Le Clairon maskoutain, 17 décembre 1954, vendredi 17 décembre 1954

[" Bibliothèque de la Législature ! Le Conseil Central des Syndivats catholiques de St-Hyacin- the soumetrta au conseil) municipal vers lu fin du mois de janvier 1955 un mémoire sur les sujets suivants 1} l'Assurance-chômage 2) Notre réseau électrique 3) L\u2019Habitation 4) La Commission industrielle 5) La placc du syndica: das ia Cité.Cette décision fat prise a Ia dernière assemblée régulière du Conseil Central.mardi soir à laquelle assistaient des représentants des différentes wnions ouvrières de la ville.La présenta- ton de ce mémoire se fera publiquement à la salle des déli- hérations lors d'une séance régulière de nos conseillers municipaux.Les ouvriers.semblent- ts, veulent ainsi informer nos 8 édiles sur la véritable nature du syndicalisme ~t prendre une position oficielle sur cortains problèmes de l'heure qui touchent de près la classe laborieuse.Fin marge de l'habitation, plusieurs connaissent la tenuer du mémoire annucl de la CT.CC.présenté récemment, au gouvernement provincial réclamant le crédit urbain.La raison des demau- les de cet organisme ouvrier a trait à la suppression de la mise de fonds initiale que l'on exige présentement de ceux qui veulerit obtenir des prêts en vertu des lois fédérale et provinciale sur l\u2019habi- lation.En résumé, la CTCC demande au gouvernement provin- .ad figure mas, due pensent da lui toutes les es male dans le local Epp donnier, Ï et tout va pour le taigux.\u201cont réduites au -strict \u2018minimum.bonneau nous chands de la ville; c'est bance des Fêtes ti + ee tonsacre à meilleur 1 de courage nant qu\u2019il a épousé, dre, 1! va son chen Bardant seulemett.mais Pnau ti Belle initiative du Conseil Central des Syndicats ouliine .M.Maurice Charbonneau Un jeune homme sympathique, simple et tranquille.Voilà ce v : personnes qui le connaissent, Pour dire vrai, I! n\u2019en faut pas davantage pour décrire notre figure mrs- koutaine dans sa vie intime.Mais si nous le regardons dans le domaine des affaires,\u201d nots nous rendons compte qu'il a, Jeune âge, teut ce qu\u2019il faut à l'homme en tête d'un com deur, un tunt soit peu d'ambition décide de partir à son compte avec les quelques économies amassées, Plus d'un trouvèrent pon idée téméraire, mais comme le dit Corneille \u201cAux Ames bién/néos, la valeur n\u2019attend pas le nombre des années\u201d.Il établit son\u201dpotit commerce d'abord sur la rue Mondor, dans un deuxième étage; peu après, il transporte ses machines sur Pendant In période des Fêla rue St-François pul on 1950, il vient s'établir sur la rue princi- ra puit ha poele ne Not, x vant à M.J.A.Lemay, cor- | lé Jour de An et des Rois, rtenant auparava y le Clrviron-Maskoutain ne pn- Depuis cetle.üate, les affaires vont à merveille.Disons 1ci te M.Charbonieat\u201c-Vend -exçlusivement ln marque Pfaff ct\u2019 qu\u2019il tun circuit de plus\"dè vingt-cing milles à couvrir.Maurice n'a \u2018pour 18 voyage RRR AN TER Grand Hotel.Pendant quatre 120,000 A un taux n'excédant pas - ° mois, il sera le \u201cbellboy\u201d de l'é&- cing pour cent pour rencontrer | \u2026 tablissement.les dépenses immédintes encourues | Mais la machinerie semblait l'attire» fortement.Aussi, il se met au service du Magasin Singer de notre ville, où il a acquis une forte expérience dans le domaine des machines à coudre.Pendant « six ans.ii s'initicra à lous les secrets du métier, avec un en- thousiesme qui ne s\u2019est jamais démenti.Et le trois mars 1949, peu de temps avant sa 20c année, il var Ja construction de deux classes da cette mème paroisse, sise en bordure de In rivière Yamaska.CONCOURS I'A.J.C.cn collaboration avec Suriété St-Jeun-Baptiste or- panisera d'ici peu un concours aux la langue française entre les élèves de Te.Se ot De années, dans A NOS LECTEURS raîtra qu'une fois ,nfin de permettre aux membres de notre personnel de profiter d'un peu de répit à cette joyeuse époque de l'année.Nos lecteurs ct abonnés sont donc priés de prendre note de ce changement = temporaire dans In fréquence de parution de notre journal.LES Un restaurant fort uchalandé du centre de In #ille devient le rendez-vous par exçellence = des étudluntes d\u2019un collège muskou- tain, qui viennent y puiser après In classe les rudiments de la culture classique.Si done à l\u2019occasion Vous entend murmurer derrière vous quelques phrases inintelligibles pendant que Vous dégustez votre café, ne cralgnez rien: ce sont tout simplement nos futures épousès et-mères de familles : qui récitent leur leçon de \u2018gree .niphs, bia, gamma, delta .En somme.il ne fait partie d'au- nt Par la musique que par les décorations.Las quelques riires \u2018moments que lui laisse son travail, il les la lectufe-ot a la télévision; dison4 qu'il aime tout particulièrement cofme/(s Orts.le hockey et le baseball.Il ne regrette qu'une chose, ne pouvoii\"donner plus de temps aux divertissements.M.Charbonneku:-est marié depuis quelques années déjà, à Mlie Gisèle Brodeur.Un/petit garçon, Michel, fait la joie de ce jeune mé- lage qui demeure \u2018dañs le Bourg-Joli.: Comme onsl'a{dit plus haut, notre ami aime ln tranquillité; le moyon poür; la garder, c'est de respecter l'opinion de .tout \u20ac monde, Cela évite.maintes discussions et rend In vie plus agréa- le.En somme, Mätrice\"ebt le type d'homme qui a réussi à force ot d'entrain.Il a su voler de ses propres ailes.Maîntepour de bon le commerce de la machine a cou- Shamip.saris s'occuper du travail supplémentaire, re- ini qui s'ouÿre: devant 1, uñ.futur tranquille \u201c Marcel T.10 RP.Samson, OP, de In Maison des Retraites Fermées St- V.-Ferrier, sera absent pour deux mois, Best partt en voyage d'études ethnologiques en Europe ot fudes fhéologiques en Europe et en Afrique.I cn profiters pour rencontrer su soeur religieuse missionnaire qui vient d'être nom- mee supérieure d'une importante Jéproserie en Rhodésie, Afrique du Sud.(Communiqué) Réveillon de Noél Tous les parents et amis des membres de la Garde d'Honneur ind.Inc.sont invités à venir prendre le Réveillon de Noël, au local de Ja Garde d'Honneur avez les membres.Ce réveillon sert a la dinde; il sera suivi de chant, musique et rafralchissement.Pour réserver vos billets, téléphonez à 4-8140 le soir et le jour à 4-7417.Octroi de $69 575.pour l'école de la paroisse Douville L'octroi du gouvernement provincial pour In construction de Ste-Bugépic-de-Douville se totalise 4 $69,573.50, C'est ee que tous à aunoucé le président de In Commission scolaire de la Cité de St-Hyadnthe à ia dernière réunion mensuelle des commissaires tenue À Ia saile des comités de Fhôtel de ville, lundi soir dernier, Cetle somme représente 75% du coût total de la construction du nouvel édifice où l'on dispensiera lenscignement à la future école daus la paroisse quelques centaines d'élèves.à qui l'en a confié le contrat de construction de l\u2019école conmiencera dès le début de In nouvelle année les travaux préliminaires.On es\u2018imie que la bâtisse devrait être terminée vers le premier juillet 1955.Après l'ajournement de la réunion, les commiesaires en compagnie de M.Vadeboncoeur ct Roland Dumais, architecte, diseutèrent des plans et devis du futur immeuble et procé- A * queur lors d'une séance publique à être déterminée d'ici peu.SERVICE SOCIAL En étudiant le rapport des pré- £ences et des absences pour le mois qui vient de se Lerminer, les commissaires ont noté en accrois- semen des absences dans les classes de cinquième et sixième années.A ce sujet, Me Jaeques Bonsquel, président, souligna que l'é- véché de St-Hyacinthe songetit à instituer prochainement un service social qui aurait pour but d'enquêter dans les foyers sur les conditions de vie des familles maskoutaines.Me Bousquet précisa aue ce service pourra être d\u2019une grand utilité à In Commission scolaire en informant cette dernière des raisons qui empêchent plusieurs enfants de fréquenter V'école.HUH Nouveau conseil de la Caisse Populaire Diznanche dernier, le 12 dé- ceinbre.A 2 h.p.m.avait lieu au sosis-soli de la Cathédrale Vassemb'ée générale des sociétaires de le Caisse Populaire de St-Hyacinthe.Cette _imporlante réunion était sous la présidence de M.Gilles Giard, n.p.Les élections eurent lieu à cette ocrasion.Les oficiers sortant de charge ont tous été réélus.Voici donc la liste des directeurs pour In prochaine année : Président honoraire, S.E.Mgr Arthur Douville; auménier, M.le chanoine Jean Robin.Conseil d'administration M.Gilles Giard, président; M.Roland Daudelir, vice-président; MM.Bernard Wiseman, Raymond Robert, Georges Patenaude, Viateur Dubé, directeurs; M.Hermann Phaneuf, se- crétaire-gérant.Le conseil de surveillance relève de M.Laurent Hébert, pré- (Suite en page 2) RUMEURS DE * * x On s'est offusqué en certains milieux de la parution d\u2019une rumeur dans notre dernière édition, qui faisait état de l'amende payée par un citoyen maskoutain pour avoir satisfait, place du marché, & un besoin naturel tort à fait compréhensible.Les esprits pudibonds ont été choqués du terma \u201curiné\u201d employé par \u2018l'auteur de cette chronique peur décrire ln situation.Nous vollà donc à nouveau en pleine hérésie janséniste ou albigeoise et il ne nous est plus permis d'écrire en -frañçais .\u2026 4 moins que ces pharisiens n'eus- tent préféré l'emploi d'un autre terme moins équivoque .+ ** 1æ sympathique propriétaire du club de hockey de St-Hyacinthe, dit avoir fait l\u2019acquisition pour son équipe d'un joueur sunsation- vel, Il s\u2019agit de Guillaume Plouffe, l\u2019artiste du \u201cmerry-go-round\u201d, un genre de \u201csprint\u201d sur glace pour compter des buts, Fernand Choqueaîte se promène donc tout radieux dans \u2018son édifice de In rue.St-Simon et répète à qui veut la raison en première position de l'entendre que son club terminera - Comparution des auteurs du holdup de St-Paul Lies trois jeunes bandits ue teurs du hold-up de $10,000 perpétré à la suceursn'e de la Banque Canadienne Nationale de St- Paul d'Abbotsford, sont mainte ant sous arrêt el ont comparu mardi en cour à Saint-Hyacinthe.devant l'hon.juge Victor Chabot, ls doivent répondre à une accusation de vol à main armee.Deux des jeunes bandits, Gulles Bouthiller, 18 ans, de Montréal, et Gérard Cardin, 19 ans, de Drummondville, ont été ar rêtés à Montréal par la police de la ville qui les remit ensuite centre les\\ nains de Vescouade \u201ces vols à main armée de la Sûclé provinciale, dirigée par le ruillon.Le troisiéme individu Jean- Mare Paquette, 1 Dans, de St- Jérôme.a été nrrêté St-Je- rome en fin de semaine.On se souvient que le 25- novembre dernier, deux peunes gens s'étaient introduits à la suceursa- le de St-Paul de In banque Cansdienne Nationale et avaient ordan- té Au commis, M, Denis Morin, te leur remettre le contenu de In caisse, Tin troisième complice at- tenduil à l'extérieur dans une au- tomoblle, à (Suite en page 2) AA v PRCA A 5 N EN 3 A mens i Le de In Chambre Commerce locale MM, Antonio président Breton Pecoit des mains du gérant de Jn Penmun'n, M.EG.James, a une confribution de cette compagnie à l'organisation du Festival de Commerce.La Penmants est une des industries de la ville qui supporte le plus les organisations maskoutaines.M.Armour des Francs Landry parle au Civb de camera et voyages Brillant succès Quelque deux cents personnes ont assisté mardi soir dernier à la manifestation de clôture des netivités du Club des Ifrancs de St-Hyacinthe pour l'année 1954.En effet, Un souper-causerie parti- cullèrement réussi miarquaît au début de In semaine, In dernière réunion des Francs pour l\u2019année qui se termine, au Foyer Coquetet Dupont, Les organisateurs de In réunion avaient à cette occasion, invité M.Armour Landry photographe Montréaluis, à venir raconter devant une audience fort intéressée globe, ses souvenirs de voyage Au début de su causerie, le conférencier parla de la pholo- graphic comme un art passionnent que la science mettait malu- tenant à la portée des profanes.\u201cLu photographie, dit-il, est un moyen d'expression; elle répète Les wea Rely NN VCR 11° + een parsemés d'expériences piquantes vêcues dans plusieurs coins du un moyen indispensable de dir- tuser lu nouvelle et de propager les idées; les puisances tolali- taires du rideau de fer se rendent bien compte de son extrême nnportance si l'on en juge par le nombre d'écoles professionnel- boule terrestre.Dans la présentation que fit M.Marcel Arel du conférencier, on nota en effet que M.Landry ef- fectus a quatre ou cing reprises des voyage» aur le continent Européen aifé&i qu'u: Mexique, en d'honneur 2 invités ot 2 SUTRAS dna la a ENR .de Une partie de la table d'honneur au souper-cnuserie mixte du Club des Francs.De g.à d.M.Joseph Fontaine, MP, M.Armour Landiy, conférencier, le Dr Mare Borgéron, président sortant do charge et lo Dr Jean-Claude Laurenee, président actuel, oor lc geste millénaire de Josué ar- rétant le soleil; la caméra pour sa part arrête lc temps et fixe sur la pellicule les moments historiques ou sentimentaux de la vie.Puis M.Landry dressa un bref historique de la photographie attribuant .A Léonard de Vinci, le nom caméra donné À l'instrument qui enregistre les i- inages.\u201cLa photographie, uor- suit-il, est devenue avec les siècles et les progrès de la science MA VILLE lu ligue .À condition toute- tois que ce spécialiste du YAM lnisse les dés pour s'occuper de trouver des défenses .x Hw * Les recherches en vue de découvrir l'informdteur maskoutain d\u2019une feuille sale de la métropole se précisent.de plus en plus.1! y a parit-ll un moyen tfds facl- le de démasquer le triste individu qui s'amuse À répandre la boue ct la saleté sur la réputation des citoyens maskoutains.On eppè- re.à tout événement .que ce.sa: laud trouvera son compte d'icl \u2018les de pholographie subvention- Islande et\u2019 dans d'autres pays.nées par l'Etat.Si, dit M.Lan- \u201cLes moments les plus agréa- dry, ln caméra cst essentielle- bles-itt \u2018les plus émouvants, ex- ment un miroir de vérité, elle Pliqua le conférencier, qu'il m'a: peut pur contre devenir uñ inv .% (Suite en page 2) trument de fausseté en truquant veto e les images, ete .! Le conférencier parla également de\u2018 ses voyages, racontant sur un ton simple et humoristique, les expériences amusantes que son épouse et lui-même tant au TFro- piques qu'aux extrémités de la RI peu.Personnellement - il ne \u2018nous déplairait -pas de posséder Hos preuves irréfutables de l'identité de ce triste sire .* * * Pour la septième foix consécu- five, le propriétaire d'un studio de photographie.de ln ville, vient d'infliger à sa Voiture.de gran prix, des dommages assez consi dérables.Et n'allez surtout pas NA \u2018adressant, lui en parler .lex artistes.ont M.| - Landry, » pi de tempérament susceptible.Ai: mand dernier.\u2018sux moms lons, un préche sans cesse mes fins dernières e( elle veut se amt pension de vielllesse soit mise de côté pour mon enterrent.J'ainieral: à acheter des petites affaires aux peüts de mon arçon.Le pet dernier, surtout, est mon filieul, et il est bien fin «ur moi; non sants d'avoir len, je ne peux toucher à un sou.Dites donc aux n peu de coeur pour les vieux parents.Mon pauvre var Usé n\u2019en peut plus denderer tous ces affronts et contrariétés.sppetle In mor.à grands cris, C'est pas de ma faute st le bon Dieu inisse sur la terre.Mol, duns mon temps, j'aurais vendu ma che- Ww pour contenter un désir de mon père ou de ma mire.Ditesi au moins, cue les sans-coeur seront punis.PAUVRE VIEILLE FULE, SEULE, SEULE.C.Réponse \u2014 Paivre chère grand\u2019- it \u2026an que j'alrieraés pouvoir au- - vous visiter au Jour de l'Air, .chère madame, les sans Le \u201cur sont puni et cruellement, az.Vos enfants, veuillez le we, seront traités à la mesurc 12 | ils vous traitent.C'est vrau- le sa: révoltant qu'une vénérable ie de treize cifants soit traitée té \"si.N'ayez crainte, je sais que t.4 ce que vous me dites est soureusement vrai, Uinformaque vous me précisiez an te ro de votre lettre m'est par.\u201c1e en même temps que la vô- : Sans doute le bon Dieu vou: rande-t-il ce dernier sacrifice -r mettre le dernier joyau à lu \u2018ronne qu'il vous réserve là- xt, N'oubliez pas que le Christ eté crucifié et abandonné, in\u2019 si, par ceux à qui il avail fai: ES IR pi ROE NTT AE VS AZ ANNIVERSAIRE Pour VOS ACHATS DE NOEL Offrez leur un magnifique | TÉLÉVISEUR Modèles 23C49 Modèle console 21 pouces \u2018à \u2018 Fidélité Intégrale: beau pla- , tage acajou, noyer ou \u2018chêne térusé.Vision à Fidélité Intégrale et système acoustique à 2 haut-parleurs, pour son \u201c360\u201d à Fidélité Intésrale.Tube-image aluminisé.Antenne même.; = ide NE EE Profitez de notre \u2026 PRIX A-COMPTER DE .$190.50 le plus de bien, Il demeure notre modèle ct surtout notre consola - tien.Essayez donc de vous unir a Lai, de plus en plus, et songez son agonie, quand la mesure d'amertume sera trop lourde pour vous.Question \u2014 A Noël, je mets toujours sur mu table de réception, en arbre de Noël tout blanc ue je garuis de toutes sortes de \u201chébelles\u201d.Mon mari dispute à chaque fois, car il prétena qu personne nie peut voir son vis-à- vis.La vérité est qu\u2019il aimerait mme voir fuire une belle grosse niche de Noël.Pour lui, c\u2019est le ples beau décor d'une table, de l\u2019époque des Fêtes, Je veux tonir ma tête el l'idée m'est soudain venue de vous demander votre wis, Me le donneriez-vous?CHE- YEUX NOIRS ET YEUX GRIS.faire Modèle 17T09 Tubc-image rectangulaire de 17 pouces avec écran bibu- blanc; lignes harmonieuses ultra-belles.| Beaux finis bois, en noyer, acajou ou chêne cérusé.Précision optique éprouvée; essai surin- tensifié de durabilité; antenne: à même.SN Co FE Gap à (HOIX 2d VISITEZ CLAUDE ELECTRIQUE Enr.Tél: '4-4226 245, St-Louis: éHoIx COMPLET d\u2019appareils : VISITEZ notre département électriques de.meubles RENAUD -.SHJOSEPH a Réponse \u2014 Franchement, chère madame, tout cn trouvant fort Joli, un mignon sapin décoré, je ne le prise guère comme décor de table.Votre mari, à mon sens, à Un goût moins .encombranc.Par ailleurs, la fête de Noël ne doit jamais étre une occasion de discorde.Quelque envie que vous ayez de tenir tête à votre mari, choisissez donc une autre occn- sion que celle d'un diner de Noël «+ di Nouvel An, Voulez-vous?Question \u2014 Ma fille se fiance à cinquante milles de chez-nous, dans ln nuit de Noël et chez son flancé.Cela nous cause une peine affreuse à mon mari et à mol- même.Elle ne veut rien entendre et parce que ces gens sont plus fortunés que nous, elle s'en va jouir de leur luxe en nous Inissant là A peine avons-nous été Invités, par elle, \u20act pas du tout.par ls mère de son futur.Celui-ci # demandé à mon mari que nous S soyons, suns plus d'insistance.\u201cue feriez-vous à notre place?FARENTS DESABUSES Réponse \u2014 A votre place, je luisserais votre émancipée d'eu- tant aller se fiancer seule.d'écrirais poliment à la mère d: votre futur \u2018gendre que vous ns pouvez supporter que votre entant vous dédaigne ainsi et que vous ne voulez en rien diminuer le tableau brillant que lui offti- ont ses futurs beaux-parents pour ses fiançailles.Si ces gens ne réagissent pas en sens favorable à votre endroit, ce sont, ou de parfaits imbéciles ou des sans- coeur.Dans un cas comme dans \u201cautre, vous ne perdrez rien à ne pas entrer en relation avec ces gens.On est prié d'adresser toute eor- respondance relative à ce courrier à: COURRIER DE JEANNE -\u2014 Case Postale 210 \u2014 Saint-Hya- cintho.© [a Uie DEPLACEMENTS Ces jours derniers M.ct Mme Fernand Bazinet étaient en visite chez M.et Mme Roméo Lambert de Saint-Barnabé.M.ct Mme André Labrecgue, M.et Mme Jean-François Charbonneau et leur fille Suzanne, se sont rendus à Ausable Chasm EU.et ensuite à Plattsburg où ils visitèrent M.et Mme Omer Labrecque.AL et Mme Joseph Cordentu de Saint-Hyacinthe recevaient dernièrement la visite de M.ct Mme Paul Tessier de St-Damase à l\u2019occasion de In naisance de lewr fils.Ces jours derniers, M.à et Mme Arthur Bergeron de Saint-Hya- \u201cinthe, visitaient M.et Mme Arthur Brouillard, M.ct Mme Raoul Poitras ct M.et Mme Conrad Savoic, de Ste-Héléne.M, Camille Deschambault : passé quelques jours à St-Hyacinthe dernièrement.Mile Denise Hébert, Jacqueline Marquis, Mlle Paula Girouard, Mle Francine Desroches, M.Fernand Lapierre et M.Réal Laflamme se sont rendus à Montréa] la semaine dernière pour assister à une tête organisée en l'honneur de Mademoiselle Rachel Desjardins Mile Claudette Hébert, Micheline Marcoux et Gisèle Chabot de St-Hyacinthe ont fait une visite -U Sanctuaire de Ste-Anne de 2 \u2014 POUR A NOEL chaussez \u2019 DE TOUTES SORTES - Le Clairon MASKOUTAIN Pour Rire .a \u201c Très bien! Va dans les Laurentides, moi j'irai dans les Cantons de l'Est.Nouvel empaquetage de polytène Messieurs les épiciers sont d'avis que la liste d'emplettes est devenue chose rare.La ménagère promène le regard sur les étagé- res et achète ce qui lui faut.Les marchands sont donc sans cesse à l'affût, d\u2019'empaquetages transparents améliorés.Ce mois- ci, un leur en « offcit un qui plai- ta sûrement à leur rlientèle fémi- io ndaine @ Beaupre.A leur retour elles out fait une visite à M.et Mme Arthar Gagnon de Québec.oncle et tante de Mlle Claudette H-bert.M.+1 Mme C, Saint-Pierre de Saint-Hyacinthe se sont rendus à Joliette dimanche dernier chez M.et Mine Armand Sabrevoie.M.Yves Brodeur de Saint-Hya- cinthe vhez NM.ct Mme Rolland Peéfontain: de Beloeil ces jour deralers, RECEPTION Le 8 décembre dernier, M.Jo seph Fontaine, MP.et Mme Fontaîne recevaient à une partie d'hoi tres.Rfaïent présents : Mgr Eucher Martel, M.l'abbé Jean-Paul Desparts, M.l'abbé Bernard Fontaine, Dr et Mme Jean-Claude Laurence, M.et Mme Hervé Landry, M, et Mnte Jacques Fontnine, M.François Auclair, Mlle Colettue Fontaine, M.et Mme Philippe Lafontaine, M.et Mme Jean- Paul Blaachette, M, et Mme Clanoe Renan, Moot Mme Sam Bourcools, M, et Mme Luclen Nolin, M.et Mme Emile Auger, M.ef Tue Léopold Robert, M.et Mise Guy Demers, M.et Mme Touiscut Ghrard et M.e( Mme Yves Michaud, RECEPTIONS de l\u2019Anniversaire leur fille Gisèle, l'ovecsion \u2018* naisanse de , « Mine SEM, Jean-Paul Blanchard décen:- dimanche le 12 SUGGESTIONS peur CADEAUX A L'OCCASION DE Set de Valises MORCEAUX SPÉCIAL ENSEMBLES Souliers et Bourses PRIX TRÈS POPULAIRES Couvre - chaussures EN CAOUTCHOUC OÙ NYLON LA FAMILLE TOUTE vos cnfants avec la fameuse chaussure DELLI-COLI DE théne flexible, ce méme plastique transparent dont on fait les sacs si utiles pour l'empaquetage d'à peu près tout, des biscuits aux épinards.Le plateau est muni d'un couvercle scellé, également en po- Iythène, ct il servira à présenter le fromage cottage, lav iande, le poisson, les salades, les cornichons, la crème acidulée et autres produits moites, fn plus d'être hygiénique et de conserver longtemps la fraîcheur des aliments, le contenant possède l'avantage de pouvoir être pressé ou torda sans crever, \u2019 Les paquets de poisson toul dé.goulinants appartiennent à une autre êre ! bre dernier an groupe de parents et amis à cette occasion, étaien: présents : M.et Mme Osa Blanchard, grands-pjarents, Mme Donat Tétreault, grand-maman, M ct Mme Jean-Paul Blanchard, Mect Mme Léodor Gaucher, M.oi Mme Laurent Guillemete, Mme J.Bernard, Mle Robertine Laboncé, Mesdemioiselles France Boldu-«.Michelle Robert, Céline St-Louis \u2018Fhérèse Vidal, Luce Gnucher, GInette Riendeau, José Riendeau, et Mile Denise Nolin.1 y eut du chant, de la musique et de ln danse; partie de bingo avec cadeaux pour les enfants.Mile Gisèle Blanchard reçut plusieurs cadeaux de ses parents et mis.Pour terminer cette fête un goûter fut servi par Mm: Jean-Paul Blanchard.Lors du passage à Sunint- Hyacinthe de Son Excellence Mgr Mare Lacroix, om, vicaire apostolique de lu Baie d'Hudson, M, et Mme J.A.Breton ct Mme Vilfrid Chagnon eurent le grand Honneur d'avoir sa visite.NB.Pour toutes nouvelles con- cerpaut cette chronique appelez : 1-8548.NOËL ' sBqus [PATINS EN VENTE CHEZ | R.BASTIEN 1 CHAUSSURES 1108 des Cascades eS \u201cTél.4-4601 CINQ Cadeaux coloriés pour les Fêtes A l'époque qui précède les Fètes, qui ne déplore le manque de temps, aussi aigu parfois que le manque d'argent.Mais il est une facon de fabriquer soi-méme des cadeaux qui feront plaisir suns pour autant grever ses ressources pécuniaires.Avec un pinceau, quelques pots d\u2019émail, on peut (ransformer des tôles à biscuits en plateaux pour le goûter ou le souper devant l'écran de télévision.Chaque membre de la famille aura un plateau de sa couleur préférée où bien marqué de son nom où de ses initiales.Les boîtes en hois à coutellerie que l'on trouve Mans les 5-10-15 peuvent être peinturées en harma- nie avec le coloris de la cuisine d'une amie.Ces hoîtes habillees de couleur sont aussi fort utiles dans les tiroirs de commode pour ranger les bas ou les objets de oi lette.Au bureau, on trouve tout sous la main lorsque crayons, at tache-feuille et brie-à-brac sont bien en ordre dans une boîte à sce- tions.Le \u201cpetit cadeau\u201c pour tante Marie cause parfois des soucis.Quelque chose sans prétention, mais personnel.Que dire alors d'une série de cintres de bois, peinturés aux couleurs de sa Ine à couchir et initialés à son chiffre ?Ou bien des supports à sotiiers émaillés ca teintes pastelles et décorés d'un chou de ruban ?Ou encore un panier à pa- plier, des pots à fleurs, un bol, un plateau de bois ?La liste est longue de petits articles peu at- travants tels qu'on les trouve dans les magasins, mais qu'une touche de couleur métamorphose.Aux plus ambitieuses, |: rayon des meubles non peintures offre une foule de suggestions: tables et chaises de fantaisie, tabourets, êti- rères, rayons de bibliothèque.Peu chers, ces pelits meubles ne sont dépourvus que de quelques couches de peinture.Les dessins geométriques sont les plus sûrs quand on s\u2019avehture dans l'ornementation.l\u2019armi les autres motifs d'exécution simple, il y a tes oiseaux en plein vol (de lu forme d'un n° aplati), les petits bateaux Hanes sur fond bleu ou vert pour évoquer la mer, ou les traces des livres à colorier.Pour épargner du temps, il est bon de preparer à l'avance la séance de peinturage.On rassemble tous les articles à peinturer, on se procure couleurs et pinceaux requis.puis on réserve quelques heu- ves à l'exceution du tout.Si une chanm- deuxième couche ou une couleur nine.11 s'agit d'un plateau en poly.\u201cNED ND DENN SED SDD, LES PLES APPRECIES À \"Occasion des Fétes LES FAMEUX #æ A DE Prix à | compter DE VOUS.\u2026IRA A NEW-YORK?> e Au frais des Ce magnifique voyage sera offert à l'auteur du meilleur spécimen présenté au Concours de Photographie se terminant le 30 décembre.If n'est pas trop tard pour soumcitre vos moilleures photos à ce concours.Outre le grand prix qui consiste en un voyage à New-York, il y aura de nombreux prix secondaires d'une grande valeur, N\u2019hésitez pas à demander les conditions très faciles du concours alin d'y participer sans délai.\u2018 Le personnel des Pharmacies LOCAS | est à votre service pour plus amples renseignements 1600, rue des Cascades ST-HYACINTHE Photographiques A Ja renommée mondiale Pharmacies Locas coutrastante s'imposent, retour à l'oeuvre une journée ou deux plus\u2019 tard.Surtout, il ne fau\u2018rait pas en faire une corvée, Ces cadeaux, qu'un rien de peinture rend personnels, sont aussi agréables à confectionner qu'à recevoir, Soyons généreux Lo Cerele des Filles d'Isabelle du Christ-Roi fait appel à la générosité habituelle de la population maskoutaine, en apportant quelques joies à nos pauvres à Noël.Conserves, bonbons, gâteaux, ete, seront reçus avec reconnaissance au local de l'Ave Maria où à l\u2019é- véché, les 21 et 22 décembre, de 1 hre 30 p.m.a cing heures.Marcel Gosselin, 0.0.UPTOMETRISTE SPECIALISTE de la VUE Tél.4-7808 535, Mondor St-Hyacinthe PPAREILS FABRICATION ALLEMANDE de 2 00 9 Es 2276, Ste-Anne » A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS NOUS SOUHAITONS= DE a ie wu wt care mez tape a A a mE [CTR SIX NOEL sera là bientôi.\u2019est lu Pête par ercel- \u2018\u2019êhce.Et vous lu pusserez tins doute en famille, en- \u201clouré de ceus qui vous ai- ' .\u201cist wn jour plus triste «1 langer, Paris, ve inent, Iewseiic de leur Jote .fat\u201d 5 Maïs pour ceur wai oni rats Jaim, qui ont froid.NOEL plus noir que les autres ln jour où les.Pauvres -sesentent bannis de ln Soété dont la joie leur es! wie nouvelle souffrauve.C'est pour eur que nous tvons, depuis huit ans, organisé le NOEL DU PERE de FOUCAULD que l'Académie Française couronna, en TO4T.Pour les vieillards sans soutien, pour les enfants «bandonnés, vous ferez une part de votre joie.En Ja\u2018 partageant, vous la doublerez, Ce jour-là, vous t lez vous-même porter à CONE que vous CHMMOASSCE nu aus oeuvres qui les ont eu charge, ce qui leur don- Lera nn peu de réconfort, CE JOURLA un peu de bonheur.S'il vous plail de coe ger aux pauvres lépreur que nous secourons daus le monde - el qui sont si neuls el si douloureux ! nons nous chargerons vec gratitude de leur Lreusmetire vos offrandes, tdressesles vr, vue hr- (comple chéaue postal FOLLE- REAU 1251-46 Paris), \u2018odiaueut : Pour le Noel des lépreux\u201d.I niles co que rous pong fuites si pen que c \" soil.Mais [wiles quelque chose ! NOEL ! CE JOUR-L A.PERSONNE N'A LE DROIT D'ETRE HEU- REUN TOUT SEUL ! - 10: Messe de minuit Toutes les Dames et les Demoiselles qui désirent assister à la Messe de Minuit à la Villa Ste- Jeanne d'Are y sont cordialement invitées.Il y aura musique et chants pär la Chorale des Saints- Anges.Jel.4-9404 AN 7) 9 LE 7 ST-UYACINTLE PQ EOVER a.FILAA PARLANT FRANÇAIS | SUR ECRAN GEANT | Mona FRIEMAN \u2014 1 (AUGEL SAM.- DIM.LUN.- MAR.18 - 19 - 20 - 21 DEC.Robert MITCHUM \u2014 Jean SIMMONS \u2014dans\u2014 UN SI DOUX VISAGE lerbert MARSHALL FACE) SECOND FILM AU PROGRAMME Robert YOUNG \u2014- FI1I.LM EN C a on.JACK BOETEL \u2014 dans \u2014 LA PEUR DU SCALP (HALF BREED) Aussi: \u2014- CARICATURES \u2014 Aux Dames \u2014 Service de Vaisselle du LUNDI au SAMEDI Cette semaine: Assiette à soupe JANIS CARTER OULEURS 4 = uses Fêtes i a tous Il EEN EEN ENE NES NEE NEN.À Le - Clairon AU MASKA Une scène d'action du film \u2018The Miami, Story\u201d commençant au Ciné Maska dimanche jusqu\u2019à mercredi inclus.\u201c MASKOUT AIN .Détès de Mme J.Girouard Lu 13 décembre, à l'hôpital St- Charles de St-Hyacinthe, est décédée Mme Vve Joseph Girouard, née Délia Deslauriers dit Renaud.Elle était âgée de 77 ans et demeurait à 120 rue St-Luc, St-Joscph.La dépouille mortelle ful expo- sêe aux salons Bienvenue et Monscan.Les funérailles, sous la direction de la Maison Bienvenue et Mongeau, eurent lieu jeudi le 16, à neuf heures, en l\u2019eglise de St- Joseph; l\u2019inhumation suivit au cimetière de la cathédrale.Elle laisse dans le deuil deux fils, Maurice et Gérard de la ville; une fille, Mme Victor Bienvenue (Florida) de notre ville; un frère, Ephrem de Chicopee Falls, Mass.; deux soeurs, Mme Joseph Picard (Florida) et Mme Bol Blender (Albina) de Chicopee Falls, Mass, Nos sincères condoléances à la famille éprouvée.Le développement normal reprend au Canada dit le Président de la B.Considérant les aspects positifs et négatifs de la situation économique au Canada, M.Gordon Ball a dit aux actionnaires de la Banque de Montréal aujourd'hui qu\u2019il prévoyait \u2018\u2018une reprise graduelle du développement normal\u201d, après la récession modérée de l\u2019année passée.Le président de la B de M, qui parlait à la 137\u20ac assemblée annuelle de sa banque, déclara qu\u2019il croyait \u2018que le recul dont on a tant parlé est lui-même cn recul\u201d.M.Ball à abordé un certain nombre de problèmes pressanis de commerce intérieur ct estérirur pour le Canada.Il exprima l'avis que, si lu concurrence étrangère entame à la fois nos marchés intérieur ct extérieur, \u2018elle constitue, à la considérer avec objectivité.un autre aspect de l'expansion du commerce mondial qui, à la longue, est dans l'intérêt du Canuda\u2019.Le président fit remarquer que les Etats-Unis ct le Canada ont les deux plus hauts standards de vie du monde ct veulent les conserver.Cependant, a-t-il dit, \u201cI'Amérique du Nord pourrait devenir, et en réalité il y a des signes que, a certains points de vue, elle tend à devenir, une zone de coûts êle- vés que contournent les courants du commerce international, \u2018Le coût élevé de la main-d'oeuvre n\u2019élimincra pas nécessairement un produit du marché par suite de son haut prix, si le coût de production unitaire peut être maintenu bas.Mais la situation pose un problème pratique.La nécessité d\u2019ae- croître le reñdement et d\u2019abaisser les prix de revient est une question qui intéresse certainement les ouvriers tout autant que la direction.\u201cI ne faut jamais oublier, a ajouté M.Ball, que dans l'effort constamment poursuivi pour compenser la hauss®) des salaires par une hausse de la productivité, l'arbitre final est le carnet de commandes\u201d.Les pays d'outre-mer gagnent du terrain M.Ball à fait remarquer que, per capita, le Canada fait un chiffre de commerce extérieur plus 7) TUM DE-ICER J\".FROST-OFF considérable que tout autre pays et que c\u2019est de ce vaste milieu du commerce mondial que les hommes d\u2019aficires canadiens doivent se préoccuper constamment.C'est dans celte sphère, a dit M.Ball, \u2018que les événements onl pris une tournure particulièrement = mouvementée\".\u201cL'expérience de la période d\u2019après-guerre avait amené à croire, voire à redouter, que chaque fois que les Etats-Unis prenaient le rhume, l\u2019Europe occidentale et la zone sterling allaient contracter la pneumonie.La statistique montre maintenant, au-delà de tout doute, que le léger malaise dont les Etats- Unis el le Canada ont souffert durant l'année dernière n'a pas été contagieux pour le reste du monde libre.En réaliié, c\u2019est tout le contraire.En regard da la production décroissante de ce côté-ci de l'Atlantique, la production industrielle de la plupart des pays de l'Europe occidentale a continué de s'élever à de nouveaux sommets\u201d.Passant à la situation économique canadienne, M.Ball a fait remarquer que, s'il est douteux que le produit national du Canada en 1954 soit égal à celui de l\u2019année précédente, il constatail, à d\u2019heureux indices, que le recul dont on\u2019 a tant parlé était lui-même en recul.\u201cSi on n'apergoit a \"horizon aucun signe de reprise rapide de l'activité, a-t-il dit, la situation actuelle semble contenir les éléments d'un retour graduel a un développement normal\u201d.La part des actionnaires au plus haut niveau En présentant le 137e rapport aux actionnaires, M.Arthur C.Jensen, gérant-général, a rappelé que, vu le développement continu des affaires, la banque augmentait sa capitalisation par l\u2019émission de 900,000 autres actions.Lorsque cette émission nouvelle sera terminée, le capital payé s'établira à $45 millions et la réserve à S90 millions.Ensemble ce capital de $135 millions sera le plus considérable dans l'histoire des banques au Canada.L'année écoulée, déclara M.Jensen, avait accusé un progrès ininterrompu dans tous les services, tes d'essence.ou le supprime.Démarrage Visibilité LER Em; êche ta glace de se former cans les condui- Empêche le givre de se former sur le pare-brise rapide parfaite même par les froids les plus rigoureux de Md'où de nouveaux summets pour d'où de nouveaux sommets pour l'actif, les prêts et les dépôts.Le bénéfice net de $7,344,274 l'emportait modérément sur celui de 1953.- Au sujet de la révision de la loi des banques à une date antérieure cette année.l\u2019orateur dit qu\u2019elle constituait \u2018un événement de grande importance, car elle cristallise les cadres juridiques dans lesquels les banques vont évoluer pendant les dix années à venir\u201d.\u201cDans l\u2019ensemble, a-t-il dit, les résultats de la révision tels qu\u2019incorporés dans la nouvelle loi des banques sont concrets ct propres à favoriser le progrès.Les pouvoirs contenus dans la loi, s'ils s'exercent dans le respect des principes d\u2019une saine pratique bancaire, devraient assurer le maintien de l\u2019organisation bancaire à la fois souple ct effective à laquel- I» notre pays est depuis longtemps habitué\u201d.Saine expansion de l\u2019après-guerre En terminant son analyse de la situation économique, M.Jenson a déclaré ceci: \u201cLe principal facteur défavorable de l'année a sans doute été le fléchissement du commerce d'exportation, surtout sous l'influence du resserrement des marchés du blé outre-mer.Pourtant, en dépit du ralentissement des ventes à l\u2019extérieur, l'économie a fait preuve d\u2019une grande puissance de rebondissement interne.\u2018Bien que l\u2019emploi ct les revenus aient diminué dans quelques régions, il est encouragcant de voir comme ils sont demeurés élevés pour l\u2019ensemble du pays.Je pense que lu façon dont le Cunada a su résister aux effets de la diminution de la demande à l'exportation est un témoignage à la solidité de son expansion d\u2019après-guerre cl à ses perspectives d'avenir\u201d.M.Jensen a fait l\u2019éloge de la 11,000 hommes et femmes qui forment le personnel de la banque.Il fit remarquer que le développement constant de la banque, joint aux divers progrès bancaires nouveaux réalisés dans l\u2019année donnait plus de force à l'hommage qu\u2019il désirait leur rendre pour leur collaboration fidèle ct efficace au cours de l'année.D, Procurez-vous ces 2 fameux = produits TUMBLER chez votre fournisseur d'essence DE-ICER FROST-OFF bouicille - va- boîte de 4 onces porisateur de .; 8 .; DISTRIBUE PAR (La bouteille $1.25 se recharge à volonté).04 .Co.; 1 A .or United Auto Parts St-Hyacinthe Limited 995, ruc LAFRAMBOISE TEL.: 4-6400-09 ST-HYACINTHE ; pou Pensée de Noël 17° DEGEMBRE 195, | 17 \u2014\u2014 LE VRAI SENS DÈ LA CHARITE \u201cDans quelques jours, petits et grands ne pe nseront à rien d'autres qu'aux célébrations des Fêtes de Noël et du Nouvel An.Un péu partout, le sourire illuminera toutes les figures.Il n\u2019y aura que de la joie dans Vair; des chansons de Noël sur toutes les lèvres, des millions de cartes de souhaits seront envoyées.On ou bliera tout pour ne songer qu\u2019à s'amuser.\u201d Mais la réalité n\u2019est pas si belle cependant.Dans plusieurs foyers, les Fêtes seront des jours comme les autres.Point de dinde sur la table, aucun cadeau à offrir aux enfan ts; il n\u2019y aura pas de sapin pour embellir la maison.Le froid et la faim seront là pourtant.Ailleurs, des petits enfants que les parents ont abandonnés penseront aux jeunes de leur âge qui ont des parents, des amis, des cadeaux.lls ne pleureront pas, mais la trisiesse chez eux sera pire que les larmes.Depuis de nombreuses années, les gens aisés jettent un coup d'oeil sur ces familles pauvres, sur ces enfants sans parents.Et l'on voit un peu partout des dépouillements d'arbres de Noël, des bingos pour les pauvres, des personnes adoptent pour deux semaines un enfant sans famille.Dans la pensée de ces personnes agir ainsi, c\u2019est donner un peu de joie à tous.Mais ont-ils raison réellement?En partie, oui, mais en partie seulement .Certes la famille pauvre aura sa table bien garnie pour une fois.Les enfants auront, 6 mira- RCA VICTOR offerts aux plus bas prix jamdis \u2018 | vus à St-Hyacinthe ee GOBBILLE & BROVHLETEE cle, des jouets tout neufs, à moins que ce soit quelques vieux joujoux des enfants choyés.Les orphelins auront deux semaines de vie familiale.Que demander de plus alors?\u2014 A-t-on pensé que tout le reste de I'hiver les miséreux auront à peine de quoi se mettre sur la dent, que les enfants se géleront les mains a jouer avec les cadeaux des étrangers, a cause du manque de feu dans la maison, qu'ils auront à peine de quoi se vêtir convenablement, que les orphelins souf- front du manque d'affection, après avoir été\u2019 gâté pendant quelques jours?Lorsqu'on est face à la situation, on se rend compte que souvent la charité que l'on semble faire à ce moment, c'est tout simplement de l'églisem.Un plaisir pour soi de voir un enfant heureux; Un certain repos de la conscien ce à la pensée que tous mangeront bien à Noël.Mais une fois les Fêtes terminées, on ne pensera plus aux malheureux.Qu'ils gèlent ou crèvent de faim, ce n'est plus alors l\u2018affaire de personne .Qu'on y pense un peu avant ces Fêtes; faites des heureux mais pas seulement pour un moment.Donnez plutôt une corde de bois, quelques vêtements, que des fu- tileries.Certes il est merveilleux de donner des friandises ou des jouets, mais on ne nourrit pa- une famille avec cela.Persez-y le bonheur de vos semblable: n\u2019est pas seulement l\u2018affaire d\u2019une quinzaine par année, mais Nouveaux Téléviseurs l'affaire de tout le dant 365 jours, .Et\u2019 dans-tout.cela, nage qui sera encore | reux, Ce sera encore | silencieux.Souvenezaux Hommes de bon Montrez que vous e jours.eu, non pas en mesure nos pauvres, mais eq |, donnant ce qu'ils ont besoin ce qu'ils demandent en ta | nécessaire.Si après cela vous sentez encore généreyx |, lors seulement vous pourrez |- donner des jouissances suppl mentaires.\u2019 Et pour les petits Orphelins, grâce si vous allez en cherche un, adoptez-le; ce sera la lui grande charité de votre vie pe Noël est tout près.Mais qu\u2019 n\u2018oublie pas que cette fête e celle des pau vres comme des r ches.monde, pe le person \u20ac plus heu e clonatey VOUS : Pa ne volong N avez gâtant O.tr Marcel THERRIAULY \u2014 ETAT-CIVIL CATHEDRALE Baptémes: \u2014 Le 11 décembre, Joseph-Roge Jean-Luc, né le 6 courant, fils d Georges Allard et de Lucille Pig Parrain et marraine: Roger Pio Yolande Pion.Le 12 décembre, Marie-Rita-M cheline, né le 9 courant, fille di | - André Héroux ct de Rita Dura leau.Pärrain ct marraine: Robe | Méroux, Flossey Côté, grands-p rents de l\u2019enfant._ Ded rr LE a ARTE AD Sonore SOL pa A H F4 a Ë à ! i pa Voyez la.| Quialité à ce Bas prix +. 17 DECEMBRE.1954 \u2014\u2014\u2014_\u2014\" ae \u2014 \" Vous pouvez profiter d'une occasion incomparable d\u2018épargner véritablement \u201cMA\u201d Mesdames, examinez CES PRIX DE VENTE | et y GARNISSEZ LE GARDE-ROBE de vos pelils 8 jours seulement 100 PALETOTS Pour garçons \u2014 Pointures: 28 à 34 $9.95 ENSEMBLES POUR NEIGE Deux pièces ta ENSEMBLES DE SKI Trois pièces 237 ans $9.95 PALETOTS STATION WAGON Pleine longueur 10 à t6 ans © | 2 à 7 ans Rég.jusqu'à $20.00 $11.95 SURCOATS BOMBERS et Parkas RNY git gra 4 à 16 ans + : Rég.jusqu\u2019à $19.50 Rég.jusqu'à $18.00 $ 9.95 |$ 9.95 CUSSON & CUSSON Merceries pour Hommes et Garçons 1624, rue CASCADES TEL.4-5265 Suggestion potri les Fêtes Len 4 + \u2018 POURQUOI ne pas donner un abonnement au CLAIRON-MASKOU-f TAIN comme cadeau?Sans être onéreux, ce cadeau Plaira sûrement à la personne qui le recevra.Nous adresserons, à cotte personne, une carte de souhaits avec vos voeux, Ne tardéz pas.2 TAUX 1 an 250 \u2014 \"3 ans 00 ; Complétez la formule suivante : ma We EN Veuillez \u2018érouver, ci-incluse, la somme de .eet an d\u2019abonnement au CLAIRON-MASKOU- TAIN que Youg enverres à: NOM bX De la part de: ;.NOM .cee ADRESSÉ | Prerettewe Een snes sa ey cfr resecsses Steers asrrserasances reset EPHEMERIDES COLOMBIENNES Le | Clairon M.E.H.Richer, Ler Grand Chevalier Monsieur E.H.Richer, libraire bien connu de Saint-Hyacinthe.occupa le poste de Grand-Cheva- lier du Conseil 960 de 1905 a 1908.Il s'agissait alors pour les offi- clers de ce conseil d'établir sur de fermes assises la société pour \u2018aquelle chacun se sentait prét a se dévouer.La question de local était avantageusement = réglée, mais le nouveau conseil était bien logé, avait-il pour cela promesse le vie florissante et progressive ?On se mit à la tâche d'heureuse \u201cugon puisqu'en cette année 1955, \u201cest le brillant cinquantenaire de sa fondation, le conseil 960 étant actuellement reconnu par le Député d'Etat comme le Conseil le nlus solidement fondé, tant pé- \u201cunairement que moralement, tant au point de vue charitable qu'au point de vue d'apostolat franchement chrétien.Le clergé.comme l'Ordinaire au diocèse.voyait d'un excelleat oeil le progrès du nouveau conseil: cet intérêt était manifesté par la nomination du Chan.L.A.Sénécal.curé de la Cathédrale, quelques jours plus tard, le Rév.P.Langelier présentait son a»- plication comme un des premiers ventbres de notre clergé.Le 7 avril plénière, pour bien manifeste.l'esprit fraternel qui est à la base de l'Ordre colombien.un tri- at floral fut déposé sur la tombe de Dame Victoria Labbé, époi- - e du Frère S.Poirier, et l'on \u2018ola en même temps une réso'u- tion de condoléances à la famille Poirier.Au jour des funérailles.somme l'habitude est encore pra- \u2018'quée.les membres assistaient \u201c service funèbre.Potir maintenir la vie du conseil, il fallut songer au recrutement de nouveaux membres: toute société, pour vivre une vie ts- tale, se doit de compléter ses cidres, afin de jouer 12: rôle déter- sniné par les constitutions.C'est tins que les applications da vingt-cinq nouveaux membres étaient ballotés favorablement le CG septembre suivant.L'initiation de ces nouveaux membres eut lieu le 25 octobre.C\u2019est lors de la séance du 19 avril que furent présentées.étu- \u2018iées, corrigées puis acceptées les règlements du Conseil 960: ils fu- \u201cent imprimés et distribués à \u201chacun des membres en règle: la iiste des noms des membres fondateurs apparaissait dans ces rè- slements, On note qu'en én: dy Juin, on vota un montant d'a- ent convenable, à l\u2019occasion d'ii- 1\u20ac râfle au profit de l'Eglise Steécile, rafle organisée par nos \u2019rères du Conseil de Rochester.C'était la première \u2018contribution \u2019fficielle à ane oeuvre de charité, cl l\u2019on sait à quel rythme elles se sont multipliées jusqu'à ce jour.C'est aussi vers cette date que l'on vote un montant de $100.our la confection de 75 costumes le membres et ceux des officiers, ar la maison ET.Corset.Le 6 décembre 1905 avaient lieu \u2018es élections annuelles des nouveaux officiers du conseil, Frère TH.Richer fut réélu à l'unanimité comme Grand-Chevalier.C\u2019est sous sa présidence, que fut voté une somme de $100.à être offes- te à Mgr.A.X.Bernard, à l\u2019ocea- sion de son sacre: M, le chanoine L.A.Sénécal curé fut chargé de lui remettre ce cadeau avec l'expression de piété ct de dévouement des membres du conseil.C'était déjà un montant important pour l'époque, surtout alors gue ce conséit vénait a peine de naître et avait dû faire des dépenses udditionneiles y se trouver local ét ameublement; mais les Chevallers d'alors, comme ceux d'aujourd'hui savaient faire les sacrifices voulus, quand la causs avait sa haute valeur religieus> morale ou charitable.Chaque année, en un endroit as- terminé de la province, a lel la Convention d\u2019Etat; elle déVait se venir à St- -Hyacinthe, et le noù- \u201crem 1905, à l'assemblse * veau conseil dut Lravailler pour en assurer frères Fournier, Amyot, J.Sc- Germain, Massé, Laframboise, Brodeur, Bourgault, Casavant et ustiguy furent choisis membres au comité d'organisation.Le 8 \u2018vai, sous la présidence de Ft.Mercier, député d'Etat se tint la vonvention provinciale; en plus des délibérations en vue du bien de l'Ordre, dix-sept nouveaux sembres étaient reçus dans les rangs du nouveau conseil.Le 16 mai suivant, à la suite d'une proposition présentée par Frère Lnaframboise.appuyée par Frère Giard, une somme de $50.- 00 est votée comme contribution de ce conseil pour les frères si- istrés de San Francisco.Le nouveau conseil avait été formé en 190$.mais l\u2019ouverture oïficielle par le Député d'Etat Mercier ct les représentants dn Conseil Suprême n'avait pas encore eu lieu.Elle se fit avec pom- nc le 27 mai suivant, et donna lieu à des fêtes intimes pour tous les \u201chevaliers et leurs familles.Le 21 novembre de cette année eut lieu, pour la première fois ce wl'on appelle la Commémoration des morts du Conseil: cette cé- Sante vert des plus touchantes, - lÉloge des Crères disparus est faite par un ou plusieurs menm- bves et complétés par les remar- crées d'usage par le Vénérable au- ner.Tat dersiis cette date, cette soirée mémorable a toujours Cté respectée et renouvelée au tein de ce conseil, ferme le résultat.Les A l'assemblée régulière du 6 décembre 1906.le grand Chevaer EH.Richer est réélu à ce sostes: M.Aimé Amyot reçul un chaud témoignage de félicitation, ayani été nommé Député de Distriet No.3; l'on y ,votait aussi le sommes nécessaires à l'achat de la livre et aussi d'olives Salade en vommes 2 pour .25c Oranges \u201cSunkist\u201d \u2014 gros.220 dz.390 Raison rouge 3 Ibs pour 35¢ Bananes 2 lbs pour 25¢ Noix grenobles *\u2018Bordeaux\u2019\u2019 sans écaille Ib.89c Amandes \u2018\u2018Cashew\u201d lb.89c Noix mélangées écaillées lb.89c Bonbons poissons 1121111012 Ib.29c MELTS E St-Hyacinthe airs pe oan eee 1850, Des CASCADES di A fi Qu.1074, we dis Ehschols Nous désirons aussi faire part a nos clients que nous faisons maintenant partie de l'Association des Marchands de l'Étoile d'Or.LA MEILLEURE QUALITE DE FRUITS & LEGUMES EN VILLE Chez BOB Enr.Toutes nos marchandises sont en grand spécial pour les Fêtes afin d\u2019évite: tn trop gros déménagement lorsque nous préndrons possession\u2019 de notre nouveau local au no 1955, coin Wodor et St-Antoine, à côté de l'Hôtel Ottawa.Ico Eleetrie hi TEL.4- 6012 TEL.4-6429 Ÿ .ou: VOYEZ VOTRE ELECTRICIEN LOCAL .: 4 RASOIR ELECTRIQUE PH PHILIPS.le plüs grand fäbrieänit dé rasoirs électriques au monde vous présente le nouveau Phili$have 12\" \u2014 1955 \u2014 avec ap écjera\u2019.lé nouvesy et \u2018 sénsationnel.rasoir éléctrique Philishave \u201c12° PHILIPS; sans a 16 | s'édapté naturellement dans * la paume de là main.i se\u2019 place naturellement ble à plat sur le visage.si facile à nettoyer.besoin de d'afftage.#12\" possède -le moteür.le.plus silencieux, moins vite et le plus régulier { de'toüs les\u2019 rasoirs électriques.\u2018 EY avec cela .sd\u201d prie est! i dess à l'organisation, le directeur peut compter sur des centaines de dactylographes à \u2018domicile qui, dit-il peuvent être disponibles à un moment d'avis.Son systèm» fonctionne comme ceci: le client co procure un?appareil enregistreur (il veut, ea Inuer ou en acheter un de Läfrenière).ll envexistre ainsi sa cor- \u201cespondance quand il le désiro, el > l'endroit qui lui convieft\u2026 Je mieux, à son bureau, au clu +\": :on auoimooile, car cortèins appareils fonctionnent à l'aide de ; Un messager \u2014 souvent: le m.ri de lu ductylographe == va ei le vuban et le livre atla jeune fimme.tn p issession apparcil pour déchiffrer le ful an et d'entéte de lettres du cli ¢ Ho-ci trangerit In, correspo klai ee le soir « la retourne au Burdau 1» fendemzin matin.Pour les © n très plus éloidnés on envoie la tée par avion.a LC Salaire appréciable .© f \u201cfrontière révèle que ses sedré- taires à domicile gagnent® efre Siw Ci 325.00 Pub sciaaine, en Te vaillant cinq du six, soirées point de vue financier, le r sultal pour elles est bien meilleur qua si elles prenaient une situat| ret i $45.00 par semaine, parce 'efl es épargnent ainsi sur les vêtemes ls, les repas, le transport et lë or diennes d'enfants.Il nelfeli que les services de fem} 1 Je riées et préfère les jeunes\u2018 tresses dé maison méres de deux ou trois enfan(s.Les jeunes fém- mes, dit-il, ont un, intérêt pärtieu- lier à se faire un révenu uddition- nel.La secrétaire moyenne de Lafrenière s'océupe de trois clients, et lorsque la chose est possible, elle leur est attuchée d'une fagon permanente.De cette fagon, affirme le génial patron, elle s'habitue aux habitudes du client, bo ment commic une secrétaire pri véc., ale : suber étui de ir ; Le cadéaty dde fout Rothme - \u2014 au monde 500 une atbe lisse et impeccable: Le secre! de cétte supério- inéontestablé résidé\u2019 dans s 12 lames à dar igë auto- | RUE \u2018dé\u2019 Philishave' a 2\" Ef.le Philishave \u201c12\u201d est fait à votre main: |i \u2014 or o\u2014 Il est .pas lubrification ni Très juste.Et le Philishave | s'échautfant SAINT-HYACINTHE wes ttt oe =v = aoe Rey ean.« > PUN WR = 2e AR DR SORTE LAs AS co HUIT St-Hyacinthe vaincra-t-il le Tracy dim Avec Taide des robustes joueurs Butt et Labelle IMPORTANTE REUNION DE LA Le Clairon MASKOUTAIN Un film a voir.Echos Sportifs par JEAN-GUY BRODEUR \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 v .17 DECEMBRE 195; mas Les 30 premiers compteurs de la ligue Richelieu anche 17 HAMILTON, MeMasterville .8 4 ng 0 DE NOUVEAU REFUSES .BENARD, J.-Louis, St-Bruno 8 iT 3, LIGUE AVANT LA PARTIE Pour la seconde fois, la demande du club local visant à obtenir DIMOCK, MeMusterville .112 22000 8 6 7 84 \u2019 .deux joueurs de défense, est rejetée par l\u2019assemblée des directeurs EWART.MeMasterville 8 6 7 3 ù de la ligue Provinciale, Loujours avec la même excuse qui ne tient NORMANDEAU, MeMasterville 8 8 4 + | d'ailleurs que dans quelques esprits bornés.op \u2018 os ; CE Dimanche prochain, à 5 h.3 tems de hockey, envisage nette C'est vraiment désoûtant de voir les détours sournois qu'emploienit ST-ROCH, G.Saint-Hyacinthe 8 6 6 po, précises, les As de St-Hyacinthe ent de faire évoluer Butt et 1a certains directeurs et leurs subordonnés pour refuter les arguments GRISE, M., Saint-Bruno 8 6 53 H 9 ( rencontreront le St-Juseph de Tri.delle, deux robustes joueurs quu du gérant Fernand Choquette et du coach \u201ccrnand Pothier qui ne BEAUREGARD, H., St-Hyacinthe 8 4 7 oq , cy au cours.d'une partie régullè- _nrent maïntes fois refusés pur Li cherchent que la justice en voulant renforcir l'éguipe afin de don- GRENIER, MeMasterville 84 17 © re de la ligue Provinciale.direction de In ligue, quand bus ner satisfaction aux nombreux amateurs maskoutains.BEAUDRY.G?Chamb!y 3 A cette ocasion, le club local idm\u201d perdrait-on la partie pur Mais la société secrète des Pharisiens veille et fait en sorte ns 0° re amb: 7 ! 4 LLU 4 5 aura l'opportunité de s'installe: protét, de lui barrer la route de manière si provoquante qu'il faut un homme Védoin, G., St-Bruno 8 8 1 9 yu Wa en troisième position à condition (Mest dire que lex fervents par- d'une sainteté de caractère pour ne pas perdre son tempérament POIRIER, MeMasterville 45 4 9 2 an que le club Sorelois ait perdu Lisuns serom servis \u2026 souhait di devant une si \u2018\u2019ajune solidarité\u201d.: TROTTIER, Y., Chambly 5 4 4 8 1 A hier soir cantre le Drummondvi- manche soir C'est dire que le chef de cette confrérie ne possède des con- CHARRON, Jacques, St-Hyacinthe 7 4 ; B > Ju le.Co ; naissances de hockey qui ne s'étendent guère plus loin qu\u2019à la cri- REID.St-Brun 8 .?# 4 Advenant une défaite du Tra- Voilà pourguet, le gérant et iv tique.Donc, aucune proposition constructive ne peut-être cavisagée °° ho LT 6 1 7 14K cy.les As pourraient prendre seuls ch loraux ont demandé une as- efficacement, venant du cerveau brûlé d'un tel acéphale.CARON, A., Saint-Hyacinthe 8 6 1 1; Mn ln troisième position en gagnant zemblée spéciale de ta lig.te que Malheureusement, il continue à étendre son mal chez ses dis- LONE, MeMasterville 6 4 3 7 x Q leurs partie de dimanche, chose devrait avoir lieu que'ques hea Le film de hockey des séries éliminatoires de la Coupe Stanley Ciples qui poursuivent une doctrine de négociation, refusant toule [EONARD, Saint-Hyacinthe 7 2 5 ju qu le n ont pas réussi depuis long- res avant la joute cédulée.4454.Le Plus Braun Jeu du Monde\u201d, une présentation de la Brasse.amélioration aux As qui deviendraient d'importants rivaux pour les | LL ; rob Bh temps.A sete ns viserait ht rie Molson, est commenté par M.Zotique Lespérance, gérant-général Positions qu'ils représentent, dans le cireuit.ut .VERMEERSCH, Saint-Hyacinthe 8 205 7 0] a Bien que considérablement af- Bm de Jacques.des ventes, (à gauche) el M.Jerry \u2018Trudel, commentateur sportif.Ce Mais, meme alfaibli, © Saint-Hyacinthe Pare, ua he uh Mena.POTVIN, CL, Chambly .6 5 1 § A faiblis, les As sont encore pis ee es \u2026 film est gratuitement présenté à foutes les associations sportives ou Sant el ces messieurs le savent trop bien.C'est à notre avis la TROTTIER, M.Chambl 3 3 4 @ fer 005 put separomument, le président de autres qui en font la demande.seule raison qui motive leurs refus répétés, car nous ne voulons , , y 6 2WC sants à l'affen=ive et ont claire- ta QUAHA.et le président de la pas attacher d'importance à l'hypothèse peu sportive qu'énonce un FORAND, St-Pic co À 3 3 6; 5 ment prouvé qu\u2019ils pouvaient te- ligue, MM, Lahelyle et Cournoyer confrère Drummondvillois, voulant que les joueurs Butt et Labelle Te | wo.Ti Nir deux périodes en conservant «ecaient présents A cette impor 1 r \u2019 soit des \u201c\u2018tueurs\u201d, pour emplpyer ses propres termes qui, vous en BELANSKY, St-Bruno .83 3% 46 of Fe a tre à cute (iscussion de dernier res ll, NE RESTE PLUS OÙ UNE SEMAINE conviendrez sont vraiment osés de la part d'un homme du métier.JODOIN, F., St-Brunv .8 3 3 6 5 Jeu ; ol, de 8 quatre ders sort, uclles sont les raisons qui l'ont incité à émettre de ielles ramp oe ; - i a nières défaites, trois furent per- , \u2018 C7 Probablement l'insistance des dirigeants du club ou TETREAULT, G, StPie T1 5 6 2 Mn dues à la troisième période #- A toul considérer, le St-Hyw AVANT LA GRANDE SOIRÉE \"MOLSON\" bien, il est membre de la même société seerôte qui fait affiche do FORTIER, R., Chambly 11 5 6 of ors en ores Lommencaient : mine.dail emptor pert 1 Sr protecteur du sport, pour mieux cacher le fanatisme qui régit les QUINTAL, St-Bruno 831 5 6 1 jo \u2018 tig \u20ac \u201ctoire, simplement pour raffe i .; festes de ces supposés sportemen qui n'ont de sportive que la fa- , mic fort bien vue d'ailleurs par les mir son équilibre el reprendve in effet, il ne reste plus qu\u2019une joule cédulée de la ligue Provin- cade .MCDONALD, St-llyacinthe 8 4 1 5! Mes adversaires.confiance en lui-mêrie.semaine avant la grande soirée cinle de l'Est.ISt.Hvnoi , ' # \u2018 \u20ac Li Avec le départ de Jacques, la La présence de deux nouvenx Molson Golden Ale\u201d qui aura lieu | En plus, les amateurs qui auront PUBLICITE DUPRE, 'St-Hyacinthe .l.8 3 2 5 0 qé situation semble predre un tournant encore plus dramatique Mads le gérant Fernand Choquetvenus sur l'alignement esi suscep- thle de réveiller l'équipe entié- «Ce qui serail aufisant pour sur- à l'aréna, jeudi prochain le 23 décembre, à 8 h, 30 hres précises.Comme on l\u2019a antérieurement an- eu la bonne idée de se prévaloir d'un programme souvenir pourront tenter leur chance et partici- C\u2019est ce même cenfrère qui apprend-on, s'amuse à lancer des pierres dans le jardin des voisins sans voir au préalable si elles ne te toujotirs soucieux de donner ment-r ln léthargie qui l'aceable Noncé, le Père Noël viendra per- per au grand tirage du $500 ainsi lui retomberornt pas sur le nez .A LL: satisfaction aux nombreux amz- présentement, Hie d souncliement saluer les joueurs du gu aux nombreux prix es Vous êtes, nous le croyons, un sympathique personnage mais VOICI LA FAMEUSE 3 Fe St-Hyacinthe et peut-être bien leur soil 50 caisses de bières gracieuse- vous ruinez vos écrits en y incluant un tas de balivernes qui décou- KS el o remettre des cadeaux selon leur ment fournies par le distributeur lent d\u2019une naïveté purement collégienne.SN | = \" æ mérite.Nul doute que ce sympa- local de Molson, M.Louis-Marie De là à supposer que nos informations laissent à désirer, vous Fc = MAISON FONDEE .\u2014 lhique pursonnage aura de nom- Morin.Les recéttes de cette gran- vous avancez sur un (errain où vous n'étes pas en mesure de riva- LA\" -ROV ù sid eujp75 à AMSTERDAM asus Dreux amis parmi les spectateurs.de soirée seront versées à la cais- Hiser.Habituellement les dires que nous transformons en écrits pal ror : = -\u2014 == On se souvient que Jean DBéli- se du club de hockey local afin de dans nes colounes, sent véréfiés par plus d\u2019une personne quand il LISANT â sen = cm Veau, le prolifique ailier du Ca- lui permettre de terminer la sai- nous est impossible d'aller sur place._ } ; ; Rr \u2018 \u2014 ema nadien, de Montréal, présidera de son et d'engager de nouveaux jou- En ce oui concerne les réunions de hockey, nous y avons main- ANNONCEE A TRAVERS LE MONDE A rer wv mwa concert avec Jerry Trudel, chro- ours pour rcnforcir l'équipe ac- tes fois assister sans vous y rencontrer el personnellement nous | me , 7 He .niqueur sportif, la grande soirée tuelle.avons suivi le club local à Drummondville même où veuillez croire LA CHAISE QUI ; Meg: de cB) RS Sérreeurs annuelle \u2018Molson Golden Alec\u201d.D'autres prix de grande valeur mous avons accusé une grande déception: froid intense à l\u2019intérieur SE REPOSE AVEC VOUS = \u2018 RE du - \u2014 eed ca sameness llüsieurs personnalités tant civiles viendront certainement s'ajouter de votre supposé aréua, mauvais système de haut-parleurs et une MAINTENANT gare eB es ee rene etes UC sportives seront également à ceux déjà mentionnés.collaboration discutable en tant que journaliste, pour ne pas en dire EN MONTRE 2 I pus présentes au plus grand événe- L'netrée sera gratuile pour tous plus .FAISANT kd is ! o Ue GENEVER GIN \u2014 ment athlétique de l\u2019année.et pour la circonstance, les enfants y ut que penser du président des Dragons quand Granby refuse JN SOMME ow M ! | = : ne seront pas admis.d'entrer dans les cadres de la ligue Provinciale tout simplement par- : y CADRE GUN GENRE HOLLANOAIS fe Les As de St-Hyacinthe auront DE TE ce\u2019 que ce triste sire occupait des fonctions dans la direction d'un 5 o DIST] : l\u2019occasion de fournir leur contri- * club du circuit Cournoyer.u EE AE AN AU A bution en battant les Royaux de e Eticz-vous présent à cette assemblée quand les représentants de a 11 Sorel qu\u2019ils affronteront dans une O la Princesse des Cantons de l\u2019Est ont donné leurs raisons ?Dz plus, a ui e S vous êtes sans doute mal informé quand au retrait du club St-Hya- - Re cinthe.La direction des As n\u2019a aucunement l'intention de cesser Bg ses activités dans la ligue où elle opère déjà et même entrevoit-on J CROISSANT D'OR de faire évoluer les \u201cdeux indésirables\u201d comme vous vous plaisez G.Desjardins 167 141 134 41?à les appeler.Admettez que MM.Choquette, Pothier, Arpin et Cic .M.Hébert 129 93 97 3jy sont perséverents, malgré les revers et les leçons de hockey.ils Modèle No 119 illustré F, Charpentie 157 159 154 {7 M'Ont pas répliqué avec des bancs et des bonteilles, mais avec des S 79 00 Fo Bedard 135 115 148 Mn faits et des actes qu\u2019ils vous présenteront bientôt comme accomplis.e Ve ; .- Donc, coi\u2026frère ne lancez pas des rumeurs qui n\u2019ont de fonde- M, Charpentier VS IAE 140 61 nent que votre fanatisme aveugle .166 656 673 L.+5 .INDÉPENDANT 6 ap, 1.Bibean 187 125 lot a.809 759 805 2050 A.Gagnon 119 141 16 39) P.May | 197 138 108 371 a DUMMY 120 126 126 it ERR oo 0 sop MOLSON'S BREWERY A.Sly 120123 Lin gH Mayan Me son 717 aig O- Girona 18 114 HI 31e L.Cordeau ny 129 124 37: LEGION CANADIENNE 0.Housseau 125 148 112 280 It.Turentte 185 105 186 Fo | Per PE .E.Riendeau 160 126 198 111 - \u2018 \u201cry ge FL ouckard 85 177 138 106 221 076 621 C2 UNE vane a1 108 184 an, Yh 205 145 (50 Sa Bijouterie L.CHOQUETTE Loven run ae ma, de Gauthier 150 189 200 530 Handicap 6 10 10 20 J MacDonald 105 190 115 n0.791 717 074 Re K.Morin 100 10 JR.Hardy 155 111 102 #i6 or \u2014 | 1\" \u2018 | .4 +- DUMMY i83 183 183 549 AUGER ET GAUCHER J.Hamel 83 120 1£2 3H an Toy 672 Ne \u2018 I.Mincau 176 154 100 310 63h 799 672 2109 ; , \u201c J) ! Fu Handicap 8 8 8 2 L.Ballard 73 #5 152 36.THEATRE MASKA A.Gagnon 133 148 168 440 J.I\".Morin 133 163 110 106 |.Bibeau 109 132 127 48 1.Daigneault 14127 120 36 0 i fd E.Riendeau 131 139 270 D.Lacroix 159 152 168 459 S.Boyer 103 122 100 225 \u2019 021 O13 6101814 Beauchemin 2000 130 213 513 1.Hamel 125 175 121 121 MARCHAND DE MEUBLES 3 DOW BREWERY _ It Turcotte 132 154 176 482 L.P.Morin 126 156 152 33 i, MONDOR \u2014 © TEL.: 1-922! | M.Beauchemin 87 154 161 W050 gl 159 191 121 501 609 736 669 2011 : \u2014 V.Gauthier 130 148 166 14! \u2014 0.Roussean 186 118 185 480 H.Gagnon 130 141 167 438 Le cree pese se eee J.Gauthier 161 106 209 179 IF TEE SR Su SRR oy ER oy 697 667 891 2255 = POUR TRANSMETTRE VOS PEN- by CRIFMIR on oh il SEES LES PLUS CHERES, LES FLEURS i Le Chabot 140 180 118 4 SONT LES MEILLEURES MESSAGERES M.Girard 133 94 87 34 I.I B.Whittam 126 127 123 376 2 CE EE SES \u2019 M.Chapdelaine 124 118 108 350 .; G, Mier 161 180 211 552 Dites-le avec des fleurs Cees |.714 729 677 2129 L 2 [ Le M GRR ORAN ar 62 RIEN NE LUI FERA PLUS PLAISIR 2 Lo i 0004000 ess has W.Turcotte 90 83 133 M SI VOUS LUI OFFREZ DES FLEURS VOUS POUVEZ RÉALISER LEUR RÊVE A NOËL! A NOEL { {¢ à NOUS TENONS UN HX VARIE.DE JOLIES © 2) E Ed Under wood LEADER portative > PLANTES AINSI QU'UN GRAND ASSORTIMENT DE FLEURS COUPEES TELLES QUE : ROSE -OEILLET Tout le monde est Jai quand Noël apporte ORCHIDEE, etc.celle fameuse machine à écrire portative \u2018 8 col Janene mahi | SEULEMENT > Résultats _ La Sader\u201d a des caractéristiques de grosse et parties | machine tout en étant peu encombrante \u2018 ., yo ; ê- et de lignes modernes: elle est conçue pour s/ 450 cédulées Nous faisons aussi partie de l'U.F.C.\u2014 Si vous désirez le exécuter suns encombre toutes les éeritures ÉSULTATS ET PARTIES légraphier des fleurs à une personne au loin, nous nous en e la famille.PO - I Voyez la \u201cLeader\u201d sans tarder chez Fournie ace Dégance .Ligue Provinciale chargerons.\u2018votre marchand le plus proche.be.\" 5 Victoriavill \u2018 \u2014 .FACILITES DE PAIEME orel à Victoriaville (aucun rap.; : ACILITES DE PAIEMENT Drumi'ville 4 vs St-Joseph-T.» VOTRE FLEURISTE ARTHUR Déc.16\u2014 _ St-Joseph Tracy vs Sorcl - «°, .| Déc.: 19\u2014 ESAIRE LETOURNEAU es 3 1.Viéloriaville vs Sorel .pho sa ~~ VERMEERSC if Déc, 14: \u2019 i VENTE ET SERVICE St-Hyacinthe 25 vs St-Pie 5 2 E Déc.16\u2014 : .: ; a.H 4j + .McMaster vs Chambly x .4-6 St-HYACINT 1345 Cascades | Tél.4-9644 St-Hyacinthe Déc 19 \u2014 3160, Girouard | a Te.48333 'e = a + Chambly vs St-Hyacinthe | .fain .St-Brüno vs St-Ple { ; \u2018 , Co re cs rt ie re SSAA Aka Fes nt owe \u2014\u2014 aL [a Tél.4-6484 4-6483 Lp pharmacie Paul Lanctot 1384 - 1396 CASCADES LIVRAISON RAPIDE ET GRATUITE par loute\u2019la ville y' compri Providence-St-Jag gh S11 lvacinthe- Ares LES Pharmacie Paul Lanctot NOUVEAUX EN MAGASIN Coin Cascades et Mondor PRESCRIPTIONS MEDICAMENTS LES PLUS Tél.4-6484 4-6485 7 DECEMBRE 1954 Le comité sportif du régiment .St-Hyacinthe présentera son umnier programme de lutte de nde 54.A cette occasion, les figures les jus spectaculaires et les plus innnes de l'avène se réuniront y manège militaire, samedi le \"4 décembre, à 8 h.30 précises.Quatre combats scront au programme et les plus grandes vc- Bites actuelles s\u2019affronteront su ours de cette grande soirée de 4îte qui promet d'être des plus tertiles en émotions.; Cette dernière édition 1954 ver- ja à l'œuvre des hommes comme Yvon Robert, Herb Trawick, Frank valois, Manuel Cortez et autres, tous des habitués du Forum et de a télévision canadienne.Finale Cette rencontre de daux dans rois à finir.opposera deux formidables gladiutours de la trempe jes champions.Yvon Robert, l\u2019an- lien champion poids lourd affron- tra le pacifique et gentleman Manuel Cortez qui semble entreprendre une série deu victoires que le mèneront certainement au cham- sionnat de sa catégorie.semi-finale Le match semi-final s'avérerz des plus intéressants si l'on considère Ja force des lutteurs qui sn- mont en lice.On verrg alors la sensation du Football of.du balon- panier, l'étoile incontestée de l'a rène, le véritable mur humain.Herb Trawick, qui aura comm: rdversaire lc, rofloutablè \"éowhoy du Texas, Len Huge, \u2019 Préliminaire \u2018 .Le combat préliminaire réserve iussi blen des surprises aux .ama- au titre, Frank Vagloin.de: fenom- tite mondiale, rencontrerä J'a- inète Mickey Gold;*l'ün des seuls EP TES, ar dt + TOWNSMAN III Vibrant successeur du Célèbre Townsman 11 RCA Victor, .un puissant nouveau modèle | de 17° mettane en vedette Jonde\u201d.tonnante \u201cImage\u2019 Pt avec \u201cCommutateut-gommei au son de la.musique,; et meme; branche les appareils EN UN CHOÏX DE QUAULT (viik vo AY Jernier Grand Gal Au manède militaire, samedi soir QUATRE COMBATS au PROGRAMME de la SOIREE leurs locaux.En effet, l'aspirant lutteurs à pouvoit -rébister.À la A EE I SS SS SS SESE.Pour LE CADEAU DES CADEAUX DE NOEL Parfait pour cp \u2018iadéau \"Parsonnel\u201d à Noëll L'horloge-radio .HCA Victor, modèle C-516, 'OULEURS GAIES.\u2014 ,\u2014 BAS PRIX | Voici une introduction & lo grands Le tout pour ; musique \u2014 complète en un empa- seulement quetage des fêtes, comprenant (1), .Album de 12 grands classiques $ 95 condensés sur 10 disques RCA Victor de Haute Fidélité.(2) Pho- 497, HOTEL DIEU - TA 476.| EERSTE SAINT-HYACINTHE Le caro VMasKout ain a de Lutte de l'Année NEUF\u2019 R77 ER A Fy furce brutale du Prince Maiava et © Angelo ou Tony Lanza ?contre lequel il aime particulidre- issu: de la rencontre sera indé- ment à se mesurer.:e et proyvera catégorique- Spécial At la supériorité de l\u2019un ou de \u201cautre, Voici lu rencontre de l'année à St-Hyacinthe.Deux grands ba- Done, ne manquez pas cette tailleurs qui n'ont de commun que leur prénom, tâcheront de régler définitivement la rivalité qui les oppose en se livrant une lutte sans merci.Qui sera le vainqueur Choix complet de PATINS CCM.neufs » Nous échangeons les patins usagés ® Nous faisons l'affilage des patins pour glace artificielle.La paire, .25 Spécial - PATINS CCM.de fantaisie pour jeunes filles.Pointures, 4 à 9.$ 11 50 GOURETS et SKIS à bas prix * Spécial - 65 paires \u2018de patins assortis grande soirée de lutte au manège militaire.Pour toutes réservations ie billets, rendez-vous à la bijouterie David et Gladu, rue Cascades.pour le titre de Monsieur Canada.Un futur champion.A R EY On voit ici le jeune athlète maskoutzin Réal Michon qui s'est class\u201d quatrième dans ln classe des \u201cplus musclés Jr\u201d lors du grand concours pour hommes.\u2014 Prix rég.$14.95 à $35.00 Escompte de 25 à 350/o A.ST-AMAND B AGENT CCM.1190; rue DES CASCADES Après le départ de St-Jean et de Lemonde, c'est maintenant au tour de Réal Jacques à quitter Valignement des As du pilote Fernand \u2018*Molson\u2019\u2019 Pothier.TEL.4-8181 ST-HYACINTHE Jacques, l'un des meilleurs jou- EXIGEZ A, Se En'fini noyer : BYSTANDER de 24\u201d Jamais auparavant, la superbe qualité d'insage RCA Victor \u2018L'Image Profonde\", ne fut présentée sur un aussi grand écran .cn un cabinet de format aussi modéré.Une portée de vision de vingt-cinq pour cént plus grande ajoute immensément à l'agrément de la télévision, \u2018 .+ 1\" .vous éveille vous endort de Un peu plus cher en fini acojou - +16 eu\u2019châne cérusé, Une idée toute nouvelle en cadcay de NOEL! Le \u201cListener\u2019s Digest\u201d RCA VICTOR \"Victrola automatique : nographe Aussi disponible avec le \u201cVicirola\u201d 43, modble de table - EY4, pour seulement $54.95 a ' Cyt ben © ; HÉÂTRE MASKA) REAL JACQUES QUITTE LES AS DE ST- HYACINTHE curs du club local et l'une des Grandes vedettes du cireuit Courpoycr, évoluera avec le club Cam- \u2018Bellton, du Nouveau-Brunswick.Le prolifique joueur du St-Hya- cinthe à obtenu de la direction, la permission de terminer la saison avec l'équipe des provinces de l'Est, C'est une lourde perte pour le >f-Hyuacinthe déjà passablement af- Éaibli par le manque de renfort, mais le gérant Fernand Choquette n'a fait aucune difficulté, sachant bien que là-bas Jatques sera mieux rémunéré ct pourra également améliorer son style.GERARD BOUCHER, P.MA.Professeur de Musique et, Agréé au Conservatoire National de lu Province Studio: 1535, rue St-Antoine Saint-Hyacinthe Tél.4-7776 Le clud de la Cie Volcano .Rs 2 lia On voit ici photographié, le club de la compagnic Volcano.Cette équipe est formée de joueurs appartenant à l\u2019usine.Ces joueurs évoluent tous les samedis après-midi contre des équipes de même calibre choisies au préalable par un gérant d'affaires.Ligue de quilles de FASE, MAGASIN BOURGEOIS 4 pts Mme L.Hayes 90 54/1053 247 1.Pelland 111 111 102 324 Hnyes, \u20ac.120 128 127 SA Calin, G.114 95 192 321 baramdée, P.#2, 89 D8 182 367 : vs COMPTOIR PISTHISPTI O pt Paquette, I.9 TS KT 219 temire Mim- 100 RG 80 266 Pelinnd, A.0h 121 136 305 Trirtenr PA.UARB 1080 123 380 Plamondon, C, 112 84 66 262 MOLSON'S 3 pts Paris, Yvonne 107 146 09 AR: Chicoine, A.81K] 81 243 Paris, Yvon 135 137 97 369 Matin, A.145 91 152 38s Labelle, R.81 81 111 276 \\ Orchestre sous Cantine BAMR-M-Q 2880 Dessaulles REVEILLON A LA CANADIENNE APRES LA MESSE DE MINUIT JACK DULUDE POUR RESERVATIONS, APPELER 4-8354 LES QUILLES vs BIJOUTIERIE ROYALIS 1 pt FHpo, G.BI 109 63 256 Cadieux, C.98 M 78 276 Fournier, H.93 121 137 Sal Filion J.110 85 117 312 Boucher, A.102 09 TT 247 Filion IR.ni 90 103 2K7 ipo, J.ÿ8 108 111 330 Paquin, R.100 88 96 281 Borduas, J.R, 107 0950 96 298 Labrie, G, MW.166 131 104 30 VB GRAND HOTEL 1 pl.PHARMACIE GAUCHER 2 Noury, B.90 po an 270 Newry, À.75 75 75 - 22H Langevin, P.60 100 K2 261 Langevin, F.65 05 88 248 Lemonde M.90 90 00 270 Nowy.C.K 116 116 116 \u2018348 Brodeur, D.130 104 118 352 livdenn © Dr 105 105 105 816 Robert, #14 102 116 352 Pubé, RB 79 120 167-306 va POSITION LISS 1 OUT VAITERIE MASKOUTAINE 3 Points PeHand.J).104133 75 3:12 1 Bijouterie Roygle .26 Dumafs, R.03 134 126 355 2 Comptoir Plorrotte .24 Brasseur, O.104 111 137 352 3 -Crèmerile ML St-Hiluire., 24 Patonaaude, R, 128 70 86 284 4-MOIHON'B 200250000012 BB Poucher, G.114 159 157 430 \u20185.-Grand Hole) .eerie OÙ 6 Pharmacie Gaucher .22 T-Magasin Bourgeois .17 8 Laiterie Maskoutaine AT Records de la soirée PHSF: Mlle Yvonne Paris .146 la direction de SITUATION DE LA CAISSE POPULAIRE DE SAINT-HYACINTHE ; AU 31 OCTOBRE 1954 vosges = CREMERIE MT ST-HILAIRE 2 PHSM.: M.P.-Emile Laramée 182 PHTF : Mlle Yvonne Paris .352 'PHTM : M.G.Bother e LA LIGUD DE QUILLES \u201cJEUNES SPORTIFS\" BERNIER PLOMBIER : passé en S'êmn position en \u201ccrasant ic MARCHE LANGIVEN.L'étoile de In jowte fut J.1° Berger aves an triple de 530.\u201c Dans l\u2019autre joute, PHARMA- CIFS LOCAS n défait COCA- COLA 3 à 1, BERNIER PLOMBIER : Handicap 72, Dummy 294, O.St-Jean 318, E.8t-Jeap 185, H.Grenier 216.R.lLecompte 404, J.-P.Berger 530, Total 2047.PHARMACIES LOGAS : Dummy 150, Dummy 261, D.Gaucher 302, Y.Paré 355, M.Bernard 401, R.Thibault 427.Total 1899 COCA-COLA :Handicap 6, Dummy 185, P.Gendreau 292, C.Pothier 275, R.Marcoux 305, B.McDonald 353, J.G.Malo 367.Total\u2019 1793, MARCHE LANGEVIN : G.Desprès 272, D.Benudry 275, L.Ston ets D.Mossier .259, H.Morissette 255, R.Monre 388.Tota) 1720, seam i WE \\ SAA - Ate jon Altention Mesdames, \u2018Mesdemoiselles, Messieurs Demandez-nous des ] suggestions pour vos cadeaux ES : * Fêtes Avi ROIS ; \u201cA LA FIANCEE DE NOEL} Découpez cette annonce et ret mettez-la à votre futur.U ESCOMPTE SPECIAL 3 lui sera accordé sur l'achat d \u2018vous voie connaissant dé voir que vous lu \u2018 gnez un tel\u2018 montant.Py Gérard $ mere /\u2014 SHOUFIER .Ee A .+ : L AMPR 0: iY ; À \\ y.: ee AR AA dali REL 1} | ACTIF obligations \u2026\u2026 RE + $1,005,813.02 Placements ass.Caisses Populaires .: 1,300.00 parts sociales UR.des C.FP.3,000.00 Préts aux rec, de dettes ©.prier 145,961.59 Sociétaires hypothèques \u2026\u2026.,1,062,333.72 Argent an caisse et en dépôt \u2026 288,391.70 = Inventaire Ce I.y .,01;/383.18 1 Immeuble , Ham 5 pce 150,069.25 ~ Total de l'actif \u2026 $2,648,252.46 : \u2018Dépenses .' 26,899.00 Injérêt sur épargnes 44,880.38 Total CL .$2,722,031.84 PASSIF Lat Capital social 179,917.29 Epargne a 2e ce.2,362,055.92 201.Total du passif 2,541,973.21 * Taxes d'entrée \u2026.\u2026 11° 12e 887.85 Bénéfices .2211 TR Te \u2018 100,295.78 cAvoir-propre .lie 78,875.00 Tol RO cesoen ee corr $2,722,031.84 ; D ; \u2014r\u2014\u2014\u2014 ,.£72 Gilles Glard, nip, YC.: .\u2026 RIRE à \u2014 cee ae .président 7} AN 2 ; : 4 4 A Hermann Phaneuf, ~~ ~~\u201c i Re i nh res Oy Be Irae nr cr GOA sree : 3 = 1e f ta on LY il .' : 1 le gn oe?ah, es 5 Sed py A 3 Cr Ye VAY, Lv 1389.tes Cascades El Le rs \u2019 RE = | , \u2018 - .DIX Co Le Clairon MASKOUTAIN 27 I DECAMER - : .\u2026.= Sve ane = FORTE EME SIC TETE v ; UBALD LALIME Mësse de minuit & CBF I \u2026 Jrois causeries Jour dé Nol Cour » BE pre If, .Norbert Dufourcaq, (célèbre, musi- \u2018' Ç ; : DIRECTEUR DE FUNERAILLES, is ante os la Jremière à Rome.deu ä ha ) pn re re us» \u2018colague français, \u201cprofosseur au » Yrats.«0 .ires \u2014 Service d'Ambulance fols, .Radio-Canada; présentera la uwrant depxy ans, (0).alande,a ) ] mat tas\" Conservatoire de Paris, au début avec ¢ êre Dr Salons Mortusires \u2014 Service li aon os | Messe de, minuit, du Grand S¢mi- étudié.lo,chant grégorien.Vins.:cPariant duichoix de- ses shots, Songervatoire de concerts com- J] St 900, Bourdages Tél: 4-6417 st ÿacinihe maire à la radio ct à la télévision.titut catholique de Paris prépa- tes, M.Lalande ajoute : \u201cDes au mentés qu\u2019il entreprenait récem- ,Ç oo 5 - - L'émission comprendra la diffu- rant simultanément sa licence en ditions me.permettent de connai- ment, a enregistré.pour.le, réseau A l\u2019occasion de Nov: le -pèr: l'affiche.-Elle continu Chea Sen ee ane sion de la messe de minuit propre- Lettres ct en Grégorien.11 fut éga- tre le registre des aspirants 4 la Français de hr.pour le.trois Ambroise a choisi pour théme de lundi a5 h.80, a GBFT | ment dite qui est une grand-messe lement, -professeur, de.solfège et Schola ainsi que leur degré de MU- causeries qui seront diffusées les $* Prochaine émission, celle qui d'attirer dos milliers e.chantée, çn grégorien ct la messe d'histoire de lg musique,au collège, sicalité, La-plupart d'entre aux,.à au Mèxi- 1\u2014Titre que l\u2019on donne aux ! jeunes filles non mariées.! 2\u2014Bière anglaise \u2014 La plus vi- ! le populace 8 \u2014 Parcouru des yeux \u2014 Fem- ' me de mauvaises moeurs.j 4\u2014Pufe, sans taches \u2014 Nom- \u2019 bre cardinal.8 \u2014Dis qu'une chose n'existe { % pas \u2014 Deux lettres de set \u2014 }- Point cardinal.| &- Symbole chimique de l'étain ; \u2014 Fils de Jacob { 1\u2014 Prière dite par le prêtre à , \u2018la fin de la messe \u2014 Parti- : cule négative \u2014 Anagram- «+ + me de ter.| #\u2014 Non altéré, non viclé \u2014 Fruit ou légume rouge.| 9 \u2014 Soustraite \u2014 Largement ou- \u2018 vert ; 10 \u2014 Marchands de vins \u2014 Let\u2014 Adjectif possessit.6 \u2014 Emoussé, arrondi \u2014 Fleuve d'Italie \u2014 Plèce de bois pour soutenir les tonneaux dans une cave.7 \u2014 Pronom personnel \u2014 Naviguer au moyen de rames.8\u2014 Venus au monde \u2014 Produit qu\u2019on emploie dans le lavage.9 \u2014 Article espagnol - Amas.10 \u2014 Partie épaisse du vin qui se dépose au fond des récipients \u2014 Poursuivis en justice \u2014 Abr.de post-scriptum, 11 \u2014 Article simple - Employer \u2014 Petit crochet de fer.12 \u2014 Début, endroit par où l\u2019on pénètre \u2014 Genre de gros oi- Dans la plupart de ses romans, Agatha Christie fait peser le dou- le sur tpus ses personnages.Grâce à des ressorts psychologiques dont, elle seule semble connaître le mécanisme, elle fait réagir ces personnages au gré d'une intrigue qui se dénoue aussi vite qu'\u2019elle a pris forme.C'est une mé- dans les circonstances assez étranges et qui frappent aussitôt les convives: les hôtes sont.absents, et narriveront que le lendemain.Dès leur arrivée les dix personnages partagent un vague malaise et avant même qu\u2019ils soient remis de leur surprise une voix sortie de nulle part les accuse tour à tour de crimes horribles.Bureau: 640, rue St-Denis \u2014 Tél.4-6622 \u2014 St-Hyacinthe Examen de la vue - Lunettes .Verres incassables Dr JULES MORIN Spécialiste Certifié Yeux - Oreilles - Nez - Gorge (Amygdales) + .Larivièreinstitutrices l'ont reçu avec am32- bilité.Mme Arthur Lavallée est actuellement à l'hôpital St-Charles ainsi que Mme Camille Daviau; nous leu: souhaitons un prompt rétablissement.-M.et Mme Rosario Larivière, de.Montréal et leurs, enfants, en, visite chez M.et Mme Donat _-pSt-Hugnes (Spécial) \u2014 Samed Je 11 décembre,,yers les dix heures de l'avant-midi, deux automobiles\u2026sont.venues.en.collision À \u2018a fourche des quatre chemins \u2014 ; route, vers Drummondville et le 2e rans vers Ste-Hélène.M.Gustaye Gervais, fils de, Mot Mme Paul Gervais, demeurant au 4e rang.;s'en allait.vers; St- Hyacinthe, et M.et Mme Ernesi \u2018dée par l'aumônier des cercles, M, l'abbé Antonio Richard, curé ¢ la paroisse, \u2014\u2014\u2014 Saint-Pie \u2014Dimanche le 5 décembre, avait lieu la clôture de la Ligue de baseball Richelieu, à la salle paroissiale.Cette ligue comprenait six clubs.dant les .noms sont-les suivants;.[berville,- St-Pic, -Farnham, Marieville, St-Césaire, St-Valérien., Le - Club Iberville a- rapporté.les honneurs de la saison et du détail; il.s'est, mérité les.deux trophées, gelui d'Alfred.Benoit, et: Fils Enrgpour le championnat de la saison, et le trophée offert par la ligue Grégoire Girard ARPENTEUR - GEOMETRE \u2018690, rue Brodeur, Saint-Hyacinthe BE Tél.4-8205 , , .ion le ver:- téléspectateurs qui + ; : > or ; 21\u2018et 26 décembre et le 2 janvier, *Ura.lieu a.celle.occas [ qui vienn y Lt i iE 1i nn de I'aurore, unc basse messe au de Montréal, De plus, il a fait un l\u2019origine s'entend, n\u2019ont aucune Le mardi 21 décembre, > 10 h, dredi 24 décembre, de 9 h.30 à couvrir comment vivent me L A U R E N T cours de laquelle on entendra des séjour de, deux mois à la ,aélèbre préparation et leurs connaissances 15 à 10 h.(30 du soir,jil a choisi 10 h.du soir, à VBFT, une aven- marades à travers le mon Vince 1 ce ; ; cantiques populaires inspirés de la abbaye bénédictine de Solesme, en musicales sont plus que minimes.departen.de Nicolas Lebégue; le lure qui n\u2019est pas comme les au- ment.chacun, à sa manip, J nc.À Atelier: 1275, rue Bourdages, Saint-Hyacinthe Fête.Ces vieux noëls \u2014 Ça ber- France, ,où le grégorien est à Cela offre:à;la fois un handicap dimanche,;26 décembre, .à 10 :h: tres.Et«l'on sait ce que chacune dit,.s'amuse et chante, y Duc Résidence : 1245, rue Sylva-Clapin gers, Silent Night; Les Anges dans I'honoeur, D'\u2019ailleurs,; la.plupart et un avantage.Un handicap, on 15, isa -causerie portera sur Bach des émissions deg \u201cRécits du.Pè- «L'auteur des \u201cRécits ds, & d \u201cA campagnes, Adeste Fideles ct des, choeurs se spécialisant dans ce sens qu\u2019il,faut leur enseigner \u2018ue d\u2019 .\u201cJe.Te Ambroise! a pu nous apporte: Ambroise\"! est MM.| { nos campagnes, F es ) p ] et lai.musique d\u2019orgue; enfin, le: 2 ! Abb Bie M TEL.4-7732 Jésus sur cette Lerre, de Practo- l'interprétation du chant _grégo- tous les rudiments; par contre; le janvier; de 10 h.15 a 10-h.'30, 1] 30 mé-Voilleux! Mais celle-là a je broise Lafortune, de Molly, de Spécialités: VENTE et REPARATIONS de rius \u2014 seront chantés par tous les rien s'inspirent de \u201cl\u2019école\u201d de fait de ne pas vouloir briller et de traitera des tendances actuelles de NC Sais quoi d'attachant, de poé- prêtre séculier attaché an : vier BICYCLES frains; tandis que Ja Sehola don La Schola du Grand Séminaire grégorien permet un \u201cfondu\u201d plus 12 MUSI9UC religicuse_on\u201d France, tue ot de vrul C'est une nuit de Unique.Depuis trie urs of - rains; tandis que la Schola don- a a a n I I | vo ~ au ., ada, l'abhg 1 nera les couplets.de Montréal se compose de qua- parfait ct je pense que, malgré ces dans ce:pays, le Père Ambroise a- tune s\u2019est consacré avec poil .À RTI CLES DE SPORT \u2018 M.Germain Lalande, P.S.S., di- rante voix recrutées parmi les difficultés, Jes résultats obtenus \u2018 -\u20ac 0 \u2018npge vait -organisé.pour la, paroisse 8sme a-la cause des Jeunes e Le Ho Assortiment complet de JOUETS \u201cLincoln\u201d pour enfants | rige la'Schola du.Grand Séminaire quelque .trois.cents séminaristes sont étonnants.\u201d FI Dr J- .IF) ren e française de la capitale des jeux pour eux, surtout, qu'il se M, +.P [| incoin\u201d pou! oni.ge.) ran ) : : A q e ll jo.sin JE Que a RN ; de Montréal depuis 1951; I] a succé- de la métropole.Pierre-Etienne Chayer, du Ser- DDS.- qui devaient célébrer la Nativité.gue en organisant des loisir, ine: Cmaps or teem ones oes pe oes Co.dé 4 ce poste a.M.Clément Mo- , \u2018Chaque année, déclare MM.Lar vice des Opuseries, «et.Claude Dé- Chirurgiensdentiste vA peine.avait-il terminé les camps d'études, des forum\" qu rin, P,S.S., qui fut à la têle de ce lande,.je ,perds,,une dizaine, de sorcy.réaliseront cette, cérémonic aux \u201c505, ruesMondor tn.| Qeyniers préparatifs qu'il fut ap- gieux ete.Les \u201cRécits quil\" COURS UE MA po CL ; choeur durant une.quinzaine d\u2019an- membres.qui quitient.;la, maisop, respeclivement à la radio et à la Tél.4-9343, Saint-Hyacinthe [| PC! à dire la messe dans les mon- Ambroise\u201d sont une réalisatifl\u201d _ - 1G AA EG nées.elauise Jrouye présentement leurs études étaninlecminées\u2026Je_télévision.nn \u20ac \u2019 y tagnes, -à 14,000 pieds: d'altitude, Jean-Robert Rémillarg, je 12 1 =X - chez les Indiens ottomites qui .ph.Ld [God vu ae se num sa 11 4 PMR CA 0 EEE ue, CS : a .t.\"use uy \u2018avaient pas.assisté au Sainté puff et \u2018 ve .ny f 1 \u201c « 4 J, nav p a nf! | .2 gg = .J ox 2 x = La or th bé 3 5 , É a i A Sacrifice depuis un -an.ain et ' bone 3.45 6.7 L 9° 10 #1 12 IC 0 {4d e U L ¥ bE A REGION Et l'aventure du Père Ambroise, Ck t , \u2014 una MR.c'est «la réception qui.suivit son LH lt.xl > > ARE wn CL Co \u2018 arrivée, les réjouissances de ce ue : - \u2014 5 Télé-Théâti e EL.; l'enfant; Ja porteuse fut Mile Mo: P epple aim ques \" part! voici quelques concerts av pu 2 : UE EH E tique.Beauregard, soeur de M, PM .& \u2019recionnere tournée (endra au cours de la se @ Titre | | on a ae.ne I = Rosaire Beauregard.des auberges\u201d qui consiste à cu- A l'Heure d a se ' Les dix pelits négres, une piece thade classique dont, .on a.kepro- a ; ; 4 i ner & toutes leg portes, comme le che matin à du Concerto, re à | 3 d'Âgatha Christie, sera à l'affiche ché à l\u2019auteur de .faire,strop- sous La se aine dernière, M.et \u2014La semaine dernière égale- tirent Joseph et.Marie, jusqu'à Contam 8 9 h.30, jo f\u2014 \\ du \u2018Télé-Théâtre, dimanche soir, vent usage.Mais contrairement Mame Rosaire -Beauregard ont eu ment, un e fille naissait à M.et l\u2019église, symbole de la crèche, où C oncertants en CA la Sym 19 décembre, à 9 h.30, à CBFT à nombre d'auteurs -policiers, ce !M@.:/A0Saire - GOAt .- Mme Léo Cormier.Elle fut bap- enfin on leur ouvrit.sante en mi bémol y | 4 C le bonheur.d'être les: heureux pa ; pour violon, alto ¢ Î et CBOT.nest pas:la.méthode qui fait le rents d'une fille baptisée sous les lisée sous les prénoms de Marie, Mais nous nous en voudrions Mozart, int 0 et orchet vo Agatha Christie, est célèbre com succés d'Agatht Christie.-Clest prénoms de Marie, Jeanne, Fran- Agathe.Carmelle, et portera ce «en dire plus sur cette nuit de Stern violoniste vip es dax 1EStC : à î : : ms de mare, Jee, ; : .41.; _ , ste, i \u2018abb : ?1.1 me, auteur de romans.policiers.plutôt, une imagination qu'elle.a ce:.elle portera le, nom de Marie- dernier nom.Parrain et, marraine.Noël-.au : Mexique., rose, altiste ef I'orch ro\" l'abb 4 .cullivée depuis sa plus tendre- en- SF: SV : M.et Mme Fernand Bonnin de * Les \u201cRécits du Père Ambroise\u201d ! ; estre a bé ! 6 Elle à créé, entre autres,.un per- Lance, sous la surveillance de sa Jeanne: Beauregard, (Le parrain et St-Ours.oncle et tante de l'en- ont pris l'affiche à la TV le 19 (al de Perpignan dirigé fl J L LE sounage presque aussi.populaire mère qui préférait l'Éduquer selon '?TPT A ee fant; porteuse, Mlle Huguette Cor- juin dernier.D'abord une émis- rl Chale, he si d'une @ \u2026 E } 25 stective belge.Hercule $°S- Eoûts que de.l'envoyer.à J'é- Louts.FE, .GTANOS-D inier, soeur de l'enfant.sion d'été, ils n'ont pas cessé.de es haute qualité fay : 7 Lupin: le detective belge, Herculs cole.\u2018Dès, l'âge de seize ans, Aga- ee \u201charmer les jeunes téléspecta- trée au cours du mémorau M -4jm Poirot, pelit homme méticuleux \u201ctha, Christie publiait des .pauvelles A arid Ee Samedi soir dernier, soit le teurs à cause de leur attrait exo.HV3l de Perpignan de 195 M 5y 4 la moustache pointue qui recourt ; A ; 3 i i Ethel Stark 5 très rarement à la violence pour Jans diverses revues \u2018littéraires.si - es 11 décembre, 4 lu salle paroissiale \u201cimi.car lo pére Ambroise f- pu Sti ke Stark yp | .>arvenir à ses fins.Hercule Poi- Son premier roman, -The Myste- ; ) , de St-Jude, il y eut un grand bin- \u2018\u2018rire chaçun de ses récits d\u2019une et chef d'or de utee z bi aussi connus \u2018sos vi.Tous Affair at Styles,- a.aussitôt I i ière.jeu- xo organisé par les cercles Lacor- \u2018o:tle d'objets qu'il n recueillis au orchestre de \"ès ; 7 rol est aussi connu pour ses vi- se Peu \u2014La semaine.dernière, 25 jeu ; donnera un récital dim: i rulentes attaques contre la langue Attiré l'attention de la critique mais nes garçons de la paroisse, sont daire et Ste-Jeanne d'Arc, au pro- \u201c2sard de ses voyageurs.Les \u201cRé- tin à 10 h.30 am.Hi re anglaise qu'Agatha Christie som.ce mest qu'après, avoir, éerit six allés faire une: retraite à la mai- fit de la paroisse pour favoriser rent a Père Ambroise\u201d consti- comprendra: La Folia, A | ble vouloir réformer par le truche- romans qu'Agatha, Christie prit sa son des retraitants de St-Hyacin- os Jeux.® usieurs ens sont ac- hie une le on pon.de Séogra- la Sonate en mi, de K + Sn ment de son personnage.L'un des carrière d'écrivain professionnel the.in.Courus des PotBarn 6.ot.Bor nt.aun oe: stoire out BI Fantaisie pour violon et Ps meilleurs romans d'Agatha Chris- au sérieux \u2014M.Albert St-Onge, demeuran: \u2018es.comme St-Barnabé, St-Ber- q passionnant récit d'a Compositeur canadien Vie ot B10?' tie, où Poirot apparaît dans toute a .au\u201d 3e.rang, a \u2018vendu ses proprié- nard.La Présentation et.même de er et un Prélude de She \"P © 42 sa puissance, s'intitule Les Tra- Cdl oda tés.sa terre à bois, à M.Jacien St-Hyacinthe, pour encourager les ors cette émission a connu.un Après avoir fondé el 1 pas |» vaux d'Hercule, Ces travaux, au L'action des Dix Petits nègres se Japaime, de Ste-Rosalie.es on faveur a no- succés qu'on l'a conservée à rant plusieurs années ls Sy e fh ' ) nombre de sept, représentent des déroule sur, une île à quelques mil- M.l'inspecteur Veilleux à ter- rent donnés par up ° ys eaux nie Féminine de Montréal, A ! TRENTE-QUATRIEME PROBLEME crimes demeurés mystérieux et les des côtes anglaises.Dix, PE\" ying sa visite annuelle dans les antiques à bois de St-Jude et de Stark a formé, nova on ; .; que Poirol, avant de prendre sa sonnalités très en vue y sont con clanses de la paroisse: toutes les St-Hvacinth lle 1 .mois, la Ethel Stark sys , | Horizontalement S\u2014 Manifestation de la volonté retraite, décide d\u2019éclaireir.vices pour un diner qui aura lieu cAyacinthe.La veillée fut pré- : | ta qui a participé l'êté de , Festival de Montréal et à, - de donner un magnifique 5 dans la métropole.FA je te .; - - _ CLINIQUE DÉS PIEDS Spécialité: ongles incarnés, cors, durillons, etc.| Gardé Jéznhe Guéitin de Gus Les Petites Sympho Ae ; Laure Fink, pianiste \u2019 réal, sera.soliste aux Per q'it.phonies, dimanche soir à 4 t Avec l'orchestre dirigé pW).v | land Leduc, elle.interpréter eva .Concerto pour piano du cor I \u201c teur hollandais contemporain, = Ci A rius_Flothuls.© dle ixin \u201ces ft ele Lemieux, demeurant à La Provi- Chiropodist\u201d-Pédicure : \u2018oci , our le championnat du détail.Ce art, 9 A, | re grecque.seau palmipède.; Examen du fond de l'oeil dence de St-Hyacinthe, s'en als trophées pH offerts le 13 février 1430, .rue des CASCADES SAINT-HYACINT IN bit \u2014 Tout le monde \u2014 Lettre .FE Co laient avec leurs deux enfants ail\u2019occagion du carnaval du Comité TRE ES vo ; ot 0 L'ERRBIA)S BES|AIT AIN Domicile: 2905, rue Girouard \u2014 Tél.4-7077 \u2014 St-Hyacinthe vers Ste-Hélène.On ne connaît pas dog [een HEURES DE BUREAU TOUS LES JOURS ve : RS , de .l\u2019accident.M.le Dr y : = Be * 2\u2014 Nom des cornes mobiles que [EIMIMJARIGIAIS It INFaicle | la cause, de .l'acc - - iy cas _ un | portent plusieurs Ansectes [GT TST [NAIC [ZB =| o André Bouvier, médecin de Saint - -Les activités durantia saison ont | - \\ de midi à 5 hres p.m.\u2014 Tél.4-6919 Roy sut la tête \u2014 Audacieuse.Hugues, fut demandé sur les eux été,un franc succès, Il y:.a eu élec- 31 a JU du U 800 | AC: les blesrés furent ensuite trans tion de.ligue pour se choisir un nou- T M Verticalement MEN BRe|rjalLJo[N Tél.4-6475 portés par l\u2019ambulance de Blen- veau -conseil.Voici ceux qui ont d fl | dou | 1\u2014Astucieux, rusés \u2014 Soutint INl& |RJoINEBlL[als|oin eg ep venue & Mongeau, a Ihopital St été élus: Dr J.-M.Chaput, prési- Repas e F amuitie sal .ub fardeau.; PP : Char'es.On constata aprés exa- dent, de :St-Pie: Camille Leblanc, Jr ! 2 \u2014 Méta) blane léger, malléa- MIAITIE|RBRE |is BEM] A J E R N E ST ST-O N G E men, que M, Ernest.Lemieux aval: vice-président, de Marieville; J.tous les dimanches soir jusqu\u2019en mai our x l'éclat rar.|A|UIBIERRAIAIRIM SIE [N \u2019 un bras cassé, une coupure à la P, Beaudry, secrétaire-trésorier, reer OF Pas owas in ble et qui à l'éclat de l'ar mo élpetrioits tête; Mme Lemieux avait des con de St-Pie; Aimé Bouthiller de St Spécialité STEAKS RED BRAND a | gent Pronom indéfint, ! L s|sje VIT TI, + lout en électricité * tusions internes et avait subi un Valérien, assistant secrélaire-tré- ren: { ciate de il or a2 h.et de 5 h.à 8h er ! 8-7 Pééposition\u2019 Pronom per- IMjUJE|T MR Dlu|o MRo|U|; GROS ET DÉTAIL choc nerveux.po Gustave Ger.sorier.-Fopis Sir semaine de a Redes ath sonnel \u2014 Iinpdt.vais, souffra x ce enue | eres SN ' \u2014 Démonstraf pit EINISIEMIEIN CIE |R R reins et d'un choc nerveux.Les La ligue tiendra sa prochaine, | - rai ip 5 ; : 4\u2014Démonstraätit \u2014 Note de la pins , le J = \u2018C1., gamme \u2014 Situde.RIE RSS IE)S MT |R[E]S - : deux enfants s\u2019en sont tirés in- réunion au milicu de mars 1955.Si © : | 1875, DES CASCADES ST-HYACINTHE demnes; les deux automobiles quelques localités de-la région sont | ana ree al, Lo DANSE TOUS LES SOIRS .1185, Laframboise.pertes, sont, en parties couvertes n\u2019ont qu'à correspondre .avec le se- oo .sont.fort endommagés, mais les intéressées à cn faire partie, elles | Par_les assurances.Tél.4-9065 St-Hyacintb _crétaire-trésorier ou son assistant.y Pr pee Po as ce \u2014 GEE \u2014\u2014___\".\u2018are ke Nth ess =1 BANK OF SINALOA A \\} = tm En PMR PEE EEN AM GEE © Ge.SSE.Sel @ GRE Eh.SES Ire CEMBRE 1954 ni +N aint-Damase 18 décembre a été baplisé ; Lucien.Jezn-René, de M.Raymond Beauregard, mee puchiirme).Parrain: el yne, M.Lucien Côté el Ml a Ducharme.oo be & decembic également ful kée Marie.L'icile, Michelin: | de Dorès Phancuf et de $ Viens.Parrain et _marra- eyctor Phaneuf et Maric-Ange a je 10 décembre fut baptisée «wo, Henriette, Jullette, Luciede Simon Leroux ot de Nuelspine: parrain et marraire, ni Guilmain et Julistte Lejo 12 décemb T1 bantis- ph, Léon, Julien.fils de [hon ff er rie Marie-Lvs Bares, ain et ant atne, Joseph ieee.L Claingd Jalen, pe* 14 décembre, à la «alle musidistaie, soirée de bingo v>- io-CÆR; rar les Filles d'isabelle, au qr des Missions du Père Fani- Ptreault | froneiscain, nies lo, re at Japon depuis 26 ans.Jaa fl \u2014\u2014\u2014\u2014- © \u2014 \u2014 - Sym ol 1.> elf St-Aimé dar 1M M l'abbé Edmour Saint-Pivrre, \u2018e a béni le mariage de Mlle \u2018© | Bc Desrosiers, fille de M.Ne Wo Eugéne Desrosiers de St- \u2018¢ «MyM.René Durand, fils de Tau B\\fme Alexandre Duran de 95 8 hiv Canton.Après la cévé- religieuse, il v eut récon- -z les parents de In ma- \u2018ès quoi, les nouveau: ¢ ktirent pour Mont-Laurier.\u201c retour.ils habiteront .et Mme Maurice Nes- 1.{Jeanne Raicher sont Ios parents d'un fils bapitsé- , \u2018Omer.Jeun-Marie.Par- Grenon, oncle el tante dc ant: porteuse, Mile Claudet\\e - tante du bébé.al el Mmes Jean-Baptiste y,, ct Michel Dufaull nous te \u201cés pour aller passer l'hi- 18 la Métropole.; Ne Thérèse Mailhol de st- » 1e, chez ses parents, Mi \"4 Anatole Mailhoti T Jean-Louis Tellier de st- ) Jest décédé ces jours der- rie û l'hôpital Richelieu de Socor l'age de 32 ans.Outre son rain §® le défunt -Jaisse six en {A Carmen, André, Claude, \u201cMF.Monique el Michel.Ses \u2014 des eurent lieu en l'église ime de Sorel, Jes Quarante-Heures du ; 1 vi \"> T UVELLES DE \u2018d''narraine, M.et Mme O-, Couvent ont en lieu merered:, jeudi cl vendredi de la semaine dernière; les heures d'adoration furent préchées par M.le cué Edmour St-Pierre.Dimanche soir, avait lieu au pensionnat de St-Aimé la réunion nanuelle des anciennes, sous Ja présid:nce de la Revérende Soeur Marie de.Béthanie, directrice des Religicuses de In Présentation de Marie.II y eut In traditionnelic partie de: cartes.M.\u20ac Mnie Armanc ova.leur fillette de St-Hyacinthe.chez M.et Mme Joseph Destosiers, et M.Jonas Joyal.Mime Deus Mebuff de Sidade à passé ln fin de semaine chez M, et Mme Fernand Lefebvee, M.et Mme Deus MeDuff de {Jde autrefois de St-Aimé, anoncent le mariage de leur fits Giles à MHe Denise Dubé, fille Mot Mme Frank Dubé.de Hyacinthe: la bénédiction nup- le leur sora donnée en l'église Fi Saint-Sacrement de St-Hya- \u201cnthe, lemdi le trois janvier, à \"vf heures, M.Mute Stuuislas Derde St-Marcel ont rendu visit> à M, et Mme Arthar Théroux.M.et Mme Hormidas »Bibeau, chez M.et Mme Albert Bel- \u2018ehaineur de St-Marcel.0 + et der Sainte-Madeleine \u2014Mume Osias Dion (Elisa Beauregard) est décédée dimanche à l'Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe à l\u2019âge de 83 ans.Elle laisse dans le deuil six fils ct trois filles: MM.et Mmes Emile Dion de Rougemont, Donat de Montréal, Ovila de St-Hyacinthe, Laurent, Paul et Gérard Dion de Ste-Madeleine; MM.et Mmes Emile Brien (Anna) de St-Césaire, Joseph Paquette (Aline) de Granby et Gérard Chagnon (Marie-Rose) de Ste-Madelcine.Deux frères, MM.Hilaire et Osias Beauregard de Ste-Madeleine.Trois soeurs, Mme Ovila (Georgiana) Chaume, de St-Charles, Mme Alphonse Jarry (Régina) de St-Hyacinthe, M.ct Mme Pierre Gaudreault (Léa) de Farnham\u2014 Les funérailles curent lieu le 15 décembre, en l\u2019église paroissiale de Ste-Madeleine; direction des funérailles, Armand Coderre.Nos plus sincères condoléances à la famille éprouvée.\u2014Mlles Rosa ot Angéline Guilmelte de St-Hyacinthe, Mme Ovila Guilmette de Sorel, MM.les abhés N.Ménard el Armand Guertin, ont assisté au service anniversaire de M.Ovila Guilmette, et ont rendu visite à M.ct Mme Noël Guilmette.i vous voulez que Noël cette Mais il faut que ce soit une \u2018ètre un jeuet.> la fra .ris, d pe cb 19,95 isdPOUR UN NOËL wdINOUBLIABLE \u2026 ans le souvenir d\u2019un étudiant.d'une maitresse de maison, \u2018un jeune homme, d'une femme d\u2019affaires, offrez cette belle Royal\u201d portative.Voizi un cadeau unique qui deviendra vite 4; auxiliaire inséparable\u2026 \u2026pour la vie! Jpulaire mochire à écrire du monde.Au cours de récents isais, la noun elle Royal portative a fait preuve d'une endurance J'iuivalent à 76 ennées de servie normal! Cela vous explique sarquoi reus l'appelons la robuste portative Royal.' Elle oîfre plus d'ivantoges oue n'importe nuelle autre ma- hine portative! Cette-Royal, avee clavier standard et toutes es caractéristioues d\u2019une grande machine de bureau, est loin lide, éléganto, rapide.Margeur magique, tabulateur, réglage, #thme, comptour de lignes, êtc.En brun ou ans unë\u2018élégante mallette\u2019 ên Fiberglas.A partir de LA NOUVELLE ET ROBUSTE ROYAL.portative © \u201cEN VENTE.CHEZ oo f année domeure toujours vivant \u201cRoyal\u201d \u2014 i juste titre la plus ï Leip a wl ae BAER Te Le Claron = a 7 Br ag (HEY MASKOUTAIN NOTRE REGION + Wagons dome avec café, \u2014 Certuins wagons a dome-observatoire du Pacifique Canadien comportent un compartiment, ou café, dans lequel on sert des repas à prix modiques.Les premiers de ce genre sont actuellement livrés à la compagnie qui ls met immédiatement en servi ce sur les trains transcontinentaux reliant Montréal à Vancouver.Tout acier inoxydable, cees voitures sont pourvues de banquettes à dossiers inclinables et appuis-jambes plein » longueur.La photo ci-contre fait voir le café de ces wagons, ainsi que le petit escalier qui conduit au dômé, sorte d'impériale à 24 sièges, entièrement vitrée ct permettant une vue parfaite du panoram® environnant.La guile PHO TOGRAPHIQUE ments de la féle méme.Photograph Fétes racontent une DANS bien des foyers, il est de tradition de prendre des photos et de préparer un album familial de Noël.Cette tradition est presque aussi bien implantée que celle du bas de Noël el du baiser sous le gui.La période des Fêtes est gaie et sentimentale .et un album familial de photos s\u2019y rattachant semble être dans son esprit.Vous croyez peut-être qu'en vous par-, 1700 il VA Eat As TEE : Te .qe tien\u201d, voili le tenps de cor à .Cel ü > ny.lant dès aujourd'hui des photos à là tra citer sur voire u 5 + de photos.Tour le revdre : _ ANTE neh 1 L'ASSURANCE GENERALE BIJOUTI ERS 14 Ë GODERE & FRE E | RE, ]Jéème Avenue, ; .Cre | \u2018St-Hyacinthe, \u2018Qué.3 | Cae Ct Ys .Le ki : OF daira At act Bureau: 4-6469 \u201c\u2026 Résidence: 46626 1 530 C ASC ADES Tél: 4-6898 ,Ç A ST-HYACINT a st-libdive Ta.3313] Co.Bagot ' .\u2019 ; .CENA Bo Je Ura owedt eb Di vid 294.LMS CLS A .! \\ wo yg La \u2018 » \"DÉCEMBRE 1954 og 21 SE : Ta Bf Ne de TS Mtéflexidiis de fin d\u2018annéé L'année 1954, dont nous entrons dans la 13ème lune, laissera le souvenir d\u2019une année d'anxiétude et de nervosité pour les cultivateurs.Des premiers jours du printemps aux premiers froids de l'hiver, ce fut une bataille continuelle contre les éléments pour arracher au sol les récoltes qu'il avait produites en dépit de conditions climatiques très défavorables.La précipitation abondante et très fréquente n'a pas manqué d'avoir de très bons résultats sur le développement des pâturages.La récoite de foin a été très forte.peut-être ls plus forte enregistrée depuis très longtemps.La qualité de cette récolte laisse cependant beaucoup à désirer, ayant été avariée par les pluies.Cette qualité de nos fourrages, dit M.André Auger.dirceteur du Service de la Grande Culture au Ministère de l'Agriculture de Québec, aura peut-être de mauvais effets sur la santé des animaux au cours de la saison d'hiverne- ment.En conséquence, on ne saurait trop conseiller aux cultivateurs d'exercer une surveillance étroite sur la santé des troupeaux.Dans bien des cas, foin ct ensilage seront de mauvaise qualité.Qu'il s'agisse de moisissure dans les fourrages ou de pourriture plus ou moins avancée dans lJ'ensilage, dans les deux cas il est à craindre que certains troubles digestifs résultent de l\u2019ingestion de tels aliments.En ce qui concerne les £ruins, ajoute l\u2019autucr'de celte communi- ration, la situation n'est guère meilleure.Beaucoup de grain a êté fortement endommagé par les intempéries, Dans certains cas, il y a'eu germination en gerbes, dans d'autres il y a eu chauffage en grenier.On devra donc user de prudence en servant ces grains aux animaux.Plusieurs cultivateurs seront probablement tentés de servir d\u2019abord les lots de grains les moins ava- rics.Du point de vue alimentation, ce serait très bien, mais il faut songer au printemps de 1955, à la semence qui sera nécessaire.Aussi, croyons-nous devoir recommander à tous ceux qui ont un lot de hon grain de le faire cribler immédiatement, de retenir cs qu'il faut pour su propre semence ef, si possible.de faire bénéficier les voisins du surplus qu\u2019on peut avoir.Nous conseillons également à tous ceux qui ont des doutes sur la valeur de leur grain comme semence d'en faire Fépreuve germinative.Les semences seront rares ct chères au printemps de 1955.Que tous ceux qui prévoient devoir renouveler leurs semences s'empressent de placer leur commande auprès de leur coopérative ou de leur marchand.En attendant au printemps, on s'expose à ne pas obtenir ce dont on a besoin ou à obtenir des semences de deuxième ou troisième qualité.NOUVELLES DE LA REGION Saint:Guillaume .- I ar aoe Le 8 dé-embre, le Révérend Père G.-vot.professeur nu Collège Saint-Laurent, .bénissait Jus siançaitin+ de Mile Lrsetta Dugas garder -lad» à l'Hôpital \u2018Notre- Dame de l'Ezpérance, à Ville Si- Laurent fille de M.et.Mme Rosario Dugas, avec M.Hubert Julien, comptab'e licencié de la Compagnie des tramways, fils de Met Mme.,Raou! - Julien, ingénieur i la même compagnie, de .Montréal.La+réception eut.lieu chez M.et Mme; Rosario Dugas, dans l'intimité des deux familles.-Le 8 décembre, plusieurs parents et @mis-se réunirent chez M.Bernard Viens pour fêter l\u2019anniversaire, de .naissance de Mme Bernard Viens: elle reçut de beaux cadeaux.Un .léger .goûter {ui servi et il y eut chant, musique ets.Tous s'amusèrent à coeur joie jusqu\u2019à une.heure, très avancée -M.\u2018et.Mme, Roger Darey recevaient .samedi.dernier.M.et Mine Marcel Lambert et leurs enfants, de l'Ile.Perreault; Mle Claire Darcy, de, Montréal: M: et Mme Horménégilde Darcy; M.et Mme Rosaire.Darcy: M.et Mme Euclide Parent, .de: Drummondville: M.el Mme.Bernard Viens; M.et Mme Oscar Thibeault; Met Mme Raoul Berthiaume; Mile Jeanne, Darcy; M.at.Mmo-Gamil- le Gélinng; M.et; Mme.Tellier, de Sorel ot \u2018plusieurs, autres.\u2026 Claude :Darcÿ, do.Montréal, en viaile chez ses parents, Mct Mme Hy Darcy.: Ale, def Mie Thévèse Dugas, institu- SLAs MESDAMES .va Signales 4-9515 ve, chez vous JUS D\u2019 MA gs ES > Economisez, en: ae Marie \u201c MontFéñr En toutes occasions, il vous faut du breuvage a la maison.\u2019 PREY à et notre vendeur se rendra \"Souter yp NOTE = DELICIEUX RANGE \" Ban £1 2; En cruche de 2 4 gallon.\u2014 ESSENCES.DIFEERENTES PLU ® COLA ¢ 2 ORANGE * CREAM SODA © ROOF BEER GEORGES MORIER, prop.trice à Montréal, Mlle Christian - Nadeau, d\u201d Granby.Mlle Ani- Julien, garde-malade à én visite\u2019 chez M.et Ime Rosario Dugas, ainsi que M.«à Mme Benoit Doyon, de Saint.François.du Lac, M.et Mme Armand Tmideaude St-Hyacinthe, et leur fillett« on \u2018visite-chez M, et Mme Anatole Fontaine: M.Léo Car tier et sa fiancée, de Toronto, en visite chez M.et Mme Lucien Cartier.\u2014M: el.Mme Arthur Guilbeauit tecevaient dernièrement M.et Mme ,Qvila Archambault, de Granby, M.ct Mme.Denis Cheva'ler et: M.Archambault, dc Longueuil, M.ct Mme Jean-Guy Guilbeault, de Drummondville\u2014\u2014 eo Saint-Ours Samedi le 11 décembre est décérlé à l'Age de 42 ans, M.Léoauld .Daigle.célibataire, fils de Ms.Joseph Daigle, décédé, et de Mmo Joseph Daigle.Les funérailles eurent.lim en l'église parois- stale, mardi le 14 décembre à 9 h.30.' -Le 8 décembre, à l'occasion de l'anniversaire de naissance de Mme Raoul Marchesseault, M.et Mnie Léon.- Grenier ct -leur fillette Ginette, Mme Franck Robert, Ml'e Andrén.Robart.:M.Armand Poupari, tous de Montréal, et M.Arthur E\\ Alvarez de Trail C.B., so \u2018éunisasaient an une fête intime.1 \u2026-nM.\u2026et Mme.Hector Quessy de Sorel étaient les invités de M, et Se: at aa cle 709 on 109; ent; dv ymanufaciurier nos réivagés AAISON ; Enr.Tél.: : Res.4-8823 ea \u2014ours-de l'hiver, , Le ' Clairon MASKOUTAIN Production de lait et crême Notre industrie laitière a un problème do.base à résoudre, qui intéresse tout\u2019 particulièrement In classo agricole.C'est celui de ln qualité du lait ct de la crème produits en \u2018hiver.: La forte concurrence que los industriels laÿtiers se livrent actuellement, ajoutée & la vento des succédanés du beurre, complique \u2018avantage l'écoulement des produits laitiers: Ces deux considérn- tions donnent -actuellement bouu- coup plus d'Importance aux res vonsibilités du cultivateur, étant donné que c'est lai qui fournit les matières premières : le lait et la sème.Selon M.J.-Louis Bélanger, is- \u2018tant-inspecteur général des ¢- .nblissements ot produits laitiers uv \u2018Ministère de l'Agriculture de Qudbee, l'expérience = démontre que les producteurs Jivrent, au aux usines.de LA BERGERIE Le logement des moutons, cars bion des'cas, n\u2019est qu'un abri as- sez- rudimentaire, parfois trop rudimentaire.Cela fait que l'éleveur n'obtient pas toujours la rémunération qu\u2019il est en droit d'attendre de cet élevage.dit M.Bruno Chartier.chef de la division des constructions rurales au Ministére de l'Agriculture de Québec.S'il est vrai que le mouton, à cause de son épaisse toison, ne craint pas le froid, par contre, il est très sensible à un excès d'humidité et de chaleur.Ce sont là des cxigences que lon doit essayer \u2018le satisfaire lorsque l'on élabore un plan de bergerie.Dans notre province, dit M.Chartier, on rencontre deux genres de bergeries.L'une est une bâtisse lugeunt essentiellement les moutons.L'autre consiste en un cs- pace aménagé, sous une tasserie, à l'extrémité de la grange.Cette dernière façon de faire est la plus économique pour les petits troupeaux.Dans un cas comme dans l'autre il faut apporter beaucoup d'atten- lion aux points que précise M.Charter: 1\u2014 Cheisir un terrain hien sec et prévoir l'aménagement de parcs.2\u2014 Orienter le grand axe de la bâtisse nord-sud de-fuçon à ce que la fuçade soit à l'est.35- Donner l\u2019espace suffisant: tune surface de 10 pieds carrés de plancher par mouton estun minimum, ainsi une loge de 10° x 12\u2019 convient à 10 moutons.4\u2014 Etendre une \u2018couche de gravier sur le sol de la bergerie, cependant il est préférable de le recouvrir de trois pouces de bé- ton.5 Construire.les murs d'un seul rang de planches étant donné qu'ils ne servent qu'à protéger contre les intempéries et non contre les pertes de chaleur.6\u2014 Les fenètres égulent 1 20 de lu surface du plancher.Il faut les installer à hauteur suffisante pour que ab, Jorsque Ton s\u2019en sert pour ventiler, soit dirigé vers le plafond.T\u2014 Les portes extérieures doivent avoir au moins 6': pieds de largeur.8\u2014 Le plafond est à 9 pieds du sol.et il doit être aussi étanche que possible afin d'empêcher les débris de fourrage de tomber sur la toison des moutons.9\u2014 L'aménagement intérieur comprend des cloisons mobiles d'une hauteur de trois pieds et do- mi, elles servent à isoler les bre- Mme Philippe Tousignant, en fin de semaine.\u2014-M: ct Mme Edmond St-Amant de Montana passaient quelques tours chez M.el Mme Ovila Larachelle et chez M.et Mme Rodolphe Ethier.-M.ot Mme Bernard Robillardleur filletbe Christiane ct leur fils Mario, de Montréal, visitnient en fin de semaine M.ct Mme Aimé Dufault.-M.et Mme Laicien Bertrand ot leur famille rendaient visite dimanche dernier a4 Mlles Anni.Marie et Rachel Larviére de Montréal-+Mlle Monique Bourgeois.passait quelques jours chez M.et Mme Clément Létourneau, à St-Césa!- re.-\u2014M.et Mme Gérard Desmarais visitalent M.et Mme Roger Dufault de Montréal, dimanche der- mer.D ++Mercredi le 8 décembre, - dix juunes filles de la paroisse étaient reques dans la Congrégation des Enfants de Marie; le sermon de \u2018iraonstance fut' prononcé par M.\u2018\u2019abbé Wilfrid Miclette, aumônier, quifit aussi la réception.Le choeûr de chant des Enfants de Marie prêta son concours pour la :érémonic.L'acte de consécration -ut lue par Mlle Odette Lafleur.Secrétaire Biliñgtie | ! Footing lépuie.poser, | Expéglence légales, possédant |: machine à transcrire et reproduction, .demande travail: 3 domicile.Ecrire a Casier Postal 210, St-Hyacinthe.! Ven.-J.N.O.-tév.8-55 bis lors de la mise bas.Elle comprend encore des crèches qui sont composés d'une auge de 18- à 20 pouces de largeur surmontée d'un ratelier dans lequel on dépose les fourrages.Les planchettes ou les barres qui constituent le ratolier ontt juste l\u2019espace nécessaire pour permettre aux moutons de bien saisir le fourrage.Les crèches doivent pouvoir étre suulevées au fur et à mesure que l'épaisseur de là litière augmente.10\u2014 La ventilation dans les bergeries cst nécessaire comme dans les autres bâtisses logeant les animaux.Elle est assurée, dans les petites bergeries, par les portes iles fnéêasct Mois ddhs les grandes borgeries on conseille l\u2019ins- foie dise chorhéo, s2a:capar cité doit prévoir un renouvellement hor.ire d'air ©?deux.à trois fois le volume de la bergerie.On peut se procurer gratuitoment des plans détaillés.dé bergeries en s'adressant au Ministère de l'Agriculture, Division des Constructions Rurales, Québece \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- Rendement accru Les recherches poursuivies en nutrition des volailles ont entraîné nies des changuments dans les vi tions .ces.dernières années.Une des améliorations très intéressantes du point de vue de l\u2019avicul teur z êté la substitution de fortes quantités de maïs et de blé à l'orge el à l'avoine dans les rations de ponte.Les aliments renfermant un pourcentage élevé de maïs où de blé sont souvent appelés des rations riches en énergie ou rations à rendement accru.Ces rations à rendement accru ne sont pas toujours simples.Elles doivent renfermer les éléments minéraux, les vitamines et les acides aminés nécessaires.Toutefois, leur teneur en fibre et en volume est faible.Elles renferment de ce fait plus.d'énergie \u2018par livreque les rations ordinaires.Les pondeuses consomment moins d'aliments lorsqu\u2019on leur sert une ration à rendement accru.Fait extraordinaire, cette consommation moindre ne se traduit pas par une diminution de la ponte, mais entraîne effectivement une moilleure valorisation des aliments.Des essais sur lu ponte cffectués à la Ferme expérimentale de Nappan *(N.E.) sous la direction de M.T.M.Mac- Intyre, aviculteur senior.révèlent que les oiseaux consomment moins d'aliments avee une ration à rendement accru qu'avec une ration ordinaire.Cette différence semble attribuable à la plus forte teneur en énergie et à l'encombrement moindre de ces rations spéciales.Les poules pondeuses Plymouth Rock barrées recevant une ration à rendement aceru consommaient seulement 5.7 livres d\u2019aliments pour produire une douzaine d'oeufs en comparaison de 64 livres de ration ordinaire.Cet écart représente une épargne de plus.de dix pour cent dans les aliments.Chez les Leghorn blanches à crête simple, la réaction fui à peu près semblable.L'économie.résultant de uli.sation des rations à rendement accru -dépend du rapport entre les prix du maïs et du blé et ceux des autres grains.Chaque fois que de prix de l\u2019avoine et de l'orge est égal ou supérieur à:celui du maïs ou du blé, on devrait utiliser plus de maïs et de blé dans la: ration.Lorsque l'inverse.se \u2018produit, les avantages.des rations à rendement accru doivent être mis en.regard des frais supplémentaires \u2018du maïs-et du blé.Les rations à rendement accru ne donnent pas une ponte plus intensive.transformation, plus de 1nauvaus laits et crèmes qu'en été, pour les raisons suivates : 10- -La présence continuelle dus vaches dans un Gop grand nom- bie d'étables malsropres et ml entilées : 20 Le rofraidissoment du Jui «L de la c:ème fait moins rapide ment après-la traite, parce qu'on sembla trop se fier à in basse température extérieure: Jo L'entretien plus négligé «de3 ustensiles de laiterie; la- trayeuse et l'écrémieuse en particulier; fo Du lait et dela crème par- tellement gelés, qui rendent l'é- chuntillonnage ct les résultats de l'épreuve au babeook imprécis, ause de troubles de fabrication: do Des livraisons moins fréquentes du lait et de lu crème à la fabrique.L'énumération de ces causes démontre avee éviden ce qu'on de- \u2018ra redoubler.d'ardeur durant la prochaine saison en lavant et stérilisant parfaitement les chaudie- res, bidons, la trayeuse et le cep- 433, St-François g==emes + \u20ac mage Abt SEE PS A : pa cot van pan ave LE - RES \u201cMon nouveau TV Westinghouse est un exemple parfait de l'esprit d'équipe .entre les Dessinaleurs Fameux qui ont réalisé le style superbe du nouveau meuble et les ingénieurs Westinghouse qui oni su se tenir à la hauteur du style avec un \u201cNew Look\u201d en rendement.\u201cUn joueur de hockey apprécie hautement tant la forme que les résultats.Par le passé, j'ai trouvé fort lourds et We stinghou SC.Hew-lo0k on Télévision disgracieux les postes de TV .mais l'ébénisterie \u2018New Look\u2018 Westinghouse possède tout l'élan et tout l'éclat d'une brillante ruée sur la glace.Pour ce qui a trait au rendement, je suis tout à fait satisfait de mon nouveau Westinghouse.L'image est la plus claire et la plus réaliste que j'aie jamais vue.J'opte pour le \u2018New Look\u2019 en Télévision .et je vous garantis que c'est un bon choix!\" Voyez le plus beau programme TV \u201cSTUDIO ONE\u201d chaque lundi soir à 10 heures CBMT SUGGESTIONS PRATIQUES POUR VOS CADEAUX P.S.AUX MARIS: Vous savez combien elle aime son faver., et si vous chéris- 3 sez vraiment votre femme.ne serait-ce pas une idéc magnifique de lui\u2018offrir une Hoover pour Noël?Les prix sont .aussi bas que $45 pour la nouvelle Hoover Pixie; ct: le\" Hoo- .ver 619, qui a remporté le Grand Prix, (illustré ci-dessus) se vend pour $149.75.Bas paiement comptant si désiré, avec termes faciles.Voyez la séric complète chez votre marchand Hoover maintenant.Faites comme lui.NN LN KL.2 pe a pe A W Le \u201cCaribbean\u201d est ua radio- phono que vous portez emporter avec Vous.son coffret similicuir fauve a la façon, lorsque fermé, d'une valise de haute qualité.\u2014 Ouvert, il devient un attrayant radio de table à 5 tubes et un change-disques \u201cin.-termix\u2019\u2019 à 3 vitesses, Idéal pour l\u2019étudiane, le voyageur, le villé- .Biateur où toute personne qui UN CADEAU SPLENDIDE la Pollsseur à l'urquets Hoover un toutes les\u2019 commodités qu\u2019ello désiré.pour nettoyer, clror ot _ustiquer ses pinnchors, Seulement $59.59 8! NOUVEAU.81 ELEGANT A cause de sa furine #4 de su beau- de son effienclté et de sin vie leur, ce modèle Hoover 416 a auss Kugné Un concours de Dessin en 1954! té.$114.50, au complet avec ucegssaires.- a à résoudre des problèmes =.d'encombrement.Demandez à TANGO voir ce superbe radio-phono Aussi gai et étincelant que portatif aujourd'hui.son nom l'indique.De style élégant en plastique lustré avec garnitures dorées.Radio et haut-parleur puissants assurent un rendement extraordinaire.En noyer, ivoire, rouge ou blanc de cuisine.Voyez ce chic poste aujourd'hui sans manquer.29.95 FOS RL Lu à NOUVEAUX BATTEURS SUNBEAM CONFORMES \"AU BOL Les nouveaux hattours améliores én ln parol du bol et vont'jusqu'au fond du côté droit dy contre; ot de ce sait, lu le bol tourno, tous lex ingrédiénts son forcés do pisser av travers des batteurs.tien n\u2019y cchappe.\\ + 1 Nouveau cadran 5 Az, apix.Finder\u201d « SUNBEAM tSommande de vi- \u201cSenxes dc tmaln- Yxage exactes vla portée ce ta sain.Puclle A oir, faclle à ré 3 Slor.\u201c3 A DN BI BE I DDD SR I EB EN I I DE I EN RH DS RN I I RN SS DS DD DDD DEDEDE IDB EISEEE ALN Pouvii\u2019 EJecteur - dés batteurs * Sunbeam vol- In Nouveau réglage Sunbeam de la vitesse du bol Le bouton de ny- Fl meh en 433, rue ST-FRANÇOIS.(Place du marché) bol.maintenant \u2014 In pâte et le bol 3 a : ' SAINT-HYACINTHE ° à une vitesse Yume TEL.4-6471 uniforme.; "]