Le Clairon maskoutain, 7 décembre 1954, mardi 7 décembre 1954

[" a ope CONS * Annonces \u2018classées Téléphonez 43376 Le Clairon lah et, Wi alt ma PE SR RS EAST \u201c+ Bibliothèque de La\u201d: de la Province de Québec, Hôtel du Gouveræ ment, Québec, P.\\y ¢ D.\u201c > DECEMBRE .L M.M J V.S.1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 27 28 29 30 31 La \u201c| DICEMBRE 1954 Incendie à x a AUDIT EAN = Membre de l'Association des hebdomadaires de langue francaise du Canada LA PASTEURIS St-HDamase Un désastreux incendie a réduit en cendres un immense poulailler situé dans le village de St.Damase, ct propriété de M.Jean-Paul Bélisle.Les flammes ont été aperçues vers cing heures, par M.Honoré Palardy, qui se rendait au marché dans la métropole.La construction, longue de cent pieds et à trois étages, n\u2019a pu être épargnée par les pompiers volontaires qui ont cependant fructueusement protégé les bâtiments voisins.On rapporte que 4,000 poules ont péri, ainsi qu\u2019une grande quantité de moulée et d'outils.Les pertes matérielles seraient d'environ S20,000, partiellement couvertes par les assurances.VOL XLIX \u2014 No.D & ATION Vivant débat sur la question du réseau électrique Lit séance d'hier soir du Conscil municipal! fut de loin la plus vivante et la plus intéressante depuis de nombreuses années.Nos édiles ont en effet abatlu beaucoup de hesogne ct discuté de questions qui soulèvent dans notre cité un vif intérêt.Nous devons izi faute d'espace, limiter nos commentaires, mais pour le \u2018bénéfice de nos lecteurs, dégageons les points essentiels de la reunion \u2018d'hier soir de nos conseilleurs municipaux.Pasteurisation La pasteurisation obligatoire du lait qui devait prendre efiet le premier jour de l'année 1955, fut retardée jusqu\u2019au premier mai de la même année, le conseiller Jeun-Marie Lorange expliquant que les laitiers n'étaient pas prêts pour l'application de ce règlement.On note sur le même sujet que la Laiterie St-Hyacinthe a obtenu de la Cité, un permis de construce- tion et d'exploitation d'une usine de pasteurisation Le réseau Le Notaire Jacques Lafontaine, conseiller municipal, fut le héros de la discussion sur la question de la location ou vente de notre réseau électrique.Battu à deux reprises, le president du comité des Finances, n\u2019en sortit pas moins avec les honneurs de la guerre.La discussion, par certains moments piquante et en- Figure.maskoutaine .* MME Y.BELANGER \"I est des choses dont on ne sc repent jamais: faire du bien à tout le monde, ne dire du mal de personne, réfléchir avant de se prononcer, ne jamais écouter les racontars et se juger soi-même avec la méme rigueur que l'on juge les autres.Telle semble être la règle de notre figure maskoutaine, une autre dame de la ville, qui s'efforce de travailler au bonheur de ses semblables avec le même amour apporté au bonheur de sa petite famille.Elle ne possède pas des Litres de gloire, mais clle peut à juste titre mériter l'admiration de ses concitoyens pour le travail silencieux qu'elle fait dans les mouvements paroissiaux et ailleurs.Ce n'est pas seuloment.une, femme que nous saluons en notre figure, mais toutes celles qui se dévoucnt activement el secrètement à In bonne cause, Mme Yolande I.Bélanger est née dans notre ville, il y a trente- six ans.Une autre qui fait mentir le dicton voulant que les femmes cachent leur age.Elle est Ia file de M.ct Mmc BEugéne Bélanger (Florida Nichols).Au temps des études, on la re- Lrouve à l\u2019Académie Notre-Dame de Lorette; clle fait ensuite un stage de deux ans au Collège St- Maurice (Maison-Mère) des Soeurs de la Présentation: ele termine enfin ses études au Couvent Lorette.Elle manifesta à cette époque un goût prononcé pour !es sports, le golf particulièrement qui la prenait\u2019 des journées entières.Mais, sérieuse, elle se mit bientôt à travailler: d'abord au bureau de St-Hyacinthe-Transport; puis à la Raffinerie de sucre, à Saint-Hilaire, Le muriage devait pour un moment arrêter le travail de Mlle Yolande Phaneuf.Elle épousait en effet, le 3 février 1945, M.Gaston Bélanger, ancien matelot travaillant maintenant à la Commis- Sion de Transport de Montréal.Comme beaucoup.\u2018d'autres épouses, elle n'aime pas l'ouvrage de la maison.C'est une cojvée pour elle, mais ce devoir se remplit âvec lu même attention.qu'elle met à élever ses deux enfants, Sa fille, Micheline, huit; Ans, va à l\u2019école d'application des Soeurs SL- Joseph.Elle apprend.le ballet, la diction, le chant au Studio à Claire- Voix.Elle fait égalemënt partie du Club de Ballet de fantaisie.Son deuxième enfant, c\u2019est ti jeune homme qu\u2019elle a adopté, lui donnant ainsi une famille et l'instruction.Depuis un an, nôtre amie est devenue gérante de zone pour les produits de bendfé Doraldina Cosmetie Company de Montréal.Son travail consisté à engager des représentantes et donner des fours collectifs, soit dans la région de St-Hyacinthe et Bagot.Cettc tâche lui demande -beauéoup de temps, mais Mme Bélanger est une femme active et ir- lui ifaut employer tous ses moments.C'est ainsi que ses temps libres, elle les consacre a la lecture et à la musique; lÉctüre sérieuse, musique classique, va sans dire.De temps à autre,.ellë s'ädonnera à son passe-temps favori, les car- les.Elle est assez- bonne perdante.n'est-ce pas, Mme Brouillette?Dans les mouvénjents.paroissiaux de Notre-Dame du Rosaire, on 1a voit dans lu Côhgrékation des Dames du Rosaire, dans l\u2019Oeu- \u2018re des Tabernaclgs,, thez les Tertiaires dominicaines., Une chose que la fbpijlation de Ia ville ignore en grande partie, test justement le tom.de la fondatrice de l'école d'éducation physi- due et de ballet.Le-but de Mme Bélanger en fondant cette école, py Wétait pas do se faire \u2018connaltre, mais de développer davantage \u201cans notre ville cét Art qu'est le ballet.Une conversation aved.Mme Bélanger.c\u2019est un merveilleux mo- font.Le sérieux \u2018et'le'Mre.se mêlent harmonieusement.Facilement, sut Peut traiter plusieurs aujels variés.Mais ce que l'on remarque urtout en elle, c'ést la-fagpn avec laquelle elle réplique: sans bles- £er, doucement, \u2018avet\u201d1é plüs de philosophie possible.Son sens des Affaires, sa vie d'épouse ét-de mère, lui aident à mener à bien toutes Ses entreprises, .Bi : T 2 a ; EN .à Mme Bélange te ine\" femme forte, une femme d'action et de évouement.- Elle &, Comme\u2019 ses compagnes, l\u2019admiration do toug, on US SABA, pomme.ges compagnes, | hd \u201c Marcel T, 6 Ç Ca Les condamnations au Palais de Justice Pour avoir conduit en état d'ivresse, le 30 octobre dernier, Albert Provençal cst condamné $50.et aux frais, ou à an mois de prison.Ayant déjà été condamné une fois dans le -passé pour nne offense similaire.il se voit révoquer son permis pour Une période de six mois.Six personnes sont condamnées à quinze dollars et les frais on à quinze jours, pour s'être tron- vées dans un endroit où l'on vendait des liqueurs sans permis, le- 30 octobre dernier.Ayant voulu fraudé par contrat ou autrement M.Alphonse Desroches d'une valeur de $58.Roméo L'Heureux, demeurant EH 2 Trois-Rivières demande un procès devant le juge seul.Il plaide coupable à l'accusation portée contre hi.Dans le passé, il avail subi 36 condamnations pour des causes diverses.: Vol, ivresse, vie xabondagc.pour avoir troublé In paix.11 comparait devant la cou depuis au delà 25 uns, Il est condamné i trois mois de prison.Après avoir entendu les divers Lémoins dans l'affaire de M.Ed- 1 .ond Bousquet, accusé de voies de de faits sur la personne de M Panl-F.Roy, cultivateur de SL- Pie, le Jige Victor Chabol envoie l'accusé au prochain lerme des Assises criminelles.Belle initiative jouée, origina quand Son Honneur le maire fit lecture d'une lettre de la Southern Canada Power, qui offrait la somme de $3,000.pour la location de notre réseau électrique.C'est alors que Me Lafontaine proposa : 10) que cette offre ne soit pas acceptée: 20) que le Régie provinciale de l'élestricité fasse l\u2019estimé de na- tre réseau; 30) que tous les documents ayant trait à cette affaire soient transmis à la Régie.Ces propositions ne rencontrèrent pas l'approbation des édiles, à l'exception de l'échevin Jean- Marie Lorange qui seconda Me Lafontaine.L\u2019échevin Marcel Solis proposa en effet que seule la proposition sur l'estimation de notre réseau par la Régie soit acceptée par lé conseil, laissant en suspens les autres propositions.Le vote fut de 6 contre deux en faveur de lu proposition Solis, partagé comme suit : pour: les échevins Payan, Desrosiers, Auger, Solis, Beaudry et Gilbert; vontre; les conseillers Lafontaine et Lorange.Nous commenterons duns notre prochaine édition de vendredi, les autres questions également intéressantes qui furent l'objet de discussions notamment la rôle d\u2019évaluation, la Commission Industrielle, etc, Bravo ! Depuis qu\u2019il nous est donné d'assister aux sétinces du conseil, c'est la première fois que nos édiles ne craignent pas de discuter devant le public les questions de l'ordre du jour qui intéressent les coMtribuables.Le résultat fut plus que satisfaisant.Il convient de féliciter les responsables de cette nouvelle attitude, plus précisément Me Jacques Lafontaine, qui appuyé par d'autres membres du conseil, favorise la discussion libre et sans contraintes par les conseillers municipaux des questions qui regardent en sommie le public mas- koutain.Assemblée générale C'est le 12 septembre prochain, à 2 h.p.m., qu\u2019aura lieu l\u2019assemblée générale des Sociétaires de la Caisse Populaire de St-Hya- cinthe.Cette réunion se tiendra au sous-sol de la Cathédrale.Nous espérons que lous les sociétaires seront présents.Succès de l'exposition mariale à l'école Samuel Casavant Dimunche après-midi dernier, la population de notre ville pou- vail se rendre en la salle de I'Evole Casavant, admirer les travaux des jeunes élèves de cett7 école sous la direction des Frères du Sacré-Coeur.Pour entretenir les étudiants dans l'esprit de l'Année Mariale, les professeurs de cette maison d'enseignement invilèrent les jeunes à exécuter divers travaux qu'lis pourraient conserver chez eux par ln suite.Les élèves de 4e année à la 9e année ont tous pris part à cette exposition.On pouvait y voir quelque sol- xante-quinze grottes, plusieurs peintures de la Vierge, les Mystères du Rosaire en Images, une LES Une mode nouvelle et pour le moins étrange est en voie de se propager à St-Hyacinthe, parmi la gent masculine; on raconte en effet que certains citoyens de la ville subiraient des traitements pour se faire teindre les cheveux.Il y a évidemment les Maskoutaines qui, au gré du caprice de leur coiffeur nous apparaissent tantôt blonde, tantôt brune ou rousse; jusqu'ici personne ne passait de remarques parte que ces artifices contribuaient à rompre la\u201d monotonie faciale de nos co- \u2018quettes dilles \u2018d'Eve.Mais de là: er à ce que ces messieurs .suivent - julie petite église et que d\u2019autres choses encore.Tous les travaux étaient le fruit du travail et de \"imagination des enfants; les uns ont représenté Notre-Dame de lourdes, d'autres la Vierge de Fatima, plusieurs montrèrent No- tre-Dame du Cap, en somme Notre Mère sous tous les vocables.Sur la scène par exemple, on pouvait admirer une belle réplique du pont des charelets, travail des Frères de l'Ecole, Ceux qui ont pu se rendre à cette exposition ne l'ont certes pas regretter.Ils ont pu constater combien les étudiants aiment la Ste- Vierge.Ne l'ont-ils pas montré cn lui bâtissant, qui une niche dans une vieille horloge, qui un piédesta! travaillé à la main, ou en dessinant un dessin moderne\u201d Les enfants de l\u2019Ecole Casavant méritent des félicitations pour le travail qu'ils ont fait; peut-être qu\u2019une récompense sern accordée aux meilleurs exposants ?Du moins, on le laisse supposer.Quoi qu'il en soit, les étudiant- ont fait preuve d'Amour envers la Sainte Vierge, et l'Année Mariale ne se terminera pas le huit décembre pour eux; en effet, ils auront toujours dans leurs demeures un souvenir de cette année.un souvenir qu\u2019ils aimeront d'autant plus qu'il aura été fait de leurs mains.RUMEURS DE cet exemple, les marges du bon sens et de la raison sont dépassées.Imaginons donc les conver- sationé masculines dans quelques mois : \u201cOh! Arthur, la belle mèche bleue!\u201d.\u2014 \u201cOui, Ernest, et pis c'est Antoine qui me l'a colorée\u201d.\u201cT\u2019as done l\u2019air cute\u201d.Ouch!\u2026 La Babylone court à sa perte! x ¥ x On a trouvé enchainé, a I'aréna de, St-Hyacinthe, un joueur de hockey nouvellement engagé par «le club local- Interrogé, le \u201ccasch\u201d a déclaré \u2018que son \u201cprotégé\u201d, nourri de -pôissons crûs\u201d pendant, suffisamment enragé pour affronter certains joueurs d\u2019une équipe pas \u201cplus- d'iitobus go dant encore plusieurs jours consécufifs serait.dévoilé.pour le moment, jusqu\u2019d: \u2018quelques mois, etc.Pourtant: di- : a » D Cy se, \u2018des années.Deux ambulantes a sureront le \u2018transport \u201cdes blessés tits eù manche sair, tout était rentré dans l\u2019ordre.Il n\u2019y a pas à dire, quand Dame Rumeur fait sa folle.* * * On assistera, , mercredi.matin vers les dix heures a l'aréna de St-Hyacinthe à un spectacle pour le moins comique.Des jeunes hommes d\u2019affaires locaux y joueront une partie de hockey.Quelques-uns d\u2019entre eux ne savent pas patiner et les autres n'ont pas chaussé; leurs patins depuis ambuladtes as- de l'érèna à l'hôpital.! AY ro.\u2018bfferts: pap l\u2019Anidriation des acclamé ration du Festival de la Chambre de Commerce de St-Hyacinthe, \u201cIl me fait plaisir de souligner ici, dit Son Honneur le maire, la parfaite coopération qui unit la Chan:- bre et le Conseil de ville; nous sonmnes fiers, à l'hôtel te ville, de possédr+ ane - vciation d'hommes d'affaiim .uleux, = vertis, qui contribuent a la prospérité de ln Cité.\u201d \u201c11 ne fait nul doute, poursuit M.Picard, que l'étranger, frappé par lu beauté de St-Hyacinthe, de l'atmosphère de joie qui y règne, du bon goût = La photo du haut nous montre le Père Noël remettant à Son Honneur le malre,un coupon d\u2019une valeur\u2018; di 3 des étalagés commerciaux, trgu- vera un rend -plaisir à séjénr ner dens notre Cité, et à y effêt tuer agréablement ses achats \u201cdf temps des Fêtes.mi 3 \u201cJ'ai l'honneur, en tant premier magistrat de la v: de St-Hyacinthe, \u2018de déclarer \u2018qf- ficiellement'.oüvert le cinquième\u201d Festival dü\u201d Chimmerce\u201d, termina - Son Honneur le maire Picard, ; ! \u201cPère Noël;-des flûtes .1.Peu de,/{émips après, le Pan Noël fit \u2018son \u2018apparition parmigia: \u201cfoule.T'lul_ fallut l'aide de Plssieurs constables afin de se ren: dre à l'estrade d'honneur, remet tre à M.le mitire un coupon-pfi-\u2026.me de jeux .dollars, échangeable dans n'impgite lequel des magx: sins locaux: Les enfants s\u2019acry chaient \"sgh costume, grim! paient du\u2019 \u2018mibiix: quils le\u2019 poy.+ valent,\u2019 \u2018ot -peu@'én falut que\u201dls traditionnelle barbe blanche, pren, { ne la clé, déz.champs.Le Parax Not! parla aux.tout-petits, ot.d tribua des centaines de fl0tes, ef autres cadeaix,\"#ymboles \u2018de iad prodigalité\u2018et'\u201cdè son.amour des; enfanté, +.\" Cry heey! % pa Ê pA CATT trate a ATID gy Te rary SANA A RL SPO, aC sw pe ee i ri ran xx spé Coe mpm a nA au 31 \u2018décerne: > Fix 4 $15 et $10.feront décernés .are gagnants.Cas prix on argent mot bem aK a, tions extériniioy de maisons det] prix-dè-32 Cm \u2014\u2014\u2014 DEUX x Le Clairon .MASKOUTAI - A VENDRE A VENDRE.\u2014 2 aquariums grandeur 12\u201d x 12\u201d x 20\", au complet, $10.chacune.S'adresser à Guy Clément, 2725 Cartier.Téél.4-9481, jno-g A VENDRE.\u2014 Propriété dans Bourg-Joli, 3 logis, dont un libre pour l'acheteur immédiatement.Prix $3,000 comptant, balance à conditions très faciles.S'adresser à 1030 rue Bourassa, ou 1195 rue \u2018Crevier, La Providence.3dc-jno \u201cA VENDRE.\u2014 Cottage, 114 étage, 5 appartements, grande cuisine, salle de bain.S'adresser à 2485 rue Bourassa, St-Hyacinthe.3-10de A VENDRE.\u2014 Propriété privée, en brique, 6 pièces, chauffage central à l\u2019huile; garage chauffé, en brique.$11,200, peu de comptant demandé.S'adresser à 265 Blvd Laflamme, La Providence.Tél 4-604].3dc-jno A LOUER A LOUER : Appartement à louer, 2 pieces, chauffées et meublées: situé au centre.de la ville.Tel.4-5379 ou 4-8462.18j-jno A LOUEK.\u2014 Logement de 2 et 3 pièces, plus chambre de bain.Réfrigérateur fourni.S'adresser chez Théo.Gauthier, 1930 Cascades.Tél.4-7161 ou 4-6767.19d.-jno A LOUER.\u2014 Log:s-appartement, deux pièces, comprenant: chambre avec garde-robes, cuisine avec poêle électrique, frigidaire, set de cuisine, évier, armoires.salle de bain complète, électricité, eau chaude, chauffage, taxes comprises.S'adresser à 955 rue St- Antoine.Tél.4-7741.19no-jno A LOUER.\u2014 Logement de 3 pièces, chambre de bain; chauffé, libre le ler janvier.S'adresser à 595 St-Louis, Village St-Joseph.Tél.49231.3-1dc A LOUER \u2014 Logement de 4 pièces modernes, système de chauffage automatique à Teau chaude.S'adresser à 955 rue St-Antoine.Tél.4-7741 ou 4-4469.3de-jno Grégoire Girard ARPENTEUR - GEOMETRE 690, rve Brodeur, Saint-Hyacinthe 300 BUCHERONS demandés \" IMMEDIATEMENT POUR LE LAC ST-JEAN \u2018$5.50 la petite corde de 4 pds OUVRAGE GARANTI' POUR TOUT L'HIVER Bois mou Le voyage peut être avancé par la compagnie Départ tous les lundis, mardis et jeudis Pour informations, s'adresser à: Tes compagnies du Lac St-Jean depuis 5 ms 294, rue PRINCREALE GRANBY DIAMOND TANS TEL: 4777 A LOUER.\u2014 Burcau d'affaires à louer, situé sur la rue des Cascades, comprenant 2 appartements meublés.Tél.4-7632.3-10dc DIVERS EPATEZ VOS AMIS dans les réunions de famille, veillées de Noël et du Jour de l'an.Vous aussi vous pouvez mystifier les gens uvec des tours de magies qui demandent peu de pratique tels que: éteindre une cigarette dans un mouchoir; enlever la chemise d\u2019un autre par le collet, sans qu'il ote son veston; faire apparaître le nom d'un défunt sur votre bras; avoir des cartes voyageuses et d upapier qu\u2019on coupe en restant toujours uni.Envoyez $1.00 sans tarder et vous recevrez ces jolies tours digne de professionnels.The Great Marcis, casier postal 172, Saint- Hyacinthe.jno-g DAMES, DEMOISELLES, faites bons revenus chez-vous.Ouvrage continuel sur machine à coudre ou à la main.Explications complètes, $0.25 en argent ou mandat.Ecrire à Casier 3841, Le Nouvelliste Inc.Trois-Rivières, Qué.nov-26-d-3-10 ON DEMANDE: Dans le quartier 5, logis de 4 ou 5 pièces, au deuxième de préférence.Tél: 4-7557.nov-26-déc-3-10 ET Ste al tie | od | = ne\u201d me at PRODUITS GOUPIL.\u2014 Sirop Goupil pour rhume, coqueluche, bronchite, ete, très efficace.Gouttes Goupil pour hémorroïdes, très recommandé.En vente dans St-Hyacinthe ct dans le comté.Service postal pour la campagne.Adressez: Y.Goupil, 8305 Châteaubriand, Montréal, Qué.3-10-17-24de ECHANTILLONNEUSE \u2014 Ass- Contremaitresse.\u2014 Fille d'expérience générale dans la confection de brassières.Doit être capable de faire les échantillons et assister la contremaitresse.Bon salaire à personne pouvant remplir cette position.Excellentes conditions de travail.Vacances payées.Assurance groupe Situation très avantageuse.Ecrivez ou présen- tez-vous i Vanity Brassiére Co.Ltd., 7255 rue Alexandra, Montréal.7-10 de Pour vendre un nouvel article utile pour magasins de nourriture ou breuvages, manufactures, laboratoires, hôpitaux, ete.Ecrire immédiatement pour détails gratuits à: UTILITY DURAWEAR CO.53 Ouest, Jackson Blvd.Dept.CCW73, Chicago 4, = Hlinois TELEVISION CBFT MARDI, 7?Décembre 3.00\u2014Musique 5.30\u2014La Boutique fantasque 6.00\u2014Musique 7.00\u2014Ce soir à CBFT 7.15\u2014Téld.Journal 7.30\u20148uivez le Guide 7.45\u2014Vous étes témoin 8.00\u2014Michéle Tisseyre 8.30\u2014Le Survenant 9.07 \u2014Images d'Art 9.30-\u2014Long métrage 11.00\u2014-Derniéres nouvelles 11,02\u2014A l'affiche demain.MERCREDI, 3.00-M usique 5.30-\u2014lle aux Trésors 8.7 )~Musique 7.00\u2014Ce soir 3 CBFT 7-18\u2014Talé-Journal 7.,30\u2014Fitm 7.48-\u2014Encyclopédie sportive 8 Décembre Canal 2 8B.00\u2014Pays et Merveilles 8.30\u2014L.a Famille Plouffe 9.00\u2014Lutte 10,00\u2014Reflets 10.30\u2014C'est la loi 11.00\u2014Dernières nouvelles 11.02\u2014A l'affiche demain.JEUDI, 9 Décembre 2.00\u2014Musique 3.00-\u2014-Rêve, réatité 4.00\u2014La Cuisine de la Bonne humeur 4.15\u2014Musique 5.30\u2014Clu bdes 16 6.0°-\u2014Musique 7.00\u2014Ce soir A CBFT 7.18-\u2014Télé.Journal 7.30\u2014Toi et Moi 7.45\u2014Croyez-le ou non 8.00\u2014Les Idées en marche 8.30\u2014L'Heure du Concert 9.30\u2014\u2014Long métrage 11.00\u2014Dernières nouvellés 11.02\u2014A l\u2019affiche demain.Claude 245 St-Lovis Tél.: RENAUD Electric Enr.Représentant CBS Columbia T-V VENTE ET REPARATION 4.4226 St-Joseph CBMT TUESDAY, December 7 1.00\u2014Mausic 3.86\u2014Today on CBMT 4.00\u2014Fing a Hobby How about that 430\u2014A Walk with Kirk 445\u2014The World through Stamps S.06\u2014Let's go to the Museu~ 5.30\u2014Fowdy Doody 6.00\u2014Industry in Action 6.30-\u2014T abla 0.80~-CBC TV News 7.00\u2014Abbott & Costello 736-\u2014Dinah Shue 7.45\u2014~Tele.Sports 8.00-To be announced 9.00\u2014Pick the Stars 9.30\u2014G.M, Theatre \u201cDuke in Darkness\u2019 by ; Patrick Hamilton 10.30-~Make a Match 11.00\u2014~C BC News 11.15\u2014Crown Theatre.WEDNESDAY, December 8 3.00\u2014Music 355\u2014Today on CBMT 4.00\u2014 What in the World {30\u2014 super Cireus k Songs 5.30\u2014Howdy Doody 8.00\u2014Crossroads 630-\u2014Tablois 6.50\u2014CBC TV News 7.00\u2014Favourite Story Canal 6 8.090-The Vic Obeck Show 8.30\u2014Liberace 9.00\u2014Ford TV Theatre 9.30\u2014On Stage 10.00\u2014Medic 10.30\u2014Burns Chuckwagon 11.00\u2014CBC News 11.18\u2014This is your Music.THURSDAY, December 9 3.00\u2014Music 3.85\u2014Today on CBMT 4.00\u2014Adventure 4.30-\u2014Telastory Time 4.46\u2014Hobby orkshop 8.3\u2014Let's Make Mumc 8.30\u2014Mowdy Doody 6.00\u2014J anet Deane 6.30\u2014Tabloid \u20ac.50\u2014CHBC TV News 7.00\u2014Star Showcase \u2018\u2018Starbound' with Edward Arnold 7.30~-0inah Shore 7.45\u2014Pot.pourri 8.00\u2014The Plouffe Family 8.30-\u2014Amos \u2018n\u2019 Andy 9.00\u2014Foreign Intrigue 9.30-\u2014Kraft.Theatre 10.30\u2014Passport to Danger T1.9-CBC News 11.18\u2014Fabian of the Scotland Yard 11.45\u2014The Passer-bycd Ve 1-25 _ a.2m oe (707 BSN y «9100 or NE ho VY 16.ER TAXI O ® Passagers assurés M.CHAGNON et ANDRE MENARD, anciens chauffeurs du Taxi Moderne, \u2014 ont ouvert un NOUVEAU POSTE de TAXI # 2429, rue DESSAULLES, SAINT-HYACINTHE, TEL.: 4.8808 © 4 autos a votre disposition jour et nuit 10 voyages donnent droit à un voyage gratuit de $0150 NTARIO M.Roland Daudelin ainsi que lettrage au.cimetière Monuments 1395, rue Saint-Antoine TEL.4-7607 \"eo PIN IE 7.) UR R060, a3 A UIT 09%, 3.EASVRS 0g, 00; RRL) dou date ON 0, \u201con NESTA ae Rf adiglon, NLL TR Sa 7 AP er reat ANNONCES CLA EER Ae op sae), oui a Ga El SSÉE ein \u2014_ aaa Pre Boag Malaga ca .7.DECEMBRE 195 \u2014_\u2014 Danse du Régiment froin.nly Carel La chanteuse noire Elaine Johnson sera \"artiste invitée lors de la soirée de danse organisée par le Régiment de St-Hyacinthe, samedi soir au manège militaire local.Les profits de cette soirée serviront à l'achat de cadeaux pour un dépouillement d\u2019arbre de Noël à l'intention des orphelins de l\u2019Hôtel-Dieu.Un orchèstre de noirs de Montréal les Skecter Rythm, fera les frais de la musique.Le public est cordialement invité.L'entré.est de un dorrar par personne.LAURENT JACOB Atelier: 1275, rue Bourdages, Saint-Hyacinthe Résidence : 1245, rue Sylva-Clapin TEL.4-7732 Spécialités: VENTE et REPARATIONS de BICYCLES ARTICLES DE SPORT Assortiment complet de JOUETS \u201cLincoln\u201d pour enfants .CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE AVEC INTERIEUR EN VERRE © L'isolation cn laine minérale à longues fibres réduit au minimum les frais de combustible.© Le réservoir est doublé en verre inncorporé à l'acier par fusion.Ne peut ni rouiller, ni couler.® Pour circuit 110 ou 220 volts \u2014 60 cycles.© Fournit de l'eau chaude automatiquement 24 heures par jour.® Un ou deux éléments à con-.trole thermostatique.Un diffuseur à débit horizontal empêche presque complètement le mélange de l'eau chaude et de l'eau froide dans le réservoir.Simple élément, capacité, 22 gallons, $139.50 Double élément, capacité 22 gallons, .$159.50 De Luxe, simple élément, Simple élément, capacité 40 gls.$194.50 capacité 30 gallons, $169.50 De Luxe, double élément, De Luxe, double élément, | capacité, 30 gallons $189.50 capacité 40 gis, $234.50 \\ ( LOUIS - PAUL TEL.4-7545 Gros ; Détail Ltée.: 925, rue SAINT-LOUIS, ST-HYACINTHE \u2014 LA VIE MONDAINE \u2014 RECEPTION Samedi soir le 27 novembre aer- nier, à la salle-de bal du manège militaire, de St-Hyacinthe, eut lieu le bal annuel de l\u2019Armistice sous le haut patronage de Son Excellence ie Lieutenant Gouverneur Gaspard Fauteux et Made- \u2018ne Fauteux.Voici les invités qui prenaient part à cette réception: Le Lieutenant Gouverneur M, Gaspard Fauteux et Madame Fauteux, le Brigadier Julien Bibeau, et Mme Bibeau, M.Joseph Fontaine M.P.et Mme Fontaine, :e Lieutenant Colonel Simon Ducios C.D.et Mme Duclos, le maire M.Ernest-O.Picard, le Ma- Jor-Général J.-M.Rockingham et Mme Rockingham, Major J.P.Martin et Mme Martin, Major Jean-Paul Brault et Mme Brault M.W.G.Myiett, ADC.et Mme Mylett, Capitaine Robert Arseraulf.et Mme Arsenault, M.at Mme Edmond Auclair, M.et Mme N.K.Baysen, M.et Mme John T.Bagnall, Major S.Béianger et Mme Bélanger, Capitaine L.Bergeron et Mme Bergeron, M.et Mme Louis Paul Bergeron, M.et Mme J.Ernest Bertrandlieutenant Colonel: Jean-Paul Bertrand et Mme Bertrand.Brigadier Julien Bibeau et Mme Bibeau, M.et Mme Jean Bouchard, 2/LT 'Bonin et Mlle D.Desautels, Dr et Mme J.Bouchard, M.et Mme Aimé Bourgie, Me et Mme Jacques Bousquet, Dr et Mme Learent Bouthillier, M.et Mme Antonio Breton, Dr et Mme Yvan Brodeur.M.et Mme \u201cL.A.Blain M.et Mme J.J.C.Beauchemin.M.et Mme J.A.G.Beauchemin, T radier Fersand Caron et Mme Caron, Lt.(-'.Raymond Carm ¢t Mme Caron, Major Hervi Zhapaelaine, Major Laurent Chapdelaine et Mme Chapdelaine, Colonel J.G.G.Charlebols cet Mme Charlebois, Major A.J.Charbonneau et Mme Charbonneau, 0/Cdt Robert Collette et Mme Collette, Lt-Col.J.Emile Coté et Mm: Coté, M.et Mme R.Chapdelalne, Capt.Abbé Paul Déry, M.et Mme Alphonse Deschesnes, M, et Mme Marcel Desjardins, M.el Mme Gérard Dion, M.et Mme {.ouis H.Duclos, Dr et Mme Joseph Dufresne, M.et Mme Paul Dupont.Capt.Duhamel et Mme Duhamel, M, et Mme Eaman, Met Mme Jean Fontaine, M.et Mme Robert Fontaine, O/Cdt Bruno Fortin et sa compagne, Major J.L.Fortin et Mme Fortin, Capt.Abbé Fernand Forcier.Lt.Col.Gilles Gamache et Mme Gamache, Lt.Col.Paul Garneau ct Mme Garneau, M.et Mme Roger Caron, Lt.Jean Gauthier et Mme Gauthier, Lt.Col.J.A.G.Gauthier et Mme Gauthier, M.et Mme Emile Girard, 2/Lt.J.Guy Gladu et Mme Gladu, M.et Mme Gérard Gloutnez, Major Marcel Gosselin et Mme Gosselin, Lt Col.Robert Hamel et Mme Hemel, Lt.Col.R.B.Ha'ey et Mn:e Haley, M.et Mme D.V.Hamilton.Lt.R.Hardy et Mme Hardy, Lt - \u2018s-Philipp> Hébet et Mme Wéhert, Lt.H, Jedwab et Mme Jebwab.M.Ian Jamieson et Mlle, Me et Mme Danie! Johnson, M.et Mme Roger J.Labrecque, Me ct Mme Jacques Lafontaine, M.et Mme Louis-Phi- lippe Lafontaine, M.et Mme IC.Laframboise, Col.Marcellin Lahaie et Mme Lahaie, M.et Mme Guy Langlois, M.et Mme M.Lapierre.Capt.Léo Lavigne et Mme Lavigne, Major Robert Lord et Mme Lord, Me et Mme Julien Mackay, Capt.Emile Marte] of Mme Martel, M.et Mme Yves \u201cfichaud.Col.F.W.Millet ct Mma \u2018tiller, Co: W.Morgan et Mme \u201corgan, O/Cdt J.Jacques Mn- AU MASKA Errol Flynn et Béatrice Campbell, dans unc scène du Film en couleurs \u201cThe Master of Ballantrac\u201d, commençant au cinéma Maska, dimanche jusqu\u2019à mercredi inclusivement, soit du 12 au 15 décembre.LOUIS HEROUX & FILS LTÉE FER ORNEMENTAL 50, Mondor Tél.: 4-8033 St-Hyacinthe J.A.PINARD Agent Poéles L'Islet FRIGIDAIRES \u2014 MEUBLES 1005, Cascades Tél: 4-7667 St-Hyacinthe UBALD 900, Bourdages DIRECTEUR DE FUNERAILLES Salons Mortuaires \u2014 Service d'Ambulance Tél.LALIME 4-6417 St-Hyacinthe St-Pierre & Larose Marchands de charbon \u2014\u2014\u2014 850 De Boucherville Tél: 4-9262: rin et Mme Morin, 2/LT Jean Paul Morin et Mme Morin, I Col.J.A.Myers et Mme Myer.Lt.J.A.Macdonald et Mme Macdonald, Dr ef Mme J.D.Nadea, 2/LT Jacques Nichols et yp, Nichols, M.Francois Pag¢ et 4, compagne, Lt.Col.Phil, Payan et Mme Payan, M.Azellus Pe'- land et Mlle C.Sylvestre, M, et Mme Antonin Peloquin, Capt.Abbé Jean Perreault, Li.Co J Rolland Pothier et Mme Pothje, J M.Paul Read, Major JC.Re.À naud et Mme Renaud, Me et Mp.| Lionel Renaud, M.et Mme y Ë Rhéaume, M.et Mme Léo-Paui À Robert, Lt.Philip A.Ross \u2026 À Mme Ross, Major Maurice Rous.8 teau et Mme Rousseau, Major H J.Rutledge et Mme Rutledge, y: À Roger Simard et\u2019 Mlle F.Hébe- À M.et Mme Blaise Simonneau, y | et Mtne Isale St-Georges, M, \u2026- Mme Fernand St-Pierra, Cant À Maurice Tessier et Mme Tessie: M.et Mme HB.Tierney, Co; Paul Ttiquet, M.et Mme And Vil'eneave, M:.E.L.Walton o § Mlle Margot Savard, et Lt.Co J John Wood et Mme Wood.; RECEPTION Samedi dernier soit le 27 novembre.une belle soirée a at: organisée chez M.et Mme Léon § Drapeau, de St-Hyacinthe, à l\u2019occasion de la Ste-Catherine.©.Ë taient présents: M.et Mme Roland Chagno, de St-François, M et Mme Omer Phaneuf, M.« Mnie Osias Lapierre, M.et Mme Paul-Emile Phaneuf, de Mont réal.M.ct Mme Paul-Fmile Me.| thot de Montréal, M.Germain Dupont et Mlle Rita Phaneuf de Montréal, M.et Mme Roland Phaneuf, M.et Mme Rosario Drapeau, M.et Mme Gérard Lemieux, M.et Mme Paul-Emile Michon de St-Thomas d'Aquin.M.et Mme Rosario Bissonnett: St-Thomas, M.et Mme Lucien Drapeau et M.et Mme Roméo Lussier de St-Thomas d'Aquin, Met Mme Alexandre Gauthier, St- § Hyacinthe.M.et Mme Arthur Grenier de Pierreville, M.Gauthier et Mlle Thérèse Lussier de St-Thomas, M.et Mme Léon Drapeau; Claude et Michel Phaneuf de Montréal, Jean-Paul et Clément Méthot de Montréal.Jeannette Lussier de St-Thomas, Madeleinc Lussier et Gérard Las: sier de St-Thomas, Marce! Phaneuf et Carolle Phaneuf de St- Hyacinthe, Colette Michon de St Thomas, Jacqueline, Gilles, Jean- Louis et Pauline Drapeau.Il y eut chant, musique et danse pour agrémenter cette soirée.Pour terminer un beau goûter fut servi par Mme Drapeau.RECENTS MARIAGES BERNIER \u2014 BERNIER Samedi dernier, le 27 novembre à 9.15 heures a été béni le ms- riage de Mademoiselle Françoise Bernier de St-Hyacinthe, fille d M.et Mme Roland Bernier, à M.Maurice Bernier, de La Providenre, fils de M.et Mme Arthur Hernler de St-Hyacinthe égale ment.La bénédiction nuptisle Jeur fut donnée par Mgr E.Martel, curé, en l'Eglise du Précieux- Szng de La Providence.Pour son mariage Mile Bernier portait unc robe d'après-midi en = taffetas orochée de couleur champagne ©! cape de fourrure en vison brun: ses accessoires étaient de cou leur champagne, et livre dhe res.Aptés la cérémonie une réception fut donnée en la sal de l'Académie Girouard.Pour son voyage la mariée était vélue A'un costume belge, chapeau ble aqua et accessoires bruns.Les nouveaux mariés partirent pour un voyage aux Etats-Unis.A leur retour ifs habiteront Saint: Hyacinthe.LAMARCHE \u2014 DUBE Le 20 novembre soit samed' dernier eut lieu le mariage 1% Mlle Louise Dubé, fille de M.et Mme Eugène Dubé (Jeanne Fer: rand) de St-Hyacinthe et de 3 Maurice Lamarche, fils de M.¢ Mme Ernest Lamarche (Dorills (Suite à la page 6) 1185, Latramboise Repas de Famille tous les dimanches soir jusqu\u2019en mai de 5 h.à 9 h._ Spécialité STEAKS RED BRAND repas sur semaine de tk h.à 2 h- et de 5 h.à 8 h.FOYER COQUETEL DUPONT DANSE TOUS LES SOIRS Tél.«8065 St-Hyacinthe + POUR VOYAGE TOUS GENRES LOUEZ UNE AUTONOBIE DE MAURICE CHARRON \u2014 TL 44811 * ype Se 0 NE \u2014 gm ma fy Le \u2014 aw fy (Nt EN em a °.my gm wm am ve aj orn iY Li \"à 4 Pharmatie Paul Lanctot | a 0 Pharmacié Paul Lanctot ces | Le Olas bpp LES MED! LIVRAISON RAPIDE ET GRATUITE NOUVEAUX EN MAGASIN e Clairon par toute la ville y compris \u2018 Coin Cascades et Mondor La Providence-St-Joséfte-St-Hyacinthe-Annex Tél 4-6484 4-6485 Tel.26484 - 42-6485 J 7 DECEMBRE 195i Le Clairon MASKOUTAIN TROIE Ÿ tl i © Grace a [initiative d'une Maskoutaine St-Hyacinthe aura désormais son THÉATRE POUR LES JEUNES Saint-Hyacinthe aura désormais son théâtre pour les Jeures.Cette heureuse innovation cue à Mlle Jeanne Daigle, écrivain et journaliste, vient de prendre corps avec la troupe \u201cLes Aisons de Maska\u201d, composée d'u- © ne quarantaine d'enfants de notre ville.\u2014 \u201cJe me suis toujours vivement intéressée aux jeunes, de -ous dite Mlle Daigle, et, comme mofesseur, j'ai été à même de remarquer l\u2019embarras de la plv- part pour s'exprimer convenablement.\u2014 A quelle cause attribucz- -\u2014 TH fe FN» + 9 1 1 vous cela ?\u2014 Au défaut, jE crois \u2018dé\u2019 rencontrer l'occasion de se libérer une fois pour toutes de cette timidité qui poursuit les nôtres jusqu'à l'Age adulte et même au delà.Le théâtre offre, à mon sens, la plus magnifique et la plus logique de ces occasions.\u2014 A quel moment l\u2019idés d\u2019une semblable entreprise vous est-elle venue 9 \u2014 ll y a deux ans, lorsque j'ai eu le plaisir de monter deux de mes pièces, au Centre Notre-Dame, avec une soixantaine de garçonnets et de filletes.\u2014 Des débutants ?\u2014 Oul, monsieur, sauf trois ou quatre, aucun n'avait jamais affronté la scène.\u2014 El cest liv que vous avers wnstaté que le simple fait or htiser la glace devant un audi toire pouvait être profitable à quelques-uns L'expérience acquise en ce moment a été profitable non seu- \u2018ment à quelques-uns, mais à \u201cdus.1] s'y trouvait de mes éle- Yes entre autres, enfants très timides et qui bafouillaient, ne pouvant lire une couple de lignes tout haut sans perdre lc contrôle d'eux-mêmes, \u2014 Mais comment avez-vous pu rônfier un rôle à do seniblables on.fants © .na Nous lelir avons confié, pout \u20ac début, que de potits- bouts de rôle, une phrase ou deux .= Et, avee si peu Ye travail Vous nved réuksi à low dbéñer * \u2014 C'est-à-dire que ce léger tra- Sail les forçaient d'assister à tou- les les répétitions du groupement ; Us pouvaient réaliser les gauche- es des autres ot oublier loo *UrS, en les y perdétit.\u2018 t ont produité pouy ve CLLPALIDR.sed plusicurs ?| = Chez tous ceux: qui\u2019 se trou: ent dans l'état que je vous ta tionng 11 y'a\u2019 quelques mies; particulièrement chez ca Ye nous désespéridhs.dk pouvdir Produire en public, - \u2014 Cest merveilleux, ! Mais di- oh Fol Marcel Gosselin, -0.0.OPTOMMIRISHE * ~~ RS, Mondok ._8t-Byncinthie | SPECIALISTE de la VUE - |.tes-mol, votre pas mixte © troupe n\u2019est-clle avantage d'étudier l'art dramatique.Oui .du moins c'est mon uésir qu'elle le soit; malheureusement, les Jeunes ne répondent jas également à notre appel.\u2014 Avez-vous cependant une Hitite d'âge pour ceux que vous iecrutez ?\u2014 Et quel groupe est-il le plus difficile à recruter ?Officiellement nous les acceptons à pattir de l'âge de neuf ans.Mais nous en avons de beuu- coup plus jeunes.Et les plus âgés ne dépassen: pas vingt ans.Les garçons, et c\u2019est bien dommage.\u2014 En effet, les jeunes gens ont \u2014 Un dernier renseignement infiniment plus besoin que les Mlle Daigle, votre troupe est-elle jeunes filles d'organisations te:- la première du genre dans notre les que les vôtres, Mlle Daigle.ville ?- Il me semble que nos cann.Je le crois, out.diens y gagneraient à améliorer iwar diction, leur tenue en général, devant le public.\u2014 Et n'est-ce pas qu'etle sera lu première du genre chez nous.c'est-à-dire une troupe formée en vue de jouer des pièces écrites \u2014 À mon avis, il n\u2019y a rien de pour elle par sa fondatrice ?mieux qu\u2019un théâtre pour les aux nôtres.\u2014- Je le crois en effet que i.chose ne s\u2019est pas encore vue, du moins dans un théâtre à l'intention des Jeunes, Je le crois sincèrement et je suis très heureuse de vous l\u2019entendre dire.\u2014 Et vos pièces, qui s\u2019intituleront \u201cPETITES PIECES D'AIGLE\u201d sont sans doute In cause que vous avez choisi comme non: de troupe \u201cLES AIGLONS DFE MASKA™, \u2014 Ce qui revient à dire que Les Alglons de Maska se proposent d'aider tous ceux qui aurzient le désir d'apprendre à parler correctement ct à se présenter en publie ¢ A moins que ce ne soil vice- Exactement; mais en plus versa .des avantages de la diction, no\u201d Jeunes membres auront ce grand | \u2014 Est-co que vous êtes seule à LA CLINIQUE MORIN 1595, rue GIROUARD \u2014 SAINT-HYACINTHE TEL.4-8260 \u2018sera ouverie le ler DECEMBRE 1954 Elle se compose des Dr Paul Morin, chirurgien Dr G.Deslauriers, médecine générale Dr Guy St-Pierre, médecine générale Dr Jean Provencher, médecine générale Dr Yves Baillargeon, maladies de la peau (Le samedi après-midi seulement) Pierre Langevin, maladie des enfants (Le mardi après-midi) Jules Morin, maladies des yeux, du nez et de la gorge Dr Dr Le Dr Jeäh Proventher ouvrira un bureau à Saint-Liboire, à l\u2019ancienne adresse du Dr G.Daslauriers, \u2026 le lundi avant-midi, le mercredi soir et le vendredi avant-midi \u2014mtembrms Los Drs Pierre Langevin et Yves Baillargeon se sohl 3patialisés dans les hopitaux de New-York et de Paris Lao - 2 Avis Veuillez prendre note que le bureau de M.JACQUES GAUTHIER; ca.Comptable agréé ide oS Pa Lt.Boe est maintendnt situé à; x mo i AED 2 A Ae 1 assumer la direction artistique des Alglons de Maska ?Non, jui une aide précieu- re, indispensable même, dans lu personne de Mme Françoise Poitras, du Conservatoire Lasalle, Directrice de l'Ecole de Diction \u201cA Claire-Voix\", qui purtage avec moi la direction artistique de la troupe.Nous avons aussi l'avantage d\u2019avoir la collaboration.également fort précieuse, de M.Conrad Meunier, qui possède un talent Lrès particulier comme dé- «orateur.Il conçoit et exécute 1.08 décors et jusqu'à date, tous ent fait preuve d'une remarquable originalité\u201d.\u2014 II ne nous reste donc plus au'à souhaiter longue vie et prospérité aux AIGLONS DE MAS- KA «et à inviter tous les jeunes que la diction et l'art dramatique intéressent à se présenter au entre Notre-Dame, chaque sn- medi, à frois heures, à la Salle de Bibliothèque, où se font les :ascriptions de lu troupe de théâtre pour lex jeunes, ou encore à appeler 4-5954, ou on lear fournira tous les renseignements désirés.Merci particulièrement à Mi Jeanne Daigle, écrivain et journaliste, qui n° fondé ce groupement dans le but de promouvoit le goût de l\u2019art dramatique chez les garconnets et les fillettes de chez nous, dans notre beau Salnt- Hyacinthe.Dr YVES LAFLEUR Bureuv maintenant situé 4 1735 Girouard fancien bureau du Dr Phaneuf) Tel.4-4884 Pour rire .4 oy Se UN / de ; à ¥.ee = - \u201c0060 uk 1-9 + 7A 64 KING FEATURES SYNDICATE.les, WORLD RIONTS AESERVER \u201cShhhhhhhhhh.\"\u201d Danse de Noël ie 18 décembre au soir, les membres du Club de Récréation de la Goodyear seront invités à prendre part à une soirée de dance urganisée pour les divertir.Les services d'un orchestre de renom ont été retenus pour fn'- re de cette danse un vif succès.TH y aura de la musique appropriée pour les fervents des danses modernes ou des quadrille: Avec l\u2019idée de permettre aux uns ct aux autres de profiter également de la soirée, le chef d'orchestre allovera une égale période de la soirée à chacune des cux danses.À noter que le programme de musique débutera à 8 h.30 ct qu'il se prolongera jusqu'à minuit comme d'ordinaire en pareille occasion.LUC TETREAVULT, BA, 0D.OPTOMETRISTE Spécialiste pour la vue Tél.1626, des Cascades A Gagnant de $1000.Il y a quelque temps, la chance soutinit à M.Marcel Cloutier, du département des Cardes de la Goudycar.Du jour Au lendemain, Ml est devenu plus riche de mille dollars.Comment ?Il n été chanceux avec une carte de hockey.C\u2019est avec joie que M.Cloutier apprit la nouvelle.C'est Is première fois, semble-t-il qu'il gagne au hasard un montant aussi imposant.Il achetait depuis longtemps des cartes de hockey sans suceds.Son gain récent est tin dédommagement pour les nombreuses fois qu'il n'a pas gagné en même temps qu'un encouragement pour prendre de nouvelles chances.Félicitations à M.Cloutier pour sa chance, 4-8264 Saint-Hyacinthe QUELQUE CHOSE os Viaiment original! Pour le chambre à coucher ou la chambre d'amis.\u2026 Un téléphone supplémentaire! Quel cadeau pourrait être plus utile, plus agréable et plus apprécié qu\u2019un téléphone supplémentaire! Les nombreux services qu'il rendm chaque jour seront l'expression constante de votre considération.Un second appareil téléphonique supprime les \u201ccourses\u201d inutiles pour atteindre le téléphone, à l'autre bout de la maison, avant que la sonnerie s'arrête! Et il permet de vous isoler pour téléphôner sans être dérangé par les bruits et le va-et-vient.Vous serez étonné du coût minime d'un téléphone supplémentaire.Pour quelques cents par jour, on installera un appareil supplémentaire là où Vous lo désirez.Vous pouvez payer dès maintenant pour une année entière, ou vous pouvez faire ajouter ce léger supplément à votre compte mensuel.Appclez immédiatement notre bureau d\u2019affaires pour obtenir que votre téléphone supplémentaire soit intallé avant ou après Noël.L'installation d'un second appareil ne représente aucun problème lorsque vous avez déjà le télép hone, car il ne requiert pas de ligne particulière rellée au central.A = LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE DELL DU CANADA.ws je ue À TL a + ose Dépouillement d'un arbre de Noël à la Goodyear: C'est nu cours de l'après-midi de samedi le 18 décembre prochain, que le traditionnel Arbre de Noël da Club de Récréation Goodyear sera dépouillé.Conumc on le sait, ce sont les enfants des membres du club qui se votent distribuer jouets el bonbons er cette circonstance.Pour rendre ln fête plus agréable pour les petits le dépouillement de l'Arbre se fera par leur grand ami le Père Noël.Il fera son entrée dans In salle a 2 h.30 p.m, accompagné de ses dames d'honneur, les demoiselles du Comité Exécutif.Sn courte tournée terminée, il se rendra sir le (théâtre pour procé- Ader à la distribution des jouets aux enfants présents, I Invitora les enfants à monter sur le thét- \u2018re pour l'y rencontrer et recevoir un présent el des bonbons.Une fois que la distribution au- > été fuite aux enfants présents, Dr J.- C.Laurence D.D.S.Chirurgien-dentiste 505, rue Mondor Tél.14-9343, Saint-Hyacinthe l'on procédera à In distribution des cadeaux aux parents des efi fants qui n'auront pu absistet.On prévoit que ce dépouillement sera un succès.\u2019 \u2019 Décoré Dernièrement, M.J.D.Türcotte, gérant du service de production à lu Goodyear, recevait \u201cane nouvelle de son fils, laquelle n'a pas été sans apporter de la jote dans son foyer.La missive annonçait que le Sergent Eark Turcotte, de l'Aviation Américaine, division des Recherches et Déveioppéments, stationné à la base : érienne de Kirkland à Albuquerque, au Nouveau Mexique, avait été décoré de la \u201cGood Hanqur Medal\u201d.Cette décoration est décernée pour honneur, efficacité ol fidélité nu, (ravail.Le sergent Türcotte fail partie de lYAviaiiôn Américaine de- veils la fin de septembre 1951.Précédemment à son service militaire, le sergent Turcotle faisait partie du personnel du Laborutoire du Moulin de ln Goodyear.Félicitations donc au Sergent, AU RÉGIMENT DE ST-HYACINTHE NOUVELLES LUTTE, 4 DECEMBRE Les profits de la soirée de lutle du 4 décembre au manège militaire de la rue Laframboise seront versés au fonds de construction de l'hôpital Ste-Justine.C\u2019est là, de la part des organisateurs de cette manifestation © sportive, un geste charitable qui mérite d\u2019être signalé.Le comité des sports du Régiment de St-Hyacinthe vent ainsi offrir su modeste contribution à la cause de l'enfance malheureuse.Les amateurs du pugil- lat furent servis à souhait lors de ce gala exceptionnel; mentionnons que le populaire Yvon Robert a fait face à Sky High Lee, un géant du monde de la | ulte; comme attraction spéciale les spectateurs ont vu aux prises les frères Ray et Jean-Louis couture cüntte l'ours savant Gorgeous Gus.Le président du comité des sports au Régiment de St-Hyacinthe, est le Capitaine Roy.bien connu dans les milieux s portifs malkoutains.Danse régimentnaire L'organisation de la danse ré- gimentairé progresse à grands pak; le Sergent-Major Loranger nous informe qu'il a retenu les services d\u2019un orchestré noir du nom de Skecter Rythm.On sait que les profits de cette danse serviront à défrayer le coût CIMS à Se-liyacinthe du dépouillement d'un arbre de Noël pour les enfants pauvres de notre ville.Le Sergent-Major Lbranger est assisté dans cette 0 ganisation par le Sous-Licuténnant eah-Guy Gladu, le Sergert-Mttôr Labelle, le Sergent-Major Huard.Le publie de la ville est cordialement innvité à assister a cee soirée; l'admission a été fixte $1.00 par tête.Les membres d régiment accompagnés de deur épouses Soront acceplés gratuites ment.; Fêtes de Noël | Deux fêtes de Noël, l'une pout les enfants de l'Hôtel-Dieu, l\u2019autre pour les cnfants des membres dd Régiment auront lieu les 18 et À décembre prochain.On y distri buera une foule de cadeaux, de gâterics aux bambins de la ville Le Majok Ladrent Chapdelaing agit comme président du comi d\u2019orgänisation de ces fêtes, 11 est secondé par lc Capitaine Maurice Tessier, le Licutenannt Louis-Phi- lippe Hébert Péloquin, le Souspre Hé Séan-Guy ated fo Sous-Licutenant Jean Brodeyy, le R.S.M.Albert Desjavding, lo C.S.M.Joseph Loranger, le C.S.M.Rosaire Labelle, ct les sergmits PaulgBmile Préfontaine ct René Blanchard.he .\u2019 s he Le ¥ 3 a Le Clifon MASKOUTAIN LE CLAIRON -mmaskountain Journal bi-hebdomadaire illustré, publié à St-Hyacinthe et qui paraît chaque mardi et vendredi.Imprimé au numéro 435 de l'avenue Mondor, Saint-Hyacinthe, par l'IMPRIMERIE YAMASKA.o MM Sports et photos: J.-G.Brodeur Nouvelles: Marcel Therriault Direcieur: Yves Michaud Publicité: Roméo Clément l'abonnement annuel est de $2.50, ou $6.00 pour trois ans.En vente chez tous les dépositaires de journaux.-.\u2026.: 5 morts et une trentaine de blessés.Voilà \u2018en quelques semaines le tragique bilan des accidents de la route survenus entre St-Hyacin- \u2018the et la métropole.Pendant que partout, as- | sociations, clubs, gouvernements à tous les \u201c échelons, essaient d'enrayer et de diminuer le \u2018plus possible le nombre des catastrophes de \u201cla route, la situation sur l'artère no 9, loin de s'améliorer va de mal en pis.Les pénibles accidents de ces dernières semaines ne doivent | pas laisser indifférente l'opinion publique; il lui s appartient à elle-seule, d'exiger de ses gouver- \\nements des mesures immédiates, hâtives, afin : de pallier aux ravages de la grande faucheuse, lla mort.En tenant compte des situations, lieux et \u2018circonstances de la plupart des tragédies qui \u2018ont entraîné des pertes de vie sur la route St- : Hyacinthe-Montréal, nous croyons que ce n\u2019est pas toujours l'imprudence ou la témérité des conducteurs qui ont provoqué les collisions, \u2018tamponnements, dont on a eu une fidèle des- A : PIE SAR Md Re ca ' Tan p Lavigne 104 118 157 379 C.Larivière \u2014 \u2014 109 109 8 Muskoutains, pondis ae or qui n\u2019ont pas fonctionné comme Punitions : Archamb: ; Cette photographie a été prise à Drummondville lors de la dernière visite du St-Hyacinthe qui dut M Malo 140 143 129 412 Total 690 593 596 1879 urd.Cajon l'avantage aux 'hubitude, les passes étant mal Grégoire, Marion Ho ro ME baisser pavillon au compte de 10 à 1 devant les Dragons du pilote Lou Poliquin.On remarque le gardien PE.St-Onge 207 158 137 502 PP nondvillois.: caleulées et les lancers fort im- A : \u2019 yre.Me de buts Bleau qui a beaucoup de difficulté à bloquer un dur lancer de la ligne bleue, décrocher par Gi- |, Charbonneau 102 98 89 289 A.MORISSETTE - précis.sit Lovo rouard qui n\u2019apparaît pas sur la photo.M.Guimond fe oy - 23 G Girouard 126 196 146 468 \u2026 dau sreredi prochai arên: Assistances .1,000 spectateurs, Tota 15% re P Lavigne 147 92 141 380 Malgré le poihtage élevé de Mercredi prochain, a l'aréna lo T oT .eu Le CANADA RADIO SERVICE D.vin 84 116 109 309 date rencontre, Beaudry qui rem- cal, les As auront l'occasion de \u2014\u2014- + R'IESe@ SNIPES S visite .A.Desmarais 97 110 108 315 pb\" ert 90 173 110 477 \u201caçait Renaud dns les filets du venger leur honneur lors da \u2018a | i D.Moule 110 11] 128 350 R Gad 169 101 203 dm «Hyacinthe aba:tit quand mé- visite du Drummondville, 3 D.Lussier 123 101 100 324 \u201cTotal * 616 G78 709 2005 oun travail de géant, effectuant ., \u201c \"oo.J.Dion 162 114 136 412 Ms arrêts plus que sensationnels SOMMAIRE Soirée Molson à F.Marquis 157 169 157 462 COCA-COI A Lr les montées individuelles d Total 618 604 610 1863 ©.Gazaille 198 \u201814 112 451 b;pin, Renaud et Marion.lore période ré \u2018 A.LUSSIER BARBIER _, B.Caouette 131 147 113 391 ) As tentérenl unm ralliemen l'aréna, le 23 déc.R.Beaudoin 137 110 125 35.R.Brodeur 154 00 122 345 Les As Le .tie 1 Drville : Allard (Poupard G.Gladu 115 122 127 364 Q.Goulet 163 172 183 318 ans le raîlieu de la deuxième p- 6.23, C'est en effet le 23 décembre PE.Durocher 151 121 88 370 ).Du-harme 170 98 161 429 code alors que les Dragons a 0 prochain.qu'aura lieu la grande A.Lussier 125 103 118 348 Handicap 41 31 31 03 M ient deux hommes aw;bane de- 2 As : Grisé sans aide 8.21, soirée annuelle \u201cMolson\u201d qui ré- E.Cazaille 176 117 100 383 Total 756 652 722 2330 nitions mals leurs efforts res- Dr'Ville : B.Pépin (Renaud unit toujours une foule enthou- \"Total 704 563 548 1811 nent vains après maintes con.\u2018* Le ee Tepin (ReMNC siaste à l'aréna local._ 10: L.BELANGER attaques duns la zonc rivale \u20ac Duranceau) 14.28.Cette grand ifestati ; Pp.H.Bérard 216 105 135 {5e @ L'équilibe s'étant relablie, De- ; Dr\u2018Ville : G (Péni eile grande mani estation qui Position des équipes J.Flibotte 126 129 184 439 : Pépin placa un coup de rever: 1557, rvitie audreau épin) remporte chaque année un cnor- points M.Frappier 109 126 148 383 ms la direction de Beaudry gan me succés, promet de grandes Bicre Labatt 50 32 R, Harnois 133 127 118 378 Li par la suite ricochu dans le 5 Dr'Ville : R, Pépin (Duran.Surprises aux amateurs de hockey Canada Radio Service .\u2026\u2014 24 À.Soly 147 140 200 487 in des buts.ceau) 16.39.qui seront servis À souhait.G.Grégoire Chaussure 2 Total 731 627 785 2143 : magnifi CBIR QOL Pe i arbier .: Pour la seconde fois dans cet © Ville : Renaud (Pépin) eines prix seront dis- A.Lussier Barbie SHINE CHEZ BLIER - joute, Grisé compta pour !°s 10.38, roues aux cétenteurs de pro- CLASSE B Roger Blier 97 in4 93 204 grammes chanceux, car l'entrée \u2019 Rol.Blier 133 '82 157 472 sera gratuite.Position des équipes 99 À.Blier 114 99 89 doz ne Pour de plus amples informa- Berg's Ltée Le René Blier 147 141 127 4p5 i DR VillF VS ST-HYACINTHE tions, suivez nos prochaines édi- en EL nila Bijouterie Godbout rout) 28 G.Blier 108 196 142 ig à ; ; ; tions.; Récemment, le fameux lanceur des S.thlétiques d'Ottawa, Bob Trice était de passage dans notre A re Nuttoyeur) i» Total 589 722 608 sh r La prochaiue partie du club St-Hyacinthe \u2014\u2014 ville et plus précisément visitait wp de s.: vieux amis, M.Fernand Pothier.À cette occasion, À nous nine Chez Blier _\u2026.2 BERG'S LTEE | ; ireE aura Fou mercredi, à 2 heures et trente, à l\u2019aré- a êté donné de photographier l\u2019ancien artilleur du St-Myacinthe qui connait de nombreux admira- Restaurant Chez Charlie .19 M.Malo 118 149 126 ! pr na local.a.teeurs parmi les maskoutains.On le voit ici en compagnie de Fernand Choquette, sérant des As de Gobeille & Brouillette .\u2026 19 G.Déragon 110 138 122 - 0 La a ; .Célébrations des la ligue Provinciale de hockey et de Fernand Pothier, entraîneur de ce même club.Trice qui a connu Coca-Cola .eee 14 H.Charbonneau 109 tat 1 28 che A cette occasion, les joueurs du pilote Fer- une bonne saison avec l'équipe de la rapitale canadienne, évoluera à Kansas City, lors de la prochaine ILLE & BROUILLETTE L.Dumas a a 174 493 nand Poth:or, tentere de regagner le terrain per- Chevaliers Sportifs saison.ois (18 104 136 357 R Charpentier 1 4 14 182 tell du en battant leurs rivaux, les Dragons de Drum- Notre ancien porte-couleurs qui est également un joueur de fort calibre au \u201cbasketball\u201d, devra Pp.E.Durocher 140 107 132 379 ne P 612 738 685 2025 mondville Samedi le 18 décembre, los Che.SC FaPPorter au gérant Lou Bouslreau qui veillera aux destinées des athlétiques des ligues majeures.N.Aucoin 85 121 94 300 oo ay ; ;.| väliers Sportifs Ine, commence- ==\" \u2014 = - 3 \u2014 ie BIJOUTERIE GODBOUT H y aura semble-t-il, quelques nouvelles fi- .Len .Dion 154 103 136 63 3 ra ront la célébration des Fêtes.5 H 04 00 154 348 ES gures sur l'alignement des As.; a tee - Houle I \u2018 Donc ne manquez pas de venir encourager Pour cette occasion, une grande CHEZ J.P.Mercier 139 14G 188 473 in \u201con hquez pas de ver NCOUTAE soirée sera tenue dans la magni- - 1e P.E.St-Onge 145 137 220 :H02 | vos Stoiles tavorkies, dimanche le 8, daùs l\u2019après- | fique salle de Bal du Café Saint- » Nm a A.Gagnon 146 138 127 br midi.Jacques, 415, rue Ste-Catherine, ÿ À gd) H.= BNE | KR, Hi Total 688 614 825 2727 est, Montréal \u2019 \u2019 \u2014 0 A > iL C\u2019est l'endroit choisi pour la een , \u2018dN A LIGUE bE QUILLES D.V.Aÿ rencontre des nouveaux ct des an- i ® a { ASE ADES BRAŸES (2) À ciens membres et de prendre in- rN, -~ « .ed da formation des activités en cours.fel.A=>373 R.Robillard Deux excellents trios se char- es .i D.Leroux ) geront des frais musicaux tandis F.Pagé ; que lues couples pourront évoluer ; à leur guise.POUR TOUTE LA FAMILLE \u2014 4 Jours Profitant de l'occasion, la di- Se Concours d habileté |.: 1] \u2018ection de ce club social : : LOUETTES (5) ven leu: ven.\" sam, 8202000 | pt ep PLUS DE y.parues au poste de scerétaire-trésorier en R.VogHell remplacement de M.Lucien Mou- en |\" A, E.You 1 3h ton qui occupait ces fonctions de- GE à AE) J.Ga jolt puis quelque temps.fot 2p ; F.Bouchard Done tous sont invités à la Co ® grande\u2018 soirée du 18 décembre.Ba GIANTS (5) me P.Dion 2p .D.Smith ult } GERARD BOUCHER, PM.| BR Laven Mo 8.A.Gélinas 425 Professeur de Musique ct, » \u2014\u2014.Agréé au Conservatoire ; : i _ ACES 2) 1485 National de la Province : > _.uw 21m a pn co.Ct v 1 + 3 Nye die BONNÉS GRATUITEMENT | és ; [ goin 268 1535, rue St-Antoine > ; \\ ; , > R.Lavélig : 46 Saint-Hyacinth Ex * ; à { \u2018& L.Senécal\u201d 492 aint-Hyacinthe ler Prix: VOYAGE à NEW-YORK, pour 2 persennes Le Senden ih I semaine - Toutes dépenses payées LT \u201cah COUGARS (7) Transport.liôtel, repas.¢ete.OU on & Shicolne ae .J.Gagné Ae J-R.B.Gagné mise \u20ac .d : - $200.en ARGENT Remise en argent du prix de us vos 4, Dupré af achats au détail, faiis du 2 septembre 5 PY 2e PRIX $100.* [ PLUS au 24 décembre 1954 sur présentation ' Tile ; ?; INDIANS (0) \u2018st, J ; , .R.Gélinas : ils .ation 3e PRIX $50.de vos reçus de caisse I.Poole 5» Mesdames, Mesdemoiselles, : mairies iio me _ er PM qui \u201d Demandez-nous, des sugges 2 GAGNANTS CHAQUE SEMAINE PLUS REMISE FN ARGENT DÙ PRIX DE vôs | M Pernaichez tons pour vos cadeaux des ACHATS DE LA SEMAINE AU DETAIL \u2014 | au , a i o N : .- ~ rEg T t si A A { .: Avis ler PRIX $1 5.\u2014 2e PRIX $10.CONSERVEZ VOS RECUS DE CAISSE ä par?Madame M Bouchard, 14 F \u2018 ; .» L.Senécal, 167.we jo et ;\\ A LA FIANCEE DE NOEL ! Le plus haut triple: Madame mil 9 | Dicompen cette annonce et xe: | | HEUREUX GAGNANTS A DATE M.Bouchard, 306, M.J.-R.-B.Of hs 8 (6) S \u201c ÉSCOMPTÉ SPECIAL Mme Caouette.209 Mondor .$20.87 | gné, 445.ae 4 Ë pu: | | lui sera accordé sur achat de M.Brodèur, 1155 St-Joseph $15.00 Mme Raymond, 7705 Bernard $20.74 MONTE a Ke at Co CC | ap - Voir que déjà vous lui épar-| | M.Barré, 8560 Jolibois $20.65 Mme Morency, 3050 St-Pierre $24.36 | Handicap 5 8 60 250: let v = gnez un tel montant.Mme Côté, 835 Larocque $18.95 M.Normand, 280 Laflamme $15.00 A.Plauette 189 144 108 481; on [ll\u2014\u2014_V!TTORIO MANUNTA et DENNIS O'DEA card Mme A Caya, 8530 Jolibois $10.00 Mme Dufatii{; 3156 Bourdages $22.05 |p Metis dts seo 13 8 = - AUSSI, POUR VOTRE PLAISIR, UN REGAL MUSICAL : Gérar Mme E.Laplante, 2085 Papineau $15.00 Mme R.Chaptielaine, 2480 Ste-Atine $l0.00 [5 rod od on ih 1 in.a Mme Lavallée, 1565/St-Pierre, La Prov.$2t.36- Mmc P.T¢treault, 710 Centrale .15:07 | C.Veridëtte = 148 148 200 dW.IS COMPAGNONS de la CHANSON ||LAMPRON Gb 47636 adoûr \u2014 da cite vosants See \u2014_ VIL NVI .5 © 45180 \u2014 37936 \u2014 44001 \u2014 68325 \u2014 21911\" \u2014 95110.\u201495102.DOW KINGSBEER St-Hyac En plus du- programme, mercredi à 8 h., FOYO-NITÉ Co BIOUTIER ts fo a aap _\u2014_ ns Handicab te à = A $220.00 en ARGENT | 1389 des Cascades | FAITES VOS ACHATS DES FETES A BONNE HEURE AFIN DE PBRMETTRE A NOFRE |} Moin 141 me concdun ° d'AMATEURS et artiste invité Un léger dépôt réservera PERSONNEL D\u2019AVOIR CONGE VENDREDI SOIR LE- 24, VEILLE DE NOEL.\u2014 MERCI.R.Charpentier 100 189-164 : .l'article désiré Jusqu'à | _, + : DR 120 JP.Charpentier 151 :162 2 ~ :Admission : ADULTES .50 \u2014 Enfants .25 M.NOËL _ \\ ; \u201c ofal, 040 877 © .\u2014 7 yo \" , ass : 87 y 3) \u2014 _ .SE \u2014 \u201d .vs TE ST RL D mA ad A ns on ares de , Cn BRL aed = ~~ Yoav ea ap ve * 5 e Lu m4 5 ae ieee 1 om ee : : one teens = = \u2019 S as ; i AS ee oy ada od i ; : - - ' is : J ve, { .A = 3 _, .J oe Fi a ° y : Ya ] EX ; SA Ee \u201c HUIT GRANDE CLINIQUE DE Donneurs de Sang ORGANISÉE PAR LA CROIX ROUGE DE SAINT-HYACINTHE AU MANEGE MILITAIRE SAINT-HYACINTHE ET VENDREDI LES 9 et 10 DÉCEMBRE DE JEUDI Le Clairon.MASKOUT AIN ON A BESOIN DE 600 BOUTEILLES: DE SANG .2045 LAFRAMBOISE MAGASIN A RAYONS 433 ST-FRANCOIS TEL.4-6471 Claude Renaud Electric Enr.Représentant CBS Columbia T-V VENTE ET REPARATION 245 ST-LOUIS \u2014 TEL.: 4-4226 \u2014 ST-JOSEPH GRAND HOTEL INC.AURELE GAUDETTE, prop.1395 GIROUARD ST-HYACINTHE Restaurant Croissant d'Or ROMA DESMARAIS, prop.Southern Fried \u2014 T-Bone Steaks \u2014 Spaghetti\u2019 italien REPAS SERVIS JUSQU\u2019A 1.30 h.a.m.TEL.4.6022 OUI MONSIEUR \u2026 Vous comme bien d'autres pouvez vous montrer généreux en donnant un peu de votre sang qui sauvera peut-être la vie d'un des vôtres 7 DECEMBRE y \u2018 \u2014\u2014 Le sang recueilli chaque semaine par la clinique permanente établie à Montréal et les cliniques ambulantes qui visitent les villes et les villages de la province, est donné gratuitement aux 85.hôpilaux abonnés au Service gratuit, de transfusion de sang et distribué sans frais aux patients qui en ont besoin.À CAFE LOTUS Menus-chinois et italiens, cuisine française LE RENDEZ-VOUS DES GOURMETS 432 ST-SIMON \u2014 TEL.4-9174 \u2014 ST-HYACINTHE UBALD LALIME DIRECTEUR DE FUNERAILLES Salons mortuaires Service d\u2019ambulance 900 BOURDAGES UN AMI TEL.: 4-6417 Laiterie Mont St-Hilaire Enr.ait pasteurisé Lait au chocolat Crème Beurre 648 CONCORDE TEL.: 4-6555 x EST UNE GRACIEUSETE DES MAISONS SUIVANTES _ .CATT RT SRE PRESS 5 |- SIDE è TN IR I FOURRURE + - PEL, 44650 Ctr th ane 421 ST-FRANCOIS jer se Bienvenue & Mong eau Er DIRECTEURS DE- nongea S- : SERVICE D'AMBUÉANCE : be 1105 GIROUARD - TEL.: 4-8000 \u2018Agence C hapdelaine \u2018Enr HERVE.& LAURENT CHAPDELAINE! * Assurances dé tous genres\u201d ST-HYACINTHE _ - _ TEL: 45080 HOTEL NOUVEAU a 1580 CASCADES .SÉJRYACINTIÉ .i\u201d y CR AU, M a ne ro mw Jo qu au ge de "]