Le Clairon maskoutain, 16 novembre 1954, mardi 16 novembre 1954

[" A aan - mr rag yA Bibliothèque de la Législature de la Province de Quebec, Hotel du Gouverement, 193 y, 1) AC ect , \u201cAnnonces classées da Téléphonez \u20ac asig CI .e or A=3 376 er \u2018mari ppm Le rr - mm sms = - a.Sle .au vOL.XLII \u2014 No.565 4 oH Membre de l'Association des hebdomadaires Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, es 4 \u20ac langue francaise du Canada Ministère des Postes, Ottawaah \u2014 Tee oe \u2014 - .- ea 2 à PEUT _ voif 80 apré iêr daisy ma [4 se An) ir | = \"I ° un tournant imporiant \u20ac son Cond ETE SON DEPUTE ; ; ; ; ; 7 ustorre, le syndicalisme aoil L'Association de la Jeunesse da tres et soirée dansante que avan BE = 4 y i M Union Nationale du comté de principalement pour but de ren- Bl: wot avait organisé vendredi soir dre hommage nu député de Ba: > a ,Ç ->rnier à la Sulle Chez Wilfrid, got à l\u2019Assemblée législative, Mu ve / 3 NTF 7 xy \u2019 Pa J nl 7 M8.st-Hyacinihe, una partic d'huf- Daniel Johnson.On avait pou: { + t / H / / 1 5 2 è 1 1 i l'occasion invité des personnalité« - A Æ 0 .dE 4 A .AE CE : de toutes les municipalités et villages du comté de Bagot: plus + : 2° + COMÉDIE \u2018a en plus S D'AMATEURS avec PRIX AU GAGNANT Le gagnant sera avec Willie Lamothe la semaine suivante Les amateurs sont priés de venir s'enregistrer au théâtre le plus tôt possible.Artiste invité: JIMMY GILL, danseur à claquette sera avec la Troupe Willie Lamothe \u201comen sims.-| JEUDI.le 18 novembre des bovins dont les carcasses se- sont convenablement recouvertes fie gras et pesant de 500 livres «t plus à l'abattage.H n'est pas pratique et encore mioins économique de vendre pou- la boucherie, des vaches non pré- » ves et dans le seul but de los éliiainer da troupeau, soit qu'elles ne vêlent plis, qu'elles aier* perdu in OÙ des Lrayons où pour autres raisons responsables d'un niuauvalis rendement Juitier.Line s'amt pes d'Engraisser Ces SNL AUX OÙtre 1nesure, Ingis de les \u2018cnditionner pour satisfaire le marché et en obtenir an 1PVemi, Comment naux ?préparer ces ani- M.Benaudet suggère, en premier Heu, un tarrissage précoce des vi \u2018hes qui doivent disparaître du troupeau.Un dicton veut que ce soit avec de l'herbe que l'on pro- titise de Ja Viande à bon march\u201d.Cela est vrai dans le cis de bovins du véritable type à bocur, \u201cauls lorsqu'il s'agit de vaches v>- formées, il faux procéder plus ra- tidement, soit en quelques s2- meilleur - Le Clairon MASKOUTAIN mines.Que ces bhéles soient au pâturage où à l'étable, 11 sera nécessaire de leur donner du grain pour obtenir une oonne condition de chair.Dans un cas comme dans l'autre, dit encore M.Beaudet, Lt qualité et la quantité du mélanr : de grains à servir seront les mé- tres, sauf si \u2018animal est sur Un ban pâtprage et quit n'ait pas à marcher beaucotip, la quantite de eva a seve moire ad Pes table.Dans ce dernier vas, ON do \u201cvvir en plus d'En bon foin, à \"A à 40 livres d'enstlage on u- uantité équiva'ents de racines.\u2026-72-Sium, Lb tteraves pu \"a, + 1 con de 1.née varie ates et ded fo deux livres © PFeres de olds vif d'un } wat astitué comme suil: 16 moule, 150 livres; orge wel, 150 livres; blé moulu où sibures, 303 livres: son, 100 lives; pain Ce lin, 100 livres, Ce ange sera servi deux fois pu our, .\u201cce données, bon an mal qu, = cultivajeurs pourront ven noir la consommiution, des bo- qui rapporteront an reveni * ssant.S'il était possible d'ex- ne op ces animaux au temps où Yyoule moins d'affluence, c\u2019est- i-diie en avril ou en juillet, ce serait plus payant.s Crown R Qt am < BINGO PRIX DE PRESENCE JEUD!, 18 NOVEMBRE 1554 a 3 heures pom.AU SOUS-SOL DE l'éélise Assomption de N-Dame Cous la présidence d'honneur de M.le curé R.Morin SI2GH.0OM en prix 30 CHANCES CRATUITES Admission: 35 sous Départ cu Terminus d'Autobus a 7h.45 p.m.GEANT SURPRISES 2 HEURES DE SPECTACLE .en plus du programme double Prix d'entrée régulier (EN) y uh wae En programme double avec BRIAN AHERNE \u2014 LARAINE DAY dans LE MEDAILLON NOUVELLES «1 REGION A= Saint-Simon Les premiers de classe pour le mois d'octobre, à l\u2019école du villu- ge, sous li dire\u201ctinn das RR.SS.St-Joscph, sont : 92 rnnce, Clément Cusson; 8e.Louise Fearnier; Ge, Micheline Carbonneau; 5e, Thé rèse Gaumiund; de, Robert Lévesque et Réal Lacroix; Je, Rose-Al- mée Lussier; 2e, Doris Lussier.A l'école no 2, sous la direction de Mile Eva Beaudoin 6e, Gérard lajoit; 5e, Jean-Jacques Lnjoie; * Germaine Laplante; 3e, Denise Vadnais; 2e, Henriette Laplante.A l\u2019école no 3, sous la direc tion de Mle Simone Cagridre : Ge, Georgette Beaudoin; 5e, Grégoire Tivard: 4e.Denise Charpentier: \u201c=; Guy Perron; 2: Marie-Claude \u201con, A l'école no 8, scous la di- \u201ction de Mlle Lise Jodoin :Te, \u2018j an Marte!; 6e, Albert Forest, * Claire Lussier; «de, Bernard smarais; Je, Madeleine Birtz; .François Boucher.M.et Mme Euclide Fiset, de XMexw-Be:lford, Mass, Mme Ulric \u201c\u2018iset de Providence, R.I., en visite chez M.et Mme Hervé Houle, La quête pour l'Oeuvre de la Propagation de la Foi a donné le beau montant de $430; celle des sinistrés de Toronto fut de $47.so Pit civil et religieux pour l'an- tae 1954 : 213 familles dont 58 aans le village: 896 communiant- ct 2*2 non-commun'ants, ce qui fait \u2018me population de 1,108 Ames.M, et Mme Georges-Claude Je Windsor-Mills, en visite chez Mme Ferdinand Claude.Mardi le 2 novembre, eurent lieu les imposantes funérailles de Mine Rosaire Saint-Laurent.Le cortège tunèbre partit de la demeure de son fils, Rosario.Le deuil était conduit par M.le maire, Paul Stdean.Les porteurs étaient MM.i,ouis Marcotte, Adélard Carrière, Oswald Paradis, Elzéar Tremblay, Willie Cournoyer et Auguste Chevrette.M.le curé Ernest Ravenelle nt la levée du corps.Le service fut vhanté par Son Excellence Mgr Mare Lacroix, vicaire apostalique ie la Baie d'Hudson, assisté de Mle chanoine Armand Brouillardsupéricair du séminaire de St-Hya- vinthe.Le R, Père eHrmès Fuchs, supérieur du Sanctuaire de Beauvoir, et le R.Père Louis Telmosse, professeur de dogme au scolasti- vat St-Charles de Joliette, étaient les diacre et sous-diacre d'honneur.MM.les abbés Auguste Lincoumt, professeur à l\u2019externat classique Mgr Prince, et Roger Bouvier, aumônier de l'Action Catholique, tous deux de Granby, furent dia- vre et sous-cdiacre d'office.M.l\u2019abbé Henri Mongeau, vice-supérieur du séminaire de St-Hyacinthe, di- rigenit les cérémonies.M.l'abbé Dollard Tremblay.professeur d'Evriture Sainte au grand séminaire, dirigeail la chorale.Une qua - rantaine de prêtres assistaient à l'office dans le choeur dont le R P.François Prud'homme, assis- sant-provincial des Clercs de St- Viateur de Montréal, le R.P.Michel Tremblay, procureur du sanc- AVIS AUX MÉNAGÈRES Par suite d'un récent décret du gouvernement fédéral, tout beurre passant par la classification officielle doit être de couleur uniforme dans coutes les provinces canudiennes.Le Ministère de VAgriculturz de Québce (Division de l'Industrie Lailière) croit opportun d'aviser les ménagères qu\u2019elles n\u2019ont pas lieu de mettre en doute la pureté de ce produit si, désormais, elles obtiennent de leurs fournisseurs un beurre d'un jaune un pou plus foncé qu'auparavant.Cette modification est voulue pour en arriver à une uniformite désirable du bewgre canadien et ainsi protéger le consommateur contre toute méprise possible a- ec ses succédanés, - * PORTE OUVERTE Le public est cordialement inv! té à participer activement à l'émission Porte ouverte, qui vient de prendre l'affiche tous les lundis soirs, à 9 heures, à CBFT.Rnger Baibeau, ic réalisateur de ce \u201cvariété\u201d, tente chaque semainc de créer des petits tableaux rao- - pelant la vie métropolitaine.Pour y arriver, i] a choisi l'animateur ie plus métropolitain de tous, Jacques Normand, et un caricaturiste qui ne lui cède en rien, Normand Hudon.Au cours de la prochaine émission, télédiffusée directement de l\u2019auditorium du Saint-Laurent, on entendra une chanson de Pierre Pétel, \u201cParc Lafontaine\u201d, interprétée par Jacques Larochelle; Jacques Normand, dans *\u201cDonnemo! des sous\u2019; et Georges André Martin, dont le numéro de production nous réserve» des: surprises.tuaire de Beauvoir, MM.les abbés J.B.Larochelle, ancien curé de St-Simon, Albéric DeGrandpré, curé de St-Pie, Paul Déry, directeur diocésain de la JE.C.et des ligues du Sacré-Coeur, Benoit Col- I:tte, aumônier de l'hôpita! St- Charles de St-Hyacinthe, Léo-Paul Phénix, aumônier de l\u2019hospice t-Croix de Marieville, Louis-Phi- \u2018mm Saint-Martin, préfet des é- (fes au séminaire de St-Hyncir- \u2018Lie, Antoine Beauchamp, Jean Fréchette, Maurice Jodoin, Rene Chevalier, Robert Labrecque, Fernand Cournoyer, Octave Plante, Jean-Paul Boutin, Albani Côté, Gérard Dupont, Bernard Ménard, Bernard Cournoyer, Jean-Charles Millette, Jean Phaneuf, Georges- Henri Cournoyer, vicaire à Marieville, Simon Fleury, vicaire à StéCésaire, Paul Ménard, vicaire à St-Benoit de Granby, Gaston Hains, aumônier de l'AC, Frère Louis Pelletier de Beauvoir.Un nombre considérable de parents et d'amis des Etats-Unis, de St-Hyncinthe, St-Valérien, St- Guillaume, St-Hugues ete, et de notre paroisse se sont rendus au service, témoignant leur grande estime envers la défunte.M.Joseph Lajoie, décédé à Winnipeg le 6 novembre dernier, était le frère de M.M.Lajole de St- Simon\u2014 % « Saint-Simon Les premiers de classe, pour le mois d'octobre, à l'école no 7.sous la dis rection de Mlle Germaine: Lussier : 7e année, Guy Racines Ge, Thérèse Racine: de, Louise Charpentier.Milles Lafresnière.ont assisté, mardi le 16 novembre, en l'église Notre-Dame du Rosaire de St-Hyacinthe, au service de leur tante, Mme Ovide Berthiaume.Pour un service courtois et rapide faites vos achats chez PAUL-EMILE GAUCHER De l\u2019eau toujours chaude grâce au chauffe-eau électrique RUUD à 16 16.NOVEMBRE 195 ST-MVACINTUE PQ 9 C&2rense (à Le EOVER wi ELM DARTANT ERANCAIS™ © J MERCREDI, JEUDI, VENDREDI, 17-18-19 Noy.Gary Cooper, Patricia Neal, Raymond Masse, à dans \u201cLE REBELLE\u201d | (THE FOUNTAINHEAD) ; SECOND FILM AU PROGRAMME 4 po Robert STACK, Colee GRAY, Richard ARLEN; \u201cLes Corsaires de l'Espace\u201d (SABRE JET) FILM EN COULEURS Aux Dames \u2014 Service de Vaissol q DE 61 MORCEAUX de marque \u201cCaprice\u201d Or 22 carats Offert tous les Us \u2018jours de la I semaine KR 8 - L, A \\ En matinées eff soirces À 5 )/ EXCEPTE LLj] DIMANCHE VOTRE PRIX D'ENTREE PLUS 1QC EXTRA POUR FRAIS DE TRANSPORT Cette semaine \u201cPETIT PLAT a FRUITS\u201d ROC FA Tis hath Ph fi I\u2018 automatique D'un fonctionnement sûr et presque indéréglable, un chauffe-cau électrique Ruud pourvoit économiquement à fous vos besoins d\u2019eau chaude.Un contrôle par thermostat maintient l'eau à une température toujours constante, 11 ne peut surchauffer et ne gaspille.pas l'électricité.Son aspect est élégant et son extérieur lisse et blanc-est aussi facile d'entretien que votre réfrigérateur.VOYEZ VOTRE (NV te 1110 vu - ITA A 16 NOVEMBRE 1954 \u2014 Les éleveurs de bovins de race canadienne fl y a dans le secteur Beauce- Frontenac-Wotfe, deux clubs d'é- respective ces jours dernters.Le premier 4 Stratford-Centrz, sous In présidence de M.JA.LeBlan-.de Stornoway qui est en ménae temps président de l'Association provinciale des Eleveurs de Buvins Cunadiens; le second convoquait ses membres à la résidence de M.LP.Roy, de Ste-Marie dc Beauce.Les officiers élus de ces clubs sont MM.J.A.LeBlanc, maintenu A son poste ct MM.Ferdinand Bifred l'erland, de Ste-Marie à lu présidence qui auts comme colle- gues MTL Georges Plante, de S°- Victor et LP.Roy comme premier et second vice-président tandis que M.Wilfrid Marceau.agronome, demeure secrétaire du yroupe.Aux deux endroits, M.Maurice Hallé, secrétaire général ct M.Mare Leclerc, propagandiste de l'Association ont rencontré les ¢- leveurs et traité des questions d\u2019élevage.Il y eut forum dirigé par M.Hallé, portant sur les règlements du contrôle laitier officiel, leveurs de Bovins de race Cnau: Zier, de St-Ludger et Rosnire Ha dienne.I] en est un désigné sour + 4 de Stornoway, ler et 2èuie le nom du Club Chaudière.le s- icond sous le titre Club Chaud:é- Mk re (division Beauce).Tous des ont tenu leur réunion annt.clie vice-président ct M.Rosaire Cor Ic décornage, la traite des vaches.Ajronoimne, secrétaire du la valeur nutritive du Init, le ta- Crib de Chaudière.Le club de ln touage, la brucellose et l'EV.G.Division de Beauce a réélu M.Al- des taureaux.te chef Raoul Latour est depuis 22 ans chef des policiers et des pompiers de St-Jérôme.Il a 30 hommes sous ses ordres.Il est également directeur du Club juvénile de la Police de St-Jérôme.Quoique n'étant âgé que do 56 ans, il a déjà 33 années de service à son crédit: il a donc été témoin de l'évolution phénoménale qui a été apportée par l'emploi des dispositifs modernes fois que le téléphone.LE TELEPHONE EST UNE | GARANTIE DE PROMPT SECOURS.dit le chef Latour As f Pour le chef Latour \u2014 qui dirige les pompiers et les policiers ; de St-Jérôme \u2014 lc téléphone est un précieux instrument de } travail qui permet d'éviter bien des tragédies.| Pour vous, même si jamais vous ne devez appeler d\u2019urgence la police ou les pompiers, il est très rassurant de savoir qu'en cas de besoin vous m'avez qu'à faire un appel téléphonique pour obtenir du secours, à toute heure du jour et de la nuit.La tranquillité d'esprit qui en résulte augmente d'autant la valeur de votre téléphone.une valeur qui ne saurait vraiment s'établir en dollars ct en cents.LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA LES PHOTOS D'ENFANTS : sont La spécialité de Notre Studio à l'occasion de notre Une réduction de $5.00 vous est accordée pour unc série complète de photos d\u2019enfants qui nécessitent ordinairement 10 poses à S1.00 chacune.NL SAN LOL Does Sauf Col Cal Pour un temps indéterminée, $5.00 \u2018CE COUPON - vaut , 83.00 AU STUDIO LUMIERE ENR.$5.00 vous pourrez présenter le coupon de S5.00 ci-contre et vous aurez droit à une série com- ar PES plète pour seulement la balance | comme premier paiement sur une série de 10 poses soit $5.00, $5.00 d'enfants.$5.00 NN A A RA AAA RAR RAS SN ES FIXEZ UN, RENDEZ-VOUS.ET NOTRE REPRESENTANT PASSERA VOUS CHERCHER: Studio Lumière Enr.Marcel AREL, prop.TEL.: 4-9595 .& apn A Qt Le système de drainæge Deus toujours I'égouttement 4 été un problème sur la ferme.dont l'itiportance reste parfois \u2018rop méconntie.En consultant los chiffr.s fournis par les météoro- legates, nous rénlisons quau cours des quatre derniers mois de cette année, neus aurons atteint une ssoyenne de précipitation record.Cette abondance d'eau ne peut inanquer de poser de graves problèmes tout particulièrement aux prairies ct pâtarages si nous ne surveillons pas attentivement l'égouttement à l'aufoimne.Il ent done à conseiller.particulièrement Si les terrain.bas et à texture permeable, de pratiguer des raies de curage peur permettre au sol « s'érautter ples profoniément avant les gelérs d'intomne.Une attention decide devrai: cire apportée aux décharges el IX fossés de ligne qui durant l'été ont pu étre obstrnés, soit p «+ «+ piélinement des animaux, des aceccaimetion .de terre.de Bran ches ou tous autres matérinux em- pévhant l'eau de s'égoutter libre ment.Une revue soigne ce drtnage ot des parties de drains permettra de remplace nm cuvat défectueux et redonn- at système tocte son efficacite.Négager et nettoyer \u2018a sortie des drains et autant ane possible monts dun trolls capable terdire J'entrée à certains petit vnimaux.Et lorsque les labour.d'automne seront terininés.bien nettoyer les rais et les rigole\u201c de facon à ce que le fil de l'eau alicigne facilement les fossés.du * a sa i ; heures.admirablement servi par XN dans le théâtre de Molière.cu, ct tout son courage consiste teute la troupe du TNP.da ! p RN Toutes lcs scènes de la pièce à provoquer sans cesse un Dieu mise on Cons de Py ams an = Ye s'éclairent alors, et l'unité de auquel il croit puisqu'il le hait\u201d.\u2019 ° \u2018 ve \u20ac ! Es : au £ puisqu'il le hz \u2014 occa = {ola * 57 ds Ad distrahsié gralmidemriend Un hebdomadaire pour les jeunes Ë y es Pièce de Marcel Dubé I GRAISSE PURE i \"br La ou \u2014 \u2014=~ a dORS nes x À > au Télé-Théatre a la télévision i CEREALES pour bébés RE D U C T 0 N = visiteurs J Chambres à louer, un texte le Festival Dramatique, on 1952.tare Favreau, et Lise Lasalle GERBERS \u2014 bte 8 07 21 | = - tesacia id nov.op el Din er mes à ee sot deu rerio eo | To EL asst.6 btes pour 49 | 5 dore, mate 81 Tong sis ps te, done te ee Rp blanc = Aie CBFT et CROT.\u201c11 heures, à ve anonyme es rin 1 cont les participants régu- B Robin-Hood - chocolat-blanc 25 Marcel Dubé a débuté comme auteur dramatique à la \u201cJeune Scène\u201d, alors qu'il fréquentait encore le collège.Cette jeune com- pagnic a vu lc jour grace i la collaboration de Guy et Lorenzo Godin, Pierre Paquette et Ls- Goorges Carrier, réalisateur à Radio-Canada, qui sera chargé de la mise en ondes de \u201cChambres à louer\u201d.i \u2018De Marcel Dubé, on connaît : De l'autre côté du mur ct Zone, aui a valu à son auteur le Prix Calvert 1953, et le trophée Bessberpush.La version définitive de cètle, pièce qui a consacré la Jeune Scène, et Marçe] Dubé comme auteur dramatique, sera probablement présentée cette année par la troupe.La Jeune Scène se propose, en outre, de ne présenter que des pièces eu- nadiennes.\u201cNous croyons, dit son directeur, Marcel Dubé, que c'est parles auteurs canadiens que le théâtre a le plus de chances de vivre.Nous voulons présenter des pièces qui soient simples et fscilement accessibles à un vaste public.Nous voulons aussi nous entourer de gens qui se donneront.avec sinzérité et désintéressement \u2018à notre mouvement\u201d.Les interprètes de Chambre à louer sont: \u201cMoman\u201d, Blanche \u2018Gauthier; Albert, Jean Duceppe; ; Joseph,-Jean Lajeunesse; Simone, { Janine Suit»; François Guy Godin, .Francine, Monique Miller: Adrien,.Jean St-Denis: Jack, Yves Létourneau; Ti-Paul, Hubert Loiselle: Arthur, Edgar Fruif tier; le Spectre du pére, Jean- © Louis Paris.Monique Miller et Guy Godin, on s'en souvient, sont les deux interprètes qui ont créé les persornages attachants de Ci- ; bouletie et de Tarzan sur la scè- È ne du Gesù.à Montréal, de mast vonfondent à la limite prolétaires et bourgeois, dans une meé- ne réalité: survivre.Ecoutons plutôt Marcel Dubé nous parler de sa nouvelle piè- ve: \u201cMon drame se passe dans une famille canadienne fransat- se de Montréal, C'est en effet une fiunille mi-prolétaire, mi-bour- geoise, où rêgne un certain esprit, comme dans toute famille.Le père est mort, mais les fils, la fille et la mère ont pris certaines habitudes de vie, certaines façons de se comprendre qui font qu'ils sont \u201centre eux\u201d.Et l'on verra comment cette :ntimité peut être vitale lorsqu'un autre personnage, dont nous nous en voudrions de révéler l'identité où le rôle dramatique qu'il joue, fera son apparition dans Chambres à louer.C\u2019est Louis-Georges Carrier qui réalisera Chambres à louer.Carrier ect lui-même auteur dramatique, puisqu'il a écrit Don Quichotte, que la Jeune Scène espère monter cette saison.Au Théâtre d'été, à CBFT, il a présenté le Joueur de boules, une autre pièce où les sentiments sont constamment mis à nu.De plus, il a présenté en juillet dernier, au Sun Valley Farm, une comédie-vaudeville, \u201cPapalon le dynamique\u201d, qui fut interprété par la Jeune Scène.Il a égale- nent fondé une troupe qui a eu ses succès, Les Comédiens du Mont-Royal.Avant de passer a la télévision, Louis-Georges Carrier a réalisé pour la radio des éraissions comme la \u201cChronique des Pasquier\u201d, \u201cOn en fit une chanson\u201d et \"Ce pays que nous sommes\u2019.Las décors de Chambres à louer sont signés Jac-Pell.La réalisation technique a été confiée à liers de Babillard, une émission qui s'inspire à la fois \u2018de l'actua- lite ét de l'imagination pour faire part aux jeunes téléspectateurs des plus récentes nouvelles.L'actualité n'est pas réservée aux adultes.Les jeunes ont aussi leur domaine d'activité propre: terrains de jeu, patinozres, clubs de hockey, jeux intérieurs, ete.Autant de nouvelles qui suscitent beaucoup d'intérêt.Le \u201cBabillard se présente donc sous la forme d'un hebdomadaire.Comme tout journal qui se respect., le Babillard consacre un interview chaque semaine à une personnalité qui s'intéresse d'une waniére plus directe aux jeunes.Un jour, ce sera le directeur d'un club juvénile, une autre fois un athlète célèbre.Chaque émission apporte quelqu: chose de nouveau, souligne par exemple lv travail du scoutisme, s'intéresse davantage aux distractions des jeunes, a leurs hobbies, etc.Le Babillard est une réulisa- tion Henri Parizeau, qui a mis en undes plusieurs émissions à l'intention des jeunes.C\u2019est lui qui u realisé Bazuette magique, émission aui s\u2019est terminée récemment, et Club des If, qui dure déjà depuis près d'un an Gérard Boucher, P.M.A.Professeur de Musique ct.Agréé au Conservatoire National Studio: 1535, ruc St-Anloine Saint-Hyacinthe Tél.4-7776 Shortening New Domestic .27 GRAISSE MAPLE LEAF TENDERFLAKE \u2014 1 1b 22 SIROP CROWN BRAND 2 lbs 29 FEUILLE ERABLE sai» 29 Gelée Sponge 25 BISCUITS Chocolats DE TOUTE PREMIERE QUALTE 2G Sac 1 livre et plus Légumes Assortiment complet de fruits et légumes Radis \u2014 Comcombres \u2014 Poireaux Echalottes\u2014Champignons\u2014Pansts Patatles Sucrées \u2014 Tomates Salade chinoise.Persil Célerie Salade PAMPLEMOUSSES -Floride 26 10 pour 45 CARROTTES 6 lbs pour 25 4 Maple Leaf btes | lb.22 SOUPES LIPTONS NOUILLE ET POULETS 10 SALADES AUX FRUITS Del Monte 28 oz 39 BISCUITS aux FIGUES Weston SAC CELLO.LA uvre 25 JUS PAMPLEMOUSSES srs.Trinidad 300 2 WANT VIANDES FROIDES Jammbon \u2014 Saucisses Essayez nos délicieux Poulels frais grade A wicners, Bacon.Jainbon cuit Aliments Congelés JUS ORANGES sie.60z.2/29 BALLOUNES \u201c& données \u2014 GRATIS aux garçons et fillettes SA accompagnés de leurs parents 4 © 8 prix distribués gratuitement durant cette vente Un beau radeau sera donné aux 100 premières personnes qui se présenteront chaque matin : jeudi, vendredi et samedi.SR EE 0 Re Ce \u20ac PERS PL ERE rs ro à Pre Eee ga A IR AIR Le CLIS 4 [A oy SE SEL rs FRAISES BIRDS EYE 49 FOISSONS FRAIS conceLes Ce ae | POMMES Mc INTOSH No ! Te A 4 lbs 39 merqu\u2019à Vancouver où cut lieu Roger Morin.Nous faisons aussi parti du Concours du Centre d\u2019Achats de Cascades Est 3 } y Pourquoi Kingsheer est-elle la SEULE lager.=x = Nous distribuons à toutes les à > parfaitement au goût des Canadiens ?; heures à partir de jeudi matin _ i} ee e e > | LR MOD D dé; < AE « 4 ; | Kg des magnifiques paniers dé ; ! : e .e .+ , oe 3 a provisions.Rien à acheter, venez vous enrégistrer.- k £ - 14 >.{3 Le plupart des Canadiens, pa amateurs do lager, ont une .° A préférence marquée pour un goû! \u2019 1 a : > subtil, nettement défini.Or, seuls IV R AR S R AR Ul E A les maitres-brasseurs de Kingsbeer sont en mesure de donner L i N A ce goût à une lager car ils sont seuls à savoir exactement : 7 en quoi il consiste.: i à Ils disposent, en outre, de toutes les ressources d'une brasserie LH vitra-moderne pour réussir une loger fermentée.lentement, à refroidie à fond, qui répond invariablement aux exigences N des Canadiens, amateurs de lager.\u2019 - 5 : M D.LAPALME, prop.K 1200 rue des Cascades St-Hyacinthe Tr.; § i} Cr ARID.a LA SEULE BIÈRE DE RIZ parfaitement AU GOÛT DES-CANADIENS :anbte, M Pree ven En face du poste de police et du terrain de slationnement municipal ae "]