Le Clairon maskoutain, 8 juillet 1955, vendredi 8 juillet 1955

[" + À _ haltons _ un prompt e Jacques B du comté de St-Hyacinthe Majorité de 4,733 voix Me Jacques Bousquet, avocat, candidat de l\u2019Union Nationale, à été élu, mercredi dernier, député de Saint-Hyacinthe à à l'Assemblée législative, l'emportant par 4,733 voix sur M.Raoul Lassonde, candidat libéral, dans l'une des trois élections complémentaires tenues dans le Québec.M.Bousquet a recueilli 10,1% votes et M.Raoul Lassonde, 5,- 440, dans les 115 bureaux de votation, M.Elphège Brunelle, candidat ouvrier-progressiste, n\u2019a recueilli que 54 votes, perdant ainsi son dépôt.Cette élection avait été ordonnée à la suite de la mort de l\u2019ancien député de Saint-Hyacinthe, M.Ernest-J.Chartier.Aux élections générales de 1952, M.Chartier, candidat de l'Union Nationale, avait obtenu 9,542 voix et Me Adelstan Bouchard, candidat libéral, 7,759.22,647 électeurs étaient inscrits sur les listes, et 73.6 pour 100 se sont prévalus de leur droit de vote.A la demande de notre rédacteur, Me Jacques Bousquet, nouveau député du comté de Saint- Hyacinthe à l'Assemblée Législative, transmet à la population le message aui suit: nisée par ses partisans quand sa victoire a été officiellement concédée par ses adversaires.Aucun incident n'a été enregistré, hier, durant la votation.Me Bousquet a prononcé un bref discours pour remercier les électeurs de St-Hyacinthe de leur confiance.Il a dit que sa victoire était \u201ccelle de l'hon.Maurice Duplessis, le plus grand premier ministre de la Confédération\u201d, ajoutant qu\u2019il irait à Québec \u201cpour continuer l'oeuvre de M.Chartier\u201d, son prédécesseur.Voici les résultats détaillés de cette élection : ° St-Hyacinthe Bureaux Bousquet Lassonde de scrutin (UN.(L.) Provisoire 10 2 1 102 38 2 158 59 3 .88 75 4 95 73 5 77 47 \u201cJe remercie les électeurs et les électrices du comté de St-Hyacin- the, de la magnifique marque de confiance qu\u2019ils viennent de me donner.J'attribue cette victoire à la bonne volonté de tous ceux Qui m\u2019ont aidé et surtout à la politique de l\u2019Union Nationale et de M.Maurice Duplessis.Je ferai tout mon possible pour être un député honnête et pour être à l\u2019objet.\u201d la hauteur de la confiance dont je suis \u2018 Me Jacques Bousquet.M.Bousquet, qui est également 6 90 77 président de la Commission sco- 7 70 83 laire et membre du conseil muni- 8 73 81 cipal de St-Hyacinthe, a obtenu 9 T2 51 des majorités dans tous les bu- 10 63 40 reaux de votation, à l\u2019exception 11 101 75 des bureaux Nos 7, 8, 18 et 23, .12 77 20 dans le quartier No 1 de la ville 13 128 - 40 de St-Hyacinthe.14A 63 61 Une grande parade a été orga- 14B 69 54 \u201d 15 53 30 cee 16 G6 46 Un message = 3 i ! 18 9 82 : 19 80 62 20 49 25 21 71 41 22 86 41 23 74 ; 81 24 a] pmettse/ia\u2026.-38 25 109 63 26 88 50 27 99 68 28 67 49 29 111 52 30A 23 4 30B 115 50 31 78 39 32 124 56 33 .81 59 34 108 81 35A 60 21 35B 13 .6 36A 69 51 36B 73 33 37 88 60 38 .87 71 39 141 48 M.Raoul Lassonde, qui a su al Ny se bien défendre la cause du\u2019 Parti 42 120 80 Libéral Provincial, au cours de 43-44 100 68 la campagne électorale qui vient 45 7 68 de se terminer, tient à remercier 46 66° 37 tous ses organisateurs et les 47 53 37 5,470 électeurs qui lui ont accor- 48 125 54 dé leurs suffrages.49 82 29 \u201cComme tous Tes citoyens.unt 50 132 85 Pu le constater, méme lès adver- 5 109 53 saires, -nous ne sommes pas des 52 68 37 lâcheurs et ne désespérons pas de 53 87 53 replacer un jour une administra- 54 129 59 tion saine à la tête de la provin- 55 86 59 ce.| 3 1 Remerciements à tous les orga- = 58 pe 3 nisateurs, pour le beau dévoue- gg 111 25 ment qu'ils ont manifesté.Recon- 60 62 12 nnissance à tous les électeurs qui 111 46 m'ont témoigné leur confiance.61 72 \u201c49 Je n'ai aucune amertume con- 62 122 79 tre qui que ce soit et je n'ai pas 63 65 61 moins de détermination que j'en 64 63 50 avais au début de la lutte.Le 8 | ph flambeau de notre Parti brûle 66 10 61 encore; nous entretiendrons le 67 132 41 feu sacré et nous finirons par le 68 122 60 porter sur la colline parlementai- 69 86 63 re, à Québec.70 124 38 Encore une fois, meréi à tous, 2 1 44 M.Raoul Lassonde\".73 88 50 e e » Hospitalisés M.René St-Pierre, candiadt a rétablissement, et Me sont présentement Commission Scolaire, Jacques Lafontaine, candidat à l\u2019échevinage, tous deux hospitalisés à l'Hôpital Saint-Charles.Nous leur sou- v - Ten me or .[ 20S Ley 2 = : ' .7 * my caro VTaskoutain mme ra RTE USQUET est élu député vs Téléphonez 4=3376 VOL.Xo \u2014 Ne.51 Membre de l\u2019Association des hebdomadaires de langue française du Canada Autorisé.eine Un ouragan sabat sur St-Hyacinthe Un violent ouragan s'est ubattu sur notre ville et la région, lundi soir dernier.Des vents d'une grande ae.lovité ont fait des sérieux dommages aux arbres et en ont abattu plusieurs.Cependant, on ne rapporte aucun accident ni aucun blessé, au poste de police.La plaie commune qu'e engendrée -ce court mais violent orage fut lé manque d'électricité, Mais dans notre ville, Ce contre-temps fut de courte durée.Au cours \u201cde la nuit, une équipe réussissail à nelloyer les rues où les arbres avaient été endommugés.Un seul uppel est arrivé au poste des pompiers an cours de la tempéte: Qeureusement, ce n\u2019était qu'un court vireuit, et lu situation fut vite rétablie, Un Le nouveau deny de St-Hyacinthe nitiation-publique-des- catholiques des Forestiers catholiques compl, affiliation adulte et juvénile de de 176,000 membres, hommes, femmes.garçons et fillettes, qui sont porteurs de plus de 188500 certificats d'ussu- trance en Vigueurune plus Les présidents des deux cours on conseils de notre ville sont MM, Rolland Chabot, cour 220, et JD.Aubin, cour MY, Lafontaine.Ces deux cours comptent chacune environ 300 membres, Initiation de l'Ordre aura lieu dimanche le 10 juillet, au de l'église de Saint-Joseph.Le public est invité à participer à la première partie de cette initiation.Terminons.en donnant le but de cette soriété : l'amitié, union, Ja charité chrétienne.La prochaine sous-sol 2258 électeurs à la Commission Scolaire Votation lundi U y aura élection lundi prochain le 11 juillet à la Commission Scolaire ln Cité de St-Hyucinthe.Vel [ut en effet le résultat de la mise en nomination, lundi dernier, à ln salle des comités de PHôtel de Ville M y a en tout trois candidats : MM René St-Pierre, commissaire sortant de chur- pu qui sollicite le renouvellement de son mandat, et deux nouveaux venus dans l'arène scolaire sont: le Dr Léo Benoît, et Me Maurice Rous seau, avocat, M.Charles-Léon sier, qui avait pose vient de se retirer, de su candidature, Le président de l'élection, M.Lucien Chagnon a annoncé après la fermeture de lu mise en nomination que l'élection se tiendra lundi prochain, de 8 he du matin à 6 h.du soir, heure avancée.En tout, (reize bureaux votation seront ouverts aux con tribuables-propriétairess en ln liste avec le nombre de voteurs ins crits pour chaque poll : 1.Académie Girouard, 193; 2- Ecole l'Assomption, 213: 3 Ecole Christ-Roi, 221: \u20184- Ecole Casavant, 176: 5- Ecole Casavant, 121; 6- Bureau du Dr Daigle: 117; 7- Ecole Mercier 157; 8.Ecole Raymond, 111; 9- Ecole Lurocque, 125; 10- Ecole St-Dominique, 162; 11.Ecole Mercier, 149; 11h : 161: 120 voici \u2014Bente-Nee8rtmumiripalité\" ve -Doirotlha, 241; 13- Ecole No 3, municipalité de Douville, 132.On remarque sur les listes électoru- que 2258 électeurs-propriétaires seront appelés à déposer leur hulle tin de vote.Me Jacques Lafontaine, secrétaire de la Commission nous a communique peu de temps avant dal ler sous presse le texte de la loi, extrait du Code scolaire de la province de Québec, qui définit ceux qui out de droit de les vole : en voici la citoyen cana.bien-fonds on d'un hâtiment cons.bruit sur un terrain appartenant à au toui, pourvu que le bâtiment sur le bien-foni soit estimé au rôle luation en vigneur à au moins $50.00 peur les propriétaires résidants de Le municipalité scolnire, et nu moins $200.00 pour les propriétaires rési- dantis en dehors de la municipalité: être inscrit comme tel an rôle d'évn- luntion et avoir nequitté toutes sex contributions scolaires\u201d Le dépouillement du scrutin auru teneur : dien: être \u201cEtre majeur: propriétaire de propriétaire Lus- - «d'éva- Shel postal.de la deuxième classe, re des Postes, Ottawa.Les libéraux provinciaux ont conservé le siège de Westmount-S.- Georges, lors de l'élection complémentaire tenue dans ce comté.M.Richard Hyde a remporté la victoire par une majorité de 5,500 voix sur son adversaire de l\u2019Union nationale, le Dr James Griffith.M.Hÿde a obtenu un total de 8,429 voix tandis que le Dr Griffith en remportait 2,929, perdant ainsi son dépôt.Le candidat ouvrier-pro- gressiste, M.Philipp Watson, perd également son dépôt, n'ayant remporté que 123 voix.Un très faible pourcentage des 33,031 électeurs inscrits sur les listes se sont prévalus de leur droit de vote, On fixe à 34.7 pour cent le nombre des votants qui se sont rendus aux bureaux de serutin, * Lors des élections générales de 1952, M.George C.Marler avait remporté la victoire avec une majorité de plus de 9,000 voix sur son adversaire, M.K.A.Wilson.L'élection complémentaire tenue dans Westmount était devenue nécessaire par suite de la démission de M.Marler comme député à l\u2019Assemblée législative de Québec \u2018afin de lui permettre d'accepter le portefeuille du ministère des \u2018Transports, à Ottawa.L'élection des candidats vainqueurs a été concédées dans chaque cas par leurs adversaires dès 7 heures, soit une demi-heure seulement après la fermeture des bureaux de votation.Les premiers rapports indiqualent clairement des \u201ctendances\u201d que les résultats subséquents ont confirmées.La position des partis à l\u2019Assemblée législative est maintenant la suivante:\u201c Union\u201d nationtle, - 88}: 3 béraux, 22; indépendant, 1; vacant, Depuis les élections générales de 1952, 7 élections complémentaires ont été tenues dans le Québce et aucun siège n\u2019a changé de mains, l'Union nationale ayant lieu après 6 heures pan, lundi, à ln sulle des comités de l'Hôtel de Ville.On estime que le résultat sera connu environ une heure après ln fermeture des polls, Rappelons qu'à l'élection de l'an dernier 1,306 électeurs: avaient exer- vé leur droit de vote, sur 2,208.Me Jucques Bousquet l'avait alors emporté sur son adversaire le Dr Yves Lafleur par une majorite de 420 voix: il avait obtene 405 pour \u2018cent du vote possible sur lu totalité des électeurs, 61.86% de ces derniers se prévalant de leur privilege.Sur les quatre candidats qui briguent les suffrages, seuls les deux premiers qui nuront réussi À obtenir le plus grand nombre de votes seront élus, Mais la population se souviendra long- ramps de cette tempête de vent vapi- dement suivie d'une pluie diluvienue, 74 3 29 75 48 39 76 63 50 TT 112 35 78 32 35 \u20181 59 39 80 72 20 81 82 28 8 82 84 21 3 83 TG 47 84 133 31 85 58 21 86 84 27 87 105 48 88 34 anism Mts rks \u201c85 oo ' hais he es 90A 80 49 90B 86 9 : 2 + forestiers 92 G2 4 .93 140 30 94 161 76 _ .\".95 99 30 Pour la prémière fois dans Vhis- 96 129 298 toire de noire province la Cour Su- 97 47 19 prême de l'Ordre tes Forestiers Cu- 98 102 63 tholiques accorde à lu population en 99 53 31 général le privilege d'assister au pre- : oon 19 3.mier degré de l\u2019Initintion.101 95 40 À cette occasion, une équipe spe 102 83 68 ciale viendra des Etats-Unis afin de 103 157 55 participer à l'initiation ot donner le 104 28 13 premier degré aux nouteaux membres.105 110 42 Des délégations de St-Pamphile de 106 118 79 LA .107 127 69 l\u2019Islet, St-Odilon de Dorchester, Sher.108 62 39 brooke, East Angus, Windsor Mills, 109 115 83 Drummondville, Sainte-Angèle, Mont- 110 88 49 = réal, seront dans notre ville pour us- sister à cet événement.Total: 10,173 5,440 l'Ordre des Forestiers Catholiques ° .existe depuis 72- ans.On compte Majorité Bousquet: 4,783 1483 cours locales, disséminées dans 28 états des Etats-Unis et dans toutes les provinces du Canada.l'Ordre La lutte s'annonce \u2014 mouvementée pour l'élection municipale du 11 juillet.C\u2019est le lundi précédent soit le 4, que le greffier de la Cité de St- Hyacinthe, M.Maxime David, reçut les mises en nomination à la salle des délibérations de l\u2019Hôtel de Ville, entre 10 et 11 h.du matin, On sait que huit condidats se dispu- H tent\u2019 les sièges dex quartiers Now 1.| 2, 3, et 4.Ce sont : quartier No 1 : 9 Me Jacques Bousquet et M.Josaphat Lapointe: quartier no 2 : M.Rollard \u2019 Daudelin et M.Adrien .L.Auger: M.J.-D.Aubin, est le président de la Cour 489, dite Cour Lafontaine, de l\u2019Ordre des Forestiers Catholiques.Comme on le sait, le public est invité, pour la première fois, à assister à une partie de I'Initiation, dimanche prochain, le 10 juillet.Cliniques de puériculture Voici le programme des cliniques de puériculture, pour la prochaine semaine : Lundi le 1) juillet, dans I'a- prés-midi, à Douville.Mardi le 12 juillet, dans l'après-midi, à Saint-Paul.Mercredi le 13 juillet, dans l\u2019avant- midi, à St-Thomas; dans l'après-midi, à La Providence.Jeudi le 15 juillet, dans l'avant-midi, a St-Bernard, et dans l'après-midi, à St-Joseph.oa} .~ quartier no 3 : M.Jus Beauregard et Me Jacques Lafontaine: quartier no 4: M.Mareel Dufour et M, Marrel Solis, Maintenant que nous connals- sons le verdict du peuple en marge des élections provinciales, ln tension nerveuse qui existait s\u2019est quelque peu relâchée bien qu\u2019elle accuse encore une certaine inton- sité du coté des élections municl.pales et scolaires.Les candidats profiteront sûrement de la fin de semaine pour mettre Je point final à leur organisation et solliciter une dernière fois les électeurs des quartiers où la lutte s\u2019est engagée.Certains prévoient qu'il 'y aura remaniement important à l\u2019administration municipale et scolaire, d\u2019autres point.Comme toujours, il appartient au peuple de (ne prononcer en dernier lieu, sur LUTTE AU Le président de l'élection, M.Maxime David, a annoncé qu\u2019il y aura en tout scize bureaux de votation ouverts aux électeurs.Le nombre des propriétaires et locataires inscrits sur les listes électorales se totalise à 3,923, subdivisés comme suit dans les divers quartiers de Ja ville : Quartier No 1 : 1,342, Quartier No 2 : 869 Quartier No 3 : 706.Quartier No 4 : 1,006 TOTAL : 3,923.I! suffit pour avoir le droit de vote aux élections municipales d\u2019être propriétaire ou locataire résidant dans les Jimites de lu Cité de St-Hyacinthe.Contrairement à la Commission scolai- le choix de ses mandataires.Qu\u2019 vivra, verra ._ * * * Des pourparlers officiels débuteront lundi prochain entre les ré- présentants patronaux de la \u2018Penman's Co.Ltd et les chefs syndicaux.La rencontre aura lieu a St-Hyacinthe méme, dans les bureaux de cette importante industrie locale, Il se peut, affirment des voix autorisées que les négociations prennent une tournure décisive au cours de la semaine prochaine.Les citoyens de Ja villa attendent avec anxiété le règlement de ce conflit .* * * On- n installé à Vextérieur de CONSEIL MUNICIPAL re, un retard dans le paiement des taxes municipales n'affecte pas l\u2019éligibilité du vote.Les bureaux de votation seront ouverts à partir de 9 heures nm, lundi prochain, jusqu'à 6 heures pm, heure avancée, On procédera_immédiatement après la fermeture des polls au dépouillement du serutin, en présence du président de l'élection et du secrétaire, M.Jean-Paul Brault, Bien que l'on connaîtra les résultats du scrutin quelques heures après lu fermeture des bureaux de votation, Ja proclamation officielle des conseillers municipaux élus n\u2019en sera faite que le lendemain par l\u2019officier rapporteur, M.Maxime David.St-Hyacinthe, sur la route de Montréal, des apparells électroniques pour vérifier la vitesse des automobiles qui circulent aur cette artère achalandée.Une telle Initiative n\u2019est pas un luxe ni l\u2019on considère le nombre cffarant d'accidents survenus au cours de ces dernières années, entre Ste-Made- Jeine et St-Hyacinthe.Ralentissez, mon bon automobiliste, autrement le gendarme vous dressera un de ce procès-verbal carabiné .Tonnerre de Dieu! æ * * Il est amusant de constater \u2014 en temps d\u2019élections particulièrement \u2014 l'accroissement sensible Cette élection aux quatre sièges de l'échevinage suscite un grand intérêt parmi lu population maskoutaine.Elle fait suite à une intense campa- fne électorale qui se poursuit déjà depuis plus d\u2019un mois dans toute lu ville et le comté de St-Hyacinthe.On estime qu'une forte proportion des 4,923 voteurs inscrits au rôle, iront déposer leur vote aux urnes municipu- bes, Les Maskoutains se prévaudront de leur droit de vote pour Ja première fois en dix ans, au consell municipal de la Cité de St-Hyacinthe.La dernière élection remonte en effet à \u201c 1045, LES RUMEURS DE MA du nombre de \u201cvisiteurs\u201d dans \u201cSt-Hyacinthe, la jolie .\u201d Doinmage que ces bonnes gens, fort préoccupés par leur travail électoral discret n'aient le loisir d\u2019aJ- mirer les charmes de la,cité mas- koutaine.La nature du Bon Dieu est tellement plus intéressante que la nature des politiciens \u201c.æ * * les négociations entre Jen institutrices de la Commission sco- lnire de St-Hyacinthe ét les commissaires d'écoles sont actuellement dans une Impasse à Ia suite du refus de ln Commission nto- luire d'augmenter les salaires des inatitutrices suivant les demandes 8 JUILLET \"1955; | Victoire liberale dans Westmount M.R.Hyde obtient 5,500 voix 7 de majorité.Perte de dépôts À us te remporté 5 victoires et les Libé, raux, 2.\u201c Vote\" \u2018faible is Le vote a.été faible dans Westmount, 34.7 pour 100 des électeurs seulement s'étant présentés aùx urnes.Dans Montréal-Laurier, le pourceritage a atteint 46, tandis que dans St-Hyacinthe, il a été de 73.6.Trois candidats communistes étaient sur les rangs et ils ont perdu leur dépôt, ne recueillant, ensemble, que moins de 200 votes.Le Dr James J.Griffith, candidat : de l\u2019Union nationale dans West- mount-S.-Georges, ct M.-A.Vaillancourt, indépendant, dans Laurier, ont aussi perdu leurs dépôts.Le C.C.F.et le Crédit social n\u2019avalent pas présenté de candidats.Deux candidats inscrits dans Mont- réal-Laurier comme U.N.indépen- duants se sont retirés avant le scrutin.Ce sont MM.Bernard Goulet et Paul Vézina.pr Vides à combler un Le siège du comté de West: mount-S.-Georges était devenu, Vacant quand l'hon.George Marler avait démissionné pour devenir ministre fédéral des Transports.Dans S.-Hyacinthe, il s'agissait de combler le vide causé par la mort de M.Ernest-J.Chartier, et, dans Montréal-Laurier, par celle de M.Omer Provençal.watt Aux élections de 1952, M.Provençal (UN) avait obtenu 14,595 voix; M.R.Charland (D) 12,804; .1,549; : M.A.Panneton (L-Ind), M.A.Jasmin (CCF), 486.M.Marler (L), 1, 445; Mson, ren\u201d , M E nié K.32 et Me Adelitan Boucha w, 1,769.Suite en page 2 J v 4 LJ 5 st 118 Pt, Bro: y) i À oY Rin v7 oR Oo A 1294 ra Le par D4 ve wat Sk to a YR] y Wry) fay cate a MS bo M: EUGENE LAFLAMME, récemment nommé gérant de \u201cMaurico daoques Enrg.\u201d, magasin de meubles et accessoires électriques, de Saint-Jean, nous quitte pour occuper.son nouveau poste.M.La est né dans notre ville, et mn été pendant de nombreuses années, gérant des ventes chez St-Onge.:\" ms-lul Je .succès, dias nes nouvelles fonctions: Il tient à remercief In population \u2018 pour l\u2019encouragement qu\u2019elle \u2018lui manifesté e x, .* Grande assemblée, dimanche soir On annonce * pour dimanche soir prochain, 10 juillet, \u2018une grande assemblée au Kiosque Ringuet, en marge des élections municipales et scolaires.Son Honneur le maire Ernest- O.Picard portera: Is parole au cours de cette importante \u2018assemblée.VILLE 5 formulées par le syndicat qui les représente.Un tribunal d\u2019arbitrage \u2014 on sait qu\u2019ils sont étonmem- ment équitables \u2014 sers appelé.à »e prononcer sur: le litige .+ * Des passionnés du hasard coms | siddrent les élections municipales, provinciales ou scolaires, comme des courses de chevaux.Les ga- , geures s'établissent à 1 pour 1,\" 5 pour 1, 10 pour 1, etc .«QE ne s'étonnera pas que les partt- sans de l'Union Nationale remportent la plus grome part du gh teau.Leur \u2018cheval favori, .\u201ccheut\u201d, \u2018 Eane toujours per uk an nez .ENS , ' ue em te sq E-J, Carte (Ey 9542, à 4 { TAIT pe 3 Ja VENDRE [a ECHANGER régulier.TAWENDRE ATOVER A ECHANGER A LOUER |\" pERDU ENCAN TROUVE he .Edmond O'Brien explique ax \u201cautorités inponaises, dans cette scène du film \u201cFhe Shanghai Story\u201d, qui sera a l'affiche nu Ciné \u201cMnskak, dimanche, pour trois jours, avec le \u2018Film en Cinémascope ; \u201cKnights at the \u2018Round Table\u201d; ce magnifique programme à prix ge grand acteur International scène du film \u201cLes Amunts de Tolède\u201d qui prendra Faffiche dès demain, au Cinéma \u201cleo Paris\u201d.En programme double: \u201cSérénade d'Amour\u201d, avec Danielle Darricux, Pedro Armendariz, dans uno IRIEN DE SERIEUX de guide, \u2014 Ce pic ost terrl- blement dangereux à gravir.L'an \u2018dernier - Lrois touriètes -sont ,parvenus au sommet.Depuis on :ne legua plus rovus.Srexeursiouniste.\u2014 On n'a pas -su; ce qu'ils étaient devonus?; Jo :gulde.\u2014- Si, Ils sont: -descoffdus de l'autre côté.La Gonvention on la loi?La cour d'appel do la Province de Québec à déclaré que là ou la clause sur \"lg durée ct le renouvellement\u201d d'une convention entre en conflit avec une disposition de la loi des relations ouvrières, c'est ln Loi qui prévaut.La Cour d'Appel s'est pronon- véc dans une cause entre l'Union des travailleurs de In brique (CM Tel ln Citadelle Brick Co.Ltdde Québec.La portée de In déet- sion de In Cour d'Appel est que l'Union N'EST PAS obligéo de donner un avis d'au moins 60 jours avant la date d'expiration du con- tral pour signifier son intention de soumetlre des amendements, BIEN QUH LE COMBAT AIT SPECIFIIE UN AVIS DE 60 JOURS.En effet, ln Loi des relations ouvrières prévoit que l\u2019avis sera donné entre 60 ot 30 jours avant l'expiration du contrat.Done, In Cour d'Appel déclare que la disposition de ln Loi prévaut sur la clause dans le contrat, ct x ordonné à ln Compagnie de négocier avec l'Union, JOS.BEA | 3 bonne condition, 6 bons pneus.iY \u201c vous voteres pour Jean di Re : , Cascades | st-Hyscinthel] | St-Hyueinike Thor En votant dans le ; quartier no J pour UREGARD' PERDU .ENCAN dre Le Clairon MASROUTAIN are \u2014 A VENDRE A VENDRE \u2014 Fournaise à l\u2019huil+ \u201cColeman\u201d, avec une grande quantité de tuyau, plus\u2019 deux barils à l'huile avec robinets;.le tout, un an d\u2019usage, «encore en excellente condition.Une aubaine pour $5( Pour tout renseignement, appelez 4-7547, jusqu\u2019à la fin de juillet.Cause de vente : déménagement.Jno.A VENDRE.\u2014 Edifice comuner.cial, comprenant un magasin, 4 \u2018ogements.\u2018Situé rue Ste-Anne Aussi, terrains situés rue Blanchette, rue Bernier, rue Larocque, Chalet situé à lu Pointe-gux- Fourches.Pour renseignements, Tél.4-7337.4ms-jno-vdd-slry A VENDRE.\u2014 Terrain de 55 x 110, situé angle des rues Champlain et Jollbois, à St-Hyacinthe- Annexe.Plusieurs terrains de 50 x 209, silués Route Sir Wilfrid Laurier, voisins des Cabines Maska.S'adresser i Léonard Pion, 2485 Bachand, St-Hyacinthe.Tél, 4-5214/ 10-17-24jn-2jt À VENDRE.\u2014 Grand terrain sur les bords de la rivière Noire, ave, sulture de framboises.Excellert pour chalet.S'adresser à Philippe Scoit, 705 Nolin, Village St-Jo- seph.Tél.4-6320.14jn-jno A VENDRE.\u2014 Maison en papier brique, 5 appartements, cham- - bre de bain, dépense, grand terrain, à bonnes conditions, à 5 minutes de l'Hôpital St-Charles, S'adresser à Eugène Jacques, Chemn 3t- Thomas d'Aquin, 2ème route passée le chemin de fer.Téléphone 6-s-24, 5-8-12-15j1 ; VENDRE.\u2014 Terre de 120 arpents, gros roulant, faul vendre.Cause départ.Terre à échanger pour un char, récent modèle.Propriété à Ste-Rosalie, avec beau jardin.Propriétés de ! à 10 lo- £is, soit en bois ou en brique, peu de comptant.Nettoyage avec la bâtisse, outillé et camion.Stand de taxi et beau char.Epicerie.Bouchorie.Restaurant, Hôtels.Boulangerie.Embouteillage.Propriété à 2 étages ot plusieurs terrains près de Montréal, à échanger pour unc terre avec roulant Salle de danse et plage.Pour ap pointement, consultez OVILA LA PORTE, cencanteur, 1085 St-Jo- seph, St-Hyacinthe.Tél.14-7176.1j1-ino À VENDRE.\u2014 Poêle électrique à 4 ronds, avec fourneau émaillé blanc, très propre.S'adresser à 3000 Dessaulles, St-Hyacinthe.REFUS :D\u2019'AVANCER PROPRIETE A VENDRE.\u2014 Maison de 2 logements, en brique.6 et 5 appartements; chambre de bain chacun.Système de chauffage .l'huile.Garage.Située à 865 rue Ste-Anne.S\u2019adresser à la même adresse.14-17-21-24-28jn A VENDRE.\u2014 Propriété au village St-Jude, 2 logements 5 et 6 appartements, comprenant aussi terrain pour jardin, hangar double, garage.À très bonnes conditions.Cuuse de départ.S'adresser à Léonard Chartier, St-Jude.\u2018Tél.71.8-12j1 A VENDRE.\u2014 Roulotte à patu- tes frites i vendre avec tous les accessoires au complet, Prix rai- sopnable.S'adresser à 2318 rue Dessuulles, Saint-Hyacinthe.Tél.4-7286.8-15-22jl A VENDRE.\u2014 Maisons de |, et 3 logements, au Bourg-Joli et à La Providence.Beuu chalet à 1 mille de la ville, avec champs de frumboisiers.Terre à St-Li- boire, très bon marché, pour prompt acheteur.S'adresser à 1100 Laurier, St-Hyacinthe.Tél.4-B073.8jl A VENDRE.\u2014 Ménage complet.cuisine el salon.Télévision, radiu, poêle, frigidaire.Cause de départ de la ville.S\u2019adresser à E.Laflamme, 1806 des Cascades, App.10.\"Fél.41-5546.8j1 À \u2018LOUER A:LOUER \u2014 Appartements meublés 2 et 3 pièces.LOGEMENTS, chauffés, 3 et 4 pièces, douche, ré- trigérateur.S'adresser à à 1385 Raymond, Tél.: 4-6767.Prix raison nable.Av.15, JN.O A \u2018LOUER.\u2014 Logis moderne, 5 pièces, 2ème étage, cuisinette, chambre de bain; courant 220; situé dans la paroisse Notre- Dame de l\u2019Assomption.Aussi à vendre: piano et ménage de camp d'été.S'adresser à 5585 Champlain, St- Hyacinthe-Annexe.1-8j1 A LOUER.\u2014 Bourg-Joli, rue du Sacré-Cocur, grand cinq pièces chauffé, avec cour pour enfants, \u2018terrain de stationnement et grand balcon.Eauchadde fournie à l\u2019année.Libre le ler septembre, \u201cTél.4-5163.8jl-jno A UOUER.\u2014 Appartement chauffé, éclairé, frigidaire, usage de la machine à laver.Aussi chambre à louer.S'adresser à 1395 Sacré- Cocur, 2ème étage, porte à gauche.8 jl-jno-vdd sim pend ANY vas foo A qui ta shane ?BOUGALOW 4 appartements, chambre de bain, 72\" de haul, chauffage à l'Abile à air chaud dans chaque appartement.Garage de 12° x 22\".Terrain de 50' x 110° clôturé, \u2018250, rue TEL.4.7173 arbres fruitiers, elc.A vendre à très bonnes condi- \u2018tions pour cause de clépart.S'adresser à A VENDRE solarium, belle cave de RAJOTTE LA PROVIDENCE \u201cTél.4-9396.2.\u2018A LOUER.\u2014 Logement-appartement neuf, 2 pieces, comprenant: chambre meublée et garde- robe, cuisine avec poéle électrique, frigidaire, set de cuisine, évier, armoires: salle de bain complète.Electricité, cau chaude, chauffage, \u2018taxes comprises.S'adresser à 955 St-Antoine.\u2018Tél.4-7741, 29ms-jno A LOUER.\u2014 Logement de 3 appartements et chambre de bain.A'LOUER.\u2014 Beau trois pièces, chauffé, eau chaude, grande chambre de bain, grande cave, neuf et moderne.S\u2019adresser ; par tél.à 4-6805 ou à 4-7694.\u201c8j1 CHALET A LOUER.\u2014 Sur le bord de la rivière Yamaska, 4 chumbres à coucher, eau chaude, douche, réfrigérateur.S'adresser à O.Etienne, St-Pie de Bagot.\u20188-12-15j1 A LOUER.\u2014 Logis de 6 pièces, salle de bain, 220 volts, réservoir à cau chaude, ménage fait à neuf, au centre de la ville; avec beau grand hangar, entrée en avant et en arrière.Prix $40.00 par mois.Libre le ler uoût.S\u2019adresser à 575 Hôtel-Dieu, St-Hyacinthe.8j! A LOUER.\u2014 Logis de 3 pièces, 2ème étage, salle de bain, -réservoir à eau chaude, plancher de bois franc.Accès à a cave, Angle des rues Sté-Catherine et Lafontaine.Libre le 1ér août.S'adresser à 2474 Lafontaine, Saint- Hyacinthe.Tél.4-7165.8jl A LOUER.\u2014 Appartements de 2 pièces et de 4 pièces, meublés ou non, douche et réfrigérateur, etc.Garage à 3175 Sicotte.-S\u2019adresser au propriétaire L.\u2018Boucher, 2448 Sicotte.Tél.4-4807.DIVERS 'DEMANDEES.\u2014 La Commission scolaire, paroisse St-Hilaire, a besoin de 4 irstitutrices, dont 2 à $1,200., avec logements, et 2 à $1,- 400, sans logement.Plus 2 institutrices pouvant enseigner facilement l\u2019anglais jusqu'à la 7ème année, inclusivement.S'adresser à J.-E.-M; 1 Desrochers, sec.-trés., St- Hilaire.17jn- -jno OPERATRICE DEMANDEE.-\u2014 Pour -machine à transfert, bas d'enfant, sur machine S & W & Banner.S'adresser a Cadet Hosicry Ltd, 5715 St-André, Montréal.Tél.CRescent 6284, Soir CRescent 6218.5-8j1 A VENDRE.\u2014 Epiceric-restaurant,-à bonnes conditions, avec lotis, bon chiffre d\u2019affaires.S'adresser à 210 rue Foch, Granby, Qué.Tél.FRontenac 8-3203.5-8j1 LOGEMENT DEMANDE.\u2014 Bourg-Joli, 5 ou 6 appartements, bas de préférence.Prix raisonnable.S\u2019edresser à Roger Lauzon Tél.4-6451.8j1 DEMANDE D'EMPLOI \u2014 Un couple sans enfant demande du travail comme concierge, ou travaillerait également dans une épicerie ou autre magasin.S'adresser à 275 St-Michel, La Providence 8j DEMANDES.\u2014 Vendeurs demandés pour la province, bilingues, avec automobile; devront être de bons travailleurs.Cette position offre un avenir assuré sur une base de commission.Ecrire à Association des Automobilistes de Québec Ine., 111 rue King Ouest, Sherbrooke, Qué.Tél.LO rraine 2-8348.8-12-15j1 8j1 - 8 JUILLET 1955 'DEMANDE TROUVE VENDU A LOUER /AECHANGER PERDU ENCAN =ANNONCES CLASSEES 1a VENDRE A LOUER A ECHANGER \u2018PERDU ENCAN REFUS D'AVANCER DEMANDE TROUVE VENDU A LOUER A ECHANGER PERDU ENCAN La population de notre ville se souviendra REFUS REFUS D'AVANCER A VENDRE A LOUER A ECHANGER VENDU! PERDU ENCAN TROUVE £ D'AVANCER longtemps de Ia violente tempête qui s'abattait sur la région, au début de la semaine.Au cours de l'oruge, plusieurs arbres ont subit de sérieux dommages.Un automobiliste à vu, pour sa part, une grosse branche d'arbre tomber juste en avant de sa voiture, 11 en fut quitte seulersent pour la peur.' Saint-Pie \u2014Lundi le 27 juin, avait lieu en l\u2019église paroissiale de St-Pie, le mariage de Mlle Germaine Sansoucy, fille de M.et Mme Arthur Sansoucy, de cette paroisse, à M.Eugène Messier, fils de M.et Mme Edmond Messier de St-Hyacinthe.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.le vicaire Gérard Beauregard.Accompagnée de son pére la mariée portait une robe en tulle et dentelle blanche, et clle avait un magnifique petit parapluie blanc garnis de roses blanches.Le marié portait un complet bleu royal.Une réception suivit au Club Nautique de St-Hyacinthe.Pour son voyage de noces la mariée portait une robe en toile beige ct redingote ross, et accessoires beige.Le marié portait un complet beige.A leur retour de leur voyage dans le Nord, les nouveaux époux habiteront Montréal.Nos meilleurs voeux les accompagnent.\u2014Prompt rétablissement à M.Arthur Ste-Marie qui a été victime d'un accident, le 24 juin sur la route entre St-Paul et St-Césaire, il est actuellement hospitalisé à l'hôpital St-Joseph de Granby, ceci de la part de ses parents et amis.\u2014Samodi dernier eut licu en l'église de St-Pie, le mariage de Mlle Louise Morin, fille de M.Raoul Morin (André Lussier) de St-Pie, à M.Rolland Parentequ, fils de Met Mme Ovila Parenteau (Léa Parenteau) de Drummondville.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé Horace Mèssier.Accompagnée de son témoin, la mariée portait une robe en cocktail de dentelle blanche et un bouquet de noces colonial en ocillet rose thé.Pour son voyage la mariée portait un costume gris bleu avec accessoires jaune el un bouquet de corsage en marguerites.A leur retour les nouveaux époux habiteront Drummondville.Nos meilleurs voeux les accompagnent.\u2014Nos plus sincères félicitations à M.et Mme Gaétan Ducharme (Gisèle Brodeur) à l\u2019occasion de la naissance d\u2019un fils né le 26 juin crm ELECTEURS DU QUARTIER NO 2 LE 11 JUILLET VOTEZ | | af LI ~ dy 3 i $ et baptisé le 2 juillet par M.le vicaire Gérard Beauregard, sous les prénoms de Joseph-Henri-Alain.Parrain et marraine, M.et Mme Henri Brodeur (Onida Messier), grands-parents de l'enfant.\u2014Le premier juillet avaient lieu en l'église paroissiale de St-Pie, les funérailles de Mlle Hélène Dupaul, fille de M.et Mme Aldège Dupaul (Rose Gosselin) décédée à l\u2019hôpital St-Charles le 29 juin à l\u2019âge de 28 ans.La levée du corps fut faite par M.le curé A.DeGrandpré qui chanta également le service assisté de -MM.les abbés Messier et Cordeau.Les porteurs étaient MM.Yvon Bousquet, Jean Beaudoin, Fernand Daigneault, Gilles Martin, Alcide Bousquet, Antonin Bousquet.Suivait lc cortège outre son père et sa mère, frères et soeurs, M.et Mme Wilfrid Gosselin, de Montréal, M.ct Mme Jean-Paul Gosselin, Mlle Yvonne Gosselin, M.et Mme Lucien Martin, M.ct Mme Alcide Bousquet, M.et Mme Ovide Mariin, M.ct Mme Graveline, Mlle Claire Graveline, M.ct Mme René Bcaurcgard, M.et Mme Hermas Desrochers, Mlles Fernande Messier, Thérèse Mongeon, Thérèse Leclere, M.ct Mme Jean Girouard, M.et Mme Benoit Fontaine.M.et Mme Alfred Perreault, Mlle Jeannine Beauregard, M.\u20ac Mme Sylva Roy, M.Hermas Lauzou,.M.et Mme Lambert Boulay, M et Mme Gabriel Bousquet, Mct Mme Philippe Martin, M.Arthur Daigle, M.Maurice Bousquet, M.Emile Perreault, M.et Mine Gérard Daigneault, M.et Mme Lucien Daigneault, Mme Georges Houle, M.Ovilus Patenaude, Mlle Rita Racicot, M.et Mme Arise Perreault, M.et Mme Willy Deslandes, M.et Mme Germain Bousquet, M.et Mme Ovila Beaudoin, M.Napoléon Harnois.Elle laisse dans le deuit son père et sa mère, quatre soeurs, Mme Arthur Daigle (Angéline), Mme Maurice Bousquet (Lucetle), Suzaune of Louise, deux frères, André et Normand.Nos plus sincères condoléances à la famille éprouvée.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Despars et Petit de St- Pie.\u2014Mercredi dernier le 29 juin, la maison, le hangar, la crémerie et la remise à bois de M.-Archile Ducharme, de St-Pie, ont été la proie des flammes, tout a été détruit ainsi que tout le contenu de la maison.Les pompiers de St-Pie et ceux de St-Hyncinthe se sont rendus sur les lieux mais tout était en feu.Ils ont pu protéger les autres bâtiments.PERDU.\u2014 Porte-monnaie contenant somme d'argent, ainsi que clés, a été inerdu jeudi dernier sur les rues Cascades et Mondor.Récompense promise.Tél.4-6924.+ : 8j1 Victoire libérale.Suite de la page 1 La campagne Durant la campagne, le premier ministre l'hon.M.Duplessis, ct ses collègues du cabinet ont demandé au peuple d'appuyer les candidats de l\u2019Union nationale en exposant les oeuvres accomplies par le gouvernement durant 11 ans de régime continuel.M.Duplessis a également demandé un renouvellement de son mandat pour obtenir ce qu'il considère le respëct dés droits provinciaux dè Ad: part dy gouvernement fédéral.:Le Québec est li seule province Ÿ \u201cqui n\u2019a pas signé d'entente fiscale avec le gouvernement fédéral.\u2018M.\u2018Georges !Lapaime, \u2018le \u2018chef libéral ;provincial, et ses ; partisans ont accusé le gouvernement de | gaspillage et d\u2019extravagance, \u2018de surtaxe.des contribuables, de vente des :ressources de la province aux \u2018Américains, de suivre une/politique qui empéche les industries de s'établir .dans le Québec et dc faire .en sorte que les salaires dans dans notre province demeurent inférieurs à ceux qui sont versés en :Ontariodbo Automabiiles «of caniions iS Ages en jpasfaite condition \u201cORDSMOINILE 05\" 1105) com- pritement équipé.Prix irès spécial BUICK 1933 Riviera Custom, asec radic, dynatiow, air cone Ji tonné, 4 pneus b'ancs netifs, 2 tens, une foule d\u2019 autres ace cessoires.S2,200, Ch.vrolet 1953 Deluxe, Sedanavec radio, air conditionné, cou- Vie-sièges, signaux de direction, propre conme ncof.$1, 450, BUICK: 21051 Super, Sedan avec dynaflow, radio, air conditionné, 4 pnous nafs, peu de mil- \u2018lage.$1,700.VAUXHALL 1954 6 cylindres, Sedan, ayec, l'adio, air conditionné, miroirs, 14,000 milles: un vrai char neuf, $1,000.DODGE 1949 Coach Spéclal Deluxe, avec air conditionné, cou- vre-sièges, bons pneus.$750.FORD 1940 Station Wagon, 4 portes, en très hon ordre, 4 pneus neufs.Prix spécial FORD 1951, 1 tonnes, long wheelbase, 6 pneus presque neufs.air conditionné, cabine de luxe, permis 1955, pen de millage.$900, CHEVROLET 1952, 1 tonne, cab et chassis, en très bonne.condition, Peu de millage, permis 1955, bpns< pneus.Sono.DODG 19467 214 tonnes avec \"dompeuse, Tl'et boîte à gravier, \"bons Prieus,* mécanique de pre- *mier \"ordre.8650.FORD 184%, 3 \u2018tonnes, en \u2018très /L 44811 + Re WRT Re LA) - .8 JUILLET 1955 a rT Le Clairon MASKOUT AIN tte rap regrets VOTONS pour MARCEL DUFOUR DANS le QUARTIER Noces de diamant de M.et Mme N.Dupont, de St-Dominique -Noces de diamant de M.et Mme Dimanche dernier, M et Mme Napoléon Dupont, de St-Domini- que, comté de Bagot, célébraient leur 60ième anniversaire de mariage.Soulignons en passant, que M.Dupont fut maire de St-Domi- nique pendant plusieurs années.Une messe d'action de grâces fut célébrée en l\u2019église paroissiale de St-Dominique, décorée de lis pour la circonstance.M.l\u2019abbé Paul Ménard, de Granby, aumônier diocésain des Guides Ca- YTholiques, célébra cette messe et prononça une brève allocution.Le chant était exécuté par Mlle Doris\u2019 Riendeau, accompagnée par Mlle Dion, à l'orgue.Un banquet fut ensuite servi au Foyer Coquetel Dupont, de notre ville.Après la lecture de l'adresse par Mlle Micheline D'Anjou, petite-fille des jubilaires, une bourse fut présentée par Mme Merio D'Anjou, fille des héros de la journée; des gerbes de fleurs étaient ensuite présentées par Mlle Françoise Gatien, petite-fille des jubilaires, et par Mlle Joanne O'Callahan, arrière petite- fille.La Révérende Soeur des Saints- Anges, soeur du jubilaire et doyenne de la communauté des Srs St-Joseph, présenta \u2018ensuite ses voeux aux époux.Suivirent des allocutions par M.le curé Gaudette, de St-Dominique, \u2018M.l\u2019ab- SOSAPHAT LAPOINTE Canididst au quartier No 1 bé Paul Ménard, et M.le député Joseph Fontaine, député au fédè- ral.:M.Napoléon Dupont remercia ansuite sa nombreuse famille pour cette merveilleuse fête.Au nombre des invités, on remarquait Soeur des Saints-Anges, les fils des jubilaires, MM.Albany et Arthur Dupont, de Bristol, Conn.; Wilfrid, Ernest, Paul, Charles, tous accompagnés de leurs épouses; les filles de M.et Mme Dupont, Mme Mério D\u2019Anjou (Marie-Ange), Mme Raymond Girouard, Mme C.Gatien, Mme Lionel Morin, Mme Paul Breault, toutes avec leurs époux.Les petits-enfants, MM.ot Mmes Jean-Marie Dupont, Roland Gauvin, John O'Callahan; MM.Gérard Dupont, Denis Pinard, Gilles Dupont, J.-G.Gatien, Bernard Corbeil; Mlles Mariette et Denise Dupont, Madeleine, Gisèle, Paule, Ginette, Micheline D'Anjou, Noelle et Françoise Gatien, Ghislaine et Monique et Michellé Breauit.Renée, Nicole, Louise, Pauline, Danielle Morin, Monique et Louise Dupont; MM.Roger, Gilles, Jean-Guy Dupont, de Bristol, Conn., Yves Dupont, Réal, André, Claude et Yves D'Anjou, Réal, P.-André, Roger Morin, Jacques Breauit.Les arrières petits-enfants: #lles Joanne, Jocelyne, Jacqueline O'Callahan, Francine, Yolaine Dupont: MM.J.-Pierre, J.-Clau- BN STABILISATION des 8 Salil ta .AU SOIR DE LA VICTOIRE, \u2014 Plusieurs milliers de personnes se sont réunies en face du kiosque finguet, pour entendre le nouveau député du comté à l\u2019Assemblée IAgisiative, Me Jneques Bousquet.Cette photo, prise quelques moments après les mots de remerciements de Me Bousquet, nous présente le nouveau député, en compagnie de son épouse, de, Serge, Louis, Garry Dupont.Fugère, Adelphe Dupont, Hervé han, de Bristol; MM.François Mo- M.le curé Gaudette, de Saint- Houle, Maurice Houle, Ernest 1.n, René Mongeau, Albany Be- Dominique; M.l'abbé Paul Mé- Beauregard, Rosario Chicoine noit, Ernest Couture, Camille nard, de Granby; M.Joseph Fon- Raoul Dupont, Origéne Gatien: Plouffe, Bertrand Huot, Charles taine, député fédéral; M.Osa Plouffeé maire de St-Dominique: MM.et Mmes Réal Demers, J.-A.Aubin, Roger Brunelle, Napoléon Bousquet, Roland Joduin, Armand Mme A.Demers, de Montréal, T.Sénécal, de Montréal, A.Morin.A.Gévry, St-Martin; Mlles Margot Camiré, Doris Riendeau, Doiorès Masterbone.Hélen Mana- Houle, André Jones, Omer Gévry et Marcel Boucher, ainsi que plusieurs autres ' Le maître de cérémonie était M.J.-G.Gatien.VOTEZ POUR CES °.MARCEL DUFOUR - Candidat au quartier No 4 EVALUATION Le R.P.RONDEAU élu provincial des Dominicains Le Très Révéreud Père Thomas- Marie Rondeau, o.p., pricur du couvent daminicain\u2019 de Saint-Hya- cinthe, a été élu samedi dernier, à Québec, au cours du dernier chapitre d'élections des Pères Dominicains, provincial de la province canadienne des Dominicains.Agé de 5i ans, il était prieur à Saint- Hyacinthe depuis un an à peine.Le Père Rondeau cst originaire des Cantons de l'Est, natif de Kinsey Falls, ou il vit le jour le 22 mars 1904, fils de M.et Mme Edouard Rondeau, celle-ci née Martineau, aujourd'hui d\u2019Asbestos.Après ses études secondaires au Séminaire Saint-Charles-Borromée de Sherbrooke, de 1919 à 1925, il entra chez les Dominicains à St- Hyacinthe, le 25 juillet 1925 et.fit profession l\u2019année suivante, le 4 noût 1926.Après ses études philosophiques et théologiques à Ottawa le ter mai 1930, par Son Eminence le Cardinal Raymond-Marie Rouleau, o.p., archevêque de Québee.11 est lecteur en théologie.I! fut successivement vicaire à la paroisse Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa, desservie par les PP.Dominicains; prédicateur, attaché aux maisons de Montréal et Sherbrooke; prieur à St-Hyacinthe; pendant douze uns maître des étudiants à Ottawa, puis de nouveau prieur à Saint-Hyacinthe, depuis un an.La cause de Demers est encore retardée Etienne Demers, ce cultivateur de Saint-Liboire qui avait été tenu eri minellement responsable de la morde son fils, Gevrges-Etienne, âgé ce 5 ans, il y a plus d'un an, te subira pas son procès pour meurtre cel ét.U appert que l'accusé west pas sain d'esprit, et qu'il ne sera pas en me sure d'être jugé par ses pairs.NO Léger accident M.Martial Tétrault, 25 ans, de La Présentation, comté de St- Hyacinthe, a FF wn BEAUREGARD Catididat wu \u2018quartier 'No 3 Pour la première fois dans la province, le public pourra participer au premier degré de Ulnitiation de l'Ordre des Forestièrs Catholiques.M.Rolland Chabot, que nous voyons ci-haut, est 1» président, de Ja Cour 220, de notre ville.L'initiation aura lieu au sous-sol de l'église de St-Soseph- x UUn commerçant de Bond Street, A Londres, u cu Kingénieu- Se idée d'installer dans su dovan- ture un microphone invisible, Ainsi, II peut entendre les criti ques que font les passants sar l'étalage el les marchandises qu'il contient et.dans bien des cas, mettre ces remarques à profil.- LL) I KBE Ty A SETS LR | a Chel du tirage : Gratien Théroux L'abonnement annuel est de $2.50, ou $6.00 pour trois ans.En vente chez tous les dépositaires de journaux.J \u2014 S5ième ANNIVERSAIRE DE \u201cÆ L'APOSTOLAT DES MALADES NE L'Association dite \u201cApostolat A 4.00 h.de l'après-midi, tous / CN EN des Malades\u201d, fondée par un curé \\ asi Hollande en 1925, était déjà \u201crépandue en divers pays quand \u201c Sa Suinteté Pie XI la bénit tout particulièrement en 1929.Quelgles années plus\u2019 tard, en 1934, à Er @ Wen © TS A EE Se bte tenace temheatti EE Va = ares + ques \u20ac \u20ac = EY CE SE Puna» web pa Io enna 4 .slant : \u201cmalades.la suite de la pétition de 410 évé- ques, ce même Pontife décerna à cette Association le titre impor- \u2018\u2019d'Apostolat Mondial\u201d des Cette Association dont le but premier est d\u2019umener les rmembreca a utiliser leurs souffrances physiques .sclon les grandes intentions de l'Eglise, soit lu puix entre les peuples et le règne de Dieu chez leurs sujets, n été établie définitivement au Canada en 1930 et les Oblats de Marie-Immaculer furent chargés de lu propager à travers tout le pays.Een vue d'atteindre plus de ma- .lades et d\u2019inflymes et, par eux, de contribuer davantage au blen naturel et surnaturel de la Société, nous avons cru bon de solenniser le 225¢ anniversaire canadien de gotte Association, Ce sera le 12 juillet, au Sanctuaire Maria! du Gap-de-la-Madelcine.Tous les souffrants, de quelque leu qu'ils soient ,sont invités à venir participer uu xcérémonies organisées spécialement pour les réconforter el les engager à valoriser leur existence douloureuse.Tous les pèlerins pourront assister dès 10 h.de l'avant-midi à In \u201cVisite Liturgique\u201d des malades, cérémonie imposante réalisée pour la première fois au Sanctualre.Le Père Directeur -de l'Assoclation un Canada en expliquern paravant le sens et ln valeur.Cetle cérémonie sera présidée par le R.Père Albert Sanschagrin, Provincial des Oblats de l\u2019Est, ns- sisté des deux premiers directeurs canadiens de l'Association, les RR.PP.Honorius Chabot et Azarie Ménard, O.MIA 1.30 h.ils seront invités à supplier la Vierge du Cap pour eux et pour le Saint Père, au cours d'un chapelet médité que présidera lc Père Ernest Renaud, professeur de l'Université d'Ottnwa.À 2.00 h, après une allocution d'un Père du Conseil Provincial, les malades pourront béné- ;Heler de la soleunelle bénédiction ec l'ostensoir donnée aux mala- es au milieu d'acclathations el de supplieations rappelant celles des affligés de Palestine à l'approche de Jésus; cettf bénédiction sern présidée par le Supérieur des Gardiens du Sanctuaire, LI .ae = les pèlerins pourront entendre Son Excellence Mgr Georges-Léon Pelletier, évêque des\u2019 Trois-Riviè- res, recevoir In bénédiction papale et s'unir à lu messe du jubllé qu'il célébrera ensuite.Pèlerinage le 4 juillet, à I'Oratoire Saint-Joseph Le public cest cordialement în- vité à prendre part à un pèêleri- nage à l'Oratoire St-Joseph, le 24.Juillet, Mme Marcel Gadbois organise ce voyage pour les Pères de l\u2019Oratoire.Le départ est fixé pour sept heures de Vavant-midi, au Terminus du Grand Hôtel.Fn quittant l'Oraloire, on visitera ln crèche Youville, sur ln Côte de Liesse, lu chapelle de In Réparation, les studios de Radio-Canu-in et le Musée de l'église Bonsecours, Pour réservation de billets, appeler Mme Gadbois, à 46-6610, on aller ln voir à 954, rue St-Louls, Décès de Mme Vve À.Lapierre à l\u2019âge de 73 ans Mme Veuve Auray Lapierre (Rosanna Guertin), est décédée le 30 juin dernier, à 45% St-Fran- çois, à l'âge de 72 ans.La dépouille mortelle rut exposée aux Salons René J, Mongeau, 1115 Girouard.Sous ln direction de cette maison, les funérailles curent lleu samedi le deux juillet, A In, Cathédrale.M.le chanoine Jean Robin fit la.levée du corps et\u2019 ¢hanta le service.Les porteurs étaient MM.Aurel Brodeur, Rosaire Brousseun Zoel Fontuaine'et Rolland Chabot.' Satisfaction garantie : à Vépicerie AUL-EMILE GAUCHER à l'échevinage, VOTEZ JOSAPHAT Confiez le lavage de votre voiture à > MINUTES CAR WASH Ernest Couture, prop.8 hommes à votre service $1.00 du lavage OUTILLAGE MODERNE ELECTEURS du quartier no | Lors de l'élection Le candidat d'une ADMINISTRATION PROPRE \u2014 SATISFACTION GARANTIE 1094 LAFRAMBOISE (En face dù magasin Léo Trudel) LE 11 JUILLET POUR LAPOINTE Martel, o.p.CONQUIS Ca Le petit village de St-Siméon n'a conquis.J'arrive d'y prêcher un triduum au Sacré-Coeur.J'ai encore l'âme et les yeux remplis de toutes ses beaulés, hélas, trop vite entrevues.Beuulé du site, d'abord.Huchée s:iperbement sur le comté de Charlevoix qu'on appelle le comté rné- taphysique de la Province, c'\u2019est- h-dire au-dessus des autres, parce que le plus haul en montagnes, cette perle de lu région mire les joyaux de ses coquettes muisons dnns les eaux vertes du fleuve, en fuce de l'He aux Lièvres.Malgré que le \u201cNordel\u201d, trop rouvent, y promène ses grâces rroides, on y goûte cependant, l\u2019é- Lé, lu duciceur des nuils fraiches cl Fon s'endort aux bruils des va- pues, Beauté des dunes, surtout.Pendant Lrois jours, j'ui vu, aux pieds du Sacre-Coenr, lu population venir s'agenouiller pour l'examen de su conscience el lu consécration de ses foyers uu Roi d'Amour.Pendant trois jours, on a prit, chanté, rendu homage.Cetle benelté spirituelle est protégée et entrelenue par le Curé: personnage Loul à fait merveilleux, apostolique, avenant, distingué, el par dessus le marché, artiste.Ja encore là devanl moi le programme d'un concert religieux qu'il a donné ici el là dans le diocèse cl méme uilleurs.C'est un baryton à lu voix mâle el profonde qui peut, chose surprenante, exécuter à vo- \u201clunté les partitions du ténor ou de la basse.ce qui, je l'ai su, fait l\u2019envie des plus grunds chanteurs du Mélropulitain Opéra.M.le curé n'a pas seulement développé l'harmonie de sn voix.il a cultivé l'harmonie entre ses paroissiens, Jamais je n'ai rencontré une population aussi portée à on cultive son petit jardin; mais chanceux serez-vous si les étour- neux ne nangent pas vos graines de semence.pas vrai M.Arthur?M, Arthur, c'est le bedeau.Un bedeau hors pair qui entend admirablement bien sa messe, qui n'es- camotte point ses génuflexions et qui vous a un culte sacré pour la propreté de son l'église.Je m'en voudrais d'oublier cette lourde construction en pierres des champs: le presbytère, qui H'esl pas uniquement la maison du curé, mals \u2018le rendez-vous des membres de la famille paroissiale.On y est reçu à toutes heures du Jour avec le plus invitant des sourires.On ne se gêneru pas d\u2019- d'aller s'asseoir au salon pour un brin de jasette, on .s'amusera a Jouer quelques notes sur le piano cl l'on s'en relournera content d'avoir visité non pas un fonction- nuire pressé et incommodé mais s'entraider, aussi sensible à la mi- *plus Tavorisées par la Providence, sère des autres, aussi attentive à\u2019 vivre dans l'unité d'âme et de coeur, Entraide et amitié qui se manifestent souventes fois dans l'année à l'occasion des séances paroissiales.On parlera encore longtemps du \u201cJeu de celle qui [it \u2018e péché pardonner\u201d, pageunt re- ligleux composé par l'incomparable Léo, an enfant de lu purolsse, lors des noces sacerdotules de leur pasteur.À St-Siméon, on vit modestement; pas très richement, mais suns misère.Que de fois, la \u201cnuit, après une grosse journée, le dormeur fatigué rêve que la marée montante apportera aux pieds des phares, dans les pêches à chandeliers, sûr les plages parmi les galets et le varech, dans les débris de coffres qui gisent sur les bat- tuves, des tas d'argent, des sous, d'or ou des lingots.Mais chaque matin, le rêve envolé, pour assu- ter le pain, les hommes doivent s'adonner soit à la coupe du bois \u201cou chargement des vaisseaux, tan- .dis que les \u201cjeunesses naviguent sur le fleuve À bord des goélettes ou sur les baleaux de plaisance de la Canada Steamship Lines.La terre de sable est pauvre.La patate et lu gourgane (sorte de srusse fève spéciale à la région de Charlevoix-Saguenay) viennent bien.Autour de chaque maison, chentèle est priée a Avis Aa de donner un congé bien mérité a nolre personnel, notre que L magasin sera a fermé à a midi ke samedi durant juillet el août.frères et quatre soeurs lui survivent également: \u2018Gilles, Märcel et Gérard, de Toronto; Roger'et Rolland, de Timmins, Ont.; Mme Ro- a ger Beaulne (Gabrielle), Conrad Desprez (Pauline), Mlle Gisèle Villeneuve, de Timmins; Mme Gérard Carrière ((Lauraine), de\u2019 Toronto.La dépouille mortelle fut exposée aux Salons René J.Mongeau, 1115 Girouard.Les funérailles avalent lieu le deux courant, à l'église paroissiale de, Ste-Rosalic.M le curé Léo Lanoue fit la levée du corps et chanta\u2019le service fu- nébre, Les porteurs étaient MM.Ruger, Gérard, Marcel et Rolland Villeneuve; M.Roger Beaulne et M.Emile Beaudin.Les funérailles étaient sous la direction de la maison René J.Mongeau.Nos sincères condoléan- Mme \u2018ces à la famille éprouvée.Décès de Soeur Marie-Praxède Révérende Sveur Marie-Praxè- de, née Maric Rainville, est décédée le trois juillet, au Couvent Mlle Suzanne Guertin offrait les voeux aux \u2018jubilaires, tandis oue les fleurs et les cadeaux\u2019 é- ient offerts-par les deux nièces, Milles Pierrette Bienvenue et Jeannine Borduas.Un magnifique et délicieux buffet froid fut servi.Pour la circonstance les salons étaient ornés de glaïeuls et de litrums et la table était décoré de verdure et de motifs d'argent.Outre les personnes déja me.- cille Guertin), M.et Mme Geurges Michon (Madeleine Bienvenue), de St-Hyacinthe, M.\u201cet Mme Albert Boulay.(Claire Bienvenue), Jean M.Hébert.Denise Bienvenue de Montréal, Mlle Simone Bienvenue et Maurice de St-Hyacinthe, M.Hervé Bienvenue, M.et Mme Roger Bienvenue, et M.et Mme Raymond Bienvenue de St-Thomas d'Aquin, Mlle Paulette Messier et M.Claude Martin.de St-Hyacinthe.~ En l\u2019honneur des familles nombreuses Dimanche prochain, 10 juillet, aura lieu le ralliement annuel des FAMILLES NOMBREUSES au Sanctuaire national de Notre-Dame du Cap.A ce pèlerinage traditionnel .bien typique.des cen- taincs de belles familles de chez- nous défileront au pied de notre Madone du Cap, en hommage de reconnaissance à leur céleste Piotectrice, la Vierge Marie.Aux messes dans la matinée, dont plusieurs seront célébrées en plein air, la prédication sera assu- méc par les PP.Guy Larameée, S.J.de Montréal, el Germain Hu- Pour les papas et les mamans qui viendront consacrer el offrir à Notre-Dame, leurs bambins por-t tés dans leurs bras, cette fête » des familles nombreuses sera un jour de triomphe.de joie, de récompense ct aussi de grâce.Sur lu tête des enfants on fera l'imposition d'une stalue de la Vierge.A l'issue de cette cérémonic de la bénédiction des enfants, on fera radeau d'une statuette de Notre-Dame du Cap à trois familles parmi les plus mérituntes; celle qui comptera le plus d'en- rants, celle qui possèderu le plus de vocutions, el celle qui sera ve- 4 40e Prusees Le\u2014 + emsra tres 302 | { VOTONS your MARCEL DUFOUR DANS Ie QUARTIER No 4 # or - \u2018 = LL EEE EEN Le.Cliffon MASKOUTAIN Co 7 8.JUILLET 1955 ._ _ , pe ; ; .Funérailles de M.: : = LE CLAIRON neuve - , M.et Mme Jean Guertin ont Co Nétieni Réal Villeneuve, à koutain etlexions : : célébré leurs noces d'argent mas Sainte-Rosalie \u2018 , 1 se - , 4 taient au nombre des Journal bi-hebdomadaire illustré, publié à St-Hyacinthe et tqui paraît chaque mardi et C étiemnes M.Réal Villeneuve, de Ste-Ro- A St-Thomas d'Aquin, samedi tionnées.é \u2018 vendredi.Imprimé au numéro 435 de l'avenue Mondor, St-Hyacinthe, par.hr ties es salie, est décédé accidentellement, le 25 juin avait lieu le 25ième un- invités.les autres enfants des ju- L'IMPRIMERIE YAMASKA.le 30 juin dernier, à l'âge de 34 niversaire de Dariage de J ot bilaires, Mlles Odette, Ghislaine ans.e 2 Directeur : Yves Michaud par le Bienvenue).À cette occasion, Mlle Agathe Guertin, M.Jean Lue : Outre son épouse, née Margue- Lise Guertin, leur fille ainée, re- Guertin.Monsieur Ovide Guertin, Publicité : Roméo Clément he Gravel, il laisse dans Je eut cevait chez M.et Mme Gérard père du jubilaire, M.et Mme Al- EC \u2018Sports et Photos : J.-G.Brodeur Rév Père Nicolas Laurent, Ronald, Daniel, Jean et Bienvenue.| bany Lussier, a ear : ori : - .C : M.et Mme Arthur Borduas, (Lu- .Nouvelles : Marcel Thériault .Louise, tous de Ste-Rosalie, Cinq et Mme © .; ., 'és i : .Mie M1.de l: \u2018ovin - le la région la plus éloignée a un père qui vous apporte, avec la dé ln Présentation de Marie.Elie don, OM.L de la maison provin- mue c à détente de si Done humeur, le Éluil âgée de 76 ans.cinle des ; Oblats; ils exalleront pour participer à qe ee EE réconfort de ses encouragements Lu dépouille mortelle fut expo- les bienfaits de la famille nom- RINAGE DES FA PI À p Po- pr treront \u20ac t BREUSES.: cl de ses conseils, - sée aux Salons de la Présent.PleUSe, el montreront commen ES.i l'enfant est une \u201cbénédiction\u201d se- \u201cFamilles chrétiennes, familles tion de Marie, 650 Girouard.Les ] i ée de Di le langage coura euses familles saintes, je D'autres verront 13, dans cet f«nérailles, squs la direction de de l'Rcriture Sainte el même, se vous honore et je vous sulue\u201d, di- esprit de famille, un incorvénient, là Maison René J/ Mongeau Ltée, lon la saine raison et les nobles sait Paul Claudel, le prince des 1 est \u201cparfois arrivé, je l'admets, eurent lieu mardi le cing cou- sentiments de In nature (Pie XIE poètes catholiques de notre siècle.que les jeunes garçons onl poussé ant, à la chapelle de la Présen- 29 oct.1950), ° Invitation à tous.lu confiance jusqu'à venir \u201cvoler\u201d t4tlon de Marie, de St-Hyacinthe.' les haltères et la bicyclette du vi- \u2018© caire.mais par contre, cette \u2019 *, ' confiance amènera les jeunes fil- M.| abbé Du on les qui passent leur certificat, à up t LOUIS HEROUX & FILS LTEE venir demander une bénédiction 9 ® FER ORNEMENTAL spéciale à leur pasteur avant cha- a Baie Comeau rie examen.; : - | M.l'abbé Gérard Dupont, mai- 50, MONDOR TEL.4-8033 ST-HYACINTHE à Oui, St-Siméon m'a conquis, L'e de discipline depuis un an au S'il y n des paroisses plus populeu- Séminaire de Saint-Hyacinthe, ses ct plus aristocratiques, il jy Partira sous peu pour Hauterive, .; .en a pas de plus paisibles ni de Municipalité attenant a Baie-Co- Bureau : 640, rue St-Denis \u2014 Tél.4-6622 \u2014 St-Hyacinthe al meau, où il aidera à Ja.fondation .ny ne desire heat pag ov geont.d'un Séminaire dans le diocèse Examen de la vue \u2014 Lunettes \u2014 Verres incassables vortfidih tout simple cueilli sans qu a Lape.Te or D JUI ES MORIN | futigue près de soi, dans l'amour » CJM e du - da: son foyer, \u2018avec sa femme et Saint-Laurent, n'a cependant pas Fr.484 So ! \" 4 Encore annoncé quel poste il en- .u per ses enfants.S'il y a des paroisses tend confier à M.l\u2019abbé Dupont.Spécialiste Certifié {py en a pas où l'on sente le Bon Pils, de M.et Mme Alexandre Du- Yeux - Oreilles - Nez - Gorge (Amygclales) \u201cDfèu plus proche, où l\u2019on ait l'im- PO (Agnès Girard), celui-ci na- Examen du fond de l'oeil pression qu'il y soit plus à son QUIL à Saint-Simon de Bagot le 19 2 ae , : nise août 1929.Il fit ses études classi- | Domicile : 2905 rue Girouard \u2014 Tél.4-7077 \u2014 Sti-Hyacinthe : ques au Séminaire de Saint-Hya- : Les moeurs sont excellentes.On cinthe et sa théologic au Grand 4 ne loldre point de modes osées.Séminaire du même endroit.Il fut : Un règlement municipal défend à ovdonné prêtre à l'église parois- ., tous les visiteurs, et ils sont nom- Siale de Saint-Valérien de Shef- Op Pp orfiuntie breux à cet endroit de villégiatu- ford le 12 juin 1954 par S.E.Mgr .re) le port des \u201cshorts\u201d.Et le rd- Mare Lacroix, o.m.i., vicaire a- - glement est observé.postolique de la Baie d'Hudson.STATION d SERVICE La fai sat [ x GARAGE et e est vivante et profonde, °°, Je -n'oublierai jamais cette pro- ourtoici i ; Lee i.et cession aux ais ai om La courtoisie est Offre intéressante pour mécanicien d'expérience dési- le triduum.Longue d'un mille, .A ränt opérer garage el station de service bien situé au centre fleurie de chants et de supplica- de bon aloi même d'un important village des environs de Saint-Hyacinthe, tra- tions, elle se termina au bas de la versé par une des principales routes provinciales.Homme côte, dans une jolie baie, près du au.volant sérieux avec bonnes références seulement.Logis convenable ve ou Fou cencait Le les sur les lieux à disposition.Considérerons aussi offre d'achat à doux gazouillis, sous le pont, de A la conférence nationale de sé conditions avantageuses.l'eau qui chantait son merci cris- vurité qui eut lieu récemment à Ot- \u201cS'ADRESSER À v tallin au Créateur de la nature.tawa, le président d'une grosse com- Cm .~ : e \u2019 Vous qui aurez la chance, au Pagnie d'automobiles a déclaré qu\u2019il 2900 Ontario E.Montréal cours de red.de faire la croisid- était révoltant de constater que la TEL: HO 2556 re au Saguenay, en bateau ne * « Éceeidents du ouate SL: D , manquez pas, en.passant à St-Si- plupart des accidents de la route : vi méon, de regarder sans doute la sont causés par un manque de COUR.- beauté du paysage, mais essayez TOISIE AU VOLANT.Ce qu'il y a surtout de découvrir li vraie beau- à .f té, celle que Dieu aime: la beauté de curieux à constater également, fait des âmes.remarquer, la Ligue de Sécurité de la \\ EL à votre tour, vous serez con- province de Québec, cest que des quis.personnes éduquées et très sociables N.M.MARTEL, O.P.deviennent dès démons enragés à propos de tout et de rien à l'instant où .elles prennent le volant de leur au- 4 tomobile.Ces personnes ont hesoin de voir leur médecin et de prendre un tonique pour les nerfs.Non seule- A ° ° e ment lu courtoisie est de bon aloi Changement d hor aire en toutes cihconstances au volant, sur le trajet Saint-Hyacinthe-Sorel : mais elle est aussi un gage de sécurité Départ de Saint-Hyacinthe, le matin, à 7 hres 25 sur la route.\"le dimanche soir, à 5 hres 30 i dre note À \u2018Les mouches re nole | Le moitie is @ pren e es m silo tiquessFenmmen- .EXCURSION PAR BATEAU .«tC Jrcent | asses reproduire au début du .° printemps.À lu fin de lu saison, un - de Sorel a Montréal seul couple de\u201c mouches aura engendré\u201d \u2019 des dizaines de Lnilliers de rejetons.les 10 et 17 JUILLET a Vig u lé mouchès se multiplient - te .*, dans Dia saleté, ese mali des Faites vos réservations des maintenant.microbes qu'elles déposent dans la .Nombre de (ets imité.= maison, sur les tables de cuisine, sur Billets en vente au terminus du Grand-Hôtel.le visage des bébés et sur les ali- \u2014 Voitures de luxe pour pèlerinages et excursions \u2014 ments.Le meilleur moyen de tent: A le: mouches et d'autres insectes à ARCHAMBEAULT & FILS ENR l'écart de \u2018la maison, c'est de bien ° Loin ST-FRANCOIS ET ST-ANTOIMÉ * > ST-HYACINTHE.P.0.grillager portes et fenêtres et d\u2019utili- TELS: 4.8360 \u2014 4-9575 \u2014 4-7000 ser des insecticides à l'extérieur.+ mere mor \u2014_ = ae vds es gaine *, \u2018s er NRA * oo eee me a \u2014 Fa 000 - re 8; JUILLET 1955 4 dei CJSO Sorel Au service du public .Cette semaine, si vous le voulez bien, chers amis, nous -allons ensemble passer en revue les principaux services spéciaux de CJSO qui font dire de ce poste qu'il est vraiment \u201cau service d'un demi- million d\u2019auditeurs seize heures par jour\u201d Au premier rang.les bulletins de nouvelles.En plus des informations nationales et internationales que nous vous communiquons d'heure en heure, cing m- nutes avant l'heure, grâce.à notre affiliation aux services français de la Presse Canadienne, il y a les bulletins de nouvelles locales et régionales: L'Echo de Joliette (5 heures 45) et L'Echo de Sorel (6 heures 30).Le bulletin de Joliette est rédigé par Xavier de Lusigny de \u201cL\u2019Etoile du Nord\u201d et celui de Sorel par Claude Rochon, assisté de Lorenzo Brouillard et de Jean Yvon Houle.Le premier est commandité par le Garage Paul Gamache Incorporé el le second par la division de chauffage de Marine Industries Limited.Nous saurions gré A ncs auditeurs de communiquer toutes nouvelles d\u2019intérêt générale à l\u2019un des numéros suivants: à Joliette.7433; à Sorel, 3318.Au domaine de- l'information, mentionnons aussi Le Reportag2 du Jour dirigé par Jean-Yvon Houle qui vous apporte chaque soir, à & heures 40, an compte-rendu détaillé ou ut interview en marge de l'actualité régionale.Ce pru- gramme est gracieusement offert à Lous les groupements et associations de ln région.Les responsables sonl priés de communique- avec notre reporter pour l\u2019informer de toute uctivité qu'ils ju- gens d'intérêt général.Parmi les autres service pu blies, ajoutons encore Carnet Social et In Memorium entendus tous les jours de lu semaine, le dimanche excepté, à midi trenle et à midi quarante-cing respectivement.Le Carnet Social est consacré aux faire-parts et avis divers, Pour en bénéficier, on n'a qu'à adresser ses communiqués comme .suit: \u2018Carnet Social, Poste CJSO, Sorel\u201d.Ne pas oublier cependant que tous les souhaits de .bonne fête, cordial bonjour o.prompt = rétablissement doivent être accompagnés de la modique sornme de 10 cents, Un programme du même genre a été mis sur pieds pour la rive nord.L'adresse, dans ce cas: \u201cLe Carnet Joliettain, Poste CJSO, 95, rue St-Paul, Joliette\u201d.Le Ournet Joliettain es en ondes tous les ,soirs de la 3e- miine, de 5 heures à 5 heures 15, au cours du programme \u201cAux quatre coins de- Joliette\u201d.Quant à l\u2019émission \u201cIn Memoriam\u201d, élle\u2019 est destinée à la publication de décès, remerciements de familles éprouvées, messes anniversaires, cte., et c'est gratuitement qu'on y u accès, grâce à la bienveillar- ce de la maison A.Lussier Enrg., de Montréal.L'adresse est la sui vante: \u2018Programme A.Lussier Enrg., Poste CJSO, Sorel\u201d.Nous n'avons énuméré là que quelques uns évidemment des services spéciaux \u2018de votre poste ré- ginonal.Et pour vous prouver encore une fois qu\u2019il est constamment à votre service, rappelons en $.Le .\u201c Une carrière moderne et passionnante s'offre à LE CINEMA NE re NEE DOIT PAS PERVERTIR LES GENS Cité du Vatican «CCC\u2018\u2014 Sa.Pie XII a reçu en audience.le 21 juin, les représentants de l'industrie cinématographique lialienne.qui naient de participer à un congrès de la production cinématographique.Dan: l'important discours qu'il leur a a dressé en la basilique Saint-Pierre, il a parié tout d'abord de l'impurtane- de Tart du cinéma, puis du film idéa! par rapport aux spectatedrs, le ve- 1 a ajouté qu'il traîterait, locsque l\u2019occasion s'en présenterait.du film idéal par rapport au contenu\u2019 du film et par rapport à la communauté laquelle il exerce une influence particulière.Voici, en resumé, les prin cipales idées qu'il a développées dans discours : sur ce Le cinéma prend actuellement une place tréis importante dans la cieté moderne.Les producteurs de films doivent agir eux-mêmes en censeurs el produire des oeuvres bles, belles et honnes, et non des spectacles qui .pervertissent les gens.Si l'on compte qu'il y a eu en 1934, 2 milliards de spectateurs dans les salles de cinéma.il faut se compte de puisance morale que représente celte attirance, Il faut done connaître et chercher quelles sont les causes de la faveur des foules pour se rendre lu \u2018le cinéma.Le cinema peut faire autant de bien que de mal, et il est nécessaire de se protéger contre les dangers qu\u2019il peut présenter, ll est done nécessaire qu'une délense collective s'institue.Les autorités civiles doivent intervenir pour empêcher les influencer dangereuses, Mais l'ovuvre la plus importante sera celle des produeteurs, qui doivent faire usage de leur pouvoir pour écarter tout ce qui est mauvais ou de moindre qualité.Le produe- teur de cinému doit s'efforcer de dune ter des Oeuvres sans reproche, qui soient bonnes, helles et nobles, Elles doivent être passionnantes sans être iroublantes, et c\u2019est ainsi qu\u2019elles atteindront les sommets de l'an.C'est alors qu ils récolteront les applaudissements et les approbations de tou ceux qui ont un esprit juste et une volonté droite.Et la plus grande approbation que les producteurs auront sera celle de leur conscience.Le sommet à atteindre est le film idéal.Le \u201cfilm idéal\u201d doit avoir comme premier caractère le respect pour l'homme créé à l\u2019image et à la res semblance de son Créateur.Le film doit aider l\u2019homme à prendre cons cieñnce de sa \u201cdighité, le rendré meilleur, et surtout lui faire compren dre qu'il peut toujours progresser dans la voie du bien, par l\u2019isage de ses facultés et de sa liberté.Ensuite le film idéal doit avoir une grande compréhension pour lhom terminant que toutes les suggestions en marge des émissions en cours sont accueillies avec joie et sérieusement prises en considération.Mettez-vous sinmplement \u20acn rapport avec les intéressés en leur écrivant aux soins de ce poste.vous dans l\u2019AVIATION du CANADA pm.\u2014 6 h.pm, ~ Consultez l'Officier d'Orientation du Corps d'Aviation Royal Canadien ici méme a .Saint-Hyacinthe jeudi, 14 - juillet 1953 à l'Hôtel de ville 1 h20 sa me, ll doit s'efforcer de s'adapter à chacun et s'exprimer de façon à ce qu\u2019il soit compris de ceux qu'il veut atteindre, et de ceux dont il veut exprimer les besoins et les aspirations.Mais en même temps le film id a doit répondre à l'attente de ceux qui cherchent une détente dans les sa - les de cinéma ou qui y trouvent l'eu- bli ou même l'évasion vers un monde illusoire.Le cinéma duit donner à l'homme lu possibilité de trouver un répit dans l'opprimante réalité.Mais là il faudra que tout se passe selon les règles qui conviennent à la dignité humaine, sans flatter les tinets les plus bas de l'homme fausser l'imagination des spectateurs.113s.ul Le film idéal doit diriger l'homme dans sa vraie voie.Mais justement ces exigences du film idéal rendent sa réalisation d'autant plus difficile.N est facile de produire des films attrayants qui abaissent l'homme, qui le bouleversent en le sous trayant aux exigences de son întel- ligenve, de sa volonté droite.Même si les tentations de productions d'oeuvres tnauvaises sont grandes, il laut savoir refuser de se vendre aux gens suns serupule.done Le Pape à terminé en exprimant sa confiance que les producteurs de Films sauraient atteindre cet idéal.Ces par là qu\u2019ils manifesteront lear vraie valeur artistique.C'est ce à quoi ils doivent tendre.Que Dieu donne la grice à tous ceux qui le peuvent de collaborer à celte vocation d'artiste et d'éducateur de l'humanité par le cinéma, Le Ciairon MASKOUTAIN LES MYSTERES DE LA SCIENCE Trois pécheurs Un article de Robert ARON La science aujourd'hui procure à l\u2019homme des facilités de vie qui, il y a seulement cinquante ans, eussent êtè inimaginables.Elle lui donne un pouvoir nouveau sur la nature, des possibilités de déplacement à travers les éléments qui, naguère, lui étaient interdits, tels la profondeur des mers ou l\u2019élévation du ciel.Elle lui procure des remèdes contre la maladie et mé- me contre la vieillesse, qui prolongent de façon inattendue les limites de son existence.Les anticipations de Jules Vernes ont été non seulement aiteintes, mais dépassées par les réalisations récentes de nos divers inventeurs.Mais il se trouve que, par une coincidence singulière, la science actuelle ne se borne pas à renouveler les aspects pratiques et apparents de la vie, elle transforme aussi les problèmes philosophiques qui, de tout temps, ont préoceupé les hommes et inspiré les penseurs.Il se trouve que les dernières recherches des conséquences méla- physiques prodigicuses, qui ne tendent à rien moins qu\u2019à remettre cn question les nations fondamentales de déterminisme et de liberté.On sait qu\u2019au I9e siècle la science, appliquantn impertubablement les méthodes expérimentales et positives, se désintéressait de tout problème = philosophique, qu\u2019elle considérait comme dépassé et inutile.C'était l\u2019époque, pour donner quelques exemples où Claude Bernard écrivait cette phrase péremptoire: \u2018\u201c\u2019l'out se fait dans les âmes comme s\u2019il n\u2019y avait pas de corps, et tout se fait dans les corps comme s\u2019il n'y avait pas d'âme\u201d.C\u2019é- tail celle ou pareillement Marcelin Berthelot affirmait: \u201cLe monde est aujourd'hui sans mystère\u201d.Con- Lors de à l'échevinage, JOSAPHAT | En: votant dans le LE.FLECTEURS du quartier no 1 VOTEZ POUR.a} traire, le déterminisme ne s'y ap- , Le candidat d'une ADMINISTRATION PROPRE EC quartier no 3 pour JOS.BEAUREGARD vous voteres pour CANDIDAT ADMINISTRATION SAINE l'élection LE 11 JUILLET LAPOINTE D'UNE POUR PAVAGE DE COURS - CAVES - TROTTOIRS + consultez SE.HYACINTHE ASPHALTE Oré Leclerc, prop.OUVRAGE GARANTI ° TEL.4.7923 1710 ST-PIERRE So TN \\ ANTONIO BRETON 00: EXAMEN de la VUE Ouvert tous les jours de 9 à 6 h.\u2014 Vendredi soir jusqu'à 10 h, bureau chez L-A BRETON & FILS 1530, rue des CASCADES - TEL.4-6898 - SAINT-HYACINTHE LA PROVIDENCE damnation sans appel de toute valeur spirituelle, croyance en la va- losophique: \u2018Les savants, disait-il, letr absolue de la pensée scientifi- ° que, dont l\u2019excès même devait bientôt entraîner une réaction.Au début du XXe siècle, Henri Poincaré commençait à formuler une position moins nettement anti-phi- sont faits pour écarter les mystères qu'ils finissent toujours, bien entendu, par retrouver un peu plus loin\u201d.Et de nos jours, l'essayiste bien conmu, Lecomte du Nouy, se plaçant dans une perspective reli- Bieuse, écrivait ces lignes qui annoncent chez les savants un changement d'attitade complet: \u2018C\u2019est la science qui a été utilisée pour saper les bases de la religion.C'est la science qui doit être employée pour les consolider\u2019.Est-il exact que la science con- lemporaine puisse aider à poser, sinon à résoudre, les problèmes métaphysiques que jadis elle prétendait esquiver ?À Paris, dans cette ville dont la fièvre apparente et brillante ne doit pas masquer la vie profonde et réfléchie, s\u2019est tenue, il y a quelques jours une réunion, en petit comité, de quelques savants et de quelques philosophes.Un colloque, tenu sans aucune publicité dans l'appartement du philosophe bien connu, M.Gabriel Marcel, réunissait ces quelques hommes éminents, de formation très différente, mais désireux de voir clair sur une question fondamentale, qui les prévecupait tous.Il y avait là un professeur à l'Ecole Polytechnique, un religieux, spécialiste de la science, un physicien, du Centre National de la Recherche scientifique, le Directeur de l\u2019Enseignement Supérieur, un professeur de philosophie à la Sorbonne, et deux autres hômmes de science.Ces esprits distingués s'étaient réunis pour diseuter sur le problème, posé par la physique atomique, et qui consiste à savoir si, à l\u2019échelle de l\u2019atome, le déterminisme joue encore ou si, au contraire, il y règne un certain hasard, On conçoit que ce problème remette en question, non seulement tout l\u2019ordre de la nature, mais aussi la structure intellectuelle de l\u2019homme, mais aussi sun atlitude devant la vie, el, pour certains, devant Dieu.Si, à l'échelon de l'atome, le déterminisme reste vrai, c\u2019est donc que le principe de causalité s'applique aussi bien aux secrets de l\u2019univers qu\u2019à ses apparences; c\u2019est que, comme disait Berthelot, \u2018le monde cest sans mystère\u201d.Si, au con- plique plus, mais un certain hu- sard y règne, le hasard ou le mystère, et en tout cas, I'inexplicable peut reparaître dans l'univers.Le veto porté par la science du 19e siècle contre toute valeur métaphysique ou religieuse est aboli.Et l'esprit humain peut reprendre le chemin d\u2019antiques recherches.La direction fut passionnante, | quoique restant toujours rigoureuse cel précise.On constata que la philosophie de la science atomique est encore incertaine el mouvante.Depuis 1927 jusqu\u2019à environ 1950, il semblait certain que le déterminisme ne jouait plus à l'échelle de l\u2019infiniment petit, Dans les dernières années, au contraire, une réaction semble s\u2019amorcer: non pas que les dernières recherches de la science réintroduisent à coup sûr le déterminisme, mais celles sont moins péremptoires pour l\u2019éminer.M.Louis de Broglie, un des maîtres de lu physique mondiale, intitule son dernier livre de façon inter- rogalive: \u201cLa physique quantique restera-t-elle indéterministe?* La réponse à cette question aura des conséquences métaphysiques très importantes.En France, dans ce pays où les problèmes d\u2019humanisme ont toujours préoccupé les esprits, il est normal que de nombreux penseurs se passion nent pour de telles recherches.Travail en profondeur, qui rejoint les secrets de la création et ceux de l'esprit humain.Les mystères de la Science sont en même temps ceux de notre âme.Robert ARON Hs sont accusés de braconnage -\u2014 Trois pêcheurs au dard, dont on n'a pas révélé les noms, ont été arrêtés ces jours derniers dans le voisinage d'Acton Vale, sur plainte du club de chasse et pêche Acton-Vale-Bagot.Ils durent payer l'amende prévue en pareil \u201ccas et + virent confisquer leurs Longins.de-pêche comme leurs prises; Le club dit se propose d\u2019empoissonner la rivière Blanche, mais\" il veut auparavant se débarrasser des braconniers qui y poursuivent leurs exploits surtout dans le secteur du Rapide Rouge, Non seulement la pêche au dard s\u2019y pratique ouvertement, de façon courante et presque officielle, mais on va jusqu'à utiliser la dynamite pour capturer le poisson, semant ainsi une effroyable destruction.Trois détonations furent entendus encore ces jours derniers, par des pco- priétaires de maisons\u2019 d'été, près du Rapide Rouge, \u2018Avec la collaboration des riverains, les directeurs du club espèrent avoir raison, une fois pour toutes, des experts en braconnage.M.JEAN M.MIREAULT, LS.C., C.A., dont l'élection au poste de secrétaire-trésorier de MAISON L.-G.BEAUBIEN INC., vient d'é- tre annoncée par M.Gerald-G.Ryan, O.B.E., président de cette firme.Comme tel, M.Mireault aura la direction des services administratifs chez L.-G.Beaubien & Cie, Limitée.A la sortie des H.E.C., fit un stage (4 ans) chez P.S.Ross & Sons, comptables agréés, où il s'initia aux rouages comptables de grandes entreprises.Puis suivit un séjour (5 ans) à l'Université de Montréal, où il acquit l\u2018expérience de la haute administration.Il fut ensuite nommé vérificateurs des Membres de la Bourse de Montréal et de la Bourse Canadienne.- \u201cTzigane\u201d Une nouvelle série d'émissiony, Tzigane, est d Vaffiche de CBFT tous les dimanches soirs, à 8 h, 30, à partir du dimanche 10 juillet.Ce programme, qui était eÂten- du l'été dérnier à CBMT, conserve à peu près la même formule et nous présentera de lu musique tzigane au répertoire si enlevant, si chaleureux et si riche.Ces chansons taziganes seront t- terprétées en français, en russe ou en hongrois par Irène Andrian qui vient de gagner à Toronto le concours de télévision de Pick the Méthode dangereuse Dans la plupart des chalets d'été et dans beaucoup d'habitations rurales, on se sert encore d\u2019un vieux poële à bois pour faire à manger.Mais ce vieux poêle ne se laisse pas toujours allumer sans regimber.Trop souvent aussi, pour activer le feu, -on arrose le bois de pétrole, ce qui donne une flamme trop violente.C\u2019est là une pratique dangereuse qui a déjà causé de gros incendies, ainsi que la perte de biens ct de vies humaines.Si le feu ne veut pas prendre, trempez de petits morceaux de bois dans le pétrole et-placez-les parmi les brindilles Des morceaux de papier ciré, des bouts de chandelle ou de cire aideront aussi à faire prendre le feu sans que celui-ci ETP oe \u2018ON DEMANDE - Commis pharmacien avèc ex périence, licence pas nécessaire S'adresser à : ie PHARMACIE-LOCAS 1 .a 1600 des Cancades \u2018Tél, 4-8451 devienne incontrôlable.N'arrosez JAMAIS le poêle avec du pêtrole NE vous servez JAMAIS d'essenci pour, allumer un feu.Tenez le pé trole et l\u2019essence dans un lieu sûr.loin de la maison et à l'abri des rayons directs du soleil.Fet.4-9404 OEE = Le = us| Mes 76 2, ST-UVACINTUL PQ (me NT FRANÇAIS FILM EN Samedi, dimanche, lundi, mardi 9, 10, 11, Mickey ROONEY DANS A VOS LITS 12 juillet SITE TS , if à COULEUR \u2014 Second film au programme \u2014 Virginia GILMORE LE GUEPIER wsi: CARICATURES ei SEL TET TRA hein \u2018George MURPHY ~~ | Aux dames: service de vaisselle | A 7 i 5 .1 4 Ba oye et ; .4: Stars ct par Yoland Guérard, du lundi au samedi \u2018 1: 1} y aura les danses avec Lillun \u2018 hes Lanese el Eugene \u2018Tanner ainsi à que re nacurs des pa de C tt .! hn 1 Mme Chirineff; chorégra e ° Lilian Lanese et Eugene \"ranner, ette semaine: ; 3 H y nura des textes de présen- ; i tation, f'antaisist t éti , \u2019 ; 3 de Sorge Deyglun; et l'y aus | Assiette à pain et beurre |.un orchestre que dirigera George \u2018 41 Lapenson, ' à q Une réulisation de Michael | Pym, assisté de Denise Adam.\u2014 \u2014 ! ! | à ELECTEURS QUARTIER N0 2 ; i ) Te , LE 11 JUILLET VOTEZ .co \\ \\ ' I | ~~ So se TC v - : 3) x ot a J] 3 Page(s) manquante(s) ou non-numérisée(s) Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne : https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire_reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 te rs Er A A § fn i}.- les animaux qui prennent ainsi vie et mouvement, La vie qui bat, / programme destiné spécialement aux enfants entre huit et douze Co LY AT ; , | [VOTONS pour MARCEL DUFOUR DANS le QUARTIER No prs \u2018 \\ Le Clairon MASKOUTAIN \u201cSiffler en travaillant\u201d, certes, \u2018 i est bien.Mais s'instruire en s\u2019a- > _ d a.of musart est sans doute encore a me - eee mieux.Aussi, durant les rnois d\u2019é- t3, mois de vacances et mois des enfants, on a inserit à l'affiche de CBFT toute une série de pro- Dans cette photo, deux accessolristes s'occupent à manipuler \u2018 ° ans, est entendu tous les lundis soirs à 5 h.30, à CBFT.Afin que les enfants découvrent dans sa vérité le monde qui les entoure, le réalisateur, Pierre Gauvreau, exploite toutes les ressources techniques de Ju télévision: films, documentaires, scientifiques, dessins ou illustrations.Et, à cause des nombreux trues employés, ce progranm- me dune demi-hoio-Téquiert trois accessotristes, soit nutant qu'on télé-théâtre d'une heure et demie.Encouragez nos annonceurs En votant dans le quartier no à pour JOS.BEAUREGARD vous voleres pour LE CANDIDAT D 'UNE ADMINISTRATION SAINE Ross Smyth, réguinteur des vols d'Air Canada i Montréal, a été récemment élu président national de In Chambre de Commerce des Jeunes, M.Smyth-a toujours été extrêmement actif dans ln Jeune - Chambre.Son dévouement a êté récompensé par In Chambre internationale lorsqu'il a été élu sénateur à vice en 1951.Dopuis, Ross Smyth a détenu plusieurs postes importants dans cet organisme dont celui, jusqu'à son élection à In présidence, -de vice-président.Vous serez ravi du KL.43 D SE y a 2 £1 A Sa SSSR RL, CES oe T \\ Mees ad = ae \u2018> » TE 3 AY A i à a ET, = a+ Berne, M = NN bus NE.fe aa à Sere IR RNY bri \u2014 = Nm - 6 at MRR SARA PE Sees .+ .BR N 3 Sh \u2019 NAY A a XL NE on UNE VALEUR GENERAL MOTORS HAN ERS N digicuses nouvelles Oldsmobile à moteur \u2018bon marché\u201d vous } 2 A Ilustrée\u2014Oldsmubile Super \u201c88\u201d 2 portes, à toit rigide , \\ ; * A Tr = + * * fi Voiture de vos rêves.Vous pouvez, dès aujourd\u2019hui, = vous procurer la \u201cRocket 8\u201d.Vous la trouverez VY .* dans notre salle de démoustration.Allons, n'hésitez pas! PRENEZ TOUT DE SUITE LE VOLANT! CONCORDE AUTOMOBILE Tél.4=-3336 ¥ 100, rue Concorde 3 she * LA Rp JEANS oan name t - sR tee © grammes destinés aux enfants de tous les âges, depuis les tout-petits qui savent à peine parler jusqu'à ceux qui se croient déjà .grands.Le but de ces programmes est non seulement d'amuser les enfants, (offrant ainsi aux méêres fatiguées une halte bien méritée avant l\u2019heure du repas), mais aussi de les instruire! Parmi ces émissions, et depuis déjà deux semaines, le programme \u201cLa vie qui bat\u201d est présenté tous les lundis soirs à 5 h.30, à CBF\"T.Il s'agit d\u2019ure formule nouvelle, qui fait appel à toutes les ressources techniques de la télévision, formule vivante grâce à laquelle les enfants sont transportés, tout naturellement, dans un monde simple et merveilleux tout à la fois, où les étourneaux retrouvent, sans le secours de Mde La Fontaine, une voix et un caractère humains.Et comme il faut toujours une histoire et un personnage, les deux scripteurs du programme, François Valère et Fernand Séguin ont choisi de créer un ami pour tous les jeunes téléspectateurs, un grand ami ou un grand frère, comme on voudra, mais qui sait encore se mettre au niveau des petits: c\u2019est l\u2019ami François, role qui est tenu par José Ledoux.François Au cours du premier programme, François a montré aux jeunes téléspectateurs sa terre et son jardin.Au cours de la seconde émission, il leur a expliqué toute l'histoire et l\u2019évolution d\u2019une graine de pissenlit.Cette semaine, tout le programme est consacré à \u201cI'étourneau aux ailes rouges\", La voiture de vos rêves a-t-clle été jusqu\u2019ici hors de votre portée?Eh bieut Elle ne l\u2019est plus, car pour peu que vous puissiez vous permettre une voiture, vous avez les moyens de vous procurer une des pro- Oldsmobile 1955! Vous en doutez?Alors demandez les prix, et vous verrez! : À côté de celui des splendides et puissantes \u201cRocket\u201d, le prix des voitures saraîtra beaucoup moins avantageux! Ne vous privez donc pas plus longtemps de lu LTÉE \u2018La vie qui bat fait appel à toutes les ressources techniques de la Télévision un» Monsieur fort bavard et fort vantard, en vérité, Quatre acteurs prêteront leurs voix à cette saynète qui se déroulera entre M.L\u2019Etourneau, Yvon Leroux; Mme L'Etourneau, Frangoise Gratton; L\u2019Ecureuil, Gisèle Mauricet et le Moineau, Louis de Santis.Une histoire bien simple et pleine d'humour, qui formera un tout et dont nul, à première vue, ne peut soupçonner toutes les difficultés techniques.Ainsi, par exemple, au moment de la rencontre de François avec l'étourneau, le paysag: qui sert de toile de fond est une photo agrandie sur laquelle 1'étourneau, dessiné, est intégré.Quant à M.L'Etourneau, il bouge grâce à un système de languettes.Tout cela sans parler des différents cris, chants et bruits divers et autres effets spéciaux dont se charge le bruiteur Pierre Normandin.Différents autres éléments sont utilisés par le réalisateur, Pierre Gauvreau, afin d\u2019assurer le maximum de documentation et de véracité à ce programme: séquences filmées, documentaires scientifiques, dessins et illustrations qui sont créés par Jean Dufresne\u2014_0 La route aux Dollards un drame de.Marcel Cabay Vendredi soir 15 juillet, de 9 h.30 a 10 h.du soir, Nouveautés Dramatiques présentera un drame policier de Marcel Cabay, La Route aux Dollars.La Route aux Dollars, ce n'est pas seulement un drame policier mais un peu aussi le drame social de tous ces immigrés qui arrivent dans un pays qu'ils ne connaissent pas, dans un milieu étranger qui leur paraît hostile et qui mâlheureusement l'est souvent de fait; c\u2019est aussi la désillusion.du travail qui était censé les attendre et qu\u2019ils ne trouvent pas et le désespoir de constater que le \u201cpays neuf\u201d où devait régner l'abondance n\u2019offre en fin de compte rien de plus que la patrie qu\u2019ils ont quittée, Il faut dire, par ailleurs, que le portrait de l'immigré que tra- -ce Marcel Cabay est peut-être un peu poussé à l'extrême et ne pourrait certes se vérifier que dans une très petite minorité de cas.Karl, un immigrant allemand, s'est vu conCamner à la prison pour avoir volé.La raison; ses enfants avaient faim.Il réussit cependant à s'évader de prison et c'est alors que nous assistons à la scène émouvante où Karl retrouve son épouse et sa soeur et ses enfants, enfin, la famille qu'il a emmenée avec lui.en ce \u201cpays neuf\u201d, le Canada.La situation dans laquelle il retrouve cette famille: \u201cRien n\u2019a changé, toujours la misère! cinq enfants, et vingt-cinq dollars par semaine.!\u201d Meurtre Mais la police vient bientôt interrompre le tête-à-tête.Traqué comme une bête fauve, Karl abat l\u2019un des policiers et se sauve.I] devra maintenant répondre à une accusation de meurtre.La soeur et l'épouse sont incarcérées: on les accuse de complicité.Et les enfants sont abandonnés dans un centre d'accueil.Nous assistons pour ainsi dire à la désintégration d\u2019un homme et de -tout ce qui avait une signification pour lui dans la vie.Il est évident que l\u2019arrivée d\u2019immigrants dans un pays.nouveau comporte un problème social.Du côté des immigrants qui doivent s'adapter au pays nouveau et du côté aussi des citoyens natifs qui doivent s'adapter à leurs nouveaux concitoyens.Marcel Cabâäy, dans La Route aux Dollars, a réussi à nous révéler un aspect du problème, mais pour un Karl, il faut affirmer qu\u2019il y a des milliers d\u2019immigrants, qui ont réussi à se créer au Canada une nouvelle patrie, qui ont su, avec le temps comprendre le milieu nouveau dans lequel ils, vivent et se faire accepter comme une partie intégrante de la communauté.La réalisation de La Route aux Dollars, de Marcel Cabay, a été confiée à Guy Beaulne\u2014\u2014\u2014 :0: Découvert au Brésil en 1858, l'Etoile du Sud est un diamant d'une pureté sans reproche, d'un blanc légèrement teinté de rosc.~ e \u201d Cette pierre pèse 124 carats et St-lIyne inthe appartient au trésor du Brésil.dette hdd gts Teen mee , - = .; ., , = Sa.+ QUALITE BAS PRIX _ ~ boites 28 oz ALE | paquer 27 ANT +3 a EA vi: AIR i 208 J 3 i oN, b vy .M id Bar, USUI erpssavinn Ole ac hr san a a x alr ace our wn fini brillant et durable EMPLOILS LA CIRE SUCCES | SEUL KLEENEX\" \u201c| DISTRIBUTEUR! Deux femmes, FRUITS et Bananes = «17 LIVRAISON GRATUITE LIVRAISON GRATUITE - RUE DES CASCADES « AQ serviettes DH | | PICERIE LICENCIEE ANAT, Laitue - 4.25) | Citron=12~.43| | alsin = um, | 4 2 \u2014\u2014 È NN 0/0 PHARMACIE Paul LANCTOT PRESCRIPTIONS LES MÉDICAMENTS LES PLUS NOUVEAUX EN MAGASIN Coin Cascades et Mondor 4-6485 ~~ TR DD RD SAIT DOM SN TEL.4-6484 8 JUILLET 1955 Régates sur le Richelieu, dimanche après-mi Le Caro MasKoutain ST-HYACINTHE Partie d\u2019exhibition, samedi soir Alors que les Royaux de Drummondville rendront visite aux Braves du Christ-Roi de la ligue Junior de baseball Samedi soir prochain, à S heures et trente précises, les Braves du Christ-Roi affronteront les Royaux de Drummiondville dans une partie d'exhibition qui devrait susciter beaucoup d'intérét parmi les amateurs de baseball.L'équipe des Braves dirigée par le gérant Léopold Fortier assisté des entraîneurs Fernand Gladu et Charlie Ruel, détient actuellement la première position du classement dans la ligue de Basebali Junior et cette rencontre entre deux clubs de même calibre offrira certainement une lutte très contestée puisque l'an dernier, les joueurs du Drummondville remportaient une victoire serrée par le pointage de 12 à 11 après que Fortier.Lanceurs: R.Caron, J.Fortier, Y.Paré.Champ Intérieur: ler but, J.R.Dion, J.Morisseau, 2e, A.Beaudry, 3e, P.Brodeur, a.c, D.Lussier.Ohamp Extérieur: cc, JR.Cormier, c.g.A.Caron, cd, Y.Paré.Substituts: Bernier.Royaux de Drummondville Receveurs: E.Poliquin et P.Roux.Lunceurs: G.Gervais, C.Lainé et B.Théroux.Champ Intérieur: ler but, R.Gervais, 2e, M.Poliquin, ac, J.Bédurd, 3e, G.Théroux.P.Neveu et E.Les terrains de jeu sont en pleine activité Les différents terrains de jeux de la ville ont commencé leurs activités estivales le 4 juillet, pour «ne période de huit semaine.Six terrains bien situés pour re- cecoir les enfants durant les vacances et aménagés de piscines, jeux, endroits spacieux pour promenades, exercices, gymmnastiques, rondes, attendent les jeunes intéressés leur fournissant ainsi l'occasion de se recréer sainement et eri toute sécurité.Les moniteurs et monitrices qui ont suivi avec enthousiasme et profit un camp-école à Sorel et Contrecoeur sont à la disposition des enfants qui fréquenteront les terrains respectifs de leur parois- matrice et saine pour le corps el l'esprit.L'Oeuvre des Terrains de Jeux doit être encouragée ct connue de toute la population parce qu\u2019er définitive, les enfants sont directement concernés et la bonne formation sociale qu\u2019ils acquéreront sera le gage de garantie qui fera de bons citoyens .Moniteurs et Monitrices Voici les noms des moniteurs et monitrices qui auront les responsabilités de surveiller et de récréer les enfants qui fréquenteront les six terrains de In ville de St-Hyacinthe: L'ASSOMPTION: Gonneville.Mlle Lise Plus de 30,000 spectateurs sont attendus pour ce grand événement sportif qui réunira les meilleures embarcations Un programme exclusif Le Club Nautique Beloeil-St-Hi- laire sous l'habile direction du président Robert Orsali et de l\u2019exécutif formé de MM.J.-A.-W.Archambault et A.Désilets, vice-présidents, A.Chaloux, secrétaire, ot les directeurs MM.Marcel L'Heureux et François Boulais, annoncent au public amateur de fortes sensations, la tenue de la sixième régate annuelle consécutive qui aura lieu, dimanche le 10 juillet, sur le Richelieu.Cet événement sportif de premier ordre attire chaque année une foule considérable qui devrait, cette année, dépassée les 30,000 spectateurs venus de tous les coins de la province et de l'étranger.Aux dires des experts et des coureurs, le Richelieu à cet endroit offre un parcours sans égal, c'est A ce qui explique un peu la popu- se où ils pourront profiter des en- .jeur: cg, D.CHRIST-ROI: MM.Jacques et larité des courses sur l'eau à Belles maskoutains Mement au eur vine me ei re ver: seignements techniques de leurs Pierre Fortier, Miles Monique Lu- ocil-St-Hilaire ou le Club Nautique aurait valu la victoire, Défossé.uinés.fortune et Pauline St-Amand, | peut se vanter et à juste titre de Substituts: L.Cournoyer, G.Comme toujours, les parents ST-SACREMENT: MM.Denis posséder la plus belle piste natu- Voici l'alignement des deux \u20ac- sawyer, D.Melançon.envoieront nombreux leurs cn- St-Onge et Yean-Guy = Ménard, relle de courses aux régates de quipes qui seront en lice, samedi fants qui seront contents de trou- soir.ver un prolongement de l'école, un genre d'éducation récréative, une forme nouvelle de détente for- Mlles Jacqueline Courtemanche et l'Amérique.Claire Durand.LA PROVIDENCE: MM.Suite en page 14 Avez-vous conduit une Ford récemment ?L® gérant des Royaux, Régent Gervais se dit très confiant de Suite en page 14 Braves du Christ-Roi \"La direction du Club ainsi que le Receveurs; Y.Robert président-honoraire, M.Raymond Dupuis, assisté du Commodore Armand Biron et du vice-commodore M.Jcan Barsalou, présenteront un programme de choix comprenant plusieurs épreuves pour embarea- tions \u201cOutboards\u201d et \u2018\u201cInboards\u2019*.Un nombre imposant de participants est attendu pour cette grande classique qui réunis annuellement les meilleurs conducteurs de l'Ontario, de la province de Québec ainsi que des Etats-Unis sans parler des puissantes embarea- tions qui se sont acquises une renommée fort enviable.On s'attend à ce que plus de 50 prototypes de \u201cOutboards\u2019, ces minuseules bateaux filant à une vitesse de près de 45 milles à Roet 1.~~ Faites une découverte! Essayez a \u201cV8« l'avenir of oh nal.Les \u2018\u2018Inboards\u2019\u2019, ces yatchs = ,vapides qui peuvent atteindre des i vitesses dépassant les 100 milles à : i l'heure se disputeront l\u2019une des parties les plus intéressantes du programme.Parmi ces embarcations, on remarquera la présence du yatch MY OWN, propriété de Gérard Tatry, de Montréal, le CANADA BAY, de W.Daoust, Lachine, I'ESCAPADE, du Dr Latour, Montréal, conduit par l'intrépide et habile chauffeur François Lavigne, ct nombre d\u2019autres puissantes régates qui formeront un palmarès encore inégalé dans la province.l\u2019heure et qui font un tapage infer- La régate se terminera par une course seusationnelle où près de 20 embarcations \u201c\u2018Inboards\u2019 des classes 135, 225, et 266 p.c.se disputeront des bourses qui dépasse- vont le montant appréciable de $1,800 offertes aux coureurs.OUTROARDS 12.30 hres: Meeting Drivers 1.15 hre : Outboard Hydro Class A Open 1.30 hre : Outboard Hydro Class B Open 1.45 hre : Outboard Service Runabout Class C Open 2.00 hres: Outboard Hydro Class C Open 2.15 hres: Outboard Hydro Class A Open 2.30 hres: Outboard Hydro Class B Open 2.45 hres: Outboard Service Runabout Class C Open 3.00 hres: Outboard Hydro C Open INBOARDS 135 cu.in.Open 225 Hydro Open 266 cu.in.Hydro Open 135 cu.in.Open 225 Hydro Open 4.45 hres: 266 cu, in.llydro Open 5.00 hres: Free for all Inboards \u2014 (Not Sanctioned) De plus, tous les conducteurs qui participeront aux courses du programme seront éligibles pour les magnifiques trophées \u2018\u201c\u2019The O'Keefe's Cup\u201d, \u201cB-A Trophy\u201d et le \u201cCanadian Shenley Trophy\" qui sont accordés chaque année à ceux qui ont remporté le plus haut pointage dans les épreuves qui sont sanctionnées par la Canadian Boating Federation dont le siège social est fixé à Toronto.Done, amateurs de courses de légales, vous êtes cordialement in- vilés à assister en grand nombre à ce pageant nautique afin de prou ver votre enthousiasme aux .organisateurs qui n\u2019ont rien ménagé pour vous offrir l\u2019exclusif et le spectaculaire, dimanche le 10 juillet.Class 3.30 hres: 3.45 hres: 4.00 hres: 4.15 hres: 4.30 hres: - TEL 4-6484 - 4-6485 ; ex PHARMACIE Paul LANCTOT * 1384 - 1396 CASCADES $- * 4% LIVRAISON RAPIDE ET GRATUITE par toute la ville y compris La Providence-St-Joseph - St-Hyacinthe-Ain.4 d C \u2018 ?} Louis L'Heureux est réélu président des Chevaliers Sportifs Tout dernièrement, les Chevnliers Sportifs se réunissaient en vue de former tin exécutif qui aura le devoir de veiller à la bonne administration du club pour Ia prochaine année en cours.M.Louis L'Heureux qui oceupe les fonctions de président depuis In fondation des Chevaliers Spurtifs n été rééla à ce poste à l'unu- nimité, Il sera secondé par Claude Perrenult, vice-président, Yolande = Charbonneau, vice-prés!- dente, Roger Hébert, Sec-Tréso- rier et Thérèse et Thérèse Lapalme, Sce-Archiviste, A cette même assemblée, il a été proposé que tous les membres réunis en assemblée générale, éliraient plusieurs de leurs adhérents comme membre à vle, en témoignage tangible d'appréciation À cause des nombreux services vendus envers le club des Chevallers Sportifs, * MM.Frédette et Houle remportent le tournoi régional de Sorel Dimanche dernier, après un cé- rémoninl de circonstance, préside par le dépaté fédéral M.Cardin, débutait à St-Maxime de Sorel, le troisième tournoi de croquet que se disputèrent un nombre imposant de 48 équipes.L'équipe formée des frères Laisster qui s'étaient assurés les honneurs des lournois de Lu Prov:- dence et des Chevaliers de Colomi) était au nombre des concurrents qui purticipèrent à cetle compétition sportive.Les équipes \u2018locales se sont fort distinguées puisque le duo Fré- dette-Houle après mainte péripéties se classaient pour In finale contre les champions de.Boloell qui durent s'avouer vaincus devant la magnifique performance des maskoutains qui jouèrent su- Suite en page 14 Le tennis Gaudet détient la 1ère place dans la Depuis deux semaines déjà, la ligue de tennis Maskoutaine a commencé ses activités saisonnié- res et l'on retrouve en têle le champion de l'année dernière; le Raoul Gaudet qui mène le circuit PRENEZ RENDEZ-VOUS POUR UN ESSAI.CE SERA POUR VOUS UNE RÉVÉLATION Vous admirez, n\u2019est-ce-pas, l'élégance des lignes nettes et jeunes de la Ford, inspirées de la fameuse \u201cThunderbird\u201d.Quand vous conduirez une Ford, vous constaterez que ses performances sont aussi éblouissantes que sa beauté.Vous serez émerveillé par les reprises foudroyantes et l'énorme réserve de puissance du moteur \u201cTrigger-Torque\u201d de la Ford, un V-8 révolutionnaire à soupapes en tête (162 CV ou 182 CV).@ LA NOUVELLE SUSPENSION OBLIQUEE DE LA FORD APLANIT TOUTES LES ROUTES La nouvelle suspension avant à rotules de la Ford a déjà une réputation bien établie de stabilité et de maniabilité.En outre, les Payez tous vos comptes en souffrance avec un prêt HFC DEBARRASSEZ-VOUS-EN d'un seu! coup.Vous pouvez obtenir de $50 à 51,000 de Household Finance, contre votre promesse de remboursement.Prenez jusqu\u2019à 24 mois pour rembourser.Repartez du bon pied avec un prêt de HFC.Téléphonez ou venez aujourd'hui même! DE L'ARGENT QUAND VOUS EN AVEZ BESOIN! - @HOUSEHOLD FINANCE LE.Cuerrier, gérant 1811, rue Cascades, 2ième étage, téléphone 4-6405 ST-HYACINTHE, QUE.ligue Maskoutaine avec 35 points tandis que sun éternel rival, le Notre-Dame le poursuit avec 24 points.Les joueurs de l\u2019équipe Matte qui l'un dernier se classaient en dernière position ont devancé de deux points le tennis Christ-Roi qui a aceu- mulé un total de neuf points depuis les débuts des hostilités.La lutte qui n'offre pas l\u2019aspect contesté des années précédentes, demeure quand même très intéressante puisque dans les débuts l'absence de quelques joueurs peut causer un manque de coordination et de plus, nous apprend- on, l\u2019équipe du Christ-Roi est encore à la recherche dans le pointage et la différence marquée qui existe dans le classement.Cependant, avec quelques jours d'organisation, lu lutte pour le championnat deviendra encore plus serrée et les équipes qui forment la ligue Maskoutaine de tennis connaîtront certainement leur meilleurs saison d'activités.Voici la cédule pour la semaine prochaine : Lundi : Gaudet vs Notre-Dame, au ten- Suite en page 14 Ligue des Loisirs (Balle-Molle) 4 Juillet: J.W.Blier x, Bouton-Bleu x Christ-Roi x, B.St-Germain x St-Sacrement x, Lu Providence x G juillet: St-Sacrement vs Christ-Roi Bouton-Bleu vs La Providence JW.Blier vs B.St-Germain 10 juillet: Bouton-Bleu vs B.St-Gerniain St-Sacrement vs Lu Prèvidence JW.Blier vs Christ-Roi 11 Juillet: JW.Blier va Christ-Rol BB.St-Germain vs La Providence Bouton-Bleu vs St-Sacremehit OLASSEMENT 5 3 ( en date du 4 jullle 74.666 | 74.060 : 8°; 047 : 8.a:600 \u2018 Al-Sucrement 21 14 Christ-Roi 20 13 B.St-Germuin 21 13 Lu Providence 20 12 Bouton-Bleu 20 6 J.W.Blier 20 3 Ligue Junior (Baseball) 4 Juillet: Christ-Roi, l'Assomption (C.-Rol gagne par défau! ) 5 juillet: G Juillet: 14 yy - 1 3 f à & My 300 17-180 pierre à PACK, ei Le.Glairon:MASKOUTAIN.« Notre richesse agricole ee ensuing LL TRE PD amide csniiniendamadd - rea a ss ce Fédération Horticole du Québec La Fédération horticole du Québec vient de \u2018tenir son assemblée annuelle au Collège MacDonald, sous la présidence de M.le curé C-H.Deslauriers, de Mont-Tremblant.Les congressistes ont profité de l'oc- rasion pour visiter les magnifiques terrains du collège, donnant une attention spéciale aux essais et culture 1) de légumes, sous la direction des professeurs H.-R.Murray et Jean David; 2) de petits fruits, commentai- .res par les prof.C.-D.Taper et T.Pickup: 3) fleurs, haies.arbustes et Belzile, chef de la Division des u- ° ., arbres 4 asian, aver or mendements du sol au Ministère de tions par Mile F.Hamey et M.Stel'Agriculture de Québee.¢ ind 1Cà des ¢ CYEUrs phen Vincent.Au cours de l'après-midi.le con- Mauvaises\u2018 herbes : Parmi les man .Lo _ , férencier d'honneur était M.Earl vaises herbes que l'on voit présente- Plus de 400 personnes ont répondu à un cours abrégé sur l'élevage de ré l'autemne de préférence au prin- Cox, spécialiste en horticulture, de ment, il faut: nommer le chicndent, le radis sauvage, la moutarde et l'épervière.En grande quantité il faudrait citer le pissenlit, la marguerite et la harbarée, cette dernière purticulière- ment abondante cette année dans Dorchester, Montmagny, L'Islet et Kamouruski.Divers : Ou s'est pluint des grosses pluies survenues il y a une dizaine de jours dans plusieurs localités, suis bien plus de la sécheresse qui retarde ln végétation et nuit présentement an travail, du district de Québec de Marius Dion, de de Bellerhasselevage de Mfleur, comté démonstrations sur les espèce, de commentaires très instruetifs M.françois Dionne, instructeur industrie animale, au Ministère de Québec, sur pore: Mo Heras l'Agriculture vagee du Camille Bouchard, du fédéral, les bovins de boucherie « M.Gauthier, instructeur avicole, régie de la des dumes et demoiselles fort goûté qui également démonstrations de our Pp Mie Irène sur l'artisanat, , Au chapitre dales, l'établissement d'un pris la vedette, ont été MM.O Nazaire service D ' U N E traités avec compétence Allard, de Lennoxville, Parent, sous-directeur de la Grande Culturehee.Chaque démonstration a donné à l'invitation du Syndicat des Eleveurs l'espèce en cause, Les diotmnes se sont intéressés, aux animales lesquelles furent aceampindse.par en de l'êle.Lajoie, scerélaire de l'Association Holyein de Québee, sur les hovins laitiers et Msur Utrie sur la basse-cour, à l'intention ont les conseils el Auger, sur l'art décoratif et M.Laurent Côtédes productions vége- patirage et la conservation des eusilages ont la Ces sujets d'actualité per Paptitude à + dit dur cien du fédéral.a Qui.Nous en soulignons purticiper les passages principaux.à une journée d'étade, à lu ferme d\u2019é- Hon- En élevage porein, lhérédité et Ialimentation, M.Dionne | 1478 Saint-Simon Tél.: 4-4155 | 566 Mondor Tél, : 49464! ascades : ol.i BRIERE et ST-PIERRE, props \u201cÀ .: ! United Stores Ltd TELS: 4-4632 \u2014 4-8100 M0.2 vid & Cie E ne Magasin \u2018Royal i : 1.: 47767 | Ouvrage garand I | A 172 Sa +S mon Tél.: 4-6171 * 1490 Cascades Tél.: 4-5282 ° 1684 Cascades oo Te °: 4 | 1760 rue ST-PIERRE LA PROVIDENCE cour sr rnancois or gomme | [ .- i : or al BEEN 2 x * Le Clairon MASKOUT AIN ré ad 7, 014 TREIZÉ 74 8 JUILLET 1955 mille.Si c\u2019est impossible informez- -, Compagnon commode vous si l\u2019un de vos voisins est ca- 2 a : pable de donner des premiers | Annonces classées Au camp, en villégiature ou au soins: c'est une bonne personne à chalet d'été.ayez sous la main une connaître en cas de nécessité.Vous 3 i bien gar- vez suivre des cours de se- Télépho trousse de secourisme pouvez suivre se ephonez \u2018| nie.Joignez-y un manuel de se- courisme i l'Association ambulan- 4 5376 courisme, ou bien, ce qui est en- Cière St-Jean, à la Croix-Rouge ou D core mieux, ayez un secouriste à l'organisation locale de la dé- \\ parmi les membres de votre fa- fense civile.| - ae ae .res 1 Salle de réception A LOUER Pour \u2018banquets - noces - soirées, etc.Toutes les fins de semaine DANSE Profitez-en pour déguster votre met favori UN DEMI BAR-B-Q METS CHINOIS HOT CHICKEN EGG ROLLS Faites vos réservations en appelant CAFÉ LOTUS 432 St=Simon Tél.4-9174 Le 11 JUILLET élection à la COMMISSION SCOLAIRE | $1.00 $1.00 $.00 $.10 St=Hyacinthe UN VOTE POUR Mer pe Nv FY Cad 3 Da te - Es / ve.FRE 3 Sal Dr LEO EST ae REA: ES Ad PERTE pacte A ENOIT SERA UN GAGE DE SECURITE POUR VOS ENFANTS D'AGE SCOLAIRE Un couple de Miami se marie dans un dirigeable Goodyear Un couple de Miami, Floride, à contracté mariage dernièrement dans un dirigeable Goodycar.La nouvelle fut adressée au Clan d'Akron par\u2018C.M.Carson, un employé Goodyear à sa retraite.Le mariage eut lieu alors que le dirigeable survolait la ville d'Orlando, Floride.D'après le journal, Art.Townsced, 32 ans et Virginia Bruno, 22, avaient décidé qu\u2019ils voulaient que leur mariage soit \u201cquelque chose de différent\u201d.Alors que Townseed et sa future épouse traversaient McArthur Causeway en automobile ils virent le dirigeable Good- Year et apprirent qu'il avait laissé Miami cn route vers Akron.Ils contactérent alors Verner L.Smith, en charge du vaisseau de I'air.Les arrangements pour la cérémonie nuptiale furent faits et une fois que le tout fut fini le couple laissa pour la lune de miel.Comme quoi il se trouve une très grande variété de goûts dans ce bas-monde.Ce que certains considèrent comme folie est envisagé par d\u2019autres avec le plus sérieux du monde.Les Eoûts ne sont pas à discuter.Pour engraisser Ce ne sont pas seulement les obèses qui sont mécontents de leur poids.ll y a aussi beaucoup de gens qui voudraient engraisser.Dans le cas de ceux qui sont en bonne santé, un régime rationnel de base, additionné de quelques mots qui sont interdits auz obèses, aidera souvent à faire engraisser.L\u2019observance des Règles alimentaires au Canada permetira de prendre des repas normaux, auxquels on ajoutera pour se faire engraisser, des soupes crémeuscs, des breuvages lactés et des desserts riches en calories, ainsi que des fruits et des légumes riches en hydrates de carbone, comme par exemple, des bananes, des prunes, des raisins, des pruncaux, des raisins, des pruneaux, des pommes, des haricots secs, des pois, du maïs, et des patates, sucrées et ordinaires.Les personnes maigres peuvent manger entre les repas, ce qu'on ne recommande pas aux obèses, \u2014 \u2014\u2014 mere \u2014 Nouvelles sportives à [Suite de la page 9) .\u2019 .age Partie d'exhibition\u2026 répéter l'exploit de l\u2019année dor.nière mais l\u2019enthousiasme de nos joueurs locaux ne semble pas donner raison au pilote drummond- villois puisque les lanceurs du Christ-Roi se promettent bien de faire mordre la poussière à leurs adversaires tandis que leurs coë- quipiers les assurent d'une: offensive écrasante qui mettra en déroute le club visiteur.Comme toujours, l'entrée ost gratuite ct la direction du club local invite tous les amateurs À venir encourager leur équipe afin de contribuer à l'amélioration du baseball junier dans St-Hyacin- the.Donc, en foule, samedi soir au Rond Laframboise, pour voir les Braves triompher du Drummondville.* Le tennis Gaudetnis Gaudet.Matte vs Christ-Roi, au tennis Matte.Mercredi : Notre-Dame vs Christ-Roi, au tennis Notre-Dame, Gaudet vs Matte, au tennis Gaudet.> Les terrains de jeu.bert Corriveau, Claude Claing et André Préfontaine, Miles France Bernard, Denise Nolin et Thérèse Patenaude.SACRE-COEUR: MM.Andre Dufault, Gérard Bruneau et Jean- Claude Viens, Mlle Lucie Martel.NOTRE-DAME: MM.Gille: Rondeau, Paul Provost, Jacques Handfield, Gérard Pépin, Mllea Denise Tétreault, Carmen Pépinquartier no 3 LE Pierrette Bolduc et Modique Bernard.Donc, avec confiance, rendezvous nombreux aux (ervains de jeux de votre arrondissement, vous y serez en toute sécurité et où vous passerez en outre de ma- gnitiques vacances .* MM.Frédette et.perbement y allant chacun de leu habileté respective pour se mérl- ter le premier argent soit $60.00 offert aux vainqueurs, Une nutre équipe locale, MM.Chagnon cet Drapeau, se mérita également une partie de ln bourse totale de $130.- 00 en remportant ln quatrième position.\u2026 Avez vous une question concernant l'assurance-chômage ou le placement Nous publions sous la présente rubrique des questions concer: nant l\u2019assurance-chômage et le placement ainsi que les réponses données par la Commission d'Assurance-Chômage.Si un point en particulier touchant l\u2019assurance-chômage vous semble obscur, n'hésitez pas à adresser votre question au bureau de la Commission d'Assurance-Chômage à St-Hyacinthe.Nous vous cn communiquerons la réponse sous la présente rubrique.Voici quelques questions et réponses susceptibles de vous inté.resser :\u2014 Q.\u2014Je suis âgé de 22 ans.J'ai commencé à travailler dans les mines en 1948 et j'ai travaillé à Cudomin, Luscar et Robb jusqu'en 1953.Cette année-là je me suis rendu à Vancouver (C.B.) où je me suis créé des ennuis.A cause de ma négligence et de la mauvaise compagnie que je tenais j'ai échoué en prison.Quand j'ai été libéré sur parole en novembre dernier j'ai demandé des prestations de chômage a Edson.On a rejeté ma demande.J'ai touché très peu de prestations depuis que j'ai com- -mencé à travailler en 1947, pendant de brèves périodes seulement.Je reconnais ne pas avoir versé de contributions à la caisse d'assurance-chômage pendant que j'étais en prison mais j'en ai versées pendant plusicurs années.Je vous serais reconnaissant de tout ce que vous pourrez faire pour moi dans ce domaine.R.\u2014Pour avoir droit aux prestations vous devez avoir versé dans les deux années précédant immédiatement le dépôt de votre réclamation au moins 180 contributions quotidiennes dont GO au cours de la dernière année ou 45 dans les derniers six mois.Dans certaines circonstances, la période de deux ans peut être prolongée jusqu\u2019à concurrence de quatre ans si vous comptez une période passée dans un emploi non assurable ou si vous étiez occupé dans un commerce à \"votre compte ou encore si vous étiez incapable de travailler en raison d'une maladie ou d\u2019une blessure.Jl est évident que vous ne pouviez répondre à aucune de ces exigences et, par conséquent, vous ne pouviez jouir d'une prolongation.Pélerinage de \u2018la | St.Jean Baptiste Mgr Georges-Léon Pelletier, | évêque des Trois-Rivières, pro- , noncera le sermon de circons- | tance au pélerinage annuel de la | Fédération des Sociétés Saint- ! Jean-Baptiste du Québec, qui aura lieu au Cap de la Madeleine, - le 17 juillet prochain.On s'attend } à ce que plusieurs milliers de:personnes prennent part aux mani- feslations religieuses qui se dérouleront à celte occasion.\u2018 Au cours de la journée, M.J.Emile Boucher, gérant général de sident général de la Fédération | donnera lecture de l'acte de con- sécrätion de la Fédération à la Très-Sainte-Vicrge.Le programme du pélerinage sera le suivant: messe basse célébrée 4 10 heures par monsieur le chanoine Paul Guadet, aumé- nier de la Société Saint-Jean- Baptiste du diocèse des Trois-Ri- vières, ct sermon dc circonstan- \u2018ce de S.E.Mgr Gcorges-!4hon Pelletier.A midi, chemin de la croix préché; midi trente, diner: 2 heures 30, chapelet commenté.suivi d\u2019un court sermon pranon- \u2018cé par Mgr Lucien Bcauregard ipd, aumônier provincial des \u2018Sociétés Saint-Jcan-Bnpliste, qui \u2018expliqua la nature de l'acte de \u2018consécration, lecture de l'Acte de \u2018Consécration * par M.J.-Emile \u2018Boucher, Salut du Très-Saint-S7- -crement et Vénération des reliques.Le tout prendra fin vers trois heures trente, de sorte que les pé-» lerins s\u2019ils le désirent, pourront prendre le chemin du retour avant quatre heures.; Lors de | à l'échevinage, ELECTEURS du quartier mo 1 VOTEZ POUR JOSAPHAT LAPOINTE Le candidat dune ADMINISTRATION PROPRE 4 ll at ons l'élection LE 11 JUILLET ) - ane - Or TE \u2014 vous voleres pour ! CANDIDAT ADMINISTRATION SAINE | pour | JOS.BEAUREGARD 1 1 D UNE a 2 En votant dans le Deux jeunes filles de la région partent pour l'Ouest canadien Mlle Marguerite Strom, 15 ans, fille de M.et Mme J.Strom, domiciliés sur la route de Saint-Paul d'Abbotsford, représentera la province de Québec au camp des guides \u201cAventure 1055, au pare national Yoho, duns les Rocheuses.Elle sers accompagnée de Mlle Denise De Chazal, fille de M.et Mme Philippe De Chazal, résidant à 60 rue Church.Les deux jeunes filles quitteront Granby lundi après-midi et se rendront à Montréal par autobus et se joindront aux autres guides du Québec et des Maritimes pour se rendre dans l'ouest du pays.Les jeunes voyageuses quitteront le train au luc WaWptu el suivront un sentier tortueux dans Et peu leur importe.vament de leur sang.\u201c GÉRARD ALIDA immortel amour .Danielle DARRIEUX ROSSANO ' BRAZZI SERENADE D'AMOUR Mroupements de guides, \"COMMENÇANT DEMAIN JUSQU'A \u2018VENDREDI INCLUS Ces amants vont à tombeau ouvert dans la direction d\u2019un abîme qu'ils suvent sans fond.Pamour, la course qui FRANÇOISE ARNOUL et PEDRO ARMENDARIZ Fun des grands artistes du monde La destinée tragique d'un goo ET Loles montagnes, le long de la val lée Cataractes, et se rendront ins qu\u2019au lac O'Hara où elles s\u2019éta bliront pour deux semaines.Elle demeurcront également une jour} née et demie à Vancouver où elle assisteront aux Jeux de l\u2019Empire Nos deux jeunes concitoyennes vif.| siteront aussi les villes de \u2018Vie torin, Calgary, Winnipeg et Re Bina.Elles y seront reçues par de Mlle Estelle Wishart, ex-che Co: imissionnaire dos guides di ¢ da, a, au moment de se re L >, d''l\u20ac de payer un voyag wm lie G ara à une jeune guid du chivune des provinces.Ml Strom, chef de patrouille de la pre mitre compagnie des guides dé\u2019 Granby, plusieurs fois déléguée Mempremagog, à \u2018Trois-Rivières e à Brompton, était toute désigné à ce poste.Mlle De Chazal revientira dan notre ville le 30 juillet et MI Strom sera de retour un peu plu tard.Ce qui comple c\u2019est les enivre el le mon- LANDRY VALU 30e, = Et MPL b SB te EO Bad AB.SB om 8 Sve a aia 6 Wns .% | (DE TOLÈDE ) \u2018Waprds une nouvelle de Siendhall En:programme double avec \u2018 VOTONS pour MARCEL DUFOUR DANS le QUARTIER td a 42, \u20ac » - us eu ee es CR.Eger sue.es rE 1 sa LEW POO w BW.>.Tar © We - - à mies o Ge o Sow