Le Clairon maskoutain, 14 juin 1955, mardi 14 juin 1955

[" \u2014 .M.Lapalme demande Une politique économique réaliste .VOL.XLIV \u2014 No.44 Membre de l\u2019Assoolation des hebdomadaires l de langue française du Canada Micheline Brodeur, Reine + JUIN 1955 Autorisé comme Ministère des Po de \u201c Congressistes de la province en réunion à St-Hyacinthe | Pour la deuxième fois depuis épouse; M.le Maire Ernest-O.sa fondation, la Fédération Na-, Picard; M.Roméo Vallée, agent tionale des Employés du Bas Fa- d'affaires, et son épouse; Mçonné et Circulaire de la Provin-| Christian Lapalme, président du ce tenait les Assises de son Cun- Syndicat local, et son épouse; Mgrès annuel dans notre ville.John Egan, gérant de la Gotham Des délégués, de tous les coins de St-Hyacinthe; M.Joseph Pide la province, ont ainsi pu pren- | ché, président du Conseil Central, dre conscience de leurs propres \u20act son épouse.forces, de leurs propres buts, des! Ce repas était suivi d'une soi- moyens à pendre pour agir et'rée récréative, à laquelle prirent opérer.Samedi matin, avait lieu Vinscription des délégués au Conseil Central, rue Marguerite Bourgeois.Le président ouvrit ensuite: le Congrès, par l'appel nominal , Part tous les délégués et les invités.Dimanche après-midi, les congressistes sc réunissaient à nou-, veau pour la présentation et \u2018\u2018Etude du feuilleton général des résolutions et les rapports des Co- \u201cele invités et délégués se réunis- .Belleflear, aumônier de la Fédé- \\ de livraison des commandes, et cela par toute la ville.| ture, quand le temps et les clients lui.en laissent le temps.Ar ble, que le travail se transforme en véritable plaisir.des délégués.L'acceptation du procès-verbal du 12ième congrès mités du Congrès.\u2018 suivit, de même que les divers, Dans notre édition de la fin rapports du président de la Fé-|de semaine, nous donnerons les! dération, de I'Agent d'affaires et | résultats des élections et des der des comités appropriés.nières séances du Congrès.Après la séance de l'après-midi, |.Voici ce que M.l'abbé Henri-\u2018 Louis Bellefleur, aumônier de la Fédération, déclarait aux délé-' gués de ce Congrès: \u201cJe désive- ruis qu'à l'occasion de ce congrès, chacun s'examine s'il a été fidèle À ses engagements de syndiqué.C'est à une époque comme celle! que nous traversons que la Fédé-, ration peut et doit développer sa : force et sa vitalité.Sa vitalité | Suite en page 4 | saient aa Grand-Hotel, oli devait avoir lieu le banquet.A la table d'honneur, l'on remarquait M.le chanoine Roland Frigon, aumè- nier des Syndicats Catholiques de ' notre ville; M.l'abbé Henri-Louis lation du Bas Façonné.et.Cireulaire; M.Evangéliste Moreau; président de la Fédération, et son\u2018 Figure maskoutaine M.Gérard Bousquet pharmacien Servir, toujours servir; telle semble être la devise du jeune pharmacien que nous vous présentons aujourd'hui.Etabli sur la rue Dessaulles depuis environ un an, il continue de donner à la clientèle le même service consciencieux et rapide des premiers jours.Nul n\u2019ignore que le travail d'un pharmacien en est un de grandes responsabilités.Aussi, est-il bon de voir, dans notre raté, des personnes compétentes comme notre figure maskoutaine.M.Gérard Bousquet est né le cinq août 1926.Maskoutain de naissance, il est le fils de M.ct Mme Antonio Bousquet, de notre ville, Après avoir fréquenté l\u2019Académie Saint-Dominique, il se dirigeait vers le séminaire de notre ville pour ses études classiques.Il entrait ensuite à l'Université Laval pour faire deux ans de chimie.Il terminait enfin ses études en pharmacie pour être bachelier et licencié en 1953.Au cours de l'année qui suivit, il travailla dans la métropole, afin d'acquérir davantage de l'expérience.Et, c'est au mois de juillet de l\u2019année dernière qu'il ouvrait sa propre pharmacie, sur la rue Dessaulles, s'attirant rapidement une bonne clientèle.Comme tout pharmacien, il remplit sa tâche avec le plus grand soin.Une chose qu\u2019il est bon de souligner.c'est que lui-même voit à la direction de tout son commerce, C\u2019est lui qui remplit les prescriptions; c'est encore lui qui répond à la clientèle; c'est lui qui voit à ce que chacun soit satisfait.On peut dire que la pharmacie de M.Bousquet ne manque de rien.On y trouve de tout ce qu\u2019on espère pouvoir obtenir dans un commerce du genre.C\u2019est que, l'homme du jour veut pouvoir tenir un assortiment complet et des plus intéressants de tout ce que demande la clientèle.Ainsi, par exemple, il peut fournir un service de photographie de première valeur.Autre chose intéressante, c'est qu'il demeure tout près de la pharmacie dont il est le propriétaire.Il voit en outre au service M.Bousquet participe-t-il à des organisations locales?C2 n'est pas l'intention qui lui manque, mais le temps.Qu'on pense qu'il n'est établi que depuis un an, qu'il est seul pour voir à tout, qu'il veut donner à tous le meilleur service, qu'il demeure ouvert tous les soirs jusqu'à dix heures, et l'on comprendra qu\u2019il ne peut, du moins pour le moment, devenir membre de nos associations locales.! D'un tempérament caime, M.Bousquet aime s'adonner à la lec- Nous ne pouvons pas terminer cette figure maskoutaine sans souligner qu'il épousait, en 1952, Mlle Jacqueline Groleau.Son épouse, nous dit-il, lui est d'un aide précieux, quand la clientèle devient trop nombreuse ou qu'il doit s'absenter pour un moment.Etre propriétaire d'une pharmacie de quartier, c\u2019est une chose vraiment intéressante, parce que l'on vient à connaître tout le monde, qu'on devient tellement habitué à servir une clientèle aima- Bousquet .a vite acquis une bonne popularité, sur la rue Dertiles Et, nous som es assurés que ce bon renom ne fera que s'accroitre avec les.Marcel T.(A tuellement ouverte aux visiteurs au manège militaire du Régiment de St-Hyacinthe.été couronnée officiellement par Son Honneur le maire en présence d'une foule de plusieurs milliers de % i Mille MICHELINE BRODEUR, qui a ¢té élue | samedi soir Reine de Exposition industrielle ac.Mile Brodeur a personnes, Miles Yolande Beauregard et Gisèle Chabot ont été respectivement élues premièrse et seconde demoiselle d'honneur de Sa Majesté la Reine.(photo de Mlle Brodeur par Arel du Studio Lumière) Etudiants du séminaire à l'honneur Dimanche soir dernier, avait lieu la distribution des prix au Séminaire de notre ville, Cette cérémonie de fin d'année était sous la présidence de Mgr Télesphore Dubuc.C.S., curé de St- Eugène de Granby.Au cours de la soirée, les élèves donnèrent à l'assistance quelques extraits du Cid\u201d de Corneille, quelques pièces vocales et instrumentales.L'Harmonie du Séminaire.interpréta l'Ouverture \u201cIn a clock store\u201d.Prix d'excellence Le prix de sagesse donné par Son Excecllence Mgr Arthur Douville, évêque de St-Hyacinthe, fut décerén par le vote des élèves à Gabriel Lesage, de Belocil.La médaille du Gouverneur- Général du Canada, offerte dans les Classes de Philosophie pour récompenser la bonne conduite et la constante application à tous les devoirs de l\u2019écolier, fut décernée à Raymond Valois, St-Damase.daille de bronze, offertes par l'Ho-| norable Gaspard FAUTEUX, lieu- \u2018cnant-gouverneur de la Province, pcur récompenser dans les classes de Lettres ct dans les classes de Grammaires la bonne conduite - vail, furent déterénes à Rondeau, Marieville, et rent Ostiguy, Richelieu.Bourses d'Etudes Bourse de | \u2019Honorable Omer Côté d'une valeur de $50.au bénéfice d\u2019un élève finissant, décernée à Roger Messier, Granby.Bourse de Mgr Victor Primeau, née er Philosophie I à selle, Belocil, Bourse des anciens du Cours 1918-1921, d'une valeur de $50., attribuée en Rhétorique à Claude Bernard, Granby.Bourse de Mgr Emile Chartier, P.D.d'une valeur de $40.décernée en Belles-Lettres à Jean-Mau- La médaille d'argent ct la mé- rice Chicoine, Granby, P.D., d'une valeur dec $100.décer-1 Bourse de Mgr | Nadeau, P.D., d'une valeur de $40, attribuée en Versification i Pau! | Lague, Stanbridge East.Bourse des Anciens du Cours 1915-1923, d\u2019une valeur de 559.let l'application constante au tra- décernée en Méthode à Jean-Roch ; Beaudry, d'une valeur de S40., Jé- | cornée ft Roger Vachon, Somers- | worth, N.H.Bourse des Franco-Américains, Louis Lui- | & une valeur de 870, attribuée à ; Léo Leclerc, Chicopee Falls, Mass, Bourse Notre-Dame du Sacré- Coeur, attribuée alternativement par l'Association des Anciens du Séminaire à un élève du Canada et des Etats-Unis, d'une valeur de $85., décernée à Raymond Picard, Saco, Maine.(Suite en page 2) Jean-Bapliste Le asin [VJaSKOU tain nvol postal de Ig deuxiéme classe, stes, Ottawa.~~ l'Expo | Des milliers de personnes au manège Formidable succes de l'expo Mile Micheline Brodeur, employée de ln Banque de Montréal, était élue, samedi soir dernier, Reine de l'Exposition Industricile.Ce fut M.le notaire Jacques Lnfontaine, représentant de ln Conimission Industrielle de In Cité de Saint-Hyacinthe, qui présent Lu jeune reine aux quatre mille personnes réunies dans ln vaste en- veinte du Manège Militaire, rue Laframboise.M.Marcel Rivard, comptable agréé, représentant de la Chumbre de Commerce, fit connaître à In foule le nom des deux demoiselles d'honneur, Mlles Yolande Beauregard et Gisèle Chabot.Les cinq autres finalistes du concours étaient Miles Bernadette Brochu, Lise Charbonneau, Denise Benudry, Huguetle Boivin ot Lise Morin, Le serutin avait élé dépouillé sous la direction et la surveillance de- la Chambre de Commerce et la Commission Industrielle, dont cel Rivard étaient les tants, vers neuf heures el demie, peu de le maire Ernest-O, Picard.On sait que ce concotlrs à sus- vité dans notre ville et dans la région un intérêt inégalé par aucune autre organisation.Présentation des cadeaux Les donateurs des prix ont tenu à présenter cux-mémes les «n- deaux à la Reine, Mlle Brodeur.Voici les cadeaux donnés à la reine et neur: une jaquette de fourrure, don de Laflamme Fourrures, Un voyage à New-York ou cent dol- lurs, présenté par M.Jos.Fontaine, représentant Brading.Une bague a diamant, de L.-A.Breton & Fils.Une montre-hracelet, de David & Gladu, Une robe, de Morissette Fourrures et Confection.Un coffret en cèdre, de Gobctlie et Brouillette.Une coutellerie, de M.Raoul lL.assonde.Un fauteuil de chambre, don de A.Robert & Fils.Une couverture de lit et dra- pertes, du Magasin Laroche.Un radio, de M.Albany Tétreault.Une robe de chambre, don de Mlle Lalonde Enr.Soullers, de M, A- Marc | Choinière, St-Damase.drien Chenette.Un chapeau, dn à Lau-; Bourse des Anciens du Cours|Salon [a Marquise, Bourse ct 1927-1935, d'une valeur de 5$50,|gants, de Raoul Gaudet, Une attribuée en Syntaxe à Michel] trousse de voyage, de la Pharma- Lassonde, Saint-Aimé.vie Ravenelle.Une papeterie per- Bourse du Révérend Albert|sonnelle de l'Imprimerie Yamoska, Photographie, par le Studio Lumière.Un nécessaire de toilette, don \u2018de lan Pharmacie Locas, fut présenté à chacune des finalistes.Des fleurs, don de Césaire Vermeersch, furent données à Ja Reine ct à ses deux demoiselles d'honneur.La Commission Industriclle présenta des fleurs aux cing autres finalistes.Ouverture de l'Expo C\u2019est Son Honneur le maire Pi- (Suite en page 2) \u201cAyez la fierté de vos anciennes luttes politiques, dit M.Lapalme aux électeurs du comté.Vaal La fin dun régime corrompu et corrupteur Parlant hier soir à St-Hyacinthe devant environ quinze cents personnes, M.Georges-Emile Lapalme, chef du parti libéral provincial, a demandé que le gouvernement de la province de Québec cesse de drainer nos ressources naturelles vers les pays voisins et qu'il s'emploie plutôt à établir pour le Québec, les bases d'une politique économique réaliste.M.Lapalme était le principal orateur à un ralliement politique qui marquait l\u2018ouverture de la campagne électorale du candidat du parti libéral pour le comté de St-Hyacinthe, M.Raoul Lassonde.\u201cNous sommes à an tournant de la vie politique de la province, des travailleurs de la terre que de leur prêter une attitude nussi MM.Jneques Lafontaine et Marroprésen- Le résultat fut donné au public temps après l'ouverture officielle de l'Exposition, par Son Honneur aux demoiselles d'hon- où il importe que tous les citoyens nient ln fierté de ne pas se lisser corrompre par les millions de 'Union Nationale et qu'enfin ils dé- ehirent le rideau d'argent qui masque à l\u2019électoral une administration scandaleuse des deniers publies™, dit M, Lapalme.Le Chef du parti libéral a parlé pendant environ quarante minutes de plusicurs nspeets de la politique provinciale, 11 a passé en revue la presque Lotalllé des points de son programme principalement en ce qui regarde le problème 4- conomique et soctal.\u201cLe parti de l'Union Nationnle, dit-il, n° Inissé entre les mains de financiers américains, l\u2019exploitn- tion d'une de nos plus précieuses richesses, le minérai de fer de l\u2019Ungava; ct ce pendant gue 201,000 chômeurs sont en quête de travail dung la province\u201d.M.Lapalme a promis qu'il ferait tout en son possible, méme comme chef du parti de l\u2019opposition, pour hater l'établissement dans le Québec d'une importante Industrie sidérurgique susceptible de procurer de Femplol à plusieurs milliers de travailleurs, sur le fait, chiffres à l'appui, que pour l\u2019exéculion ceux du Québec, el qualifié cette situation d'anormale et injuste.Victoire assurée Dans le comlé de Westmount, précise le chef libéral, l\u2019opinion populaire veut gue nous remportions lu victoire; dans le comté de Laurier, tous s'accordent à prédire que les électeurs voteront contre l'administration de M.Duplessis: est-ce à dire que seules les grandes villes prendront la responsabilités de l'avenir, est-ce À dire que la terreur, l'argent ct l'intimidation sont plus efficaces parmi les populations rurales que parmi les citadins?Je veux croire à une incompréhension, souligne M.Lapaime, et il ne sera pas dit qu'à St-Hyacinthe In machine électorale du gouvernement de l'Union Nationale parviendra à influencer le vote.Ce serait trop faire injure au bon sens naturel LES RUMEURS DE MA VILLE Nous reprodulsons ci-après, co- tout nous incite à croire que les contenu d'une bouteille de liqueur pie conforme d'un article paru candidats de l\u2019Union Nationale fe-, gazeuse remplie de déchets de ta- dans la Voix de l'Est, édition du 8 juin, sous le titre.annonciateur de .\u201cCANDIDATS CHINOIS\u201d | (sic).\u201cA l'élection partielle du 6j juillet, Me Jacques Bousquet, éche- ; vin et président de la Commission scolaire de St-Hyacinthe, est le! candidat officiel de l\u2019Union nationale dans le comté de St-Hya- cinthe.Le Dr James Griffith, chirurgien bien connu, est Je can-, didat officiel dans Westmount- | St-Georges\u201d.Il est à souhaiter que le titre-coquille n\u2019attire pas trop d\u2019ennuis aux autorités du quoti-, dien de la ville-soeur de Granby.M.Duplessis pourrait tout aussi bien accuser ce journal de sympathies communistes ben que raient de bon adeptes de Mae- ; Tsé-Fong .* % * Une autre compagnie de prêts ouvriers ouvrira demain ses bureaux dans notre localité.Il s\u2019agit de la firme Personal Finance, dont les succursales s'échelonnent de l'Atlantique au Pacifique.La venue de compagnies de prêts dans une cité, signifie générale-., ment que celle-ci possède un pou- \u2018voir de gain appréciable.Notre\u2019 crédit est bon .* * Un MasKoutain nous écrit, cn des termes asser barogues, pour nous raconter une mésaventure, issue du fait qu'il inguegita le bac ct d\u2019immondicités de toutes sortes.Le seul moyen de règler ce problème est de changer de boisson .et de s\u2019en tenir qu'aux liquides forts .* * La politique prend tellement d'importance de ce temps-ci, que l'on pourrait citer à J'adresse de plusieurs hommes d'affaires de la ville cette boutade d\u2019un comique achevé .\u201cSi la politique nuit à ton travail et à tes affaires, laisse .ton travail et tes affaires\u201d ., idée maîtresse d'un prochain volume à paraître sous le titre de: \u2018Comment vivre pauvrement et mal réussir dans la vie\u201d.C'est devant des milliers de personnes que Sa Majesté la Reine de l\u2019Exposition Industrielle, fut couronnée samedi soir au manège militaire du Régiment de St-Hyacinthe.Cet événement qui a pris A St-Hyacinthe Pimportance d\u2019une troisième grande guerre mondiale, n\u2019a pas fini de faire l\u2019objet de mille et un commentaires.Tes mauvaises langues de- vralent au moins nous remercier de leur fournir un sujet de conversation! * 4 * Parlant de mauvaises langues, le bruit circule dans notre ville que le Régiment de St-Hyacinthe est en vole de faire une fortune avec l'Exposition industrielle, Or il arrive que les kilosques sont of- ferts gracicusement aux exposants, que l'entrée est gratuite, que la publicité est aux frais de l'unité de milice locale, etc .Certuins manquent d'esprit comptable .* * La compagnie Allis-Chalmers.dont on & annoncé l'établissement à St-Hyacinthe ces jours derniers, commencera dès le début du mois prochain à construire une usine d'assemblage de plèces de machi- néries agricoles.Tout nous laisse croire, 4 la suite d'une entrevue officleuse que nous avons eue avee un représentant officiel) de cette compagnie, que de vastes projets d'expansion sont prévus pour la succursale maskoutaine de cette firme internationale, .Il a insisté|, les ouvriers de l'Ontario gagnaicat |, de (Aches simi-| liuires, des sulnires plus élevés qua odieuse.Ayez donc ln fierté ñe vos nnclennes luttes politiques, et faites entendre à M.Duplessis une voix fière qui lui signifiern ln fin de son régime qui n'est plus à ln mesure de l'homme ot de ses aspirations\u201d, dit en s'adressant aux électeurs du comté do SL- Hyncinthe, le député d'Outremont À l\u2019Assemblée législative.Ua droit.des pauvres .Parlant au sujet de ln sunté el de administration des hopl- taux le chef du part} libéral a si- pnalé qu'il était inconcevable que dans la riche province de Québec les pauvres ne sentent pas qu\u2019ils ont le même droit à lu santé que les riches do l'Union Nationale, I a insisté sur l'élaboration d'une politique sociale plus humaine, tenant compte davantage ces besoins de l'homme plutôt que des nécessités d'un régime de profiteurs, \u201cJe veux, dit-il, que cosse cette politique de façade, cette farce tragique d'une administration provinciale orientée en fonction du profit de quelques pnrast- Los sociaux el, qui ne tient nulle- pour Ping lps.Hesolns à snlls- are, de pin a la.masse\u201d, du suceès M.ie a terminé en de- de St-Hyncinthe de relever la t4- te, à l'exomple des électeurs dos vomtés de Laurier ot Westmount.\u201cCes trois çomtés, expliquo-t-il, tiennent dans leurs urnes, le secret de In victoire et de la dé- fuite.Si l'Union Nationale gagne, vous screz les vaincus, mais si le parti libéral remporte la victoire vous sorez beaucoup plus que nous les vainqueurs\u201d.M.Lassonde M.Raoul Lassonde pour su part « promis qu'il ne ménagerail ni son Lemps, nl ses cfforts pour faire triompher la case de la justice soclale et favoriser l'avènement d'un régime qui rendra justice aux travailleurs, et à la population agricole de son comté.L'industrie] maskoutain, cheville M.RAOUL LASSONDE rt.ouvrière d\u2019une coopérative d\u2019habitation de la Cité de St-Hyacinthe, a parlé de son mandat à l'échevinage do cette ville et réclame la gratuité des livres scolaires, mesure sociale instaurée par les 1l- béraux avant M, Duplessis, Invités de marque Parmi les, invités de marque qui avaient pris place à l'estrade d'honneur, on rémarquait outre MM.Lapaime et Lassonde, la présence de personnalités libérales bien connues dont M.Joseph.Fontaine, député fédéral de St-Hyä- cinthe qui a remercié M.Lassonde et présenté M.Lapailme, M.Yvon Dupuis, député de Ste-Ma- rie, Gérard Cournoyer, député de Richelieu, Emilien Lafrance, député de Richmond, Lionel Ross, député de Verdun, Arthur Dupré, député de Verchéres, René Hame), \u2018député de St-Maurice, Bernard -Pi- nard, député de Drummondville, le Dr Kirkland, député de Jac- ques-Cartier, M.Montpetit, député de Malsohnoüve, Me Philippe Pothier et Me jauy Desjardins, coute: 260.ee) mandant aux électeurs du comié ; * MLV a The AA NbN EN Tat Lr OA A Lo KS A VENDRE A ECHANGER A VENDRE A VENDRE.\u2014 Edifice commercial; comprenant un magasin, : logements.Situé ruc Ste-Anne.Aussi, terraihs situés rue Blanchette, rue Bernier, ruc Larocque.Chalet situé a la Pointe-aux- Fourches.Pour renseignements, Tél.4-7337.4ms-jno-vdd-slm A VENDRE.\u2014 Roulotte à patates frites avec tout le Matériel nécessaire pour Quick lunch.Prix raisonnable.S\u2019adresser à H.Ladurantaye, 3055 Dessaullés, St- Hyäcifithe.22av-jno A VENDRE.\u2014 Bungalow de 5 pièces et salle de bain.Raison de vente: départ.S'adresser à 265 rue St-Clément, La Providence.2m-jho A VENDRE.\u2014 Très belle terre avec ou sans roulant.À Ste-Rosa- lie, terre de 100 arpents, chemin d\u2019asphalte, prix raisonnable.Gros magasin de lingerie, avec propriété en brique, revenu de la propriété, $200 par mois.Magasin général, avee propriété, ronde de campagne, aussi plusieurs autres propriétés ou commerces, dans tous les environs, Tout renscigne- ment scra.donné gratuitement.ADRIEN L'HEUREUX, Agent d'immeuble Upton, Co.Bagot.Tél.13-S-2 A VENDRE.\u2014 Uh mélangeur à moulée à deux vis, marque \u201cBlue Streak\u201d, capacité 1 tohne ,avec moteur 5 forées, 110-220 volts.Un moulin à coudre les sacs, marque \u201cFischbern\u201d.Le tout un an d'usage.S'adresser a Acton Vale, Qué.Tél.37.3-10-17-24jn A VENDRE.\u2014 Propriété située dans Bourg-Joll, trois logis de 3, 4 et 8 pièces, coin de rues, terrain, hangar, etc.Prix: $4,500 comptant, solde à conditions faciles pour prompt acheteur.S\u2019adresser à 205 Blvd Laflamme, La Providence, St-Hyacinthe Jin-jno Micheline Brodeur (Suite de 1a page 1) card qui ouvrit officiellement Vexposition.Clest égaloment lui qui couronna Mlle Brodeur, Parmi les Invités d'honneur, l'on romarquait Mgr Leclaive, représentant les nutorités religicuses; Mgr Armand Brouillard, supe- rieur du Séminaire de notre vilte.Ik Colonel Duclos, commandant du Régiment de St-Hyacinthe.Le Major Brault, commandant en so- cond.M.l'abbé Armand St-Pier- re M.Antonio Breton, président de la Chambre de Commerce.Mle notatre Philippe Lafontainereprésentant la Commission Industrielle.M.Maredl Rivard, comptable agréé.M.Roger Ln- Brecque, maire d'Acton Vale.M.Robert Lafrance.maire dé La Providénce.M.Lnurént Kétonac, d'Acton Vale, président de la Chambre de Commerce de cet endroit.Prirent successivement In pu- role, M.lc maire Picard, Mgr Leclaire, le Colonel Simon Duclos ot! lèas maittes d'ALEAN oti dt La Birovidénec(.soulignant! l'iiportan- ééc d'ine Hkposition\" Thwhsthäte commer céllé qu isé\" tient! ppsdehté: menttate MAnaèe Mitithteer BAY et! Covi _ \u201cHoes et! Coed\u201d, attistés cntéhe dies LOMNS 1683 NBÉCPERÉSS s01PES aû THATS MAIRA:LAITENE 146\" FÉRISS CT speetheter.18 sof! dé\" ovate: comme\" {1d 1¢\" fébônt! chaque sôni dé Exposition\u2019 Se spectaeld est! presents: phy 1A BiRnerle Stik cifithie; ct! met\u2019 oh vEaette! on phi dés: ddux™ cOMedieAs: 1OfchBstEE déc Pdr Ottawh: dut Can jeu dc mire nBtoRR\" qi apple: né ale\u2019 app Cant: qt\u2019 n't! phi asdtntér\u201d a l'Onvertate déc one SIMON\" ct! a CôuronhäRteRE! dé\u201d 14} RME\" séFont- heareuxx d'APBPÈRUIE\u201d AU\" 1A\" gat ghanté-dd'ConEOUFS saFR al \u2018ThA: trè Mäskä, démalñ soir, fa pourront éghlément passer phar le Manège, afin d'admirer les magnifiques\u2019 kiosques qui s'y\u201ctrouvent.1 est'intéreksant de vôlr tout cb qui Bd: fait dans nbtre ville ct dans la régiün.Plus-d'un sèront atir: pris de cohstatet qüe l'on tabr: que dés-articles, üntis hos indur-= tries, que I'v ctôyatt venir de Pextérieur, ' L'Expôsition IMiatriele n'est ne termifide BRUSH, © sole, Pus tirmifite SR3HS.Chagud sotc, ) dbo; dé métne file 1'Op: chuètre dé\u201c l'Hôtel pci pA id pou pp sdb\u2019 tôujouré prété à doriner aùk vibitéuté dés redbéleneMehts sur leutà produits.Jedi, pour cloth- HP 1a prétibré\" eXPosition indus- tHellé- dé \u2018la réfioh, die\u2019 päfado diva \u2018liëu \u2018de paf à ville.Lè Lléutènäfit' ŸVes Michaud aftibsait édiime \u2018 miblËré dés \u2018cars.siéiles to: e livertiive de Je obiton Et du coutorinehicht de Mile\" BroBir: A' cite dernlafe; noue\u201d SoufAitéRs LR réghe hi: on aves e@divecnae- +- POUR AVENDRE ALOUER A ECHANGER A LOUER VENDU PERDU ENCAN YROUVE lek bkposants- Vox A VENDRE.\u2014 Propriétés en bois et brique, près de l'église.Coupe de bois, 900âcres de bois.Manufâcture de chuussures, bon marché.Service de nettoyage.3 hôtels avec grill.Epiceric-boucherie.Belle boulangerie et camion 1958.Embouteillage au complet et camion.Restaurant, salle de danse.Beau petit emplacement pour l\u2019hiver et l'été, près de la ville.Terres avec ou sans roulant, dont l'une pour $1,500.comptant.Prenez appointement par téléphone à 4-7176.OVILA LAPORTE, 1085 ave St-Joseph, St-Hyacinthe.Encanteur licencié.Prix raisonnable.20mi-jno A VENDRE.\u2014 Plymouth 1953, Spécial de Luxe, tout équipé.S\u2019adresser à 2865 Dessaulles, St-Hya- cinthe.10jn-jno-vend.À VENDRE.\u2014 Panel de marque \u201cFord\u201d 1951, en très bon ordre, avec chaufferette.S'adresser à Frnest Bergeron, St-Jude, Co, St- Hyacinthe.Tél.57.10-17jn A VENDRE.\u2014 Poêle combiné hui-¢lectricité \u201cMoffat\u201d, laveuse \u201cWestinghouse\u201d, excellent état, à vendre à sacrifice: cause déménagement.S\u2019adresser à 2580 Laframboise.Tél.4-8530.10-17 jn A VENDXE, \u2014 Terrain de 55 x 110, situé angle des rues Champlain et Jolibois, a St-Hyacinthe- Annexe.Plusieurs terrains de 50 x 200, situés Route Sir Wilfrid Laurier, voisins des Cabines Maska.S'adresser à Léonard Pion, 2485 Bachand, St-Hyacinthe.Tél.4-5214, 10-17-24 jn-2jt A VENDRE.\u2014 Ameublement studio, 3 morceaux, en peluche rou- ge-vin, chromé avec monlants en bois, en parfaite condition, com- rac neuf, Fournaise \u201cColeman\u201d, en bonne condition, peut chauffer 6 appartemients.Poêle électrique, 2 rondé, avec fourneau.S\u2019adresser à 2606 St-Pierre, Ville.Tél.4-9620.10-17jn A VENDRE.\u2014 Grand terrain sur les Yords de la rivière Noire, avce culture de framboises.Excellent pour chalet: S\u2019adresser à Philippe Scott! 705 Nolin, Village St-Jo- seph.Tél.4:6320.14jn-jno A VENDRE.\u2014 Set de chambre a coucher, nouveail modele.S'adresser à 872° des Cascades, St- Hyacinthe.Tél.4-7419.17in A VENDRE.\u2014 Chalet meublé, avee terrain de 110° de largeur par' 125\u2019 de longueur.Cours d'anglais sur disques.\u201cTrailer\u201d sur roues, pour accrocher en arrière d'une bicyclelle.Aussi Chambre à Louer.S'adresser i 675 Concorde.Tél.4-5143.14jn PROPRIETE A VENDRE.\u2014 Maison de 2 logements, en brique.6 et 5 appartements: chambre de bain chacun, Système de chauffage à l'huile.Garage.Située à 865 rue Ste-Anne.S'adresser à la même adresse.14-17-21-24-28jn A'VENDRE.\u2014 Féfrigérateur d'abattoir, de marque \u201cFrigidaire\u201d.Moteur 2 forces.Le tout en parfaite condition.Aussi un compresseur ct deux \u201ccoils\u201d.S'adresser à Lionel Chevrette, St-Hugues.Tél.32-S-3.14-17-21-24jn Une politique.(Sule de 1a page 1) M.Paul Herd, député de Notre- Dame, et Me Jacques Vadebonvoeur, président du Club de Réforme de Montréal et organisa- tétir du parti libéral-f[édéral pour le district métropolitain, M Paul Girard, un président de l'Assoclation libérale de Sl-Hyneinthe.Me Jacques Vadeboncoeur, M.René Hamel, el Me Gérard Cournoyer ndressèrent également la parole au cours de l'assemblée, M.Philppe Lafontaine, président + l'Associatton libérale* de Styacinthe agissait comme maitre \u2018des cérémonies.- A LOUER A LOUER : Logeïment, 5 appartements, et chamBré de bain; avee garage; situé au Bourg-Joli, rue Cartier, coin Chodilette; 2ème étage; $40.00 par mois; libre imimé- diatement.S\u2019adresser à 800 Hôtel- Dieu, St-Hyacinthe.Mars 18; J.N.O.G.A LOUER.- - Logement- appartement neus, 2 pièces, eompre- nant: chambre meublée et garde- robe, cuisine avee pnêle électri- aue, frigidaire, set de cuisine, évier, armoires: sale de bain complète, Electricité, eau chaude, chauffage, taxes comprises.S'adresser à 1325 rue Papincau.Tél.4-4469 où 4-7741.29ms-jnu A LOUER \u2014 Appartements meublés 2 et 3 pièces.LOGEMENTS, chauffés, 3 et 4 pièces, douche, réfrigérateur.S\u2019adresser à 1385 Raymond; Tél.: 4-6767.Prix raisonnable.Av.15, J.N.O.A LOUER \u2014 Logis de 4 apparle- ments au deuxième, avec chambre de pain, réservoir à eau chaude.S'adresser à 340 St-Louis, St-Jo- seph, Tél: 4-8430, nog A VENDRE \u2014 Un Turquie, grandeur 9° x 9°, couleurs gris el rouge, très propre.\u2014 Aussi fournaise à l'huile émaillée blanc en parfaite condition el tres propre, de marque \u201cSUPERFLAME\u201d.S'adresser à 1130 Bourassa (2ème étage).nog Etudiants du.(Suite de la page 1) Prix Spéciaux Votei lu liste de quelques prix spéciaux dévernés daus les différentes elasses: Culture Générale en Philosophie 11, volume offert par la Maison FF.Baillargeon Limitée, Montréal, it Jean Ménard, St-Hyacinthe.Je prix de $20.offert par l'AI- lance l\u2018rançaise de St-Hyacinth= pour récompenser an élève de Rhétorique qui s'est appliqué constamment à la correction da français parlé et écrit, fut décerné à Adrien Beauchemin, St.Damase.Prix de $25., offert par le Séminaire à Gaston Osliguy, lRiche- lieu, qui s'est classé, aux examens du Bacealannéal de Rhétorigue de Jan dernier, le premier de tous les élèves des collèges affiliés à l'Université de Montréal, et qui u ainsi mérité le PRIX COLIN d'une valeur de $10.Cher les Finissants M.Jean Ménard, de notre ville, s'est classé premier de la Province, dans la Section Philosophie- Sciences, Il se classe au deuxième rang des douze premiers en P\u2019hilo- sophie.Notre séminaire se classe au premier rang des collèges affiliés à l'Université de Montréal dans les matières suivantes: Logiqeue et Morale (Jean Ménard); Métrphysique (André Mercure): Biologic (Jean Ménard); Mathématiques (Raynald Valois).En physique, notre séminaire est ex-en- quo avec les Collèges St-Laurent et Jésus-Marie.M.Raynald Vnlois s'est mérité tous les points dans cette matière.Quatre étudiants de notre ville ont obtenu plus de S0* aux examens du Baccalauréat: ce sont MM.Jean Ménard, 80.377; Raynald Valois, SSH; Roger Messier, 85.69, et André Mercure 82.707.Mgra Armand Brouillavd, P.D,, supérieur du Séminaire, prit la parole, après la fin de li cérémonie de la distribution des prix.Mgr Télesphore Dubue, C.S., président, félicita brièvement les &lèves de leur travail an cours de l'année.we L.GE TOS GENRES LOUEZ UNE AUTOMOBILE DE MAURICE CHARBON Le Ciairon PERDU ENCAN REFUS D'AVANCER DEMANDE TROUVE \u201cMANDE ALIS SSL L'orchesire de TTiato] Oltaw d'entendre chèque soif de l'Exposition Industrielle, au Manège Mi-, ens, se 00 meute eu: 104 een .MASKOUTAIN TROUVE cr PARTIR VENDU A LOUER A ECHANGE FINA oi] ?k a Se PA TEEN PRE racy SAA A RL SAE CRE IR \u201cLI : a, que fes visiteurs ont le past 10 02% Lmiramamse, Th fees iin R PERDU.ENCAN Rare Fi ox VENDU A LOUER A ECHANGER PERDU ENCAN NNONCES CLASSEES AVENDRE ALOUER A ECHANGER PERDU ENCAN REFUS D'AVANCER DE dat sus à are a\" dé ia 0 0.2 oo uw iimenare Ces cxcehentns musici lon peut applañdir \u2018Bob et Coco\u201d, dans leur numéro.ond Procos=veorbal (Suite de la page 3) de fa cité, des feuilles sèches et autres déchets: Une lettre du Ministère de la Défense Nationale remerciant le con- seit de l'autorisation qu'il a donnée aux avions à jets de survoler la cité, et l'avisant cependant que le Chef de I'Etat-Major de l\u2019Air i comremandé ces manoeuvres; Un avis de la Régie des Transports concernant certaines demandes de permis de lignes d'autobus; Le rapport des condamnations et amendes imposées par la Cour municipale durant le mois d'avril dernier; Une iettre de remerciements pour tion des Barbiers et Coiffeurs: tée à la présente séance.Une requête pour conduite d'eau, rue Rigaud, est référée à l\u2019ingé- nicur pour estimés.Une requéte pour conduite d'eau ct égout, rue Wilson, est référée à l'ingénieur pour estimés.Une requête de la Cie Volcano Ltée, concernant le parquement rue Morcau, est référée à l\u2019ingé-, nieur.Pour se conformer à des requêtes des R-vdes Soeurs de St-Josept, de M.Armand Desmarais, propriétaires de terrains sur lesquels une partie de la rue Sylva Clapin est homologuée, appuyées par Mme W.Wilson, propriétaire riveraine, lÉpar l'échevin Lorimge, ot il est vetroi, de la part de la F +p l\u2019échévin Bousquet propose, appuyé Des lettres des [lonorables G, Matler, Aleide Côté, Hugnes Lapointe el Roch l\u2019inard, accusant réception de la résoiution de \u20ac conseil concernant les lerrains of hitisses de l'hôpital des anciens combattants: Une lettre du chef Malo remer- viant les autorités municipales pour leur coopération à l'occasion de la réunion à St-Hyucinthe de l'Association dus Chefs de Police ef Pompiers de la province.En réponse à une lettre de la Régie de Flélectricité, l\u2019échevin Bousquet propose, appuyé par l'échevin Payan, et il est résolu, d'aviser cet organismie que le conseil préférerait que ce soit à St- Hyacinthe que se fasse l'audition de l'évaluation du réseau municipal de Félectricité.A la suite de la lecture d\u2019une lettre de la cité de London, Onl, demandant l'appui de toutes les villes du pays dans les démanches qu\u2019elle fait auprès du gouvernement fédéral pour exempter les municipalités du paiement de la taxe de vente de 107\u20ac, l'échevin Solis propose, appuyé par l'échevin Beaugdry, et il est résolu, que ce conseil donne tout son appui à la cité de London.Les offres de services produites par les personnes dont les noms suivent sont mises au dossier des demandes d'emploi : M.André Morel, comme constable: M.Gérard Barré, comme constable.L'échevin Bousquet propose.ap- puye par l'échevin Beaudry, et il est résolu, que lé trésorier de ta cité, M.Ls V.Stcotte, soit autorisé à signer au nom de cette dernière les formes de procuration requises pour l'encaissement des obligations suivantes : Cité de Grand*Mère : Nos 190, 191, 192 et 193.chacune de 8500.00, échéance du ler mai 1955, L'echevin Auger propose.appuyé par y'échevin Desrosiers, et il vst résolu, que la cité accorde à la Svcièté St-Jean-Baptiste les diverses démändes contenues dans sa lettre du 23 mai, concernant la célébration de la fête nationale du 24 juin courant.C'est à l'unanimité que le con- sefl refuse une demande de contribution à un programme touristique, faite par le Syndicat d'Initiative Touristique des Cantons de l'Est, la cité de St-Hyacinthe ne s'étant jamais considérée être située dans le territoire ordinairement connu sous lo nom de Cantons de l'Est, Une requête pour trottoir, rue est référée à l'ingénieur pour estimes, Une requête pour eau et égout, rat Choquette, fera partie d\u2019une résolution distincte qui sera adop- 2 < résolu que l'homologation de la rue Sylvkh-Clapin, entre les rues Cartier et Cherricer, soit radiée, et qu\u2019un arpenteur-géomètre soit requis d'entreprendre les procédures requises par la loi à cette fin.Celtte résolition n'aura d'effet qu\u2019à lin condition que M.Armand Desmarais cède gratuitement à Ja cité la lisière de terrain en bordure de fa rue Raymond, destinée à l'élargissement de cette rue.Vu l'absence du maire, une invitation au congrès des Maires ct Municipalités est laissée sur la tablo.Une lettre de la General Auto Parts concernant le coût de la licence pour vente d'automobiles cest mise aux archives.Une lettre de la Yamaska Automobile Ine.au sujet du taux de la licence pour la vente d'automobiles est mise aux archives.Une demande d'octroi spécial par la Société Philharmonique est laissée sur la table.L'échevin Solis propose, appuyé par l\u2019échevin Beaudry, et il est résolu, que l'ingénieur soit autorisé à acheter de la poussière de verre de la maison lalime & Cadorette, et de la peinture à trafic de la maison Sherwin Williams Ltd, aux prix les plus bas soumis à la séance du 16 mai dernier.L'échevin Bousquet propose.appuyé par l'échevin Lorange.et il est résolu, qu'autorisation soit donnée a la Société de secours aux Enfants infirmes de tenir en ville un Tag Day le 24 septembre prochain.L'échevin Auger propose.ap puvé par l'échevin Lorange.et il est résolu, que la cilé accepte de recevoir l'exécutif de l'Association des Infirmières Catholiques, lors de son congrès des L et 2 octobre prochain, L'echevin Auger propose, appuré par l\u2019échevin Lorange, et il est résolu, que la cité accepte de recevoir l'exécutif de l'Association des Infirmières Catholiques, lors de son congrès tes 1 et 2 octobre prochain.L'échovix Auger propose, appuyé par l'échevin Bousquet, et il est tésolu.que la demande de l'O:1.Jdu St-Sacrement pour nivellement dev terrain et fourniture de poussière de rovhe.soit accordée.Production est faite d'un avis du Syndicat National Catholique des Employés Municipaux de St-Hya- cinthe qu'il soumettra à l'arbitrage le renouvellement de sa convention de travail.Cat avis est mis aux archives.À te stage de la séance, l\u2019échevin Gilbert, absent au début de l'assemblée, prend son siège.L'échevin Solis propose, appuyé par Uéchevin Beaudry, et il ost résolu, que la soumission de la National Paving Co.pour la fourniture de tuyaux d\u2019égouts de diamètres divers, soit acceptée.L'échevin Solis propose, appuyé par l'échevin Lorange, et il est résolu, av'un égout soit\u2019 construit dans la rue Nelson, entre les rues Choquetle et Desaulniers.el que ce travail soit confié à M.Paul Brodeur au prix de sa soumission, soit S486.47.L'échevin Solis propose, appuyé par l'échevin Gilbert, et il est résolu, que lo construction d'un trotleir sur In rue Cascades Est, entre les voies du CN.R.et la rue Noiceux, décrétée à l'artiele 50 du riglement No 639, soit confiée à la National Paving Co., aux prix unitaires de sa soumission, formant un total de $2,894.13.L'échevin Solis propose, appuyé par l'échevin Bousquet, et il esl résolu.que la construction d'un ésout, dans In rue Choquette, cn- tre les rues Nelson et Cartier, décrétée à l'artiele 63 du réglement No 639, soit confiée à M.Paul Brodeur, aux prix unitaires de sa soumission, formant un total de 33,136.55.L'échevin Solis propose.appuyé par l'échevin Desrosiers, et il est résolu, qu'un trottoir soit cons- fruit sur la Gème avenue, de la rae Sacré-Coeur vers le Nord, ot que l'exécution de ce travail soit confiée à la National Paving Co., aux prix unitaires de sa soumission.formant un total de $398.52.Selon l'avis qu'il en a donné à la dernière séance, l'échevin Solis propose.appuyé par l'échevin Bousquet, el il est résolu, qu'un trottoir soit construit sur la rue du Sacré-Coeur.côté Nord, entre les rues Malhiot et Pratte, et que ves travaux soient confiés à la National Paving Co., aux prix unitaires de sa soumission.formant un total de S2.535,58, et qu'un montant n\u2019excédant pas $3,000.00 soit voté pour cn payer lo coût.L'Échevin Solis propose, appu- vé par I'échevin Desrosiers.ot il est résolu, que le pavage on asphalte de la rue St-Dominique, en- ire les rues Girouard et Dessaulles, décrèté à l'article 85 du règlement No 689.soit confié à la National Paving Co.aux prix unitaires de sa soumission.formant un total de $7,874.67.L'échevin Bousquet propose, appuyé par l\u2019échevin Lorange, que la réclamation de M.Germain Gauthier pour accident rue Noiseux.soit admise el payée.Cette motion ntise aux voix est adoptée, les échevins Payan et Solis votant contre.La réclamation de la Aeme Automobile Ltée.pour dommages causés à une haie par les pompiers en combattant un incendie dans an immeuble voisin est référée à l'ingénieur pour estimation de cs dommages.L'échevin Bousquet donne avis qu'à une prochaine séance, il pro- pbsera qu'une somme n'excédant nas $830.00 soit volée pour équiper la nouvelle voiture du service de la votie» dun appareil de radio- police.Selon l'avis qu'il en a donné à la dernière séance, l'échevin Solis propose qu\u2019une somme de SI.- 000.00 soit votée pour payer le coût d'installation de conduites d'eau et d'égout \u2018dans une section de la rue Turcot.A la suite dune lettre de Pine.du Conseil nicur concernant la construction de deux nouvelles maisons, rue Duvernay, plus loin qu'un projet de service de l'aqueduc soumis à la dernière séance, l'échevin Pavan retire l'avis de motion d'une appropriation de $1,000.00 et donne un nouvel avis qu'à la prochaine séznce, il proposera qu'une appropriation de $1.750.00 soit votée pour l'installation d'une condnuite d'eau dans la rue Duvernay entre les rues Ste-Catherine et Desaulniers.L'échevin Payan, selon Davis qu'il en à donné à la dernière séance, propose, appuvé par l\u2019êche- vin Auger, et il est résolu, qu\u2019une somme de $1,000.00 soit votée pour installation des services d'égouls et d'aovedue, sur une partie de la rue Wilson.Sclon l'avis qu'il en a donné à La dernière séance, l'échevin Gilbert propose, appuyé par l'échevin Bousquet, et le conseil approuve à l'unanimité l'adoption du rè- lement suivant: No 673 Règlement amnedant certains articles du règlement de la Construction, No 575.Attendu que la Commission des Relations Ouvrières u fail part à l'Association de Police ct Pompiers que le contrat de travail intervenu entre cotte association et la vité de Saint-Hyacinthe signé le 11 mars 1955 contiendrait une clause illégale, l'échevin Bousquet propose, appuyé par l'échevin Solis, et il sel résolu, que le second paragraphe de l\u2019article 19 du contrat précité: soit abrogé pour toutes fins que de droit.A la requête de l'Acme Equipment & Supply Co, l'échevin Bousquet propose, appuyé par l\u2019échevin Solis, el il est résolu, qu'un délai additionnel d\u2019un mois soit vetroyé à cette compagnie pour signer un contrat d'achat des engins diesels du service municipal de l'éleetricité.L'échevin Beaudry donne avis qu\u2019à une prochaine séance, il pro- poscra qu'une somme n'excédant pas S1.090.00 soit votée pour achat d'une machine à vapeur pour le lavage de l'outillage du garage municipal, Atlendu que la route No 9 reliant les villes de Montréal ct Québee utilise une partic des rues de la ville sur son trajet: Attendu que les pavages de ces rues faits antérieurement à leur la Buanderie A VENDRE A ECHANGER PERDU ENCAN TROUVE - D +61 + i4 JUIN 1955 REFUS D'AVANCER A LOUER VENDU REFUS D\u2019AVANCER DIVERS VENDEURS DEMANDES.\u2014 §; vous êtes ambitielix, agressif et absieux de prôgfEsser, vous serez intéressé dans une position de vendeur d'appareils électriques où votre revenu s'aveumule aussi vite que vous le voulez.Venez discuter avez \"ous comment vous pouvez décider ce votre promotion et avenir.S\u2019il-vous-plait fai re application au bureau de Southern Canada Power Co.Ltd, le plus près de chez vous ou au bureau chef, 355 St-Jacques O.Montréal.10-17-24}n TRICOTEURS DEMANDES.\u2014 Tricoteurs demandés pour \u201cflat\u201d, \u201ctricot\u201d et \u201crachel\u201d machines.S'adresser à Rega] Knittine Mills, 425 rue Duclos, à St-Hyacinthe.14-17jn HOMME DEMANDE.\u2014 Ingénieur stationnaire (2ème classe \u201cA\").pour grande industrie dans les Cantons de l\u2019Est.Seuls les détenteurs de lisence de deuxième -lasse \u201cA\u201d de la province de Québec seront considérés, et de préférence hommes entre 25 et 45 ans.Emploi vermanent.Cing jours par semain>, Nombreux téneéfices sociaux.S'adrescer par écrit au: Casier Postal 210.St-Hyacinthe.14-17jn DEMANDEES.\u2014 Opératrices à domicile, vec expérience.S'adresser à 810 ruc Lajoie, St-Jo- seph.Tél.4-7408.Nous faisons la livraison.10-14jn AVIS PUBLIC.\u2014 Avis public est par les présentes donné qu\u2019unc assemblée des actionnaires de la Compagnie Imprimerie Yamaska, aura lieu dans les bureaux de la dite compagnie, au numéro 435 de la rue Mondor, dans la cité de St-Hyacinthe, province de Québec, le jeudi, 23 juin 1955, à 8 h.du soir.Puts de l'assemblée: prendre en considératior le bilan de l'année 1954: élire un -anscil de direction pour l'année à venir: traiter de toutes autres affaires générales.Daté à St-Hvacinthe, ce 13 juin 1955.Jacques Préfontaine.14-17jn utilisation comme routs nationale n\u2019ont pas été construits pour supporter le trafic lourd actuel, et que ces pavages sc sont détériorés au poiñnt qu\u2019ils exigent une construction imminente, L'échevin Solis propose, appuyé par I'échevin Beaudry.et il est résolu, que l'honorable Ministre de la voirie soit prié de se charger des frais de reconstruction de ces pavages, sur une section des rues Cascades, De Vaudreuil, Brodeur et De Boucherville, ainsi qu'une section de la rue Dessaul- Ise & partir de la rue Ste-Anne aux limites ouest de Ja cité.L'échevin Bousquet, se faisant l'interprète du conseil de ville de la cité, prie Madame Louis Gros ct sa famillé de bien vouloir accepter les sympathies des autorités municipales -à-l'oceasion du décès de M! Lois\u201d Gross.gérant\u2019 de là Commission\" Industriéllé de Saint: Hyseinthée: | L\u2019échévin : Bousquét prpose- que des sympläthiés soitnt' offértes- à Mme Pagé et i sa famille\" d*1'de.casloh du\u2019 récent'déeds di Dactépr J.-Li-Hénri: Pagé, Chevalier\u201d de l'Ordre de' St-Grégoirë-lé\" Grand eR:éthevin\" et\u2018 ckimiäiré\" der là: cité\u201d de\u2018 st-Hvaeintht; L\u2019éthévin\" LoPangE\" propose; ap: plié\" phrl l'ééhéVIh-GHbErt).ets if est 'régoll\\ quië là listé dés comptés.dés\u201d sefvices miliniéiphlixi.se\" tôta- lisaiit' a 864,743.59, ét\u2019 cellds des - services des caux ot \u2018éléctricité; au mibntänt' dé $44,274.87 produites par'le\"trésoriér ct! rééonimantées pär'lt' cofiité' des } apprôuvéts et que le paiement de ces côimptes soit ofduhné: Et'ld sédiite est'lévét: rn ee cames mate 120 Leur 90 SL, A L'EXPO.INDUSTRIELLE Spectacle différent tous les soirs Présenté pat - St-Hyacinthe \u2014 En vedette: BOB et COCO Finñantes, soient - f «c MasKkoutai 14 JUIN 1955 Repris 22 60e SE pp OTN | ST-HYACINTHE qu à Cette photo a été prise quelques instants après le couronnement de la Reine de l'Exposition Industrielle, Mile Micheline Brodeur.De g.a d., M.Anionio Breion, président de la Chambre de Commerce, le Licutenant-Colonel Simon Duclos, Mle Yolande Beauregard, Mle Micheline Brodeur, Mile Micheline Brodeur, Mlle Gisèle Chabot, Me Jacques Lafontainen ct DM.Joseph Fontaine, M.P.Grosse transaction immobilière * Unc des plus grosses Lransactions immobilières jamais survenue dans St-Hyacinthe vient de s'effectuer entre un groupe d\u2019hommes d'affaires maskoutains et la direction du Séminaire de St- Hyacinthe.Il s'agit de l'achat de nombreux lots de terre appartenant au séminaire et situés dans fes limites de la Cité.On ne connaît -pas encore la nature exacte ni les formes de la transaclion, mais il appert que le groupe qui a fail l'acquisition de ces Levrains, favorisern un développement\u2018 résidentiel considérable dans ce secteur de la ville.[es \u201cprquéreurs au nombre cinq 1° I'M, Benoit Benoit, Me Jacques Lufontaine, M.Roger Leblond, M.Jean-Marie Lorange el M.Roland Giroux, de Montréal, de la maison L.G.Beaubien, cout- M.Jacques Patenaude à là - présidence des hoteliers A l'occasion de son congrès en- rel qui vient de se terminer au Grand Hotel de St-Hyacinthe.l'Association des Hôteliers a élu à Ja présidence Me Jacques Patenaude, propriétaire de l'hôtel Lafayette de Montréal.; Les autres officiers supérieurs élus sont: MM, Jean-Louis Dufresne, de Val David, el Nelson Verge, de Montréal.vice-présidence; Pierre-A.Bureau, de Louisevilletrésorier; Philippe Plamondon, du Lac Beauport, secrétaire: H.-P.frarceau, officier de relations extérieures; Me Gérard Delage, conseiller juridique et administrateur.L'Association des Hôteliers a adopté, au cours de sa réunion plénière qui était sous la prési- donce conjointe de MM.Aurèle ct Gilles Gaudette, d'importantes résolutions dans le but d'obtenir l\u2018institution d\u2019un crédit provincial: la: droit pour les hôteliers, détenteurs d'un permis de la Commission des Liqueurs, d'aspirer aux charges municipales; ct la coila- boration des Chambres de Commerce.pour afficher aux entrées \u2018a nos villes des enseignes de caractère typiquement = canadien- français qui donneront aux touristes des renseignements plus complets sur nos sites historiques, nos monuments, nos industries, nos églises et tous les attraits susceptibles d'intéresser le visi- tzur étranger.UNE ANNEE RECORD Le président sortant de charge, M.Joseph Desbiens, a souligné le travail considérable accompli par ses collègues, puisque le re- erutement de l'année fiscale qui se termine a yalu à l'Association 951 membres, ce qui constitue un chiffre record dans les annales de notre hôtellerie.ll a rendu hommage à tous ses collaborateurs qui lui ont permis, non seulement d'exécuter le pro-\u2019 gramme éomplet de l'Association, mais de Yéaliser des projets et des initiatives qui ont eu pour effet d'assurer la stabilité et l'avancement de la profession hote- lière.En plus de publier de nombreux articles et brochures de portée sociale ou technique, l\u2019Association a pris tous los moyens à sa disposition pour aider ses membres ct leur personnel à assurer au public voyageur tous les services qu\u2019il est en droit d'attendre d\u2019une hôtellerie bien organisée.Pour compléter ce travail re haute portée éducative, d\u2019ajouter M.Desbiens, l'Association n'a rien épargné pour accroître le prestige de la province de Québec sur le plan national aussi bien qu'\u2019international.C'est ainsi qu\u2019elle a été représentée dignement aux assises des grandes associu- tions de tourisme et d\u2019hôtellerie à \u2018Toronto, Windsor, New-York, Chicago et Rome.C'est d'ailleurs à l'occasion de ce dernier congrès que le Souverain Pontife a défini \u201c+ rile de la profession hôtelière, ~1 présence de plus de 1,500 ho- tviers représentant 29 pays dif- tiers en valeurs de placement, Il est fort probable que ces terrains seront mis en vente dans Un avenir rapproché.Les acqué- 1EUrs se réuniront ce soir afin le discuter da projet dont ils sont les instigaleurs, et jeter définitivement les bases de letu' or- ranisation.On lira d'autres détasis en marge de cette = importante transaction dans notre prochaine édition.férents.De l'aveu de tous les directeurs présents, le discours de £a Sainteté Pie XII restera un document historique, paisqu'il éta- lit les grands principes sur les- ttes doivont se baser les hôteliers pour être à la hauteur de leur profession.PROGRES DE L'HOTEULERIE Tous les orateurs el conféren- cièrs au cngr'ès se sont accordés a dire que l'hôtellerie de la Pravince de Québec avait connu un essor considérable au cours des dix dernières années, Mnique auprès du Gouvernement, s'est réjoui du fait qu'un grand nombre de nos hôteliers et aubergistes cherchent part tous les moyens possibles à donner à leur établissement ce caractère distinctif qui fait le charme de la province de Québec, JI les a incités à recourir de plus en plus à notre artisanat pour alteindre ce hat.M.Gonin a félicité tout particulièrement l\u2019Associalion des Ho- Lc\u2018iers d\u2019avoir inscrit au programme de son congrès une soirée canadienne où on a pu Voir évoluer la troupe des \u2018Feux-Follets\u201d dans des danses et des chansons du terroir, 'e toul couronné par un repas vraiment canadien.En l'absence d'u maire de St- Hyarinthe, Me Jacques Lafontaine, échevin, s'est fait le porte- parole des autorités municipales pour déclarer que l'hôtellerie 2st d\u2019une importance primordial: ans une cité, parce qu'elle contribue dans une large mesure à son développement économique et à sa bonne réputation.M.Campbell, vice-président de l'Association des Brasseries, a affirmé pour sa part qu'un loge- niont confortable et une cuisine _ LA BANQUE CANADIE * Suecursale de Si-Hyacinthe VOS: EFFETS DE VALEUR EN SURETE .- POUR 2 PAR JOUR! | Nos coffrets de sûreté garderont vos documents importants et autres effets de valeur en sûreté pour moins de 2£ par jour.Loyer à partir de $5 par'an: Prière-dé vous renseigner à notrè succursale la.plus proche de chez vous\u2014 nous avons plus-de-680 succursales à- votre sefvice.NNE.DE COMM GE PAQUET, Gérant NW-135F RCE Paul Geain, conseiller tech- | A Hotel Windsor, de Montréal \u2014\u2014 \u2014\u2014.\u2014\u2014p\u2014 ty a On croit savoir de source autorisée que les négociations entre les chefs syndicaux et les représentants de la compagnie Penman\u2019s Co, Lid, ont reprise ce matin une allure officielle lors d'une réunion qui a débuté à 10.30 heures a.m., à l'Hôtel Windsor de Montréal: La nouvelle nous a été communiquée par le Conseil Central des Syndicats Catholiques nationaux et confirmée par le gérant local de la Penman's, M.James.Le procureur du syndicat.Me Théo Lespérance et l'avocat de Yr compagnie Me Wilfrid Desjarding, assistent tous les deux à cette séance fort importante en marge de ln gréve de la Penman's qui est entrée lundi, dans sa quatorzième semaine consécutive, On sait que les principaux points du différend portent sur la question des salaires, de la sécurité syndicale, ot de la séniorité.Les re- ~rérentants du syndicat sont MM.Léonard Pion, président local, M.Nominations à la Légion Canadienne M.P.A.ROSS, de St-Hilawe.vient d'être élu Commandant du District de la Rive Sud (No.10) en remplacement de M.JHL.ST-GERMAIN, de St-Hyacinlhe.dont le mandat de deux années expirait, et qui a été élu Vice- Président du Commandement Provincial lors de la récente Convention Provinciale tenuc à Ste-Age- the.M.AE.ROSSER, Président de la succursale locale, a été élu Commandant de D'strict-Adjoint, et M.Chester RUAT, de Greenfield Park, secrétaire dn District La nomination, par élection, de M.St-Germain à ln Vice-Présider.- ce du Commandement Provinotl établit un précédent car aucun Maskoutain n'avait atteint un aussi .haut poste dans la Légion À Canadienne.* Ré i | {le La réunion mensuelle du Ce:- cle d'Economie domestique, dr Bourg-Joli, aura lieu au sous-sol de l'église du Saint-Sacrement, lc 22 juin, à huit heures de l'après- midi.Au cours de la soirée, il y aura parade de cotonnade, chants et musique.Le public est cordialement invité.L'entrée est gratul- te.* * Numéros gagnants Voici les numéras gagnants du tirage organisé par le Comité Sportif Lacordaire: 1er prix, $100., Nn 595.Deuxième prix, $50., No 932.Troisième prix.$40.No 2921.Quatrième prix.$25., No 912.Cinquième prix, $10., No 1698.Les détenteurs de ces billets sont priés de s'adresser au Comité Diocésain Lacordaire, Centre No- tre-Dame, coin Bourdages et Dessaulles.sx, | Chez les épiciers Les épiciers de St-Hyacinthe licenciés\u201d ou non, sont convic: à un souper au Grand-Hôtel, à sept heures, ce soir, le 14 juir.Une assemblée suivra.a .Assemblée ce soir L'Association des Marchands détaillants tiendra ce soir, au Grand Hôtel, une grande soiré: Tous les épiciers, licenciés ou non, sont cordialement invités à se vendre au Grand Hôtel à sen - heures, ce soir, 14 juin.saine et savoureuse étaient 1>s facteurs essentiels au succès du tourisme chez nous.Même si Ir service des boissons a son importance pour le visiteur des autre : provinces ou des Etats-Unis, il doit toujours rester un compi- ment de la véritable hôtellerie, de déclarer M.Smart; aucun tour:s- te, en effet, ne reviendra chez nous et conseillera 4 ses parents et à ses amis de venir visiter la province de Québec si, lors de son premier séjour en nos murs.i n\u2019a pas trouvé un excellent gite et une très bonne table, Le nouveau président de l'A :- sociation, Me Jacques Patenaude a conseillé à tous les propriéla- res d'hôtels et d'auberges de la province de joindre les rangs de leurs association qui est la plus importante du genre en Amérique, afin de coopérer à son travail d'éducation et de progrès, Larose, agent d'affaires et Rend Gesselin, président de In Fédération du Textile.Agiront probablement pour la compagnie MM, Edward James, gérant de l'usine de St-Hyneinthe, Roméo Breton, en charge du personnel.Cette reprise officielle des pourparlers entre la compagnie et ses employés marque un point tournant vers la solution dit problème.On s'attend à ce que cette réunion soit des plus fructueuses, M.Armand Brouillette élu Grand Chevalier Voivi les membres du nouvel exécutif du Conseil 2925, des Chevaliers de Colomb d'Acton Vale: Grand-Chevalier, M.Armand Brouiliette.Député Grand-Cheva- lier, M.Florent Beauregard.Sccrétaire-archiviste et responsable du journal, M.Ivano Fortier.Intendant, M.Noc!lard Adam.Chancelier, M.Claude Chavanel.Secrétaire-financier, M.Adrien Martin.Trésorier, M.Jean Gerilbert.L'aviseur Labrecque, MM.les Dr Roger Gauthier ct Lionel Laliberté.M.Gaston Brouillégal maire.est M.Roge- Les médecins, lard est nommé = cérémoniaire, tandis que les trois syndics sont MM.Réal Blais, Gaétan Loisel!e el Paul Lamoureux.Les deux gar- dos sont MM.Maurice Charlebois et Arthur Yergeau.Le porte-drapeau est M.Gérard Leclerc.Ex-officier du Conseil, M.Pan! Charest.L'aumônier est M.l'abbé Albert Renaud, curé d'Acton Vaie.i yy Cette photo fut prise à l\u2019occasion d'une réun a du parti, Me Jacques Vadeboncoeur, président du Club de Réforme of Me Gérard 'Cournoyer, de Richelieu.Transactions immobilières Un lot vacant appartenars a Abe deannotte, situé à Ste-Madeoisine, von.du à Doris Beanchemin, pon de S-IOD, Un terrain Cératal Desorey, situé à La Providence, vendu a Eva Laplante, pom de 4 souune appartenant à lo some £200, ; Un immeuble appastenant à Jo-aphat Robidoux, situé Par.Douville, vendu à Stanislas Gagnon, pour la somme de $7000, Une terre appartenant à Napoléon Bazinet, située à La Présentation, ven due à Charles Chicoine, pour la somme de $1,850, Un emplacement appartenant à Négine Fortin-fcanson, situé à St Ber hard vendue à Mhert Phaneuf, pour ln somme de 32,650, Un emplacement appartenant à D la Lallamine-Cayer, situé à St-Denis, vendu à Normand Cournoyer et al, pour la somme de S2000, Deux terres ajquetenaut à Elie Vie geant, situées à St-Denis, vendues à Wildoe Vigezut, pour lu somme \"12,000, Un terrain appartenant à [évny St.Germain, situé au Village St-Joseph, vendu à Paul Auguste Hirtz, pour lu omme de S1.200, Un immeuble appartenant à Aimé Comean, situé rue Centrale, vendu à Marie Ange Dansereau-St-Amant, pour la somme de 83,600.Un lot vacant appartenant à Bella Bronillene Péladeau, situé vue Gaon cher, vendu à Olive Daignault, pour \u2018a comme de 31.500.Us immeuble appartenant à Jean- Paul Trudeau.situé rue Turcot.vendu i Paul Brodeur, pour In somme \u201cde SHOO.Un lof vacant appartenant à Olive Lafleur, situs Ave Sylva-Clapin, vandu à Marie-Luure Lalonde-Robert, pour lu somme de S1,500, La marchandise est toujours de qualité à l'épicerie PAUL-EMILE GAUCHER Tad (Jerod \u2019 22 ola A Rd dr IL SN IT LLM Kd à Voici Sa Majesté la Reine de I\u2019Expostion Industrielle, Mlle Michelinen\u2019 Brodeur, et ses deux demoiselles d'honneur.A gauche, Mile Yolande Beauregard, à droité, Gisèlé Chabot.Une réception civique aura lieu jeudi soir à l'Hôtel de Ville au cours de laquelle Mlle Brodeur sera invitée à signer dans le livre d\u2019or de la Cité, demoiselles d'honneur, ainsi que ses deux Une parade clôturera jeudi à ©, l'exposition posit Pour marquer la clôture de l'Iexposition Industricile, qui sc tient pre entement 11 Mandge Militatre, tue Laframboise, une grande parade, metlant en vedetto lu Reine de l'Exposition Industriello, aura lieu par los rues de In ville, Le Régiment de SL-Hyacinthe participera en entier à cotlo mn- nifestation, Cing voitures ouve- tes foront partie de in parade.Dans lu première voiture, prendront place ln reine de l'Exposition, Mile Micheline Brodeur, ot Sun ITanneur le Maire Ernesl-O., Pleard Dans la seconde, nous remarquerons lu première demoiselle d'Honneur, Me Yolande Deauregard, ol le représontant de la Commission Industrielles prendront place dans ln troisième voiture, ln deuxiènie = demoiselle Procès-verbal du Conseil - Canada, Province de Québec, Procès-verbal de In séance ré- Eulière du conseil municipal de la cité de Snint-Hyncinthe, tenue dans la salle des délibérations de l'hôtel de ville, le lundi, six juin mil neuf cent cinguante-cing, à huit heures du soir, selon les formalités prescrites par l'acte d'incorporation de ladite cité, à laquelle sont présents\u2018: MM.les échevins Lafontaine, Payan, Desrosiers, Bousquet, Auger, Solis, Beaudry, Gilbert et Lorange, formant quorum sous la présidence de l\u2019échevin Lafontaine.Vu l'absence de Son Honneur le maire et du maire-suppléant, l'échevin Bousquet propose, appuyé par I'échevin Solis, el il est résolu, que l'échevin Lafontaine agisse comme président de cette séance.Le procès-verbal de lu dernière séance est approuvé tel qu\u2019il a été rédigé, sur proposition de l\u2019éche- Poux got lon bières pire ceux Gu pnd député industrielle donneur, Milo Gisèlo Chabot, et: le roprésentant de In Chambre de Commiorce Les autres finalistes occuperont les doux derniers vé- hictilas.Lo Régimont de St-Hynclnthe quittora le Mandge vars huit heures moins quinze minutes.Après\u201d avoir paicouru les principales ws do la ville, on s'arrétera l'Hôtel du Ville, où une réception civique anrn Tien.Mlle Michellno, Brodeur, In Reino de l'Exposition, sern invitée À signer le live d'Or du In Citd, N'oublions pas que l'Exposition \u2026.industrielle se poursuil au Mandee Mililiaivo jusqu'au 16 courant: les visiteurs pourront admirer les travaux de nos nmanufacturiers de 7,50 à 11,30 heures, ot cela, tous lon soirs.vin Bousquet, appuyé par l'êche- vin Lorange.L'échevin Desrosiors propose, appuyé par l'échevin Auger, et il est.résolu, que lo greffier soit autorisé à faire au rôle d'évaluation en: vigueur, les corrections nécessi téen par, los: mutations de propriétés constatéer au bureau d'enregistrement, Les documents dont l\u2019énuméra- »\" tion sunit sont produits et mis auxr archives : te Une letter de remerciements de- ; none qui proupail des sommités du parti bis >: Léral peu après l'assemblée d'ouverture du candidat de ce parti à St-Hyacinthe, M.Raoul Lassonde.Assis, de g.à d., MM.Raoul Lassonde, Goorges-Emile Lapalme et Jos, Fontaine, député fédéral.A l'ar- vière plan de g.à d, M.Yvon Dupuis, député de Ste-Marie, Lionel Ross, député de Verdun, Philippe Lafontaine, président de l\u2019Association libérale do S(-Hyacinthe, Me Mare Trudel, organisateur en chef qe ln famille Augustin pour expression de sympathies manifestée par: le congtil lors du décès de Augustin, ex-échevin; M.Louis.» Un rapport de l'inspecteur desy .bâtiments, M.R.Hamel, sur les permis de construction émis dus.rant les cing premiers mois de l\u2019année; : Une lettre du \u2018Ministère des Tras vaux Publics concernant le danger: de faire brûler dans les limites (Suite en page 2) pile ey ii al wail t \u2018» i * i i L + =» >» w %a LE CLAIRON maskoutain Journal bi-hebdemadaiis illustré, publié à S1-Hyacinthe et tqui paraît chaque mardi et \u2018vendredi.Imprimé au numéro 435 de l'avenue Mondor, St-Hyacinthe, par hey tooo Direct Publici Sports et L'IMPRIMERIE YAMASKA.eur : Yves Michaud té : Roméo Clément Photos : J.-G.Brodeur Nouvelles : Marcel Thériault Chef du t irage : Gratien Théroux l'abonnement annuel est de $2.50, ou $6.00 pour.trois ans.En vente chez tous les\u2019 dépositaires de journaux.Quelquefois mal informés, subissant généralement l'influence l'un milieu imperméable à l\u2019évolution des concepts économiques cl souvent victimes de la propogan- de pernicieuse de l'Union Nationale, bien des personnes prennent pour acquis que le mot d\u2019ordre: Justice sociale, ne s'adresse qu'aux availleurs industriels et aux co- *Xtlsants des fédérations syndicales.\u201cEn fait, il s'agit d'un cri d'espoir qui devrait être entendu de toutes les classes de notre société puisque la province de Québec, en bloc, vit dans un état cons- \u2018+ Atnt d\u2019infériorité économique par rt 2: 8] F1_.8 3 rapport à l'Ontario et à l'ensemble du continent nord-américain.S\u2019il est exuct que le salaire moyen de l'ouvrier québécois est inférieur de 10 pour cent à celui de son camarade de l\u2019Ontario (ce qui représente un écart de $250 ment vrai que le revenu annuel à $300 par année), il est égale- du fermier ontarien dépasse de $1,200 à $1,500 celui du cultivateur québécois.Et que dire du commer- -çant et du petit industriel dont la i \u201d» situation est nettement défavorable si on le compare à celle de leurs concurrents ontariens?flaaidiau On répète sur tous les tons que les nations sont interdépendantes et, pour illustrer cette proposition on a l\u2019habitude de rappeler aux gens qu'une chaîne n'est jamais plus forte que son maillon Je plus faible.Il en va de même .au sein des états: c'est la prospérité relative des gagne-petit qui fait l\u2019aisance des milieux #gricoles et des milieux d\u2019affaires.Mais il est également vrai oue les commerçants et les industriels du Québec, grevés d'impôts et surtaxés ne pou- vent assurer à leurs employés des Salaires égaux à ceux de l'Ontario.IEE UTI CaS whys Le contribuable québécois est le plus taxé de lu confédération.La taxe de vente \u2014 qui frappe tous les articles de commodité courante \u2014 augmente, au départ, de 5 pour cent l'indice des prix dans la province de Québec.Et à l'arrivée, en fin d'année, nous faisons les frais supplémentaires d'un impôt provincial sur le revenu.(D'un irnnôt, faut-il le préciser apres le discours de M.Georges Lapalme sur le budget, qui n'a été institué que pour couper de rnui- tié le déficit accumulé en période de prospérité par le gouvernement de M.Duplessis?) Mais ce n'est 14 qu\u2019un aspect du probléme.Les cultivateurs, les commer- çäants et les industriels doivent comprer.dre que des salaires inférieurs créent par définition un pouvoir d'achat inférieur.Dans une étude comparative sur les salaires payés dans le Québec et en Ontario, M.Gilles Beausoleil a écrit fort justement: \u2018Les répercussions de li dixparlté des salaires entre les deux provinces ne semblent pas graves à première vue, car elles n'impliquent que quelques cents l'heure et quelques dollars par semaine pour chaque travailleur, Pourtant, Hen résulte un pouvolr d'achat chroniquement Inférieur: on peut estimer \u2014 en utilisant comme base une différence de th cents l'heure, chiffre qui reste on dee de la différence réelle \u2014 NV 300 dollars par trnvail- Lans où À $200 rulllions de dollars le ur nant dont ne trouve adnsl privée la provinee de Quédbee, Ce sont autant tle disons, acheter des automo\u2019 Men, des appareils électriques, des vûtemenlts el des nilments.l'ersonne ne soutlendra que celte marge est compensée ape ln différence dex prix entre les deux brovinces.* Quéhes et l'Ontario sont des provinces voisines: les plus grandes et les plus riches de la confédération.Environ 50 pour cent A te tetera i gs 20 $4 lol Brn deg Ou UN CRI D\u2019ESPOIR millions 4e moins pour Wt dos de l\u2019industrie canadienne est concentrée en Ontario; près de 30 pour cent dans le Québec.Mais pour toutes fins pratiques, nous n'avons pus d'industrie lourde et le Canada français apparaît aux yeux des sociétés américaires \u20ac anglo-canadiennes qui exploitent.ses matières premières comme une Afrique polaire où la rentabilité des investissements peut être comparée à celle du capitalisme colonisateur.Le gouvernement Duplessis, en 1944-45, a cédé 6,500 milles carrés du territoire de l'Ungava à l'Iron Ore Company of Canada en échange d'une redevance annuelle de $107,000.À la même époque, à des conditions bien meilleures, le Vénézuéla néstociait avec la US.Steel Corporation l'exploitation cles gisements de la Cerro Bolivar.On a calculé que cette somme de $107,000 représente, en moyenne, deux cents el demi par habitant alors que l'exploitation du minerai de fer au Minnesota par le même syndicat financier (le groupe américain Hollinger-Hanna) rapportait par année, à cet état, $10.00 par habitant! On pourrait multiplier les exemples.Un autre suffira.La province de Québec qui exporte 90 pour cent de sa production d\u2019amiante aux Elats-Unis doit importer les produits d'amiante \u201cmn- de in USA\u201d dont elle a besoin! Que -ctte nolitinue économiste affecte lc standard de vie de toute la vopulation du Canada fran- cais, il serait puéril de s\u2019en étan- ner.Fut-on ministre du Travailministre du Commerce ou même premier ministre de la province de Québec.(La Réforme) Électeurs du comté de St-Hyacinthe Il est temps que cesse un régime d\u2019intimidation, de terreur et de corruption.A bas l'Union Nationale et ses proliteurs! Le Chiron.MASKOUTAIN Nouvelles PREMIER ANNIVERSAIRE DE LA BENEDICTION DE LA PREMIERE CHAPELLE EN INDE, DEDIEE A ST-PIE X.S.C.N.M.\u2014 Il y a un an, pour la .première fois dans l'histoire Je l'Inde, l'on procédait % la n5- nédiction d'une petite chapslle en honneur de St-Pie X, C'est la première chapelle de l'Inde entière dédiée à honorer Saint Pie X.Mans cette paroisse, il y a un bon nombre de familles catholiques.mais la plupart d'entre elles sont pauvres et récemment converties.Dans cette chapelle le Suint-Sacrifice de la messe est célébré chaque Dimanche; de même des neuvaines spéciales -et des messes sont dites aux intentions \u2018les bienfaiteurs de cette cause.JAPON: UN INSTITUT SECULIER DFE FEMMES CATECHISTES VIENT DE NAITRE, S.C.N.M.NAGOYA, Le 25 mars 1945, les six premiers membres de l'Institut séculier féminin \u201cLes Caléchistes de Marte Vierge el Mère\u201d ont: prononcé leurs premiers voeux à Nagoya.Il s\u2019agit là d'un Institut séeu- Her -rigé le 11 [février 1954, sui- vanl les norines de l\u2019encyclique \u201cProvida Mater Feclesia\u201d, par Mgr Malsuoka, Préfel Apostolique de Nagoya, pour fournir des catéchistes aux nombreux japonais qui désirent s'instruire de la religion catholique.L'an passé 10.762 adultes reçurent le bapté- me, et 25,000 sonl catéchumènes.Or les missionnaires sont relali- vement peu nombreux dans le pays, et il leur faut de longues années de préparation avant de pouvoir enseigner en japonais, Des catéchistes spécialisés sont une nécessité pratique pour le Japon et il esl encourageant de noter que le jeune Institut fait des progrès satisfaisants.En même temps que les premiers membres Faisalent lcars voeux, douze jeunes filles après un an de postulat commengaient leur noviciat canonique.Cet Institut séculier a été fondé par le P.Gomeinder de ln Soriété du Verbe Divin.Auparavant déjà, cette même Société avail des cours de formation catéchistique en 3 villes du Japon: à Na-' ~ova à Niigata pour femmes, à Shibata, pour hommes et fein- mes.Ces conrs duraient une année entière.De plus, les Pères du religieuses et femmes d'Okinawa et 12 venant du reste du Japon y ont pris part, ! SOEURS ESQUIMAUDES \u2018DANS L'ALASKA, 5.C.N.M.NOME.\u2014 Après plu- .sleurs tentatives pour adapter la, vie religieuse au tempérament et\u2019 modes de vivre esquimaudes une! Congrégation de religieuses esqui-' maudes vient de commencer a! Nome dans l'Alaska, sous le nom, c'Oblates de N.D.des Neiges.Les: 3 preini2res jeunes filles y ont été regties solennellement par le vi.| \\raire Apostolique, Son Exc.Mgz| Gleeson S.J.devant une assistance d'Esquimaux venus de fort] \u2018nin, Les Esquimaux de l'Alaska sont au nombre de 18,000 (y compris les Aléoutes).SUEDE: LE DIOCESE DE STOCKHOLM A 58 PRETRES.S.CNM., STOCKHOLM.\u2014 A la fin de 1054, le diocèse de Stockholm, c'est-à-dire la Suède tout entière, comptait 58 prêtres, Dans le courant de l'année quatre étaient arrivés de l'étranger et deux ont été ordonnés à Stockholm: ce sont les Pères Frank Sadler, d'origine américaine el Lars ftooth, le premier jésuite suédois exerçant le ministère en\u2019 Suède depuis la Réforme.Plusieurs livres sur le catholi- duction de \u201cSemences de contem- brochure \u201cL'Eglise catholique en Suède\u201d a atteint sa troisième édition, Les 18,000 catholiques de Snède ont célébré l'année mariale duns leurs églises et dans des pè- lecrinages aux anciens lieux catholiques consacrés à la Sainte Vierge.Judis Marie était la protectrice du royaume de Suède ct de nombreuses églisos et chapelles d'hui maints sanctuaires proles- lants portent son nom et la fête de 'Annoncintion est célébrée partout.JL Y A 12,000,000 DE CHINOIS DISPERSES EN DEHORS DE LA CHINE.i S.C.N.M.Selon une infor- \u2018mation fournie récemment par ;Son Exc.Mgr Carlo van Melckebeke, visiteur Apostolique pou tous les Chinois dispersés en dehors de Chine, il y a actuellement 700 prêtres venus de Chine travaillant ici et là dans le monde.Verbe Divin avaient organisé des Lo nombre des chinois cultivés, \u2018was d'élé à Nagoya pour caté- netifs, et organisés, dispersés schistes et apôtres Inïes de tout le dans le monde s'élève à douze mil- pays; l'an dernier 144 Votez pour la JUSTICE Justice pour l'ouvrier \u2014 Justice pour l'agriculfeur \u2014 Justice pour tous les citoyens l'écart des salaires entre le Québec et l'Ontario est l'une des causes profondes de l'infériorité économique des Canadiens de langue française.Mais ce n\u2019est pas le noeud du problème.Nous sommes les parents pauvres de la con- ressources naturelles ne sont pas notre bien-être et de notre pro- 4 v fédération parce que nos exploitées\u2019 en fonction de grés matériel.- § Redonnons le A Tw 7 Seer ae ELISEZ Québec \u2014 - \u201caux uébecois RAOUL LASSONDE - candidat libéral aux élections du 6 juillet hommes \u2018lions.* \u201cLes logeurs du Bon Dien\u201d Nos Frères Coudjuteurs ?Ça ne loute de rien ces hnmmes-là?ls ne \u201comptent pas avec le- forces et la santé, les distaners et les diffieultés, Us vous font tranquillement tous les mé- TUers, que parfois ils n'ont pas appris.Et, toujours jeunes, même à 70 ans passes, ils vont, vicunent, travaillent, chantent et, le soir, la nuit tombe, vous égraînnent des chapelets.Us hese- gnent vraiment pour le bon Dien.Tenez.Dans! telle mission, il nous faut une église très vaste.Elle contiendra 1500 places, Ce n'est pas une bagatelle, Et le brave frère après avoir étudié le plan s'en va content.TL va pouvoir travailler.Hne pense pas que l'ocuvre est ardue, immense, C'est pour le Bon Dieu.L fera monter, quais Irë ler des milliers de briques et de tui les, H fera abattre des eucalyptus, fera séier lee pièces de charpentess qu'il a= remblera, sans oublier ln maçonnerie qui montera en vitesse, \u2018Travail éern- \u201cant pour un homme seul, au milieu de 150 à 200 ouvriers noirs, répartis en de multiples chantiers qui, tous, doivent être surveillés et guidés.Notre-Scigneur veut son église, et les chrétiens aussi.M ne peut pas tarder.Cinq.six fois, à l'Est, à l'ouest, au sud du diocese l'histoire recommenvera sitôt l'église terminée, une autre recommencera.Vous ne connaissez pas Kabgayi ?Presque un gros ville, je vous assure: mission, évéché, vaste église, ateliers divers, Grand #1 Petit Séminaires, cou vents de Sveurs blanches, de Soèurs in- sisènes, des Frères indigènes, quelque 50 classes, sans compter le reste.Des millions de briques, quoi! C'est le travail d'un frère.Et entre temps il trouve le mèyen de fournir boiseries et meubles à plusieurs missions.Leur labeur sans arrêt, qui libère le prêtre pour d'autres ministères, leur dévouement de jour et de nuit.leurs prières.leur bonne humeur contagieuse, leur exemples qui entraînent et forment au travail notre peuple.sont pour notre apostolat une source intarissable de grâce.\u201cNos Frères ?Je les vstime à l'égal des Prêtres\u201d, écrit un de nos évêques.\u201cNos Frères?J'en ai treize dans mon diocèse la moiti éde nos missions en manquent.J'en voudrais vingt-quatre.pour commen- Oh!.Si de nombreux jeunes gens penvaient, voulaient entendre la parole de Jésus: \u201cVenez, suivez-moi!\u201d Quelle grâce ce serait pour eux, pour I! nos missions.Lo prochaine entrée des Frères au Pa tolat des Pères Blancs 3010 Chemin St-Louis Pont de Québec, aura lieu le 30 juillet prochain, risme onl 6té édités cette année \u2018 en suédois, parmi lesquels la tra-| plation\u201d, de Thomas Merton.Une! li élaient dédiées.Même aujour-; Prévention vaut mieux que guérison La population du Canada ne serait peut-être pas ce qu'elle e-t aujourd'hui, sans les mesures préventives qui ont été prises au cours des dernières décennies.La plupart des maladie: contagieuses qui sévissaient jadis à l\u2019état épidémique.ont été maîtrisées.La variole.l\u2019une des plus terribles.n° été balayée du pays grâce à la vaccination.La tuberculose, grive à la radiora- phic et à des méthode.modernes de traitement, est en soie de disparaître.Le typhus, une autre vieille trade qui a fauché des milliers de vie \u20ac + également une chose du passé, En ime munisant chaque enfant canadien contre lu diphtérie ct la coqueluche, il serait possible de faire disparaître deux anlres ravisseurs de jeunes cnfants.aM DISTILLE AU CANADA Un nouveau soulier La vice en banlicue, dont Ia popularité ne cesse de grandir.à donné naissance à Un nouveau senre de soulier familier et sans prétention, qu'on appelle le \u2018Tout- Aller\u201d.Les espadrilles de campagne sont disparues, ot les femmas bien mises les remplacent par le Pest-AMNer\u201d bien fait, bien cors- \u2018tait.admirablement adapté à Ja -\u2018e en bunlieue, et povant se porter à l\u2019occasion pour les voyages à la ville.irs fabricants canadiens ont véntTisé de grandes choses dans le domaine du soulier \u201cTout-Aller\u201d, \u201c1 j'e ont mis à la portée de tous un choix considérable de souliars ndmirablement façonnés.i Cette année, la tendance est (AUX lignes sveltes et tout aussi bien pour le soulier ouvert que pour le soulier fermé.Pour la ville comme pour la banlieue, on est certain de la grande popularité du \u201cTout-Aller\u201d tailleur plal, entièrement fermé \u201cet de fort belle allure.Les talors blocs, plus délicats que par le passé, seront taillés de façon à vréer une impression de grâce et \u2018le légèreté.I~ fini et l'ornementation de s souliers retiendront certainement l\u2019attention des amateurs de amincies, r : 14 JUIN 1958 Congressistes de.(Suite de la page 1) provient de la prise de responsi.bilité de chaque membre.Sa foreg est le résultai d» l'union entre tous et chacun des membres.F3.dération est synonyme de vitalité et force.Si la responsabilité n\u2019est \u201calfa que de quelques-uns, s'il n'y a pas d'unité au sein du mouvement, la Vie s'affaise.la forze se change en faiblesse.Or, sans vitalité, sans force, notre Fédération n\u2019est qu\u2019un vain mot.Si ia Fédération n\u2019existait pas, il fac: drait la bâtir en 1955.Ne ver, dans pas en un jour ce que nous avons gagné en plusieurs années.Que chacun donc prenne ses sesponsabilités, que tous soient unis\u201d.belles chaussures.Dans les modèles taillewrs.on remarquera les pi- ûres à la main.les agrafes et les \u2018boucles, tandis que les modèlss moins sévères seront ornés de mo- ; tifs de fleurs et de fruits.La Mode a décrété qu\u2019il y uu- rait des couleurs \u2018toutes sortes de tons clairs, dans le rouge, jaune.orange et vert, toutes sortes de teintes pastelles | êtes dans le rose et le bleu, ainsi qu\u2019une variété de cuirs \u201cperlés\u201d, mag A Pour vous la demande de 95% servir et OUVERT VENDREDI LE 24 JUIN ET VENDREDI LE Ée BÉRLLET z = »3))})5 339 3 p.$1.00 carton de 10 KELLOGGS P Al N BLANC CAFE CHASE & SANBORN OGILVIE STRAWBERRY SHURT CAKE CIGARETTES \u201c99 3.30 CORN FLAKES 22 14 3 FEVES LIBBYS 28 oz Crémeux 20 oz 2 AJAX 2 2 NIBLETS grains MAZOLA «1» 38 BLE D'INDE vus Sirop Blé d'Inde BLE D'INDE - 2 + 33 27 |KLIK \"33 wo 27 29 POIS GREEN GIANT IVRAISON CRATUITE - LP SOCKEYE SAUMON CLOVER LEAF SHORTENING DOMESTIC MAPLE LEAF GRAISSE PURE \u2026 AA 39 1 lb 29 2 2 » 35 ICHÊIE LICENIÉE A à profusion:e de nos clients vous accommoder | SUCRE ww 75 MACARONI ou Spaghetti awe patléozn 2 or 291 KETCHUP ww 25 BOULETTES A LA VIANDE HAMBURGER dans sauce 3 steak BELLANI .boite 12 oz .29 boite 20 oz 43 I SOUPE AYLMER TOMATES A wr LEGUMES 2.23 14 JUIN 1955 MICHEL Labrie, un an, fils de M.et Mme Georges E.Labrie, de notre ville.(Photo-Siudio Belwatt) UBALD LALIME DIRECTEUR DE FUNERAILLES Salons Mortuaires \u2014 Service d\u2019Ambulance 900.Bourdages ~~ Tél.: 4-6417 St-Hyacinthe FAIT PARLES.FABRICANTS DES DESSERTS JELL-O Le Clairon maskontainos.FRANTIKE Perron, 3': ans, fille St-josaph de St-Hyacinthe, «Nos loisirs, } | L'industrialisation a aucmenté | sidératlement le loisirs, More que la jeune paysanne travaillait douze à quinze heures par jour, la jeune lille de bu- teau consacte aujourd'hui sis où six d'heures de, notubre autrefois heures of demic par jue au trail et les loisirs retienuent maintenant le tiers de son temps.Peut-être les pro- ares de da technique l'améneront-elle à avoir de plus en us de loisirs.Le Laissera-t-on problème se done aigu: au hasard une période [ese de temps si précieu-e?Comment uti- ser ces temps libres ?Dans quelle optique les envisager 7 Pour nous, nous résumerion.les loi- six en deux termes tres simples : ap- profondis-ement et rebondissement, quasi comme la vague qui prend son élan et son repos.Les loisirs doiseni aider à un 1 we protondissement sois ils doivent apder a la décomerte de voi, de sa place y ait jouer, Comme le dans le monde, du rôle qu'on dit Zimmor- mans: Dans l'évolution d'un citoyen.il faut chercher ua order intérieur\u201d 0 CHNCVils, SPECIAL bleu, rouge où vert.Construction solide.438.St-Simon Tél.4-8088 $3.29 Chaises de construction solide avec Chaises en aluminium, tres légeres.Canevas MAGASIN FEDERAL Multicolore, 3 positions.CHAISE BERCANTE pour la veranda, le jordin, la plage etc.Durable en Cancvas résistant et bois vernis.TRES BAS PRIX 3.49 > -s1Que St-Hlyacinthe de M.et Mme Normand Perron, (Photo-Studio Belwatt) un capital les foisiss scont justement là pour une olution de soi, un épanouissement de Cela se sait par la lecture, des arts, le contact avec ta nature, le réflexion personnelle.\u201cax possibilités, de t marraine rent pour un voyage à Québec et à ensuite en voyage à Ste-Agathe.A leur quat de es parents «1 amis | ! PL ' f M.et M I B 1 Ste-Anne de Beaupré.À leur re Ste- .\u2018 sq - ie, Le premir cut vaur pia soos Te Ceol Ener.nee Ove.Cernia, à l'éalise isstale de st.Moet Mme Léon Beandry (Marie- ~4 re.- ne briel, Le prewid ent pour paca 72 aus, Outre son épotse, née Ov pe N rll portal w *% Gone A 2 EE Breault et Paul Breault, de Woon- tour ils habiteront St-Hyacinthe.on i he \"on direction de 4 ele of tante de l'enfant.socket, en visite chez M.Donat Pour son mariage Mme Lussiar .AS _ maison [hu 4 Lalime, La levée lu et à i» \u2018 Breailt, portait une robe de dentelle et Tel 4-9404 Re.ST-LIYACINTUE PQ | 06 faite par \\L Tabb Jean Des qq 2 op Mme Pau-Fmile Le- Mme Edgar Fagnan, ainsi tulle, longueur à la cheville de : 1 lances, neveu du défunt et vicaire à tire be oe ode] gn les ue sa petite fille, Sylvie Dumou- teinte aqua, avec un diadème el.Stdosepl de Granby, qui chants Lage oe a Une Ae Dap lin de East Angus, en visite chez court voile de même teinte.Son NNT i - on A fus auby, ; \" WL ; sén par M.Pabbé Gérard Tusi- M.Romuald Comtois bouquet était formé de lis.Pour ; es rm (=) tL) (=) ) ; server dunebre assisté de MAL Ls cran, sons les pré ç Maries T° .I .ie (rc PARLANT FRANÇAI >) core u peu abbés Dollard Boneheré curé de St Claude-Jacqnetine von 0 \u2014 y me Joseph-Isaïe Brodeur.voyager, elle était vêtue d'un cos- us NCAIS In n 4» ; \u2018 tes ; aterbur isite chez sa t * di AAs .Liboire, 1 Olisig Caudette.car de Marraine.M.et Mmo Arthue Le de W tterbury, en visite chez sa tume dans les tons de bleu avec jee : notre paroisse.© li: | Maire (Alice Cameans, de Qe.Seer Cécile, el ses frères, Rce!- accessoires jaunes-chamois, cha- tal MERCREDI JEUDI VENDREDI t * t tt | ; cote, Comm ditere nf con Hyves th LAN AR A JS land et Gaston Fontaine, peau de paille naturelle.3 _ \u2014 digere, On remarquait au choca: Zvnetithe, ancie et tante de en.{al e Je @ Ta rape.Révérend Père Armand Brodeur.Lo.tent M.ét Mie L\u2018o Brunelle (CE 1 \u201c Lio CU AIRC Lo Brunelle Ce a! 15 - 16 - 17 JUIN Les porteurs étaient MM.Antoine CTP Provencal) sont les heureux : Tétreault, - va + of ot oo AR » avec le tout-mioulce de debut LE RENDEZ-VOUS DES VOYAGEURS ET DES TOURISTES à : ST-I AWRE NCE VOUS Y TROUVEREZ : N M 9 ® Chambres avec télévision, bain et douche - .® Salles de réceptions el de banquet ., se, .- ; \u201d f queis i DONALD HOUSTON J\u20ac pousse comme un champignon ® Salles d'échantillons pour voyageurs à Quelle merveille | C'est pourquoi le cultivateur 1495, ST-ANTOINE TEL.4-5351 ST-HYACINTHE : sachant ce que réclame un organisme délicat de H DANS poussin, durant \u2018la période difficile et épuisante CN de la croissance, emploie le \u201cloul-moulée de dé- - - a but pour poussins St-Lawrence\u201d.Cetie moulée réunil mT BR mm J \u2019éeaui ê ; { AG N les forces vives n-cessaires a une croissance saine A l I K N 8 i 0 N L'équilibre parfait.tiche saveus du dans h LE bl.i el rapide.Une fois la péri ili ê i Te Lope elon ee da : \u2018 5 u malt, 1l \\ re Pe d ° à or le périade clique passée, soit Cidove ns Ve nde ners Æut savoir ajouter juste le bouquet qu\u2019il faut\u2014la quantité | G Je ematne, | evient Irés ¢conomi- .exacte de houblon.Dans I'Export Molson, le mélange i que de substituer graduellement à ce loul-moulée Avez-vous un garage, propriété, magasin général, à vendre?est parfait.et c\u2019est pourquoi la grande majorité des ~ de début, la \u201cmoulée de croissance pour poulets Je dispose le comptant néeessiaire pour achat, éerivez-moi amateurs de bière disent \u2018une \u2018Mol\u2019 pour moi.\u201d di 4 St-Lawrence\u201d.en me donnant (ous les détails aux complets concernant votre = - .| ; commerce avec photographie si possible, soyez assurés d\u2019une : i En suivant le programme d'alimentation St- réponse dans un court délai XI R ; \u2018 ! -E.Mi I tlm on couleur.les saines, mais posséclant une réserve de chair 4537, rue St-Denis - au débui cle leur ponte pour leur permettre une Montréal Qué Vaii ponie intensive.Les moulées Si-Lawrence sont vrai- J.N.O.juin 21 ' \u2019 \u2018 an \u2014 SECOND FILM AU PROGRAMME - ment profitables ! hal .° DISTRIBUTEURS EXCLUSIFS ; Fi CS pour votre Région Le oy er kLFRED MARQUETTE & FILS RAI Coquetel Dupont || Ste-Rosalie .tél 15 4 est heureux à l\u2019occasion de ! : STCTRIMRIAE __ L'EXPOSITION INDUSTRIELLE || CIVISION DES .; a St-Hyacinthe : MOULEES BALANCEES de présenter aux visiteurs et au public : maskoutain un jeune PIANISTE HONGROFS- de renommée internationale { ST-LAWRENCE Montréal, Québec \u201c| ROBIN HOOD FLOUR MILLS LIMITED À N D R E S O RGER + DB : à VA EY + BQ GO U qui fit ses études musicales a Paris.Il sera GRANDE OUVERTURE LUNDI A 8 H.15 dé XX A ici pour votre bon plaisir ve \\ \\ \\ : per < et: Mb A ; Ç li BLUE BONNETS RACEWAY || Mere embinin, TOUTE UA\u2019 SEMAINE DU! 13: au 16} JUIN: fo LL © J | Es : .< fs \u2018 L°HISTOIRE || mom «Il es mo 1 | | .3 ~~ à venir déguster un délitieux repas FOYER COQUETEL DUPONT HOTEL UNION © Service spécial des tram-\u2018 ways et autobus Ce Les enfants ne sont pas admis ais Pan pr 1 0 SO A ., REN Sa STAKE AMBLE 2.18 pour une bourse $2,000 Boulevard Décarie, Montréal | DE MANDY $ 5 aussi: CARICATURES : ; 1185 Laframboise Tél.: 4-6222 St-Hyacinthe n Ra « 14- JUIN.1955 - \u201ce Clairon MASKOUT AIN Nouveau terrain L\u2019inuguration officielle aura lieu ce soir, en présence de nombretises personnalités sportives et civiles.Belle initiative de la éité Ce soir.à l'occasion de l'oœuver- ture officielle du terrain de Balle-' Molle de la paroisse St-Sacrement, - de nombreuses personnalités spor- cipaux, leur tives et civiles ont promis présence pour l'inauguration du terrain qui selon les dires du nré- sident Bibeau \u2018dépasse tous les autres endroits du genre à St Hyacinthe\u201d.Alors dans une partie régulière de la ligue les clubs La Providence et St-Sacrement en viendront aux prises dans une rencontre des plus importantes puisque les deux équipes possèdent respe~tivement les première :tue!lemen: la deuxième position du clusse- ment, subissait\u2019 la défaite aux maine du B.St-Germain par le compte de 12 à 7.Pur les vainaus, les Join furent Claude Guertin et Jean: Marie Guertin avee deux \u201coups sûrs dont un circuit chacur.Vade stirs tandis que Lemonde qui a Inncé une trés belle partic, endossait le revers.Pour les gagrants, Panl of Roe ger MeCaughan avee chacun trois coups sûrs, Merin aver un trois buts et un circuit.Roger Richer le larceur gagnant.,St-Sacrement 101 041 0\u2014 7 10 2 B.St-Ger main 432 003 x=-12 15 2 | \u2014_ est pourvu d'un économique moteur V-8 à soupapes en tête et a course courte Dans toutes les séries de camion Ford 1955 \u2014 de lu légère camionnette 7 de livraison aux poids-lourds \u2014 vous obtenez des moteurs V-8 à soupapes en tête et course courte qui consomment moins de gazoline ct s'usent moins vite! Ces nouveaux ct magnifiques camions extra- profitables vous offrent le choix de cing moteurs V-8 à course courte qui ont fait leurs preuves.LUs mibtéurs'à ctitrse\u2019 courté, pärce qu\u2019ils consomment moins de gazoline ct\u2018 réddiseht\u2018 l\u2019usurë générale, vous assurent des camions plus profitables; aussi, lorsque vous achetez un nouveau camion, votre avantage vous commande d'exiger un moteur Tout vendeur de camions Ford vous invite à venir à course courte.le voir sans tarder! ANCIEN TON tiques: Avant d'acheter tout nouveau camion, regardez si C'est vraiment un moteur inférieure au diamètre du cylindre.\u2018 VOYEZ LE VENDEUR FORD-MONARCH à course courte, la course du piston est égale et même a) J.du St-Sa T mt ar dès à G how Voici un fais!> apor clubs La Providence ef Std beau travail de a (ilé et du feeb doe crentent ati de TOTJI.'0.r.Jdu St-Sacremes t qui sera inauguré officieoment ce soir, lors de la rencontre des | athlètes meskontains donnantn ane dé 4 viendront aux prises peur la preinière fois sur le terrair renové-et mécomnaissable grâce au .fy no A \u2014y TA len To 3 Ne AN Ta \u201c A \u20ac tocdut à! median HI va prise 1ors des têtes «à earouair eut us (photo Brodeur) Carmen Basilio remercie publiquement Tony Percy Carmen Basilio, le nouveau champion mondial des peids moyens a révélé aux jourrulistes après le coinbet que le grand responsable de sa victoire sur DeMarco était Tony Percy, un boxeur de la région.\u201cPercy est le meilleur partenaire d'entruinement que j'aie jamais connu.J'ai boxé LU rondes avee lui et chaque entrainement ressemblait à un combat, Percy n'a entraîné très durement, ne m'e- pargnant pas.Jamais ju n'ai élé aussi bien prévaré pour un match et je remercie Percy.Je lui donnerai Un boni spécial pour le réconm- penser\u201d, a dit Basilio.Perey, qui a défait Irving Steen de 8 SanDiego, Californie, par décision dans Un combat de six rondes, la veille du mateh de Basilio, livrera sa prochaine rencontre à Montréal contre Allan MeFater d: Toronto, le 28 juin au stade Exchange.Les moteurs V-K Ford, à bloc super-carré, réduisent la course des pistons, diminuent la friction, - consomment moins de gazoline, WH 1770 ~ Ga A counst sous le capot et exigez le genre de moteur qui 7 dus ; ; Raia est en train de révolutionner toute I industrie du %.Va} £ ss , camionnhge: /c réritable moterr à course conrle, Se Of: (a Sy Les cabines scientifiguement ageucées Pour vous en assurer, étudliez-en les caractéris- eg a à a des camions Ford sont encore Tes tncil- leures au point de vue con.Hatz ogg = i | } fort, commodité et sécurité, et pe l Yes elles sont plus profitables! \u2018 = -\u2014 terme pa 1 2 No &/ Parce qu\u2019ils permeteent ge transporter une plus prande charge utile, les camions Ford sunt plus profitables! Yamaska Attomnsie Ine.3005, Dessaulles Tél 4-6491 St-Hyacisthe mi, .Christ-Roi \u2018 ov # * * Ligue des Loisirs (talle-Moile) St-Sucrement 7 13 St-Germain 12 12 juin: Al Tétrenult Bb, SC-Germain st-Sacrement Christ-Roi lHouton-Bleu La Providence (parties remises our 24 juin -8° juin: Christ-Roi vs B.St-Gormain TTétrenult vs Bouton-Bleu-Coke St-Sacrement vs La l\u2019rovidence Al 15 = juin: La lrovidence Christ-Roi Bouton-Bleu-Colte vs Bernard St-Germain AL.Tétreault vs Ligue Junior (Bascehall) join: Notre-Dame Sacré-Coeur taueun résullel) juin: L'Assomption vs Christ-Roi juin: La Providence vs St-Joseph 15 juin: Sacré-Cueur vs Christ-Roi juin: La Providence vs Notre-Dame Ci Le club Clirist-Roi remporte les honneurs 22 à 11 sur le St-Pie L'équipé régulière du Christ Roi n brillamment reprsenté 1.Ligue Junior de Saint Hyacinth lors de sa première joute dans la ligue Richelieu, dim-.nche à st Pie.Inspirés par le coup sûz rêv- 31 par le premier fr: ppeur à far face au lârceur Blain, du St Pic, les joueurs locaux n'ont ces: de bombarder les nffrrndes ¢ l'ancien lanceur du Frraham, o In ligue Yamaska el ouand la dre mière manche pril En, ils on ent accumulé 7 cents 2er \"ut de cor: s sors, Un antr+ ral! \u2018vent de 3 noints sur ñ ~oups rev: sis, a la Te manche, leur on perm\u2019 d\u2019 enregistrer un total de 22 points, Ail'de 22 coups sûrs.Nos porte-cou- leurs avaient déjà frapné 17 hits rt comoté J& points ouaent Bt\" .\u2018 dut céder su place à Péladeau.Le lar~eur Reger Caron du C.- Roi à s>ecordé 11 coups sûrs à sec adversaires, qui en groupérent 4 à la\u2019 7e manche.pour compter quatre fois, mais li ne fut jamais en danger.fort de l'avance nue lui avaient procurée ses coéqui- bald frame J c= \u2018aueurs de St-Hya-inthe co- Ç enérent 11 deux-huts c* 2 trois-.buts.Lussier, Morissezu at bin frapperent chacun 2 deubles.lus des trioles furent réussis or Lussier; et Dion.Ce dernier «= ob-! tenu 4 coups sûrs en 5 apparitibns.| Sommaire: 700 202 812\u201422 22 St-Ple 100 407 400\u201411 1 u RS MALTE 1 55 CODE PCT SN AE CD RCE & | Commencant demain pour 4 soirées seulement | In PRIX 7 tiramdes Vedettes: REGULIER diems um grand film - | 20th Contury-Fox prosents > Clifton WEBB - June ALLYSON - Van HEFLIN I Lauren BACALL Fred MacMURRAY - + Alene DAHL- Comet WILDE | | lième film en couleur | The thrill story of the Navy's Skyhawks!\u201d hows \"MEN-OF THE , : FIGHTING TADY VAN JOSH WATER PIGEON cy | NGUEHEY MART KE WANN Fi i ; .È Mertredi soir / I à 7.30hres pm.Æ# «al a vw En plus de ce magnifique programme.FOTO-NITE vous \u2018offre sI'dQ.00\u201d et le fameux TELE-VAUDEVILLE avec BOB et COCO | artistes très apprétiés dl public maskoutsii\u2019 Re Le Télé-vaudeville est ute: dratiéusiais de la Buanderie Sita HiHè En plus nous présienitérons sfr - la scène, nos Hoitimages à .LA RHME DE L'EXPOSITION - INDUSTRIÉLEE 4 , MELE +3 Micheline Brodeur | - el A at par mm 20 Te li ded CEA A TSP NOI ANA Sra a ATIC WT.CC EY gear A, Re me he ew RITE A a WD ar ATOR LAR, Tho NSCS © LN AY AGAR, ARB ce wl a \u2014 : Ho on Ste anniversaive ddr! \u2026 montre deux jeunes\" action de leur habileté sur ta barre parallèle où tls vffectuérent des tours vraiment remarquables: -\u2014- \"=.mee \u2014 = +=\"; \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014.\u2014 _\u2014_.\u2014 -_\u2014.\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 - \u2014- cm am cw = \u2014 m\u2014 a e\u2014 ni à | À 3 Co SY a 0 RS + ja Rk > « 15 § À à v wR ; Cow À | pra } x .oh : .a .* 1 * r a Code : - ve tiled § : k at] = von { y & : qt > me qe à .a 3 \u2019 * x quai Bp Le dK a ¢ of = Se Vv 1° p a peste h.| JS Le AI Ny : 7 ; J.- Ba « 45.- EE pa a.; cid .EP per .2° .Sa L Lae I.f.: ue .: - Te JE - - WRF | Nous sommes heureux de vous servir et de vous POUR LE PICNIC ou toute autre occasion Olives farcies, 60z.3 Olives plain, 9 oz.4 Cornichons sucrés, 60z.353 | Verresdecarton .23 pour .39 | Paillesa liqueurs .15 SACS A SANDWICH.2 pur .25 | PAPIER SARAN WRAP à tes, ROUTE a ol v2 NDV.tL 5 \"a Xe bY.a \u201cop : Ga) a 7h 3B ud bass Pa ME LL PAGHETII PA À il.\u2018essayez les sauces Caproni | SAUCES aux tomates 29 | SAUCES aux champignons .39 SAUCES à la viande 39 TELLEMENT DELICIEUSES NV parfait, employez A [ple mélange Ogilvie 3 Go) BLANC Bop ! AVOIR UNE FIN, NOTRE OFFRE DE | \u2018ll.VAISSELLE DOIT AUSSI EN AVOIR UNE.j VOUS POURREZ DONC COMPLETER VOTRE | SERVICE DE VAISSELLE IL NOUS FERA PLAISIR ADE vous | AIDER EN CE SENS Nous avons pu nous pro- 78 curer une assez.grande quantité de vaisselle qui nous permettra, pour un certain temps encore, de F2 vous atder a compléter vo- di tre service.gratuitement votre commande.Magasinez (ol.livrer Café New-Orléans, pot In 81 Huile a salade Gattuso, 160z.39 pinceau nylon gratis RIZ MINUTE 7 bes .29 Viandes froides \u2014 Aliments congelés Bacon Wilsil 35 Bird's Eye Paté au poulet 43 Jus oranges 2-39 Graisse de rôti .25 Patates frites 2-43 Tete fromage .35 FRAISES 45 Bologna 2lbs .59 Framboises | 45 EGG ROLL 49 Pois verts 2-49 SAUCISSE 55 BROCOLI 3 La Belle Fermière \u2018 Epinards 2-49 Poulet frais gg | 0 rode 2.39 Cuisse de poulet CREME GLACEE la livre 85 |Lowney's pte .59 Altention! Attention! SAVOUREZ UN DELICIEUX HOT-DOG CETTE SEMAINE repas savoureux et économiques à ce prixdevente TRES SPECIAL Saucisse fumée CELLO WIENERS (Frankfurt) Hyarade | [by 12 PAINS a HOT-DOG le tout pour -g .COMME TOUTES BONNES CHOSES DOIVENT prix régulier 67 Relish à Hamburg ven .35 Relish a Hot-Dog ven .35 Relish Carriere 6 ones 23 Relish Carriere 200 33 oF Achetez Kleenex 300 feuilles 2 ses 39 ae 725 qu YS 137 panos aes as | CN SIROP CROWN BRAND2 1.29 2 ÎTE cette semaine Bte 3 oz A2 Bte 7 oz 2} to 25 Æ ne do by tile sans frais de lavages! Serviettes de table Kleenex Le prestige de la toile avec l'économie du papier! Marque déposée SARA NS Pour plus de commodité.Nouvel empaquetage de 30 KOTEX serviettes hygiéniques régulières, ses Lo ATE compte plis disagires que toutes les Gures servisites périodiques : 2 pour Ken 09 Boite de 12 |- rll RAPED ST TT ER TTT or Le Clairon MASKOUTAIN 14 JUIN 1955 SES i} py y ; 2 HIRI \u201c2 2 2 5 IB RL stro ne EA a Ea a 77 mir ve BW bi mds KT TLE TES PR TA PE AU EE On PE ot EEE ETES EE TE TU EE Profitez de ces BAS PRIX aujourd\u2019hui même SALADES aux fruits 35 STOKELEYS Boite 28 oz MACEDOINE 2.29 LAFERLANDIERE 20 oz JUS TOMATES 29 LARK .Fancy 48 oz Poudding ROYAL Instant Rég.2 pour .29 \u2014 Obtenez-en 1 GRATIS Tant qu'il y en aura 3 pour 29 Le temps des fraises est déjà arrivé! Nous en recevoïis toüs les jours.Au plus bas prix du marché.Elles sont délicieuses avec crème fraiche, 00 la chop.\u2014 Gateau short cake Le déssert favori de toute la famille ! S A L A DE en feuilles 4 pour 23 Melon d'eau a plus bas prix Choix des plus complets en ville Bte 8 onces { Gerbers | REE E Œ a Vendredi, le 24 juin.1955, jour de la St- Jean-Baptiste, ainsi que le ler juillet, notre épicerie sera ouverte toutë la journée.Vous pourrez donc venir faire votre marché comme à l'ordinaire.\u2014 - ."]