Le Clairon maskoutain, 19 octobre 1954, mardi 19 octobre 1954

[" VOL.XLHI \u2014 No.# lp 19 Une cinquantaine de garagistes et de débiteurs d'essence de la région ont assisté jeudi soir dernier à la première assemblée locale de la nouvelle association des garagistes et débiteurs d'essence du Québec.Cette assemblée qui eut lieu au Garage Idéal Enr.était sous la présidence de M.Raoul Ostiguy, président provincial de l'Association.Cet organisme, dont le but est de grouper tous les garagistes de la province de Québec afin de mieux travailler à résoudre les problèmes auxquels fait face actuellement le commerce de l'automobile, remplace l'anrienne section de l'automobile de l\u2019Association des Marchands Détaillants.Un tel groupement rendra de précieux services non seulement à ses membres mais au pu- hlic en général, en appuyant sur une base solide tout le commerce de l'automboile qui aujour- d'hui peut être considéré comme une utilité publique.M.Gérard Chicoine présenta, en quelques mots bien au point, M.Raoul Ostiguy, garagiste de Richelieu, qui exposa aux nouveaux membres les faiblesses actuelles de leur commerce.l\u2019un des plus importants de l\u2019économie canadienne, mais aussi l\u2019un des plus dépréciés aux yeux du public.Alors que tous les autres sesteurs de l'industrie et du commerce sont bien organisés et fournissent à leurs membres et au public une protection adéquate, les garagistes et les débiteurs Pt PTE TE En EE réussir.OCTOBRE 1954 d'essence ont toujours été laissés à leurs propres moyens, sans organisation aucune.Un tel état de chose a causé et cause encore un tort immense aux commerçants, et le public en a subi les effets sous forme d'incompétence, de mauvaises administrations, de services inadéquats et, parfois même, d'exploitation, M.René St-Pierre, président de Yamaska Automobile Inc, remercia le conférencier.Puis M.St-Pierre, dans une courle mais énergique allocution, souligna les besoins d'une entente saine qui protégerait le commerçant et le Public en fournissant un juste service pour un juste profit.Un forum suivit ensuite auquel participérent tous les membres qui donnèrent avec enthousiasme leur adhésion à la nouvelle association.M.Gérard Chicoine fut élu président de la nouvelle association et M.Marcel Bruneau, se- srétaire.M.Chicoine est aussi directeur du bureau provincial de l'Association, représentant la région de St-Hyacinthe.M.Raoul Ostiguy était accompagné des directeurs provinciaux de l'Association des Garagistes et Débiteurs d'Essence du Québec qui avaient tenu leur assemblée mensuelle dans notre ville jeudi après-midi.On remarquait, outre M.Chicoine, M.Sigouin, Drummondville; MM, Paradis et Bourbault, Montréal; M.Lamothe, Shawinigan-Falls.QFIGURE MASKOUTAINE \u2026 M.GEORGES MORIER C'est avec de la patience qu'on vient à bout de tout.Il ne # faut pas désirer arriver au haut de l'échelle sans en gravir d\u2019abord M les échelons.Et, plus on a acquis de l'expérience dans les affaires et dans les relations avec les gens, plus grande est la certitude de Mais, pour se former unc nombreuse clientèle dans le commerce des liqueurs douces, il faut quelque chose de plus: le souci de pouvoir présenter Un breuvage sain, délicieux, de haute qualité, On dit souvent d'une liqueur: l'essayer, c\u2019est l'adopter.C'est en somme, le soin que prennent tous les commerçants dans ce domaine de satisfaire pleinement la clientèle.Notre figure maskou- taine a, pour sa part, trouvé la formule qui plait au public: le système de livraison directement de la fabrique au domicile.Cela représente pour les consommateurs une économie de temps et d'argent.car la distribution directe évite le profit du dépositaire.M, Georges Morier est né dans astra ville, le quatre septembre 1920, du mariage de Louis Morier, nuintenant décédé, et de Olivina à Bergeron.Il fait ses études com- 3 nerciales à l'Académie Saint-Do- A minique, dirigée par les Frères du 3 Sacré-Coeur.\u2018à deux ans également, \u201c} Successivement, il a travail!é (4 aux manufactures suivantes: Got- 3 ham, Penman's, Volcano.Puis, at- ce dans ce domaine pour une pe- Di on le revoit chez le marchand da *2corains, M.Hubert, où il demeure deux ans également.En 1948, plus précisément en mars, il devient propriétaire de la \u2018Orange Crush =\u2014Breuvage Enrg\"; pendant près de six ans, 11 est.le représentant de cette compagnie dans notre ville.Mais le moment cest venu pour notre dont la y homme d'établir un commerce el 4 réputation ne fera que s'accroitre dans notre ville.I y dan ques jours, en effet, les Breuvages Maison prenaiént la vogu: pren pos maisons.L'idée peut sembler un peu dangereuse, mais les Miers jours de ce nouveau service ont immédiatement montré À popularité que la population va Jui accorder.vaio Morler n'a que trois employés à son service, mais on tra- tt prec entrain pour donner le meilleur service possible et pour Be T la clientèle les breuvages désirés: Plus 4, Crème Soda, Root \u20acr et Orange.Comme on ost au début de l'affaire, on a décids le n'avantager d'abord que les citoyens de In ville, de St-Joseph et La Providence, .\u2019 x Me faut qu'un homme travaille et s'amuse également, pense rey Querier.Il est bon de proportionner ses heures d'ouvrage et reals de loisir.\u2019 Sportif dans l'âme, Georges aime tous les de bow Il y a quelques années, il était un grand amateur de hockey, une in et, va sans dire, de pêche.Présentement, il pense former ve quipe de bowling, Mala on passe-temps préféré, sa passion, st la photographie; Hy t fait lacquisition d'une cinékodak, il Kine 5 ioments libres & \u201cfilmer des scènes maskoutaines, den es de famille etc, ete.Lui parler de films, c'est presque s'on faire un ami, .Membre de la société.St-Jean-Baptiste, il a fait partie dans passé de 1a Chambre de Commerce des Jeunes, Marié en 1944, le jour de sa féte, 2 Mile Marle-Jeanne Hubert son re ville, il est le padre de deux enfants, dont Ginette, pen- Sb aire chez les Soeurs \u2018de la Congrégation de Notre-Dame, à enis, et Camille, enfant'de 17 mois.M.Georges Morier est un grand optimiste; \u2018si jj'en juge par LE prière semaine, les affaires vont aller à mervoille, nous assure- faut dires quelques mois, fous aurons une clientèle régulière\u201d.II à Te que notre homme a tout fait pour donner à ses liqueurs qualité qu'on recherche dans un breuvage.voy Jeune commerçant, M.Morier a foi en l'avenir.Et, si l'avenir Yre pour lui sous dès jours heureux, il peut 'dire qu'il a tout ¢ pour qu'il en soit ainsi.Il a attendu son jour avec patience; est à\u2019 présent.au-publlo de constater qu'il n'a fait que travailler pour ses concitoyens.\u201d .\u2026 Res .- A Ny vel ty Marcel Tto.tiré par la photographie, il se lan- + 215 ! i 57 riode de deux ans.Par la suite, : Membre de l'Association des hebdomadaires de langue francaise du Canada Mardi club Richelieu de rendait visite au club Richelieu de Sorel, Quelque 25 membres de no tre ville étaient du voyage.Recus par le président du club so- dernier, 12 octubre, le St-Hyacinthe relois, nos Richelieu curent l'avantage de visiter la grande usive de Quebec Iron & Titanium.Dans cette usine que la sociéié américaine Kanecotter a construite au coQt de $50 millions, les visiteurs ont pu avoir une idée des diverses modifications que subit le mineral dé fer qui provient d.- rectement du Labrador.Le prodr:it vne fois préparé est envoyé dans d'autres manufactures, pour en confectionner des matériaux dispensables à notre vie industrielle.L'ouvrage qui se fait dans cette usine est tellement complexa qu\u2019il faudrait un expert pour l'expliquer convenablement.Après avoir visite la Quoebfron & Titanium, on s'est renlu à l'hôtel Sorel, où le souper eut lieu sous la présidence conjoin:r de M.Benoit Benoit, président dv in.SENTENCE DE MORT = + ; dri IY \u20ac x : 8 .- ~ oad con fa ng ens RE - \u2018 , SE A leur dernière assemblée régu- Mère, les membres de Ju Comnilstion scolaire de ln Cité de St- Hyacinthe ont décidé d'abattre ve vieil arbre situé au coin dos rues Concorde et St-Antolne.Rendu vieux, les artères glacés où In sève ne coule plus, 1] atend patiemment que Ia crunuté des hommes mette fin à ses tristes jours.Pourtant il fut jeune, lui aussi.LES Le président du comité de In police, Me Jacques Bousquet, nous à informé que la force constabu- latre locale a effectué dans Ja nuit de jeudi à vendredi dernier.une autre descente dans un club de cartes de la ville.Les policiers auralent opéré l'arrestation d\u2019une dizaine d'individus en plus du tenancier, On croit que Me Bousquet à donné l\u2019ordre à ln police de Ia Cité de surveiller constamment les endroits de la villo qui opèrent en margo de la loi .* k * Désireux de combattre la redoutable concurrence de la télévision, le jeune et dynamique gé- Autorisé comme envoi postal de In deuxieme classe, Ministère des Postes, Ottawaclub de St-Hyacinthe, et M.Arthur Villeneuve, président du clab tic Sorel.Le conférencier invité ctait le Major Raymond Beaudet, qui attira l'attention de l'aud!- C'est en quelque sorte la mei- leure façon de solider les hen: d'amitiés dans tous nos clubs R - chelieu, .es hs toire sur l'Intelligence Service etl sur l\u2019Espionnage.Présenté par le Richelieu Labelle de Sorel, il fut \u2018Tentative de vol remercié par M.Léo Roy, de Sorel également.M.Campbele de St- Hyacinthe fit ensuite une conférence éGealr.Quant à M.Beaudet, il parla de la question do I'intelifgence service et de Ve: plonnage au point de vue musi- taire et diplomatique; il montra la façon d'opérer des espions, donna quelques notes biographiques du fondateur de l'espionnage, Frédéric de Prusse, etc.Le souper du Richelieu en fil un d'entrain, de joie.C'est avec plaisir qu'on voit cette initiative de visiter et d'inviter des clubs grandir de plus en plus dans notre province.Prochainement, Je club de Sorel viendra rendre visite au ckib de Richelieu maskoutair CHEZ LES FILLES D'ISABELLE Mlle Irène Luflamme a élé rés- lue, pour un deuxième terme, régente du cercle Christ-Roi, no T2.des Filles d'Isabelle.Les élce- tions ont en lieu ces jours derniers en la salle du sous-sol] de la cathédrale, sous In présidence de Mme Eliane Boulanger, député le aistrict de Victoriaville, et de Mte chanoine Jean Robin, curé la cathédrale et aumônier du cer- ele.: Le nouveau conseil comprend les membres suivants Régente, Mile Simone Ledoux; secrétaire- financière, Mme Blanche Benoit: socrétaire-archiviste, Mme Berthe Gagnon; secrétaire-trésoridre, Mlle Tenoite Bonin; syndics, Mmes Florence Girard, Cécile Désaute!s Yvonne Archambault; chancelic- re, Mme Anna Paquette; gardiea- ze, Mme M.-Anne Bonnet; monitrice, Mme Gertrude Phaneuf: porte-hannière, Mme Yvonne Ro- Lert; rédactrice, Mlle Bernadeite Phaneuf; garde intérieure, Mie Aurore Légaré; garde extérieure Mlle M.-Anne Dubé; guides, Mnic Fédora Petit et E.Péloquin; organiste, Mlle Juliette Tétreau, garde-malade.Il y aura messe pour les Filled'Isabelle à l\u2019occasion de la fêie du Christ-Roi, dimanche le 31 octobre, à la cathédrale, à 8 h, 45 a.m.Le ralliement aura lieu au sous-sol, à 8 h.30.Les membres sont priés d'y assister.de L'agent de 1a gare du C.N.R.de Mle Hertie, XT~G87 fos Pelletier, opérateur, s\u2019est rendu compte dernièrement que des imposteurs n- vaient pénétré dans la station; il constata que In vitre au complo.r des guichets avait été brisée, que \u201cout avait été mis suns dessus- dessous: les emballages défaits, its tiroirs ouverts, les vitres bri- zécs.Ce n'est pas la première foi.que des forfaits de ce genre sont faits: en effet, Ils se sont répété.assez fréquemment dernièremezt.Grâce à lu prévoyance de M.Pe*- letier, les prétendus voleurs no purent rien apporter.Cercle d'économie lv aura, mardi soir le 26 octobre, ah hy, an sous- $5.00 ¢ pon de $5.00 ci-contre et vous aurez droit à une série composes soit $5.00, $5.00 Aa Pe FIXEZ UN RENDEZ-VOUS ET NOTRE REPRESENTANT PASSERA VOUS CHERCHER Studio Lumière Enrun temps vous pourrez présenter le cou- plète pour sculement la balance indéterminé, 1225 ST-ANTOINE eme, Av Marcel AREL, prop.\u201cTEL.: 4-9595 Paul C-té.MER.- JEU.- VEN, 20 - 21 - 22 OCTOBRE} Biff ELLIOT, Margaret SHERIDAN, Preston FOSTER et Peggie CASTLE dans J\u2019AURAI TA PEAU (I THE JURY) en programme double avec Irene DUNNE, Fred MacMURRAY, William DESMARET et Andy DEVINE dans = Mon Cowboy Adoré (NEVER A DULY, MOMENT) * aussi CARICATURES.£s ve parer ; .; ; La journée se termina par un wu À culent banquet qui réunissait plus 1555, Nelson St-Hyacinthe MM.et Mmes Raymond Paquette, Hell Tél.4-6675 vé Paquette, Raoul Brodeur, Rossi No ma gn cul de: mo I 19 OCTOBRE 1954 L'hyadinthe fleurira chez vous a \u201c Noël si vous plantez les bulbes dès maintenant, Avez-vous une pièce baignée de lumilère ?Vous pouvez alors cultiver des tulipes, des jonquilles et des narcisses peur égayer les longs mois d'hiver.M GR.Snyder, horticulteur au Service de la chimie agricole C-I-L, offre quelques suggestions pour réussir Ja culture des bulbes.D'abord, dit-il, achetez des bulbes de bonne qualité.L'hyacinthe romaine, où hyacinthe de Noël est la variété qui fleurit le plus tôt.On peut se servir de pots à fleurs ordinaires où bien de \u2018bols ou jardinières de fantaisie remplis de cailloux.Si vous vous servez de terre, il faut que les pots aient des trous pour d'égouttement.ll est toujours d'enrichir la terre d'un engrais chimique comme le \u201cGardenite\u201d aire ainsi une plus riche floraison.Au fond des pots, on place du gra vier ou des morceaux de pots cassés, puis on met de la terre jusqu'aux trois quarts du pot.On place ensuite les bulbes, pointes en l'air, et hon : on Sas on remplit le pot de terre en ayant win de laisser les pointes paraître légèrement.Vient ensuite l'arrosage, un arrosage généreux pour imbiber la terre.bien Maintenant e en vente au comptant ou par versements dans toutes les suc de la Banque Royale LES OBLIGATIONS D\u2019EPARCNE DU CANADA 66 A P ° Un moyen sûr d\u2019économiser\u201d Ad, No, 5429F\u20142 cols.x 100 lines @ en décembre A ce point, un brin de patience s'impose.On place les pots dans un endroit sombre et cave ou une frais comme une remise pour permettre aux bulbes de développer des racines.Que lu température ne soit jamais supérieure à 65 degrés et que la tecre soit constamment humide.Evidemment, la gelée allecterait aussi les bulbes délicats.Les bulbes en pots peuvent aussi être enterrés dans un sol humide dans un endroit à l'abri du froid comme le long d'un On les entre de cave, dans ln maison deux à trois semaines avant le mur temps où on désire les voir fleurir.Après envicon deux mois, lorsque les jeunes pousses dépassent bravement le bord des pots, donnez-leur peu à peu de la lumière, Les pousses, jaunes ou vert clair, ne doivent pas af fronter la lumière du soleil.Pour cela, il faut attendre qu'etles soient d'un beau sert fonvé, Le pas- sige trop brusque de la noirveur à ln cant est la cause la plus fréquente d'insuccès, d'après M.Snyder, bulbes cultiiés à l'intérieur comptent parmi les plantes les plus tresse de directe | a maison qui doute de faciles à réussir, même talents ses d'hotticulteur, Sans trop de elle peut embellic et parfumer son loyer tout l'hiver durant.soin, cursales Ces obligations ne perdent jamais de leur valeur.N'importe quand, dans n\u2019importe quelle banque, vous pouvez les revendre pour leur valeur entière plus l\u2019intérêt.Les obligations d\u2019épargne du Canada portent intérêt à 314% par année.Procurez-vous-en sans tarder à notre plus proche succursale.(Vous pouvez le faire Par téléphone.) LA BANQUE ROYALE DU CANADA LA SEULE BIÈRE DE RIZ parfaitement Au GOÛT Des CANADULENS En quoi consiste le \u2018goût canadien en lagers?Les Canadiens ont une préférence nettement marquée pour une lager légére tout en ayant \"du corps\u201d; dont le goût est plus sec, avec un bouquet distinct.Par-dessus tout, los Canadiens exigent un certain goût particulier, \u2018 bien défini, une saveur riche et appétissante que l'on ne trouve'que dans Kingsbeer.FET Taga NS Le Clairon MASKOUTAIN Bouquets printanniers DU CAFÉ DANS LE GATEAU EF DANS LA CLASS Le plas fin et le plus léger de tous les gâteaux, l'exquis Gâteau des Anges se présente aujonc- d'hui sois une nouvelle couleur.et cela, dans un but méritoire .soit l\u2019utilisation du café jusqu'a sa dernière goutte.En effet, celle moka, Le Gateau des Anges au Cafl peut s'apprêter de façon très l'éussic avec un mélange à gâteau tout préparé et c'est une reelle bénédistion car la recell: originale est passablement longue pour la mai- - Le café se retrouve ici partout! JE confère une couleur et une sauveur nouvelles à ce Gâteau des Anges au Café, H est aussi présent dans le glacage, une délicieuse Crème Moka au Beurre dont le goût possède une affinité parfaite avee celui du café servi frais dans Ja tasse.tasse de café plus où moins pleine qui reste parfois du déjeunsr trouve ici un double emploi; elln servira dans la pâte même «t dans le glaçage de notre Gâteau des Anges au Café.La pâte prend de ce fait une délicate saveur \u20ac ane riche couleur de café-au-lan le glaçage présente cet heureux mélange de café et de chocolat que l'on désigne sous le nom de >) La DEPLACEMENTS \u2014 Mlle Gisèle Messier, de Suint- Hyacinthe.était de passage la semaine dernière chez M.et Mme Georges Messier, de St-Charles-sur- Richelieu\u2014 La semaine dernière, Mme Raynaldo Letendre, de Drummondville, et M.Marcel Letendre, de Montréal, ont passé quelques jours chez Mme R.Clément\u2014 Mme Antonio\u2018 Allard, de ville St-Joseph, St-Hyacinthe, a reçu la semaine dernière la visite de sa cousine religieuse missionnaire du Basutoland, accompagnée de sa tante religieuse de la maison mère ainsi que leur mère, Mme Guilbert, de St-Joseph d'Yamaska, ct de leur soeur, Mme Laliberté, d\u2019Acton.\u2014MM.Robert et Claude Meunier, de St-Hyacinthe, de passage lu semaine dernière chez M.ct Mme Lucien Meunier, de St-Charles-sur- Richelieu.\u2014M.et Mme Georges Allard, Mme Beauchemin ct son garçon, Robert, en visite dimanche dernier chez M.Roger Lemonde, à St- Jean d'Iberville\u2014 M.ect Mme Edmond Bilodeau, de £ Saint-Hyacinthe, sont de retour d'un voyage à St-Camille de Bellechasse à l\u2019occasion de la mort de .Alfred Bilodeau.Me Antoinette Richard, de St-Hyacinthe, en voyage à St-De- nis.\u2014 Samedi dernier, le 16 octobre, M.et Mme Léo Côté, de La Providence, ainsi que M.et Mme Antonio Robert, de St-Hyacinthe, ont assisté au mariage de leur cousin, M.Fernand Coderre, de St-Valé- rien, à Mlle Anita Sauvé, d'Acton Vale.la bénédiction nuptiale Jeur ft donnée à l\u2019Eglise St-André d'Acton à 9 heures.La réception qui suivit la cérémonie eut lieu à la salle Charlebois.Les nouveaux époux partirent ensuite pour un voyage à Ste-Anne de Beaupré\u2014 M.et Mme Hiram St-Jean, Met Mme Hector Ledoux et M.el Mme Maurice Houle ont passé quelques jours à New York ces temps derniers.\u2014 En fin de semaine dernière, M.et Mme Hiram St-Jean, et leur fils Ronald avec sa jeune épouse étaient de passage à Québec, chez les parents de cette dernière.Met Mme Laflamme.De là M.et Mme Hiram St-Jean ont continué leur voyage jusqu'à Ste-Anne de Beaupré.RECEPTIONS \u2014 A l'occasion de l'anniversaire de naissance de leurs deux enfants, Denis et Denise, M.et Mme Fernando Courchesne de La Providence ont organisé une fête enfantine à laquelle assistaient: Denise Courchesne, Claudette Laporte, Jacqueline Fontaine, Pierrette Fontaine, Denyse Bergeron, Co- Jette Bergeron, Denise Carbonneau, Huguette Lapierre, Marie- Paule Lapierre, Laurette Desmarais, Mariette Lapierre, Francine Courchesne, Micheline Raymond, Rachel Bernier, Denise Gagnon, Nicole Courchesne; Denis Courchesne, Jacques- Vinette, Marcel Lavigne, Jacques Archambault, Rolland Grenier, Gaston Lemieux, Jean-Jacques Girard, Léon Courchesne, Jacques Lemieux, Jean.Jacques Bernier, Rosaire Bernard, Pierre Courchesne, et Réjean Courchesne._\u2014 Dernièrement, M.ct Mme Gé- \u201crad TLemiéix de La Providence, fafiient leur jéutié\u201dfils Jedn-Clau- u a faire el non sans difficulté.Vos efforts dans le cas présent se cov- centreront done sur Je glaçaz> .élément de la plus haute ime portance lorsawil s'agit d'un gd- tenu à sauver peu prononcée.Parions que notre Glaçage Moka a Beurre se révéleru le plus déti- cieux que vous avez jumais goût +: Quent au café à servir avec le gâteau, vous voudrez évidem- Le Utondaine @ de à l'occasion de son anniversaire de naissance.\u2014 Dimanche le 10 octobre, Mel Mme Guy Clément, de St-Hya- cinthe, et M.Gilles Clément, de La Providence, étaient invités à un diner chez leur soeur, Mile Micheline Clément.MARIAGE LAFORTUNE - FERRON Lundi le 18 octobre a 7.30 hues, en la chapelle des \u2018mariages de la\u2019 cathédrale, le chanoine Robin bénissait l'union de Mlle Cécile Ferron, fille de M.J.Ferron et de Mme , Ferron, décédée, de Montréal, \u2019à M.André Lafortune, fils de M.et Mme Wilfrid Lafortune, de St-Hyacinthe.La mariée portait un costume beige avec cape de fourrure et des accessoires bruns.M.Gaston Arel qui revient d'un voyage d'Europe touchait l'orgue.Le chant fut exécuté par MM.Marcel Are) et M.Fredette, mai- tre-chante de la cathédrale.Une réception intime fut donnée chez les parents du marié après la cérémonie, Les nouveaux époux partirent ensuite pour un voyage dans le Nord de la Province où ils s'¢- Journeront une quinzaine de jours pour habiter par la suite la ville de St-Hyacinthe.MARIAGE BEAUREGARD - BAZINET Samedi le 16 octobre a § heures, en l\u2019église de Notre-Dame de l'Assomption, à St-Hyacinthe Annexe, fut célébré le mariage de Mlle Aurore Bazinet, fille de M.¢f Mme Louis Bazinet, de St-Byacinthe, et de M.Rosaire Beauregard, fils de M.et Mae Donat Beauregard, de St-Damage, tous deux décédés.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé Rosario Morin.La mariée était habillée de blanc, sa robe de dentelle et de tulle de nylon.Des oeillets roses formaient son bouquet.La musique et le chant étaient exécutés par les dames de la paroisse.La réceplion eut lieu à la salle Bazinet après la ment ie préparer de la façon lu plus détrctable que Vous connas- siez.Un breuvage vraiment savoureux exige les proportions sut- vantes : deux cuillerées à table rases de café moulu pour Jes trois quarts d'une tasse-mesure d'eau froide fraîchement tirée.Voyer A ce que votre cafetière soit gar- déc d'une propreté serupuleuse co observez à la lettre les instrus- tions qui l'accompagnent quant a son mode d'emploi, Un bon ncfé, c'est-à-dire Ut cs- te préparé comme il se doit, est une condition essentielle de sue cès, aussi bien lorsque vous l'em- Hloyez dans Une recette one lore que Vous le servez conmne breurvs pe, Gâteau des Anges au Cate Prenez une boîte de mélanse 4 gâteau des anges, et suivez le mode de préparation et de cuisses wmdigiee sur lu boite, en subati- tuant à d'eau de la recetle uv voantité égale de café fort.Une fois le gâtenae refroidi, recouvres ic du plaçage suivant Mola au Beurre beurre \u2026 trode fasse de sirop de nas blaine ade eon the de sel +, à thé de vanille .ét tasse de cacao Glaçage Lusse de Toode lasse (environ) de cale.Sort, frotd Ce eee dodasses (1 livre) de suere en poudre tamihé, .Défuire le heurre en erome, A jouter le sirop de mags, le set et Ly vandlle; bien mélanger.Ineer borer le cncno, Ajouter en alier pant le café et le sucre eu pou dre, ét bien battre après hag avddition jusquà ce que le mn Linge soit crémeux et lisse.Ajouter juste assez de café pour que le plaçage s'étende bien, cérémonie.Pour von voyage, la mariée portait un joli costume bei- Te uveec accessoires vert char- lreuse, Les nouveaux époux partirent ensuite pour un voyage à Quéthee, Ste-Anne de Beaupre ot au Cap-de-la-Madeleine.A leur retour de voyage, ils habiteront St Thomas d'Aquin.MaARfEntbE DEMERS - BRODEUR Samedi le 16 octobre à 10 heures en la cathédrale de St-Hyacinthe fut béni par l'abbé Charles Demers d'Ottawa, cousin du marié, le mariage de Mlle Jacqueline Brodeur, fille de M.et Mme J.-Emery Brodeur et de MM.Gilles Demers, fils de M.et Mme F.-X.Demers (décédée), La mariée portait une robe blanche en brocart de satin, son bouquet était de chrysanthèmes et d'oeillets.Il y avait aussi deux demoiselles et une dame d'honneur.Les demoiselles d'honneur étaient Mlles Lise el Lucie Brodeur, soeurs de la mariée; elles portaient toutes deux des robes rose cendré tenant ia la main un un éventail garni d'oeillets bleus: la dame d'honneur était Mme Fernand Gaudreault, soeur du marié, elle portait une robe bleue turquoise et avait un éventail garni d\u2019ocillets roses et de plumes d'autruche.La mère de la mariée portait une robe en taffetas de satin recouvert de dentelle de guipure d'une teinte gris-bleu, son bouquet de corsage était des oeillets blanes.La mère du marié était vêtue d'une robe de laffetas moiré bleu avec bouquet de corsage qui élait également des ocillets blanes.Mlle Boivin touchait l'orgue et le chant a été exécuté par Mme Robert Beaurezard et M.Roland Chabot, Après la cérémonie une réception en, leur honneur lut donnée au Club nautique.Pour son voyage Mme Gilles Demers portail une robe brune en cordery et d'une cape de vigon brun; ses accessoires étaient bruns et son chapeau étail en feutre fourrure rose cendré.Les jeunes époux partirent ensuite en voyage d'une dizaine de jours\u2018à Washington, A leur retour ils habiteront Otterburn Park.-~-BIENTOT! = oun THE Ei Starring HUMPHREY JOSE NT TR BOGART - FERRER - JOHNSON * MacMURRAY ind wads ROBERT FRANCIS + MAY-WENN © coor TECHNICOLOR VAN FRED PR SE PERS DERNIER JOUR MARDI SECRET OF THE INCAS en couleurs avec Charllon HESTON Robert YOUNG Nicole MAUREY au même programme, en couleurs RHAPSODY avec Elizabeth TAYLOR et Viltorio GASSMAN FOTONITE conditions sont requises pour participer à ETRE ENREGISTRE - ETRE PRESENT 2 DEMAIN SOIR FOTO-NITE PRESENTERA UN CONCOURS D'AMATEURS ET LE MONTANT OFFERT SERA DE Ap.00 EN PRIMEUR A ST-HYACINTHE POUR 4 JOURS SEULEMENT LES 20 - 21 - 22 - 23 OCTOBRE Mercredi, Jeudi, Vendredi, en soirée \u2014 Samedi, continuel DR x > ESS EX TRA CEMA a, = - 2nd À x CARMEN SEVILLA R I AN 4 | dans un film de RAYMOND BERNARD LA BELLE DE CADL Pour com pléter notre programme he +\" \u201ci! \u201cLE SAUT DE LA MORT\u201d + GAS a rea AAR.LA SEMAINE AGRICOLE D'après les estimations d'Ottawa, seules les provinces de Québec et de la Colombie Britannique verrnient une révolte de pommes inférieure à celle de l'an dernier.Dans ls autres provinces il v, a augmentation, La récolte miévue avant l'ouragan enregisiré on fin d'août s'établi- ait à 12176690 munots en re- vard de 1.731,060 en 193.La vallée d'Annaptis en Nouvele- Tansee aurait subi les plus gros dommag s var suite de l'ouragan qui s\u2019est abattu dans -e district et \u201cui a écalement fut des siennes dans les vergers du Québec.Par ailleurs, en çe qu: à trait à la\u2019 récolte de ponunes de terre du- pays.elle zecuseruit une baisse de 18\u201c, sur celle de l'an dernier.Cette estimation est en date du premier août.Concours de lahours réussi Le labour est l'opération clé de toutes les façons culturales.Non pas que cette seule opération suffise pour bien préparér une terre à recevoir les semences, nus, lorsque bien fait, il fa- vie lu réussite des opérations sbaëquentes, Le labour a surtout pour effet d'exposer à l'air les vontches intérieures, du s51; un sol \u201ceg est plus actif et les divers Ddhéqemênes qui concourent à Une nutrition résulière des plantes at p'us ntenses, Il ameublit la t.: svt une certaine épaisseur, tout cu moins en prépare l'a- v \u2026>stient, BiBen fait, il as- + ud l'intérêt couru s'ajoutera au prix d'achat apres le 15 novembre 1954 fo , \u2019 3 Fey puzse En effet, las Obligations d'Epargne sont.mieux que du comptant.Votre argent vous rapporte de bons intérêts aussi longtemps qu'il est placé dans les Obligations d'Epargne du .Canada.Et vous pouvez, si vous le désirez, encaisser vos Obligations en tout temps, à n'importe quelle banque, à leur prix d'achat, plus les intérêts.frs in SATIRE Or SP INNIS ST > Les Obligations d'Epargne du Conada sont offertes en coupures qui les mettent à la portée de tous: $50, $100, $500, $1,000 et $5,000.Il y a aussi les Qbligations d'Epargne est payé por chèque.Les Ces avantages, ajoutés aux autres caractéristiques des .Obligations d\u2018Epargne du Canada, en font un placement de premier chaix Les Obligations d'Epargne du Canada de la 9° émission seront en vonie à portir du 18 octobre.Ces Obligations porteront la date du ler novembre 1954 et atteindront leur échéance douze années plus tard, soit le ler novembre 1966.Elles rapporteront 3'4% d'intérêt par année jusqu\u2019à leur échéance.Douze coupons d'intérêt annuel y seront attachés.Elles seront en vente à leur valeur nominale jusqu'au 15 novembre 1954, en.coupures de $50, $100, $500, $1,000 et $5,000.Toute Obligation d'Epargne doit porter le nom d'un particulier, mineur ou majeur.Cet enregistrement constitue une protection en cos En plus dos Obligations qnregistrées quant au capital, seulement, et auxquelles sont attachés les coupons, il y o des Qbligations d'Epargne Ÿ; du Canada entièrement enregistrées (quant au capital et à Fintérél).S Ces Obligations sont offertes en coupures de $500, $1,000 et $5,000.Ces deux genres d'Obligotions psyvent étre interchangés en tout temps.Une même personne peut-posséder des Obligations d'Epargne dela 3S 9° émission jusqu'à concurrence de $5,000 seulement, Mais, tous les & membres d\u2019une même famille.peuvent en avoir pour ce montant, Cam muniquez avec votre banque, votre courties.de, placement, une, de fiducie ou de prêts et.fixez_dès maintenant tions d'Eporgne du Conado de la % émission que vous achèterez ou entiérement enregistrées (quant ou'capital et'à l'intérêt) en coupures de $500, $1,000 et $5,000, L'intérêt dans ce cas \u2018 8 9 igié le montont d'Objigs- À) comptant ou par versemenis.Achelez-en par rejenues sur votre, salaire.9 .nN A chacun sa raison d'économiser \u2019 > apa Qui CE Vi ciale nier Drut l\u2019une key oper des Drut St-Ji Gera 88 heli 88 det in Jurt lors it-H Pr = cre ERSESLBES CESSSRISLEBESSESSE M9\" OCTOBRE 511954 Le Clairon MASKOUTAIN.SERT 9- VY SF 0 JCEDULE DE 32 PARTIES | -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014- - Sousse 2 SL » .\u20ac :| VICTORIAVILLE vs ST-HYACINTHE N ICOLAS MARRONE REMPORTE LE MARATHON ET LE ; , : Sex : LE 31 OCTOBRE l, A la suite Coe assemblée Spé- président du Colisée de Sorel, M.0 Mciale convoquée jeudi soir der- R.Thibodcau, gérant-pénéral _ ; nie ra l'Hôtel New American de Colisée de Sorel.M.Be a, .Lrophée au gagnant de l'épreuve: pas terminé l'épreuve.Ce sont: \u2018 La s @Drummondville, il fut résolu à gérant du club Sorel, M.D.La.C | d è icolas Marronce.Camile Paquin, âgé seulement de 2 Ny 708 ; wh l'unanimité que la ligue de hoc- rochelle, gérant du cu de = ote SE Classe euxième Marrone, qui était l\u2019un des fa- 16 ans ot Guy Rivard, 17 ans, Le premoer maskoutain 3 key Provinciale de l'Est) enrg.Joseph de Sorel, M.Gaston Lafo.voris, s'est assuré la première tous deux de Grand\u2019Mère, et Mer- : : spérera la saison 1954-55 formée rét, secrétaire du St-Joseph \u2018de .position, grâce à une superbe cel Drouin du club des Frifancs.| a: CT \\ 5 | clubs: Sorel, St-Hyacinthe, Sorel.M.H.Cochetière, vice pré ; 24 poussée au cinquième tour.Il Amis de Montréal.Cette course Die : À Le mmondville, Victoriaville et sident de QAHA, distriot 2 coureurs terminen réussit alors à dépasser Craw- pour le championnat du Canada, HF t Hist.Joseph de Sorel.Sherbrooke, M.Lebel président .; .ford qui menait le peloton par fut l'une des classiques les plus [OW *H A cette même assemblée, M.de la Q.A.H.A.de Montréal, M Dimanche dernier, par un tem- card qui était alors accompagné un bon deux cents verges.Mar- intéressantes de la saison dans A ard Cournoyer, député de Ri- A.Camiré, vrésident du Victu.PC'HtUrE idéale, plus de 25 cou- de quelques conseillers munici- rone, un sympathique athlète le domaine ny i helieu, a été choisi comme pré- riaville, M.W.Roy.vice-prési.reurs prenaient le départ donné paux, notamment M.Jacques La- ie * Mident de la ligue sezondé par dent du Victoriaville, M.F.Cho.par Son Honneur le maire Pi- fontaine qui fit la remise du Ty Le vainqueur - Min vice-président, M.L.-D.-V.quette, président du St-Hyacin- :, Mäurtubise, de Drummondville, .lors que M.Marcel Lalonde, de s Mit-Hyacinthe, remplira les fonc- pa Secrétaire Romise du trophée Président M.GERARD COURNOYER ions de secrétaire.Il a été également entendu que ouverture officielle du circuit ara lieu le 31 octobre prochain, lors que Victoriaville rendra Misite au club St-Hyacinthe, dans t premier programme de la sai- sn.Une cédule de 32 parties, pit 16 joutes lozales et 16 à l\u2019ex- trieur, a été soumise à l'exécutif de la ligue dont les membres ont êté ci-haut mentionnés.Avec\u2019 I'entiére approbation de ous les directeurs présents, la digue de hockey Provinciale sera , Miffiliée avec la Québec Amateur Hockey Association, Selon toute probabilité, les rencontres auront lieu les diman- hes, mardis et jeudis, à l\u2019excep- a ion de Victoriaville qui préfère jouer le merzredi sur son territoire.Voici une liste des représen- lants de chacune des villes inté- essées: M.Gérard Cournoyer, M.MARCEL LALONDE the, M.M.Lalonde, représentant de l\u2019entraineur du St-Hyazinthe, M.L.-D.-V.Hurtubise, président du club Drummondville, et Robert \u201cBob\u201d Pépin, instructeur du club Drummondville.Avant le Pape 77m EE re, Re BEN Cette vignette nous fait voir le Lafontaine, représentant de Son Honneur le maire Picard, Le tro- champion recevant un superbe phée surmonté d'un palmarès est trophée des mains de M.Jacques une magnifique pièce d'horlogerie de haute valeur.départ Cet instantané nous montre Nicolas Marrone à ln ligne d'arrivée.y FON fan ey pa: LS ie a 4 Marrone un coureur de grande classe remporte le championnat du Canada pour Ia distance de douze milles qu'il a couvert dans un temps de 1 heure, 9 minutes et 14 secondes.I semble tout fier de son exploit et son sourire en dit long sur ses Impressions, italien, a couvert la distance de 12 milles en un temps de 1:9:14, comparativement au temps de 1:10:17 que Côté prit pour le même parcours.Notre concitoyen a quand mé- me affiché une tenue remarquable, courant à rythme régulier, il .Upplanta plus\u2018eurs de ses r- vaux en cours de reute pour f1- nalement arriver en seronde plu- ce devant Bonneville, Crawford, Proulx et Michaud.Après toutes ces péripéties, une petite cérémonie intime eut heu dans la grande salle du marche centre où tous les officiels et les concurrents se sont réunis pour assister à la remise des nombreux et magnifiques prix offerts par des maisons de commerce locales.Tous les participants semblaient satisfaits cel tous se sont donné rendez-vous pour le 9 N k CoP LE 12 TLR 08 nt \u201cag ta, CA a AA RS Ca A LE A CL On voit dei M, Quintal présentaat le trophée qui perte son nom à M.Benuregard, le premier cou reur local à se classer dans cette mat ses Ses ceaaent deny maskog- tains outre Côté s'¢tulent enpe gistrés dans le ntarathon de 312 milles 7 NOUVELLES «» REGION .= \u2014 Saint-Simon Mardi le 3 oetolue, M.Pali Dollard Tremblay.du Grand Sèvres nue de Stffyacinthe, a hapts cou neveu, Joreph, Molaud, tuy, Frances, His te M.et Mine Germain Trem- Bay (Gertvade Jeudoinr.Parrain et marraine, M.et Mme Roland lodoin.oncle et tante de Tenfant.La pee \u2018eue dut Mme Télesphore Jodain, \u201cand'uère du bel, M.Alcide Bouvier a en a visite ce son gendre, M.Joseph Cheviene, professeur à l'école d'agricultee de Ste-Anne de ta Povatière.Meer Me Roger Champagne et leurs enfants de Québec, Mme tor Bomelle de St-Myacinthe, sont va promenade chez Met Mme Roger Brunelle, Avec peine, ol nous fantaceepter da démission de notre maire, M.Paul \u201cedeang que nous avions élu une ete fous SN Dr YVES LAFLEUR veo canplant on son temps, me les dépon es occnsionnée- put ses Covage auprès de notes dépue- tal nous a obtenu des chemins d'aÿ- phalte 0 comprenant un large sla- l'église et Fallée centrale de notre ci- tonsement pour automobiles pres de metière, la construction d'écoles\u201d mo- devnes, des secours pour nos pauvres et nos malades, [nisant une visite per sonnelle à nos hospitalisés: 41 n'y a eu aueun deuil dans ne familles san.qu'il se soit rendu peur offeir ses vendoléances.Nous lui soutiaitons un prompt rétablissement et le remet vions cordialement de son dévonement pour ses comparoissiens.«33 \u2018 Lu ; 210.L_ et CBEFT = can CBFT \u2014 Canal 2 18 MERCREDI, 20 Octobre 9.00-Mire 3.00-Mire et musique 5.30\u2014Club des 16 6.00-\u2014Mire ct musique 1,.06-Ce soir 7,15\u2014Télé-Journal CBMT = coal 6 CBMT \u2014 Channel 6 WEDNESDAY, October 20 9.00\u2014Test pattern Claude RENAUD Electrique Enr.Représentant CBS Columbia T-V 3urean maintenant situé À 1735 Girouard [ancien bureau du Dr Phaneuf) Tel, 4-4484 113 ie eat 4 ue BA i 5 0 SE A RB a CY x marathon annuel qui aura lieu .is ; PSI ; .Le trophée d\u2019équipz, donné par l'i rochain.M.Fernan us- Sur cette photo prise quelques minutes avant a2Douchard, le maire Ernest Picard, M.Jacques La- Mie apnée Es fut gagné son est l'heureux a de la signal du départ, on rembarque de gauche à droica aitaine, conseiller municipal, ct l'organisateur de par les membres de l'équipe des magnifique montre gracicuse- dass Test pattern £ music MM.Fougère et Vermeersch, présidents des clubs.Zpreuve : Gérard Coté.Francs-Amis composée des trois ment offerte par la Bijouterie Da- (0 ts ni » Looking at Animayer faquotieurs, M.Lavioletto, gérant de la Cie T.D.premiers coureurs dans le clas- vid et Gladu M.Cusson détenat \u201cJunior Science\u201d __ \u2018 j § «ML 58 { S.0~Allan Mills 1 sement soit Marrone, Michaud et le numéro 1554.5.30\u2014Film -~ \u201cWhat in the World\" , R.McD Id ; t spective- Par caro écial.Gé- o ° Vente et Réparation » Pas .a .McDonald qui ont respective ar un message spécial, Gé .nu {Io grossroads Les Pirates fétent Le club de patinage ment terminé premier, sixième rard Côté remercie tous les cou- Jean-Louis Richer, 0.D.§50\u2014CBC TV News | CLOUTIER & ROBERT Enr.G.A.Lussier, Prop.Vente ct Service de T-V par experts Tél.4-6868 405 St-François, St-Hyacinthe M?.00\u2014Favorite S 10 Living © oo\" leur champion local André Bolduc Le club cycliste Pirate a fâté dernièrement son champion lors d'une petite cérémonie intime qui s\u2019est déroulée au chalet de l\u2019en- traineur Paul Pitard, Un fort groupe d'amnis et de sportifs se sont rendus acclamer André Bolduc, champion maskou- tain et détenteur du trophée Grand-Hôtel.} Le jeune champion semblait fort heureux de ces attentions de fantaisie reprend ses activités Le club de patinage de fantaisie Inc, acommencé sos activités dimanche derrier à I'aréna de St-Hyacinthe.Cette année, la direction du club de patinage a retenu les services de Mlle Beverly Poole, de Lachine.comme instructrice, afin que les membres puissent bénéficier largement de tous les avantages et de tous les talents d\u2019une experte en la matière.Il est donc à conseiller de s\u2019enregistrer comme membre, le plus bonne bière ©.Quintal fut présent\u201c au premier y : coureur local.Beauregard, par L:; son donateur lui-même.\u20ac Seulement trois coureurs n'ont a et septième.Le magnifique trophée fut présenté par M.Laviolette, gérant de 14 Cie T.-D.Bouchard, de St-Hyacinthe, Un autre trophée, dun de Mreurs auj ont participé à l'épreuve, les médecins Gagnon et St- Pierre qui se sont dévaués à l'examen des inscrits.M.l,ussicr de la Canada Radio Servize, ainsi rue taus les donateurs de prix, enfin, tous \u201ceux qui de près ou le loin ent collaboré au succès de ce marathon.CARTES PROFESSIONNELS DE NOS Tél.4-4226 OPTOMETRISTE 245 St-Louis SPECIALISTE pour lu VUE Tél.4-7606 1645, Cascades St-Hyacinthe St-Joseph 7.30-Potites médisances 7.46\u2014Encyclopédic Sportive 8.00\u2014Pays et Merveilles 8.30\u2014La Famille Plouffe 10.30\u2014C'est la lol 11.00\u2014Dernières nouvelles MARCEL BRETON, o.d.| \"7% TE eme 9.00\u2014Mire SPECIALISTE de la VISION 3.00\u2014Mire et musique Optométriste 5.30\u2014Fiim 6.00\u2014Mire et musique 1400, rue GIROUARD TEL.4-443) 7,.00-Ce soir 7.15\u2014Télé-Journal 7.30\u2014Toi et moi 7.45\u2014Croyez-le ou non 8.00\u2014Les Idées en marche R.30\u2014L'Heure du Concert : 9.30\u2014Long métrage , The Vie Ob .A : ; ne.Saint-Hyacinthe 30 ; \" i Lio _Liberace eck Show et il se promet pour l'an pro- tôt possible afin de tirer un bon 11-06\u2014Bern pres nouvelles ).on Ser Theatre chain, une saison remplie d'acti- parti des directives qui y seront PO0\u2014F itm vités fructueuses.données.X\u2014CBC News \\5~Douglas Fairbanks presents THURSDAY, October 2 \\0\u2014Test pattern ! L00\u2014Test pattern & music (\u2014To-day on CBMT {i~Telestory Time tops bby Workshop Let's make music Bi-super Circus %\u2014Janet Deane W\u2014Tabioig jécsc TV NEWS estar Showcase .7 Dinah Shore {eer ot-Pourr| Lam he Ploutfe Family Vg mos \u2018N° Andy ip Oreion Intrigue : Kraft Theatre s fo 0c Be rg Aardwark ) New 15\u2014Times Square Playhouse CLOUTIER & ROBERT Enr.G.A.Lussier, Prop.; I Vente et Service de T-V | Clinique médicale SAINT-HYACINTHE Dr Jacques Choiniére MEDECINE GENERALE Claude RENAUD Electrique Enr.LUC TÉTREAULT, e.a0o.D.Soir - LUNDI : 7 p.m.à 8 p.m.\u2014 VENDREDI : 7 p.m.à 10 pm.1626 DES CASCADES SAINT-HYACINTHE _ | Dr G.Beauregard \u2014 | Dr Julien Blain Toujours un médecin à votre disposition à 1165, rue Girouard, \u2014 Tél.4-7474 Heures de bureau: de 2 h.à 5 h.et 7 h.à 9 h.p.m OPTOMETRISTE Tél.Nuit et Jour SPECIALISTE POUR ILA VUE \u2014 REHABILITATION VISUELLE Pour rendez-vous : Tél.: 4.8264 Consultations : 9 a.m.à 6 p.m.[sauf jeudi après-midi] \u201cALE Représentant 4-5155 CBS Columbia T-V 1480, rue Morison Vente et réparation | 3 Saint-Hyacinhte Ç a MAINTENANT une \\ 245 StLouls fus Foi mar, | VRAIE BELLE 7 M.Roland Daudelin (S604 StDenls \u2014 Montréal \u2014 Tél: OR.3200 Dr H.LABRIE ommens ÉTIQUETTE ! nen .ie .coy Poked 33.J rs ainsi que lettrage auréimetière PE ES n\u2014~ Heurss de bureau: 2 h.à 4 bh.pos h.Le soir mercredi et vendredi 7 h.à 8 hb.30 \u2014 autres soirs sur rendez-vous \u2014 > Victor Laliberté B.A.ADB.A.M.AAP.Q.MIR.AC.SLL-3F \u2014 1395, rue Saint-Antoine \u2014 par experts TEL 47607 ARCHITECTE 580, St-Denis Tél.: 4-4818 St-Hyacinthe |; : ; 5 - i - \u2014 .\u2018 : ; oA Lo : ; i ©: nap ttes Ce { # © 600, BRODEUR ST-HYACINTHE TEL.: 4-8205 Th Re: ASSO CE +.$t-François, St-Hyacinthe F- 3 RE: -\u2014 ST \u2014\u2014\u2014\u2014 Le ; 4\u2018 a ; .+ TER Te cen BEY I .\u2014 5 1 ] ; _ .A rene © fe.Ll LL Tena. ii i» : ) _ | Lee | HuIT as oo Le Clalron MASKOUTAIN ; A ET OCTOBRE 19 \u2014_\u2014 Cetic vente spéciale pour une période de 10 jours eitiemient, commencera le Z0 octobre pour se terminer le 30.En prévision de la présentation de nos modèles Chevrolet 1955, qui doit avoir lieu le 29 octobre, nous avons organisé cette grande vente à sacrifice.afin de donner l\u2019espace voulu à nos nouveaux modèles.544 DODGE coach 1949, très propre, avec air conditionné $ 569 CHEVROLET coach 1949, très propre, avec air conditionné 575 MONARCH coupé, 1948, très bon ordre avec chaufferette 275 CHEVROLET sedan 1950, en très bon ordre avec air conditionné 100.00 447 OLDSMOBILE sedan 1951 (88), comme neuf avec air cond.radio 1150.00 458 OLDSMOBILE sedan 1951 (98).très propre avec air conditionné, radio, pneus blancs 1950.00 498 CHEVROLET coach 1953, comme neuf, avec air conditionné 1575.00 521 MONARCH sedan 1946, en très bon ordre, avec chaufferette 550.00 547 PONTIAC sedan 1953, comme neuf, avec radio ct air condit.1750.00 100 CONCORDE a MS: \\ ) 550.00 750.00 450.00 548 CHEVROLET coach 1953, comme neuf avec air air conditionné 1475.00 589 CHEVROLET sedan 1949, trés propre, avec radio, air cond.850.00 700 PONTIAC sedan 1947, bon ordre, avec chaufferette 475.00 51 CHEVROLET sedan 1949, tres propre, avec air conditionne, pneus blancs 1000.00 559 CHEVROLET sedan 1953, comme neuf, avec air condit.radio 1750.00 570 FORD sedan 1951, en très bon ordre, avec air conditionné et radio 1000.00 595 CHEVROLET Convertible 1953, garantie d\u2019un neuf, avec air conditionné, power steering, power glide, pneus blancs, radio 2350.00 596 FORD sedan 1947, en très bon ordre, avec air conditionné 625.00 TEL.4-5336 582 CHEVROLET sedan 1941, propre, avec chaufferette 250.00 509 PONTIAC coach 1940, propre, avec chaufferette 200.00 500 BUICK sedan 1946, avec radio et air conditionné 200.00 \u2014CAMIONS 236 FORD 3 tonnes 1949, on très bon ordre, chauffereite et pneus 825 x 20, 10 plis, très peu d\u2019usure .\u2026.$650.00 387 CHEVROLET 1 tonne 1949, en trés bon ordre, avec chaufferette .650.00 430 CHEVROLET \u2018+ tonne 1950, Ç en très bon ordre, avec chaufferette Lecce we 750.00 480 CHEVROLET Panel 1951, | \u2018en très bon ordre, avec chaufferette .750.00 540 CHEVROLET Panel 1950, yi en trés bonne condition, avec:chaufferette ARR 550.00 Concorde Automobile Ltée ST-HYACINTHE i "]