Le Clairon maskoutain, 21 janvier 1955, vendredi 21 janvier 1955

[" nr at _\u2014 ra UT i Annonces classées Téléphonez 4-3376 COOP OPO L0P 0090 OODPOODIOLOCOIPIOPrOLIOING NOOO OLSLOOSISOOON VOL.XLIV \u2014 No.5 Le Clairon CTE OT PES ES JT a are rt NE diese Au Conseil de Ville On parle taxe de vente Les citoyens de St-Hyacinthe qui effectuent leurs achats & Montréal dans le but de se soustraire à l'application de la taxe de vente locale devront sous peu subir le même traitement dans la métropole qu'à St-Hyarinthe si les pourparlers entre le conseil municipal et le département des Finances de In Cité à Montréal ont de fructueux résultats.Tel fut en effet le plus important point de discussion lors de la séance régulière de lundi de nos édiles.La question a été soulevée par le Ne Jacques Lafontaine, président du comité des Finances; Me Jacques Bousquet ajouta également quelques précisions aux détails donnés par le Ne Lafontaine.Ce dernier souligna que la loi permet de faire des ententes avec d'autres Villes pour la perception de la taxe de vente en dehors des limites de la Cité de St-Hyu- cinthe.Le cas toutefois ne s'appl'querait pas à St-doseph nn a La Provideuce, où aucine impôt de vente n'existe déjà.D'après 91 Booed] eviste de (elles rnientes entre Montréal et les munirlnalités de Westmount, Outremont, Lachine, Ville St-Lauvu:s.Dans le cas des achats faits à Montréal par les Maskontains, la métropole à le droit d'imposer la pleine taxe de 5% et de rembourser notre ville au pro-rata de la population et non des achats.On saët qu'actuellement les \u201coutside-buyers\u201d bénéficient d'une cxtmnlion de taxe de 59, du fait qu\u2019ils demeurent en dehors de Montréal.\u201cNous avons confiance, précisa Me Lafontaine, d'en arriver à une entente favorable avec les autorités montréaluises.Nous ne ferons en somme que reudre plus justice aux marchands locaux qui ont raison de se plaindre d'une situation réellement de nature à nuire à leurs affaires\u201d.\u2019 La décision de notre conseil municipal de rencontrer les autorités de la ville de Montréal pour discuter de ce point très Important est de loin une des plus importantes initiatives tout à l'honneur de l'administration acturlle.Le crédit en revient eon grande partie au Ne Jacques Lafontaine et à Me Jacques Bousquet, deux hommes de loi qui s'imposent de plus en plus à l\u2019attention du public maskoutain.Rapports de la police .Le maire fit au début de la séance, mention des rapports de In police municipale pour l'année 1954.C\u2019est alors que les conseillers proposèrent unanimement Un vote de félicitations à ceux qui avaient travaillé sur ces rapports, d'une facture excellente ct très bien faits; le greffier cnregistra donc un vote de félicitations À l'endroit de MM.Philie et Hamel et de toute la force constabulaire justement louée, pour son dévouement, sa diligence ct son sens du devoir, Bibliothèque: .Ie projet.de fondation d'une bibliothèque municipale fait lentement son p'tit bonhomme de chemin.Le conseil x reçu des lettres de plusieurs associations de St-Hyacinthe, appuyant Ste-Anne, des Enfants de Marle, de Ia Fraternité du Tiers.-Ordre, de ln Société St-Jean-Raptiste, de la J.EC.de St-Hya- cinthe, de is Fédération diovésaine de lu J.EC.ct de L'O.T.4.du Christ-Roi.:Toutes-ces représentations étant.Vorséos au méme dossier scront \u2018prises en sérieuse considération.Te reste de In séance fut consacré aux affaires de routine, dont un cmprunt temporaire de $100,000, en attendant la perception des taxes municipales, diverses demandes d'emploi et étude de rapports.le projet, notamment des Chevaliers de Colomb, des Dames de Membre de l'Association des hebdomadaires 21 J de langue francaise du Canada ~ SINE ANVIER 1955 Notre photographe a réussi à décrocher Dieu sait où ce taoleau expressif qui décrit parfaitement l'atmosphère d'une bibliothèque pour enfants.La photo west d'autant plas d'actualité, que le projet de fondation d'une bibliothèque publique à St-Hyacintke est en bonne vole de réalisation.Qui ne se lnissera pas toucher par ces charmantes frimousses qui déjà rêvent d'une culture universelle ?.UN PEU D'HISTOIRE + Il sen est passé des choses a St-Hyaanthe en 1954 Où il est question de chiens écrasés, d'actes indécents, etc.Le rapport annuel des artivités du service de police et du service des incendies pour l'année 1954 fut l'objet, comme on l'a mentionné dans notre compte-rendu de la dernière séance du conseil, de maints commentaires élogieux de la part de nos édiles.Nos échevins voulaient sans doute souligner, en plus de l'élégante présentation des documents, tout ce qu'ils pouvaient contenir de travail et de dévouement.Les chiffres accumulés parlent par eux-mêmes cle l'excellence et de l'efficacité de nos services municipaux de police et de feu.Nous avons glané pour le bénéfice de nos lecteurs, quelques chiffres et statistiques qui nous l\u2019espérons sauront les intéresser.RAPPORT DE LA POLICE Le rapport de la police locale couyre_les .apRels,.activités de Ia patrouille, les'Atéidents divers, les arrestations, les amendes pour cf- fractions, les plaintes pour vols divers, la sécurité municipale, le burcau de licences el permis, les affaires de routine, etc.FIGURE MASKOUTAINE M.GILLES GIARD NOTAIRE , Unc phrase lue quelque part ces jours derniers m'est revenue à la mémoire, lorsque je suis allé rendre visite à M.Gilles Giard: \u2018Il ne s'agit pas d'être heureux, il s'agit d'être noble; il ne s'agit pas seulement de réussir, il s'agit d'èlre grand\u201d.En fait, tout en lui dénote de la dignité: son air noble; sa démarche, ses gestes nobles.Il est grand de taille, oui, mais il est surtout grand de coeur, par son dévouement inlassable 4 de muiti- ples associations locales, par son désir de servir la bonne cause, Mme Donat Giard Giard).petit séminaire de notre ville.On s'aperçoit qu'en 1954 la \u201cpatrouille\u201d a parcouru une distance de 58,235 milles dans les rues de la ville pour assurer la protection des citoyens, rétablir la paix ct faire Jes constatations d'usage sur plus de 531 accidents de toutes sortes survenus dans les limites de la Cité.Un peu d'humour .- C\u2019est à l'ilem des arrestations toutefois que l'humour v trouve askoutain Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Miniatère des Postes, Ottawa.UN GRAND GALA ARTISTIQUE A St-HYACINTHE En mars prochain La fanfare du Royal 22ième Réciment, dent la renommée n'est plus à faire, entreprendra daus uns dizaine de jours une deuxième tournée de concerts dans la province de Québec.Elle sera vraisemblablement à St-Hyacinthe vers lc début du mois de mars: ce concert sers présenté en hommage à la population maskoutaine pour l'appui renouvelé qu'elle apporte à son unité militaire locale.Pour satisfaire les désirs du pu- lic et répondre nux nombreuses demandes parvenues de gens qui out eu le plaisir d'assister au Gala Artistique Militaire 1954 aussi bien que de personnes qui n'ont pas eu l'occasion d'assister à ce spectacle, le commandant du Secteur de I'Est du Québee, le brigadier Frank J.Fleury, a décidé d\u2019organiser un nouveau Gala Artistique Militaire pour 1955, Cette tournée débutera le 24 janvier prochain pour se prolonger jusqu'à la fin de mars, Les principaux centres où seront donnés les concerts sont Ste-Anne de la Pocatière, Montmagny, Thetford Mines, Beauceville.Chicoutimi, Kénogami, Arvida, Dennacona, SI- Raymond, La Malbaie, Causapseal, Rimouski, Québec, Lévis, Trois-Rivières, Sherbrooke, St- Hyacinthe, et Granby.Ces concerts seront des spectacles de grande classe, nous assure l'organisateur de lu tournée, le major Léon Taschereau, du quartier- général de l'armée à Québee.La fanfare du Royal Æième Régiment sera accompagnée d'artis- les de valeur exceptionnelle, tels que Simone Rainville, soprano lyrique remarquable, le brillant ténor québécois, Pierre Boutet, lu ont été trouvés Ch possession d'un: recu en 1954 1 plainte pour des Pélillante et charmante diseuse, véhicule moteur alors que leurs facultés étaient affaiblies par las vool:En tout#1971- autumobiHstè& ont contribué, bon gré mal gré, à la caisse des amendes.Les agenis ont distribué au cours de l\u2019année un total impressionnant de 3,427 billets, soit une moyenne légèrement inférieure à 10 par jour.Au chapitre des plaintes diverses, on peut facilement constater que nos citoyens ont le souci de conserver ia pureté de leurs coeurs.Le rapport montre en cf- fet que la force constabulaire u son compte.Il y en a de toutes } ur uvles indécents, une pour alten- tat à la pudeur, une pour conduite indétente, 73 pour porter le scandale, et 8 pour \u2018\u2019uriner sur les places publiques.On y trouve également des griefs pour lu \u201ctraîte des blanches\u201d et Ia tenue de maison de \u201crendez-vous\u201d.Chicns écrasés .1} y cul en 1954, selon les sla- tistiques officielles 18 chats morts, 10 chiens écrazés et 17 égarés.Sur les chiens égarés, nes policiers qui ont du fair en ont retrouvé G La force constabulaire à rendu entre autres de précieux services, notamment = accompu- gner les payes, 233 fois, prise d'empreintes digitales, 80, escorter convois ou parades, «17, enfants égarés et retrouvés, 70, etc.Remerciements .Mac Séguin et les toujours populaires Collégiens Troubadeurs, M.Gaston-Blais\"agira7 comme\u201d maître de cérémonie.Le programme u été préparé par Je distingué directeur de la fanfare du Royal 22ème Régiment, le capitaine Edwin Bélanger, en collaboration avcee les vedettes.bi comprend des pièces variées, choisies avec soin, dans le but de plai- (Suite en page 6) L'ASSURANCE-CHOMAGE Ty .ww, à 1m DRE A Le D Tet Cad Bam eel dell a Sandie.AOE Slee sn .were can Face cms = x * PR Se whl] d'impressions à + IE 4 » } .De passage à St-Hyacinthe, le Rév.Père Edmond Desrochers, se, X-président de l'Association des Bibliothécaires de ln province de Québee, s'adresse let aux membres du Club Richelieu de notro ville et leur parle des modalités de financement d'une bibliothèque.Incidemment, les bibliothécaires de la province tiendront sous peu duns notre ville une journée d'étude.La date est cucore à déterminer L'AFFAIRE DE St-DENIS ! .À : Corifics vos travaux 4} J, ° ; we j l'ImprimerieYamaska § 10 LE NUMERQ.| a M { Les Gunmen de St-Denis envoyés aux Assises FELICITATIONS AUX POLICIERS La salle du Palais de Justice de Saint-Hyacinthe était comble! vendredi dernier,\u2019 lors de la comparution des jeunes gens accusés dv hold-ug de la Caisse Populaire de St-Denis-sur-Richelieu, le 27 décembre dernier.On se rappelle que les trois accusés, Cajetan Charbonneau, Denis Blais ot Benoit Désrochurs, furent arrêtés par les limiers de la police provinciale de Saint-Hyacinthe, moins d'une heure après leur attentat.Vêlus proprement, en apparence Sylvestre, il rappela en détail les calmes, les suspegls ond suivi avec cipçpnstançes, qui sentourérent Ving beaucoup Thera.va sans dire, clone: (EST bcegbie dernier.les phases de l'enquête préliminai- Il Idéntifin un dés suspects, Ch re.Me Raymond Daoust, jeune et jetan Charbonneau, commé* étant: brillant avocat de Montréal, oceu- le porteur de l'arme à feu.Interrogé par Me Daoust, M.Gaudeticy dit n'avoir aperçu que.Charbonneau que pendant environ une mi- pail pour la défense.+ - Le premier témoin appelé à la barre fut le gérant de la Caisse Populaire de St-Denis, M.Laurent Gaudette.A la demande du pro- curcur de la couronne, Me Gnétan 1846 personnes placées et M.Gilles Giard est né à Sainte- Rosalie, le 16 août 1920.Il est Ir fils d'un cultivateur avantageusement connu dans la région, M.nt (Honorine Ses étrides primaires, il les fera dans son village natal, avant d'\u2019er- treprendre son cours classique au sortes, de toutes les couleurs et de tous les genres.En voici auel- , ques exemoles typiques: Aliénation mentale, assaut sur la police (nos Maskoutains ont le tempérament fougueux), désobéir à la police (zes enfants torribles.\u2026), exposition ment un nudiste enragé).ivresse, 92 (c'est pas si mal), uriner dans des entrées privées (les besoins de la nature sont souvent pressants), sonner de fausses alarmes (plusieurs se rappelleront leurs souvenirs de jeunesse).troy- bler la paix, scénes de mérage, ete.indécente (probable- ~ A la fin du long document, M.J.-A.Malo, chef de police remercie Son Honneur le Maire, et les échevins pour la compréhension avec laquelle ils ont bien voulu traiter de tous les problèmes pertinents à la police, Enfin, il adresse à la population &t aux citoyens de la ville ses remerziements pour leur contribution au bon fonctionnement du service de la police locale.SERVICE DES INCENDIES Présenté simultanément avec le rapport du service de la police, celui du service des incendies, $ 1,507,833.payés en 1954 1000 CHOMEURS À SAINT-HYACINTHE Le bureau local du service fédéral de l'Assurance-Chômage, sous la gérance de M.Maurice Tessier, vient de nous faire tenir son rapport annuel en date du 31 décembre 1954.Il est noté gue plus de $1,307,833.05 fureni payés en prestations dans là ville et la région.St-Hyacinthe pour sa part à reçu $697,792.de ce montant.Les applications enregistrées pour des prestations se totalisent pour la ville à 5,957 et la région comprise à 7,393.Par la suite, il se dirige à l'Université Laval de Québec en 1946 Trois ans plus tard, il est licencié en droit et prêt à venir ouvrir dar: Saint-Hyacinthe un bureau de notaire.Depuis son arrivée définitive dans cette ville, il a dû se plier à trois déménagements de son bureau.Etabli maintenant sur ls rue St-Simon, il doit travailler au son des coups de marteaux.Mais il est bien décidé de ne plus démé- = > nagé, une fois très bien installe.M.Giard fut jadis directeur de la Chambre de Commerce.Pendant une année, il fut directeur au Local des Artisans, et secrétaire de la Corporation Municipale de St-Simon pendant quelques mois.- Conseiller de surveillance à la Caisse Populaire pendant trois ans,\u2018 il est maintenant le Président de cette Caisse, dont la réputation ne va que grandissant, depuis 1952.Disons ici en passant que le nouvel édifice est supposé ouvrir ses portes vers le 15 février prochain.Ce poste de président demande à notre homme beaucoup de ses soirées; mais il se\u2018plie aux exigences de ses fonctions avez laisir.P Ajoutons à cela le secrétariat de la Ligue des Propriétaires de Saint-Hyacinthe depuis sa fondation, et le poste de directeur diocésain et local de ln Société Saint-Jean-Baptiste depuis trois ans, ct nous aurons un tableau assez complet des activités de notre figure maskoutaine.Toutes ces positions, bien entendu, ne l'empêche aucnu- nement de travailler sérieusement à son bureau de la rue Saint- Simon.Notaire depuis cing ans, il est en mesure de donner à sa clientèle tout ce qu'on peut attendre d'un professionnel dans le mé- , tier depuis de très nombreuses années.M.Gilles Giard est un amateur de tennis, Mais il ne peut se consacrer beaucoup à ce sport, car la majeure partie de ses mo- Excursion de ski Une excursion de ski est à s\u2019organiser pour dimanche le 30 janvier prochain, à North Hatley, près de Sherbrooke.Le départ se fera du Terminus du Grand Hôtel, à 9 hres a.m.Les billets-($3) sont en vente au Terminus.Pour informations, appeler: 4-7000.LES Richelieu de cinthe, sous lu jeune présidence François Jotté, prendre un nouvel essor.Le programme de l\u2019année qué est en voie d'élaboration, s'il est réalisé, ap- portern passablement de crédit à cette association locale qui souf- Les infractions aux règlements BARRE de la circulation furent nombreux: 196 automobilistes ont brü- lé des feux rouges, 416 ont encouru les foudres de la loi pour avoir laissé leur véNicule stationné au delà de la limite de temps, 194 conducteurs furent arrêtés pour vitesse excessive et 3 Maskoutains M.JOSEPH FONTAINE, M.P., député de St-Hyacinthe-Bagot aux Communes a été réélu celte semaine président de l'exécutif de la Société d'Agriculture de St-Hya- cinthe.Les autres officiers sont : M.Jean-Baptiste Lemoine, vice- président, et Son Honneur le maire Ernest-O.Picard, M.Donat Giard, de Ste-Rosalie, M.Albany Sylvestre de St-Simon, M.Domina Fortin, agronome, M.Antonio Fiset, gérant de la succursale locale de la banque Canadienne Nationale qui agissent comme directeurs.L'exposition régionale de cette année se tiendra Jes 2, 3, 4, 5 el 6 août; un programme très élaboré est en voie de préparation.sous la direction du Chef Lionel Gaucher, indique que le nombre d'appels pour 1- feu \u2018reçus pen- Le nombre de personnes sur l\u2019as- surance-chomage en date au 31 dant l'année fut de 195, zompara-\" décembre est, pour lu seule Cité tivement à 192 en 1953.On constate que les princivales causes d'incendies sont: cheminées et tuyoux, 27, surplus d'huile 27, surchauffage, 10, etc.Le nombre des fausses alarmes s'est totalisé à 28.Les dommages causés par l'incendie dans la Cité de St-Hya- cinthe pendant l\u2019année qui vient de se terminer se sont élevés à $39,590.en comparaison à $42,000 l'année précédente.M.Gaucher profite lui aussi de l\u2019occasion pour remercier les autorités municipales, les membres de la brigade des incendies, ct lu population maskoutaine qui l'ont si bien secondé dans son travail.RUMEURS DE time ne craînt pas aujourd'hui de \u201cjetter\u201d l'anathème sur l'auteur de cet acte monstrueux.On se croirait au temps de Richelien .k fo # - Soucieux de livrer une concn - rence étroite f-la télévision, la di- tcction du cinéma Maska, offrira des voitures neuves et du plus grand derpler-cri.Cette situation ae mangue pays de provoquer chaque année une foule de commen - falres plus où moins justes et intelligents sur les propriétaires des nouveaux véhicules.Si un tel fuit Paequisition d'une voiture de ments libres.ll les passe dans les réunions des associations locales.Une autre chose qu'il aime beaucoup, c'est de retourner de temps autre se retremper dans l'atmosphère dc sa famille, ou dans des réunions d'amis et de confrères.Et si, d'aventure, il a une soirée libre, il la passera comme tout le monde devant sa télévision.Malgré ses nombreuses activités, M.Giard prend cependant le temps de s'arrêter-de temps à autre pour causer \u201cà la bonne fran- moments que l'on reconnaît vraiment notre quette\u201d.C'est dans Tes personnage, un hoirime aimable, gai.plein d'ardeur.5, 4.Marcel T.nat frait depui quelque temps de à scs habitués des films tournés grand prix, il s'enrichit uûix dé- à rhumatisme chronique.Je nou- pour un écran cinémascope.On pens des autres; wil conserve sa veau président dédaignant toutes les conventions et traditions pus- nées cut V'audace lu semaine dernière d'imposer une amende à un Journaliste pour une raison qu'on aura grand tort de considérer comme sérieuse.On se défend comme on peut et l'innocente vic- apprend de source sûre que l'installation du nouvel écran devrait te faire au courant de ln semaine prochaine.St-Hyacinthe cenboîte {radiction de la nature humal- le pas vers le progrès .ne.* oh * * 4 & On verra dans peu de temps à Précisons bien en passant que St-Hyacinthe l\u2019imposante parade nous n'avons que faire des félici- vieille bagnole, on dira quil ne sait pas réussir en affaires.On ne changera rien à l'éternelle con- de St-Hyacinthe, 575 à temps partiel et 1,617 à temps continu.Précisons toutefois que de ce dernier nombre 600 ouvriers étaient en chômage pour 15 jours seulement à l'occasion de la fermeture de quelques usines locales pour la période des Fêtes, ce qui diminue à environ 1,000 le nombre des sans- travail.On constate également que le bureau a reçu de la part'des employeurs, 1994 offres de travail.2,449 personnes furent dirigées chez les employeurs et 1,646 embauchées.Sur le plan national, l'année qui vient de se terminer à en quelque sorte mis à l'épreuve l\u2019assurance- chômage, les paiements en prestations atleignant un sommet record.Une telle situation a effectivement mis en lumière toute la valeur du programme dans ses deux domaines d'activité le placement ct l'assurance.Le régime a fait de son mieux pour aider les chômeurs canadiens et maintenir la stabilité dans les affaires.Enfin il a joué un rôle de balancier économique au cours de cette période critique.M.\u2018Tessier nous souligne que même l'employeur qui verse aussi des contributions et ne reçoit en retour aucun paicinent direct en argent, a aussi tiré son profit.Même quant les travailleurs ne touchent plus de salaire, ils demcurent cependant des acheteurs grâce à l\u2019as- surance-chomage.MA VILLE tations hypocrites d'une feuille : scandales da In métropole qui s\u2019amuse à publier des \u201cvachories\u201d sur les citoyens de notre ville.Ceci dit, le reste est superflu .* oh # Les élections des municipalités ct paroisses de lu région passées, Il nous reste à nous mettre sous lu dent nos propres élections mu- \u2018nicipales qui approchent à grand pas.La rumeur veut qu\u2019il y uit ao conseil de ville des changements notoires et très importants .Enfin, laissons les événements ne succéder et'les cartes se démé- ler .ohh Fidele au programme qu'il s'est tracé, le Club des Francs de St- Hyacinthe organisera sous peu une corvée dans le hut de peinturer et d'aménager en neuf quelques salles du patronage St-Vin- Me RAYMOND DAOUST nute ct qu\u2019il lui était impossiblé de reconnäître celui qui l\u2019accompagnait.A Le deuxième témoin de la Coutonne, \u2018Mlle Clarisse Rémi, caissière à la Caisse Populaire précl sa le montant du vol qui se éhif: frait à $2,754.25.Mlle Rémi identifia également l'accusé Charbonneau comme étant celui qui leur avait intimé l'érdre de se jeter par terre et de ne pas relever la tête.M.Hervé Leblanc, de St-Denis qui alerta promptement la stroll: provinciale au moment du vol, déposa à la barre.Aux questions de Me Sylvestre il répondit avec heaus coup de calme ct dc précision.À .trois roprisés, M, Leblanc, répon- dat aûx questions dé l'avocat de la défense, Me Daoust, identifia positivement deux des accusés, en l\u2019occurrence Cajetan Charbonneau ct Benoît Desrochers.Il apport, siuvant lé récit de M.Leblanc, que l'autre accusé se tenait au volant de l'automobile, attendant ses compagnons et prêt à prendre la fuite.Le dernier.témoin à se faire entendre pour la Couronne fut le ser- gent-délectiÿe.Gagnon, de la sûreté provinciale Jocule.» Après La déposition des témoins, (Fuite on page 6) ar, AE cent-de-Poul.On demandera à cet effet la collaboration gratuite des peintres et des marchands de peinture Incaux, ainsi que de tous ceux qui désircraient payer de iceur dévouement pour la protection de cette grande oeuvre mas- koutaine.On se rappelle rue le Patronage St-Vincent-de-Paul fêtera cette année son cinquantième anniversaire de fondation .Partie de cartes: Grande partie de cartes, samedi d'Honneut Ind.Inc., à 466 ruc St-'.Simon.Il.y aura 20 magnifiques; prix courants, prix apécial et prix- de présence.Le jeu débutera à* 8 hres 15.Le.Whist et le Cihd.- Cent serorit au jeu.Tous.les teurs sont-cordi 9 alemient invitéé.?: *2tal Je 22 Janvier, au local de la Garde. ee\u2019 ans aph ined ras Earp Te ee Ay = @ A \u2018VENDRE | == Propriété \u2018tu TO), 4-6941.# x\u201c.: mess au 1 - Propriétés de 1! à 8 logements, \u2018dhit en bois.ou en brique, accepte- TER CRC ce.que vous.aurez à offrir.Une aussi.épicerie-restaurant.Hôtel Cordonnerie.Netroyagé- et entre- b à fourrure, Aussi terre avec 1 ,800, comptent.Emplacement; .+ Soupe de bois; garage; imprime- , \u2018les, terre avec commence de lait \u2018à: Montréal, Pour vos: achats, ventes ou échanges, consultez.toujours., Tél : 42076, wal Cat Tian-jpo, A VENDRE.\u2014 Commerce: dina, truments aratoires, pièces: et ac- cessojres.Aussi.agenge de: trac- téurs renommés, à très.bonnes conditions.Deux commerces: aussi; importants.l'un, que l'autre.Raion de.vente: :.manque: de: temps Einire.à Casier- Postal! 20, S ot Hyacinthe.d-lf?>jno.À.VENDRE.\u2014 \u201cDuffle\u201d (manteau avec boutons.de \u2018bois, en forme de baril), grandeur 32, seulement une saison d'usage.\u2018Aubaine.S'h- dresser à Mme Leblanc, 2390, rue Girouard, St-Hyacinthe.Tél.4- 4328.\u2018 21dc-jno TUT Ter te SPN es r Annonces | VENDAR.opriété privée, \u201cmn brique, 6 pièces, \u2018chauffage à l'huile; garage chauffé, ique.$11,200, peu\u2019de comp- : Gab demands.S'adresser a 265 .Ayd.Laflamme, La .Providence.3dz-ino A sénancuR fait, automobile où \u2018télévision ou autre en brique, place d'affaires, Le + .1 > 7, classées = A LOUER.\u2014 Chambres-salon, meublées et chauffées, avec cuisine, dépenses, garde-robes en ce- dre, solarium, chambre de bain, entrée privée, réfrigérateur, laveuse électrique, avec usage du téléphone.Pour \u2018jeune fille, dames ou couples âgés voulant se faire un bon.chez-soi.S\u2019adresser à 2420, 13ème rue Morin, St-Hya- cinthe.7 jv-ino partements, chauffés, avec garage.Libre.Beau site, face à la ri- viére, 2 minutes.du centre de.la ville.Pour informations, demander B.Gobeille ou Léonil Phaneuf Tél.4-8646.» \u2018 14-18jv A LOUER.\u2014 Logement de 2 et 3 pièces, plus chambre de bain.Réfrigérateur fourni.S'adresser chez Théo.Gauthier, 1930, Cascades.Tél.4-7161 ou 4-6767.19d.-jno A LOUER \u2014 Appartement à louer, 2 pièces, chauffées et meublées; situé au centre de la ville.Tél.4-5379: ou.4-8462; 18j-jno A LOUER.\u2014 Grand.appartement meublé, situé rue Girouard, entrée privée, genre logement.S'adresser a 755, rue Larocque, St- Hyacinthe.10de-jno A LOVER.\u2014 Buau.logement, 6 pièces, chauffé, eau.chaude; au 3ème: étage.Loyer $60.000 par mois.Libre le fey mars.Tél, 4- 8848: 21jv A LOUER.\u2014 Chambre meublée, pour une ou deux filles, en face du parce Dessaulles; cau chaude; usage du téléphone; peut faire la cuisine si désiré.S'adresser à 1010 rue Hôtel-de-Ville, St-Hyacinthe.21jv A,VENDRE, \u2014 Beau cottage, 1'% étage, six, pièces.bien situé, grand, terrain.Pour informations, s'adresser, durant le jour, au bu- réau des Produits Laitiers Mont St-Hilnire, 1205.rue.Sicotte; St- Hyacinthe.14-21-28jv A LOUER BUREAU A LOUER.\u2014 Bureau a louer, situé a 575 rue Mondor.S'adresser au Docteur Léo Benoit: 14jv-jno A LOUER.\u2014 Logement, 5 pièces, chauffé, propre, moderne, 2 chambres à coucher; eau chaude à l'année; centre de la ville, coin Hôtel-de-Ville et Sicotte.Libre immédiatement, Pour personnes tranquilles.Aussi service de taxi, jour et nuit: S\u2019adresser au Restaurant ct Taxi Delage, 1495 Sicotte.Tél.4-N121.21jv A LOUER.\u2014 Logements neufs à louer, 4 appartements, silués dans le centre de la ville.S'adresser à 200 rue Duclos, St-Hyacin- the.21-28jv-4-11{v 3 i ir ; \u2014 \u20ac: IB \u201c 2 3 Re W far F7 ana ~, sAMEDY; 22 Janvier: 1 y Musiqu 1 ; 1 S 12,00 Concert \u2018pour la Jeunesse \u2018 Musique | Tio, Jac Toe : pia oies à CBFT Te Journal Te a ot) ses: Qopains: quatre: coins, dit: monde: Stats sure le, Canada, | hieun, sens maior: LL Np ne.tion « Pain er 1 ernières.nouv voilou ; vue musicien erran rs.La vie: 5 @ de: Noix Sébastien + Bach, Hi ue GRE, 23, Janvier 1'3o-Muoiques LoS & aux: vives: * 8 Hee oy, de.ches: n roar ; Le Bails ards | L' Actualité.& Es - crorre.vermeitle:\u2019 ur le.7.00-\u2014Le.Manteau.d'Arlequin:- dherophreste canadientes, | \u201cLa, Fille du.tamer.major, d'Offendach TELEVISION == Canal 2 9.00-\u2014Le Nez a.Cléopatre 9.30\u2014Télé- Théâ Eval de Lady Windermere'\u2019, d'Oscar Wilde 11.00\u2014Dernières nouvelles 11,02\u2014A \"af iche, demain.: LUNDI,\u201d 24 Janvier 3.00\u2014Musique 5.30\u2014Les Récits du Père Ambroise 6.00\u2014Musique 7.00\u2014Ce soir à CBFT 7:18\u2014Télé.journal 7.30\u2014Weston préspnte, .-7.48&\u2014Rollande et Robert 13-=14.rue- de: Galais 8.30\u2014Les Quat'Fers en l'air.9.00\u2014Porte ouverte 11,00-\u2014Dernières nouvelles 11.02\u2014A Manche demain.ARDI, 25 Janvier 3.00\u2014Musla ue 5,30\u2014La Boutique.fantasque $00\u2014Musique 7.00\u2014Ce solr à CBFT 7.16\u2014Té&lé.Journal 7.30\u20148uivez: le Guide 745\u2014Vous êtes témoin.8.00\u2014Michèle Tisseyre.8.30\u2014Le.Survenant 9.00\u2014Iimages d'art 9.30\u2014Long métrage 11.00\u2014Dernières nouvelles 11.02\u2014A l'affiche demain.i i | 1 eprise long métea | } | | | ' 1245:St-Louis \u201c Claude RENAUD Electric Ent.| * ments 717 ct 718.La présente ré- Représentant } CBS Columbia T:V VENTE: ET: RÉPARATION Tél : P88 PSE POOOSS x 4.4226.StJoseph ~ 78 j .+ \u20acB MT de SATURDAY, Janvary; 22.,- 30e\u2014Mus an Today on-CRMT, 4, Mickey.Rooney, hildren's Cornerbo 5i30-\u2014Dioneyland 630=The Army Show.BC TV News: | Lite- is worth Living \u2018 7:30->Holiday, Ranch &! ackie % pieason \u201c{_- 000\u2014On.Camera °C IN 9:30-\u2014Hockey, Night, ai ie et Canadiens a , Là va lil Fraynes: HiT Bi ema sho n a.JUN DAY, January 5\u2019 11.200 oo 1 Today.on cout - 1 This Is the, Lifey, ne + Alley © Tre Pianause: ' the malt \u201cery Protics, : 1.Mi * #1 = ke.Husband, | ur Miss Brooks Lv ve À .ji + [ Posen\u2019, it aus as w= (ana) 6.+ MONDAY, January 24 3.00-Musie.- 3.55\u2014Today, on.CBMT 4.00\u2014Junior Science 4.30~Youth takes a stand 8.00~=Hidden .Pages 5.30\u2014Howdy Doody 6.00\u2014Ourtown Sassen Sarum 7.00\u2014~The Star and the Story, 7,30\u2014Livin 8:00-\u2014Cens 3.90\u2014Drace 9.30+\u2014Mr.Showbuainess 10.00\u20148tudlo One \u2018it.Might Happen Tomorrow\" by.Carey, Wilbur.11.00-~CBC- News 11.18\u2014Life of Riley.TUESDAY.January 23 3.00\u2014Music 3.55\u2014Today on CRMT 4.00\u2014Find a Hobby, How about t at, 4.30\u2014A Walk with Kirk 4.485\u2014The World through Stamps 5.00-\u2014Let's go.to the Meseum $-30\u2014Howdy Doody s your > Music rls Hour 7.00\u2014Donald O'Connor 72.30\u2014Dinah Share 7.48\u2014~Tele-Sports .8.00 Milton Berle 9.00\u2014Pick.the Stars 9.30-G.M.Theatre \u201cThe Blood.is Strong\u201d by Lister Sinclair 20 Cc .a 3S SEC Naw Theatre 4 À LOUER.\u2014 Logi£ de 4 appar- temenis, non chauffé.S'adresser à 1555 rue Nelson, St-Hyacinthe.21jv-jno A LOUER \u2014 Logement de 2 pièces, chauffé, avec cuisinette ct salle de bain, cau chaude à l'année, entrée privée.Usage du téléphone.Situé dans le centre de la ville.S'adresser à Victoric Caouette, 209, rue Mondor, St-llyacinthe, Tél.4-6684.21 jan.A LOUER \u2014 Beau logement moderne, 5 appartements, chauffé, toutes commodités.Sans enfant.Avec garage ou non.Aussi local central, avec grande vitrine, pour commerce, situé sur la ruc Morison, Bourg-Joli.S'adresser à L.Boucher, 2448 Sicotte, St-Hyacin- the, Tél.: 4-4807.\u2019 Aux DAMES DESIREUSES dc s'assurer un bon revenu en travaillant quelques heures par jour nous avons le genre de travail qu'il vous faut.Expérience non requise.Ecrire à Casier Postal 210, St-Hyacinthe.21.jan.21-28jv LAVAGES.\u2014 Ferait des lavages à domicile.Tél.4-9481.21jv DEMANDES.\u2014 Hommes sérieux, possédant automobile, voulant se faire de $75.00 à $100.00 par semaine.Pour sollicitation.Toute organisation fournie par nous.S'adresser par écrit à R.G.E., C.P.210, St-Hyacinthe.14-18-21-25jv VENDEURS DEMANDES SI vous êtes intéressé dans une position d'avenir, nous avons des ouvertures dans nos nagasinz dans la vente d'appareils électriques, expérience non essentielle, Salaire Commission plus de nombreux autres avantages.S'adresser au gérant de notre magu- sin le plus près ou au bureuu-chef, Southern Canadu Power Co.Ltd.Montréal.7-14- -21j REMERCIEMENTS.\u2014 Mme Joseph Robitaille et ses enfants remercient sin-èrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de M.Joseph Robitaille, soit par of- frances de messes, de fleurs, bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles, ou de toute autre manière que ce soit.REMERCIEMENTS.\u2014 M.ol 1 Mma Roland Masse, el leur famille, lomercient sincèrement.toutes les personnes qui leur/ ont témoigné de ln sympathie, à l\u2019occasion du décès da- leur fils, Robert, soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, visites, assistance aux.funérailles, ou.de toute autre manière que êe soit.La marchandise est toujours de qualité à: l\u2019épiceric PAUL-EMILE GAUCHER EEE ema CE 072 a den oe w- \u2014 - - le sad.OS ataitggesmen vis.LT TE Le: Clairon., MASKOUTAIN _An Paris ' Marcello.Mastroiani- et Gianna- Maria Canale, dans une scène du film \u201cL\u2019Ange du Péché\u201d qui prendra- l\u2019affiche dès, dimanche, au \u201cParis\u201d.Au même programme : \u201cRue de PEstrapade\u201d.avec Anne Vernon et Daniel.Gélin.St-Damase.Dimanebo soir, à Je réunion.monsuallo.dos Cercles Lacordaira el Ste-Joanne.d\u2019Arc, on.pnocé- du à l'élection des membres de ln direction.Pour les Jeanne d'Arc: Mlle Claire Danis, réélue présidente; Mme Dorès Poirier, élue vice-présidente; Mme Joseph Gaxicher, réélue secrétaire; Mlle Cécile Danis, réélne \u2018trésorière: Mirae Edouard Gaucher, Mme Armand Guillet,\u201d Mlle Huguette Beauregard, Mlle Angele Fréchette, rééiues directrices.Autres directrices: Mme Jean-Louis: Beauregard, Mme Laurent L.Beauregard, Mme Lionel Gemmo.Pour les facordaires M.o- seph Gauthier, élu président; Dorès Poirier, élu vice-président; Germain Benuregard, - réélii.socré- taire; Nelson Goulet, réélu trésorier; Jean-Louis Beauregard, Rodolpho- Goulel, Fernand Gancher, Antoine Gaucher, réélus eli- recteur.Autres directeurs: Gérard Choquette, Joun-Paul Viens, Philippe Jodoin, René Blanchette et Maxime Beauregard.M.le curé Albany Beuurvegurd, anmônier pour les deux cercles.Les jeunes filles dont les noms suivant sont nllées dorniè- 1ement en retraite fermée à la Villa Ste-Jeanne d'Arc: Mlles Rézcanne Laflamme, Jeannine Guil!- let, Lise Darsigny, Henriette arsigny, = Laicic-Anna Gaucher, Rhéa Palardy, Pierrette Darsigny.Gisèle Poirier, Cécile Guillet, Renée Valois, Pierrette Beauregard, Raymonde Lussier, Ernestine Rossi, Rita.Jodoin, Jacqueline Lussier; M.l'abbé Bourbon était le prédicateur.4 M.Alphu Ménard a vendu sa terre à M.Ernest Jodoin de Caroline.AU CONSEIL (Suite de la page 3) cette banque signés par le maire at le dit trésorier, 10.\u2014 Una somme n\u2019excédant pas $100,000.00 en attendant la- rentrée des (axes imposables pour l'année 1955; et 20 - une sonumne de $60,000.00 ci attendant l'encaissement des obi: gations décrétées par les règle- solution n'aura d'effets que lorsqu'elle.auras été approuvée.par In Cammission Municipale de.Québec, à qui elle sera soumise avant que ces omprunts ne soient cffec- tués.Jéchevin Lafontaine = propose, uppuyé par l\u2019échevin Bousquet; ot il est résolu.qu'un ou des imom- bres de ln trésorerie municipale soient nutorisés à rencontrer des autorités soit de ln province soit de la cité de Montréal; afin d\u2019avoir (suite) des suggestions pour Une meilleure perception de la taxe de vente tant de In parl des percepteurs locaux que des résidents de cotte ville qui vont faire des achals à l'étranger.L'échevin \u2018Lafontaine propose, appuyé par l'échevin Desrosierset il est résolu, que la liste des comples des services municipaux, se totalisant à $53.851.19, et celles des sorvices des eaux ol éleotri- cité, au montant de = $11,797.00 produites par le trésorier cl recommandées par le comité des Finances, soient approuvées ct que le paiement de ces comptes soit ordonné.Et ln séance est levée.Saint-Hyacinthe, le dix-neuvième jour du mois de janvier, mil neuf cent cinquante-cinq.Graffier de ls cité de Saint-Hyacinthe + 50, MONDOR LOUIS HEROUX & FILS LTEE ; FER ORNEMENTAL | TEL 4-8033- ST-HYAGINTHE | JOLI COTTAGE A VENDRE Louis Jourdan, Acton Vale Voici la.listede s Eegnants de magnifiques prix.du concours des Fêtes, organisé par un groupe di huit marchands d'Acton Väle.Le tirage cut lieu au Magasin Paquette.Premier prix: $100.Bagré par M.Gilles Seyer; 2e prix, malaxeur électrique Sunbeam, Gagné par M.le Dr Lionel Laliberté.3e prix, un set de valises à voyage, gagné par M.Georges Bisuillun: 4e prix, un for à repasser, gagné par Mlle Lise Chartier: le Se prix, 50 gallons d'huile à chauffage \u201cEsso\u201d bu dix dollars, fut gagné par M.Serge Br:sseur.\u2014M.Camille Guilbert fut élu marguiilier en remplacement de M.Rodolphe Grenier, sortant de charge, lors de la dernière ns- semblée des francs-tonanciers of marguilliers de la paroisse.Le bane d'Ocuvre se compose maintenant de MM.-Achille Martel, Edmour Gagnon et Camil'e Guilbert.\u2014Au dernier rezenseinenl paroissial, notre population aurait passée de 4,379,-à la fin de 1953, à 4,350 à la fin de \u2018954: soit une diminution de 29 âmes Il étail donc grand temps d'implanter de nouvelles industries, afin: que no- 21.JANVIER 88, Au grill dansant de [Ottawa En vedette au Grill Dansant de PHôtel Ottawa cette semâine tous les soirs, la si jolie et si populaire, MARGIE DARE, dans son tour de chant, MARGIE DARE accompagnée de RAY LALIBERTE et son orchestre, De plus, encore yne fois samedi soir en GRAND SPECIAL et sur de- tre population s\u2019accroisse au lieu de diminuer.Au cours de 1954.157.baptêmes furent enregistrés, 31 mariages et 22 sépullures.\u2014Récemment un grand nombre ae partisans ot d'amis de Me Daniel Johnson se réunissaient au Manoir Acton, pour un grand souper en l'honneur du dénulé de Bagot, et le féliciter de sa nomination \u201cd\u2019assistant\u201d du Premier Ministre, rice Duplessis.Le soir, une grande soirée eut lieu & la Salle Charlebois, ot tous les principaux organisateurs et administrateurs du parti étaient venus de tout le comté.Après les discours, un magnifique fauteuil \u201cLazy- -Boy\u201d fut offert par les êles- teurs et présenté à Me Johnson par M.le Maire Roger LeBrèque.Mime la mairesse présenta à Mme Johuson une magnifique gerbe d> fleurs naturelles.Le tout se termina au son d'orzhestres entrai- nants.\u2014 La dernière ussembléz Conseil a-eu-lieu.le 4 janvier dernier.Les comptes-au montant d: $14,369.96 furent acceptés ainsi que le rôle des comptes d\u2019eau à percevoir pour le trimestre d: janvier à avril, se chiffrant à $5,- 772.15: La nomination de la part de M.Philippe Landry, au mon- l'honorable Maudu mande générale, JACQUELINE TURNER, qui aver le talent qu'on lui connaît sera la grande étuie de la roirée.Donecomme d'habitude.en foule JACQUELINE TURNER à l'Hôtel Ottawa.où tous les soirs de ln semaine, le dimanche et le lundi exceptés, vous avez danse avec ore chestre accompagnant une nouvelle et tant de $225.fut approuvée, concernant l'enlèvement de la neize et le sablage des trottoirs pour l'hiver 1954-55, le 10 janvier dernier, au bureau de l'Hôtel de Ville, le secré- taire-trésoricr, M.Ménard, procéda à la vente du terrain et de la construction, ayant appartenu à la Suczession Charbonneau, rue Lemay.Le tout fut vendu au plus haut enchérisseur, soit M.Joseph St-Pierre, du de rang, pour la somme de mille dollars, \u2014Les gagnants du Concours des Fêtes chez Mme D.Deslandes : ler prix, un set de vaisselle avec verrerie et coutellerie de 134 morceaux, gagné par Mme Jules Fontaine, de St-Théodore.2e prix, une lampe de table, gagnée par Mlle Monique Boisvert: Je prix, une automobile.nour enfant, :r- » 5 Enc par Mme Roger Chariebo's;.4e prix, une magnifique pousée gagnée par Mlle Denise Moreau: ficde prix, unc mannz i linge, par Mlle Solange Champagne.St-Bruno A St-Bruno le 11 janvier.a été inhumé le corps de Rose-Annt Gauthier, épouse de feu Azarie populaire artiste invitée.N'oubliez pas les jeux du vendredi soir et les nombreux prix qui y sont tirés, ainsi que le grand spécial de tous les samedis soirs, qui seit si bien divertir la nombreuse clientéle de l'Hôtel.COMME EST LIBRE.TOUJOURS L'ENTRÉE $ Assemblée Mardi soir, le 25 janvier, à 8 heures, au sous-sol de la cathédrale, se tiendra l'assemblée men- - sselle du Cercle d'Economie Domestique.Elle sera suivie de l\u2019élection des officières pour 1955.Ecoutes: CBF \u201cLa Revue des Hebdos™ de Midi a Midi 15 LE DIMANCHE à Roy, dérédée ici le 8 janvier cous rant à l'age de 85 ans et 3 mois.Elle laisse dans le deuil M.Edt mour Robert, son gendre, et Paul Robert, son petit-fils Sincères condoléanzes à la famille.\u2014-Mme Edmond Lajoie, le Rés vérend Père Charles Lajoie, s.m.mi, le R.Frère J-rôme, ec, M.et Mme Gérard Lajoie, Mme Albert Thivierge, M.et Mme Aurèle Lau: zon, M.ct Mme Olivier Lajoie, M.et Mme Georges Lajoie, M: et Mme Françoie Lajoie, M.et Mme Armand Doucet, Mme Bernadette Biache et les petits-enfants, vous expriment toute leur reconnais: sance pour la sympathie que vous leur avez témoignée, lors du décès de M.Edimond Lajoie.\u2014-Le 16 janvier, a été baptisé Joseph-Edmond-Denis, n§ le 9 janvier, enfant de M.et Mme Ja: mes Verge (Yolande Poulin) Parrain et marraine, M.ct Mme Léon Lecourtois (Théodolaine Talbot) de Ville Lemoyne.\u2014Le 9 janvier a été baptisé Joseph-Jean-Luc, né le 7 janvier, enfant de M.et Mme Emile Car: mel (Anne-Marie Blain).Parrain et marraine, M.ct Mme Jean-Luc Blain (Thérèse Harnois) de Ville- Emard, oncle et tante de l'enfant: porteuse, Mme Pierrette Gravel- Blain, tante du bébé.3 } , ' a = Bm wm PES rx i man Cl ii He iO, CASCADES poor \u201d \"NOTRE GRANDE .Tél.4-6424 D'APRES L'INVENTAIRE SE CONTINUE | Voyez nos vitrines et qui vous sont offerts chaque jour! Gobeille & Brouille ST-UYACINTHE.Cee Ce 1 Age a iS HE , TEL.4-7986 \u2018Situé au Domaine Hertel à.Douville.Grandeur 52' x 33° \u2014 3 chambres à coucher \u2014 système de .chauffage à eau chaude.\u2014 Conditions de paiements faciles.S'adresser à : GILLES DION TEL.4-9545 FUTURS MARIÉS! ne manquez pas celle «OCCASION UNIQUE d'économiser en réservant - Hs ow.| l\u2019ameublement désiré à l'avance UNE VISITE * à nolfe magasin vous convainern \u2018de nos Bus PRIX et des.fucilités.de + paiements- que nous vous offrons Vous-béndficierez en plus-de L'entreposage GRATUIT VOYAGE TOUS GENRES LOUEZ UNE AUTOMOBILE JE MAURICE vo fel arate 3 Yo + ¢ Ÿ- Phatitiècié Päul Lanctot \u2018Ç 1384 - 1396 CASCADES .PRESCRIPTIONS LIVHAÏSON RAPIDE EF GRATUITE \u201d À Le Cl aiton LES MEDICAMENTS-bES-PLÜS - pat roùté* 1é° villé*.J compris : NOUVEAUX EN: MAGASIN La Providence-St- Joseph\u2014Si-Hyacinthe-Annez Coin Cocalo?of Mdndot LX 4-6485 21 ~ JANVIER.1955 crèmes co ve + Sms se Déjeuner-Commuñion des Chevaliers de Colomb - Lado.4 1216 2 328104 ALL NS er TERS-ORDRE REUNION: DE LA \" SAINT- AYAGITHE Mask outain! Parma boul at Banquet mixte du: J fa\u2019 réunion du Tiers-Ordré fran- EIGUE DÉS .Cl b d F , Dimanche prochain, le 23 juävier.: servi dans les salles du Conseil.La ciscain aura lieu dimanche prothain, bus u es rancs aura\u201c liéà à le Chapellé' des Mariages\u201d messe sera vélébrée par le R.Père 4 ., Pa: ES de In Cathédrale, unë messe\u2019 süïvie Jacques Chartier, des Pores du Saini.25 Janvier à 4 heures, d'la Câthé- PROPRIETAIRES du Patronage de la communion, à 830 héurès diï.Esprit.I donñefa au déjeuner une drale.poir lés Chevaliers de Côlumb du causerie sur le Nigéria.To A l'Hôtel de Ville, mardi soir pro- Le 17 février prochain, à 7 heutés Conseil 960.- Venez nombreux participer à cette Au sous-sol de la Cathéutalé, à'330 chain.le 25 janvier, à 8 h.30, il y pan, le Cli des | Francs de voi Après\" cette méssé, ui déjeuner serd belle activité colombienne.\u201clifes, il ÿ aura réunion des Novices, \u201cHF, Réunion de la Ligue des Pro- lid\u201d don\" wi wid banquet m LS priétaitez » Le conférencier.M.Jean te, au, Patronage | Saint-Vincent-dé- a a Robitatilé, ofits des Rèlatiôns Ex- Paul.A cette occasion, il y aura ré téviéürss te 1& AN Candda Tisifance ception des nouveaux: membres, .Association, entretiendra l'assistance Deux artistes invités viendroût\u201d \u2018de.La meilieur e image aun Canada sur\u201d\u201cles\u2018 Asshrances.conder le Club: M.Jean-Guy Cusson, me Tous les agents d'assurance \u2018de la basé,\" e& Mlle - Yolande Archambault, ; ville sont spécialement invités, ainsi soprano.i y aura en plus plusiours DIVERTISSEMENT COMPLET AU FOYER PAR LA que les Propriétaires et la population de St-Hyacinthe.\u2014/ se classé parmi lés premiers La Chambre de Commerce de St- Hyacinthe qui avait délégué sa Secrétaire, Milé Denise Beaudry, aux .côûrs\u2019 dé perfectionnement ofgânisés par Ju Chambre de Commetce de la Province de Québec en juin dernier, - vient d'apprendre que Mile Beaudry Chambre.Les cours portaient sur l\u2019économie consommation, politique: production, .dernier, à la suité d'un séricüix 7 vedoments AM tt sa talents locaux que l'assistance pourra appldudie; Une invitation sees\u2019 envoyée ape an hp lig iouses ct civiles pourg se b E E L E V I S I 0 N Mlle Beaudry a ae Ho ks Eu È .WE SU Vincent\u201d dé Pall qui, com me on le saît, célèbre cette añnéo son 50 dniivetusire de folio.es oe 1 tana Bo forme ont.ana M.1p: Lagäcé réélii conseiller U y avait lutte au siège no 5 duns ! s'est classée parmi les premiers des 1% 5 : by frunicipalité Hi mnt 66 secrétaires qui\u201d ont subi les exa- : IF , 5 es J .de la province ont étudié les divers { \"E p Widfai aes] tend Wh 3 eats © aban whe réélu avec une majorité de 32 voix aspects du fonctionnement des Cham- & ra df fem dens Sey die wh whl: x, el \u201cme PsFraman sur son adversaire, M.Georges Ruinbres de Commerce et les meilleurs Wh.a gels a od oi.95 + ve in oise cs sois rosa; 5 wh Koy ville.de il moyens d'aider au développement de ?Je sie 1 RoE D Le By leo se rer a _ vel cb: bag ; Aux déux autres postes consvil- leur localité, but principal de toute TT .JE ee coe uN et del ge Wd wat s 7 lets, MM.Omer Guilbert et Paul Gi.> Sa i RAN A betes iad rb wld tos LE à rard avaient élé élus en remplace- M.Giles Cnoticlte, d'miéuräit à 1,105, rue Papine au, était admis à l'Hôpital Sätat-Charlés: 16 14° jétivier mont de MM.PaulOrdtèr Blanchyrd ol iccident, sirvenu à {a Fonderle de Saint-Hyacinthe.Albert Comeme Vans cette munici- Pendant qui travaillait À couler de la fonte dans un moule, une boîte qui se trouvait près de son palité, M.le maire Ernèst Sylécstre.u, pied droit se trouva à renverser.Lu fonte qu\u2019elle contenait se répandit rapidement sans sa chaussure, Il éghlement été | find Lriñisporté ivimédiatemènt à PHôpital Saint-Charles.C\u2019est M.le Dr Paul Morin qui s'occupa de Vac\u2014 AU CONSEIL \u2014 te [| Gérart 100ème anniversaire à US .\u2026 ~~ | an Ci bars xs Es MODÈLE 24-TC-145 \\ La TV qui préseñté une apparence nouvelle .«Bystander \u2014\u2014 REPARATIONS \u2014\u2014 ' Noti¢ miagjasin est muni d'un atéliér' de répañañiôn dés plus conplts, quelle que soit la marque de radio ou téléviseur .que vous possédiez.24 - pouces Le magnifique Bystander RCA Victor vous iñivite à uné expérience toute\u2019 nouvelle eñ télévision .A celte sensation merveilleuse \u201cd'y éttt'en persone\u201d qui défie\u201d le\u2019 réalisme même d\u2019un siège de loge! Les captivantes images de, 2 une foule des fameuses cäractéristiques de qualité RCA Viétoi, y compris \u201cl'Image Profonde\u201d, le circuit \u201cMoniteur Magique\u201d, la sonorité \u201cGôsier\u2019 FOr de hauteur, 30%\u201d de largeur, 20\u201d de profondeur.21 lampes.a NI sud taie VENTE\u2019 « SERVICE - KEPFARATIONS Gérard BRODEUR TELEVISION\" 497, rue de Fliotel- Dieu (voisin du Maska), RADIO-PHONO SAINT-HYACINTHE Tél.4.7216 Ce aah ee ae > faêtelrs de production, Jor-anisation ; de Ja\u2019 production dans \u2018lé mmde mo- s ddbnies là distrilmition, transports, Fi- \\ nance, service, le régimé économique: {mique; services anx industries locales, y d'action d'une Chambre de Commerte; : Les comités dans une Chambre de \u2018 \u2018ommercè: Le Recrutement.Des profésseurs éminents tels que Messieuts, F-A.Angers, professeur et directeur du service de ducumenta- tioh économique de l'École des Hautes Etudes Conueérciales, Jucques Mélançon, coyseiller\u2019 en placements, Bolton Tremblay et\u2019 Company, Gustave Tremblay} assistant-directeur de la province de\u2019 Québec, Gilbert-A.Lafour, directeur général de la Chambre de Commerce du District de Montréal et aûtres se sont efforeés de faire dés secrétaires dé Chambre de Com- mêrce des autorités en administration d'associations.Depuid 1943.la Chambre de (om.mêrce dé la Prôvinte de Québec, cn collaboration avec le Ministère pro- \u201cvincial de l'Industrie et du Commerce, donne des cours de perfectionne- : ment aux secrétaipes des Chambres ai- Va en ~ nées et radettes.Plus de 600 per-on- nes ont profité à date de ce service.~~ Canada, Province de Québec, Cité de Saint-Hyacinthe.Procès-verbal de In séance régulière du conseil municipal de la cité de Saint-Hyacinthe, tenue .dans la salle des délibérations du conseil en l\u2019hôtel de ville, le tundi, dix-sept janvier mil neuf cent cingüahte-clñg, à huit heures du soir; selon les formalités prescri* tes par l'acte d'incorporation de ladite cité, à Inquellg sont présents: Son Honneur le maire Picard, ainsi que les échevins Morin, Payan, Desrosiers, Lafontaine, Bousquet, Solis, Beaudry ct Lorange formant quorum sous la présidente du maire.Le prbeès-verbäl'de la dernière vin Payanluation en vigueur, les corrections nécessitées par les mutations de propriétés constzlées au burean d'Enregistremerit.Les documents dont l\u2019énumération suit sont produits et mis aux archives: Le rapport des activités du service' de la police pour le mois de décembre dernier; Le rapport des activités du service des incendies pour le mois dé.décembre 1954; Le rapport des condamnations ot amendes imposées par la Cour tiñicipale durant le mois de décembre; Un'rapport du Dr JE.Beaudry, M.V., sur l'inspection des viandes qu\u2019il a faite durant le mois de décembre; Le rapport annuel de l'inspec- con des vländes durant l'année » préparé el séûmis pat le Dr Pry \"Beaudy, MYV.; Des lettres favorisant la créa- tidiied'une bibliothèque provenant des Chevaliers dé Colomb, des Dames de Ste-Anne, de 1'0.T.J.du Christ-Roi, dés Enfants de Marie, de la Fraternité, du Tiers-Ordre, de la Société St-Jcañ-Baptisté, dé ln Jounesse Etudiante de St-Hya- cinthic\u201d et de la Jeunesses Btudiante diocésaine; Une lettre de l'Union des Municipalités au sujet de la semaine ce santé; Une lettre de 1a Commission des Transports concernant le viaduc de Ia rue Girouard; Une lettre de In Southern Canada Power au sujet de la location ci réseau municipal; Une opinion légale de Mo Ph.Pothier, C.R., au sujet d'escaliers extérieurs construits et maintenus en contravention du règlement municipal de la Construction; Le rapport annuel de la construction à St-Hyacinthe, préparé penses de la mâchinerie municipale, préparé ct soumis par Mla police soumis par le Chef Malo, et préparé par le secrétaire dé re département, M.Marcel Philie; Le rapport annuel du sorvice des incendies produit par le Chef Gaucher ct préparé par lé secrétaire de ce service, M.Marcel Phillie.A la suggestion de l\u2019échevin Bousquel, le conseil est unanime à féliciter et remércier MM.Hamel et Phille pour la précision et la sômme dés information conte- nies dans les divers rapports dont ila ont fait la compilation.Les offres de services produites par les personnes dont lés noms suivefit sôrit versées uu déssier des demandes d'emploi: M.J.R.Gauthier, C.A., comme vérificateur; M.Maftël'Léfidty, contine constable; M, Roger Hébert, comme constable, Le greffier est chargé de fournir à la Commission des Relations Oüvrières, les informations de- ruandées concernant le contrat de travail cxisfant entre la cité et les pompiers et Policiers, Diverses demañdes et sugges- » de la paroisse oe , .\u2019 20-2557 0 St-Päul d'Abbotstord (Spécial) \u2014 Au cours de l'Année, la paroisse de St-Paui d'Abbotsford célé-brera le centième anhi- versaire de sa fondation.Cetté paroisse ful -rigée cahoni- quement par S.E.Mgr Jean-Char- les Prince, premier évêque du dio- cose de St-Hyacinthe, le 12 sép- temb re.Son territoire de juridiction qui s'étendait alors sur six milles de front et sept\u2019 imilles de profondeur, fut un démembrement des paroisses de S{-Pie, §t- Césaire ct l\u2019Ange Gardien, des Cantäns de l'Est de Milton et de Granby.Dès le ler novéisibre, des _contrats étaient signés par 1d\" fabri- truire l\u2019église et la sacrigtie, Més- tiôh curé actuel, est le 16e pastéur de St-Paul d\u2019 Abbotsford.Son aposin- de lat s\u2019étend sur une population de 1,580 âmes, qui donna à l'église, depuis là fondation: dé la paroisse, 5 prêtres séculiers; 4 prêtres-reli- gle et uñc quinzaine de religieu- tions de l'O.T.J.du Christ-Roi se- vont prises en considération lors c In préparation du.budget Aa suite d'extifnés dé inks: rieur, l'échevin Solis propo puyé par l'échevin Lorange, \u201cot if est résolu, que la vile\u2019 ine, l'achat d'une souffièdsé à ri L'échevin SôTis défine & a8 \u2018qu'à heures une prochaine séance, il pro sera qu'uné somme n'éxcédint pas $ 500,000 noit votée pour payer & coût d'athät d'une satus i neige.L'échévin- Lafontaine prbpose,: rppuyé par l'échevih Bousquet, dé H il est résolu, qu'une somme de $5,- 15 soit payée à M.Gérard Beat: doin pour assistance à une séance du tribunal d'atblträie.Une lettre du Conseil Central des Syndicats Nationaux Catho- «omit BPE \u201c.osbbocraiibosbiessy As - - et NOTRE SERVICE NEST PAS UN VAIN MOT me 4 2.ne Garage Ideal Enr.3140) KÜE DESSAULÉES Seg we sees el \"Voy ezw : votre véñdeüar DODGE - DE SOTO TEL.4-6488 QUE CE SOIT POUN UNE AUTOMOBILE NEUVE OÙ USAGÉE me .Le ; Liga ! = I L'expansion iñdustriellé: importan.Féance est approuvé tol qu'il a été ci soumis par M.Rober Haniel, qué d'une pait, et par M.Fièrre s'engagent en pléée avec une clarté superbe, une \u201cprofondeur\u201d excitante et we de l\u2019industrie, programme d' rédigé, sur là proposition de l'é- inspecteur des bâtiments; Stchenñe dë St-Césairé d'autre part, d'un réalisine merveilleux.Le méuble distinctif et compact comprend\u2019 toute pansion indusiticile Mende con chevin Morin appuyé par l'éche- Le rapport des recoîtes et d8- cc dernici s'éhgageait a cons- ile Household Foinance Corpora: striclle, \u20ac tie econo.og Cabada annonce la féden- .sire.CE.Fortin, curé-fondaléur, fe nomination d¢ M.L.Leblanc * rébhieréhé d'in ies no I{échevin Lafontaine propose, ., et maintes autres.Le méublé est à peine un peu plus gros què celui dune bo ic nouvelles, appuyé par l'échévin Desrosiers, Robert Hamel; Co de te 19 déc I paroissiaux ome sérant raciale de four console 217.Voyez le Bystander a l'oeuvre \u2014 jugez par vous-même des nef: Liorganisition, = süfucture, champ Ct M est résolu, que le greffier Le rapport annuer du service de l'âbfé Evangéliste Lagocque, bl bane a (ravaillé pour Ia HFG dang: veilles de cette nouvelle apparence.En noyer, acajou ou chêne cérusé.fi soit autorisé à faire au rôle d\u2019évn- plusieurs bureaux de la Province Québéc; avant sa nomination à St-Hyaeinthe, il était gérant de la branche dé Thetford Mines.¢ liques demandant certdifies infor mations concernant la Commis\u2019 sion Municipale, est référée à cet fc dérñière qui dèvra fournir les renseignêments demandés, .Il est unanimemént décidé\u2019 qu dl membres du Comité municipa I voirid rencontrent les\u2019 sepré gentänts dd'Syndicat def employé municipaux, qui en font la ~des mande, mercredi, le 19 Janviorg coun.& Yhotél \u201cdé ville, 30\" db 1a\u2019 81HES, Les rue?rants vont priés de soumettr écrit À cetté séance lès mrioditica- tions qu'ils désireraient - ap ror\u2019, du contrat de travail existe porte : échevin Lafontaine propose.abi yé pdt l\u2019échévin Béusqilet; ot est résolu, elle le trésorier soit autorisé à emprunter pour lo conipte de la cité, de la Banque\u2019 pus Pie di Nationale, à un.tau cin te ni Sais als à l'ordre de) \"(Suite en page 2) lan, F homes pévuration | NEST PLUS A FARE SAINF-MYACINTUE me a LS ES a I~ \u2014 = yyy a \u201c+ + ÿ i i.} t | | barn dé uly pos Pre - x rem maT + ve I CHIT IN yo 2 VE $07 oa > ERT GE EL my mT - - Co CCI pr m0 tee Dm nt egy oe .3 5 x WN sea Le es + LN ke Li We.LE CLAIRON - , \u2014 \"vendredi.Imprimé au numéra 435 de l'avenue Mendor, St-Hyacinthe, par A ) ; .ws maskoutain Journal bi-hebderadaire illustré, publié à St-Hyacinthe et qui paraît chaque mardi et L'IMPRIMERIE VAMASKA.Directeur : Yves Michaud AE Publicité : Roméo Clément | Sports et photos : .Nouvelles : JG.Brodeur Marcel Therriault abel va) DOS en TE - \"Wr { : = l'abonnement annuel est de $2.50, ou $6.00 pour trois ans.En vente chez tous y les dépositaires de journaux.\u2014_ plieu.4 ; M à montré à la Chambre que l'ingérence politique existe dans les octrois du ministère Commerce, malgré les affirmations au con- fraire de l'honorable Paul Beaulieu.L'an dernier, deux associations ont demandé Un octroi au ministre de l\u2018Industrie et du Commerce pour aller représenter la province à une grande exposition d'art culinaire à Berne, en Suisse, Ces deux associations étaient l'Associaen des Cuisiniers et Pâtissiers de la province \u2018de Québec et la Corporation des Cuisiniers du Conada.Or, un octroi de plusieurs milliers de dollars a été accordé à l'Association des Cuisiniers et Pâtissiers de la province de Québec tandis que la Corporation des Cuisiniers du Canada s'est vue refuser tout octroi.Or, l'Association Qui a reçu un octroi et une bénédiction du ministre du Commerce s'est classée au dernier rang de tous les concurrents tandis que la Corporation des Cuisiniers du Canada, dirigée par M.Gaby Richard, s'est classé quatrième de tous les pays du monde.ui M.Rupp, un Suissei Le député de Ste-Marie a demandé, au début de son discours, sur quelle base est établie ld distribution des octrois du ministère du Cominerce.M.Beaulieu lui répond que dans les localités où il n'y a pas de commissaire indus- l'Association des Cuisiniers et Pâtissiers di la province de Québec était dirigée par un \u2014 \u2014 pliquer.\u2014 3 La politique provinciale | - ie SYSTÈME DES OCTROIS a député de Ste-Marie s'est de nouveau LS en Chambre la semaine dernière par un discours à l'emporte-pièce au cours duquel il à pris à partie le ministre du Commerce Paul triel, les Chambres de Commerce peuvent remplir ce rôle pour aider les petites industries locales.Il arrive que la municipalité ne puisse les aider et dans ce cas, elles s'adressent au ministère.Le but de l\u2018octroi est le même dans tous les cas: aider la petite industrie locale.M.Dupuis s'élève contre le système des octrois qu'il qualifie de moyen à la disposition du gouvernement pour s'assurer du crédit.C\u2019est un moyen à la -disposition du gouvernement d'accorder des faveurs politiques.Le ministre s'élève contre cette affirmation et met au défi le député de Ste-Marie de citer un seul cas de favoritisme.C'est alors que M.Dupuis s\u2019est.levé pour citer le cas de l'Association des Cuisiniers et Pâtissiers de la province de Québec qui reçoit un octroi alors qu'une association concurrente, dirigée par M.Gaby Richard, un électeur du comté de Ste-Marie, n'en reçoit pas.Or, c'est précisément l'association boycottée par le ministre du Commerce qui remporte les honneurs alors que celle qui jouit de la bénédiction du ministre se classe au dernier rang.Le cas était tellement patent que le ministre ne s'est même pas levé pour répondre ou s\u2019ex- Les personnes présentes en Chambre ont décisive.Jean Breton gagne le \u2018concours de Nous.donnons ci-dessous les nos des gagnants du grand con- .cours de PHOTOGRAPHIE orga- nis par la Pharmacie Jean Locas, ot.qui a pris fin le 30 décembre dernier.M GRAND PRIX TOUTES CLASSES fongieur Jean Broton, 780 Crevier, La Providence, est le gagnant d'un voyage à New York bo ir 2 personnes; TOGRAPHIES D'ENFANTS: ro prix: lle Louise Goyette, 2736 rue irouard, gagne ane camera une valeur de $42.00.2i me, prix: , \"Bernard Girouard, 2220 ruc laymond, gagne un radio Westnghouse d\u2019une valeur de $25.00.Sime prix: me Léon Bédard, 205 rue St- François, gagne une d'une valeur\u2019 de $11.00.PAYSAGES: .N otre camera ph \u20ac Lr A lent de ie ferminer et nous - as remis \u2018 #600 a ï +.L PHARMACIES Cordes PE h Ng IY SE b Grand CONCOURS Photographies d'amateurs 4 tosis les amateurs qui ont contribué à- son immense succès 4,LES NOMS DES GAGNANTS .a ET LES i]: © Résultats du concours ; \u201cSONT PUBLIES EN PAGE 4 St-Hyacinthe 31 CUSS photographie ler prix: M.Gilles Laissier, 1745 ruc Nolson, gagne une lunette d'appra- che monoctulaire de $51.00, Zième prix: M.Albany Côté, 270 boul, Laflamme, La Providence, gagno des jumelles d'opéra d'une valeur de $24.00.Jidme prix: Mlle Béatrice Lallamme, 89% rue Sainte-Anne, gagne une camera d'une valeur de $14.00, DIVERS: Zième prix: Mile Gisele.Messier, Suint-Char- les sur Richelieu, gagne une jumelle d'opéra d'une valeur de $24.00.Jidme prix: M.Roger Chauvin, 775 Crevier, La Providence, gagne une camera d'une valeur de $14.00.N.B.\u2014 Le promier prix do Ia classe des DIVERS n été gad'une valour sommes heureux de remercier JEAN LOCAS 2276 Ste-Anne pu voir le premier ministre demander au .sous- ministre, M.Coderre, si ce qu'affirmait M.Dupuis était vrai.M.Coderre fit signe que oui.Après la séance, le ministre et son sous- ministre ont dû en entendre parler.Rarement a-t-on vu un ministre de l\u2018Union Nationale se faire river le clou de façon aussi Partie de cartes Le 5 février prochain, à 8 heu- ves précises, au CENTRE NOTRE-DAME, aura lieu une grande partic de cartes, au profit des Missions Dominicaines.Il y aura un prix par table et plusieurs prix de présence.S'il vous plait, Apporter cartes et marqueurs.Les billets sont en vente à 935 Raymond, tél: 4-5426, ou à ln porte, le soir même, Au cours de cette soirée aura lieu le tirage des articles mis en râfle au profit des Missions.Bienvenue à tous.' KRé pur M.Jean Breton, mais celui-ci n\u2019a droit qu'au GRAND PRIX, car les règlements du concours n'accordent qu'un seul prix par famille.Les juges du concours étaient: MM.BF.Hébert, photographe ct mtiste, l\u2019abbé Raoul Martin, soulp- tear et artiste, Gérard Breton, sculpteur ct.artiste.Nous offrons nos remerciements À tous ceux qui, directement ou indirectement, ont participé au succès de ce concours, et plus particulièrement aux juges qui n'ont pas ménagé leur temps et ont pris des déci- slons empreintes de la plus grande impartialité.Nous.prions tous ceux qui ont pris part à notre concours du photographie de réclamer leurs portraits avant le ler mars 1955.Après cette date, nous ne nous tenons pas responsables des photos non réclamées.LA PHARMACIE JEAN LOCAS $ Ice Follies Un autobus spécial sera mis a ln disposition du public, le 12 fevrier prochain, pour le spectacle des Ice Follies, au Forum de Montréal.Le départ se fera du Terminus du Grand-Hôtel, à 7 hes p.m.Les billets sont en vente au même endroit.Tél.: 4-7000.GILLES GIARD, NOTAiRE 466, St-Simon Saint-Hyacinthe Tél.4-5203 Extrait de journal: 12 janv., 1954 J'arrive de visiter mon grand ami G.H.détenu à la prison de Bordeaux.Cette visite constitue probablement le point final de nos rencontres.On sait que la Cours Suprême a rejeté son appel, et, si Cabinet fédéral ne lui accorde la clémence, il sera pendu, vendredi soir, le 21 janvier.On imagine un peu les angoisses de cet être qui voit venir la date de sa disparition.Certaines gens qui ne connaissent ni sa personne ni son histoire le prennent tout simplement pour un scélérat, un chenapan, un vaurien qu'on a déjà laissé vivre trop longtemps.Parmi ceux qui désirent sa mort et qui ne lui pardonnent pas d'avoir tué et qui disent: \u201cQu'il meurt! Que justice soit faite! Qu'il paye sa dette à la société!\u201d il y en a, s'ils écoutaient leur conscience, qui se trouveraient coupables d'avoir empêché bien des vies de naître, ou, pire encore, d'avoir tué des âmes par leurs blasphêmes, leurs saou- leries dégradantes, leurs critiques scandaleuses sur le comple des curés et de la religion.Et sans doute que ces gens seront ceux, au jour du jugement, qui réclameront avec le plus de force la clémence et la miséricorde de Dieu.Pourtant cet homme qui est devant moi, qui me regarde entre deux barreaux et qui pleure ne m'inspire des sentiments ni de justice ni de vengeance.Il a toute ma sympathie.C'est un homme amaigri par deux années de captivité, déprimé par des souffrances plus morales que physiques, sans parents, sans amis, sans amour, sans soutien.ll est là qui me regarde, le visage en larmes.Ça me déchire le coeur.Vous avez beau être prêtre, avoir assisté maintes fots à l\u2019agonie des mourants, il n\u2018y a rien qui vous fait souffrir comme le regard en pleurs d'ur condamné.Il est là qui met toute sa confiance en vous et, devant lui, vons avouez intérieurement votre totale impuissance.J'ai fait de cet homme mon meilleur ami.Nous nous connaissons depuis déjà un an.Nous avons passé ensemble bien des heures d'intimité, où, lui, parfois, oubliant ses peines, se mettail à rire aux éclats.Mon cher G., jje sais que nul plus que toi n\u2019a souffert du monde, de la vie, de la bêiise humaine, n'ayant même pas connu les tendresses\u2019et les baisers d'une mère.Je te revois derrière les barres de fer qui nous séparent, dans cette chambre gris-bleve, haute .de vingt pieds, avec, au toit, un petit châssis grillagé.À gauche, un lit plus chargé de cauchemars que de sommeil.C'est toi qui me disais, n'est-ce pas, que tu arrivais rarement à f'endormir et lorsque tu réussissais à le faire, aussitôt, tu te levais en sursaut et tu portais la main à fa gorge.Au mur, une planche où tu as entassé tes plus chers- objets: un crucifix, une madone, une crèche de Noël, quelques lettres et des portraits (oh, ces portraits, souvent regardés, jaunis, où tu me montrais tes petits en habits de communiants, ou tenant dans leurs bras le jeune lapin: acheté par toi à leur fête).Autour de toi, d'autres condamnés à mort, silencieux, livides qui nous regardent comme s'ils essayaient de répondre avec leurs grands yeux tristes et profonds à toutes les questions absurdes qu'ils s'imaginent lire der- Réflexions Chrétiennes par le Rév.Père Nicolas Martel, o.p.| Condamné : à être pendu! rière le mur de votre front.Ces humains aussi attendent une visite amie avant le dernier soir qui leur ravira, comme à toi, toute espérance terrestre.Un radio, ouvert à tue-tête, blablasse douloureusement (cela rend l'atmosphère de captivité insupportable) des airs d'amour, de baiser, de faux bonheur.En écoutant ces vagues de mensonges, tu m'as chuchoté amèrement: \u201cC\u2019est de la blague pour moi maintenant, tout cela: l'amour, la joie,.la vie.\u201d Pauvre type qui comptes tes jours à mesure qu'approche l'heu- rere fatale.Comme j'aurais envie de t'amener avec moi, au dehors, pour te faire boire un bon coup d'air pur, te montrer le soleil, la blancheur de la neige, le sourire des enfants .Le temps est venu de nous -dire adieu.C'est la dernière fois que mes yeux regardent tes yeux * Les mr sm ner gem LES OFFICES DE L\u2019EGLISE Dimanche le 23 janvier: 3e dimanche après l'Ephiphanie.Semicouble, Vert, Messe.Adorale, avec Gloria et Credo.2¢ or.Saint Raymond; 3e¢ or.Sainte Emérentienn=; de or.Pour le Pape.Préface de la Frinité.Aux Vépres du Dimanche: Mémoires de St-Timothée ét de St.Raymond.Landi le 24 janvier: mothée.Mardi le 25 janvier: dé Saint Paul, Mercredi le 26 janvier: Saint Polycarpe.Jendi le 27 janvier: Saint Jean Chrysosthôme.Vendredi le 28 janvier: Saint Pierre Nolasque, Samedi le 29 janvier: François de Sales, QUARANTE-HEURES 24, 25, 26 janvier: Couvent de lo Présentation à Farnham.27, 28, 29 janvier: Académie Prince de St-Hyacinthe; Couverit de la Présentation de Philipsburg.Saint Ti- Conversion Saint humides, si tristes que j'ai le coeur de pleurer.Nous ne nous verrons plus.Dernière poidnée de mains.& moins que (tu as tellement insisté sur ta lettre; tu m'as dit que pour cela il me fallait avoir du courage .de faire un homme de moi .) à moins que je sois là, avec toi, à tes côtés, sur l'échafaud, pour la dernière minute.D'ici-là, je prie pour que tu tombes, non dans le désespoir, mais dans les bras de la Miséricorde infinie de Dieu.15 janvier .Je viens d'apprendre que la sentence a été commuée.Je suis fou de joie.Merci mon Dieu.Je m\u2018en doutais Un peu : Vous êtes si bon.«N.-M.MARTEL, o.p./ 740 \u2014 a pgm Ie SYMBOLE DE QUALITE \u2014 © Décès de À.Barnabé A La Providence, le 13 janvier, cst décédé à l\u2019âge de 65 ans M.Alaric Barnabé, époux en lère noces d'Anna Beauregard ct cn 2e noces de Victoria Beauregarddemeurant à 460 Ste-Anne, La Providence.La dépouille mortelle fut exposée aux Salons Ubald Lalime, 910 Bourdages.Les funérailles eurent lieu samedi le 15 courant, à l'église du Précieux-Sang.L'inhumation suivit au cimetière de la cathédrale.La levée du corps fut faite par Mgr Eucher Martel, qui chanta lc service, assisté de MM.les abbés Normand Guillet ct Jean-Paul Desparts.Les porteurs étaient les policiers} Roland Comtois, Berrard Sansoucy, Alfred Paradis, Rolland Morin, J.-Paul Daviau ct Roméo St-Jean.Outre son épouse, il laisse dans le deuil un fils, Julien, de Montréal.Quatre frères, Napoléon des Etats-Unis, Josaphat, Edouard et Emile de Ste-Hélène.Deux soeurs, R.Soeur Anasthasie des Soeurs Ste-Marthe de St-Joseph, et Soeur Barnabé, des Soeurs Grises de St- Hyacinthe.Les funérailles étaient sous la direction de la Maison Ubald Lalime.Nos sincères condoléances à la famille éprouvée.La\u2019 marchandise est toujours de qualité à l\u2019épicerie PAUL-EMILE GAUCHER 21 JANVIER 1955 ETAT-CIVIL BAPTEMES La Cathédrale | En la cathédrale, le 16 janvier, a été baptisée Marie, Yvonne, Jeannine, Manon, née le 11 courant, fille de Jean-Paul Carbonneau et de Marguerite Laprave.Parrain et marraine M.Théodore Laprave et Yvonne Paquin, grands-parents de l'enfant.En la cathédrale, le 16 janvier, u été baptisée Marie, Johanne, Mi- ; \u2018cheline, née le 10 courant, fille de Jean Daigneault et de Yvonne Roy.Parrain et marraine M.Ovila Daigneault et Eugénie Garand, grands- parents de l'enfant.En la Cathédrale le 17 janvier a été baptisée Marie, Marcelle, Paula née la veille, fille de Roger St-Pierre et de Fernande Beaunoyer.Parrain ct marraine Marcel aLndry et Paula Lanoie.Chrits-Roi En l\u2019église du Christ-Roi, le 16 janvier, a été baptisé Joseph, Louis, Serge, né le 12 courant, fils de Florian Deslandes et de Pauline Tétreault.Parrain et marraine Louis-Anne Deslandes et Clarisse Deslandes.N.-D.du St-Sacrement En l'eéglise Notre-Dame du St- Sacrement, le 11 janvier, a été bap-\u2019 tisé Joseph, Lucien, Jean, né le 6 courant, fils de Conrad Pépin et de Imelda Gélinas.Parrain et marraine Lucien Gélinas et Hélène Nault.$ Soirée récréative Les Filles d'Isabelle du Cercle Christ-Roi ont organisé une soi- tee récréative qui aura lieu samedi le 22 janvier, à 8 heures p.n., au sous-sol de la Cathédrale.Tes bénéfices sont destinés aux pauvres de l'Ave Maria.Le publie est cordialement invité.© ESSIEUX GM\u20ac\u2014robustes, lourds, très tenates\u2014congus et comstruits pour la charge .et la roule! Les essieux simples, à 2 vitesses ou à double réduction vous donnent toute une gamme de force et de puissance pour toute application! e ARBRES PROPULSEURS GMC DECOUVERTS\u2014avec roulements à supports plus forts et très durables! Les joints universels éliminent le choc et Ic distortion nuisibles .donnent une plus douce transmission d'énergiel TRANSMISSIONS GMC\u2014Le plus bel exemple de technique de précision .que vous ayez jamais vu! Vous pouvez choisir parmi une variété complète de transmissions Synchromesh et Hydramatic, reconnues pour transmettre toute lo puissance! CADRES GMC\u2014les nouveaux cadres plus robustes sont solides .domnon: un rendement tenace dons les conditions d'usage les plus rudes.Ce son des cadres sur lesquels vous pouvez compter! @ Moteurs GMC\u2014À SOUPAPES EN TÉTE\u2014 absolument imbattables e fait d'économie, de performance et d'endurance! Une plus grande varié: de moteurs\u2014avec de l'énergie à revendre! Quels que soient vos besoins particuliers de camionnage, vous pouvez êt absolument certain de trouver exactement ce que vous voulez chez vou marchond GMC, Voyez-le bientôt! UNE VALEUR GENERAL MOTORS UN CAMION POUR CHAQUE GENRE DE TRANSPORT GMC.1 GMC-155-0P ACME AUTOMOBILE LTEE 3000.DESSAULES ee 4-6437 PAR TOUT LE MAGASIN, ESCOMPTES ALLANT JUSQU A Téls.30 ofo 4-6336 ST-HYACINTHE \"NOTRE VENTE D\u2019ELIMINATION SE CONTINUE ON & CUSSON 1624, Rue des Cascades - Saint-Hyacinthe TéL 45265 \"| + > Sam \u201c21 JANVIER 1955 Le Courrier de Jeanne Question \u2014 Que me conscillez-vous pour un mariage en février: fe ¢ tt chapeau de feutre avec perles, un chapeau de plumes ou un cha peau de paîlle?Un manteau de mouton de Perse gris conviendrait-il avec un chapeau rouge et des accessoires?Le tout serait d'un rouge cdr?QUI VEUT ETRE CHIC Répunse \u2014 Pour une tenue nus- si élaborée que celle requise pour un mariage chic, je préférerais une teinte plus douce.me semble- t-il A ce mement, les chapeaux de paille feront sans doute plüs nouveau que le feutre et les plumes.Une visile au magasin vous inspirera qua:t aux teintes à choisir.* Kk Wn Question \u2014 Je dois chanter à des noces d'argent ct ce sera sur vue estrade et dans une salle pu- hlique.J'aimerais porter une robe longue, sans manches ct décolletée.Mon mari me dit que je seral excentrique, mais je sais que c'est parce qu'il ne voudrait pus me payer deux toilettes.Il me semble que je pourrais porter une robe d'après-midi pour le diner ct cette robe que je viens de vous mentionner pour l'heure du petit concert.Nous serons quatre cousines à nous exéruter et toutes les quatre, nous attendons votre avis pour choisir nos robes.LES FILLES A MANDA ' Réponse \u2014 A votre place, je me contenterais de vos toilettes d'aprés-midi pcar monter sur l'estrade, comme vous dites.Ce n'est jas comme si vous étiez des artistes invitées et payées pour vous exécuter.Si je comprends bien, tout se passera dans l'intimité et ce serait de mauvais goût, me semble-t-il, de jouer soudainement à l'étrangère en vous \u201ccostumant\u2019 comme vous le désirez.* fh * Question \u2014 Mon mari s'est mis dans la tête de changer ses cu- deaux et ce qu\u2019il ne parvient pas à récupérer en argent, il le vend À sacrifice; avec cet argent, monsieur veut aller en Arizona où il a une cousine.Mes enfants sont vexés, parce qu\u2019ils avaient fait de gros sacrifices pour acheter plusieurs cadeaux à leur père et ils croyaient lui faire plaisir.Que faire?IL AIME A SE PROMENER, ET IL A DIX ENFANTS Réponse \u2014 Que vos enfants se consolent en songeant qu\u2019ils feront deux fois plaisir à leur père.Car, n'en doutez pas, les dix cu- deaux que ceux-ci lui ont offerts, il a cu quand même grand plaisir À les recevoir ct à les ouvrir.Peutêtre est-ce avec un serrement de cocur qu'il s'en départit ainsi.Sans doute votre mari réve-t-il de ce voyage depuis bien longtemps.et, pour lui, c'est, si- je comprends bien, lu seule chance do réaliser son rêve.Que la leçon serve à vos enfants.Une autre fois, qu\u2019ils réunissent leurs économies et offrent, it leur pére, un billet de croisière, auquel vous aurez droit, j'espère.N'assombrissez pas votre bonheur Four si peu.* * * Question \u2014 Mon fils est entré dans l'aviation et je tremble à l\u2019idée qu\u2019il \u201cvolera\u201d bientôt.N°y a-t-il pus de lois pour protéger lex parents contre les désirs extravagants de leurs enfants.J'EN MOURRAI Réponse \u2014 Dites-vous bien, chère madame, que votre fils ne mourra qu'à l'heure et à l'endroit \u2018ho\u2019sis par le Grand Maître.Il v : des avinteurs qui meurent en automobile et il y a des gens qui ont accompli cent, cinq cents traversées et qui ne s'en portent pas plis mal.Puisqu'il a choisi cette voie et qu'elle lui plaît, c'est cu'elle est la sienne et rien ni personne ne pourra l'en détourner, soyez-en sûre.Encouragez donc plutôt votre fils et consolez-vous en vous disant qu\u2019il vous sera plus agréable de le voir réussir dans Fair que de le voir devenir un raté sur la terre .* % * Question \u2014 Ai-je raison de\u2019 ne pas vouloir que ma fille coure \u2018es parties de sports et de l\u2019amener au cinéma avec moi plutôt que de lui payer un billet pour ser voir telle ou telle étoile de hockey.C'est une dispute continuelle entre mon mari et moi à ce sujet.\u201d VOTRE PAROLE DE- CIDERA Réponse\u2019 \u2014 Votre question n\u2019est qu'à moitié explicite.Si je come La Uie DEPLACEMENTS \u2014 M.Stanislas Bousquet, Mlle Lucille Bousquet, M, Olivier Bousquet de Saint-Hyacinthe, étaient le nivités de M.ct Mme Wilfrid Bernard de la Présentation, A l'occasion du Jour de l'An-\u2014 M.et Mme Arthur Lapointe, M.et Mme Emnmilien Guertin, de Manscau ont reçu la visite de Met Mme Osa Lussier, M.Josaphat Porlier, Mme Maurice Messier ct de M.Henri Cloutier, de cette ville au Jour de l'An\u2014 M.et Mme Roger Nadeau, M.ct Mme Fernand Nadeau, Met Mme Antoine Comtois de St- Hyacinthe ont assisté à un banquet au Couvent de St-Aimé à l'occasion de l'arrivée du Rév.prends bien, votre mari aimerait.à son tour, amener la fillette avec lui.En se plaçant à ce point de vue, ct si votre fillette en est tant soit peu tentée à son tour, il me semble que vous feriez bien de !a lui laisser, de temps à autre.Ouce qui serait mieux, peut-être vourriez-vous, vous-même accompagner votre mari à ces soirées, où «an homme se sent toujours un peu dépaysé quand ilsest seul.Je vous approuve, cependant, de préférer le cinéma comme distraction pour votre fillette, car il cultive beaucoup plus et je suppose que vous choisissez de bons films.* *% * Question \u2014 J'ai une chambre à coucher qui est très froide, cet hiver, je ne lu chauffe pas, Estce que le froid! peut endommager le vernis des meubles?Des cartes de Noël signées seulement des prénoms, doit-on signer le nom de la femme ou du mari le premier?UNE LECTRICE Réponse \u2014 Je regrette de n's- voir pu répondre plus tôt.Pour votre première question.je crois, qu\u2019en effet, le froid peut endommager le vernis de vos meubles.Pour votre autre question, le prénom de la femme doit étre mentionné le premier.~\u2014\u2014 Ou est prié d'adresser toute communication à ce courrier à: COURRIER DE JEANNE, Case Postale 210 \u2014 Saint-Hyacinthe.FOULE de 1,100 PERSONNES a la SOIREE des Marchands du CENTRE D'ACHATS CASCADES-EST En effet il y eut foule rétord'à,la soirée des.Marchands du Centre.d;Achats, mercredindernier à- la Salle des Bazars de l\u2019Hôtel-Dieu de cette:ville.Comme on le sait, cette soirée étail donnée gratuitement par tous les membres du Centre d'Achats, et la foule fut servie à souhait, car durant la soirée on distribua gratuitement environ 1300 gâteaux, donnés par la Boulangerie Pinsonnault dont M.A.Gaudrault est propriétaire et secrétaire de l\u2019Association; on disiribua de plus 1200 coupes de crème glacée, gracieuseté de la Compagnie Lowney's Lid.de Montréal, dont M.Tétreault est le distributeur pour la région.La Cie Coca-Cola fit aussi sa grosse part en distribuant plus de 1000 bouteilles de Coke.Les organisateurs de celte soirée tiennent à remercier ces généreux donaleurs pour leur généreuse collaboration.Comme invités d'honneurs, on remarquait la présence de M.le chanoine\u2019 Jean Robin, curé de la Cathédrale et Me Jacques Lafontaine, conseiller municipal, qui présidèrent au tirage des grands prix de $350.00 en argent, don de tous les Marchands du Centre d'Achats Cascades Est.Voici la liste des gagnants des trois prix en argent ainsi que des prix en ,marchandises qui furent donnés en tours de Bingo: .Ter Prix: $200.00 \u2014 Mlle Thérèse Labrecque, 1630 des Cascades, St-Hyacinthe; No 57787 2e Prix: $100.00 \u2014 Madame R.Ducharme, 580 St-Michel, St-Hyacinthe; No 68905 3e Prix: $50.00 \u2014 Madame J.-C.Chicoine, St-Dominique, Bago); No 28128.Ces gagnantes avaient obtenu leurs coupons aux magasins suivants (dans l'ordre): Mlle B.-A.Lemaire, nouveautés; Raymond & Frère, épiciers-licenciés; Lalime & Cadoreite, fer- ronneric.Ces magasins sont situées sur la rue Cascades.Les 3 gagnants devront se présenter au secrétaire, M.A.Gaudrault, 640 rue Concorde, St-Hyacinthe, pour réclamer leurs chèques.Voici maintenant les personnes gagnantes au Bingo gratis ainsi que les donateurs de prix: : NOMS M.Pelletier, 2025 Bréboeuf Mme Chapdelaine, 1124 Cascades Mlle Fernande Petit, Ste-Hélène Mlle Deslandes, Ste-Cécile Mme Gosselin, 63 Ste-Marie Mme Cusson, St-Simon, Bagot Mlle Labrecque, rue Ste-Marie Mme Dulmaine, 558 Ste-Marie Mlle D.Laplante Mme Nicole St-Alban (Vermont) Mlle Cloutier, St-Aimé Mme Duphilly, ville Mme Ménard, ville Mme Forcier, ville Mile Desrosiers, ville Mme Y.Dalpé, ville Mme G.Laflamme, St-Simon Mme G.Chouinard, St-Joseph Mme Yvon, St-Simon Mme Davis, 2300 Raymond Mme E.Paré, rue Concorde Mme P.St-Pierre, 2372 Morin Mlle Courtemanche, ville Mme Bastien, Ste-Rosalie Mme Harché, Ste-Rosalie Mme Fontaine, rue Concorde Mme A.Bousquet, St-Pie Mme A.L'Heureux, ville M.Gaudrault, ville M.J.Lussier, ville M.Chabot, St-Thomas Mme E.Plouffe, ville Mlle Goyette, ville M.St-Roch, ville M.J.-P.Jodoin, ville* PRIX 3 verges marc.pour costume Lampe de télévision Collier et boucles d'oreilles Sac à ouvrage Valise de voyage Chapeau exclusif à la main Rôtissoire.Gilet de laine Gallon de peinture Panier de provisions Robe (choix de la gagnante) Jupe Manteau de bébé Chaudron sans eau Tapis Robe Panier provisions plus $5.00 Boite chocolat 5 lbs Panier de provisions PRIX DE PRESENCES Panier de Provisions Caisse de bière Bon de $5.00 Bon pour 2 repas zomplets Foulard de laine Chaussures d'enfant Sac à main Poudrier musical Ouvre-boites 10 gallons d'essence Robe de chambre et pantoufles Caisse de bière Billet de $2.00 Caisse de bière Set de Sel de bain Caisse de bière DONATEURS M.B.RUEL ENR.J.A.PINARD BIJOUTERIE LAMPRON MLLE B.A.LEMAIRE R.BASTIEN SALON YVETTE ENR.MAGASIN MODERNE A.MORRISSETTE DONAT BOUCHARD RAYMOND & FRERE BERG'S LTD.A.MORRISSETTE CHEZ MARIETTE .BELANGER & LANDRY LAMY PRELART MLLE LAURENCE ENR.Z.LAROCHELLE RESTAURANT COURNOYER EPICERIE CASCADES EPICERIE CASCADES BRASSERIE DOW SALON YVETTE ENR.TI-COQ BAR-B-Q A.MORRISSETTE GERARD GREGOIRE R.BASTIEN - VICTOR MARTIN LALIME & CADORETTE LABBE & LABBE M.L.LALONDE.BRASSERIE DOW RESTAURANT COURNOYER BRASSERIE DOW PHARMACIE LANCTOT BRASSERIE DOW Tl y eut aussi plusieurs autres prix de présence et de consolation, malheureusement, nous n'avons pas les noms des gagnants I! fut distribué plusieurs bons pour nettoyage dens de In Maison e Georges Michon et lusieurs autres caisses oy.toyage Moderne, ainsi que- 5 bons de $1.00 donnés nar Mile P.A.Lemairee bière données par DOW et un gallon de peinture donné par Gérard En somme, ce fut \u2018une soirée magnifique.Les gens s'amusèrent au Bingo, il y eut musique et chant et notons entr'autres les imitations du Maitre de Cérémonie M.Bellavance.Il est regrettable que notre programme surchargé ne nous permit pas de présenter plusieurs bons numéros d'amateurs, vu l'heure tardive.Nous remercions la foule d'avoir assisté à notre soirée et les invitons à continuer d'encourager nos marchands du Centre d'Achats Cascades Est et leur réservons une autré bonne surprise pour plus tard .Uiondaine ¢ Frère Constant Brouillard des Frères de Ste-Croix.11 avait passé Lait ans au Bangale\u2014 M.ct Mme Adalbert Frappler de cette ville ot leurs enfants Lise.Yvan et Michelle se sont rendus la semaine dernière à Farnham chez M.et Mme Arthvr Frappier à l'occasion du 20ièm» anniversaire de mariage de ces derniers.\u2014 M.le curé Paul Desrochers Ge cette ville était en visite dernie- rement chez.ses fréres M.Azarie et M.Léon Desrochors de Saint- Charles\u2014 Mlle Thérèse Tarte de cette ville visitait dernièrement Mme Conrad Cordeau, \u2014 M, et Mme R.Dion et M.el Mme R.Paradis de Cowansville ent reçu la visite de M.et Mme Rodolphe Fagnant de cette ville, dernièrement.\u2014 M.ct Mme A.Sabourin de cette ville se sont rendus à Lawrenceville la semaine dernière, \u2014 Mlle Hermance Bergeron, M.Pierre Brosseau, Mlle Lucienne Roy, M.Gaétan Laliberté, MHe Alice Roy, M.Wagon Charrette, Mlle Claire Roy, Mlle Lise Bergeron et M.- Norbert Nault des cette ville étaient les invités de M.of Mme Sylvas Bergeron de St-Bar- nabé, pour le réveillon de Noël\u2014 M.et Mme Raoul Mercier, Met Mme Adélurd Benuregard, de St-Hyacinthe, étaient les invités de M.et Mme Rodolphe Benuregard à un diner à l\u2019occasion des Rois.; RECITAL Au Grand Hôtel, \u2018dimanche, le 16 janvier.se réunissaient un grand nombre de parents et d\u2019amis des jiiunos Céèves qui font parti de l\u2019école de diction, du professeur Mlle Ifrrngoise Poitras.Voici les noms de ceux et celles qui ont paru sur la scène: Christiane Desrosiers, Claudette St- Georges, Francin: Dumont, Hélène Désilets, Paul Maurice, Jt:- diht Pothier.Monique Demers, Denise Benoit, Nicole Choquetts.Francine Cadotte, Elisabeth Nichol, Jean-Pierre Blanchard, Pierre Labrie.Monique Demers, Cécile Demers, Marielle Demers, Louis Nichols, Micheline Bélanger, Pierre Labrie.Louise Cousincau, Cécile Demers, Maric Lafontaine, Sonia Arsenault, Paul St-Georges.Marielle Demers, Michelle Beanregard, Gilles Bélanger, Gilies Cadotte, Francine Cordeau, Paule Lafontaine, Francoise Beauregard, Hélène Désilets, Réjeanne Nadezn, Vathilie Labreegue, Phérèse Lapierre, Johanne Cordeau, Odette ,,Cousineag, Louise Labrie ot Ma- \u2018riette Bôuchor.Mlle Yvette Poi- \u2018lras violoniste, n interprété Melody in F, When love is kind, | Londonderry Air; elle éluil accompagnée au piano pir Mlle Garmaine Daigle.En reconnaisan- ce les élèves de Mlle Françoise Poitras lui onl présenté de ma- whifiques gerbes- de fleurs.Pour Lerminer, celle dernière a adressé quelques mois de remerciements à Lous couvx qui l'ont encostragée dans si nouvelle carrière.RECENT MARIAGE CUSSON \u2014 GUERIN Le 8 janvier dernier cul lieu le mariage de Mlle Yvelle Gu£- rin, fille de M, ct Mme Victo' Guérin de St-Hyacinthe à M.Audré Cusson, fils de M.el Mme Lnval Cnsson de cette ville égale- tuent.Le bénédiction nuptinle lenr fut donnée par le Rév.Père Marcel Harbour, c.s.c.,, du collège St- Laurent de Montréal, à l'Eglise du Sacré-Cocur de St-Hyacinthe.Après la cérémonie religieuse une éception fut donnée & lu sable Chez Wilfrid.Les nouveaux éponx § partirent \u2018par la suite pour un voyage à New York et à leur retour ils demeureront à Saint.Hyacinthe.: Pour toutes nouvelles concernant cette chronique, appellez 34-8548, \u201c \u2018 5 1 4.: .\u2018 : , ; ce \u2018', ¢ 9 , 2 \u2018 \u2018 % 4 .C4 \u2019 sF Novy Ge [AK CAT) #4 Ry OCA 4 rd i : STE 3 ni .-\u2014 000041 60 - \"y mme RS La parade de modes de la semaine dernière au magasin Laroche à remporté un vif succès.On voit ici une de nos jolies maskou- taines qui ont revêtu à cette occasion les dernières créations du monde de l'élégance et du chic.SEER TOUTES : \u2018 Lad Cams eal XA il AN) id ch ei ae sik = 25 eee opr rq ro 7 TRIO abe.gs \u2018et ay IN 3) \u201c7 Castor SPECIAL DE NOTRE VENTE DE JANVIER + MANTEAU en dos de RAT MUSQUE de choix, teint 193.Entreposage gratuit ave: l'achat de chaque manteau Es PR.UN D: FOURRURES MANTEAUX Patte de mouton garni et uni Seal noir, seal brun et uni Mouton Perse noir, morceaux Moutca Perse noir Loutre du Québec Mouton Perse gris Rat musqué dos, nord Rat musqué naturel, flanc Chat sauvage rasé Seal d, Hudson (Rat musqué teint-garni 429 00 | JAQUETTES Rat musqué champagne Dos rat musqué nord Dos rai musqué sud Chevreau africain Seal brun Taupe Mouton Perse gris 169.00 179.00 149.00 49.00 LES MAITRES INCONTESTÉS LA FOURRURE 421 ST-FRANÇOIS || SAINT-HYACINTHE =f Rs tt \u201d 7 A SAINT-NYACINTHE VOUS OFFRENT DES AUBAINES INCOMPARABLES PENDANT LEUR A PARTIR DE 149 00° 159 Rat musqué naturel et teint, dos 189 00 189.00 275.0 749 oo.|| \"459.00 249 0.239.00 389.00 559,0 LU - Spécial: Manteau de Mouton brun |! : garni de vison Royal Pa stel * 2, , \u2018 4 - A a TEL 4-4650 ff PE : pod 41 TPS -\u2014 i Ne ieurs enfants, cn visite chez M.o 159 4 ln campngne, solt un\u2019 to- Cloutier, Pañi-Erile Cloutier de 7 Quelques élèves se rendaient roissiale de St-Paul d\u2019Abbotsford, 1185 LAFRAMBOISE .ST-HYACINTHE ; Jogeph Lavôle, à St-Nicéphore, tal de 1,120\" persénñes.Aur\u2019 cours Notre:Dame\u201d di Bon\u2019 Conseil.à Clarenceville, lundi dernier, afin 'e- 15 janvier à 9 heures TEL.4-9156 i \u2014 Le prefer janvier, A hop.\u2014 M.où Miné Rôdätio Düghs, de l'année, In pañoisse a eniegis: Rom MM.hol fries Leo Barnier, d'assister aux funérailles du père Nos plus sincères condoléances == = = th di sun.Charles de St-Hyacinth:, M.el Mme Henri-Paul et leurs tré 50 baptêmes, 28 filles et 22 René Bea icage, erge caucage g.la Révérende Soeur Ste-Mar- a la famille éprouvée.= i £ décédée Lilläne Paradis, a enfants Rober, et André, M.et parcons; 10\u2019marlages ct 5 séput- Ont rendil visite a M, et Mme Wil- 4 !êge dé 13 ans, filé de M.et Mme Mme Rôlknd Dlgné ct\u2019 lout fillet- tures.205 enfants fréquentent les frid\u2019 Bcaüènge de SteLolits, iis iii ; i ucien Paradis (Alice Belhnmenr) 1- rn viäite chez M.et Mme Be- écoles dont\u2019 98 ais Couvent of 176° -\u2014 Dafg une._partié dé hockey i on à In camphgné: entre St:Mareel ot\u2019 St-Hiigues, no- a | ; hated oo ) \u2014 ae = - Dimaniché 16 2 janvier, du.tre\u2019 el, local\u2019 l\u2019empôrta au comp- | _ _ me ee * rant In veillée, un incendië détrdit- tè dè 52.re { à > ST-UVACINTUE 20 sit complètement ln résidence\u2019 de \u2014 M.et Myilé \" Omér.Béenie re- PS | z\u2014=z=\u2014\u2014\u2014\u2014= if A: .M.Georges MtClean, On attribie cevaient MM.of Mids Pnul-Emi- A mi | I nl \u2018 | ce feu à un\u2018cotrt ciréuit.Les per- et mot kite, Léo ro.; tes sont en parties couvertes par ler ct Sèrge Béattage, Roi | @ = = =.= (Tat = les astral P rer et Bean: Elle Bèrnièr de St-.ls ve - 2340 AVENUE ST-JOSEPH LL.a .Chase EE Ve RT ELAM BROLANT EUANCAT - Nous soùhäitons un prompt ous, Je Paul Befniér, .dt Commengant dimanche jusqu\u2019à mardi inclus | .rétablissement à M.Phi itppe mn ' | : SAM: - ; DIM.= LUN.- MAR.\u2014 22, 48 24, 25 JAN.sautels, qui\u2019 pasaè quelques jou \u2014 De passage a SteHyacinthe; ! IN RARE Sh sous trniteiieith RAP pital St: Mt Ming Mila Sipbdrtand! LE-DRAME UN CHEF-D'OEUVRE DE J TRTT : Vincent rien Vadnais ct Pruden RCE | neent de Pali] dé SherbYooke, Pincihte, GONE FEMME 3 DISCRETION, D'MNTELLIGE CE.; > fs .Al \u2014 Chez M.et\u2019 Mie Marcel a A A ; Saint-Marrel : Chamberland!\" M; ot Mme Fer\u2018 QUI FUT JL; OBSERYATION - = Ln port's da hôcïebÿ entre! nid: Vallée et Florence Vallée, : Las À ; | 8 du us la présidence de Mco vi 1\u201d Bcnategard) duinôbler CRUE + \u2018Bla: salle paroissiale uno par- tés en vacances.fil la levée du corps of Je ne\u2019 céntaifid à& jetés ete nt ian funèbre fut chanté par\u2019 le chanôine\u2019 Lücien Hébert, curé de la paroisse, assisté de MM.les \u2019 abbés Maurice Daneau et Louis- * Paul Cantin, ecclésiastique, com- rie diacre et sous-diacre.Les Porteurs étaient MM.Rodolphe Vi.MéDutt, président.nasse, André Gendron, Claude Mo- «Apres.la partie de cartés, 1! ÿ ral, Yvon Beauregard, Albani un concours littéraire: \"Pour- Bourret, Jean-Jacques St-Amand.I je veux m\u2019instruire\u201d.Les ju- Le deuil était conduit par M.\"étaient M.le curé, M.l'abbé Hector \u2018Doyon, maire de la pa- me lime Beauregard et Mlle Clai- raisse, et Cibude\u2019 Laprade.*3 is.Ont conservé le plus de \u2014 Le R véreita Père Fernand \u201caf nts: Fernand McDuff, Lucfe- Proulx, ¢.8¢., du\u2019 Centre Maria Nima GaucheF, Lise Darsigny, Gorétti, à Montréal en visite chez C main Désautels\u2019: Bernäta Maë- M.ct Ming Philippe Parent.Roland Cbrdéan.Blerretti \u2014.Mile Thérèse Dugas de Mont: uregard, Rénalf: Daigneault.réa\u2019, eñ vatanc es chez ses pa- stone Beauregard, Gliberte Bro- rents, M.Rosario Dugas: Ur, Yvétte Beauregard.Le sort _.Mme Armaild Lalifiiere ot £ orisa Fémfhfid\" McDuff, gi- ses enfants, de Montréal, efi\u2019 va: t.oht obtenu dés mentions: cances chèz M.ct Mmé Herméné: dymond Ravenelle ct Gastori Jo- gilde Ddrcyiin, \u2014 M! et Mme Roger Darcy of &* y eut un tirdge, doux boîtes jèurs enfants, en -visite chez Mri gd des ct Mme Euclidé Parent, & Dium: ère ane dville.° ier.Le prix dé présence mondville Ÿ t l'abbé Onésime Benure; ard 3 didcésain, Mile Duff, présidente, et M.Denis re- a Mite Defiise Poirier.\u2014 M, et Mme Roland Dessert \u2014 M.et Mme Benoit Viens et \u201c Saint-Guillaume : = joftert tous les jours : En matinées et Soirées Gilles Thibault, Viennlens et rar Marcel Bélisle, Denis Belhuñtéur, A No et Hime Moree Cham: I) Normand et Florian Belhumeur, fille bapt Mari 0 Charles-Emile Doyon.Les arbi- née une fille baptisée Marie, Mo- + | nique.Fracine.Parrain et mar- J :tres de la joute furent MM.Réal raine, M.ct Mme Gérard Desro- : Messier el Antonio, Dagenais.oo \" .5 | \u2014 M: ct Mme Sthnislas et leur siers de Granby.Porteuse, Mlle ; Esther Wiillains, Joan Evans, Vivian Blain ; : | at! Barry Sullivän ; dans 5s a [Horizon bo (SiS Ahoy) io ) pour frais de transport \u2018 | aft same.\u201cPLAT A FRUITS\u201d | vill\u2019 de Péronne ln route millénaire des premiers explorateurs, le nou- colibt d'Air Canada remobte lc Saint-Laurent en direction\u2019 evil, Cot appareil sers le premier avion commercial à turbo! prôjhiliséilfs À entrer en service en \u2018Amérique du\u2019 Nordom Tar » noil Doyon, à St-François du Lac\u2019 \u2014 M.et Mme René Sylvestre cl Icurs\u2019 fillettes dé\u201d Mbntréal] ef vi- prenait à la fin de l\u2019année 1954, 211 familles, dont 59 au village 1 St-Murrel c SE \u201ccéttaine së tet- Penn an compet da 3:0, ei\u2019 avoit da St-Marcel, Les jotiorrs du\u2019 voit, neal sont: Jeaht al, of Gilles Chämbérland, Laurent, Bernard ct Noïimänid Déstosiérs, Prudent Pinéthce: Ernést et\u2019 Réâl Bernier, Réal of Robért Messier, Roger Beaucage, Ernest Morin et Flenviste Nault, étudiants, André Binette, Denis Brouillard.Le club de St-Guillaume se compasait de René famille ont rendu visite à MM.ot \"Mies Arthur Théroux de St-Ai- mé et Urbé Théroux à Yamaska\u2014 M, Uldéric Bernier a été élu \"nirRuilier en remplacement de M.Robert Forcier, sortant de charge.\u2014 Chez M.et Mme Cyriac Bernier, MM: ot Mmes Agerôr Tesrier de St- David, Roméo Berniér, Céline Bernier, Sylvio, Carmelle, Qu hristiane, Raymond, Francihe érnior, M.AïYlatide Bbrnier et son amic de St-David.(Photo TOA) Che% M.ct Mme Hervé Chamberland, MM.et Mmes Erpest Vadnais ot.Joanne Vadnais, \u2014 M.et Mme Georges Cloutier evalén .of Mmes Lucien de St Guillaiithé, MM! et Mmes Arthur Gaprôn ct\u2019 Toussafit Brouillard de St-David, en\u2019 visite chez M.et Mme Joseph Gagnon de St-Louis.\u2014 M.et Mmë Uldéric Bernier\u2018 ent rendu\u2019 visite à M.ct Mme Louis Lavallée de St-Aimé.\u2014 Chez M.ct Mme Raymon-l Bernier, MM, et Mmes Jean-Paul Lavallée de St-Louis et Augustin Benucage de St-Louis.Florence Vallée de St-Guillaume.Saint-Barnabé - M.et Mine Gaétah Gravèline Scyer (Lorraine Cloutier) font part à leurs parents ct amis de la naissance d'une fille baptisée Marie, Paule ct Carole.Parrain et marraine M.et Mme Emile Graveline, grands-parents de l\u2019enfant} rteusé; garde Cyr, de l'Hôpital St:Charlés de St-Hyn- cinthe.\u2014 M.Yvan Graveline est venu de $50 & $1060 crite votre seuld signature Service rapide.le joa md.Conditions faciles\u2019 à remplir.& wousenoiv FiNANeE 1011, we Gia; tie HER, itENSe 4-6408 To ST-MYAGINTNE, QUE.Aeu Ver 2 dérié Lamoüùfeüxrand font part à leurs parents et amis de ld naissante d'une fille baptisée Agathe, Marie, Lucie.Parrain et märraine, M.et Mme Léo Letarte.Porteuse, Mme A}- Sairit-Théodore d'Acton Lamis> en nomination du \u2018rire cË des conseillers eut lieu l¢ 12 janvier, M.Arthur Beaudoin fut réélu maire.M.Lucien Gauthier occupant le siège no 1 fut réélu; M.Gabriel Miclette, occu- nant ln 'sidge no 4, fut remplacé rar M.Jules Morin.M.Joseph Leduc, occupant le siège no 86, fut réélu.Nous souhaitons un prompt strhlissement à Mlle Geneviève Lafrance, qui à dû-se souemttre à une intervention\u2019 chirurgicale à l'Hôpital St-Charles de St-Hya- cinthe.\u2014 M.et Mme Salomon Casini nous ont quitté pour aller demeéu- zer à Montréal, paroissialé la bénédiction des pe- lits enfants, ainsi que la vénération de l\u2019Enfant-Jésus.\u2014 M.RE.Bedudry.ainsi qifi! \" issiale de Saint-Guil- M.et Mme Léo Lussier de St-J:de Mlle Béatrice Laflamme de St- \u201cde cartes:-drganiséé par igs LB sous 1a directio nde la mai- également.Hyacinthe?\u2018ét vrath cRéZ M.et |, libres dela JAC, et JACF, son LO.Ponton.M, Vabbé Da: \u2014 M.et Mme Léopold Langue- Miii¢ Albert Dânsgreau, ces jours |, \u2018honneur de dtudidrits\u2019 §\u20ac dés : : derniêrs, \u2014 M.et Mie Ait, iat * jt, ainsi que\u2019 M.ot Mriië doul Th étaient én visite chez M.René Dépault d'Upton, d ain déffiiér.- MM: et Mfids Albert Dansérédu èt Chattes\" Dion, dirist ériè : Rodrigue Dioff, rendällênt visi: te à M: et Mmé Naÿoléon St-' \u2018 Pierre de St-Piè.\u2014 La ditéeti ri.dés Dariiés de Ste-Ariñ organise ir bazar pour les 27, 29 janvier.et-5 février.Ces activités se \u2018défoüleront au sous- sol de l'église paroissiale.Nous souhaltons beaucoup de succès et sollicitons l'encouragement\u201d de tous.Le profit de ces soirées sera itiéremiènt Vêrsé à là fabrique paroissiale.Bienvenue à tous.Saint-Paul d'Abbotsford posée au Salon Mortuaire Richard Poirier, à St-Césaire.Les funérailles eurent leu en l\u2019église pa- de dati iki iv, \u201ci Vis \u2014 Mme Ludger Phancuf de st.guerite, supérieure du Couvent, à = x dans lo douil, outre son père et Barnabé-Sud gnnonge les fian\u201d St-DomiriquE,- en.témôlgnage de J séitidin ra mère, un frère, Germain.çällles de sa fflle Rêta à M.Jtsn- sympathiè la famille\u2019 éprouvée.à ste ne die dit Paul Lussier de St-Jude, fils at 2h Le servite fünèbre eut lieu en au présentera FOYER COQUETEL DUPONT | Foyer Coquetel Dupont THE RICHARD Le u ALL STARS ~ | \u2026 .Tod - - - ws J : , Ru .Co LC et Ci | - ; 4 A ! , .; - ; } J = : | 2 Le ui fon.\u2026 MASKOUTAÎN _ À \u2014e - - 21 JANVIER - ! 1955 D.i 1 et leur fillette Denise de War- site chez M.et Mme H.Darcy.Gerard\u2019 Désiréslers de Granby S D \u2014 M.UldÉric Paquêtie, époux oo : eh came C doit Jodoin Hé vick-Ouest, en visite chez M.of M, cé Mme Clémént Viêns ct Martial er, Marcel aint- ominique de fone Clarenda Cargrain, est En vedette Yi ase, est d , Mme Anatole Fontaine.leurs enfantd dé Montréal; en visi- Ghamberlah Louise et arlo ; cécédé à l'hôpital St:Charles de a 0.\\ À H yan decd io 3 Tage ple 80 \u2014 M.et Mme \u2018Théodore Jodoin te chez M.el Mme Roméo Va- Chañbéridfid, Léo Chambeang \u2014M.et Mme Camille Delage.st.Hyacinthe, a I'dge de 79 ang Mademoiselle HELEN VARGA ÿ ition eurent lieu à Saint-Hya- \u2018le St-Théodore, en visite chez nasse.de St-Hyacinthe, Prudent Ménard née Gertrude Therrlen, oo fu Is et 7 mois.Le défunt laisse dans le ' sensationnelle chanteuse de genre x Mrii¢ Henri Fontaine, \u2014 M.el Ming Roméo Vaslagse, 4° St-Simon, oH Naps Rens.Ln eremo.deuil sept filles et quatre fils: ! \u201cA l'éctasion\u2019 de, ln Fête des \u2014 M: ct Mme Antonio Morel, M: ot Mmmé Jéaïf-Paul Mbiel, en\u2019 \u2014 Chez M.ct Mme Gérard HEAL ges cut lea le 31 dé.ame mere Royer (Claire), Mlle les JEUDIS, VENDREDIS et SAMEDIS [ Ge étaient éri visite chez M.ct M.et Mimë Jean-Paul Morel, en yisith cher M.ef Mme Edoviard Frappler, M.Valère MESPPler, cemib-.à l'église parotssiale.on (AE ame Len ç { ime Ferdinand, Despôts et au- visiie chez M.ot Mme Marcel Mo- Gauthier, A St-Hugues.Benoit Frappler de Montréal Nors souhaitons un prompt Marchessäuft ol \u201d \u2018 20 - 21 - 22 JANVIER b n s parents, Mlle Marie-Paiile rel, à Sorel, \u2014 Mme Dainlen Forciér dé Maurice Bôurque, Daniel et Céll- cinblissement à Mme Alphonse Mate essault (Blanche) Mie a éspôts, M.Gérard Blanchard'ét | M.ét Mme Jean-Paul Thi- Satht-Bonaventaire, en visité chez ne Bourque de St-Hyacinthe, Réal Lussier, dangeüreusement mala- land po gle ! re Rol: Mile Blanchard de Montréal.heault et leur fils de St-David, M.ct Mme Anatole Fontaine.F rappler de St-Hyacinthe égale- \u2018n et nctuéllémént hospitalisée à Maürice Bissonnette (Bernädet- ; _\u2014 m .T PS .\u2026 .J ph-Jeani sone.ae o visite ché M.ot Mme Amand .IL \u20ac \u2014 Chez M.ot Mme Sylvio Ber- op Saint-Charles de St- te); MM.Albert, Omer, Chatlés: Lés jeudis et vendredis de 8 h.demi à minuit ; - | csrosier a À .= 4 _ Hyacin Eniile et Joseph Pajtette.Ii lais- ge Sal mins ; et Mmé Jean:Claudé Marth _ M, Gillés Thibeault ést hos- Saint-Théodore nier, MM.el Mmes Stanislas Ber- \"_ Dimanche dernier, vers les so aussi 44 ph Paguette ee Les samcdis de 8 h.demi à 1 héuié p.m.; Germaine Hébert).Parrain ct \u2018à Phôpital Ste-Croix de nier, Raymond; Roméo et Cyriac deux heures ct demies de l'après arrit tite\u201d tants, et six \u2018 Arraine, M.ë£ Mme Télesphore Drm nd hi our une opéra.__ \u2014_ D'Après un rapport li par Bernier, Gérard Frappfef, Ferdi- midi, à l\u2019occasion de la fete de ré-petits-entan \u2018 {Ebert (Blanche Godin), grands- tion chirurel a P Nous lui spat.M.\u2018l'abbé Raoul Dufresne, curé, la NAnd et Jeanne-Mance Villard de' |.Ste-Trinité.eut lieu en l'églisa Lu dépouille mortelle était ex- i rene de' l'enfant: ons uh prompt rétablissement.\u201c qopulation de St-Théodore com- St-David.FONTAINE 1 » TOUGH CIRL .Regarde mes yeux =: MAGIQUE DESTIN S'AMUSE er a vo.\"al NAL aa gia.Somer ! Vendredi, samedi, 28 \u2014 29 janvier except dimanche | Emre Fr : \u2014 IF \u2018Ç ŸoTRE- PRIX D\u2019ENTREE PLUS 10c EXTRA ae Fried mentee + ARM: Appeles JANES: DUNN = MONA FREEMAN REX ALLEN MARY ALLEN KAY Silver City BONANZA| tes es eee etm a nt 0 0 SA 0 000 dom ra arte ay ly AAS.SA?SVT POR Sor © 0 x ; 1 ° : passer les vacances chez ses pa- C0 (Fibs EN COULEURSY L\u2019 ff dah d a rents.Il est maintenant retourné à.Chu true sperteermérir ame rs ee omy mw à aire e eo 0 chez les P Aris Rédemptoristes à \u2014\u2014\u2014 Ste-Ahne de Beaupré, podir conti- Par, du eue (Suite de la page 1) nuer ses études.; - Second filii au\u2018 programme le Juge Victor Chabot reconnut d I can ERVAIS .ro ais ae qu'il y avait matière à procès et Un Gran Ga a.d S Hlèhartdt Gréet et! Beonora' Amar renvoya la cause aux Assises eri- \u201cHiïcheâne D AX : ' minelles de juin 1955.Après s'être (Suite de ln page 1) \u2018 Michel PLAMME : .bn libéré de l'affaire, il rendit un bel re à tous les goûts.# CE dätris hommage aux limiers provinciaux, Le Commandant du Secteur de tarcelte PRAIN le Sergent détective Paul Gagnon tris.du Québec ost eure.d\u2019of- i et lc sèrgent Robert Cournoyer (rir le \u201cGala Artist quie Militaire 5 :.dé&ié _ 7 V : pour leür diligence à capturer les 1955 à la\u2019 population\u2019 de notre Les Mercredi; Jor 26 2: jan ier Aten : duteurs de se vol à main arméb.province en ir d'établir d'estime c juge Cha t souligna galement et dans l'espoir d'établir avec el- - : 1 (Version francaise) !1& sens'du'dévbir de cès déux of: le' dés lièhs de compréhension tou LER BARKER = reo JOYCE ANDRE CLAVEAU - DANY ROBIN | ficiers de la Sireté.jours plus étroits.LT : (FILM EN COULEURS) ee em dans ' A + aussi Caricatures 2% k ; ! ë ind: vols en diÿéz besoi : Mit VOIS en dUE Desoin À Aur dims SERVICE DE VAISSELLE 1 à -4956- g2t = JANVIER \" CONGRIS DES APICULTEURS 52977247\" L'assirtunt-chef de la division api- cole dir Ministère de l'Agriculture, MI.SAM.Déschênes, nous apprend' que le prochain congrès annuel de l'Asso- \u201cation des apiculteurs professionnels cu Qube: aura Heu, veîte année, duns *e Salon E-parrl de l'Aôtel Queen's de Montréal, les 36 janvier et ler février prorhains, lies apienlteurs désireux de progres ser feraient Bien de noter ces dates et de s'artanster pour pouvoir, assister à cet important congrès.Le fo:uin apicolk promet d'être plus intéresrant que jamais, à cause des questions qui y seront discutées et de ceux qui lès discuterunt: monsieur Pouis Bee's ayvultèue professionnel de Ste-Martine, qui a acquis une grande réputätion comme producteur \u201cde miel et monsieur Roc Caron, spécialiste en élevage des reines, de Chateauguay.sattaqueront à monsieur Simon Deschênes, assistant-chef de la division apicole du Ministère de l\u2019Ale chef de lu division apicole.Le Ministêre de l'Agriculture montrera et expliquera une nouvelle machine, à la portée de toutes les bourses - pour faire marie le- miel: cet item seul devrait attirer une foule d'apiculièurs à ce congrès ls passées, aura, comme pa rles années banquet et soirfe récréative.Messieurs les apiculteurs.amenez vas fils et vus femmes pour les: ré- comperser de l'aide qu'ils vous ont fourni au cours de l'année écoulée.N'oubliez pas les-dates du congrès: tes 31 janvier et ler février prochains.Grégoire Girard ARPENTEUR - l\u2019ar l'intermédiaire de \u2018La Semaine Agricole\u201d, M.Mare Leclerc, agronome-propagandiste au servi- TR GEOMETRE ce des sociétés d'élevage de che- griculture, sur le piquant sujet de lu +\" sélection des reines et la destruction des colonics à l'automne.690, rue Brodeur, Tél.4-8205 Saint-Hyacinthe Les auditeurs pourront ajouter leurs mots et le forum sera présidé et contrôlé pur monsieur Jules-lt.Méthot, vaux, et de bovins de race Canadienne.transmet le message svi- vant aux membres des clubs affiliés à ces groupements pros ciaux.Après quelques considérations sur l'année 1954 engloutie dans l'abîme du passé, M.Leclerc J.A.PINARD - Agent Poêles L'ISLET FRIGIDAIRES - MEUBLES GROS ET DETAIL êmet quelques idées que les intéressés pourront mettre en pratique.Voici ce message : \u201cL'année 1954 a été fructueuse à plusieurs points de vue : 1\u2014 Encorc cette année, nous avons fait la visite de tous les membres de chacun des cinq cercles: 1005, Cascades i Tél.4-7667 nous avons tenu des réunions dans St-Hyacinthe plusieurs endroits, soit 31 assem- blées.23 24 a = EN FRANÇAIS J; ARTHUR RANK PRESENTS ANN - TODD- \u2018 \u201cSeventh Veil\u201d Vous l\u2018avez vu dans \u201cBrief Encounter\u201d + i Dans le- meilleur : rôle de sa carrière oo ) v .\u2018On i = .À \u2018 es, eh a DIMANCHE, LUNDI, 25 JANVIER in vedios dn GE CLAUDE 2\u2014 Nous travaillons présentement, avec la collaboration des agronomes divisionnaires, à la ASSEMBLE: D'ÉLEVEURS Aujeurd'hui meme souvre à Sherbrooke, par l'assemblée annuelle des membres du Club Shorthos=-.de Quéher, les réunions plénières des divers groupements d'éleveurs d'animaux de race: MARDI, Le 12 au même endroit, assemblée plénière du Club Aberdeen-Angus.Jeudis le 15.à hotel Queen's de toncéal se tient l'a semblée annuelle du Club Ayrshire du Quélg:.A noter que l'Association Canadienne de: Eleveurs d'Ayrshires tient son asseu- blée::génévale.+ cette année, le 10 fé vrier - prochain à l'hôtel Mont-Royal.En février, les 17, 18 at 19, à l'hôtel Vietoria.réunions annuelles des sociétés d'éleveurs de et de Moutons du Québec.L'Assemblée.u nérale des sociétaires aurar Heu le 18, elle sera et suivie d'une réunion des membres du conseït d'add- ministration, les 17 « 19, au meme endroit.Le 7 murs, à Montréal, soviation Québec.Er pour clore cette série de réw pions, des 16 et 17 murs, à Québer, à Phitel Victoria, assemblée annuelle maux de Race du Québee, sous la présidence du Dr Ernest Mercier, régisseur de lu Station \u2018expérimentale, de Lennoxville, président sortunt- de charge.Le banquet annuel des so- viétaires aura len le mars.La dute des ussemblées annuelles des Eleveurs de chevaux et de ho- vins de ruce Canudienne n'est pus encore déterminée, mais sera annoncée prochainement.On suit que re congfès se tiendea à la salle da Syndicat des Horticulteurs- de Québee, au marché de Saint-Roch de Quéhee.Pores précédée l'hôtel Queen's, de assemblée générale de FAs.Holstein-Friesian, filiale du ~ ou: ÿ | ï Les Amants \u201cPassionnés \"ATTRACT ION ADDITIONNELLE ! ye RANK sees CLAUDETTE ., § COLBERT | / pbs Enquête sur les semences A l'instar du comité de Compton, où l'on fa itenquête sur l\u2019état et la | quantité de grains Ye semence dis - ponibles, les cercles agricoles.les trois sociétés d'agriculture et =.Les bôtes sauvages : de la jungle, les j mitrailleuses et les Japonais vous donnent un film supé- les sociétés de ln Société des\u2018 Eleveurs d'Anitar Eliiron, Message aux éleveurs de bovins fièvre ondulante (brucellose hu- reau à E.V.G.inconnu.maine).compilation d'une liste d\u2019éleveurs de bovins croisés et demi-sang canadien afin de découvrir les éleveurs éventuels de bovins de race Canadienne.3\u2014 La classification des troupeaux inaugurée en 1945 compte énormément pour le développement et l'expansion de la race bovine Canadienne.4\u2014 Depuis quelques années, le choix de nos reproducteurs mâles est basé sur la méthode reconnue la plus recommandable, soit par L'E.V.G.A ct D (ascendance ou descendance du sujet.) \u2018won beaucoup à convoquer les membres de chaque club au moins une fois par année.Il uêttie que daus certains cer cles, trois rssemblées soient tenues dus nl Prxereies, dans le but ue tenir les s -ciétaires au courant des réslements ou amendements Louveaux apportés à la constitu- \u2018ir de la so-iêté.Le secrétariat se charge de faire I'E.V.G.de chaque sujet reproducteur mâle quand un cultivateur désire se procurer un tau- Salon National de l'Agriculture Règle générale, les citadins ont une connaissance toute superficielle des animaux de fermes, comme du reste de tout le règne animal.L'on ne peul guère les cn blämer, Tous gagneraient à fréquenter plus souvent les cours à.bestiaux; mais ces lieux n\u2019ont rien de bien attirant, L'an dernier, le Salon National de l\u2019Agriculjure comportaib' une ménagerie réduite où l'on.pouvait voir des spécimens de nos magnifiques races laitières, ovines ot nar- cines, de même que des oiseau de basse-cour.Dix jours durant, des milliers de citaditus ont défilé devant ces \u2018\u2018nodles con\u2019 1êles dd l'homme\u201d, témoiznant un in'ére, soutenu, suriout les enfants.C'est ce qui a décidé les organisateurs du prochain Salon, qui se tiendra au Palais du Commerce de Montréal, du 17 au 24 février.à répéter cette expérience éducative en y a- Juatanc cèlte 1015 des rebreseotauus de nos superbes races chevalines : belge, percheronne, canadienne et thoroughbred, auxquelles les misérables attelages affectés à la livraison, en ville, sont loin de rendre justice .Ces exbibits d'animaux scronl présentés par la Société des\u2018 Eleveurs d\u2019Animaux de race de la province de Québec, en collaboration avec le ministère provincial de l'Agriculture, les associations d'éleveurs de bovins des races Jersey, Ayrshire, Holstein, Canadienne et Suisse brune, et aussi les associations d\u2019éleveurs de chevaux, de porcs ct de moutons.Les exhibits avicoles seront présentés par le ministère fédéral de l'Agriculture, la Coopérative Avicole du Québec et les associations d\u2019éleveurs de Poulets de grils, dc volailles R.O.P.et d\u2019éleveurs de dindons.but d'établir la situation exacte des semences dont on pourra disposer au printemps.Etant donné la faillite de la récolte 1954 et lu qualité douteuse des grains réchappes, un tel inventaire s'impose pour parer à toute éventualité possible en regard de l'appro- * coopératives du comté de Portneuf visionnement pour les semailles du ¢ poursuivent le même travail dans le printemps.[ À | © M2 | | can | RH | Al La Fe du Plant (| La Femme eur | @ || (Outpost In Maya) | La différence chez à |: Avec Anthony STEEL et Ram: GOPAL | O'Keefe, c'est : En frençois.\u2019 i qu'elle est non seu- \u2019 \u201cfi lement une bière \\.- \u2019 : Pour plaire à notre clientèle, le Théâtre sera | rorbien fermemee\u2014 A ouvert continuellement les elle est aussi dower, Le : ; of Bl 'SAMEDIS, DIMANCHES et LUNDIS os elle est douce A Û : \u2018 Notre richesse rio TaN HARKOUT AIN Maintenant que, pour toute fin pratique, la \u2018tuberculose bovine a été enrayée do nos troupeaux- laitiers, lu brucellose bovine peut, à juste titre, être considérée comme étant la maladie la plus dévastatrice, la plus grave, au point de vue économique aussi bien qu'au point de vue santé publique.D'après les estimés émanant des médecins vétérinaires, les dommages matériels résultant directement ou indircetement de la brucellose qui sévit chez les ruminants en France, seraient évalués a environ $100 millions par année.D'autre part, les rapports officiels émanant des autorités en hygiène dans les différents pays de l\u2019Amérique latine, prétendent que plus \u201c de vingt-cinq pour cent des personnes chargées de la manutention du bétail où qui consomment le lait à l\u2019état naturel, souffrent de Aux Etats-Unis, dit encore le Dr J.-Maxime Veilleux, directeur du Compte tenu du nombre de nos sociétaires, en regard des effectifs des autres associations, ce sont les éleveurs de bovins de race Canadicnne qui présentent le plus d'animaux aux grandes expositions provinciales et qui maintiennent le plus grand nombre de vaches laitières sous contrôle officiel de la production.Nous profitons de l\u2019occasion pour vous présenter nos meilleurs voeux à l'occasion de la nouvelle année et vous souhaitons de plus grands succès au cours de l\u2019ex- creice 1955.Notre programme d'action est préparé pour plusieurs années à Service provincial de la Santé des Animaux, les travaux de répros- sion de ln brucellose bovine, ont été ralentis pendant la période d'inflation qui -a accompagné et suivi la dernière guerre.l\u2019ar contre, aussi bien au point de Vue santé publique qu'au point de vue économique, les autorités américaines scémblent d'autant plus cons- cieutes de la virulence de lu maladie.Plusieurs états sont engagés dans applic: ition d'un programme visant à l'éradication complète de la maladie.Si le Canada veut conserver son $ venir et tend à orienter l'élevage dans la voie du progrès et faire bénéficier nos membres de son avancement dans le Québec.Les éleveurs de bovins de race Canadienne possèdent une race qui se compare aux autres à tous les points de vue : production du beurre, conformation, rusticité et, facteur lc plus important de tous : marché d'exportation, il importe que les éleveurs s'imposent nou St-Pierre & Larose Marchands de charbon any ECONOMIE DE PRODUCTION.| et lo vendredi avant-midi En terminant, permettez-moi de À -\u2014 = remercier tous nos collaborateurs \u2014 Ca 4 qui, de près ou de loin joignent | Les Drs Pierre Langevin et Yves Baillargoon leurs of orts au nôtres pour faire so sont spécialisés dans les hôpitaux \u2026 À progresser l'élevage qui est à la 18 1 ol 4.de New-York et de Paris N base d'une agriculture prospère 50 De Boucherville Tél.4-9262 eN vo} ol pay ante.NOTES SUR LA BRUCELLOSE seulement d'assainir leurs troupeaux, mais de.leur assurer un statut sanitaire nu :moms égal, sinon supérieur au cheptel bovin des états qui sont le plus avancés dans leur campagne de répression.De toutes los provinces canadiennes, c\u2019est le Québec qui est le plus Waucé dans à assainissement et ln qualification de ses troupeaux.Préèseutement 1,120 troupeaux sont sous surveillance officielle ct, sur ce nombre, 15,251 sont exempls d'infection et 3,86) plus vu moins contaminés.D'après l'entente fédérale-provin- ciale survenue, on sait que la vaccination des jeunes bovins est sub- coms 2 la survenir.uce des troupe: us.Ceci revient à dire que pour bénéficier de la vaccination, les éleveurs devront coopérer en protégeant leurs-troupeaux con vintcution, silk sont effectivem sains, et cnt les administrænt, de, manière à ce que leur assainigses ment soit rendu possible lorsau;fig sont infectés.i En vertu de la même entente, | lé cortificat de vaccination devra, ât-.tester l'état sanitaire des tour; peaux d'origine.Nos Par l\u2019intermédiaire du Service, de In Santé des Animaux, le Mig vistère provincial de l'Agriculture\" se lient à la disposition de tous, \u2018les, \\ éloveurs désireux d'assurer la sur, vefllance de leur troupeau contre! la brucellose bovine.La seule com; dition exigée des éleveurs est déclaration à l'effet qu'ils s\u2019en a gent à coopérer avec l'autorité compétente en matière de répkes-, sion de ln maladie.1595, rue GIROUARD est ouverte dopuis le Elle se compose des (le mardi ap Tél.4- Dr Paul Morin, chirurgien Dr G.Deslavriers, médecine générale Dr Guy St-Pierre, médecine générale a D: Jean Provenchor, médecine générale Dr Yves Baillargeon, maladies de la peau (Le samedi après-midi seulement) Dr Pierre Langevin, maladies des enfants Dr Jules Morin, maladies des yeux, du nez ot de la gorge Le Dr Jean Provencher ouvrira un bureau à Saint-Liboire, 1 à l'ancienne adresse du Dr G.Deslauriers, du le lundi avant-midi, [> mercredi soir 8260 SAINT- HYACINTHE ae oR lor DECEMBRE 1954 ui rés-midi) CR \u2019 VE Un 20 COMPLETS.POUR ENFANTS GR.28 à 34 2 Pantalons longs Valeur de $22:95 POUR: $9.95 MANTEAUX 18 manteaux à sacrifier | valeurs jusqu'à $65.00 Manteaux longs, demi-saison et printemps-automne.Teintes foncées.Petites pointures seulement.Pr R95 $10 4 TISSUS MIRACLE DONT LA TRAME EST TRAVERSEE D'UN \u2018FIL METALLIQUE DONNANT UN REFLET EN PLUS DU | CORPS.2 GROUPES REG.$8.95.Tailles 12 à 20.ans.KE / JUGER PAR VOUS-MEMES | DES SPÉCIAUX FORMIDABLES QUE NOUS OFFRONS A L'OCCASION DE\" NO IRE | Cotte vente d'après invéntaire est dans: le but de liquider toutes marchandises possible, afin derfaite:de la place pour les réparations que nous ferons le ler février prochain ., .Nous agrandissons notre mag rore plus considérable de manteaux, costumes, robes, complets, paletots, etc.Vous: velle; peintuñe fraîche, etc.PALETOTS POUR JEUNES GENS TAILLES: 33 à 37 VALEUR DE § 37.50 $18.95 Une très belle qualité de Fleece et velours dans ces paletots pour étudiants \u201cYouths\u201d.Teintes : gris et bleu.Modèles à devants croisés avec demi-ceinture au dos \u2014 poches appliquées \u2014 le garçon en sera ravi.ROBES POUR DAMES ET DEMOISELLES Pour Dames ou Demoiselles [wes MESDAMES, CHOISIR' DANS CE GROUPE POUR ROBE D\u2019APRES-MIDI, OU AU BUREAU, ELLES SONT ECO- NOMIQUES ET PRATIQUES .$ 5% 4 ; pourrez donc magasiner dans ue - simosphère nou.asin pour avoir un choix en- ?La - pe © est D'HIVER ~ Cw 1 ; Chez (en face du poste dé police) Ÿ » \"SAINT-HYACINTHE : is BERG\u2019S a 1210 CASCADES J 128 ~ va dn hommage public aux athlètes du Panthéon ds qui se sont distingués dans le demi-siècle.hy Grande soirée dansante avec l'orchestre 4 ja es andi soir dernier, au sous-sol de 1 Tar de ville, les directeurs du fegfpité de sélections de lAscocia- sion Sportive, sc réunissaient en Sue d'élire les dix meilleurs athiè- Aes du demi-siècle, id comité formé de MM.A Camp- M.E.Brousseau, Dr Hervé Gagnon ct M.J.L.Cormier, a- Nall quorum sous la direction du Président M.G.David et flu secrétaire M.P.Messieri L'assemblée débuta vers les huit E près et trente et une heure a- i Er 1 rès, les noms des athlètes qui sent honorés lors de la grande soi- fee du 22 janvier, étaient rendus blics par le président du comité.Les juges ont cu fort à faire pour éterminer avec justice et _inté- \u201d grité les meilleurs athlètes du der- hier demi-siècle et après un vote \u2018secret, voici le nombre de points at- téibués 4 chacun : HOCKEY 4 * Le sympathique Oscar Aubuchon a été élu à la renommée sportive 41954\" par 38 points, viennent ensuite Lucien Viger avec 22, Auguste Halley avec 12, Alexandre Lavigne avec 10, sam Bourgeois vec 9 cl Jacques Campbell avec 8.à + to BASEBALL : Au baseball, le choix fut plus contesté mais la palme revient à M.Eugène Girard, décédé, qui sora représenté par son fils lors du Panthéon, M.Girard s\u2019est mérité la première position avec 38 points, tandis que M.Hilaire Gervais venait en second avec 34 points, M.Henri Champagne ct Clément Fournier avec 12, Jean Chicoine avec 8 ct Joseph Senéeal avec 7.CROQUET * La première position revient à M.Gilbert Archambault avec un de Frank O'Connor.Licence de bière et vin total de 36 points, MM.Gaétan Sylvestre ct Noël Lafrance viennent ensuite avec 2G et Z4 points.CYCLISME Le dévoué Paul Picard a été élu ä lunnimité au Panthéon 54\u201d tandis que MM.Georges St-Amand, Germain Létourneau et Bidjack Bienvenue se sont clussés respectivement en deuxième et quatrième position ovee 24 et 15 points.Dans les autres sports, M.Martial Morin fut le premier pour la Nat tion, M, Henri Morin pour le Tenis, M.Roméo Lareau pour la \u201coxe, M.Maurice Bienvenue pour lu course à pied, Rosaire Grégoire pour le Golf et M, Roland Comtois pour l'Athlétisme, Tous ces brillants athlètes se ver- ronl décerner un superbe Lrophée lors de Ja grande manifestation de samedi prochain, en commémoration de leurs nombreux exploits sportifs.En plus, ces dix élus à la Renommée Sportive maskoutaine seront honorés publiquement samedi soir, au manège militaire, à l\u2019occasion de la grande soirée dansante organisée par Gérard Côté, l\u2019instigaleur du Panthéon à St-Hya- cinthe.Donc pour fêter comme il se doit tous ces sportifs, ne manquez pas de vous rendre samedi soir, au manège militaire où vous assiste- tez en plus à un formidable \u201cFloor Show\u2019 avec des artistes de renommée tels que la danseuse de genre Sylvana, la violoniste (i- gane Sherly, et l'acrobate Gerry Plaisance.Une licence spéciale de bières et vins à aussi élé accordée pour celte grande fête.Rendezvous en foule, l'entrée est minime.Le club Faucher de la ligue -Juvénile remporte deux gains Dirigée par son combatif capitaine, l\u2019équipe fFaucher de Ja ligue Juvénile des O.F.J.à remporté deux éclatants triomphes aux mains des équipes Bernier cet Christ-Roi par les comptes de 18 à 4 ct 6 à 2, chs compteurs furent Préfontaine avec 8 points el 4 assistances, Danjou avec 5 points et 3 assists, Faucher avec 4 buts, Bergeron ct Séguoin avec chacun 1 but.Pour les perdants, Meunier et Gingras comptèrent chacun deux buts.Dans la deuxième joute, Bergeron et Foucher enregistrèrent deux francs buts tandis que Lislais et Blanchard marquèrent les autres.Pour le Christ-Roi, Fortier et Pelletier participèrent au poin- Lage.Voici la cédule de la ligue Juvénile : Janvier 15\u2014Faucher vs Bernier 20\u2014l'aucher vs Christ-Roi 22\u2014Bernier vs Christ-Roi 27\u2014Christ-Itoi vs Bernier 29\u2014Faucher vs Christ-Rol I'évrier 3\u2014Faucher vs Bernier 5\u2014Bernier vs Christ-Roi 10\u2014Christ-Roi vs Faucher 12\u2014Bernier vs Faucher 17\u2014Christ-Roi vs Bernier 19\u2014Christ-Roi vs Faucher eLs éliminatoires débuteront immédiatement après la fin de la cédule régulière et seulement deux elubs participeront au détail dans une série de trois dans cinq.\u2014 3 Classement Drummondville 20 12 ¢ 2 2 Sorel 21 11 9 2 24 Victoriaville 22 11 1 0 22 St-Hyacinthe 2 9 13 0 18 St-Joseph-Tracy 21 8 12 1 17 La saison de hockey se continue au Patro La saison de hockey bat son plein, Les équipes out repris leurs activités régulières auprès le temps des lêtes, Lundi soir dernier, à l'aréna local, les deux clubs de dernières positions on vaineu les deux premières pour en strprendre plusieurs.Dans lu première joute le JL Fon- A pos A eu ; 2 45 D © Aa MS \u201cM Gérard Beauchamp Aa en ere VEN SON AA Bh -elicitations aux gagnants du Gertificat de Mérite gramme MENTIONS HONORABLE comms : HOMMES Noms Scores Salle de Quilles J.Gauthier 243 Ste-Anne R.Charpentier 222 Ste-Anne P.-E.St-Onge 220 Philharmon.L.-P.Morin 218 Stc-Anne F.Guillemette 217 C.Notre-D.M.Bezuchemin 213 Ste-Anne G.Moreau 218 Philharmon.= R.Dion 212 Philharmon.\u201c1.1 J.-P.Berger 203 C.Notre-D.3 ÿ P.Gaza Île 201 C.Notre-D.FEMMES : K- ÿ T.Comtois 206 Ste-Anne 4 { 3.Hamel 201 Stc-Anne A, | 3.Bienvenue 190 Ste-Anne : ÿ M.Hébert 1846 Ste-Anne * | G.Hébert 172 Ste-Anne R.Allaire 159 Philharmen.; | MmeP.Maynard 15% C.N~tre-D, de chaque mois.\"1 G.Banville 15 C.Notre.-N.: ÿ Y.Paris 148 C.Votre-R.Ê | H.Gagnon 145 C.Notre-D.| p ' salle de\u2019 quilles.SF.a ED 7.Pour de plus amples renseignements, à \u2018voyez l'annonce affizhée dans votre \u2018LUCIEN LARIVEE % \u2026 DISTRIBUTEUR Mlle Francoise Bédard i La photographie ci-haut représonte, M.Gérard Beauchamp et Mlle Françoise Bédard recevant leur Certificat de Mérite Dow, accordé pour le mois de décembre, et présenté par M.Lucien Larivée, distributeur de Dow.À gauche: M.René Phaneuf, gérant de la salle de quilles Philharmonique et à l'extrême droite: M.Hector Laurendeau, propriétaire de la salle de quilles Ste-Anne.M.Beauchamp a obtenu le Certificat en jouant une partie de 245, le 17 dé- \u2018cembre dernier, \u2014 le plus haut score du mois pour les petites quilles \u2014 à la salle de quilles Philharmonique.ll est membre de la ligue J.A.M.Côté.Mlle Bédard a obtenu son Certificat avec une partie de 217, le 18 décembre, à la salle de Quilles Ste-Anne.Elle fait partie de la ligue Mixte.Un Certificat de Mérite Dow est décerné chaque mois aux deux joueurs (homme et femme) qui obtiennent le plus haut simple au cours d'une partie de ligue jouée entre le premier et le dernier jour Les meilleurs scores obtenus dans chaque salle de quilles reçoivent aussi une mention honorable.\u201ceva AS ESSAIS ui ve) laine a baissé pavillon contre le Sutton au comple de 3.4 1, Le vardion de buts du Sutton D.Gingras, a affiché une tenue exceptionnelle pour ar rèter les durs laucers dirigés contre lui et toujours menaçants.Seul G.Paradis a pu le déjouer à lu pre: mitre période, Y.Nadeau a dirigé l'attaque des vainquews avér deux buts: D, MeGre n° mérité lantre.Dans l'autre joute, le Gobeille et Bronillette a difficilement vaincu le St-Germain que 3 à ob Le Gobeil a mens de jen durant la premièté période mais de St-Germain à ea I vantage le veste de la joute, Yo Calan a véussi le tour du chapeau en comptant tous les buts de son club, ba défense du Gobeille fit des plus solides.Seul [.Millette a tétissi à percer la forteresse de ve clubs sue vu jeu préparé pue A.Chouimare, Après ces parties, le Jos, Fouteine oeeupe encore la première place avee 22 pts, Le St-Germain et le Gobeille suivent avec 14 pts, Le Sutton ferme la marche avec # pts, G.Daviau, M.Guertin et I.Lemire mènent dans les moyennes individuelles.6G.Ducharme mène chez les pare aliens.Echos Sportifs par JEAN-GUY BRODEUR CASSE-TETE .DT PA et 19557 2 JANVIER NDE MANIFESTATION SPORTIVE, samedi soir \u2014\"\" Part, Le ligue de hockey Provinciale de l'Est entreprend la deuxième moitié d'une cédule de 32 parties.Déjà les experts ont fait leurs équations ct d'après leurs données compliquées, ils affirment que la fin de saison sera très contestée et que la marge de différence entre les équipes du circuit sera réduite à son minimum.Seuls les plus audacieux ont osé préciser les positions avant.les dernières parties du 20 février, date de la: fin des hostilités.Mais entre temps, les cinq clubs du circuit Cournoyer recherchent toujours du renfort et les deux équipes Sorelloises sont particulièrement rapides en ce sens, puisque dans le livre des statistiques officielles, on remarque par exemple qu'un certain club de cette ville s'est fort aventuré en alignant plus de trente joueurs depuis le commencement de ses activités.D'après les règlements du dit circuit, les gérants d'équipe ne disposent que de vingt-cing cartes pour signer des joueurs éligibles même charte.et en tout conformément à cette Cependant, vous admettrez que les gommes élastiques prouvent avantageusement leur efficacité dans un tel cas.Mais comment s'y prend-on aux bureaux de la QAH.A.?Connaissant l'intégrité des directeurs de la Q.A.H.A.on suppose que les documents ne leur parviennent pas, ce qui signifie donc, qu'un autre règlement est enfreint par les responsables.Alors, les arbitres ne-contrôleraient pas le duplicata des contrats facilitant indirectement les vues des clubs intéressés .Pour la première fois peut-être, peut-on féliciter la direction des Dragons de Drummondville qui s'est catégoriquement opposée à cet état de chose, par maints protêts et lettres officielles.Si la direction du circuit ou la Q.A.H.A.justifie les protêts du Drummondville, on peut s'attendre à un grand chambardement dans les positions du classement, puisque trois plaintes sont logées contre le club Sorel qui alignerait un joueur considéré comme professionnel, n'ayant pas encore perdu son statut dans le hockey majeur.Espérons toutefois que dans toutes ces péripélies le sort de la ligue Provinciale ne soit pas en jeu .IL FAUT L'AIDER .La direction des As de Si-Hyacinihe se voit aux prises avec de nombreuses difficultés el sa plus grand préoccupation \u2018est de former une équipe capable de rivaliser avec les autres clubs du circuit qui se sont passablement renforcis depuis le commencement de la saison.Depuis ses débuts le St-Hyacinthe s'en est tenu aux seuls joucurs locaux mais ceux-ci se fon! rares et le gérant Fernand Choquette doit se servir du privilège qui lui fut accordé d'engager des joueurs élrangers.Actuellement, la défense compte Labelle et Butt et les lignes d'attaque opèrent avec Mcintyre et Molson en\u2019 plus des joueurs réguliers.La limite d'engagement étant fixé au 25 janvier, les derniers efforts but : convergent tous vers le même être le plus fort possible pour la fin de la saison et les élitsinaloires.Et si St-Hyacinthe veut être à la hauteur de la situation, il doit suivre le cours des autres équipes ct augmenter ses forces proportionnellement.Mais voilà, ça demande de la finance e! le gérant-propriétaire local ne doil pas à lui seul en défrayer le coût puisque tous nous -bénéficions des résultats, heureux ou non.Nous nous devons donc de collaborer entièrement au rclè- vement du hockey à St-Hyacinthe et même fournir de nos deniers si l'occasion se présente.Et la meilleure contribution serait d'assister plus nombreux aux joutes locales .le rapport financier et sportif prouve la bonne administration de l'O.T.J.du C-Roi Tout vécemment, la direction de l'OTAN du Christ-Roi nous fnurnissait un rapport complet et détaillé de ses activités et de ses «tats financiers pour l'année qui vient de se terminer.A noter que l'O.T.J.du Christloi tfétera cette année son dixième anniversaire de fondation.l'est dire que depuis tout ce emps, l'OTI.entretient une -Lroite collaboration avec les pa- ents des enfants qui fréquentent le terrain de jeux.En 1954, les membres du comité de direction étaient MM.Léopold Fortier, président, Léo B!- Leau, vice-président, Candide Dnubuc, trésorier, Rosaire Beaulien, secrétaire, MM.les abbés Joslemieux et Réal Beauregard, au- riôniers, ainsi que les directeurs MM.A.Morissette, A.Roy, Y.Gray.A.Frenière, P.Fournier, E, Bcnulieu, R.Beauregard, R.Lximont, P.Gagnon, G.Chonette, 17 Gagné et E.Barré, Le bilan de l\u2019année fiscale montre que plus de sept cents dollars Charlie ont élé dépensés en salaires aus moniteurs el monitrices qui se sont tous qualifiés après une série de six cours et un camp-école Ge cing jours.La grande majorité des revenus est fourni par les organisations de l'OT.J.niême, telles que les organisations du tennis, restaurant et bingos.L'actif, à la fin de l'exercice financier, se chiffre à $2.954.82, tandis que le passif s'élève à $2,806.73.ce qui donne un surplus d'opération de $148.09 oul a été versé à l'organisation des psorts d'hiver.Les activités de l'OT.J.ont été des plus nombreuses et couronnées de succès si l'on considà- ve l\u2019augmentation de la moyenne des présences journalières et du succès des initiatives non cédu- lées tels que le festival, les élections, et les pique-niques.Dans le domaine athlétique, un £rand progrès a été enregistré par la formation de nouvelles activités.Mentionnons seulement la construction d'une arène de lutte HOTEL ST-PAUL ABROTSFORD - Ouverture du JARDIN DANSANT AVEC ORCHESTRE Sous la direction de Martel METTANT EN VEDETTE | Jean Maheu et sa trompette SAMEDI LE BIENVENUE 22 JANVIER A Tous et boxe où plus de 14 soirées ont été présentées au public qui a répondu avec enthousiasme à cette grande innovation locale.Cette année encore, un club de baseball dont le gérant était M.I.Fortier, a représenté 1'0.T.Jduns la ligue Junior tandis que M.Sylvio St-Amand voyait aux destinées d'une équipe de balle-malle dans la ligue de l'OT.J.Centraic de St-Hyacinthe.Ces deux gérants ont :: / \u201cMew fait puisque leur équipe respective remportait d'importants succès au cours de la saison régu- lore, En plus, on a accusé une forte sindlioration dans les ligues de dallon-prisonnier où les filles spécialement furent en vedette, Plusieurs ligues sportives internes furent également très achalandées lors de la grande période d'activités de la saison dernière.En dehors de ses activités normales, 'O.T.J.du Christ-Roi s'est particulièrement = préoccupé du côté intellectuel.L'organisation de huit représentations de films documentaires justifie bien leur | but.Voilà que l'O.T.J.soucieuse de tien commencer la prochaine saison estivale, a déjà procédé à la nomination de son comité exécutif dans lequel nous retrouvons plusieurs figures de l'ancienne et Kructueuse adiministration.M.L.Fortier, président, M.L.Bibeau, vice-président, C.Dubuc, trésorier, R.Dumont, sccrétaire, M.le ~iré¢ Cordeau.aumédnicr.MM.R.Rentilieu, E.Beaulieu.A.Moriscette, A.Roy, Ÿ.Guay, A.Frenière.P.Fournier, R.Beauregard, P.Gagnon, G.Chenette.H.G.- né et E.Barré.tous directeurs.La nouvelle direction se prépare fébrilement à entreprendre une année qui s'annonce difficile mais - propice à la réalisation de grands projets, Quelques changements dans Stimulé par la venue d\u2019un nouveau coach, le club Duclos et Payan semble vouloir entreprendre une saison victorieuse aux dépens des autres équipes de la ligue Industrielle.Pour sa part, le Volcano a dû se retirer des câdres du circuit à la suite d\u2019une mésentente parmi ses directeurs.C\u2019est pourquoi, le club J.A.& M.Côté figure maintenant dans les câdres de cette nouvelle ligue.Dernièrement, M.Miller a été nommé chronométreur en chef, et M.Guy Morisseau, arbitre en chef.Ces deux sportifs seront d'un grand Résultats : et parties cédulées Ligue Provinciale Janv.18 \u2014 St-Joseph Tracy 1 Sorel 5 Victoriaville 0, Drummondv.4 Janv.20 \u2014 Victoriaville vs Sorel Drummondville vs St-Hyacinthe Janv.23 \u2014 Sorel vs Drummondville St-Hyacinthe vs St-Joseph Tracy Ligue Richelieu Janv.18 \u2014 St-Pie 3, St-Hyacinthe 2 Janv.19 \u2014 Chambly vs MeMasterville (aucun rapport) Janv.23 \u2014 St-Hyacinthe vs Chambly St-Pic vs St-Bruno Liguc Industrielle Janv.19 \u2014 Duclos-Payan 3, J.A.et M.Côté 7 Charron 13, Brading 1 Janv.23 \u2014 Brading vs Duclos-Payan \u2014_\u2014 $ \u2014_\u2014\u2014 Les 25 - meilleurs -~- compteurs de la ligue Provinciale B.A PTS D.CADUC 14 23 37 A.GUIMOND z 3 35 R.GREGOIRE 15 19 31 F.GLADU ts 14 2 J.-G.RENAUD 12 20 32 \".ALAIN 17 M 31 G.JAMES 7 2 »w |.ALLARD 12 15 27 R.LANDRY 17 27 A.RICHARD \u201c160 17 27 R.BENOIT 12 14 26 D.PEPIN 9 17 2 R.BLAIS 719 2 D.FORTIN Clr 3 R.DURANCEAU E.CYR L.MICHELIN 12 13 25 Ww 15 3 12 12 21 M.JOANNETTE y uU 3 M.PRUNEAU 9 12 2 R.CANTARA 8 13 2 C.MAHEU nm 0 20 G.GIROUARD g 12 20 M.BENOIT 0 vv 19 G.LOISEAU 9 10 19 R.PEPIN 8 nw la ligue Industrielle , apport dans l'organisation de la bonne marche de l'initiative de l'O.T.J.du Christ-Roi.M.Léopold Fortier, président de cette ocuvre, a fait cadeau à la ligue Industrielle, d\u2019un superbe trophée qui sera l'emblème dù championnat et devra être défendu chaque saison.Il a répété le même geste à l\u2019égard de la ligue Juvénile des O.T.J.Voici le classement à date de la ligue Industrielle : Charron 2 0 4 Duclos et Payan 1 2 2 J.A.& M.Côté 0 1 0 0 Brading 0 0 La prochaine joute de ce circuit aura lieu dimanche le 23 prochain lors de la rencontre des clubs Brading et Duclos-Payan.\u2014 Ligue de Quilles des Jeunes Sportifs\u201d PHARMACIES LOCAS a pris une forte avance en lère position en déclassant BERNIER PLOMBIER 4 a ©.Dans l\u2019autre joute, COCA-COLA\" et MARCEL LANGEVIN ont annulé avec des triples de 467 et 420 respectivement.PHARMACIES LOCAS: Handicap 135.Dummy 177.Dummy 258, Dummy 270, D.Gaucher 305, R.Thibault 334, M.Berñard 391.Total 1870.COCA-COLA: P.Sylvestre 253, P, Gendreau 267, C.Pothier 262, B.Me.Donald 420, R.Marcoux 336, J.-G.Malo 328.Total 1866.MARCHE LANGEVIN: Handicap 114, Dummy 222, Dummy 309, GC.Després 262, D.Beaudry 239, L.St- Jean 305, D.Messier 392, Total 1843.BERNIER PLOMBIER: E.St-Jean 218, O.St-Jean 245, H.Grenier 253, LP.Hamel 167.R.Lecompte 342, J.-P.Berger 296.Total 1871.POSITION DES EQUIPES PHARMACIES LOCAS .2 DERNIER PLOMBIER .~35 COCA-COLA .Bi MARCHE LANGEVIN .cee i28 DRY GIN \u201cSpécial\u201d \u201cLa base du Meilleur Cocktail\u201d \u2026» Spécialité : REPAS DE FAMILLE .TOUS LES \u2018DIMANCHES SOIR JUSQU'EN MAI de 5 h.à 9 h.p.m.Steaks Red Brand Repas sur semaine de à ne FOYER COQUETEL DUPONT DANSE TOUS LES SOIRS 1185, rue Laframboise - Tél.: 4.9085 St-Hyacinthe à 2h.etde 5h.à8h.M.GASTON LANOIE Prés.du Club de Raquetteurs \u201cInfatigables\u201d \u201cGRANDE SOIREE DANSANTE i Raquetteurs Infatigables Inc, =: NOUVEAU-CANADA -BIENVENUE A TOUsS- organisée par le Club des SAMEDI SOIR 22 JANVIER, À LA SALLE ORCHESTRE DE AL COWAN BIERE et VIN ADMISSION .51.00 h "]