoce.Yves Mwr bien au Conhebdonsadaires 2 SEPTEMBRE 195.4 Des chefs ouvriers de St-Hyacinthe étudient leur métier et le role du syndicalisme à Bibliothèque de la Législature de la Province de Quebec, Hôtel du Quéhee, P.lAutorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa] ique arrivera sa à; école df ixéiieon auvrière l'ile rie de d'A tion ouvticre, une ct de foruus sur 1e svudicalisne oUVrier organises par Le Conseil Central des syndi- cuis catholiques, à réuni en fin de semain- au Grand séminaire de St-Hyacinthe, Une quarantai ne dé chefs ouvriers désireux d'uugmenter leurs connaissances sur la classe laborieuse, et de se préparer à leur métier de chef syndical.ll s'agit là en fait d'une initia- Olid EPARGNE of BUDGET Le cours sar Péporgee et de Foote dans la famille ouvricre fut aenne par M.P Lefebvre, du Ste d'éducation de ha CC.CM.Lutebvre sienala dès le debut que l'épargn- el le bud Bet se situent dans lu hpne de la promotion ouvrière.Ce sant dit M.Lefebvre, des facteurs de bonheur familial, des facteurs trés important pour épauler l'action collective de 1a clusse ou- Présence d'orgue d'atfaires de fa localité etes et veultiser son mntesration dans da societe d'augourd'hu.L'e pages et PE budget, dit en ter minant le chet syndical, doivent tvlre consideres pur le travail Las conne d'excellents moyens de parvenir a lu maturité per \u201comnette et a in écurite fame be.LA FORMATION DES LOIS ET L'OPINION PUBLIQUE Parlant sur la question de la formation de lois et l'opinion vertane categories de citoyens.On peut mème se demander, poursuit le professeur, si ce n\u2019est pas cel qui arrive aux travailleurs dans notre province à l'heure actuelle, Dans lu situation actuelle, un regume démocratique qui ne pourriat coinpter sur une opinion publique éclairée risquerait fort de se forger, sans s'en rendre compte, un corset d'airain dont 1 one parviendrait que difficile- hautement qui ne peut que susciter d'heu- tive recommandable reux résultats, Nous avons assisté nous-mêmes au cours, forums et délibérations, \u201cet - pot- vons attester du sérieux des par- tivipants, et de l'activité intense qu'ils déploient afin de mieux jouer leur partition dans le concert des clusses sociales.Signulons ici que le Conseil central des syndicats cutholiques de Suint- Hyacinthe fut le premier.il y a une dizuine d'années, à inaugurer une Ecole d'Action Ouvrievrière sûr le plan syndical, coopératif où politique.Bien que Ÿe patronat présente souvent l\u2019é vbrgane et le budget comme une Ahuthe® oe unc Qoceedarnit aux revendications syndicales, souti- gne le conférencier, nous crov- ons plutôt gue 1a familie ouvrié- re doit utiliser l'action individuelle aussi bien que l'action collective pour assurer son bien.Perte de vie re, sous la formule des journées - d'étude.Conseil vue M.Jeseph Piché, président, ne turda pas à être suivi; on coinpte en effet, uctuelleinent, dans tous les centres de quelque \u201cL'exemple de notre importance, des écoles d'action ouvrière.Le vaste programme d'étude s'est échelonné sur une période de quatre jours.les chefs ouvriers ont touché à nombre de problèmes principalement ceux Central, nous communi- | de l'épargne et du budget de lu {x famille ouvrière, de lu formation d'une loi et l'opinion publique en marge de l'action politique syndicale, du marxisme et du syndicat dans la communauté.Dimanche après-midi, le Conseil Central eut l'heureuse idée d'inviter des représentants d'organisations sociales de la ville pour renseigner les syndiqués sur quelques aspects particuliers de la vie sociale.M.Gérard Pelletier, directeur du journal \u201cLe Travail\u201d et préposé aux relations extérieures de la C.T.C.C., était l'animateur du forum.Parmi les invités de la ville on remarquait la présence de MM.Benoit Benoit, du Club Richelieu, du Dr Marc Bergeron, qui parla sur les Francs et le Camp de Santé, de M.J.-A.Pinard et Gérard Daigle, tous deux de l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux de St-Hyacin- the.LES RUMEURS DE MA VILLE On persiste à croire dans les milleux autorisés que le Conseil Central des syndicats catholiques de St-Hyacinthe exercera les pressions nécessaires à la Commission industrielle de In Cité afin qu'un représentant de In classe ouvrière siège sur ce corps public.Cette demande nous pa- rsit d'autant plus ralsonnable que le syndicalisme maskoutain est.à un tournant de son histoire où Il est en mesure d'exercer une influence heurense sur la vie de la collectivité.Tout nous lalsse croire qu\u2019à l'hôtel do ville, les conselllers municipaux seralent favorables à cette demande justifiée et fort raisonnable.* * * publique, M.André Roy, assis- tant-cecrétaure général de la C.T.C.C., a déclaré que Popinion publique est une force sur \\u- quell> { faut compter\u2019 pour ob- temr du législateur des lois justes, Mais, en même lemps, dit M.Roy, elle est une forze qu\u2019il reste nécessaire de dompter, de controler, car i) est à même de l'utiliser contre les citoyens ou à Ste-Madeleince, qui venait en direction de Montréal, L'accident est survenu hier matin , 9 h.18.La victime était marié et père de deux enfants.Le corps fut immédiatement transporté à lu morgue Bienvenue & Mongerzu de notre ville.On voit sur notre photo, le véhicule de In viethne, une eamionette appartenant à ln compagnie Regent Yeast Donuts, de St-Liboire.M.Houle travaillait pour cette compagnie à titre de livreur, L'officler de circulation Oscar Aubuchon a constaté l'accident et le détective Paul Amann, de In Sûreté provinciale au mené l\u2019enquête, Deux écrivains français popu- Jaires viendraient à St-Hyacire the vers le début d'octobre.II h\u2019agit de Magali, auteur de romans policiers et Claude Jonière, collaborateur à la revue \"La vie en fleurs\u201d, Ils seront accompagnés de M.Maurice Dumoncel, directeur des Editions Tallendier, La visite des deux auteurs frau.çais dans notre ville sera probablement organisée par M.Irénée Choquette conjointement avec les \u201cCompagnons de l'Art\u201d.* * * Les Maskoutains auront ro- marqué que le département de la voirie municipale, \u2018fait actuellement une toilette neuve aux ruos de Ia ville, principalement en ce qui concerne les lignes de sta tionnement et les intersections de rues.On sait que les employés munlelpaux se servent de drapeaux rouges pour délimiter leur travail; munis quelle ne fut pas notre surprise cette semaine de constater qu'à In place des tissus rouges traditionnels on avait uti- list des drapeaux de notre seconde mère-patrie, des Union Jack, aux couleurs de lu trocarde française.On aurait cru que notre ville se prépurait à recevoir la visite du due d'Ediinbourgh.* * * Deux conseiller municipaux du village de La Providence auraient récentment demandé à un membre de notre personnel! que l'on s'oc- Le Clairon Maskoutain paraitra deux fois la semaine (lire en ment à briser I'étreinte, expliqua un guise de conclusion, M.Roy.Sur ce cuurs, les syndiqués ont cytulement étudié les principes de lu démocratie parlementaire, de l'organisation du pouvoir et des condition: d'existence de la démocratie, en plus de In législation du travail et de certains exemples s'y rapportant.(Suite en page T} hier matin Toute, 25 ans, demeurant à St-Joseph de Drummondville, à été Lu instantanément hier mutin, sur In route de Ste-Madeleine, alors que son véhicule entra en collision avee un « amion-citerne cupe un plus d'eux dans les colonnes de notre journal.I y a paraît-il à la Providence des sujets fort discutés qui ne manqu- ralent pas de ssoulever un vif intérêt parmi nos lecteurs.Les \u201crumeurs de ma ville\u201d traverseront donc à partir de maintenant les rives du Yame: ka.* * *% Non, ce n\u2019est plus une rumeur.Lu nouvelle est maintenant offi- clelle, Notre journal deviendra à partir du 14 septembre.bi-heb- domadaire.On pourra s\u2019en procurer des copies à tous les mardis et vendredis matins, Nous espérons ainsi, à l'avant-garde de l'Information régionale, donnér x G ouvere ment, \u2018pe ET ; Cette semaine 16 PAGES EN DEUX SECTIONS \u2014_\u2014 10 cents le numére medi Hommage aux travailleurs Le premier lundi de septembre nous ramène chaque année la Fête du Travail, Cette fête annuelle est plus qu'un simple congé, une occu- sion de distraction, où de détente, Elle veut rappeler à ous les membres des classes de la soctélé, que les travailleurs ont droit à notre respect el a notre admiration.La clusse ouvrière à pris ces dernières années une importance yrandissante.KEnrôlée en bloe dans le syndicalisme, elle a réussi en partie à lubler ses re- vendicalions, el hausser dans une proportion considérable le standard de vie des prolétaires, si bien qu\u2019à l'heure activel- le son équilibre rondi- tonne celui de toute la société.On s\u2019éloigne de plus en plus du temps où le travailleur manuel étail considéré comme un être suns âme au sein d\u2019un régime omnipotent qui Ve: ploitait à fond.LA: L'opinion des chefs ouvriers est plus que ja mais sollicitée dans nombre de différents où le capital et le travail s\u2019affrontent.Malheureusement, il reste encore des aveugles qui, au nom d\u2019on ne suit quel régime inhumain, quelle formule déguète, ne veulent pas considérer l\u2019ouvrier commé un artisan indispensable au progrès social, Ceux-là devraient, en cette Fête du Travail, s\u2019ouvrir les yeux à la lumière et participer au relèvement complet d\u2019une classe de la société qui trop longtemps qu cours de l\u2019Histoire \u201ca souffert 'd\u2019injustice, d\u2019incompréhension.Bn sete Féte du Travail tous les gens bien pensants s\u2019unissent pour rendre à l\u2019ouvrier, à tous les travailleurs manuels, à ceà mains qui bâtissent le monde, un hom- muge sincère qui ge croit -dams\u2019ile vrai séls de VHzstotre, Yves Mencore plus do satisfaction A tons nos lecteurs.Soukaïtons qu'il\u2019 sy ult assez de \u201crumeurs\u201d pour nourrir nos chroniques régulières .; ; * * * - L'Union Catliolique des Cuitlsi vateurs \u2018tlenñdë son prochain grès anmiel dans notre ville, la fin du mois-dé septembre.\\La Chambré de Commerce localé;:a const dom ire un octroiŸ à.cette \"association pour l'organisation de ce congrw, se basant \u2018bi le fait ques Ja ¢lientdle rurale est un \u2018facteur\u2018\u2019esiéntiel.du progrèa des éffaited dans\u2019 ni tes.: tnd : .Fy fine bit, fes Pop plat RINE Sn Sta A0 . TETE TA SER wr IT TET ee EC CP La Providence.Tél.4-8218.TARIF DES ANNONCES CLASSÉES ANNONOES ORDINAIRES \u2014 Tarif minimum de 70¢ pour 14 lignes agates (45 mots).Un cent et demi (1%¢) par mot additionnel.GROS CARACTERES \u2014 Une ligne en caractère de 12 à 18 pts vaut 16g, Les erreurs seront prampte- ment reutifiées.On doit cependant les signaler avant la seconde Insertion.Au cas d'er- rour ou d\u2019omission, notre ros- ponsabllité ne peut excéder le montant déboursé pour l\u2019annonce.AVIS \u2014 Touts annonce devant paraître duns notre édition du jeudi doit parvenir à notre bureau au pins tard à 10 b.Je mercredi matin, A VENDRE A VENDRE.\u2014 Terrains situés sur les rues Bernier et Blanchette, dans Bourg-Joli; Terre de 20 arpents et 2 chalets à la Pointe-aux-Fourches, prix raisonnable; Camionnette \u201cBradford\u201d, modèle 1950.S'adresser à 1621 rue Girouard, Tél.4-7337.30jl-jno A VENDRE.\u2014 Terrain à vendre coin Dumesnil et Nelson.S'adresser le soir à 715 rue Desmarais, Et-Joseph de St-Hyacinthe.Tél.4 4907.l3at-jno - \\ VENDRE.\u2014 Toile pour camion à foin, 26 x 20.S'adresser à Emile Palardy, St-Damase.Tél.3-3051.27at-3spt A VENDRE.\u2014 Chevrolet 1951, sedan, 4 portes, power-glide, Prix extraordinairement bas.S'adresser à Ernest Couture, Station Shell No 3, 7880 rue des Cascades Est, St-Hyacinthe-Annexe.3spt A VENDRE.\u2014 Lit de 4 pieds, en fer brun.Matelas \u201cSimmons\u201d, Téléphoner à 4-7895.3spt A VENDRE.\u2014 400 belles poulettes \u201cLight Sussex\u201d, âgées de 3 mois et demi.S'adresser à Madame Arthur Roberge, St-Pie de Bagot, Qué.3spt A VENDRE.\u2014 Piano droit, en très bon état.Prix $100.S'adresser à 2617 rue Dessaulles, Saint- Hyacinthe.Tél.4-7602.3spt 4 A VENDRE.Motocyclette, marque NSU 250 c.c.Bonnes conditions.S'adresser à Marcel Dupré, 675 Desmarais, St-Hyacin- the.3spt A VENDRE.\u2014 Poêle à l'huile émaillé blanc \u201cEmpire\u201d, 2 brûleurs Lynn, serpentin pour eau chaude et carburateur.Prix très bas.S'adresser a 285 Ste-Anne, 3spt A VENDRE.\u2014 Maison moderne de 7 pièces, avec garage, S'adresser à 2550 Blvd Laframboise, St- Hyucinthe.Tél.4-8483.3spt A VENDRE.\u2014 Robe de mariée, en organdi blanc brodé, grandeur 14 ans.Tél.4-4758.3spt A LOUER A LOUER : Appartement à louer, 2 pièces, chauffées et meublées: situé au centre de la ville.Tel.4-5379 ou 4-8462, 18j-ino A LOUER.\u2014 Logis-appartement neuf, deux pièces, comprenant: chambre meublée et garde-robes, cuisine avez poêle électrique, frigidaire, set de cuisine, évier, ar- môires, salle de bain complète, Electricité, eau chaude, chauffage, taxes compris.S'adresser à 1325.Papineau.Tél.4-4469.27at-jno APPARTEMENTS A LOUER.\u2014 S'adresser à 1208 des Cascades.Tél.4-6408.- 18j-jno A LOUER.\u2014 Appartement chauffé, meublé, poêle électrique, fri- \u2018Eidäire.S'adrésser à 1621 rue Girouard.Tél, 4-7875.20at-jno DOCAL A LOUER.\u2014 Pouvant servir pour manufacture ou entrepôt; 35 x 45 pieds; 2 \u2018étages; avec courant électrique 110, 220, 500.Téléphoner à 4-9568 ou à 4.8181.20-27at-3-10se A'LOUER.\u2014 Logement de 2 et 3.pièces, plus chambre de bain.Réfrigératéur fourni.S'adresser a Théo.Gauthier, 1930 Cascadés.Tél.4-7161 ou 4-6787.19d.-jno udlrénisee sine 2 se, ye, rvell * ih N St RC] A LOUER.\u2014 Lougement de cing modernes, S'adresser à grands appartements dans maison neuve.735 rue St-Charles, Lu Providence.Tél, 4-4703.or.A LOUER, \u2014 Un logis-apparte- ment, comprenant une cuisine el une chambre.Entrée privée.Un logis de 5 appartements, situé à 2000 rue Morison.S'adresser par téléphone à 2- 2734.3 spt A LOUER.\u2014 Logis moder ne, pièces, au village de Ste Madeleine.S'udresser à Jean-Charles Comeau, Ste-Madeleine, Cu.St- Hyacinthe.3spl A LOUE R.Deux grandes chambres très propres, uvec usu- ge du téléphone, S'adresser à 870 rue des Cascades, St-Hyacinthe.Tél, 4- 7632.3- 10spt A LOVER, \u2014_ - Logement de 5 5 up- partements, plus chambre de bain et cuisinette.S'adresser à 355 Blvd Laflamme, Lu Providence.Tél.4-6772.3spt A LOUER.\u2014 Logis complètement remis à neuf, 5 pièces, situé rue des Cascades, près de la rue Brodeur.Pour visiter, s'u- dresser à 900 des Cascades.L'oe- cupant n'aura aucun inénage à faire.Très facile à chauffer.S\u2019adresser -à Jeanne Daudelin.Téls 4-5788 ou 4- 0329.3spt- jno A LOUER, \u2014 Grandes chambres avec lavabo, cau chaude à l\u2019année.Près de l'église et des ma- nufaclures, Entrée privée.S'u- dresser à 1134 rue Papineau, St- Hyazinthe.3spt DIVERS IMMEUBLE Propriété en brique, 2 logis, 6 appartements, pour $6,500.Propriété de 7 revenus, en ville.Propriété de 1 à 8 logements.Commerce, épicerie, restaurant, hotel, cordonnerie, maison de chambres, grill licencié, teintu- rier-nettoyeur, bien outillé, avec entrepôt de fourrures et camion à vendre ou à échanger.Terre très bien bâtie, avec tout le roulant, animaux et tracteurs.D'autres avec ou sans roulant, aussi terre avec tout le roulant, ainsi que vente du lait à Montréal.Coupe de bois, bon marché, il faut vendre.Garages de toutes sortes.Aussi Meteor, bon marché.Si vous voulez, vendre ou échanger, consultez OVILA LA- PORTE, encanteur licencié, 1085 rue St-Joseph, St-Hyacinthe.Tél.4-7176, Sspt-jno AUTOMOBILISTES.\u2014 \u2018Pour reconstruction de moteurs de toutes marques, prix à partir de $125.Ouvrage garanti.Confieznous vos troubles de moteurs.À.DESHAIES AUTOMOTIVE, 3088 \u2018Notre-Dame, St-Hyacinthe, Tél.4-4722, Rés, 4-0223.3-10spt A vendre A vendre pour cause de départ: une fournaise à l'huile Quaker, un set de cuisine chromé comprenant une table et 4 chaises; un radio de marque Westinghouse.Pour informations, s'adresser à Guy Demers, 1035 rue St-Pierro La Providence, 14.4.4235.Assureur-Vie Professionnel Demandé Expérience utile, mais non requise St-Hyacinthe et environs.Donner âge, occupation uc- tuelle et salaire demandé, (commissions et bonus en plus).S'adresser au Gérant, Agence Mt-St-Laurent, Case Postale 790, Station B Montréal Une occasion & ne pas manquer si vous croyez faire plus et mieux que présentement.jno A VENDRE MENAGE A VENDRE S'adresser à ' André Lemieux 1550, rue Bourassa Tél.4-8968 nee ple.2 > bat bath CARON RES L'un Ro) \\*% Le iat.5.vas vas ~ ue \u2014\u2014 20, Pa Soh SERVANTE DEMANDEE.\u2014 De préférence uvec expérience, puur ouvrage général de maison.S'u- dresser par téléphone à 4-7986.sspt PERDUE.\u2014 Perruche (Budgie) bleue turquoise, anneau rouge à lu patte gauche; portant le numéro 24; répond uu nom de Tuny.Récompense promise.Rupportez à 2251 Beauparlunt, SL- 6 Hyacinthe.Tél.4-8664.3spt COUTURIERE, \u2014 Ferait de la couture, soit vétements d'enfants, de dames ou pantalons et chemises sport pour homme, S'adresser 4 Mme Gabriel Laflamme, 1395 rue St-lLouis, St Hyacinthe.\u2018Fél.4-TU\"74.3-l0spt COUTURIERES = DEMANDEES.\u2014 Couturières demandées pour ouvrage à domicile.Tél, 4-7647.sspt A QUI LA CHANCE?: \u2014 On demande 2 hommes de bonne apparence avec une belle personnalité, pour ta vente des produits Watkins, pouvant se faire un bon salaire.Entraînement gratis, en plus boni.Pour plus de détails, adres- sez-vous au gérant des ventes, M.Gaston Beaulac, Tél.: 4-6174.Tous ceux qui veulent des produits Watkins, voudront bien s'adresser à M.Beaulac.juil 9jno AUBAINE EXTRAORDINAIRE \u2014 Tole à couverture, neuve, en aluminium bosselé \u2018\u2018Kingstronp\u2019\u2019 1ère qualité, 5 côtes par feuilles, lots de 24 épaisseurs, couvrent 32 largeurs, 6-7-8-9-10 de longueur, à $0.25 le carré, par 50 carrés, je paie les frais de transport de l'acheteur, à 75 milles de distance.S'adresser à M.Aimé Voghel, Ste- Madeleine Village, Co.St-Hyacin- the.20-27-3-10-A DIVERS Ford 1952, 4 portes, automatique, équipée, pneus neufs, $1,500.Livrable vers le 20 septembre.Tél, 4-7222, Logis à louer, G pièces, chauffé, libre le 20 septembre: 504 rue St-Pierre, La Providence.Tél.4-7222.Ameublements divers à vendre: set de chambre, couvre- lit et tenture, tapis, chaises, crédence, lampes torchères, divan, tables de bout, ameublement de bureau en chêne, ete.: 504 rue St-Pierre La Providence Tél.4-7222 Chars u USAGES en excellent état 1953 CHRYSLER Sedan Windsor De Luxe, propre comme neuf.Equipement complet.$2,700.00 1952 BUICK Roadmaster Sedan, noir, transmission automatique, radio, air conditionné, moteur neuf.$2,750.00 1952 FORD Convertible, avec plus de $500.40 d'accessoires; un vrai bijou.$2,000.00 1947 BUICK Sedan, avec radio, chaufferatte, pneus neufs, lampes à brume.$2,000.00 1951 FORD Custom Sedan, très propre, pneus blancs neufs, radio, air magique, lampes de reculon, etc.$1,400.00 1950 INTERNATIONAL 1-160, 24 tonnes, très solide, 4 pneus neufs arrière, chauffe- retie.$1,000.00 1949 FARGO 2 tonnes, très propre avec belle boîte solide, pneus presque neufs.$800.00 2 FORD 3 tonnes 49-50, à prix réellement bas: aucune offre raisonnable refusée.1952 G M C 4 de tonne, très propre, transmission 4 vitesses, siège éponge, air conditionné, etc.1,200.00 S'adresser à ACME AUTO Ltée 3000, Dessaulles St-Hyacinthe Lap 00% Les Le Clairon MASKOUTAIN pe e SENS To, quant\u201d 39 ER of 3 COTE, EE tn, MESDAMES .Voici ce que vous cherchez.Gagnez de l\u2019argent rupidement.Temps plein ou partiel.Pour informations, écrire à le Cluiron- -Maskoutain, Ca\u2014- sier postal 210, St-Hyacinthe.13-20-27at-3se REMERCIEMENTS.\u2014 Les Filles d'Isabelle de Beloeil désirent remercier chaleureusement toutes les personnes qui par leurs dons, leur travail ou leur encou- rugement aux différents kiosques ont uidé à ussurer le succès de leur tombola au profit du laboratoire de l'Ecole Supérieure St-Mathieu.L'heureux gagnant de la merveilleuse machine à coudre offerte gratuitement par M.Henri Denis, représentant de lu Compagnie Arrow, fut M.AI- bert Jeunnotte, de Ste-Madelei- ne, dspt ENCAN, \u2014 Sumedi le 4 seplem- bre, u 1 heure, chez Mme Adélard Arpin, au Villuge de Ste- Madeleine.Tout sera vendu suns réserve: Ameublement de cuisine, 2 ameublements divan studio complets, ameublement de chambre a coucher, bibelots divers, vaisselle et verrerie, poéle blene chauffant au bois aver chauffe-eau, four- uaise à l\u2019huile \u201cColeman\u201d et réservoir à l'huile, rap.175 gals, le lout 2 ans d'usuge, poêle à l'huile 3 ronds, laveuse électrique, stock de hangar, grande, quantité de bois de poêle.Frigidaire \u201cPrincess\u201d, 9 cubes, en parfait état, un an d'usage, radio, lampes, etc.DANIEL BEAUREGARD Encanteur Beloeil Sainte-Madeleine -Mlle Marguerite Beauregard, de Montréal, en visite chez Mile Eva Chaume.\u2014M.et Mme Ovila Bousquet en visite dimanche dernier chez MM.et Mmes Aldéric et Stanislas Bousquet et Mme Archambeault, à St-Denis.-M.et Mme Frédérie Dansereau et leurs enfants, chez M: Omer Dansereau et Mlle Angèle Phaneuf.-Mme Joseph Benoit cet ses filles, Mme Noël et ses deux petites filles, Claire et Claudette Jodoin, chez Mine Alfred Fontaine.\u2014MM.et Mmes Hubert Loiselle et B.Benoit sont revenus d'un voyage en Gaspésie, COURS DE Chant - Piano - Solfège Théorie Français - Anglais Arithmétique - Clavigraphie S'adresser A: Madame RENE DAIGNAULT Tél.4-8258 935, rue Du Palais Saint-Hyacinthe gm oi Uy ©, oR, pelo Re, 2 ANNONCES CL Ca va ce 4 1e 7 a \u201cSaul us \u201c3 Rn\u2019 oy A e yt Sin, Eye, Ÿ ith Holt rear AS ius net pt.oe Sue \u201cue vou ee \u201ceur = terest.S PON sof th ur By 15 a pd on if 2d Ne.ES ae, famine?si) er CAN Be \u201c12 NÉCROLOGIE Mme veuve Joseph Blanchet, née Anna Fortin, de Mansonville, est décédée à l'Hôtel-Dieu de Saint- Hyacinthe, à l'âge de 62 ans.Sun époux l'avait précédé dans la tom- he, il y a quelques semaines.Elle laisse quatre fils el cinq filles: MM.Armand, Bertrand et Marcel Blanchet, de Mansonville: Lionel, Huntingdon; la Rév.Soeur Fortin, (Blanche) des Soeurs de la Charité de Saint-Hyacinthe; Mme (Dr) Lucien Péloquin (Rose), et Jean- Louis Lagacé (Thérèse), aussi de cette villes Miles Jeannine et Lucette, de Munsonvilte.Un frère ef une soeur lui survivent également: M.David de La Sarre, Abitibi; Mme Clarisse Guertin, Berlin, N.- H.Deux gendres: Docteur Jucien Péloquin et Jean-Louis Lagacé, de cette ville.Quatre belles-filles: Mmes Lionel Blanchet, Huntingdon; Armand, Bertrand et Marcel Blanchet, de Mansonville.Aussi 19 petits-enfants et plusieurs neveux et nièces.Les funévailles eurent lieu jendi dernier à l'église de Mansonville.L'inhumation suivit au cimetière Hu même endroit.- x _\u2014 Nos avons le regret d'annsn- cer la mart de Mme Henri Tan- Lert (Délima lmssier) décédée Vo 20 août 1954 à St-Valérien, à l'âge de 71 ans.Outre son époux, la défunte laisse dans le deuil 3 fils, Fernand et Armand de St-Valérien, Joseph, de St-Thomas d'Aquin; 2 files, Maria (Mine Henri Lalun'ères de St-Valérien, Etoili {Mme Philippe Gazaille), de St- Pie; 1 soeur, Valérie (Mme Anié- Gée Letarte) de St-Valérien.Les funérailles ont eu lien lundi, le 23 noût, en l'église paroissiale de St-Valérien.La levée du corps fut faite par M.l'abb= Armand Gingras qui chanta éga- lenient le service assisté de MM.les abbés lavoie et St-Pierre, diacre.Les portesrs étaient MM.Danis Gazaile, JeansQuy Lambert, Henri Lalumiere, Roland Tétreault, Pierre-Paul Laabert et Marcel Lalumière.M.Henri Lnbrecque conduisait le deuil.[es funérailles étaient sous iu direction Victor Marci', d'Uplon.Nos condoléances à la famle éprouvée par « deuil.\u2014- * Nous avons la douleur d'annoncer le décès de Mme J.Lafarse (Rose-Anna Lamothe) survenu à l'Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe, lundi, le 30 uoût.Nos condoléances x - DECES MENARD - A St-Hyacinthe, le 26 noût, à l'âge de 57 uns est décédé M.Cléophas Ménurd, époux de Alma St-Onge, demeurant à 1678 Cuscaudes.Ta dépouille fut exposée aux Salons funéraires Bienvenue et Mongeau, 1115 Blvd Girouard GILLES s\u2019est porté acquéreur de ln STATION DE TEL.4.9133 Lavage \u2014 Graissage Paul est heureux d'annoncer qu'il SERVICE .DOUVILLE SERVIUE PARFAIT Spécialité: Ev hunge de pneus Me \u2018ettitfelen-export à votre service REPARATIONS DUTILLY = SHELL No 1 SHELL \u2014 Changement d'huile Dery GENHKHRALES ; & te Mme Georges Michon Modiste de chapeaux Assortiment complet de chageaux d'automne Remodelage de chapeaux 2055, Bernier Tél.4-6656 ENSEIGNEMENT du Piano - Solfège Théorie - Harmonie S'adresser à: LISE TRUDEAU, B.M.1555, Nelson ShkHyacinthe Tél.4.6675 Tél.4-6436 \u2014 4-6437 St-Hyacinthe Nambre limité in ds a A COURS DU SOIR CONVERSATION ANGLAISE COURS D'ESPAGNOL par M.VINCENT FARR NOUVELLE METHODE: Mots et actions représentés pak des images Une léçon de deux heures par semaine 0 par MOIS Pour s\u2019enquérir de cette méliode et d'autres renseignmeents s'adresser en personnè au CENTRE NOTRE-DAME (St-Hyacinthe) Lundi - Mardi - Mercredi: 6 - 7 - 8 septembre de 7.30 hres a 8 hres du soir Les funérailles eurent lieu samedi le 28 courant à 9 heures, en la Cathédrale de St-Hyacinthe.La levée du corps fut faite par M.le chanoine Robin qui chanta le service aasisté de M.les ub- bes Caplette et Fredetteporteurs étaient MM.R.Constois, P.Bergeron, J.Ste- Murie, M.Fournier, Y¥ Breault ot A Paradis.Jes [> défunt laisse dang le dew! 2 fils, Rodolphe el Raoul, Lous deux de St-Hyacinthe: 1 fille, Mme Edmond (Gosselin (Germaiue) de Montréal: 1 soeur Mme Ovila St-fGermain (Bvay de Se- Hyneinthe, et une demi-soeur Mme Fmile Lampron (Blanche) de Acton Vale, * Saint-Guillaume - -M.et Mime lidore Le aoine, ar St Hyaeinthe, et M.et Mn \u2018tune! !ersioime, de Montréal, en vite chez dome Abort Vieslot Moo Jean Paul More! \"ui vsilée ch>z7 M.et Mure Marcel Morel, Sorel -\u2014-M.et Mie Lucien Branhuud et leur fils Paul, de Culilornie, en visite chez M.ct Mm- Amuble Vanasse ainsi que M.AI- bert Branchaud, de Bristol-=Mlle Anita limuges, de New- York, en visite chez MM.Oseur el Elpliège Limoges.-M.et Mme Maurice Meluncen et leur fAlette Chistuine, en visite chez M.el Mme Fdouurd Gauthier, de St-Hugues.-Mine Armand Vadebunroeur, de St-Hyacinthe, en visite chez M, el Mme Antonio Morel.-Mlle Aguthe Viens en vucun- ces chez su sueur Mme Jean-Paul \u201ccaudry, à St-Césuire.\u2014M.Ju curé Adélard Vunasse, | de St-Louis de Blandford, en vi- cile chez ses parents, M.el Mme Amable Vanasse.\u2014Mme Wellie Branchaud el Mlle Ritu, de Bristol, en visite chez M.et Mine Moïse Michaud.\u2014M.ct Mme Guy Vanasse, de Montréal, un visite chez M.el Mme Roméo Vanasse, \u2014Mlle lucette Dugas, garde- malade, à Montréal, en vacances chez ses parents, M.et Mme Rosaire Dugas.\u2014Mtles Michelle Fontaine, gurdes-malades à Montréal, en visite chez M.el Mme Jean-Paul Morel.\u2014Mme Armand Lulumière et ses enfants, de Monlréal, en vacances chez M.ct Mme Roger Darcy.\u2014Un grand nombre de paroissiens de St-Guillaume se rendi- Cartier el - rent au Centre Marial Canadien * de Nicolet pour le pèlerinage diocésain de l'U.C.C, el de l'U.C.Fsous le distingué patronage de Son Excellence Mgr Albertus Martin.11 y eut messe et prédication, et représentation du pageant de la Vierge par \u201cLes chanteurs pèlerins de la Vierge\u201d, d'Arthabaska.\u2014M.et Mme Eddie Brodeur, de Montréal, en visite chez M.et Mme Elphège Limoges.Spectaculaire 2 SEPPEMBRE 1954 Dans nos Au P cinémas aris fe gene du film \"Lu Grande fe non cation\u201d, un drame profon: et huniein, qui prendra l'affiche dès demain, au \u201cParis\u201d.Au meme programmne : \u201cAllo .je l'aime !*, aver Bobert Tamoure - Au M Unie des s'ènes inontrant Kroll l'lyn dans «an de ses rôles aska préfére: du fin CROSSIER SWORDS à l'affiche du Cinéme Maska dimanc he à mercredi inclusivement.Au Paris \u201cLa Grande Renonciation™, un film qui prouve bien que l'amour maternel est le plus grand qui soit, prendra l'affiche, dès demain, aun Cinéma *\u2018Le Paris\u201d.L'action se passe en Espagne, au XIXème siècle.Le film nous raconte Ja belle histoire d\u2019amour de Gustave, officier de la Grande Armée, el d'Isabelle.De leur amour naquit une fille, mais on Parracha à sa mère alors qu'elle n'avait pas encore six mois.Vingl années ont passé, ct l'enfant a véeu sans jamais connaître ses parents.Après bien des désillusions, la vie ne lui ayant apporté que mirages et dé- \u201cceptions, la jeune fille cherche refuge dans un couvent.Là, elle\u2019y retrouve su mère sous le voile d'une religieuse, Soeur Thérèse.Isabelle n\u2019avaif pu supporter l'absence de in cendie son enfant et elle était entrée en réligion pour demander à Dieu le calme et la paix du coeur.Au- Jourd'hui qu\u2019elle retrouve son en fant, déjà meurtrie par la vie, et malhetireusé, \u201cque fera-t-cHle?Lui dévoitera-l-elle qu\u2019elle est sa mère, ou renoncera- -télle pour toujours à la presser sur son coeur?\u201cLa Grande Renonciation\u201d est un film qui saura éinouivoir tous les spectateurs par, \u2018son sujet, et par sa magnifique interprétation.En programme double: \u201cAllo.je tui me\u201d, une nouvelle comédie divertissante s'appüyant sur la faconde du fantaisiste- bien connu Robert Lamoureux.Le sujet a été £qns- truit pour permettre, à celui-ci de faire valoir, Jos} dôns-qui ont fait sa popularité.i est - ici\u2019 le Héros d'une aventure.qui risque de mal tourner,- mais'squi sc terimineru bien cependant et inême, comme dans les contes de fées, beaucbup mieux qu'il: n\u2019avait osé- le prévoir.Lai x Fuge Lord a \u2014 Ce - = mea pr PF pat\", 24, A Cette photo n été prise sur hu scène d'un speciacalure incendie qui eut lieu an village de sSte-Rosaile, vendredi dernier.Ce gros hangar, propriété de M.Alban Bruzeau, est une perte complète.Les pont Plers volontaires du village nrmés de chaudières et de petits boyaux se résoluvent à faice appel aux pomplers de St-Hyacinthe après que leurs efforis se furent avérés vain.C'est le premier incendie du genre à Ste-Rosalie depuis douze ans.(photo et cliché Le Clujron MASKOUTAIN, par Brodeur) + POUR VOYAGE TOUS GENRES LOUEZ UNE AUTOMOBILE DE MAURICE CHARRON- ee rer Se amet - TÉL 44311 + cen Lo oso Al FOIL ae DNCMELLEUR TRAVAIL.435, Ave MONDOK ST-HYACINTHE, Qué AU MEILLEUR PRIY Imprimerie Yamaska fon » SEPTEMBRE 195 Religieux et laiques de St-Hyacinthe recoivent avec enthousiasme et simplicité Le Clairon MASKOUTAIN UN PRINCE DE L'ÉGLISE \u201cservir pour l'honneur de la patrie et de l\u2019Eglise\u201d.Son Eminence le Cardinal Vajéro Valeri, préfel.de la Sacrée Congrégation des Religieux et non- çe papal au Canada, était l'invité ja semuine dernière des religieux et laïques de la ville de St-Hyacin- the, Il a été reçu notamment dans plusieurs communautés religieuses et à l'hôtel de ville, par Son Itonpeur le maire Picard et les membres du conseil municipal, jeudi dernier le 26 août.Il y eut ensuite à Péveché de Saint-Hyacinthe, un souper des luïques en l'honneur du distingué visiteur.Co Pendant ses nombreuses visites Son Eminence parut visiblement fatiguée, mais jamais Elle ne se départit de son sourire engageunt et d\u2019une distinetion toute naturelle.Son Eminence arriva à l'hôtel de ville de St-Hyacinthe en compagnie de Son Excellence Mgr Douville, évêque du diocèse.Les deux prélats furent reçus par Son Honneur le Maire qui, au nom des membres du conseil municipal et de la population maskou- taine souhaita la bienvenue au cardinal romain.\u201cIl nous fait plaisir, dit le maire Picard, d\u2019avoir l'immense honneur de recevoir en notre hôtel de ville un si distingué visiteur.Nous souhaitons, poursuit le maire, que votre bref séjour dans notre ville soit des plus agréable et profitons de l\u2019occasion pour vous informer des excellentes relations qui unissent à St-Hyacinthe les autorités religieuses et civiles.Nous prions Votre Eminence, dit M.Picard, quand Elle sera de retour dans la ville éternelle, de présenter au Saint-Père les hommages respectueux de toute la population maskoutaine, et sollicitions à l'oe- casion de voire visite la faveur de Votre hénédietion apostolique.Son Eminence bénit alors les membres présents à la réception civique.Elle s\u2019adressa ensuite au maire el aux conseillers municipaux pour les remercier de leur ventillesse et de leur amabilité.Le cardinal Valéri s\u2019exprima en très bon fran- cuis; on y notail toutefois l'accent mélodieux de la langue italienne.La cérémonie quoique toute simple, dénuée de faste, ne manquait pas d'être impressionnante.Le prince de l\u2019Eglise, au début de sa courte allocution, se dit très heureux de trouver au Canada, el particulièrement à St-Hyacinthe, des \u2018Maires\u2019 profondément catholiques où ceux qui ont charge de fonctions publiques travaillent pour le bonheur de la population\u201d.Vous servez, dit-il, pour faire honneur à votre Patrie et à l'Eglise; votre travail est indispensable parce qu'il provoquera l'avènement d\u2019un règne idéal où les hommes neem Ered a à tes pracens- À loccasion de la visite à St-Hyacinthe du Cardinal Valéri, notre Photogra de Phe a réussi cette photo-montage qui illustre les étapes la visite du prélat romain.La première photo en haut à gauche Tous montre le distingué invité signant le livre d'or de la Cité.À ses côtés, Mgr l\u2019évêque et Son Honneur le maire.\u2026\u2026- \u2026 v-On remarque sur la: photo de droite, en haut, le conseiller muni- pourront goûter le bonheur dans la Cité, inspirés par une grande foi en Dieu et à sa Loi.Son Eminence fut ensuite invitée à signer le livre d'ur de la Cité de Saint-Hyacinthe.Mgr Douville «pposu également sa signature pour souligner la visite du nonce papal.Le Cardinal Valéri et Son Excellence Mur l'évêque se dirigèrent ensuite à l\u2019évêché de Saint-Hyacin- the, accompagnés des autorités civiles où un banquet les attendait.Avant le banquet, Son Eminence le cardinal reçut les hommages des invités, dens le salon de réception du chef spirituel du diocèse.M.le Maire fit les présentations au Cardinal Valéri.On remarquait, outre Son Honneur le maire, la présence de l\u2019honorable sénateur T.-D.Bouchard, M.ct Mme Joseph Fontaine, M.et Mme Ernest-J.Chartier, M.le juge et Mme Victor Chabot, M.le juge T.-A.Fontaine, Met Mme Lucien Cardin, de Sorel, M.et Mme Adrien-L.Auger, M.et Mme Emile Beaudry, M.et Mme Jean-Marie Lorange, M.et Mme Jacques Bousquet, M.et Mme Jacques Lafontaine, M.ct Mme C.-E.Gilbert, M.et Mme J.-Adélard Morin, M.et Mme Roger Leblond, Met Mme Benoit Benoit, M.et Mme Marcel Solis, M.et Mme Chas.-E.Gilbert, Mlle Cécile-Ena Bouchard, M.et Mme Leblane, M.et Mme laul-Lionel Bernard, de Belocil, Met Mme L.Bouthitlier, M.et Mme Lév Desrosiers, M.et Mme Matton, de Sorel, M.et Mme Poli quin.Après le souper, Sou Excellence Mer Arthur Douville, s'adressa au Cardinal Valéri en ces termes: \u201cMes paroles, débute Son lExcel- lence, veulent dire notre bonheur, à nous tous du diocèse et de la ville de Saint-Hyacinthe, de vous avoir accueilli, Eminence.Vous uvez, poursuit Mgr l'évêque, réunis autour de cette table, des hommes el femmes sincères qui s\u2018intéressent au progrès de la Cité et de l'Eglise.Tous viennent rendre ce soir, à un distingué prélat, à un prince de l'Eglise, un hommage ému el fitial de leur profond atta- clement à Notre Suint-Père le Pacs, Son léminence le Cardinal Valévi, après l\u2019alloeution de Mgr Douville, remercia ce dernier et les autorités civiles de l'accueil fort aimable ct empressé dont il fut l'objet.11 dit garder longtemps un souvenir impérissable de sa visite au Canada el principalement de la chaude hospitalité des Maskoutains qui n'ont rien ménagé pour rendre son séjour dans notre ville très agréable.cipal Jean-Marie Lorange et son épouse qui présentent leurs hommages au Cardinal Valéri et 2 Mgr Douville, .En bas, à gauche, Son Eminence, accompagnée de Mgr Douville et Mgr Leclaire, se dirige vers le réfectoire pour le banquet des laïques.A droite, Son Honneur le Maire Picard souhaite la bienvenue au Cardinal, à l'Hôtel de ville, .ase Pes ss.PÉPINIÈRE MASKA \u2018 | Représentant Demandé J.-P.Girouard, prop.Nous vendons et faisons !a plantation [ ; d'ARBRES FRUITIERS - ARBUSTES d'ORNEMENTATION Par une Compagnie d\u2018assurance-vie, pour le district de ROSIERS - PLANTS DE HAIES - RESINEUX et .CONIFERES DE CHOIX - TOURBE Saint-Hyacinthe.Contrat d'agence intéressant.Envoyer tous \u201cTROTTOIRS D'ARDOISE Nous exécutons tous travaux d'embellissement renseignements à CASE POSTALE no 3 de parterres CL TÉL 4-6758 , | STATION+H MONTREAL 25 7840, BERNARD.ST-HYACINTHE-ANNEXE Bouquet spirituel remis a Mgr Douville par la LO.C.A l\u2019occasion du quinzième anniversaire de la L.O.C, canadienne, les comités nationaux de cet organisme ont remis à S.E.Mgr Arthur Douville, évêque de St-Hyacinthe et président de la Commission épis- côpale d'Action Catholique, un bouquet spirituel destiné à S.S.le Pape Pie XII.Dans le texte qui accompagne le bouquet spirituel, la L.O.C.prie l'espectueusement S.S.le Pape Pie XII de bien vouloir bénir les membres de ce mouvement et toutes les familles ouvrières eanadien- nes, Cet hommage à notre Saint Père le Pape coïncide avec la tenue du ralliement des familles ouvrières du 29 gout prochain, au Cap-de-la-M adeleine.D'après un relevé terminé hier, 65 couples qui font partie des \u2018\u2019Cent mariés de 1939\u201d seront présents avec leurs enfants à ce grand ralliement, Grâce à l'enquête mence par les dirigeants, on a pu retracer 85 de ces foyers après 15 ans de vie conjugale dont le plus grand nombre habite Montréal, soit 36.Les 65 couples qui seront présents au ralliement des familles ouvrières au Cap, renouvelleront leurs promesses de mariage pendant la messe.C\u2019est S.E.Mer Maurice Roy, archevêque de Québec et cousin du Révérend Père Henri Roy, O.M.1, organisateur de la cérémonie des cent mariages de 1939, qui recevra\u2019 le renouvellement de ces promesses.Comme en 1939, M.et Mme Henri Séguin représenteront le groupe aux pieds de S.E.Mgr Maurice Roy.C'est à l'occasion de ce ralliement que la LOC, a tenu à rendre un hommage particulier à 8.8.le Pape Pie XII, en lui faisant parvenir un bouquet spirituel.Ce bouquet comprend plus d'un quart de million d'heures de travail journalier et 23,696 heures de travail obligatoire du dimanche.On note de plus 61,992 heures supplémentaires de travail afin que ces travailleurs puissent faire instruire des futurs prêtres ou reli- gicux ct donner ainsi un fils à l'Eglise, Les familles des membres de la L.O.C.diront aussi 113,772 chapelets aux intentions du Saint Père); 34,830 messes seront entendues, 35,075 communions reçues, 473 messes basses et 108 grand'messes payées.* Naissance En l'église Notre-Dame du Rosaire, fut baptisé, ces jours derniers, Joseph-Philippe-André, fils de M.et Mme Philippe Bergeron (Lorraine Bienvenue) né le 18 uoût.Parrain et marraine, M.el Mme Alfred Leciere, oncle et tante du bébé; porteuse, Mme Philippe Bergeron, mère de l'enfant.\u2014\u2014\u2014\u2014 * Heure Sainte Heure sainte de la Ligue du Sa- cré-Coeur, vendredi, le 3 septembre, à 944 hres p.m.à la Cathédrale, suivie de la messe et de la communion.Prière d'apporter sa carte de présence.Le public est invité.Samedi, 4 seplembre, messe du soir, à 9% hres p.m.- NRE DL M M.J.V.S.1 2 34 4 5 607 8 9 Ww 13 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 M 27 28 2 30 un TROIS Souper d'adieu du club des francs Lundi dernier, une vingtaine de membres du Club des Franes de Saint-Hyacinthe, se réunissaient au Club de Golf de notre ville, à l'oe- casion d'un souper d'adieu organisé cn l'honneur du Révérend Père Lecavalier, o.p., animateur spirituel des Franes qui vient d\u2019être promu à Ottawa il y a quelques semaines, On sait que le Père Lecavalier fut le premier aumonier de ce club fundé il y a a peine un an i Saint-Hyacinthe, 2 % TI PR SY a LS OS que - hud \u2019 8 \u201c4 = Le Dr Mare Bergeron, président des Francs, à l'issue du souper, s\u2019est dit, au nom des membres présents, peiné d'apprendre le départ de leur aumonier.I le remercia de Pintelligent «1 efficace travail qu\u2019il avait accompli pour le Club, et en témoignage sensible de reconnaissance présenta au Père Lecavalier une bourse d'argent, offerte par les membres.Invité à adresser la parole, le Père Lecuvalier remercia ses amis de leur grande générosité et ne cacha pas son regret of son émotion de quitter StAlyacinthe, \u2018où j'ai, dit-il, noué ici d'excellents liens d'amitié qui ne pourront jamais se briser.S Puis l'animateur spirituel, parla des l\u2018ranes, et renouvela sa foi, sa croyance en l'efficacité de la formule des Frances.Le programme d'un elub comme le vôtre, débute le conférencier, s'adresse à des êtres humains, à des hommes libres, qui veulent essayer de changer la face du monde au moyen de la religion du Christ.Vous le pouvez, dit-il, d'abord en créant autour de vous un atmosphère agréable, où il fait bon vivre: c'est hat > eps AT Fe FC précisément à ce que s'emploie vos réunions hebdomadaires régulières, alors que dans un climat de fraternité, de compréhension mutuelle vous discutez de choses sérieuses, afin de mieux comprendre votre religion et vos devoirs de chrétien et catholique.« Je ne vous cache pas, dit le Dominicain, que la tache en quelques occasions fut quelque peu lourde et écrasante, Votre programme, qui est en somme un cours de théologie appliqué aux laïques, nécessite de longues heures de (ra- vail, de préparation.Mais, poursuit le l'ère, le jeu en vaut la chandelle; j'ai constaté quel enthousiasme vous metliez dans vos discussions, quelle générosité vous fassiez preuve quand il s\u2019agissail d'aider vos semblables; ce sonl-là des témoignages éclatants que votre formule est viable, qu'elle est même nécessaire dans l\u2019organisation rationelle d'une société consciente de ses devoirs.Vous contribuez, explique le cons férencier, à former des hommes vraiement adultes, a la stale virile, qui n'ont rien de cet esprit infantile que l'on rencontre hélas trop souvent, et qui sur le plan intellectuel désirent apprendre davantage pour mieux servir.En terminant, le Père Lecavalier souligna le rôle d\u2019apostolat que doivent jouer les Francs, afin de remplir réellement les conditions du Club.Ce n\u2019est dit-il qu\u2019en répandant la lumière et eu la diffusant autour de vous que vous apporterez votre contribution à l\u2018établissement d'un monde meilleur ct plus beureux, 1! dit également garder un excellent souvenir.des Maskoulains el plus particulièrement des l\u2018ranes, avec qui il a connu des heures très agréables.Gagnant du concours \u201cCarling\u201d nam a1 3 a Les heres Blnek Label of fled Cap de Carling ont connu beaucoup de popularité dans notre district récemment et notre agent local, Monsieur dos Fontaine de St-Hyncinthe s'est vo décerner un fanion de Carling À l'issge d'un grand concours de ventes, On le voit ici en compagnie de ses \u201cMascoutalns\u201d (nom donné à son équipe de vendeurs) et do quelques officiels de Canadian Breweries (Quebec) Limited : si MM.Berthold Lapierre, vendeurs Gaston Dulpé, gérant de la promotion des ventes; Hervé Landry, gérant de l'agence; sistant-gérant: Claude de La publicité.Auger, Wilfrid Blals, inspecteur d-distriet; Jos, vendeurs A TOUS LES PROFESSIONNELS BUREAUX A LOUER à 2282, rue Sainte-Anne, Bourg-Joli Le plus beau centre professionnel et commercial du Bourg-Joli Endroit idéal pour dentiste, optométriste, médecin, spécialiste, chirurgien, etc.Altérations au goût du locataire.S\u2019adresser à Jean Locas Tél.4-6451 ou 4-8977 l\u2019ontaine, l\u2018ernand Graveline, alde-vendeur; Jules Tremblay, directeur agent; Bernard Hays, Wn , 1 qd.TA Fess dae rossi - res Lome me mt mT Ov d'à f .wi 1 -\u2014 # RC R ~ vont r i + or mm.- LINN NEVE IC are SA TX TE Er \u2014 \u2026 \u2026 dd QUATRE, LE CLAIRON maskoutain Journal hebdomadaire illustré publié à St-Hyacinthe et qui paraît chaque vendredi.Imprimé au numéro 435 de l'avenue Mondor, Saint-Hyacinthe, par l'IMPRIMERIE YAMASKA.Directeur: Yves Michaud Administrateur: Gérard Gingras Sports et photos: J.-G.Brodeur Publicité: Roméq Clément L'abonnement annuel est de $2.50, ou $6.00 pour trois ans.En vente chez tous les dépositaires de journaux.Les tragédies de la fin de semaine sont la cause de trois pertes de vie dans notre région.MM.Rosaire Bienvenue et Raymond Mailloux respectivement de Mont St-Grégoire et de Ste-Angèle de Monnoir ont perdu la vie au cours d'un accident survenue samedi soir près de Marieville.L'agent Honorius Beaudry, du bureau de la Cireulation provinciale à Granby, a fait les constatations d'usage dans cette collision de deux camions.L'agent Beaudry nous à rapporté que le premier véhicule était conduit par M.Fernand Lauzon, de Cartierville, et circulait sur la route rurale numéro 1, de Richelieu vers Marieville, au moment de l'accident.M.Donald Laflamine avait pris place aux côtés de M.Lauzon.Les deux victimes, MM.Rosaire Bienvenue et Raymond Mailloux, voyageaient d'autre part dans le deuxième camion, qui cireulait sur la route longeant le ruisseau Barré, Le dernier véhieule était la propriété de M.Léonard Mailloux.Selon l'agent Honorius Beaudry, le conducteur du véhicule dans le- mes aurait négligé d'arrêter en ar- vivant sur la grande route et c\u2019est ce qui aurait causé la collision.L'officier de la Cireulation provincial nous a appris qu\u2019on n'avait pas pu encore établir d'une manière certaine qui conduisait le Camion au moment de la collision, M.Rosaire Bienvenue est mort sur-lechamp tandis que M.Raymond Muilloux a été transporté à l'hôpital de St-Jean où it est décédé dimanche matin sans avoir repris connaissance.Sous la violence du choc, le camion conduit par M.Fernand Lauzon est allé s'arrêter contre le garde-fous du pont permettant de traverser le ruisseau Barré.Ce véhicule a subi des dommages évalués à S80V où S9U0, mais celui de M.Léonard Mailloux est une perte totale.Les funérailles de M.Raymond Mailloux, âgé de 23 ans, eurent lieu à Ste-Angèle-de-Monnoir, sous la direction de la Maison Delphis Monast, de Marieville, mercredi, à 9 heures.La dépouille mortelle fut exposée chez les parents de la victime, dans la \u2018Grande ligne\u201d, quel avaient pris place les vieti- près du village de Ste-Angèle-de- L épicerie où les meilleures ménagères achètent PAUL-EMILE GAUCHER Epicerie licenciée I'ruits et légumes frais QUALITE \u2014 VARIETE \u2014 PROPRETE \u2014 SERVICE Tragique bilan de la semaine Monnoir.Les funérailles de M.Rosaire Bienvenue, âgé de 3G ans, eurent lieu mardi matin à 9 heures, en l'église paroissiale de Mont St-Gré- foire.La dépouille rortelle fut exposée aux salons de la Maison Delphis Monast, à Marieville, En fin de semaine, la petite municipalité de Douville a été témoin d'une noyade survenue dans la rivière Yamaska vers les 7 heures samedi\u2019 soir.La victime est M.Roland Leblanc, agé de 35 ans et père de un enfant.La police a déclaré que M.Leblane uvait travaillé toute la journée à la maison d'été de M.Léo-Paul Lussier quand il décida d'aller se baigner.À un moment donné il disparut sous l'onde et sun corps fut repéché quelque 40 minutes plus tard.On pratiqua vainement la respiration artificielle.La dépouille mortelle fut transportée à la morgue Bienvenue et Mongeau où se déroula l\u2019enquête du coroner.Selon certains indices trouvés sur le cadavre, la police suspecte que le défunt ait voulu attenter à ses jours.| VINAIGRE | LION LE GALLON D'UNE LIVRE CAFE » JAVEX GALLON .83:3 64 ozs .4) GRATIS règle avec aiguiseur AVEC L'ACHAT FRANKFURTS High Grade GAUCHER EMPOIS LIQUIDE GLIDE 2D 3201 A5 640 33 we 11d {PAIN - h.de MAZOLA sine.69 Jus raisin | WELCH 2 32 oz.33 BANANES Jaune doré 2 lbs 2) Beurre caramel CRAWFORD 2.00 RAISIN roue - - 2 ibs 23 PAPIER TOILETT Livraison gratuite à domicile \u2014_\u2014__ > White Cross Interlake 2n.23 a Le Clairon MASKOUT AIN LA BOITE AUX LETTRES M.Yves Michaud, directeur Le Clairon MASKOUTAIN St-Hyacinthe, P.Q.Monsieur le rédacteur: Je ne connais pas l\u2019auteur des articles \u2018Les rumeurs de ma ville\u201d; tout de même vous devriez lui faire suivre un cours sur les sortes d'oiseaux car entre des moineaux et des étourneaux il y a une jolie différence.Quant à l'affaire de mettre les policiers en joue avec leur carabine, la nouvelle est absolument fausse, d'après ce que je puis m'en rendre compte votre auteur a fail cet article en se bu- sant sur les bruits entendus, où à certains citoyens diplômés du club des meilleurs \u2018\u2019Canards\u201d\u2019.Vous auriez dû faire circuler votre \u201cRenifleux\u2019 sur la rue Vaudreuil le soir, il serait vite rendu compte par lui-même que les gamins avaient raison de tirer sur ces sortes d'oiseaux, car il en aurait été quitte pour un bon nettoyage d'habit el aurait -certainement rendu hommage au Créateur en ne faisant pas voler les vaches, et ce qui aurail été plus pratique que le \u2018\u2018reniflage\u2019.S'il faut se fier de la justesse de certains de vos articles, d\u2019après celui-là une partie de votre journal servirait beaucoup plus à des usa- fes peut-être pas très propres mais énormément plus utiles à l'huma- nite.JE SUIS CERTAIN QUE CET ARTICLE NE FERA PAS MANCHETTE DANS VOTRE PROCHAIN NUMERO, tout de même je tiens à mettre les choses au point.Merci de m'avoir lu.Un gamin de la rue Vaudreuil témoin de l'incident N.D.LR.Nous n'inventons pas les \u201crumeurs de ma ville\u201d, nous ne faisons que les écrire et répéter, comme vous le dites si bien, mou cher gamin, les \u2018\u2018bruits entendus\u201d, les \u201ccanards\u201d de notre petit patelin.Le litre, du reste, identifie ces genres de nouvelles.Ce ne sont que des \u201crumeurs\u201d, par conséquent susceplibles d\u2019être plus ou moins proches de la vérité.Nous croyons avec les \u201crumeurs de ma ville\u201d ou autres potins, égayer plutôt que choquer, badiner plutôt qu\u2019attaquer.Evidemment, tous n'ont pas le sens de hu mour ! L.¥ Pélérinage A la demande des pèlerins qui n'ont pas eu l'avantage d'assister aux fêtes du 15 uoût dernier au Cap de la Madeleine, Mme Marcel Gadbois organise un pèlerinage le 19 septembre 1954, à ce sane- tuaire marial près des Trois-Ri- vières.Le départ se fera de la place du marché à 6.00 hres a.m.On visitera aussi le tombeau du Père Frédéric aux Trois-Rivières.S.V.P.s'adresser à Mme Gadbois, 954 rue St-Louis, tél.: 4-6510.3-10-17 sep.* Au Foyer de Charité On est à organiser un pèlerinage & la Chapelle de lu Réparation et visite au Foyer de la Charité.On visitera également le nouveau sanctuaire de Notre-Dame de Fatima et St-Jude; cet endroit n\u2019a jamais été visité par des fidèles de Saint-Hyacinthe.Les pèlerins réciteront le chapelet avec Son Eminence le Cardinal Léger.Ce ptlerinage aura licu le 26 septembre prochain et pour réservations: s'adresser à Mme Gadbois, 954 rue St-Louis, tél.: 4-6510.10,17, et 24 sept.* \u2014\u2014 A la villa Ste- Jeanne d'Arc Jeunes filles, ce sera pour vous la prochaine Récollection.Que fe- rez-vous au cours de cette année Mariale qui est sur son déclin?Une réunion nombreuse et fervente pour jeudi soir le 2 septembre prochain à 8 heures.Plusieurs attendent la Récollection pour orienter duns la lumière leur année de travail au bureau, à l'usine ou dans la vie familiale.L'assistance aux récollections est aussi un gage de persévérence dans les résolutions prises au cours de vos retraites.Au sortir de cette soirée, une organisation sera faite en vue de la récollection du mois d'octobre.Soyez donc les bienvenues, Le conférencier sera M.l'abbé C.Robillard, dont l\u2019expérience-nous est un gage de succès.\u2014_\u2014_\u2014 Cours de culture physique Les cours de culture physique donnés par le Major Champagne reprendront vers la fin de septembre.Les dames ct les jeunes filles qui désirent suivre les cours de perfectionnement physique, sont priées de s'inscrire le plus tôt possible aux endroits suivants: Tél.4-4342 et 4-7655, La Philharmonique à Sorel Sur l'invitation de l'Harmonie Calixa-Lavallée de Sorel, la Société Philharmonique est allée clôturer lu série des concerts Molson dans cette coquette ville.Cinq à six cents Sorelois s'étaient portés à la rencontre des musiciens Maskoutains, ayant à leur téte Son Honneur le Maire Armand Matton et les fanfares: l'Harmonie Calixa-Lavallée et l\u2019Harmonie Ste-Cécile.Immédiatement après les salutations d'usage, les trois fanfares se mirent en marche pour une courte parade dans les rues de Sorel pour se rendre au Carré Royal où une foule immense les attenduit.On remarquait dans le cortège, dans un char ouvert, Son Honneur le Maire Matton accompagné de M.Ludger St-Amand, Président de la Société Philharmonique.Arrivées au Carré Royal, les trois fanfares s\u2019unirent pour former un \u201cMassed Band\u201d pour exécuter les marches = \u2018Philharmonique\u201d et \u201cJean\u201d dues à la plume du compositeur maskoutain feu Léon Ringuet, La première marche fut diri- fée par le Prof.P.-E.Cantin, Directeur de lu Société Philharmonique et la seconde par le Prof, Georges Codling, Licencié en musique, Directeur de l'Harmonie Ca- lixa-Lavallée, Après ces marches d'ensemble qui furent vivement applaudies, la Société Philharmonique donna un beau concert qui sut plaire aux très nombreux auditeurs.A l\u2019intermission, Son Honneur le Maire de Sorel, Monsieur Armand Matlon, souhaita la bienvenue aux musiciens de la Société Philharmonique et tout particulièrement à son bon ami Monsieur Ludger St- Amand, Président, à qui il remit une magnifique clef en or de la ville, sur laquelle est gravée l\u2019inscription suivante: \u201cClef de Sorel\u201d à la Société Philharmonique de St- Hyacinthe, 75e Anniversaire.Le Maire félicita notre vicille fanfare pour ses 75 ans qu'elle porte allè- grememt.Le notaire Jacques Lafontaine, au nom du Maire Ernest Picard de Saint-Hyacinthe, remercia les Autorités de Sorel de les avoir invités à cette fête de bon voisinage entre les deux villes et fanfares.Après le discours du représentant de lu Cité de Saint-Hyacinthe, M.Clément Plamondon, Président de l'Harmonie Calixa-Lavallée de Sorel, présenta une magnifique coupe à la Société Philharmonique à l'occasion de son 75¢ anniversaire de fondation, que reçut M.Yves Séguin, Vice-Président.M.Ludger St-Amand remercia en son nom personnel et en celui de la Philharmonique Son Honneur le Maire Matton et Jes musiciens de l'Harmonie Calixa-Lavallée pour la belle fêle organisée en l'honneur de la Philharmonique pour marquer ses 75 années d'existence sans interruption el pour lès magnifiques trophées qui lui furent présentés.Le Maître de Cérémonie, M.Tremblay, en annonçant les pièces musicales au programme, ne cess: de faire l\u2019éloge de la Société Philharmonique, de son Directeur, M.Paul-Emile Cantin et de celui qui fut a la téte de notre fanfare locale pendant 52 ans, feu Léon Ringuet.Il souligna la présence de vieux musiciens qui se trouvaient parmi les exécutants: MM.Valmore Chaput, 54 ans de services, et Victor Lapierre, 53 années de services, ainsi que la présence dans l'assistance de l\u2019échevin Marcel Solis, de Saint-Hyacinthe.Après le concert, une magnifique réception attendait les visiteurs aux salles de l'Harmonie Calixa-Laval- lée.M.Clément Flamondon souhaita Ia bienvenue aux musiciens de Saint-Hyacinthe et à leurs épouses, ainsi qu'aux échevins maskou- tains, l\u2018urent appelés à adresser lu parole: le Maire de Sorel; les êche- vins Jacques Lafontaine et Marcel Solis de Saint-Hyacinthe; Ludger St-Amand; le Rév.Frère Directeur de l\u2019Ecole Supérieure du Sacré-Coeur de Sorel; M.Lumoureux, premier directeur musical de lu fanfare de Sorel; M.Fernand Pothier, représentant M.Louis-Mua- rie Morin, agent de la Molson de Saint-Hyacinthe; puis M.Adrien Ringuet, Vice-Président de l\u2019Association des Fanfares Amateurs de la Province de Québec et secré- taire-trésorier de la Société Philharmonique.Un très bon goûter, préparé par les dames auxiliaires de l\u2019Harmonie de Sorel, ayant à teur tête Madame Maurice Trempe, fut offert aux Visiteurs, après quoi it y cul chants et danses jusqu'à une heure uvancée de la nuit.Ce n'est qu'avec regrets que les maskoutains el maskoutaines durent se séparer de leurs hôtes si hospitaliers après avoir passé une aussi agréable soirée.EXPOSITION DE TROPHÉES La population maskoutaine est invitée à admirer les magnifiques trophées que la Société Philharmonique a reçus lors de la célébration de son 75ème anniversaire de fondation qui eut lieu le 13 juin dernier.Ces trophées sont exposés dans une des vitrines du Magasin Itoyal.1490 rue Des Cascades, en face de lu Banque Canadienne Nationale.On y verra un véritable Tam-Tan: africain fait de peau de zèbre e: de trone d'arbre, un instrument de musique \u201cBell Lyra\u201d et de magnifiques coupes.ae 2 SEPTEMBRE 1954 NOUVELLES DE NOTRE Saint-Ours Baptèmes: M.el.Mme Gaston Lanteigne (Béatrice Leblanc) sont les heureux parents d\u2019une fille baptisée sous les noms de Marie-Fran- çoisc-Agathe.Parrain et marraine: M.et Mme Joseph-Hormidas Leblane (Marie-Ange Potvin).\u2014A M.et Mme Philias Lavallée ((Marie-Berthe Raiche) est né un fils baptisé Joseph-Jucques-Jean.Parrain et marraine: M.et Mme Daniel Doody, de Montréal.\u2014En l'église de St-Ours, le 2 uoût, a été baptisé Joseph-Jacques- Bernard, enfant de M.ct Mme Hervé Matthieu (Thérèse Ménard).Parrain ct marraine: M.et Mme Joseph Hébert (Réginu Ménard) oncle et tante de l'enfant.Réception: A l'occasion de la visite des amis de leur fils, André, M.et Mme |£onidas Lafond recz vaient dimanche le 29 aoQt pour un farden-party sur les lerrasses de leur autre propriété situé sur les bords du Richelieu.Les tables disposées en demi-cercle laissaient le centre libre pour la danse.Des téflecteurs multicolores dissimulés dans les arbres mettaient une note de gaieté.M.et Mme Lafond ouvrirent la danse.Vers minuit, un buffet froid fut servi où l'éclairage était fait de bougies disposées sur les tables.On entra ensuite dans les salons où un programme de chant et de musique fut donné de même qu\u2019un numéro de ballet par MHe Thérèse Lafond.Parmi les invités on comptait Mlles Thérèse Lafond, Claire Arpin, Madeleine Peradeauet, Armelle Chapdelaine, Rita Millette, Rita Bonnier, Madeleine Lajoie, Louise Laliberté, Thérèse Brouillette, de St-Ours; MM.André et Pierre Lafond, Maurice Brouillette, Marcel Moryn, Gilles et Jean-Charles Cardin, Gaston Ethier, Willie Enniess, Tony Mattheison, Marcel Ilébert.Les invités d'honneur, M.Léon Moryn et Mlle Claire Fournier, M, Maurice Brunette et Mlle Rita Dubé, de.Montréal.Déplacements: Mme Emmanuel Irène et ses enfants étaient de passage à Ste-Anne de la Pocatière, chez leurs parents.Le Rév.Père Jean Dufauit, o.p., du Couvent des Dominicains, à Québec, était de passage en fin de semaine chez son frère, M.Arthur Dufault.\u2014M.et Mme Octave Duhamel, de New Bedford, Mass, et le Rêv.Frère Benoit Duhamel, c.s.v., de Rawdon, était de passage ces jours derniers chez Mlle Marguerite Dragon.Les Révs Soeurs Ambroize de RÉGION Marie, p.m., de Pont Via Frangois-Régis, p.m., Hulsey, Conn., MM.Rodolphe ct Chyrle.Koenig et Mlle Michelle Koenig de Montréal, Mlle Berthe Koenis de St-Armand Station, étaient \u20ac pisite pour luelques jours chy eur tante, Mme Francois i jour çois Rob \u2014M.et Mme Joseph-Aimé Ethier et leurs enfants, de Clingtown Conn., visitaient ces jours derniers M.et Mme Henri Millette et y et Mme Rosaire Magi.o Divers: Nous souhaitons la hien.venue en notre paroisse i MN, Mme Raoul Archambault (Monique \u2018Tneroux) autrefois de Contrecoeur, résidant maintenant Dati nous.Ces jours derniers, M.et Mme Gérard Desmarais et leur Famille prenaient possession de leur nouvelle maison située angle des Tle: Richelieu et St-Ours, \u2019 De grandes réparations son commencées depuis lundi à l'oxté.vieure de notre église paroissiale \u2014_\u2014\u2014\u2014 Upton Naissance: Marie-Joan Croteau fille de M.et Mme Léon Bernard Parrain et marraine: M.et Mme Georges-Henri Croteau, grands.p;.rents de 'enfant.Mariage: Le 23 coût, Mlle Paline Marin, institutrice, et M.Az tonin Sabourin, unissaient leur des tinée à l\u2019église St-Ephrem d'Uptez Lu bénédiction nuptiale leur fg donnée par M.I'abbé Bernard Fo taine.Réception après le mariag chez M.Adori Marin.Baseball: Dimanche dernier, Upton visita St-Liboire.Upton gagna la joute au score de 4-1, Réunion: Mardi soir, avait lieu à la salle paroissiale, la réunion de JAC, Visites: \u2014 Chez M.Henri Jodoin, M.et Mme Willie Jodoin, de Woonsucket, Mass., E.U., ainsi que M Antoine Rivard, M.Roland Le thiere, son amie, Mle Pierrette Massicolte, tous de Montréal, \u20ac Mlle Suzel Massicotte, de St-Hy: cinthe.-M.et Mme Jean-Marc Lecler de Montréal, étaient en visite che M.Ovila Leclerc.\u2014M.et Mme Henri Berger ains que leur famille, étaient en visit chez M.Cardin, de St-ILyacinthe.MM.Henri, Roméo, Ephrem à Arthur Jodoin et leur famille, étaient en visite, samedi soir chez M.Albert Jodoin, de Magog, à l\u2019occ io Jeur 25ème anniver saire-de mariages SURVEILLEZ.les prochaines éditions de ce journal pour vous tenir au courant du plus grand et du plus beau développement d'urbanisme à Saint-Hyacinthe.Les maisons à styles nouveaux, préparées par des architectes de premier ordre et à prix à portée de toutes les bourses seront construites et de plus l\u2019on vous présentera en primeur la fameuse MAISON MERVEILLEUSE BS vm re rn em sm ee BD RD ML Em ee ee we me sties ig, ig.\u20ac Yiler :TS Met ai I me ille ues ont Stéale ay, rd, me Par \u2018au At des to fu oz ièg Upgna lieu 1 de loin.oon: | Le relte » \u20ac Hy: ler: che] BR ainsi cisit theme nille, Chez 8 3 liver Eyer rary p\u2014 2 SEPTEMBRE 1954 Le Clairon MASKOUT AIN C Le ourrter de eanne * Question\u2014 Pourriez-vous me donner une recette de bonbons pas chers.J'ai souvent à garder les cnfants de mon garçon, et je ne is leur payer les \u201cpopsicles\u201d et outres folies modernes du genre; je leur fabriquergis, un \u201cnanan\u201d Lon marché et je sais qu'ils seront tout aussi contents.MERCI A L'AVANCE.Réponse \u2014Voici une recette de \u201cBONBONS MEXICAINS\" que sun ! dit excellente et pus trop'dispendicus: comme vous le verrez : 2 tasse de cassonnade 2 c, à table de beute.!L tase de luit, es nee d'érab-, au «nat, jtasse de noix hachées (Pistaches si l\u2019on préfère) Cuire le sucre, le beurre et le lait jasqu'à obtention dine boule molle dans l\u2019eau.froide.Retirer \u20ac: \u2018eu et bases pr ir obt'air va mélange crémeax.Ajouter les noix, l'essnne el déposer la prénura- tion par petites cuillerées sur papier ciré, Ce bonbon est délicieux préparé avec du sucre d'érable au lien de sucre brun.ou, moitié l'un.moitié l\u2019autr- Dang ce cas, retrancher l'essence d'érable.On pent aussi incorporer du coco râpé au lieu de noix.Q- La pablication des bars nous aime infiniment plus que avant le meriage est-elle de pré- vepte POUR CLORE UNE M cepte ?Pour clore une discussion.R.Lu publication des bans n'est ni un préceptes nil un conseil svangélique.C\u2019est une mesure adoptée par l'Eglise pour assuter la validité ou la légalité des mu- viages catholiques.Q- Je connais Une femme qui \u201cpeçot\u201d régulièrement en l'ah- «nce de son mari, Elle prétend ensuite, qu'elle est \u2019malheureuse d'être uinsi faite et se lance dans des ncavaines de prières et de dévotions de toutes sortes.Conmme son mari s'absente deux ou trois fois par année, c\u2019est deux ou trois fois qu\u2019elle se conduit ainsi, de façon répréhensible.Croyez-vous qu'elle puisse être sincère pour recommencer Loijours ?Je lui ai dit son fait ime bonne fois, et, elle en a pleuré.Moi, je dis qu'elle est hypocrila, nous pouvons nous mêmes.Comment rejeter et dédaigner ceux quo Dieu lui-mé:me aime ?N'oubliez pus, chère \u201cnée d-oi- te\u201d ne l'humilité et le renentir d'une âme fourvoyée au carrefour des sédictions, lui vaudront peut- être dans le Royaume, cine place enviée par l'âme hautaine d'une perfection facile .Q.- Auriez-vosis la bonté d> ma dire la vérité au sujet de Soeur Louise de la Miséricorde née Lavallières.Est-ce ls grande a- trice ?.\u2026.Etudiante active, R.- Je veux bien vous répondre et longuement, cette fois, mais il ne faudrait pas multiplier ce genre de questions qui sortent dos de questions qui sortent des va- dres de ce courrier qui n'est point June chaire d'histoire.Mlle de In Vallière dont vous parlez n'est aimer nous- oserions-nous pas la grande actrice, également repentie.Celle de qui vous vaus informez étail une amante de Louis XIV.Elle cut sa place aux fêtes de la cour, entre le roi et Qu'en pensez-vous ?Née droite.R-La compréhension indulgente et indulgence infiniment compréhensive, voilà tout l'Evangu», Le Sauveur Lui-même a recommandé à ses apôtres de pardon- Eee euglée pat Li per septante fois sept fois, ce + pouvoir sur le coeur royal), elle tut incapable de prévoir la trahison, et ne vit pas les jalousics qu\u2019elle excitail, Le jeu serré de la Montespan, assouplie à toutes les intrigues, habituée des pral*- ques de sorcellerie et des messes qui veut dire : toujours.Je n'ajouterai qu'une chose, c\u2019est que, dans le repentir, le bon Dieu CHAQUE noires, familière même aver les : poisons, travailla si bien dan.GOUTTE .l'ombre, qu\u2019elle vaingait enfia Mle de la Vallitre qui, fort à EST propos, et juste à ce -momeat, fut touchée par la grice.Après avoir fait des adieux ot des excuses publiques à la reine, elle entra au Carmel du faubourg Saint-Jacques, o., durant trente-cinq ans, elle donna l'exemple d'une pénitence totale et librement consentie.La carmélite y expiait un passé profane et scandaleux; dlle s'imposait des chitiments plus sévères que ceux ou'exigeait la règle de son ordre, Et voilà comment soeur Louise de lu Miséricorde dut sûre- GONFLÉE DE Parfum de rose Le délicat parfum de la rose persiste seul alors que cette jeune femme fait Pessai de la nouvelle peinture inodore à bnse dally ae (\u201cClitone\u201d), un nouvean produit de la division des peintures et Vernis de ha Canadian Industries (1954) Limited.Grâce A cette peinture inodore, on peut décorer les foyers, les écoles, les Hôpitaux, les restaurants ef les immeubles à Dureaux sans que les occupants n'aient à évacuer Jes lieux pour se soustraire à Podeur déplaisante et autrefois inévitable de ln peinture, ment conquérir le ciel où il Li fut sans doute beaucoup pardonné, parce qu'elle avait beaucoup aimé.Q- J'ai enfin marié le \u201cgrand tor de garder votre bonheur sans mélange.Je suis quelque peu étonnée en face de votre demande et ne puis croire que votre mi W'ail pu devenir votre unique con- amour\u201d de ma vie, attendu dégats sviîller, dans les circonstanves.18 ans.Ce cher homme avai l'ignore votre état de fortun., soin de ses vieux parents pour mais, quel quil soit, je présum cui il s'est dévoué sans compter.qu'il vous vient du père de vos C'est vous dire que jai épous\u201c enfant: et qu\u2019en conséquence, une perle.Voici, cependant, ce qui esl A ceux-ci qu'il doit reve- ro\u2018embarrasse, Devraui-je lui Inisser mon bien ou seulement la jouissance.Je suis que mon mari n'oublierait pas mes enfants ot ow'il leur rendrait Lout jusqu'au dernier son, mais ce qui me chiffonne, c\u2019est qu\u2019ils n'agraient rien eu de moi.Qu'en pensez-vous.Conseillez-moi, mon bonheur vous nir.Quant à laisser l'asufruit de vos biens à cet homme que von: aimez tant, il l'aurait, je crois, probablement mérité, s'il mar - tient votre bonheur, au beau fixe.comme il l'a fait de son dévouement aux siens, On est prié d'adresser toute cor- écoute, respondance relative à ce cour- R.- Permettez-moi d'abord de rier à : COURRIER DE JEANNE, vous féliciter et de vous souhai- Case Postale 310, St-Hyucinthe.® La ie Utondaine @ PICARD - LAPOINTE IMeerd.Le mariage fut célébrée en l'égijse paroissiale par Ml'abbé Raoul Dufresne, curé.M.Philippe Lavointe servait de Lémoin à son fils et M.Jean-Louis -Le 21 noût avait lieu le ma- risge de M.Wilfrid Lapointe, d'Upton, avec Mile Marie-Ange NOUS SALUONS LES OUVRIERS Picard servait de \u2018témoin à su file.Le mariée portait une élé- tante robe de tulle blane, garnie de dentelle, un voile court retenu par un diadème: son bouquet se composait de lys et de verdu- .DE ST-HYACINTHE Nous saluons, à l'occasion de la Fête du Travail, les travailleurs et travailleuses de St-Hya- cinthe, et leur rendons hommage pour la contribution qu\u2019ils apportent au progrés de notre ville et du pays.Les dollars que les ouvriers gagnent et dépensent dans notre ville, aident à maintenir à un haut niveau l\u2018allure des affaires, et nous assurent la prospérité à tous.La main dans la main, ouvriers, hommes d'affaires et professionnels, travaillons au progrès de la Cité de Saint-Hyacin- the.QUINCAILLERIE 1920-Des Cascades Tél.4-6200 H.LETOURNEAU PLOMBERIE re, Les demoiselles d'honneur étaient Mlles Réjeanne Picard, soeur de la mariée et MH» Claudette Phaneuf.d'Unton, zeusine de la mariée.Elles porta\u2018ent \u201chu- cune une jolie robe en tule et en dentelle bleue pâle.Petite toque de la même teinte.Lu bouquetière était la petite Jeanne d'Arc Picard, soeur de la mu- riée; clle portait une robe en (rgandie de nylon rose pâle.Pendant la messe la chorale des Enfants de Marie, sous la direction de Mle Colombe Jodoin fit les frais du chant.Touchait l'orgue, Mariage Ledoux-I \u201c MS Ÿ a .¢ & .À ra CL 3 , Xs ak aS RE ee.Lu M.et Mme Roger Ledoux, dont le mariage n° été célébré le 7 aout dernier en l'église St-Philippe de \u2018Trois-Rivières, Mme Ledoux (Georgette Provost) est la fille de M.et Mme Hoemidus Provost de Trois-Rivières.ML Roger Ledoux est te fils de MM, of Mme Valinor Ledoux de cette ville, Le mariage fut bénit par le Rév.l'ère Dorton ofp A deur retour ces nouveaux habiterant Douville, Mme Victor Désautels.Apres la cérémonie religieuse, dne réveption eut Hieu à la salle Trans-Canada a St-Liboire ct les nouveaux époux partirent en vevape pour Ste Anne de Beausre.Mme Lapointe portait, au départ, un costume rose avee ar- cessoites bleu marn.À leur retour ils habiteront à Uniton.Fé- Heonatiens et voeuy d trmiheur.* * * GAUTHIER - FONTAINE \u2014le mariage de M.Jul en Gauthier, fils de NM.et lAme Alexandre Gauthier (Anna Cheésnond, a Mil Denyse Fontaine (Hé de M.et Mime Donat Fontaine (Al ve Picard), a été célébré le 21 \u201coût à 10 heures en l'éplise de St-Théodore.La bénédiction nuns tale leur fut donnée par le RP.Cuyille-Marie Pivard.supérieur {maître des nov ce à la maison Ls Pres Montfortains à Nicolet, civile de !> mariée.Pendunt la messe uv magnifique programme de chant fut i- terprété par la chorale des Enfants de Marie sous la divection de Mlle Colombe Jodoin.À l'orgue Mme Victor Désautels.M.Alexandre Gauthier était le témoin de son fils, La mariée au bras de son père était très élé sante.Elle portait une jolie vo Lu 0 \u2014Ltat de dentelle et de tul- lo vert pâle.Un petit chapeau perlé retensit un court vale de teint - identique à la robe.Son orn ten Byer Chere orné i roces of d'oeillets blancs.Lowden oe Ten i To d ure de M.Fontaine, Vers deux has M 11 Sne Juli Ga tuer prtirent en automobile pour un voyage dans le Nord, À son départ Mme Gauthier por tuit une robe bleue marine au vera e verte et une redingote couleur op aVee accessoires bleus marin et coco.- Mie Madeleine Gauthier est parte pour un voyage de quel- \u201cdes semaines à Deleambre, Louisiune, l'invitée de son frère Mpha Prshaël Gauthier, curé.LES VINAIGRES DE QUALITÉ LES PLUS VENDUS AU CANADA SONT LES VINAIGRES HEINZ PARFAITS POUR LES MARINADES # og LTÉE\u201c St-Hyacinthe pays.= nous {tenons à le Travailoct - as Tirage» SYNDICAT OUVRIER DE ST-HYACINTHE BOULANGERIE COOPERATIVE Le Canada tout entier rend hommage aujourd\u2019 qui ont tout fait pour rendre possible immense progrès de notre hui aux travailleurs En cette Fête du Travail 1954, souligner la contribution de la classe ouvrière au bien-être de tous les Canadiens.Avec enthousiasme, nous saluons a= Arture De CORDOVA, Abert DEKKER ef Barry FITZGERALD Charles BUGGLES, dans La Blonde Incendiaire \u201cINCENDIARY BLOMDE™ \u2014 Film en COULIEEU Second film au programme dans Mers de Chine Luci TARITAT ORES .Dans les it.re cars oma mines ns MER.- JIEU, - VEN, a - WAYNE, Walter BREN N AN \u2014d ans LA RIVIÈRE ROUGE (RED RIVER) John Second film au programme 1120 ee mm = es + ee Jackie COOPER, Gale STORM, Putricia MORISON \u2014d a n s\u2014 (WHERE ARE YOUR CHILDREN) Aussi CARICATURES .A a a a A AA Aux Dames \u2014 : DE 64 MORCEAUX de marque \u2018\u2018Caprice\u2019\u2019 Or 22 carats d\u2019Angleterre XGEPTE LE DIMANCHE VOTRE PRIX D'ENTREE PLUS JOC EXTRA POUR FRAIS DE TRANSPORT.\" - -Tél.48515 | 1205 StLouis Cette semaine: \u201cPLAT, à FRUITS\u201d RS John PAYNE, Gail RUSSELL, Jeffrey LYNN 9 - 10 SEPTEMBRE Où sont vos Enfants?Cl si Ee ervice de Vaissel LL i Importé directement a 3 OFFERT TOUS LES.¥ JOURS : * EN.MATINEES : ET ; .SOIREES à î LC'ospliments de YAMASKA PETROLEUM Ltd STE-ROSALIE Corapliments de DONAHUE CORP.of Canada Ltd ST-HYACINTHE Compliments dc DUSSAULT & LAMOUREUX Ouvrage général Fonte - aluminium - cuivre 350 Hote!-Diev St-Hyacinthe Compliments de VOLCANO Ltée ST-HY ACINTHE 50, GIROUARD Compliments de CASAVANT FRERES Ltée Facteurs d'orgues et ameubiement d\u2019églises ST-HYACINTHE Co:uniiments de PÂTISSERIE VIENS \u201cLe repdez-vous des gourmets\u201d 1849 CASCADES * Tél.: 4-9313 Es aot he Lid \"25 ru - A se jsp | CO QU AUS SEE RE £7 SCS ess Le 6 SEPTEMBRE Ce sera lundi le 6 septembre la \u201cFéte du Travail\u201d.Dans tous les coins du pays, travailleurs et travailleuses s\u2019arrêteront un instant pour penser à la grandeur de leur rôle, et à la contribution qu\u2019ils apportent à l\u2019édification d\u2019une société heureuse, consciente de ses devoirs, où les différentes classes qui la composent vivent daus un climat de paix et de compréhension.Les travailleurs maskoutains à l\u2019instar de tous les ouvriers de la province .et du pays constituent une force, un précieux \u2018 ' élément de stabilisation, dans la structure économique de noire localité.Le respect des ouvriers, de tous les membres de la classe laborieuse, la reconnaissance de leurs droits, sont aujour- d\u2019hui des gages de paix, de fraternité humaine.Les industries suivantes de Saint-Hyacinthe, sont heureuses, à l\u2019occasion de la \u201cFête du Travail\u201d, dé rendre hommage aux travailleurs qui contribuent à la prospérité de notre ville.Compliments de «© DUCLOS & PAYAN ST-HYACINTHE Tr Compliments de KAMBLY cisviceimi Canada Ltd Menufacturiers de confiseries et chocolats Rue NELSON Tél.:4-5314 \u2014-.Compliments de S.à.& M.COTÉ ST-ITY ACINTHE See fa a 4e cs des Spa ptet x Coninliments de YAMASKA SHIRT Ltd ST-AY ACINTHE > RAD boue eme me R ensuite # uuvriers 2 sEPTEMÉRE, 1954 \u2014 21 L'école: d'action (Suite de lä page 1) LE MARXISME y, l'abbé P.-E.Bolté, aumé- jor adjoint dé la Confédération VC rravailleurs Catholiques fut a invité à expliquer aux ce qu'était le marxisme, \u2026c influences au cours du de- tes ie cours de M.l'abbé te réaliste et franc enthou- Boma au plus haut point les \u201chels ouvriers qui le suivirent avec une grande attention.Mbe Bolté a retracé les origi- Ia u communisme, de Marx à et de Lénine à Stalinetra comment ce système le plus pur matéria- oF avec sa négation de l'âme, Lea Te future, de Dieu, de la religion.Il est fondé sur la haine et la violence, sur la lutte exas- érée des classes.Il repose sur l'annihilation de la personne hu- par l'omnipotenze de l'Enes d Lénine Ii mon repose sur maine at, ; .cul ne peut servir deux maires\u201d dit l'Evangile, souligna l'abbé Bolté.Le \u2018communisme voué à la propagande de l\u2019athé- me, religion de l'Antéchrist, ne peut faire une place à la reli- gon du Christ, Car le communisme est lui-même une religion fa- patique des valeurs terrestres, I gs ses dogmes, sa morale, son Eglise, Cette Eglise a son fondateur: Karl Marx; son clergé: les dirigeants du Parti; ses mem- prés: les partisans de la société wmmuniste; ses textes sacrés: les écrits de Marx, Lénine et Sta- Îse; son culte: le culte de Lénine, \u201cle Messie\u201d; ses fêtes: le 7 novembre et le ler mai; ses cé- témonies: le baptême rouge et * les funérailles rouges; ses mnar- tyrs: ceux qui sont morts pour [a cause pendant la Révolution: lon lieu de pèlerinage: le tom- besu de Lénine au Kremlin; son .hant sacré: l'Internationale; sun instruction le cutéchisme commu- liste et la propagande athée; son i jouvoir d'excommunication: elle wndamne les hérésies ct excommunie les hérétiques comme Trotsky.LE SYNDICAT DANS LA COMMUNAUTE M.Gérard Pelletter, vint ensuite, le dimanche après-midi, diriger le forum avec les représen- Btants locaux d'organisations su- Rciales et traiter du syndicat dans Ma communauté.Le directeur des Érelations extérieures de la C.T.C.affirma que le syndicat u Beaucoup à tirer d'un programme de relations communautaires.Nous avons besoin, dit M.Pelletier, de nous faire accepter des autres groupes, principalement Bdes collets blancs qui n\u2019ont pas d'expérience syndicale; qui sont Bprès du patron, et qui ont pour- Étant des besoins identiques à eux des travailleurs munuels et Miqui pourraient profiter grand- Brent de l'organisation syndicale ouvrière; des cultivateurs, ajou- kite M.Pelletier, qui sont isolés, Équi lisent des journaux anti-ou- û riers; qui ont peur des syndi- ouvrière\u2026 cats parce qu'ils ne les connaissent que par les grèves que ceux- ci doivent faire.Enfin, des hommes d'affaires qui sont souvent en conflit avec les travailleurs, qui croient que les hauts salaires sont cause de l'augmentation du coût de la vie, qui croient le droit propriété menacé par le syndicalisme.Le syndicat, termine M.Pelletier, doit se faire connaître et son rayonnement s'étendre à toutes les classes de la société.DELEGUES Voici la liste des délégués qui ont assisté aux cours de l'Ecole d'Action ouvrière: MM.Joseph Piché, président du Conseil Central ,M.le Chanoine Roland Frigon, aumônier du Conseil, qui donna un cours sur les problèmes régionaux, Oscar Duhaime, ler vice-président, Georges Patenaude, organisateur, Mlle Ma- rie-Reine Dansereau, secrétaire, M.Alphonse Caya, Léon Plourde, Ernest Millette, François Beaulac, Guy Roy, Candide Dubuc, Mme Jeannette Allaire, Mlle Yvonne Dufresne, Mlle Madeleine Bienvenue, M.Normand Huard M.Clément Jetté, Christian La- Hg Ee On voit ici M.Gérard Pelletier, des relations extéricures de la C.T.C.C.parlant aux ouvriers sur \u201cle syndicat et la communauté, lors des cours de l\u2019Ecole d'Action ouvrière.pulime, Adrien Desruisseaux, Bernerd Larose, Léopold Desmarais, Rubert Fliboite, Elphège Laramiée, Aldège Hamel, Bernard St- Onge, Mlle Jeanne d'Arc Dérugon, Mlle Antoinette Fortier, M.Fernand Lapalme, Mlle Berthe Turner, et M.Chs-Edouard Leblune, de Druminondville.:0: 0 0 ye Visitez la france Les autobus Archambault organisent une visite à l'exposition fran- Çaise qui se tiendra au Palais du Commerce, dans quelques jours.Le départ se fera le 16 septembre, à 7.00 hres p.m.au terminus du Grand Hôtel.Réservez vos billets à 4-B360 ou 4-7000.SAINT-HYACINTHE cinthe et de la région, notre sortira de nos presses le mard souscription à notre journal.de réussite continuelle.Nouvelles de Notre journal bi-hebdomadaire à partir du 14 septembre Afin de mieux renseigner la population de St-Hya- semaine à partir du 14 septembre.La première édition sera publiée le vendredi matin de chaque semaine.La Direction est heureuse d'offrir ce service additionnel à ses abonnés sans aucune augmentation du coût de Le Clairon MASKOUTAIN croit ainsi prendre une décision longtemps attendue de ses lecteurs, nécessitée du reste, par les progrès considérables de notre Cité.Le Clairon MASKOUTAIN se place à l\u2018avant-garde de l'information dans notre ville et la région.L'appui sans cesse renouvelé de ses nombreux lecteurs lui est un gage journal paraîtra deux fois la i matin tandis que la seconde la Chambre de Commerce Les Directeurs de la Chambre de Commerce, à la suite de leur assemblée spéciale du 23 août dernier ont décidé d'apporter une aide financière à l'U.C.Cdunt le congrès aura lieu en notre ville, fin septembre.Les eul- tivateurs formant la majorité de la clientéle niuaskoutaine, la Chambre se doit de les aider, leur patronage étant très pré- R cieux aux hommes d\u2019affaires de St-Hyacinthe.La Chambre de Commerce se Procès-verbal de la séance spéciale du conseil municipal de la cité de Saint-Hyacinthe, tenue au lieu ordinaire des délibéru- tions, en l'hôtel de ville, le jeudi, vingt-six uoût mil neuf cent cinquante-quatre, à cinq heures de l\u2019uprès-midi, selon les formalités prescrites par l\u2019ucte d'incor- puration de ladite cité, à laquelle sont présents: Son Honneur le maire Picard, ainsi que les échevins Morin, Desrosiers, Lafontaine, Bousquet, Auger, Solis, Beuudry, Gilbert et Lorange formant quorum sous la présidence du maire.L'avis de convocation à cette séance spéciale ainsi que son rapport de signification par le constable Courtemanzhe sont produits et mis aux archives.L'échevin Lafontaine propose, appuyé par l'échevin Bousquet, et il est résolu, que le règlement No 701, au montant de $250,000, de la cité de Saint-Hyacinthe, est amendé à l\u2019article 5 en fixant la dute des obligations au ler septembre 1954 au lieu du ler mars 1954.Les échéances apparaissant au tableau d'amortissement sont également modifiées pour se lire du ler septembre 1955 au ler septembre 1964.L'échevin Lafontaine propose, prononce en faveur d'établir la célébration des fêtes légales à une date fixe, soit le lundi pré- cédent ces fêtes pour le plus grand intérêt de tous.La Chambre a entrepris des démarches à ce sujet, Les délégués officiels de la Chambre de St-Hyacinthe pour le congrès des Chambres de Commerce de la provinze de Québec, sont MM.\u2018Antonio Breton, président, et Mandus Bienvenue, vi- ca2-président.Au Conseil appuyé par l'échevin Lorange, et il est résolu, que ce conseil recevra des soumissions pour lu vente des obligations de son ré- glement No 701, & une séance Spéziale qui se tiendra en l'hôtel de ville, le lundi, 13 septembre prochain à cing heures de l'après-midi.L'échevin Lafontaine propose, appuyé par l'échevin Morin, et il est résolu, qu\u2019un octroi de $150.00 soit versé à la Fédération de l'U.C.C.qui tiendra un congrès à St-Hyacinthe en septembre prochain.L'échevin Gilbert donne avis qu'à une prochaine séance, il proposera qu\u2019une somme n'excé- dent pas $5,000.00 soit votée pour payer le cout de construztion d'un égout dans la rue des Vétérinaires, ainsi que de trottoirs dans cette même rue ainsi que dans la rue Sicotte.L'échevin Solis donne avis qu'à une prochaine séance, il proposera qu\u2019une somme de $2,200.00 soit votée comme contribution de la cité au coût de construction d'un pavage permanent dans les rues des Vétérinaires et Sicotte, qui sera exécuté par le gouvernement de la Province, au coût approximatif de $18,000.Et la séance est levée.1 \u2026- .eal, SEPT me du Rosaire.\u2018 Le défunt laisse dans le deuil 3 frères et 4 soeurs.Mgr Albert, Beaudry, dc St-Boniface, Man., Léon, d'Ottawa, et Stanislas, de Montréal; les Rév.Soeurs Déminique, Céline et Marie du Cruvifix des religieuses de La Prôvidence ct Mathildée (Mme Demers), de Newport, Vermont.Sept enfants: Rév, Père Jean- Dominique Beaudry, o.p.le Rév.Frère Jean-Léon, sc, missionnaire au Sud Afrique, la Rév.Soeur Marie-Ste-Armandine, des religieuses = Marie - Réparatrice, Paul de La Providence, Armand et Albert, de St-Dominique, et.la nef de l'église paroissiale.Jeanne (Mme Raymond Desma- Le chant fut exécuté par ln ruis), de Montréal, et de nom-, chorale de la paroisse Notre-Da- breux petits-enfants.* .Club philharmonique Comme l'automne s'en vient à Brands pas, il serait bon que l'on commence à trouver un endroit pour se divertir sainement.L'endroit tout désigné est le Club Philharmonique, le rendez-vous des sportifs.Le nouveau gérant, M.René Phaneuf, vous accucillera avec plaisir, vous fera visiter le club et vous donnera tous les renseignements désirés sur le club.Les tables de quilles ont êté mises à neuf par les experts de la Brunswick Balk-Collender Co.Ltd; les quilles et les boules sont neuves.En plus, il y a trois tables de pool; ceux qui veulent jouer aux cartes, aux dames ou aux échè- ques sont sorvis à souhait.Un poste de T.V.est à la disposition des membres du club.La cotisation annuelle pour devenir membre est très minime.Le club est situé au centre de la ville, 473 Avenue Mondor, au- dessus du magasin Woolworth.Devenez membre du club, vous y rencontrerez vos amis.* Décès de M.Arthur Beaudry À l'hôpital Général de Verdun, paroisse.Au choeur: M.le curé lundi le 23 août, à l'âge de 75 O.Gaudette, les Rév.Pères Rayans, «st décédé M.Arthur Beau- mond-M.Hamel, o.p.A.-P.Bisdry, demeurant à St-Dominique.sonnette, op.Assistant-Promo- Le service funèbre fut célébré teur, Heppell, o.p., Picard, o.p.jeudi en l'église paroissiale de Bertrand-M.Pelletier, op, M.St-Dominique par son fils, le R.l'abbé Beauregard.Père Jean-Dominique Beaudry, op, Promoteur Provincial du Tiers-Ordre Dominicain; le \u2018Très Révérend Père Dominique-Marie Laurin, o.p., Prieur du Couvent de Québec assistait comme diu- cre et le Rèv.Père Jodoin, o.p.\u2026 de Québec, assistail comme sous- diacre.De nombreux frères du Sacré- Coeur de Saint-Hyacinthe et de Granby, des représentantes des Soeurs de La Providence, des Soeurs de la Présentatior St-Jo- seph et de Ste-Croix isaient partie de la foule nombt use de parents et amis qui remplissaient La levée du corps fut faite par l'abbé O.Gaudette, curé de la fédéral au Cardinal Valeri | - Réception.(Suite de la page 1) LUNDI, G septembre 1954 8 h.30 a.m.: Messe à la cathédrale par Son Excellence Monsoigneur le Délégué pour les religieux el les religieuses.\"Fous les religieux et religieuses du diocèse y sont par les présentes invités.1 h.00 a.m.: Départ pour Sorel, 11 h, 00 a,m.: Arrivée au presbytère Saint-Pierre où Son Excel lence est reçue par Monseigneur J.-B.Nadeau, curé, et ie clergé de la région.11 h.30 a.m,: Réception civique à l'Hôtel de Ville (même programme qu'à Saint-Hyacinthe).Müdi: Banquet à l'Hôtel Saurel, offert par la cité de Surel.(Discours par S.Il.le maire Armand Matton, Son Excellence Monseigneur Douville, Son Excellence Monseigneur le Délégué).3 h, 00 p.m.: Départ de Sorel\u2014_\u2014 a \u2014 M.Joseph Fontaine, MP, député fédéral aux Conmunes et Mnte Fontaine, présentent lel leurs home mages au Cardinal Valério Valéri et à Son Exedlence Mgr Douville, à l'occasion de In visité - di préla( romain à St-liyacinthe, la semaine dernière.Cette scène se passe dans le salon de réception le Son Exeellence Mgr l'évêque à l'évêché de notre ville.ve Pélerinage à Lachute Il y aura pèlerinage nu sanctuaire de Lachute, le 5 septembre.On visitera également le sanctuaire de Rigaud au retour, ainsi que lu réserve indienne de Caughnawaga.Le départ se fera à 7 hres a.m.de la place du marché.Les billets sont en vente chez Mme Marcel Gadbois, 954 rue St-Louis.Le nu méro de (éléphone est 4-6510 ou 4-5734.EDUCATION e (lasse préparatoire à l'école pour enfants de 5 et 6 ans ! par le jeu | Catéchisme - français - arithmétique ; ® Classe de dessin pour enfants d'âge pré-scolaire le vendredi après-midi © Bricplage, dessin, vendredi soir el samedi matin.' es de ee » Recollection Il y aura récollection pour les anciens retraitants à la meison St- Vincent-Ferrier, dimanche prochain, La messe débutern à 8.50 hres précises, suivie d'une conférence: et déjeuner au monastère.\u2018Tous sont cordialement invités.S'adresser à: EDI-ACTIF & 2200, rue CARTIER ST-HYACINTHE | M.ec! Mme JEAN-PIERRE BOIVIN CR ES ~] es.de la C'ité de'St-Hyutintte, pour rendre aux ouvriers bitisseurs du \u2018monde de demain, collaborateurs ef- fiences à l\u2019avancement et au progr lisation, un liommage.bien wérité.6 SEPTEMBRE 2 ee ; > Vétéments: et chaussures pour hommes et gargons Tél.45%65 1624 Cascades és de notre, Dans le contexte de notre ne et mécanisée, les ouvriers représentent une classe laborieuse, nécessaire et indispensable au sein équilibre de la société, En ce jour de la Fête du Travail, la maison CUSSON & CUSSON est heureuse de s\u2019associer à tous les hommes d\u2019affaires et industriels ci vi- > vie sociale el moder- St-Hyaciiithe LE TRAVAIL EST LA CONQUETE DU MONDE ! | À partir des premier temps ! de la civilisation, les hommes ! sages ont toujours payé un fri but d'hommage à ceux qui par \u2018 î leurs mains ont contribué à for- ; ger des outils pour le bonheur : des hommes, } j ; Les ouvriers de notre industrie ca- | nadienne nous assurent la défense de la paix et un standard de vie excep-\u2026 -\u2014- \u2014 tionnel.- L\u2019ouvrier canadien, fait notre nation grande en temps de paix et forte en temps de guerre et la situe parmi les pays du globe comme une fortefes- \u2018 se de liberté et de démocratie.- pre \u2014\u2014 YAMASKA AUTOMOBILE INC.RENE SAINT-PIERRE; PRES= \u2014- 0-1 w .\u201c : a aE .| .wv ® R \u2018 TELE a; 1168 vu - : 4 GES PE Peu .4 4 50 .\u2018+ comb ne , -\u2014 \u2014\u2014 ds \u2014 muet vi 1m 0 =» me we .3005 Dessaulles 1 oe su 155 ee ie.2 Re Te © -. La population Son Exeelience Bévéirendissime Jdovanm Panico Justiniana et délégué apostolique au Canada Archevêque titulaire de Le Clairon MASKOUTAIN est heureuse d\u2019accueillir ce St-Hyacinthe et du diocèse save armee 2 2 SEpTEMBY: BRE 155 So .» Vat _- Es La Fs - à l'occasion de sa première visite dans la cité maskoutaine Les citoyens de St-Iyacinthe désirent également assurer Son Excellence de leurs sentiments\u2018 filiaux d\u2019affection et d\u2019obéissance envers celui qui au Canada.représente Notre Saint Père le Pape, Chef Spirituél de la grande famille catholique romaine.MAISON ST-VINCENT FERRIER RETRAITES FERMEES POUR HOMMES PERES DOMINICAINS Cette page est une gracieuseté des maisons suivantes : LAITERIE MASKOUTAINE inc.A, Lussier, prés.2456, LAFONTAINE TEL.4.9669 HOTEL OTTAWA Jean et Roger Lefebvre, pros camp à .UBALD LALIME \u201c BOULANGERIE PINSONNEAULT Enr.ARCHAMBEAULT & His DIRECTEUR DE FUNERAILLES A.Gaudreau, prop.AUTOBUS 900, rue BOURDAGES TEL.4-6417 68.CONCORDE TEL.4-5644 915, DESPRES Ter uh J.Z.GAUTHIER BLOUIN & LARIVIERE Enr.PAUL LANCIOT ARCHITECTE FERBLANTIER - COUVREUR PHARMACIEN 715, CHOQUETTE TEL.4-5175 230, SPANTOINE LA PROVIDENCE 1396, CASCADES TEL 44484 | GEORGES H.DUROCHER Président Duckett & Duckett Ltée 515, MONDOR TEL.4-5731 GEO.CHAPDELAINE Enr G.Gaudette, prop.de pu ar 1100, DESAULNIERS ] TEL.4.5953 \u2014\u2014 MAGASIN MODERNE Charles-Omer Lussier, prop.548, MONDOR TEL.4-6564 CLOUTIER & ROBERT Enr.G.-A.Lussier, prop.TOUT EN APPAREILS ELECTRIQUES 405, ST-FRANÇOIS TEL.4-6868 , ht ANTOINE | TH.45300 \"1677, GIROUARD | \u201cBUANDERIE, ST- HYACINTHE Ew.Guy Rousseau, prep.a PHILIPPE LAFONTAINE COMPTABLE .PEs ve at + CC Barre ov die - caf Mb oan \u2019 3 . < i i [i TG rad À 2 + i ! a ve She - | Pharmacie Paul Lanctot PRESCRIPTIONS LES MEDICAMENTS LES PLUS NOUVEAUX EN MAGASIN 4-6485 Tél.4-6484 Coin Cascades et Mondor \u2014\u2014 7 SEPTEMBRE 1954 eux maskoutains, cha Le tournoi \u201cLabatt\u201d qui s'est déroulé en fin de semaine an dub des Chevaliers de Colomb = remporté un réel succès parmi nos as du maillet.Conrad Laliberté et Salvator Messier remportérent les honneurs du tournoi ainsi que le magnifique trophée \u201cLabatt\u201d que Belceil possédait depuis un certain temps.Nos deux joueurs sont donc par le fait même les nouveaux champions de la province et notre généreux sportsman Léo Théroux les gratifia d'un superbe cendrier souvenir.Treize équipes participèrent à cette compétition provinciale.Voici la liste complète des joueurs qui figurèrent dans ce tournoi Chevaliers de Colomb Frédette et Desmarais Houle et Chagnon Laliberté et Messier Sorel ; Jacques Poissant et J.Courchesne Comtois et L'Espérance Drummondville Gauthier et Bousquet Soucy et Vallières Farnham Roy et Laguë La lutte au quartier No.1 A la dernière séance de lutte présentée par le promoteur Barvré, sept combats ont réuni \u2018es meilleurs gladiateurs du quartier de même que de l'étranger.Jeudi sor, lors de la première rencontre {id Bronzeau a défait Bob Provost dans un combat les plus enlevants, Henri Béland a subi la défaite aux mains de Moavin un dur batailleur, J.-G.Har- # noi a eu le dessus'-sur-J.O:-Des- M rosiers et Kid Fugère a collé les épaules de \u201cbad \u2018man\u201d Mickey Mouse de Sorel.Les lutteurs de Sorel n'ont certes pas démontré une force supérieure à nos artistes du matelas puisque Kid Pirate et The Great Angel ont baissé pavillon devant Normand Beau- | regard et Kid Michaud qui ga- -gnèrent respectivement les cin- ÿ quième ct sixième rencontres.4 Le dernier combat de la soirée il mettait aux prises un match par B équipes, les deux répliques des Frères McIntyre Kalmikoff.Celta fois les McIntyre furent plus chanceux et remportèrent l'engagement final.Le prochain programme de lutte sera présenté jeudi le 2 septembre et l'organisateür promet de nombreuses surprises à cette occasion.ny Providence Archambault et Archambault Club Casavant Drapeau et Gauvin Marchands Benoit et Cordean Beloed) Lussier et Bourgeois Blain et Vary Le premier prix du tournoi d'une valeur de $60 a été gagné par l'équipe Laliberté ct Messier tandis que le deuxième prix une somme de 540 tut remportée par MM.Poissant et Courchesne.La dernière élimination pour le trophée et pour le titre de champion de la province cut lieu entre les équipes formées de MM, Laliberté et Messier, des Chevaliers de Colomb et Lassier et Bourgeois de Belocil.Nos joueurs locaux ontremporté la palme haut la main et nous nous devons de les féliciter pour leur parfaite performance et leur belle exhibition.Il est à noter que ces deux joueurs se sont également mis en évidence dernièrement nu tour- roi régional du club Notre-Dair.n en remportant les honneurs de ce même tournoi disputé par 63 équipes locales et étrangères.Le tour du St-Laurent passera à St-Hyacinthe Une des pis importantes classiques cyclistes de tous les temps sera inaugurée en fin de semaine.Fin effet, cette course organisée par le populaire Yvon Gui!- ivi portera le nom de Tour du St-Laurent et couvrira un parcours de 340 anilles qui seront dis- tribsés en deux étapes dont l'une de 174 ct l'autre de 166 milles.Le départ sera donné à Québec dimanche matin vers 6 h.30 e: les cyclistes sont attendus à St- Hyacinthe entre 3 h.30 et 4 h.L'équipe des Cantons de l'Est formée de trois cyclistes dont Claude Deslandes et Henri-Paul Brault se joindront à la meute pour participer à cette grande épreuve.Paul Picard qui a récemment vlé nommé entraineur de l'équipe de l'ACCE, attendra les coureurs à St-Hyacinthe afin d'organiser le parcours que suivront les cyclistes à leur arrivée de Drummondville.A leur entrée dans la ville, ils prendront la rue de Vaudreuil pour s'engager sur Dessauiles continuant leur chemin vers Montréal.Lundi, fête du travail, les coureurs reprendront la route à Montréal, pour se rendre à Québec en passant par Trois-Riviè- res ou un repos est cédulé, Leos coureurs sont attendus à Québec vers les six heures, lundi soir.ON PEUT S°Y FIERI Quand on a la gorge | sèche, rien ne vaut un grand verre de Molsn \u2014 la bière dont la \u2018Ç Saveur et la qualité Ne Varient jamais, AU TENNIS.SAINT-HYACINTHE Pharmacie Paul Lanctot - 1384 - 1396 CASCADES LIVRAISON RAPIDE ET GRATUITE par toute la ville y compris La Providence-St-Joseph\u2014St-Hyacinthe-Annexe Tél.4-6484 4-6485 Le club \u201cLa Providence\u201d gagne les élimi natoires La saison de tennis est maintenant terminée pour la ligue Maskoutaine puisque les équipes de La Providence et du Notre-Dame se sont disputé la finale lundi soir sur le \u201ccourt\u201d Gaudet, Le championnat de lu ligue a été décroché par le club La Providenice alors que celui-ci battait le Notre-Dame dans la finale de ?dans 3.La première rencontre de la série alla au club La Providence tandis que le Notre-Dame égalisa les chances dans la deuxième dispute qu\u2019il remporta sur son propre terrain par le compte de 3 à 2 lors d'une jonte chaudement contestée.Mais le elub La Providence se rallia pour enfin battre le Notre-Dame Une seconde fois s\u2019assurant aîn- si le championnat de la ligue et la suprématfe du tennis local.Les trophées David et Gladu et Studio Lumière furent remis au club gagnant par M.Gaudet, président de La lisue Maskoutaine, qui félicila les membres de l'équipe gagnante pour leur belle tenue et pour le bon esprit sportif qu'ils n'ont cessé de démontrer lors des nombreuses rencontres régulières et éliminatoires.i 'O T L'O.TJ.L'OT de st-Hyacinthe vient de clore ses activités proprement Lites sur chaque terrain.Ce qui ne rignifie pus que les directeurs de rosa.centrale vont abandonner leur travail, au contraire ls se préparent fébrilement pour ies activités de l'an prochain.Les remerciements vont en premier lieu à ces pionniers pour le beau travail accompli, des félicitations s'adressent aux enfaats Ges divers terrains de jeux pour leur obéissance ct leur soumission inlassables, pour leur étroite coopération et leur sincère recon- nuisance envers les moniteurs ot monitrices.Un matel intéressant ee set aqua e - 5 Un des matehs de tennis des plus intéressants de la saison, s'est Chambly termine en tête | ÉCHOS SPORTIFS de la ligue Yamaska Lit ligue Väamaska présentir dernier programme régulier In saison, dimanche dernier, Les êliminatoires de ve circuit doivent débuter le 5 septembre prochain, et les six équipes partic*- peront à ces éliminatoires.son de Napierville et Magog se sont chaudement dispulés In troisidm posilion mais finalement le Nap'erville a conservé les honneurs en (riomphant deux fois de son rival, Granby a terminé seulement quatre parties el demie en arris- re du Chambly qui a conservé la première position tout le long de la saison.Maintenant, le Sorel affronlera le Magog et le Acton Vale s'est réservé le droit de rencontrer le Granby en quart de finale.Les éliminatoires débuteront dimanche sur les terrains de Chambly, Granby et Napierville, Voici le classement final de lu ligue Yamaska.Chambly 27 6 818 Granby 22 10 688 4, Napierville 15 14 517 10 Magog 14 20 412 139, Acton Vale 12 19 387 11 Sorel ® 23 281 17\", \u2018Tous ces gens, chacun dans sa sphère, ont beaucoup travaillé en donnant le meilleur d'eux-mêmes pour l'éducation et le bien-être de tous =t toujours le seul sonci de faire du bien les! oceupail constamment.Les parents devraient être en mesure de comprendre cette belle oeuvre destinée à In jeunesse et devraient collaborer plus étroitement avec les directeurs de l'O.- T.J.afin que cette oeuvre humu- nitaire parmi tant d'autres ne soit pas entravée dans son ascension afin qu'elle ait lu place qui lui revient.Saint - Charles La Rev, Soeur Jeanne-Maric, religieuse des Filles Consolatri ces du Divin Coeur, de la Pointe- aux-Trembles, rend visite à Met Mme J.-H.Caron.-Mlle Blanche Paré, parde- malade à l'Institut Bruchési, à Montréal, passe quelques jours chez son uncle et tante, M.et Mme J-11, Caron, ainst que Mme Murcel, de Montréal.M.«1 Mme Bertrand Paré, de Montréal, le Rév.Père Granger, dominicain, de Fall River, Mass.M.Charles Lewis, courtier en assurance, de Montréal, M.Alphonse Martin, gérant de l'Optical, de Nicolet, M.et Mme Maurice Houle, et leurs enfants, de Nicolet, M.Herman Deschatillons, dentiste, de Nicolet, M.Laurent Proulx, mai- de poste, Nicolet.-\u2014M.Rodolphe Brodeur, Granby, el ses enfants, rendent visite dimanche ainsi que M.Georges Leclere, professeur, et si fiancée, Mlle Thérèse Labelle, de Montréal, à M.et Mme Octave Leclerc.-MM.et Mmes D.-G.Jarrett, ct deur fils, et J.Jarrett, de Highlund Fall, passent quelques semaines zhez M.ct Mme J.-H.Caron.de -Garde Létourneau et son mari chez M.Henri Caron.-M.et Mme Hertel leur fils, de Longueuil, dimanche chez Mchard Désautels.Séguin et en visite et Mme Ri- -\u2014Mme Lévnidas Cnisoine recevait la semaine dernière la visite de son frère M.Joseph Côté et Mile Jerry Porry, de Tawnton, Masspar IFEAN-GUY BRODEUR Lau saison de tours de ce tennis est pratiquement démonstratif et pour terminée pour les umu- intéressant, La ligue de tenus si part anis un terme à sn védule régulière ef les éliminatoires se sont closes lundi soir par la victoire du club La Providence qui remporte lu palme les honneurs du pionnat.sport tnaskoulaine an et cham- Duns la méme sphère main cette fois pour le titre de ln ville, M.Rivest a ellminé en simple l'ancien champion Paul Proulx par les pointages de 6-1, 6-3 et 6-2, après un échange de coups des plus extraordinaires entre les deux rivaux.Paul a livré ane chaude lutte a son adversaire mais à dû finalement admettre In défaite devant les coups precis de l'uspirant au titre de champion maskou- fam, le fougueux pris le et revers piünpant Proulx, à la surprise de tous a fort ef cela sans s\u2019excuser simon la présence d'un Charlie: Horse qui ne nie certes pus la valeur du Joueur naturel qu'est M.Rivest, bien Plus tard dane s'est aussi Yaprès-niidt le quart de finale dans les dou- disputé alors que les équipes Darveau et Rivest affrontaient les jeunes Gaudet ot Gauvin qui connaissaient à l'avance l'issue des rencontres, Mais ces deux jeunes adeptes de In raquettz ont manifesté un bel esprit sportif en se mesurant au double formé de deux champions Cette rencontre de 2 dans 3 se termina pur le pointage de 6-3 et 6-1, bles La semi-finale et la finale pour les doubles et la finale pour les simples auront lieu samedi après-midi probablement sur le court Notre-Dame.Après les matches, 1 y nura remise de neuf trophées max champions el finalistes de cette compétition.Voilà au moins un sport qui va de l'avant .Dans les millenx bien renseignés sur le pon, les experts sont d'avis à proclamer le croquet comme étant le sport qui connalt actuellement la plus grande vogue et la plus grande popularité à St-Hyacinthe.Duns notre ville seulement, quatre grands tournois tant régionaux que provinciaux, eurent lleu au cours de ln saison.A en juger Ritr le nombre de participants et par les assistances qui se font très volumine:ses à ces compétitions, nous sommes d'accord pour dire que cete année, c'est le croquet qui à le plus évolué dans le domaine sportif, Il faut trophées, titres dire que les enjeux ne manqualent Jamnis, superbes sommes d'argent plus qu'intéressnnies sans compter les championnats, C'est ce qui n grandement contribué à faire du croquet un centre d'intérêts remarquable pour ces admi- raieurs.de \\, son a D 27 oct Bh LOIR ESRI, A Invitation de remises Choix complet de manucls et d\u2019articles pour l\u2019école.WIT DR DENN ENININD déroulé dimanche dernier, sur le terrain du Christ-Roi alors que Paul Proulx et Jean-Louis Rivest en sont venus aux prises dans une série de trois «ots à finir, dans In semi-finale pour le championnat en simple de la ville.M.Rivest a défait Paul Proulx en trois sets consécutifs au compte de G-1, 6-3 et 6-2.La série finaic se jouera dimanche après-midi au tennis du Christ-Rol.La ligue de ballon-prisonnier et la ligue cadette de l'OTJ.terminent leurs activités La ligue féminine de ballon prisonnier a elle aussi mis un terme à ses activités.C'est chez les fil- pris durant leurs vacances.Classement final Christ-Roi .12 2.8% les plus que chez les garçons que La Providence .8 4 .066 les manifestations d'entrain et d\u2019en- §aeré-Coeur .5 5 500 thousiasme ont atteint le plus sou- S(-Sacrement .\u2026.4 5 444 vent leur paroxisme sportif.Notre-Dame .1 6 .143 Il ne faut pas oublier que cette St-Joseph .\u2026.0 2 .oœ ligue avait pour but de récréer les filles en leur fournissant l\u2019occasion de pratiquer dans les jeux certaines qualités propres à leurs futurs devoirs dans la société.Voici le classement final de cette ligue féminine de ballon-prisonnier: BLUE BONNETS RACEWAY La Providence 6 1 857 Christ-Roi .6 2 .750 BOULEVARD DECARIE St-Sacrement .3 4 428 Notre-Dame .3 4 42 MONTREAL Sacré-Coeur .0 7 -000 La ligue cadette de I'0.T.J.de Saint-Hyacinthe a, comme toutes les activités otéjistes, terminé sa cédule régulière.Ce fut un réel succès car le but de cette ligue a été pleinement atteint.Cette ligue de balle-molle cadette fut un exemple d\u2019émulation et de combativité, les jeunes ont appris à prendre des responsabilités des initiatives.C\u2019est un des aspects de l'OT.J.que d\u2019éduquer et former les enfants tout en les divertissant.Les classes commenceront bientôt et les enfants qui ont fréquen- téles terrains de jeu pourront.met- \u201cffe en pratique cé qu\u2019ils ont ap- Sur semaine: 8 h.15 p.m.Dimanche 2h.00 p.m.Pari-double sur Tare et 2e courses -Deux quinellas 8-13-20-276tp3-105e = LIBRAIRES GROS et DETAIL 5 L'OUVERTURE DES CLASSES] WES ENDININDNDNDEN IEEE E.H.RICHER & FILS ENR.1400-1410 CASCADES (coin Mondor) Tél.4-8606 - ST:HYACINTHE spéciale au personnel enscignant qui bénéficie spéciales et d'un service rapide à l\u2019occasion de A fade Le poste CBFT entre dans \u2018 sa grande saison * CBFT aura deux ans le 6 sep- \u2018tembre 1954, C\u2019est beaucoup pour rotre télévision d'avoir traversé deux \u201ccanicules\u2019™ sans encombre et d'avoir atteint à un tel succès en si peu de temps.Elle a fini d'è- dre jeune; sa troisième année s'annonce avee les signes encoura- feants de la maturité.Elle prend de l'ampleur, se ramifie, devient réseau.Ce mouvement aura tôt fait tle s'accentuer, parce que la région d'Ottawa aura bientôt sa télé- Vision française et d'ici quelques mois les postes privés surgiront les uns après les autres, en territoires non-desservis, pour s'affilier à Ra- dio-Canada, comme Va défi fait CFCM-FV de Québec.De plus, les soirées de video vont s'allonger graduellement: l'écran de CBFT s'animera doréna- vaut à 7 h, 10 au fleu de 7 h.25, et dans quelques semaines les émissions commenceront même à 7 heures, sans compter que de nouveaux programmes feront leur ap- parilion dans l'après-midi de certains jours.* Avec lu reprise des émissions régulières et l'apport d'éléments nouveaux, la grande saison de lu EV promet d'être des plus intéres santes.L'un de nos \u2018classiques, L'IEew- re du Concert, reprend le 40 septembre, mais on y préludera par un concert spécial le 23, A 8 h.30, le dimanche soir, une demi-heure sera consacrée à la musique d'opérette.Vous retrouverez vos {élé-ro- mans qui font désormais partie de l'existence courante: La famille Plouffe, à compter du 13 octobre, cl 14, rue de Galais, le 18 octobre.Il est possible qu'on y ajoute un troisième d'ici peu.Les enfants seront mieux servis que jamais.CBFT leur ramène Pépinot le 12 septembre, Le pre- nier aux images le 17, Tic Tac Toe le 18: et l'émission Le Club des 16 se poursuivra, de même que la captivante série des Voyages du Père Ambroise.Mais à tout cela un ajoutera deux émissions desti- nees plus particulièrement aux adolescents: Aventures, à base de fiction appropriée à l'age atomique, et L'ile au Trésor, genre bibgra- phies célèbres.Une solide equipe de pens du métier a pris en mains les destinées du télé-théâtre, dont la première pièce seru jouée à lu mi-oe- tobre.D'ici là, le Théâtre d'été se prolongera jusqu'au 6 octobre inclusivement, On a prévu une série particutière sur les beaux -arts, qui remplacera Images en boîte, également vers la mi-octobre.Des variétés, il continuera d'y en avoir tant et plus.Le Charivari, par exemple, revtent à l'affiche le 26 septembre.A mi-chemin entre le théatre et les variétés se place le spectacle à nul autre pareil de Gratien Gélinas, qui commencera vers le début d'octobre, pour alterner ensuite toutes les deux semaines avec une émission genre variétés.IT est question d'un programme- participation pour les téléspeeta- trices.En attendant, Télé-Mont- réal vient de se convertir en programme Michèle Tisseyre, d'une durée de 30 minutes au lieu de 15, destiné maintenant à tout le réseau Français de la télévision.On peut compter aussi sur une émission religieuse le dimanche après-midi; les autorités sont à en discuter la formule (mais il ne faut pas trahir ce précieux secret pour le moment\u2019), L'instructive émission Pays el merveilles a repris le premier septembre.D'autres s'en vienuent qui ne mamqueront pas de susciter le plus vil intérét, Mentionnons: La science en pantoufles, qui mettra les problèmes scientifiques de notre époque à la portée de tous, avee Fernand Seguin conune professeur, ef Drôle de vie, avee des reportages sur le vif ayant trait a tous les métiers et occupations.Cest la tot poursuivra sa course glorieuse, et il ÿ aura toujours des quiz parmi nous (le Nez de Chédpâtre, Interurbain, Chacun soeur mré- tier, Vous êtes témoin).Plus tard où parlera partout de Hockey.Bref, il y aura de quoi aceuper fout le monde et plaire à tous, IE y en aura pour tous les Hoûts\u2026 en lenunt compte du fait qu'une fois estompé l'attrait de la nouvesuté «la télévision, les goûts s'affinent davantage.Kt les psychologues nous préviennent que les loisirs et distractions d'un cha- eun donnent fa véritable mesure de sa personnalité.F Bienvenue.(du haut) Jeudi soir, le ANGLAIS POUR En plus, amélioration de la 16 Septembre - Mn e Ion e É .CANADIENS-FRANÇAIS GUAY mé er AMÉLIORATION DIE LA PERSONNALITÉ.Vous offre ses services; Un COURS D'ANGLAIS par explications visuelles @ l'aide d'un TABLEAU, plus facile à comprendre el à retenir, par comparaison, suggestion, prononciation, CONVERSATION.de soi, auto-suggestion, moyens de réussir dans la vie, de se débarrasser de Lu gêne, d'etre plus à l\u2019aise partout et toujours.Seulement un soir par semaine pendant 21 semaines, seulement 15 minutes d'étude par jour.Pas de devoirs à la maison, ni d'écriture en classe.Livre fourni, Succès garanti ou argent remis; le professeur s\u2019y engage par contrat avee chaque élève.Quelque soit votre âge (au moins 16 ans) el quelque soit votre occupation, si apprendre à parler l\u2019anglais sans gêne vous intéresse, VOUS ETES INVITE à reuscignements supplémentaires concernant ce cours, puis à vous y inscrire si vous le désirez.Le nombre des élèves est limité, les premiers arrivés auront la préférence.GRAT Un COURS COMPLET au gagnant du prix de présence à l'inscription.SALLE DES SYNDICATS CATHOLIQUES 1695, Marguerite-Bourgeois, St-Hyacinthe.Vendredi soir, le 10 Septembre à 8 heures, ceux qui désirent se renseigner et s'ins- ecrire et qui prévoient être dans l'impossibilité de venir à l'Inscription du 16, pourront se rendre à la Salle.Leur inscription comptera au tirage du prix de présence le Jeudi suivant.personnalité par la maitrise venir recevoir les / ) Gray, professen.tous.433, rue SAINT-FRANÇOIS LOUVRIER AIDE AU PROGRÈS DANS LA COMMUNAUTÉ Nous saluons, à l'occasion de la fête du Travail, les travailleurs et travailleuses de St-Hyacinthe, et leur rendons hommage pour la contribution qu'ils apportent \u2018au progrès de notre ville et du pays.Les dollars que les ouvriers gagnent et dépensent dans notre ville, afdent à maintenir à un hau} niveau Val lure des affiites; et nous assurent la prospèrité à La main dans la main, ouvriers, hommes d'affaires et professionnels, travaillons au progrès de la Cité de Saint-Hyacinthe.\u2019 Le Clairon MASKOUTAIN La cour maintient la défense de M.Adrien Lussier dans une cause d'accident survenu à M.À.Demers LA COUR, après avoir entendu les parties, leurs témoins el leurs procureurs sur Je mérite de la présente cause, examiné les pièces du dossier et délibéré; A'T'TENDU que le demandeur expose dans sa déclaration améndée que le 11 septembre 1950, alors qu'à l'emploi du défendeur depuis quelque temps, il travaillait sur un \u201censilewr\u201d™ ou machine à ensiler dont le pont et les côtés étaient défectueux, se fit prendre et mutiler la main gauche dans le dit pont de l'ensileur, avec la conséquence qu'il souffre aujourd'hui d'une incapacité permanente d\u2019au moins 3577; cel accident est dû au fait, à la faute, à la négligence, à l'ineurie et à l'imprudence du défendeur et, sans limiter la généralité des termes ci- dessus en ce que: as le défendeur à failli à son oblittation d'offrir à son employé une protection efficace, de surveiller son travail et de lui donner les instructions voulues pour faire fonctionner et se servir sans dan- Her de Le machine qui lui était con- fice; hb) il a confié au demandeur l'usage et le fonctionnement d'une machine défectueuse et de ce fait dangereuse; le défendeur est en plus responsable du dit accident parce qu'il avait fa garde de la dite machine qui a causé les domma- ses au demandeur; le défendeur à de plus reconnu et admis sa responsabilité cn payant au demandeur, à sa sortie de l'hôpital un ac- comple de S100.00; les dommages causés au demandeur lors de cet accident s'élèvent à la somme de $11,551,00 el se détaillent comme suit: Frais d'hospitalisation: $151.00; lrais médicaux: S50,00: Incapacité totzde temporaire durant aut moins 7 mois et perte de salaire en résultant: S1,050.00; Incapacité perma- nante d'au moins 35%: : $10,000.00; Souffrances physiques: $300.00.Total: $11,551.00.Le défendeur, tégalement mis en demeure par lettre d'avoir à payer ln dite somme au demandeur, 3, Jusqu'à ce jour, refusé de le faire: l'action du demandeur est bien fondée en fait comme en droit; ATTENDE que le demandeur conclut à jugement contre le défendeur pour tu dite somme de SI1,- S51,06, avec interet au taux de 5% de depuis l'institution des présentes \"tes dépens.ATTENDU que le défendeur répond spécifiquement aux allégations de la déclaration et qu'il plaide spécialement que la machine opérée par le demandeur élait en parfaite condition sous tous rapports, bâtie suivant les règles de l'art et équipée suivant les données normales de sécurité; que d'ailleurs, le demandeur connaissait {rès bien le maniement et le fonctionnement de ta dite machine, encore mieux que le défendeur à qui il a appris la façon de l\u2019upé- basis [ELITE 1 is 29.xn} rer; qu'il avait travaillé à plusieurs reprises sur des machines à ensiler le blé d'inde et particulièrement pendant plusieurs années sur la machine avec laqu Je il a cu son accident; qu'il avait même (ra- vaillé sur la dite machine plusieurs jours avant l'accident et qu\u2019il en connaissait pariaitement bien le fonctionnement et les dangers que tout opérateur imprudent du demandeur qui est allé se placer la main à proximité du couteau, geste que tout individu normat et d'une prudence ordinaire n'aurait pas tenté de faire; que le défendeur n'a aucunement reconnu sa responsabilité en payant une somme de $100.00 au demandeur, puisqu'il lui devait alors quelques jours de salaire et qu'il voulait témoigner en même temps sa sympathie à un vieil employé; que les dommages réclamés sont exagérés; que l'action du demandeur est mal fondée en fait et en droit; ATTENDU que le défendeur conclut au maintien de sa défense et au rejet de l'action du demandeur, avec dépens.ATTENDU que ta rénonse du demandeur ne soulève aucun fait nou- ven ATTENDU que le It seplembre 1950, alors qu'il travaillait pour le défendeur à ensiler du blé d'inde, le demandeur a été gravement blessé à la main gauche.L'accident s\u2019est produit alors que le demandeur tentait de dégager le pont roulant de la machine à en- siter dont la marche était momentanément obstruée par une lige de blé d'inde, Pendant plusieurs années auparavant, le demandeur avait souvent fait ce genre de travail, notamment pour le défendeur, et il connaissait le fonctionnement des machines à ensiler el particulièrement le fonctionnement et l'état de la machine susdite.Il déclare qu'il n'avait pas besoin des instructions défendeur relativement au fonctionnement de cette machine.(Exam.préal.p, 11); CONSIDERANT que l'accident n\u2019est dû à aucune des fautes alléguées dans la déclaration et il n\u2019est pas le fait de la dite machine; CONSIDERANT que le dit accident est plutôt le résultat de la faute du demandeur lui-même qui a commis l\u2019imprudence d'introduire su main sous le dit pont roulant, alors en marche, pour enlever la tige de blé d\u2019inde qui, comme susdit, constituait une obstruction.Les témoins d'expérience, entendus de part et d'autre, qui ont été interroges sur ce point, s'accordent à dire qu'en pareil cas, il faut arrêter le pont roulant \u2018ou en renverser la marche et ce, au moyen d\u2019un levier spécialement destiné à cette fin, ce que le demandeur lui-même un homme d'expérience, savait ou devait savoir; CONSIDERANT que le fait par le défendeur d'avoir remis une somme de S100.00 au demandeur à sa sortie de l'hôpital ne comporte pas la présomption d'un aveu, Ce geste lui a élé dicté par une sym- pathice bicn légitime qu'il éprouvait pour le demandeur.Le dit demandeur est mal venu de l'interpréter comme un aveu de faute ou de responsabilité; CONSIDERANT que l'action est mal fondée: POUR CES MOTIFS, ACCUEILLE la défense et DEBOUTE le demandeur de son aclion avec dépens.(Signé) FLIE SALVAS, J.CS.au récital du mardi Le 7 septembre, de 10 h.30 à 11 heures, du soir, sur les ondes du réseau Français de Radio-Canada, on aura l'occasion d'entendre, à l'émission Récital du mardi soir, l'Ensemble Jean-Philippe Rameau, un quatuor composé de Jean-Paul Jeannotte, ténor, Jeanne Landry, pianiste, Gilles Baillargeon, violoniste, et André Migneault, violoncelliste.\u2014 Jean-Paul Jeannotte ct Jeanne Landry interpréteront tout d\u2019abord la Cantate Pastorale, une oeuvre d\u2019Alessandro Scarlatti.Né en 1660, à Naples, Scarlatti a joué un rôle important dans l'évolution de l\u2019opéra.Il est, en effet, le véritable fondateur de l\u2019école napolitaine.L'ocuvre de Scarlatti, du moins en partie, dénote nombre d\u2019influences soir étrangères.Ayant étudié, avec Carissimi, della, teur a mis plusieurs années à s'af- lé, à Rome, Pasquini et Strasa personnalité de compos.firmer comme telle.M l\u2019on vit se dessiner ch un \u2014 tempérament Scarlatti est 1725.ais bientg ez Scarlattj .d'innoygteyr.mort à Naples, on La deuxième oeuvre ay Programme, la cantate Diane et À; téon, de Jean-Philippe Rameau sera interprétée par l\u2019ensemble tout entier.Rameau, grâce à un heureux retour à la musique dite ancienne, connaît aujourd'hui une vogue grandissante el nombre de ses oeuvres sont maintenant inscrites au répertoire des ensembles les plus célèbres.BUREAUX de la ville.Grands bureaux situés au centre Pour informations: CAFE LOTUS.\u2014 432, ST-SIMON A LOUER L'IONEL TÉL 4-9510 MOTEURS INSTALLATIONS ENTREPRENEUR RUE MONDOR RÉPARATIONS D'ACCESSOIRES ETHIER LE SOIR 4-7541 DE TOUS GENRES ! \u2019 STATION DE GILLES DUTILLY est heureux d'annoncer qu\u2019il s\u2019est porté acquéreur de la : SERVICE TEL.4-9133 \u2014 DOUVILLE \u2014 No 1 SERVICE PARFAIT SHELL Lavage \u2014 Graissage \u2014 Changement d'huile Spécialité: Echange de pneus Mécanicien-expert à votre service SHELL ; Paul Dery REPARATIONS GENERALES Tél: 4-6475 J.ERNEST ST-ONGE + Tout en électricité + GROS ET DÉTAIL 1875, DES CASCADES ST-HYACINTHE 2250, rue Ste Anne, _ Saint-Hyacinthe bien mérité.ÿ ATTENTION! Buffet Chez Henri Maintenant ouvert, pour BANQUETS \u2014 RECEPTIONS DE TOUS GENRES DEUX SALLES À VOTRE DISPOSITION Dans le contexte de notre vie et moderne et mécanisée les ouvriers représentent une classe sociale, laborieuse, néges- satire, el indispensable au sain équilibre de la société.En ce jour de la Fête du Travail, la Laiterie Mont St-Hilgire est hewreuse de s\u2019associer 4 tous les hommes d'affaires el industricls de la Cité de SL- Hyacinthe, pour rendre aux quvriers, bé Lisseurs du monde de demain, collaborateurs efficaces à l\u2019avancement et grès de notre civilisation, un LAITERIE NAPEAU, propriétaire [ TAGS \u2014\u2014\u2014\u2014 \u201c aus asus nr mu aa Tél.4-5803 Rés.4-8018 ERIN: au pro- Cine te Ce TS , hommage \u201cNRA UT 100 IEAIRE Ei + =e + StHyatitithe | | | ONE Son Excellence Mévéres Mo ) puselgneur est heureuse d\u2019accucillir La population de St-Hyacinthe ct du diocese lissime jovanni Panico Archevêque titulaire de Justiniana ct délégué apostolique au Canada à l\u2019occasion de sa première visite dans la cité maskoutaine Les citoyens de St-Hyacinthe désirent également assurer Son Kreellence de leurs sentiments filianx d\u2019affection et d\u2019obéissance envers celui qui au Canadu représente Notre Saint Père le Pape, Chef Spirituel de la grande famille catholique romaine.Grégoire GIRARD ARPENTEUR-GEOM ETRE 4-8205 TO é GRAND HOTEL Inc.Aurèle Gaudet, prop.Gilles Gaudet, sec.-trés.1395 Girouard Tél.: 4-6464 690 Brodeur Tél: ib i LEO THEROUX Agent JOHN LABBATT CWE pos | Lucien BELANGER Ltée NETTOY EUR Po pe.Dessaulles Tél.: 4-4181 IE aT I 2 SU, 0 1 236 0e NE 15 VS LE pe et ir + PSE } yw de RN ' ET a UTR) WAN Le LUCIEN LARIVEE \u2018 | en Toppsenianl\u2019 la Bragseri DOW | ST-HYACINTHE 1165 Laframbaise Tél.: 41-6431 L.ROBIDOUX PAIN EXCEL 515 St-Louis Tél: 4-5515 ot Mais se ANSE 0 AL Br pe vo en Adrien LUSSI ER Rembourrage.\u2014 Confection de draperies 1 680 Hôtel-Dieu FêL: 41-9360 + ?méme ne \u2018 Thm FIRE ey : 7 hf.+ - Lv Cette page est une gracicuscelé des maisons suivanies : Pharmacies JEAN TOCAS OME NE \u2018Rie Re Ts PUTT AP PU AAS A in oe REP Les Produitg Laitiere Ment Sellilaire 1305 Sicofte ; 2catie eee = dés ee ny PI Lo Me ?Beyer.tlle tue XS DOUZE Le Clairon MASKOUT AIN 2 SEPTEMBRE 195, BA 2 \u2018 ae méme = \u201c+ e \u2014\u2014 \u2014 4 on ., à leurs retour ils habiteront Mont- Paul Fontaine et leur fille, Claire, .° ° S ° H élè Claire, Hélène.Parrain et mar- Chez MM.et Mmes Noël el Py Cs.Saint-Barnabé ré aus ne) 1e de ontrent Sainte-Madeleine | Saint-Marcel ainte-Mélème | ane ix.or aime Germain rot, mrouilera, Mme Napoléon Du ue jun ice Se Abe T On annonce pour le 28 août, à .° ; » (5 Montréal.M.l'abbé Samuel Lemoine, diree- août M Fabbé Alphonse Beste: 1g oures, le mariage de Mile Lor- | \u2014M.Adélard Arpin décédé à A M.et Mme Paul-André Joya) Le RP.Adrien Leduc, C,S.C, \u2018ets, Mile Monique Pstif, soeur.Chez M.ot Mme Cyprien pq ue teur du séminaire à béni le ma- gard, curé de lu paroisse, n béni Laine Graveline, fille de M.ot son domicile, époux de Délia (Francella Blanchard) une fille assistant supérieur de L'Oratoire Uren: cel Belval et tras, M.et Mme Aimé Poitras o inotinge de Mile Marthe Gravelinc, le mariage de Mlle Solange Rien.Mme Hector Graveline, à M.Jean Chaume.Il laisse dans le deuil, baptisée: Maric - Suzanne - Lisette.Suint-Joseph, de Montréal, était ald Forest, ainsi que Jours trois leurs enfants de St-Hyacinthe, M , \u201cfile de M.et Mme Emile Grave- dean, fille de Me me oh René Tétreault, fils de M.cz Outre son épouse, un fils, M.Céline.Parrain et marraine: M.et récemment de passage dans notre » ia L de et ar ee a Chez M.et Mme Pierre g, eu ve ype.a M.Marcel Messier, fils de Riendeau, à M.oris Laporte, \\ime Gaston Tétreault, d'Inves Raoul Arpin, de St-Hyacinthe, et Mme Ubald Blanchard, de St-Da- paroisse, il profita de la circons- janle sont \u2018 e pe our din pêle- voie, M.Raymond Savoie, 4, = \u201c19M ot Mme Charles Messier, de fils de M.cL Mme Héliodore La- une fille, Mme Edouard Guertin, vid.Porteuse: Mlle Huguette Blan- tance pour se rendre en compagnie \"Nage À Notre-Dame du Cap.Drummondville- Ste-Madeleine.Après la cérémo- ststie religieuse, il y eut réception p-ebez les parents de la mariée.Ils _-partirent ensuite en voyage aux ve Fjats-Unis.dur Le R.F.Yvon Lussier.des frè- a-fes Maristes, est venu passer sa :aVarance chez ses parents, M.et porte.Après ln cérémonie religieuse, il y eut réception chez les parents de la mariée.Les époux partirent ensuite faire le tour du lac St-Jean.Ie ler août, les membres de FUCF.sont allés en pèlerinage an Cap-de-la-Madeleine.Ce voya- ness.Il y aura réception chez lcs parents de la mariée et les époux partiront en voyage au Lac Saint- Jean, ) Dimanche dernier, M.et Mme Lionel Leblanc et leurs enfants, Jean, René, Suzanne, Jeanne d'Arc Madeleine, Francois, Maurice, de Ste-Madeleine.Les funérailles en l\u2019église paroissiale le 7 août.Direction des funérailles Armand Coderre.\u2014MM.Etienne Noiseux, Rénald Noiseux et leur fils Normand, vont visiter les chutes chard.\u2014Samedi avait lieu le mariage de Mlle Hermance Gagnon, fille de M.ect Mme Arthur Gagnon, à M.Toussaint Brouillard, fils de M.el Mme Roméo Brouillard, de St-Da- vid.La mariée portait une toilette d'un grand nombre de paroissiens dans le 3e rang à la demeure de M.et Mme Camille Petit, pour procéder à la bénédiction d'una magnifique grotte de St-Josepn.Au cours de la cérémonie religieuse ,celui-ci a aussi prononcé une courte allocution de circons- M.et Mme Joseph Dufault ainsi que Mme Jean-Baptiste Dufault, se sont rendus au Lac Bleu, pour visiter le camp de M.et Mme Jean-Louis Henrichon, M.Gaston Thouin de Syracuse, N.-Y.était de passage dans notre paroisse ces jours derniers pour Chez M.et Mme Koméo Déry, M.André Savoie, de Montréal, * \u2018Saint-Simon Var , ; .Niagara ct Toronto, , i tance ot demands à lous et a rendre visite à sa soeur et à son Les RR.Soeurs Madeleine des Mme Conrad Girouard, et Lionel Leblanc.Claire et Michel sont allés à oo blanche avec voilette, un bouquet chacun d'avoir une dévotion toute beau-frère, M.et Mme Clovis Anges, supérieure du couvent day LL \u20ac , Québec pour assister à la profes- _iMme Wilfrid Desgranges a de roses.Le marié, un complet Bruyère, après une absence de St-Joseph, de Bale Trini .aloo Co I.Pabbé Samuel Lemoi lie À spéciale pour St-Joseph, patron yère, ap té, Sa AONE, Louis Grégoire, de Worcester, M.l'abbé Samuel Iemoine, di- sion de leur fils Yves, chez les fait le tour de la Gaspésie en bleu marin avec ocillet à la bou- SF p ph.P 23 ans.guenay, et sa compagne, R.S 0\" Mass, et son frère, Gédéon Gré- recteur du Séminaire a béni sumie- Pères , Suint-Vincent-de-Paul.M.compagnie de M.ct Mme Val- tonnière.des causes désespérées, ono En visite chez M.ef Mme Emiic Loulse dj -Rosaire ont passé our goire, de Southbridge.Mass.M.di dernier le mariage de Mlle of Mme Esthel Leblanc, de Qué- more Guillette, de Beloeil.Etaient présents au mariage: ie priez avec erveur, aes Bibeau MM.et Mmes Roger Gou- jours chez M.Rosaire Saint-Lay.yf Mme Rolland Grégoire et leurs Georgette Rodier, fille de M.bec, Mlle Jeannette Marion, de MM.et Mmes Roland Gagnon, St- Pen, en retour, ° : \" #Stnfants, Sylvia, Madelcine, Ernest,