Le Clairon maskoutain, 23 septembre 1955, vendredi 23 septembre 1955

[" .UX journaux .obscenes \u201cNous ferons notre devoir \u201d dif le maire Le maire de la Cité de § a St-Hyacinthe a déclaré que [+ la ville \u2018\u201c\u2018n\u2019hésitera pas à \u201d- prendre les mesures légales nécessaires pour empé- cher la distribution dans la Cité, de ces feuilles sales qui détruisent la réputation des citoyens et ne connaissent aucune décence\u2019\u2019.- \" Il y a quelques mois, soit le 25 avril, \u201855, Son Excellence Mgr Arthur Douvil'e, traitant des publications malsaines déclarait ceci : \u2018\u2018Les Evêques condamnent la presse malsaine et scandaleuse qui déferle sur la province.Il est temps d\u2019agir avant qu\u2019il ne soit trop tard\u2019\u2019.Plusieurs présidents d\u2019associations et hommes d\u2019affaires de la ville favorisent une campagne d\u2019épuration.Les municipalités de Sherbrooke, St-Jérôme, St-Lambert, Cap-de-la-Madelcine entrent dans la lutte.' « Tels sont en effet les plus récents développements survenus au cours de la semaine à St-Hyacinthe et dans la province cn marge de la campagne contre les journaux à scandales.Il n\u2019en est pas un de tous ceux que nous avons interrogés qui n'ait protesté \u2018contre la presse scandaleuse et signalé que , sa disparition à St-Hyacinthe ferait un bien immense à notre jeunesse ct à toute la population.Dans ic texte qui suit le maire de St-Hyacinthe, lance un appel à tous les citoyens en leur demandant de ne pas collaborer à la diffusion des mauvais journaux.ut \u201cLe maire de la cite de \u2018St.; \u2018\u201c Hyacinthe est heureux de.consta- § ter qu\u2019il se poursuit - actuellement \u2018 dans la métropole et dans tonte la province une campag(ne vigoureuse dans le but d\u2019enrayer les ravages de la presse malsaine.Cette campagne fait du reste suite à un voeu exprimé par l\u2019Union des Maires et des Municipalitése de la pro- + vince a son récent congrès tenu à La Malbaie.\u201cLa cité de St-Hyacinthe, ajoute le maire Picard, fera son devoir pour garder son excellente réputation tant au point de vue moral que religieux.Nous n\u2019hésiterons pas à prendre les mesures légales nécessaires pour empêcher la distribution dans notre ville, de ces putation dans notre ville, de ces feuilles sales qui détruisent la réputation des citoyens et ne connaissent aucune décence.\u2026 .Quelle que soit la sentence que prononceront les tribunaux mont- véalais en marge de la saisie de certaines feuilles à scandales, j'estime de mon devoir de demander à tous les citoyens de St-Hyacinthe de ne pas acheter, ni vendre, ni contribuer à la diffusion des journaux obscènes qui constituent une grave plaie sociale\u2019.Dans une lettre circulaire datée du 25 avril 1955, S.E.Mgr Douville, évêque de St-Hyacinthe, lraite des publications malsaines.\u2018Voici des extraits de cette lettre : \u201cLes journaux vous ont apporté, dans ces derniers temps, un grave communiqué de l\u2019Assemblée des Evêques de la province de Québec.Vos Evèques y condamnent la pres- _se malsaine et scandaleuse qui déferle sur la province.Cette Hitérature exerce ses ravages dans tous les milieux sociaux, et tout particulièrement, dans les rangs de notre Jeunesse.L'inconcevable en tout cela, c\u2019est que ces poisons sont vendus et achetés par des catholiques.El pourtant les scandaleux ne s\u2019at- tirent-ils pas les malédictions terribles de Notre-Seigneur qui a dit : \u201cMalheur à celui par qui le scandale arrive; il vaudrait mieux pour lui qu\u2019il ne fût pamais né, qu\u2019on lui mît au cou une meule de mou- Jin et qu\u2019on le jett dans la mer que de scandaliser un seul de ces petits\u201d.Qu\u2019on ne vienne pas invoquer les prétextes d\u2019une liberté mal comprise ct d\u2019un gain à réaliser.Il y a dans la parole du Christ de quoi faire réfléchir les propriétaires d\u2019étalages de revues malpropres et forcer les acheteurs à chan- £er de conduite.Les évêques invitent donc tous les fidèles, et en particulier les représentants de l\u2019autorité civile, les parents, les membres de toutes les associations et les militants de l\u2019Action catholique, à l\u2019une des croisades les plus urgentes qui soit.Il est donc grand temps d'agir avant qu\u2019il ne soit trop tard.Une action commune est nécessaire.Il ne faut en aucune façon encourager évidemment ceux qui persisteront à vendre cette littérature; usons de tous les moyens légitimes pour faire disparaître la mauvaise littérature et la remplacer par de la bonne.Nous félicitons les personnes et les associations qui ont déjà entrepris un travail d\u2019épuration chez nous.Qu\u2019on se hâte pourquoi nous engageons tous les catholiques (suite en page 2) Le nouvel annuaire de la Compagnie de téléphone Bell contenant les nouveaux numéros qui Entreront en vigueur à St-Hyacinthe dimanche le 2 octobre est actuellement envoyé par coûrrier aux usagers du téléphone, a déclaré M.G.-R.Lapointe, gérant local de la compagnie Bell, A compter du 2 octobre, tous les numéros de St-Hyacinthe seront modifiés de façon à incorporer le nom de central \u201cPRovince\u201d.Dans la plupart des cas, il s'agira de place l'inlica- tif \u201cPRovince\u201d devant les ring chiffres des numéros actucls.Le numéro \u201c45301\u201d, par exemple, deviendra \u201cPRovince 45301\u201d.Il n'y aura exception que pour les numéros qui débuteront actuellement par les chiffres \u201c4- 9\", qui, à compter du 2 octobre, débuteront par *PRovince 3-9\".Ainsi, le numéro \u201c4-9123\" deviendra \u201cPRovin- re 39123\", En plus des chengements qui proviennent de l'adoption du nouveau mode de numérotage, le nouvel annuaire contient 1,953 inscriptions nouvelles et modifiées dues surtout à des changements d'adresse ou à l'ohten- tion du service téléphonique.A cause de tous ces changements, M.Lapointe a fortement suggéré aux clients de commencer à utiliser le nouveau volume dés le 2 octobre.mais pus avant cette date! Il leur a conseillé également de noter dans leurs Carnets bleus de numéros de téléphone les numéros locaux et de l\u2019extérieur dont ils se servent souvent.Le varnet bleu, maintenu à jour, élimine bien des appels superflus au service de l'Information et réduit de jusqu'à la moitié le temps nécessaire pour acheminer un appel interurbain, a déclare M.Lapointe.M.le Dr Guy Pothier, jeune chi- rurgicn de notre ville, a obtenu à tout récemment à Philadelphie son \u201cFellow\u201d, du Collège International des Chirurgiens.I est, de St-Hya- cinthe, le premier médecin à l\u2019obtenir.-* On signalera \u201cProvince\u201d a partir du 2 octobre Le bureau d'affaires de la compa.ville, les enfants doivent payer la St-Hyacinthe déclare la lutte Les cours du Service de Préparation au Mariage débuteront bientôt De tous les sacrements que le Christ a institués, celui dont on dit qu\u2019il est \u2018\u2018grand\u2019\u2019 est, en même temps très populaire.Plus que jamais, on semble lui vouer une dévotion intense .Mais, malheureusement, comme la plupart des autres \u2018\u2018dévotions\u2019\u2019, celle qu\u2019on éprouve pour le sacrement de mariage est ordinairement intéressée et bien rarement raisonnée.Le mariage, considéré simplement comme une cérémonie à l'église, représente pour un grand nombre de jeunes et de moins.jeunes, la formalité à laquelle il faut se soumettre, pour obtenir certaines licences.La manière dont le mariage est envisagé par la masse des chrétiens est loin de rencontrer l\u2019idéal qu\u2019exprime St-Paul, quand il compare l'union des époux à celle du, Christ et de son Eglise.La J.O.C.fut la première à s\u2019a-, larmer de cet état de chose.Les \u2018 Jocistes sont réalistes.Constater un mal veut dire, pour eux, appliquer un remède.C\u2019est pour cela qu'ils lancèrent en 1942 le Service de Préparation au aMriage.Le succès obtenu par le S.P.M.dépend de deux facteurs principaux : le besoin immensc qu\u2019en a la majorité des futurs mariés et la parfaite adaptation du service à ce besoin.Comme par les années passées, la J.O.C.a voulu organiser cet automne deux séries de cours.Une séric débutant au sous-sol de l\u2019église du Précieux-Sang de la Providence dimanche le 2 octobre 1955 à 8 h.p.m.L'autre série se tiendra au sous-sol de l\u2019église du Sacré- Coeur ct débutera le jeudi 6 octobre 1955, à 8 h.P.M.L'inscription à ces deux séries de cours aura lieu le mardi soir 27 septembre au Centre Catholique, rue Girouard.Pour tout renscigne- ment on peut toujours communiquer au eCntre Catholique, tél.: 4-7167.La J.0.C.invite tous les futurs mariés à suivre ces cours.Ils en seront les premiers bénéficiaires.\u2014 * Jeunes gens arrêtés à Ste-Madeleine Deux jeunes gens ont été arrêtés, lundi matin, dans la municipalité de Ste-Madeleine, a environ cing milles de St-Hyacinthe.Ce sont Max Chandonet, 349 St-Marcel, Drummondville et Bruno Couture, 21 ans, de Kingsley Falls.C\u2019est l'officier de circulation Albany Rochefort qui opéra l\u2019arrestation pour conduite dangereuse.Peu après, les deux inculpés firent des aveux à l'effet qu'ils avaient volé une automobile à Montréal.L\u2019officier Rochefort eut des soupçons quand il vonstata que les jeunes gens n'avaient aucun permis de conduire, et encore moins les papiers d'enregistrement du véhiculé dans lequel ils avaient pris place.Ils furent immédiatement conduits à la prison commune de St.Hyacinthe, pour être ensuite remis aux autorités du distri«t judiciaire de la métropole, où le vol a été commis.gnie Bell offfe gratuitement des carnets bleus en formats régulier ou réduit.Le nombre des annuaires distribués cette année indique l\u2019expansion qu\u2019a prise la région depuis un an.Les exemplaires atteignent cette année le nombre sans précédent de 8,175, comparativement à 7,975 l'an dernicr.À St-Hyacinthe seulement, on distribue cette année 7,600 exemplaires, soil.de plus qu\u2019il y a un an.Les numéros à deux lettres et cinq chiffres que l'annuaire contient cette année pour la première fois deviennent de plus en plus fréquents dans tout le Canada ct les Etats-Unis.Ils font partie d\u2019un plan qui permettra aux téléphonistes et éventuellement aux usagers du téléphone eux-mêmes de composer directement les numéros de téléphones d\u2019endroits éloignés.De mauvais plaisants racontent cette blague à l\u2019effet qu'un membre du Club Richelieu de St-Hya- cinthe songerait à s'acheter une chèvre et à la transporter là où se tiendront les prochains congrès de cette association charitable.Une telle décision ferait suite au coût prohibitif du lait dans les hôtels du nord de la province.On désignerait le quadrupède sous le nom de \u201cLa fontaine de Jouvence portative.* * * Faisant suite à une \u2018\u2018rumeur\u201d\u2019 publiée dans notre édition de mardi à l'effet que dans une école de la .Gi MasKkoutai VOL.XLIV \u2014 No.7l Les Memdre de l'Association des hebdomadai de langue française du Canada clubs\u201d res 23 SEPTEMBRE 1955 Autorisé comme envol postal de Ia douxieme Classe.Ministère des Postes, Ottawasurveilles de pres Fe HEA = 2 A yA =e rors: oq.3 - ALTE.La.dL FA è cine Vétérinaire de St-Hyacinthe, Labelle et Jucques St-Georges, Dadulhaque, S.M.Dubé, agronome de Québec.Distingués Une délégation représentant divers services du gouvernement du Pakistan a rendu visite, ces jours derniers, à l\u2019Ecole de médecine vétérinaire de la province de Québec, à Saint- Hyacinthe.Le groupe étuit accompagné de M.J-E.Dubé, agronome, directeur du Service de la Propagande au Ministere de l'Agriculture de la province de Québec, et de M.Pierre Labreeque, également agronome, directeur du Service de l'Industrie Animale au même ministère.Après avoir été accueillis par le directeur de l'Ecole, le docteur vétérinaire Gustave Labelle, le groupe a fait la tournée de l\u2019école, son édifice principal et ses cliniques.À ve dernier endroit, les visiteurs ont assisté à deux démonstrations chirurgicales, l'une à la clinique des grands animaux, donnée par le Dr Martin Trépanier: l\u2019autre, à la clinique des petits animaux, pur le De Jean Flipo.Les distingués visiteurs n'ont pas caché leur admiration au cours de leur tournée et ils ont prié le diree- teur de l\u2019Ecole de transmettre leuis félicitations aux autorités gouvernementales pour avoir doté notre province de Québec d'une institution aussi bien ontillée et pourvue de tout \u20ac qui est nécessaire pour mener à bonne fin les études universitaires qu\u2019elle dispense.MA rin oS vero Ces jours derniers, une délégation se rendait à l\u2019Ecole de Méde- A lire en page 6 LE TRIOMPHE DE LA PROPRETÉ par Yves Michaud Un article sur la présente lutte contre les journaux à sensation tol LS itr Ski: bis Nous voyons sur cette photo Jes membres de cette délégation en compagnie de MM.les Drs Gustave respectivement.directeur et secrétaire de l'Ecole; ce sont MM.Azizal Hug, W.A.Chandhuroy, JM.Hussain, MLA.Ali, A.Majid, ainsi que M.JE, visiteurs a l'Ecole des Vétérinaires Après leur visite à l'école, les délégués se rendirent à l\u2019Ecole de Luiteric et au Centre d'Insémination Arti ficielle.À Le rapport mensuel de la police Le chef Adrien Malo, de la force constabulaire de la Cité de St- Hyacinthe, a présenté lundi dernier son rapport mensuel aux autorités municipale.On remarque qu\u2019il y eut durant le mois d'août 64 accidents dautomobiles.Neuf personnes furent blessées dans ces collisions.On note également un total de 18 arrest>tions dont cinq pour ivresse, quatre pour évasions de maisons de détention, deux pour désobéissance à la police, une pour conduite dangereuse.et les autres pour vagabondage.Il s\u2019est payé en regard de ces arrestations un total de $219.d\u2019amendes à la Cour municipale et anu posté de police même.eLs infractions aux règlements de circulation augmentent sans cesse et donnent passablement du \u201cfil à retordre\u201d aux policviers de St- Hyacinthe.Des 320 billets collés aux automobilistes, la majeure partie le fut pour excès de vitesse, et La Cité a recueilli en amendes la somme de $484, pour l\u2019ensemble des infractions aux règlements de la circula- mauvais stationnement.tions.Le chapitre des plaintes diverses n\u2019est pas sans intérêt.On remarque que la police dut intervenir à plusieurs reprises sous divers prétextes.Les enfants turbulents viennent en tête avec 46 cas, troubler la paix en second lieu avec 38, et enfin 12 cas de dommages à la propriété, sans compter quelques cas isolés d'exhibitionisme et dûoutra- £es aux bonnes moeurs.Au département de la sécurité municipale, on effectua un total de 20 enquêtes dans des cas d'assistance publique, 11 pour vols commis dans la ville, et enfin une pour une somme de cinquante sous pour avoir le privilège de jouer dans la cour de récréation, une enquête de la Commission scolaire locale a révélé que cette situation existe bel et bien dans une école relevant de la Commission scolaire de La Providence et non dans une institution qui tombe sous sa juridiction.La Commission scolaire de St-Hyacin- the a été sauvée par la rivière Ce * * Il est rumeur que le premier mi- pistre de la province, l\u2019Honorable Maurice L.Duplessis, viendra à St- Hyacinthe dans deux ou trois semaines \u2018\u201chénir\u2019\u2019 les écoles récem- ment construites par la Commission accusation de viol sur la personne d\u2019une jeune citoyenne.scolaire pour le bénéfice des enfants de la Cité.Des citoyens de la ville prépareraient une réception magistrale au Chef de l\u2019Union Nationale.La tenue ne sera pas de rigueur.* * * Le conseil municipal de Ja Cité de St-Hyacinthe songe actuellement à prendre des procédures contre les publications malsaines vendues dans la ville.D'après certains avis légaux, les municipalités n\u2019auraient pas de juridiction pour sévir contre les journaux obscénes.C\u2019est ce qui apparemment retarde l\u2019intervention des policiers aux La construction à St-Hyacinthe Le conseil municipal de In Cité de St-Hyacinthe a pris connaissance lors de son assemblée régulière de cette emaine, d'un rapport sur la construe- tion présenté par M.Robert Hamel, insperteur des bâtiments de cette ville.Le document couvre lu période du mois d'août 1955, M est noté qu'un total de 17 permis furent émis, repré sentant une valeur de $59,700 à com- purer are 18 permis d'une valeur de 8126,000 émis durant la même période\u2019 Fan dernier, Toutefois la classification des pee.mis de construction émis depuis le début de l'année indique qu'il y eut depuis le mois de janvier, des permis demandés pour une valeur de plus d'un million de dollars.Ce chiffre se compare avantageusement à ceux ces années précédentes.Le rapport tient compte de tu construction résidentielle, commerciale, industrielle et institution.Assemblée annuelle Mardi, le 27 septembre, à # ho 15 PM, au sous-sol du presbytère le l'église du Précieus-Sung de La Providence, aura lieu l'assemblée géne- rale annuelle des sociétaires de Ja Société des Artisans, de lu Locale ne 3.Le but de l'assemblée est de procéder aux élections des officiers pour le terme 1955-56.\u2018Vous les sociétaires sont priés d\u2019y assister, \u2014_\u2014% Nouveau constable .Le conseil municipal de ln Cité de St-Hyacinthe, a accepté lors d\u2019une assemblée régulière tenue dans In salle des délibérations de l'Hôtel de Ville, l'engagement d'un nouveau constable.Ce dernier M.Gérard Héhert, entrera au service de In Cité à titre de \u201ccu- det-policier\u201d.Son traitement est déterminé par une entente intervenue entre l'Association des Policiers et In \u2018té.* Retraite mariale La retraite mariale annuelle, organisée par Mme Georges Bélanger, aura lieu du 30 septembre au 2 octobre prochain.Elle sera prêchée par le Révérend Pére Rowland Hodgson, monfortain.vo =, rs nd a Sous la présidence d\u2019un jeune photographe de la Cité, les Jeunesses Musicales de St-Hyacinthe renaissent de plus bel.On est en train de préparer un programme exceptionnel susceptible de réveiller les membres les plus tièdes de cet organisme local.On donnera à la nouvelle formule un peu plus de dynamisme et d'enthousiasme.Précisons que le nouvel exécutif est formé en presque totalité de membres du Club des Francs .On se les arrache ! * * * Nul ne sait encore ce qu'il adviendra des terrains et bâtisses de kiosques locaux .l\u2019ancien hôpital des Vétérans, main- exprime le désir M.Rolland Daudelin, conseiller municipal de la Cité de St-Ilya- cinthe a demandé lors de la der- ntière séance du conseil de cette ville, que la police locale prenne les mesures de plus en plus sévères contre les clubs clandestins qui opèrent en marge de la loi.M.Daudelin à félicité le comité de la police du travail effectué dans le passé et suggéré une surveillance de plus en plus étroite.\u2018\u201cJ\u2019estime dit-il, que ces clubs font lc plus grand tort à notre jeunesse el au publie en général.On y prend là des habitudes néfastes qui souvent conduisent à l\u2019irrespect de la loi.Aussi appuicrai-je ouvertement toute tentative du conseil municipal et de la police locale ayant pour but de réduire à zéro l\u2019activité de ces endroits Touches\u201d.Rappelons que l'an dernier la police de St-Hyacinthe a effectué plusieurs descentes dans les clubs de cartes ct opéré l\u2019arrestation des tenanciers ainsi que de ceux qui fréquentaient ces endroits.M.Daudelin a ajouté qu'il était confiant que le président actuel du comité de la police, M.Jean-Marie Loran- Contrats -de la Cité à des entrepreneurs - de St-Hyacinthe M.Marcel Solis, président du comité de la voirie de ln Cité de St-Hyacinthe a proposé lundi soir dernier à l\u2019assemblée du conscil municipal, l'adoption de deux contrats au bénéfices d'entrepreneurs de cette ville.Le premier est accorder à M.Elzéar Bazinet, pour le gravelage des rues de la ville au prix de 95 cents la tonne; le second pour le sable à M.Paul Brodeur au prix de 30 cents la tonne.M.Solis a toutefois précisé que le transport devra être effectué par des camionneurs de la Cité de St- Hyacinthe.ve all tay Ts oe re.A mn RE in en tenant la propriété de la Cité.Plusieurs industriels locaux et associations.ont fait des démarches pour acheter un ou plusieurs terrains, mais les demandes sont encore sur la table pour étude.Qui peut pénétrer le secret des dieux de la politique municipale ?.* * * Les recherches de cette semaine ont été vaines dans le but de découvrir un indice de gisements de pétrole à Ste-Rosalie.On avait même prétendu qu\u2019un fermier de cet endroit avait procédé à des travaux de forage et faisait des démonstrations pour convainere les incrédules.Quand Dame Rumeur veut par la police locale Le conseiller Rolland Daudelin en lundi soir dernier ge, donnera les instructions nêces- saires au chef de la force consta- bulaire de St-Hyacinthe, afin que rien ne soit ménagé en ce sens.l\u2019ortant la parole sur ce sujet, Me Jacques Bousquet, ancien président de la police, a dit qu'il avait laissé des ordres permanents vi- saut à la surveillance constante et rigoureuse de tous les endroits louches de la Cité, M.Bousquet a rappelé le travail effectué dans le passé et promit son entier concours à l'échevin Lorange el au conseil mumicipal afin de favoriser une ri- soureuse application de la loi en cette matière.KR es Jeune homme blessé à Ste-Rosalie Un jeune homme de S St-Barnabé- Sud, M.Lucien Phaneuf, 21 ans, a êlé blessé dans un accident de la route survenu OL samedi malin, dans la municipalité de Ste-Rosa- lie, à \u201cquolques milles de St-Hya- cinthe.Phaneuf fut transporté à l'Hôpital St-Charles souffrant de coupures à la tdte el de multiples contusions.L'automobile.ap-.partenait à M.Anatole Borthipume, 21 ans, du numéro 475 de la ruc Brodeur & St-Hyacinthe, D'après l'officier de circulation Albany Rochefort, de la circulation provinciale, lequel fit les consl tatations, il semble que M, Phaneuf aurait tenté de doubler un véhicule qui déjà filait à une assez bonne vitesse.Il advint que la voiture conduite par le jeune Phancuf dérapa el capola sur la chaussée.C'est par miracle que les occupants s\u2019en tirèrent sans trop de mal.L'officier Rochefort a dit que l\u2019automobile avait glissé sur le côté sur une distance d'environ (roils cents picds.Les autres occupants de la voiture étaient MM.Lucien Phaneuf et être foile, rien ne l'arrête .he rn ot etm ms mom Earp eee 1 J.Jolin, tous deux de St-Hyacinthe.Cet accident est survenu tôt samedi matin, qur le boulevard qui pelle St-Hyacinthe à Ste-Rosatie.Des trois occupants du véhicule, seul un seul fut blessé et transporté à Phopital St-Charles.La voiture aurait glissé sur une distance de près de trois cents pleds, après qu'elle eut capoté.C'est en doublaht unc autre automobile que l\u2019accident survint.LES RUMEURS DE MA (Photo le Clairon-Maskoutain, par Brodeur) VILLE Visite canonique À cause de la visite canonique du 2 octobre prochain, il n\u2019y aura pus de réunion du \u2018Tiers-Ordre franciscain, dimanche prochain, à lu Cathédrale.Après la cérémonie du deux octobre, il y aura séance au sous-sol de la Cathédrale; on y présentera unc pièce intitulée \u201cLe destin d\u2019une princesse\u201d.Le public est cordialement invité, Assemblée générale Les membres du Syndicat National du \u2018Tricot sont priés de prendre note qu\u2019il y aura assemblée générale, dimanche prochain, le 25 septembre, à 10 heures, au Syn- .dicat Catholique, 1 1095 Marguerite: * Bourgeois. .er + à VENGRE\" A LOUER À ECHANGER 4 LOUER VENDU «| PERDU ENCAN TROUVE AVENDRE ALOUER A ECHANGER PERDU ENCAN À VENDRE A ECHANGER ta of Cou \u201cDès demain au Pais AR Jeun Marais et Danièle Delorme, dans uno scène du film \u201cLo Guérisseur\u201d, qui prendra Puris\u201d, En programme double : et François Pôrier.\u201cLe Guérisseur\u201d, un film d'Yves Ciampi, prendra l'affiche dès demain, au Cinéma \u201cLe Paris\u201d.Ce film place sous l\u2019ocil grossissant de la caméra trois personnages : Le guétisseur, le médecin .et le malade, et traite du problème de plus en plus actuel des \u201cguérisseur\u201d\u201d en opposition avec la médecine légale.C\u2019est un des films les plus étonnants, d'autant plus qu\u2019il réunit dans les deux rôles principaux Jean Marais et aDnièle Delorme.Yves Ciampi traite ici un problème épineux que seul un ancien médecin était apte à traiter au cinéma.Il a fait un film axeact et védiri- que, car ce qui intéresse Ciampi -QB ILIA ©] 759,0 \u201cYnO) SNssop aud solue.Dans le film, Jcan Marais \u2014 qui trouve là l\u2019un des roles les plus complexes et inattendus de sa carrière \u2014 est un médecin qui abandonne par dépit la médecine officielle pour se consacrer, en toute l\u2019affaiche dès demain, au ciné \u201cLe \u201cL'Amour Madame\u201d, avec Arletty connaissance de cause( au plus odieux charlatanisme.M1 finira par se laisser prendre au jeu, mais l'agonie de la femme qu\u2019il aime, interprétée par Danielle Delorme, lui ouvrira les yeux.Si \u201cLe Guérisseur** est implacable pour ceux qui exploitent le besoin de miracle des malades, il n\u2019est guère tendre non plus pour les médecins officiels.Un problème actuel ct passionnant, une touchante histoire d\u2019amour, tels sont les éléments caractéristiques de ce film.En programme double : \u201cL\u2019Amour Madame\u201d, un film plein de charme, léger, drôle, sans vulgarité, Joué avec brio par Arletty, Francois l\u2019érier, Nadine Basile, Maric Daems et Mireille el'rrey.Voilà un film qui apporte un coin de ciel bleu surplombant la morosité des jours, sans la moindre fausse note, légèrement satirique et amusant d'un bout a l\u2019autre.Vente \u2014 Gros et Détail Ecrire Pour catalogue te de prix Statues - Monuments funéraires \u2018de toutes sortes 1410 St-Pierre Tél.4-4632 ADRIEN BRIERE La Providence St-Hyacinthe A PR A A VENDRE A VENDRE.\u2014 Edifice comnier.cial, comprenant un magasin, 3 ogements.Situé rue Ste-Anne Aussi, terrains situés rue Blanzhette, rue Bernier, rue Larocque.Chalet situé à la Pointe-aux- Fourches.Pour renseignements Tél.4-7437.4ms-jno-vdd-sin PROPIRIFTE A VENDRE.\u2014 Maidoh en'hrigue, 2 logements, située rue Crevier, La Providence.Pour renseignements, téléphonez à 4- 5744.9s-jno PROPRIETE A VENDRE.\u2014 Propriété èn brique, de Z'logements, située au village St-Joseph.Aussi, 3 maisons en brique, tn seul logement chacune, également à St-Joseph.Pour renseignements, tél.4-5744, 9s-jno A VENDRE: \u201c Carosse de bébé de marque \u201cGendron\u201d, 5 mois d'usa- fe, propre comme neuf.Couleur brun fléché pâle.S\u2019adresser à 2375 Beauparlant, jno-g.A VENDRE: Poêle à bois, de marque \u201cLégaré', beige pâle, en parfaite condition, $25.00.Pocle électrique, blanc, 2 ronds, de marque \u201cChef Master\", fourneau porcelaine, sur courant 220, en très bonne condition, 2 ans d\u2019usage, $75.00, une aubaine.S\u2019adresser à L.Duguay, 1040 Bourdages, Tél.: 4-4621.sp-16-23 A VENDRE - Poêles à l'huile - de marque \u201cEntreprise\u201d avec deux ronds électrique \u201c220\u201d, S'adresser à 2450 Notre-Dame.Tél : 4-4877 JNOG A VENDRE \u2014 Restaurant à vendre, pour raison de santé, S'adresser à 1045 Bourdages, St-Hyacin- the.JNO-G A VENDRE Ciné-Kodak Royal Magazine 16 mm, neuf cl autres accessoires.TEL.4-5379 ou 4-8462 + in les pagnie.394, PRINCIPALE neg! V2, 7 0 ae CAR RE SN x Tate un ils de HFC?\u201cPourquoi HFC est-elle la maison \u2018de\u2019 e prêts la plus importante et la \"mieux recommandée du Canada ?; Pour informations voyez ou appelez ROLAND CHOINIERE \u2018Engageur popur les compagnies du Lac St-Jean depuis 6 ans.TAXI DIAMOND .° PARCE QUE Pour uoi tant de Houschold Finance \u2018 q | vous offre tous les service - \u2019 dont Sous avez besoin quand il vous faut des t gens empruntent- fonds supplémentaires.Elo eo TT 6 De S50 à S1,000 contre AGENT DEMAN DE |, Pour servir les magasins.Petit capital demandé.Expérience de vente non nécessaire.Doit être honnête.Voiture nécessaire.Ecrire en mentionnant l\u2019âge et le téléphone à | S- R.CASIER POSTAL 210 ST-HYACINTHE - 500 BUCHERONS - demandés immédiatement au Lac St-Jean.$5.00 et $6.00 co rde, pe elite \u2018corde.\u2018de bois mou de 4 pieds.Départs mardis et jeudi 5.le voyage peut être avancé par la com- TEL.2-4777 GRANBY votre promesse de remboursement.Service prompt, amical, en un jour, Conditions raisonnables, jusqu'à 24 mois pour rembourser.De l'argent quand vous en avez besoin! @mousenouD FINANCE LE.Cuerrier, Dérant > 182 1, rve Cascades, 2lème z Pa \u2014 Nd hd MR \u2014 étage, téléphone 4-6403 ST-HYAGINTHE, Sui EE A VENDRE \u2014 Fournaise à l'huile \u201cColeman\u201d 8 pouces, à vendre ou à échanger pour Une plus gres- chambres.S'adresser é 2125 Laframboise.Tél: 1-6856.23sp IMMEUBLE A VENDRE OU A ECHANGER Propriétés, terres ou commerces de toutes sortes.Si vous voulez acheter, échanger ou vendre, consultez OVILA LAPORTE, encan- teur, 1085 St-Joseph, SL-Hyncin- the.Tél: 41-7176.JNO-V REMERCIEMENTS La finnille de M.Arthur Després remercie sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné de ln sympathlo, à l'occasion du\u2019 dé- cds de M.Arthur Després, soit par offrondes de messes, bouquets spirituels, visites, nssistance \u2018fix tünérallies, où de toute niitre mu- nière que ce soit, 233p [st Hyaginte déclare\u2026 (suite do In pago 1) conscients de leur devoir à s'unir pour\u2019 semer un (font ub\u201d w \u2018Pèur sa part, M°\u2018Reré St-Pierre, Grand Chevülier du Conseil 3s Chevaliers de \u2018Colomb de Sicinthe a souserit'de'tout coeur 4 colte campagne d'épufation dé la presse mauvaise ct 'Fappelé \u2018que les Chevaliers de Colomb de toute i 1a province travaillafent déjd\u2019 depuis \u2018un\u2019 an A ce \u2018projet.\u201cI est tem S que ces\u2019 journaux cessent de publier leurs salétds, \u201cdit M.\" St- Pierre, pour lc plus\u2019 grand bien de nous tous.M.Antonio Breton Le président dé 1a Chambre de Commerce de St-Hyacinthe, M.Antonio Breton, a qualifié \u2018d\u2019opportune\u201d la campagne entreprise par les autorités\u2019 montréalaises.Le porte- parole de nos hommes d'affaires a dit qu'il appuierait toute intervention do la ICtÉ en ce sens.L Club Richelieu A une récente assemblée du Club Richelieu, le président François Jetté a soulevé la question de la presse malsaine devant les membres; ces derniers ont a l'unanimité réclamé dés pouvoirs publics le cessation de publication de tous les journaux jaunes.Jamais aucun projet n'aura rencontré dans St-Wyacinthe une approbation aussi unanime.Tous les gens bien pensants s'avisent de donner leur opinion sans réserve, et souhaitent la disparition des feuilles scandaleuses dans notre Cité.Le sujet n\u2019est même pas con- troversé.se.Aussi, A LOUER, 2 grandes |- À LOUER rage \u2014 Logis de 5 pièces po C bre e bain el réservoir à eau chaude.S'adresser à 2790 Sicotte.Tél.4-8026, lu-23- A LOUER - \u2014 Appurtements meu blés\u20192 et 3 pièces, LOGEMENTS \u2018Fauffés, 3 et 4 plècés, duuche.ré- trigérateur.S'adresser à 1385 Raymond, \u2018Tél.: 4-8767.Prix raison nable Av.15, J N.3) A LOUER.\u2014 Trois beaux appartements meublés, chauffés, éclat- rés et très modernes.Comprenant cuisine, chambre et boudoir bien ensoleillés, Ménage fait à .neuf.Porte privée.Possession immédiate.Pour deux personnes âgées de préférence.S'adresser à 755 rue Ste-Anne, St-Hyacinthe.Tél.4- 7879.13s-jno QUER.\u2014 Deux beaux appar- lertahls meublés, chauffés, éclairés, \u2018modernes êt bien ensaleillés.Ména 5 tait à neuf.Libre le ter sep! \u20ac bre: Pour une personne.S'àc resser à 755 rue Ste-Anne, St- Hyacinthe.Tél.4-7979.30a- -jno A 19 ER \u2014 Logement de 4 pièces, ct salle de bain.Situé dans un haut.Plänchèr de bois frane, 220 volts.Propre et très facile à chauffér.S'adresser à 2416 Dessaulles, St-Hyacinthe, A LOUER \u2014 Chambre à louer.S'adredser à 2221 Beauparlant, St- Hyacinthe.23-27sp A LO! ER \u2014 A Ste-Rosalie, lo- xenien de 4 appartements et chambre de bain; eau douce, eau chaudé; situé rne Principale.Bonne \u2018maison en brigue.Libre le ter octobre.S'adresser dn L.V.Vandal, Ste-Rosalie, Tél.: 4-7431, 23sp A LOUER \u2014 Beau 3 pièces nouf, dans Bourg-Joli, rue Morison, 2e étage; chauffé, cau chaude; cave.Pour informations, tél: 14-7691 ou à 1-6805.23sp A LOUER \u2014 Logement de 5 nièces, plus cuisinette et chambre de bain, au deuxième étage.S'adresser à 7 Aristide, Village Casavant, Tél: 4-8130.23sp A TOUER \u2014 \u2014 Logement de 4 appartements.S'adresser à\u2019 850 St- Antoine, St-Hyacinthe.23sp A LOUER \u2014 Logis de 3 pièces et chambre de bain.Libre le 1er novembre.S'adresser à 035 Raymond, Tél: 4-5426.23sp A LOVER \u2014 Belle chambre meublée, avec lavabo et eau chaude, et Lléléphone, cuisine si désirée.Homme accepté.Située à 1755 St-Antoine, Ville.Tél: 1-0615.23sp A LOUER \u2014 Logement chauffé, 31, pièces, cau chaude fournie à l'année, à 2311 Girouard.S'adresser à 2311 Gironard, St-Hyacn- the, Tél: 4-7055, 23sp-JNO donner er A vendre Maison 5 pièces, plan provincial, terrain de 105° x 108\".S\u2019adresser à: 200 Brunet ou à 725 St-Picrre Tél.4-5886 Saint-Joseph TEL 14-8789 de EXPOSI AUTOMNE wo a Procès-verbal .(Suite de la page 3) 5 donn rune largest nnifornie % 1e rue Du Savré-Coe'tr de !.y« Malhlot vers l'Fat.L'échevin Lafuntaine propose, apphyé par l'échevin Solis, et st rÉSOUE, Aie ce consell approu:- ve Ces plans préparés par agen teur-géomètre Grégoire Giran noce tt srlivis\" aa dene part des lots 1087.1088 el 1080\" d cadnst>- de la Paroisse Notre- Dare dr St-Hvacinthe ain-i ne d'un rves qui y ont été tracées.L'é Fevin Forançe propose, App'iyé rar l'échevin Beaudry.et il est ré-olu, que M Gérard Hébertsoft ONFATÉ Pmnme constable « pomp'er.à titre de \u201ccadet\u201d, aux conditions du contrat de travai! en vigneur >ntre la cité et l\u2019Aseciatlon des policiers et pompiers de In cité L'échevin Solis propose, Appriyé par V'éechevin Desrosiers, et 11 est résolu, que la cité nchète du gravier au prix de $0.95 la tonne sous Ia condition que le transport en soit fait par des camiorineurs porteurs d'une licence municipile.L'échevin Solis propose, apphiys par I'échevin Beaudry, et il est résolu, que le sable à trottoir soit acheté de M.Paul Brodeur an prix de 50.30 la tonne prise sur les lleux et transpbrtée en ville par des camions munis d'une licence municipale.L'échevin Daudelin donne avis qu'à une prochaine séance il pro- posern qu'une somme de $1,000.00 soit votée pour payer le coût d'installation de conduites et d\u2019égout dans une section de la ruc Desaulniers, L\u2019échevin Bousquet donne avis qu'à une prochnine séance, il pra- posera l'adoption du règlement suivant : Règlement amendant les règlements Nos 407 et 485 concernant l'heure de la tenue des séances du conseil.L'échevin Daudelin félicite l'ex- président du comité de la Police pour les nombreuses descentes faites l'an dernier dans des maiso»s de jeux.M.l'échevin Bousquet A VENDRE \u2014 Terres à vendre, très bons bâtiments; électricité, cau courante.Termes faciles.13- crive à Casier 263, St-Hyacinthe.23-30sp REMERCIEMENTS La famille Jules Théberge remercie sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie à l\u2019occuston du décès de Madame Jules Théberge, décédée le 9 septembre, soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites.assistance aux funérailles, en de toute autre manière que ce soit.23sp VENDEURS DEMANDES Si vous êtes ambilleux, agressif et anxieux de progresser, vous serez intéressé dans une position de vendeur d'appareils électriques ou votre revenue s'accumule aussi vite que vous le voulez.Venez diseuter avec nous comment vous pouvez décider de votre propre plait faire application au.bureau de Southern Canada Power Coi.td.le plus prés de chez vous ou nu bureau chef, 355 St-Jacques Ouest, Montréal.23-30sp ON DEMANDE: Couturières avec expérience.S\u2019adresser à E.T.Corset Co.Ltd., 1700 ruc Laframboise, Tél: 4-5357.sp-16jno PENDU ENCAN REFUS D'AVANCER DEMANDE \u201cTROUVE VENDU A LÔÜER A ECHANGER NNONCES CLASSE REFUS D'AVANCER DEMANDE fROUVE VENDU ALOUER A ECHANGER CARNET SOCIAL.(suite de la page 5) vinthe, et de M.Gilbert Tremblay, Is de M.et Mme Albert Tremblay (Fleurette Rhéaume), < Montréal.La bénédiction nuptiale \u2018nur a été donnée par M.l'abbé Chenette, et le chant exécuté par Mlle Ducouturier et Mme Parent.A l'issue \u2018de la cérémonie | reli- : mieuse, sine réveption eut leu au Centre Notre-Dame.et les nou- \"aux époux partirent pour St- Adèle.A leur retour de voyage ils demeureront à Montréal.Pour son mariage, la mariée était ve- tue d'une robe en brocart de satin blanc, avec traine.garnie à l'encolure d\u2019une insertion de perles.Une passe assortie à la robe, retenait son court voile de tulle il'usion, un bouquet composé de roses roses et blanches enjolivé de ruban.Pour voyager, elle portait un costume en lainage bleu marin, chapeau antilope beige garni de plumes beiges, gants beiges, souliers et bourses en cu\u2018r bleus marins.Une orchidée comme bouquet de corsage.* x SAUVE \u2014 CARRIERE En I'Eglise Notre-Dame-du- Trés-Saint-Sacrement, samedi le 17 septembre, à 8.30 heures, a été béni le mariage de Mlle Solange Carrière, fille de M.et Mme Lionel Carrière (Bernadette Beaucage), de Saint-Hyacinthe, et de M.Henri Sauvé, fils de M.et Mme Hyacinthe Sauvé (Régina Cournoyer), d'Acton Vale, La bénédiction nuptiale leur a été donnée par l'abbé Lavoie.Une réception eut lieu chez les parents de la mariée après la cérémonie religieuse.Los ncuveaux époux partirent ensuite pour un voyage à Montréal et à leur retour ils habiteront à Acton Vale.Pour son mariage la niariée portait une robe en tulle et dentelle blanche, son voile brodé était retenu par un diadème de dentelle assortie à la robe et garni de cristallins argentés, son bouquet genre colonial était composé de roses rouges.Pour voyager elle portait une robe de lainage brune, manteau miel ambré, chapeau de velours vert automne, souliers ct bourses verts, gants blancs.VIENS \u2014 COURCHESNE À l'Eglise Notre-Dame-du-Ro- saire de Saint-Hyncinthe, lundi le remercie M.Dnudelin de \u2018ses iouanges tout en faisant remarquer que le succès de la campagne d'épuration entreprise l\u2019un dernier contre ces maisons est particulièrement dû à I'efficacié des officiers et des membres du service de Ia police.Le conseil accepte en principe l'offre faite par la municipalité du Village de Ste-Rosalie de consentir à l'annexion d'une partie de son territoire situé en bordure de la rue Champlain, à la cité de St-Hyacinthe.L'échevin Lafontaine propose, appuyé par 1'échevin Beaudry, ct il est résolu, que la liste des comptes des services municipaux se totalisant à $26,922.25, et celles des services des eaux et électricité, au montant de $16,946.71, produites par le trésorier et recommandées par le comité des Finances, soient \u2018approuvées et que le paiement de ces comptes soit ordonné.\u201c Et la séance est levée.Saint-Hyacinthe, le vingtième jour du mois de septembre, mil neuf cent cinquante-cing.Greffier de la cité do \u201cSaint-Hyacinthe.JEUDI, (Bourg-Joli) 6 OCTOBRE, 815 hrs p.m.AU THEATRE Le Paris RUE ST-JOSEPH ST-HYACINTHE Commentatrice, Lucette Robert, dv poste de Tv de Radio-Canada Modes Masculines: G.Brabant, de seHyacinthe Nouveautés pour enfants: Royaume des Enfants Décorations théâtrales et meubles: Magasin Arthur Perreault Décorations florales: Jules Maurice Frais de la musique: Orchestre de Maurice Meerte Responsabilité et présentation des Modes Féminines: Madame Madeleine Alarie, de Montréal Les toilettes de la mariée seront, présentées par Mme Vie.Deschénes Coiffures de Mannequins par le salon \u201cAv Petit Paris\u201d © Maquillage: Pharmacie Ravenelle, rue des Cascades., RC.Desbiens prop.\u2026.?r.POUR VOYAGE TOUS GENRES LOUEZ UN AUTOMOBILE DE MAURICE ON MIXTE DES M 1955 PERDU ENCAN = RA tT ep pod ag th MA Une Eleonora Rossi Drago.Voici un Papprécier à su juste valeur, il mardi soir, 7.15 heures seulement.sur les vietimes de la Drogue.ENCAN RÉFUS D\u2019AVANCER A VENDRE ASECHANGER * -VENDU PERDU ENCAN TROUVE scène du film \u201cL'Esclave\", renommé comme film français jamais filmé, mettant en \u2018vedette Daniel Gélin et à LOUER REFUS D'AVANCER = vr: Au Théâtre Maskamot le meilleur film qui vous bouleversera.Pour faut voir ce film dés le début: L'horaire du film pour dimanche et lundi est 1.45, 5.10 et 8.30 heures; Cc magnifique drame met l'accent 19 septembre, à 9 heures, a élé célébré le mariage de Mlle Mirelle Courchesne, fille de M.et Mme Victor Courchesne (Ica Côté), de cette ville, et de M.Raymond Viens, fils de M.et Mme Xavier iVens (Lumina Laliberté) de Saint-Hyacinthe également.La hénédiction nuptiale leur a été accordée par le Rév.Pére Létou:- neau.Une réception chez les parents de la mariée suivit la cérémonie religieuse, et les nouveaux époux partirent pour un voyage aux Etats-Unis.A leur retour ils habiteront .St-Hyacinthe.Pour son mariage, la mariée portail une robe de tulle ct dentelle blanche, sur crinaline, son voile de dentelle assortie à la robe était maintenu pdr un béguin de don- telle garni de perles, Une gerbe de lis.Pour voyager celle portait tin trois pièces cn lainage gris, sa robe était perlée à l\u2019encolure et son manteau était également perlé au collet au poignets, un chapeau gris plus pâle garni de perles, gants en chevreau brühs et souliers et bourse bruns.À son corsage des oeillets rouges.x.* x JANELLE \u2014 BERNATCHEZ Samedi le 17 septembre, à 9 \u2018heures, en l'église du Christ-Roi, eut lieu le mariage de Mlle Jeannine Bernatchez, fille de M.ct Mme Clodomir Bernatchez (Alice Baril).de Saint-Hyacinthe, et M.Atchez Janelle, fils de M.et Mme Horace Janelle (Eméline Benoit), de St-Cyrille de Wendover.A l\u2019issue de la cérémonie religieuse, une réception eut lieu chez Mme Armand Méthot, soeur de la mhu- riée.Les nouveaux époux partirent ensuite pour un voyage aux Chutes Niagara cl reviendront par les Etats-Unis.À leur retour ils demeureront à St-Cyrille, Pour son mariage Mme Janelle portait une robe blanche avec corsage de dentelle, ot jupe de tulle garnie d'appliqués de dentelle et de pierres.Son court voile de tuale brodé: était retenu par un diadème garni de pierrec, son bouquet était composé de lis enjolivés de \u2018ruban.Pour voyager elle portait ler prix: 2e prix : : 3e prix : - 4e -prix: ) | ROBE PUR aor uTESY reo AE ON VINEGAR CS = THEW ARtAL ® out RÉPARATION T N.Toutes marques par experts qualifiés Service 24 heures RADIO CLINIQUE Ene.1.-GUŸ LECLERC, prop.TEL.4-8787 ; 1753 Cascades \u2014 St-Hyacinthe un costume en Jainage gris ching, chapeau bleu pâle en feutre fouz- rure garni de plumes noires, souliers et bourse noirs en cuir ver- $300.00 seront distribués gratuitement en 10 PRIX DE PRESENGE CAPE DE vison.offerte par la maison, » LAFLAMME FOURRURE COMPLET POUR MONSIEUR valant $75.00, offert par G.Brabant BALAYEUSE'LEWITT valeur de $119.95, offerte par Arthur Perreault valant $35.00 offerte par Mme Adrienne Côté, prop: de ELEGANCE FEMININE .nis, gants blancs, et & son: corgd- ge un \u2018bouquet de roses roses.\u2019 ' Yow DES se.ve vo CHARRON = = TEL: 44811\" Annonces classées Téléphonez PR.14-3376 \u2018 \u2018.\u2019 Le Clairon Maskoutain Confiez vos travaux d'iapressions à l'imprimerie Yamaska 23 SEPTEMBRE 1955 La revue \u201cTechnique\u201d présente | LECOLE DES TEXTILES Dans la revue \u201cTechnique pour fous\u201d du mois de Septembre, I'Ecole des Textiles de la Province de Québec, située à Saint-Hyacin.' the, est l'objet d'un intéressant reportage, montrant bien I'impor-.au Canada, l'auteur de l'article | tance d'une école spécialisé pour fournir à l'industrie des travailleurs compétents.Ce reportage, accompagné d\u2019une abondante do-; cumentation illustrée, nous fait voir l'Ecole avec ses divers até- liers, invitant les jeunes à se Des cours qui suscitent un eo ° » A vif intérét La nouvelle, récemment annoncée, que des cours du soir seraient donnés celte année à l'Ecole des textiles de la province de Québec, à St-Hyacinthe, sous les auspices du comité de l\u2019Association canadienne des chimistes et coloristes de textiles, section de Québec, cette nouvelle suscite un vif intérêt.Et le comité est sûr que la séric de cours en vaudra vraiment la peine à tous points de vue.Les cours, au nombre de 20, seront chaque lundi soir, à compter du 3 octobre 1955.Les frais d'inscription sont de $7.50.Parlant des cours de textile qui, avant.celte année, furent durant plusieurs années donnés au Sir George Williams College à Montréal, M.F.D.Wallace, président du comité d\u2019éducation de.la CATCC (Canadian As: sociation of Textile Colourists and Chemists), a déclaré que le comité se.félicitait.d'avoir obtenu la collaho- |.ration de l\u2019École des textiles pour ces cours.M.CF.Fitton sera chargé de la premiére série de cours (Textiles 101), et M.J.R.Robinson de l\u2019autre (Textiles 102), au cours de l'année 1955- 56.TEXTILES 101 CPECHNOLOGIE DES FIBRES).\u2014 ll s\u2019agit d\u2019un cours préparatoire pour familiariser l\u2019étudiant avec toutes les fibres commerciales, y compris les produits synthétiques les plus récents.Les cours portent brièvement sur le filage, le tissage, l'origine ou lu fabrication des diverses, fibres, leur identification, leurs propriétés, et leur préparation Jour la teinture et la mise au\u2019 point.TEXTILES 102 (TEINTURES GE- NERALE)!.\u2014 On étudie la teinture et ses divers procédés, les produits chimiques utilisés, les matières colorantes et leurs propriétés: on étudie aussi les méthodes de laboratoire pour l'identification des matières colorantes et les méthodes d'utilisation.Pour renseignements, s'adresser à M.F.T.Wallace, président du comité d'éducation de la CATCC, a/s de Domil Limited, 4790 rue St-Ambroise, Montréal, P.Qcréer une carrière dans l'Industrie | textile, Après avoir donné quelques ra- : pides notes historiques sur la mise en oeuvre des produits textiles | Gémontre l'importance de cette industrie dans le Québec.| \u201cBien que la province de Quebec, dit-il, offre aux industries textiles étrangères établies chez nous l'abondance et la stabitité d'une main-d'oeuvre.il est regrettable de constater que peu de Canadiens-français y occupent des postes de commande.Ces postes exigent de leurs titulaires une grande compétence, une solide formation scientifique et des con- de résoudre les problèmes créés par les \u2018rouages d'une industrie complexe\".\u201cTechnique pour tour\u201d parle ensuite de l\u2019enseignement professionnel en ce domaine et de l\u2019ouverture de l'Ecole en 1945, dans notre ville, centre par excellence pour un tel établissement.Enumérant ensuite les diffs.rentes phases du cours de textiles, la revue souligne que \u201cl\u2019école Fossède un matériel .Spee hh a Les travaux de terrazzo et Vale iy ie ts pny Sm ae RG a EEE de marbre furent confiés à Bouin man ait TET EE es Su nêes 2 Wiel ER : BY Jar © 3 ASE es MAG TRE bn RE noue a RSS ES : ge INR LA CIE CANADIENNE DE MARBRE et TERRAZZO LTEE + 9975 Blvd St-Laurent Montréal a § CN : ni AD Sm - Me?A 24 = Ce FF ROME tre 00 i: 30 SHI sou Les travaux de fer ornemental furent confiés à ve ay } Xi 5 re : Ra ri a a we a | .i ä i rv à LOUIS HEROUX & FILS LTEE |, _ i | \" SRE RAL MAIL ; od J L'entrée principale de la nouvelle école de 6 classes à Douville v ; > ope > i Photo Brodeur poo .i i A À Ç - Le : Se 0 .ard Ain sa .: ! \u2019 LS a .A & 2 ope ps > RE Hinman : Tél.A4=-80:3:3 | - _ ; sis he : ta uN ) A i \u2018 À | - ' 50, Mondor S¢-Hy acinthe Fournaise a l'eau chaude EUREKA i tube, spécialité de VOLCANO.5 Elle est munie d'un brûleur à l'huile of équipée d'appareils de contrôles électriques PHOTOCELL et CHRONOTHERM.Elle a une radiation de 4,500 pieds carrés.LE CONTRAT POUR LA COUVERTURE | Fabriquée par : \u2014 FUT CONFIE À \u2018 .; .| Ferblantier-couvreur proc Tél.4-5326 ; Tél.4-8313 Aad 3 i.Ai 2020, Ste=-Anne St=Hyacinthe | e 0 FT ÿ 230, ST-ANTOINE LA PROVIDENCE Une photo partielle d'une des deux modernes salle de bain de ce nouvel édifice .\\ ,\u2018 Photo Brodeur , \" 17 N .te L'ORGANISATION DU SYSTÈME DE Nos bommages à la Commussion Scolaire [( 3 CHAUFFAGE El PLOMBERIE FUVT CONFIE A | de Saint-Hyacinthe ; | .mY .LEO DESROSIERS : Plomberie \u2014 Chauffage \u2014 Couverture ¢ 955, ST-ANTOINE TEL 4-7741 ST-HYACINTHE LE CIMENT READY-MIX de l ; Une des classes de la nouvelle école ET LES TRAVAUX DE L\u2019AMEUBLEMENT COMPLET NIVELLEMENT SONT DUS A | | POUR LES FONDATIONS | DE L'ÉCOLE PRINCIPALE | DE DOUVILL oo LES CARRIERES DE ST-DOMINIQUE LTEE FUT FOURNI PAR LA MAISON CONRAD SICOTTE [ Meublier = ST-DOMINIQUE, CO.BAGOT - Tél.4-9222 Tél.24-5369 - 424-7947 V ° ¢ _ f - a _ ; et te tas ited pe F a LH : h + 4 0 E pare bi-nebdomadairs illustré, proue Ve by hr A ere FLE CLAIRON \u201cis - + en _ a i.3 Ww 4 \u201cnel au luage : Gratien Théroux mossraires de journaux.LER A a | , - \u2018maskoutain publié à St-Myacinthe et tqui, paraît, chaque mardi et vendredi, Imprimé -ay, numéro, 435 de l'avenue.Mondor, St-Hyacinthe, par ¥ LUMPRIMERIE lAMASKA.Co pirecie Jr : Yves Michaud aplicitly + Roméo Clément Sports et Photos : J.-G.Brodeur \u2018Nouvelles : Marcel Thérriault.L'uboisjement annuel est de $2.50, ou $6.00 pour trois ans.En vente chez tous \u2014\u2014\u2014\u2014 5 ee .o + Le Clairon MASKOUTAIN, CHRIST-ROI Mariages Le.17 entre Henri Fontaine, fils | de Albert Fontaine, fils de Albert: Fontaine et de Sara Beauregard et: Paulette Lefebvre ct de feu Rose- | Alma Lépine *.* * ! Le 17, entre Atchez Janelle, fils de Horace Janelle et de Eméline Benoît et Jeannine Bernatchez, fille de Clodomir Bernatchez, et de Alice Baril., * k * Baptêmes i Marie-Jean-Claude, né le 18 courant, fils de Donat Lésevque et de ama.\u2018Les ritoyens de Saint-Hyacinthe ne suivent pas sans intérét les phases de la campagne d'épuration lancée la semaine dernière par le maire Jean Drapeau, de Montréal, contre les journaux à sensation.Rappelons que deux de ès journaux, qui sont également vendus et achetés dans notre ville, ont été l'objet d'une saisie par la police de Montréal.Et plus ré- temment encore, le juge T.-A.Fontaine, signait un mandat d'arrestation contre un propriétaire d'un nouveau journal à scandales, depuis peu répandu sur le marché.Les autorités de la métropole ont décidé d'en finir à tout jamais avec les feuilles scandaleuses.Et les gestes qu'elles posent, prouvent d\u2019une fa- Con non équivoque, leur, détermination à enrayer dans le Québéc les ravages de la mauvaise presse., Le problème n'est pas nouveau.Il existe depuis déjà assez longtemps et il est fort heureux de constater que l\u2019on veuille y apporter une solution exemplaire.Avec la profusion d'hebdomadaires à sensation, de feuilles rédigées par des individus malpropres, le grand public en était venu à ne plus pouvoir différencier le journaliste honnête, qui essaie dans la mesure de ses moyens, de renseigner ses lecteurs et d'exprimer ouvertement ses opinions, du rédacteur obscur des feuilles malpropres qui, empruntant des allures de redresseurs de torts se cache sous le couvert du service au public pour mieux plonger dans la boue et faire son profit des scandales de dixième ordre.Car enfin, il existe chez les journalistes comme chez les médecins, les avocats et tous les hommes de profession, un code d'éthique professionnelle.Nous n\u2018avons pas le droit, à ce que je sache, de salir SANS RAISON la réputation des gens et encore moins celui de publier des photos qui frisent l'obscénité.Le journal c'est un peu comme une conversation parlée; on doit y garder une cerfaine mesure of éviter autant que possible des écaris de langage disgracieux.Le journaliste qui connaît son métier et le respecte n\u2018admet pas la vulgarité, même si à l'occasion sa'phrase\u2019 est dure, violente, impitoyable pour ses adversaires.Ceux qui appuient les journaux à sensation, ils sont heureusement fort rares, prétendent que c'est porter atteinte à la liberté de la presse que d'empêcher leur parution.L'argument devient sérieux pour un journal sérieux, mais il perd du poids quand il s'applique aux feuilles à sensation.En ce qui concerne les journaux à scandales ce n'est plus la liberté qu'on afteint mais la licence qu'on étouffe.Nous ne reconnaissons pas comme \u201cfaisant partie du métier\u201d les propriétaires, rédacteurs et éditeurs des journaux jaunes.C'est un peu comme les traîtres, les défroqués et les déserteurs.Qu'ils aillent se faire pendre si ça leur plaît, mais nous ne bougerons pas d\u2019un L'opinion des autres Le \u2018triomphe de la propreté pouce pour les défendre.Eh! quoi, nous élèverions la voix pour protéger ceux qui peut- être font le plus grand tort à la profession, prostituent l'idéal d'un métier qui se veut grand, et se servent du titre de journaliste \u2014 qu'ils ne méritent pas \u2014 pour assouvir leur haine et verser leur bile sur leurs ennemis?Nous élèverions la voix pour protéger des salauds, de tristes individus qui généralement vivent de compromis, de chantage, de combines louches, et que savons-nous encore?Nous élaverions la voix pour défendre de soi- disant \u2018\u2019confrères\u201d qui ne veulent pas respecter les règles du \u2018\u2019fair-play\u201c?Décidément, on veut nous faire passer pour des imbéciles .Dans un cas particulier, un collaborateur d\u2019une feuille jaune de la métropole a critiqué l\u2018administration municipale de Montréal.Il a cité des faits, porté des accusations sérieuses, et affirmé qu'il fournirait la preuve de ses avancés devant les tribunaux.C'était son droit et même son devoir de le dire, s'il croit posséder la vérité.Ceux qui détiennent les rennes du pouvoir ne sont pas à l\u2018abri des critiques et ils doivent s'attendre à ce que leurs gestes publics soient analysés, étudiés, scrutés dans les plus infimes détails.C'est là qu'intervient la liberté de la presse, ce droit inattaquable qu'ont les journalistes d'exprimer leurs opinions sur la chose publique.Mais l'erreur de ce journaliste, qui pourtant possède une assez bonne expérience, fut d'avoir publié des arti- des dans une feuille mal faite, dégoutante.Il ne manque pourtant pas de journaux sérieux à Montréal, qui auraient accepté ses \u201cpapiers\u201d, surtout s\u2019ils renferment des accusations fondées.Nous ne mettons même pas en doute ses bonnes intentions mais avouons que les moyens qu'il a pris furent des plus mauvais.A St-Hyacinthe, la campagne d'épuration contre les publications malsaines a pris lal lure d'une véritable croisade.Les autorités civiles el religieuses, des présidents d'association et hommes d'affaires de la Cité ont tour à tour dénoncé les feuilles jaunes et demandé aux citoyens, aux fidèles et à leurs membres de ne pas contribuer d'aucune façon à répandre ces ordures de presse.On croit même savoir aue le conseil municipal étudie un moyen légal pour empêcher la vente et la distribution des journaux à scandales dans la ville.Nos lecteurs se souviendront que le Clai- ron-Maskoutain a maintes fois parlé de cette \u201ccrise de jaunisme\u201d qui sévit dans toute la province et réclamé une intervention efficace des pouvoirs supérieurs.Aussi appuierons- nous de toutes nos forces, quelqque interven- enrayer, chez-nous, dans notre ville, les ravages de la mauvaise presse, afin d'hâter le triomphe de la propreté sur 2 tion de nature 3 l'ordure.Yves MICHAUD.- Un éditorial du \u201c Devoir \u201d Le maire de Montréal avait solennellement averti les journaux pornographiques : ils allaient s\u2019amender ou disparaître.Au banquet du 5e anniversaire du Devoir 11 avait déclaré : \u2018Je veux faire savoir aux journaux pornographiques, journaux de sexe \u2018et de déformation sexuelle, que leurs jours sont comptés.Ne soyez pas surpris si les éditeurs de ces feuilles goûtent à la prison\u201d.La nouvelle avait fait sensation.Même aux Etats-Unis on y avait fait écho.Apparemment les gens visés n'ont pus pris la chose au sérieux.(Sauf peut-être l'un d'entre eux, qui sentant son commerce lui glisser sous les pieds, a vendu son journal pour $70,000.) Les autres ont cru qu'on était encore à l'époque du laisser-faire.Les chefs de l'administration d'alors faisaient des déclarations, menaçaier, mais les intéressés savaient qu\u2019ils ne seraient pas inquiétés.Ou qu'on les préviendraient pou- qu\u2019ils aient le temps de parer les coups.Ceux qui ont pensé que cette comédie allait continuer connaissaient bien mal M.Drapeau ! La guerre contre la pourtiture de nos kiosques\u2019 à\u2019journaux est commencée.Et le maire d» Montréal n'aura de répit que le jour où le noc- toyage- sera terminé.Bravo ! * M Dripgau est en bonne compagnie pour eritreprendre cette campagne.Cro \u2018\u2019Que'de fois depuis l'archevêque de Montréal a mis la population en garde contre la littérature *malsaine.Lors des mémorables fêtes qui ont eu lieu à l'oratoire Saint-Joseph, il s'es: adressé directement au maire de Montréal : \u201cEn tant que représentant du Saint-Père, honneur qui m'est échu pour trés peu de temps.jo vous demande, Monsieur Jean Drapeau, de continuer la lutte contre la littérature obscène\".M Drapeau avait déjà décidé d'agir.Cette ifivitation pressante du cardinal lui était un Motif - additionnel d'aller de l'avant., Et s'il lui avait fallu un dernier coup de pou- .les journalistes eux-mêmes le lui ont donné en manifestant le désir de voir leur monde épurs ces écumeurs qui.sous couvert de journa- me, exploitent les instincts les plus vils qui soient: * A leur récente réunion les membres de l\u2019us- - sociation des journalistes, ils ont adopté à l\u2019uri- Himitél une résolution demandant que les autorités fassent disparaître les journaux malhonné- a qui déshonorent In profession.*~ ' .\u201c n Done, l'autorité -religiouse et le corps pro: = 1 Phepeserai- CET cd ad due sien 8e 0 Vege .> \u201c fessionnel le plus directement intéressé appuieu: à fond la campagne du maitre Drapeau.Celu est beaucoup, mais pas suffisanl encore Reste l'opinion publique.Sans doute que lo Rita Guérin.Parrain et marraine Jean-Marie Carrier, Andréa Hébert.| * * * i Le 18 septembre, Joseph-Emile- | Hercule-Serge, né le 16 courant, fils de Emile Latour et de Pauline\u2018 Corteau.Parrain et marraine Hercule Latour et Lucia Gosselin, grand-pére ct grand'meére de l\u2019en-, fant.N.-D.T.-S.SACREMENT Mariages Le 17 septembre, entre Gilbert \u2018Tremblay, fils de Albert Tremblayet de Fleurette Rhéaume et Pierrette Massé, fille de Magloire aMs- sé et de Oriana Brodeur.* * * Le 17 scptembre, entre Henri Sauvé, fils de Hyacinthe Sauvé et de Régina Cournoyer et Solange Carrière, fille de Lionel Carrière et de Bernadette Beaucage.* * * Baptêmes Le 18 septembre, Joseph-Alain- Côme-Daniel, née le 11 courant, fils de Armand Desmarais et de Yvette Gauthier.Parrais et marraine Laurent Hébert, Lucile Desmarais, oncle el tante de l\u2019enfant.* * * Le 18 septembre, Marie-Louise- Brigitte, né le 12 courant, fille de Jean-Denis Lecours et de Thérése Hamelin.Parrain et marraine Abel Hamelin et Bernadette Bernard, grands-parents de le\u2019nfant.N.-D.-du-ROSAIRE Mariages Le 19 septembre, entre Raymond Viens, fils de Xavier Viens, et de Lumina Laliberté et Mirelle Courchesne, fille de Victor Courchesne ct de Léa Cote.* * * Le 17 septembre, entre Louis Rousseau, fils de Jean-Louis Rousseau ct de Annette Lamoureux et Andréo Pulhier, fille de Me Philippe Pothier et de Pauline Richer.* * * Baptèmes Le 18 septembre, Marié-Alice-Su- zanne, née le 10 courant, fille de Maurice Couture et de Pauline Pinsonneault, aPrrain et marraine Thomas Dulmaine, Aldéa Morisseau, grand-oncle et grand-tante du bébé.* * * Le 18 septembre, Maric-Mariclle- Cécile née le 10 courant, fille de Maurice Couture et de Pauline Pinsouneault, Parrain et = marraine Martial Morissette, Cécile Couture, oncle et tante de l'enfant.* * * CATHEDRALE Baptême Le 18 septembre, Maric-Angélina- Marcelle née le 5 courant, fille de Raoul Auger, ct de Isabelle Dion.Parrain et marraine Lintor Brodeur, Monique Auger.* * * Inhumation Le 17 septembre Eli, abeth Chalifoux, veuxe d\u2019Edmond Duckett.Décédée a I'Hétel-Dicu le 14 couvant, à l'âge de 89 ans, 6 mois.SACRE-COEUR Le 17 septembre entre Gilles Ostiguy, fils de Lionel Ostiguy ct de Aréna Benoit, et Lise Trudeau, fille de Philippe Trudeau et de Alva Lussiermajorité des citoyens sont d'accord pour qu'on * * * nous débarrasse enfin de sales feuilles qui font un tort incroyable.Mais il faut que nos bonnes gens soient en garde contre les arguments que nous serviront probablement les défenseurs de cette vepoussan- te littérature.Les uns voudront qu'on n'attente pas à lu liberté de la presse.L'argument en Qu'on sache que les journalistes, les vrais, sont cna- impressionnerau peut-être = quelques-uns.touilleux sur cette question.Au cours des deux dernières années les atteintes à la liberté de la presse ont été vigoureusement condamnés par le groupe professionnel des journalistes.sont les journalistes eux-mêmes qui seénité et qui vivent de chantage.On vous dira que ces feuilles veulent combattre le vice pour montrer aux gens comme il est repoussant.Roger Duhamel à raison, qu écrit dans ln Patrie: \u201cL'hygiène ne consist pas à renverser les poubelles sur le devant des maisons\u201d.La vérité c\u2019est que les propriétaires de ces journaux monnayant le vice et la turpi- a fabuleux en vendant leur infect produit, qui trouve malheureusement tide.Ils font des prof preneur dans tous les coins de la province.Que personne ne se laisse prendre à l'argument de la liberté ou de la vertu.Les journalistes qui se prostituent à faire ce métier se foutent éperdument de liberté et de vertu.C'est Ia caisse enregistreuse qui les intéresse ! La campagne est commencée.Elle ne cessera que le jour ol notre ville, \u2014 et notre pro- seront redevenues propres.11 est évident que dans cette lutte l\u2019autorité provinciale pourra donner un fier \u2018coup de wining \"A la ville de Montréal.Je ne doute pas que pour un travail aussi urgent.aussi important, tous ceux qui peuvent agir voudront se donner loyale- vince, espérons-le, ment la main.Lo maire de Montréal peut compte sur notre appui.Il le sait.Il doit auski savoir qu'il a le concours de tous les milieux influents de la mé-' tropole.Car c'est celui qui fera le travail, qui recevra les coups, mais c'est nous, et nos en- fnts, qui en bénéficierons.Rierrg LARORTE, Mariage Le 17 septembre, entre Marcel St-Onge, fils de Donat St-Onge et de Léontine Beauregard et Céline Ferland, fille de Adélard Ferland, et de Antoinette Lauzier\u2014 Funérailles de M.|- Le 17 septembre, Joseph-Jean- © Joseph Richer Or, «| demandent lu suppression des feuilles spécialisées dans l'oh- A Stllyacinthe, le 15 septembre, est décédé à l'âge de 76 ans, M.Joseph Richer.époux eu première noces de feue Eliza Brodeur ct en seconde noces de feue Emma Brodeur, La dépouille mortelle fut exposée aux Salons Renée 113.Mongeau Ltée.1115 Girouard., UE laisse dans le deuil deux fils et trois filles: MM.Hené Richer, de cette ville, et Jean-Paul Richer, de Verdun: Mme Eugène Chagnon (Ber thet et Mme Georges Belensky ( Rose.Hélène).de StHyacinthe, et Mme Luvien Bessette (Laurette), de Cham- Lly, Lui survivent également un frère et une soëur, M.Georges Richer, de Montréal, et Mme Emile Fontaine.de cette ville.Les funérailles, sous la direction de la maison René-J.Mongeau, eurent, lieu samedi le 17 courant.à l'église de St-Dominique.M.l'abbé Olivier Gaudette, curé, fit la levée du corps et chanta le service funèbre: il était.assisté de MM, les abhés Joseph Bou cher, de St-Liboire, et Edouard Robidoux, de St-Valérien.Les porteurs étaient MM.Philippe Fontaine, Sébustien Richer, Henri Richer, de St-Hya- cinthe, Jacques Fontaine, Gaston Dubreuil et Henri Richer.de St-Domini.que.L'inhumation suivit an cimetière de la paroisse: Nos plus sincères vondoléauces à la famille éprouvée, ETAT-CIVIL || tes msiouies se prmsscnt me La gratuité scolaire Une enquété spéciale du Clairon-Maskoutain à l'occasion de la rentrée des classes (Propos recueillis par J.G.BRODEUR) Pour faire suite à un récent éditorial de notre rédacteur en chef, nous avons com- \u2018 plété cette semaine, une enquête spéciale auprès de plusieurs familles maskoutaines, en marge de la rentrée des classes et des frais élevés qui en découlent.À tous les ans, en septembre, des milliers d'enfants et d'adolescents prennent le chemin de l\u2019école pour re- ces.faire leur formation intellectuelle et pousser plus avant le domaine de leurs connaissan- Pour leur part, les parents soucieux de l\u2018importance et de la nécessité de l'instruction, doivent affronter un problème pécunier qui se présente surtout chez les familles nombreuses, ordinairement moins fortunées.Selon l'opinion générale, le coût des livres est trop élevé pour le temps qu'ils sont volumes de $2.50 qui ne servent que pour une ne sont pratiquement pas employés au cours du terme en usage.Par exemple, on scolaire.déterminer le programme sés.MME EMILE PARE, 617, Concorde, Ville.Mme Paré nous rapporte ce qui suit: \u201cJ'ai actuellement trois enfants en bas âge qui fréquentent les maisons d'enseignement de la ville.Deux vont à l'Académie Girouard, tandis que le troisième entreprend sa première année à l\u2019école du Christ-Roi.Sans compter les dépenses du vêtement, j'ai dû verser à date au delà de $20 pour permettre à mes enfants d'ê- tre en mesure de posséder le nécessaire.Quant aux livres, plusieurs sont usagés et doivent passer à l'examen des professeurs afin d\u2019être acceptés ou refusés, ce qui nécessite souvent une dépense additionnelle et parfois inutile.Je suis \u201cpour\u201d la gratuité des livres scolaires et mes raisons sont bien simples.D'abord, tous les enfants d\u2019une même classe se- raicnt considérés également et aucun malaise ne viendrait gè- ner ceux qui sont dans l'impossibilité de défrayer la somme demandée.Enfin, les parents seraient beaucoup plus a l'aise et le budget familial ne perdrait pas son équilibre comme ça lui arrive au temns de la rentrée des classes.À mon avis, la gratuité scolaire, tout en encourageant les parents autant que les enfants, serait l'occasion attendue par un grand nombre d\u2019étudiants pour poursuivre des études plus avancées ct même plus spécialisées.M.PAUL PICARD, L265, Ste-Anne, La Providence.\u201cPour ma part, j'ai deux enfants qui sont respectivement en deuxième et troisième année, à l'école de La Providence.Pour la rentrée, j'ai versé une somme de $16 el on m\u2019apprend qu'il manque encore quelques volumes et effets: c'est done à dire que je débourserai environ une vingtaine de dollars afin de permettre à mes enfants d\u2019entreprendre leur année scolaire.Quant a la gratuité des livres, veuillez bien croire que je ne m'y oppose pas el que j'appuie fortement les propositions qui amélioreraient cette situation que je juge assez délicate.À voir seulement le nombre d\u2019enfants qui sont à la poursuite de vieux livres et qui acceptent souvent des bouquins endommagés pour réaliser une certaine économie, il est facile de constater qque la siutation pourrait être grandement changée.Pour répondre à votre dernière question, je crois sincèrement que la gratuité scolaire aiderait beaucoup à rétablir le goût de l'étude chez nos jeunes qui se voyant tous sur un mème pied, goliteraient avec plus d'enthousiasme les notions du savoir.\u201d MME HENRI BELANGER, 2257, Lamothe, Ville.\u201cPour mes trois enfants qui fréquentent les institutions loca- \u2018es, j'ai déboursé un montant de plus de $70 afin qu'ils puissent commencer leur année scolaire \u201cvec le nécessaire requis.I) faut dire cependant que j'ai un grand garçon qui entreprend son cours Décès de M.Arthur Després à 70 ans M.Arthur Després, époux de Marie- Louise Savard, demeurant à 247 tue Brodeur, «st décédé le 17 septembre dernier, à l\u2019âge de 70 ans.Outre son épouse, il laisse dans le deuil deux filles, Mme René Lussier et Mme Ro!- land Harnois.de cette vill: un frèr, M, Willie Després, de Montréal.La dépouille mortelle fut exposée aux Salons René J.Mongeau Ltée.Les funérailles, sous la direction de cette maison, eurent lieu mardi, le 20 courant, a l'église du Christ-Roi.L'inhumation suivit au cimetière de la Cathédrale.Nous offrons nos plus sincères condoléances à la famille éprou- vée seule année tandis que d'autres Il ne nous appartient pas il est vrai, de fixer l'emploi de certains bouquains ou de d'étude mais nous devons cependant endosser les témoignages qui nous sont parvenus au cours de cette enquête puisqu'ils sont unanimes à réclamer \u201cla gratuité des livres scolaires.\u201d Voici pour nos lecteurs, les questions qui furent posées aux personnes que nous avons contactées : 1\u2014 Combien avez-vous d'enfants qui fréquentent nos maisons d'éducation?2\u2014 Pouvez-vous nous donner le montant à .livres de vos enfants?3\u2014 Etes-vous pour ou contre la gratuité des livres scolaires?4\u2014 Pouvez-vous nous donner des raisons qui justifient votre point de vue?5\u2014 Quels seraient d'après vous les résultats d\u2019une gratuité de livres scolaires?Nous avons réuni à cet effet, plusieurs témoignages qui confirment déjà nos expo- trouve des supérieur à l\u2019Académie Girouard et que pour lui seul, j'a iversé environ $35 pour des livres qui ne sont pas des plus neufs.Mes deux jeunes filles vont respectivement à l'Ecole Normale et à l\u2019Ecole Mercier, en septième année.Je réponds sans hésitation que je suis absolument \u201cpour\u201d la gratuité des livres pour la bonne raison que bien des familles se privent pour faire des déboursés qu'elles pourraient éviter si les bouquins changaient moins souvent.C'est donner du bel argent durement gagné pour des livres qui ne servent gue pour une année et dont plusieurs ne sont presque pas utilisés.Il me semble que si les volumes étaient distribués gratuitement, plus d\u2019enfants pourraient alors fréquenter nos écoles et poursuivre des études plus avan- sécs.C'est vraiment désolant de voir des adolescent qui dépassant quatorze ans, s\u2019acheminent vers les usines ou manufactures afin de rapporter quelqu\u2019argent aux parents qui sont dans le besoin et qui comptent sur cette aide pour se procurer le nécessaire.L'instruction obligatoire et avancée ainsi que la gratuité scolaire sont des solutions qui remédieraient à la situation alarmante qui règne actuellement dans certains foyers.\" MME ALDE! CORDEAU, 249, Brodeur, Ville.\u201cPour mes deux enfants âgés montants de 9 à 12 dollars qui comprennent, outre les livres, quelques fournitures indispensables et plusieurs item que je n\u2019ai pu détourner.Sans hésitation, je réponds que je suis en faveur de la gratuité des livres, mais je crois qu\u2019il faudra la réclamer longtemps avant de l\u2019obtenir.Considérant que les bouquins sont coûteux et que leur durée d'emploi est fort restreinte, la responsabilité de ces éditions variées devraient mettre en cause les autorités scolaires au lieu des parents qui, trop souvent, subissent ces changements onéreux.Je suis positive qu'une amélioration aiderait grandement nos enfants et que l'instruction si nécessaire de nos jours serait à la portée de tous; riches ou pauvres.\u201d MME ALFRED LANDRY, 1290, M.-Bourgeois, Ville.\u201cJe retarde bien inutilement la compilation des listes pour la bonne raison que j'espère toujours qu'il m'en coûtera moins que la dernière fois.Malgré tout, je constate que mes cinq enfants, avec toute leur bonne volonté et leur désir d'écoromiser le plus \u201cossible, s'amènent avec des additions assez élevées.Approximativement, je leur ai donné au total, quelque $80 pour l'achat de livres, de cahiers et de fournitures diverses.Devant de telles dépenses, n'allez pas croire que je suis contre la gratuité scolaire, au contraire, s'il y a quelqu'un qui est pour, c'est bien moi.J'affirme de plus, que la gratuité scolaire favoriserait beaucoup la généralité dans l'instruction tart primaire que supérieure et nos enfants pourraient alors affronter les exigences de la vie avec plus de confiance.tel n'est pas le cas, aujourd'hui.\u201d MME MAURICE BEAUPRE, 447, St-Michel, Ville.\u201cJ'ai trois enfants qui vont cette année à l'Académie Girouard, à l\u2019Académie Prince et à l\u2019Ecole Normale.Pour qu'ils achêtent leurs livres, j'ai remis près de $35 et je dois encore débourser vour des cahiers et divers objets indispensables.En, général, je suis pour la gratuité scolaire parce que beaucoup de familles \u2018en bénéficieraient mais bien d'autres plus aisées de 9 et 10 ans, j'ai fourni deux pproximatif de votre déboursé pour les qui la demandent quand même, pourraient facilement s\u2019en passer.C'est pourquoi devant la nécessité toujours croissante de Yinstruction et les sacrifices répétés des parents, la gratuité des volumes avantagerait un plus grand nombre d'élèves qui seraient plus en mesure de continuer des études poussées au lieu d\u2019interrompre leurs classes après un stage très réduit.\u201d Au cours de cette enquête nous avons réunis plusieurs témoignages sous le sighe de l'anonymat.Il est bon cependant de notre encore une fois tous sont unanimes à réclamer la gratuité scolaire et à dénoncer le changement trop fréquent des livres dans nos écoles locales.De plus, la majorité des gens interrogés nous ont répondu que les dépenses occasionnées par la rentrée des classes étaient fort élevées et plusieurs nous ont avoué que leur budget familial est dangereusement menacé.Ces témoignages qui représentent un pourcentage de la population maskoutaine, nous indiquent bien que le problème existe véritablement et qu'il demande une solution.Les autorités scolaires pourraient tout au moins étudier la question et voir les avantages qu\u2019apporterait la gra tuité scolaire.Nous avons demandé une compilation des montants que doit débourser un père de famille pour envoyer son enfant à l'école, depuis la première jusqu'à la douzième année, mais il nous a été impossible de l\u2019obtenir.C\u2019est pourquoi nous produisons des chiffres basés sur les renseignements que nous avons eu peine à récolter.Notez bien que ces chiffres sont approximatifs et que seuls les livres et quelques fournitures obligatoires entrent dans ces additions.lére année $ 6.00 2e \u201c $ 7.00 3e \u201c $ 9.00 de \u201coo $ 9.00 Se «ol $12.00 6e \u201c .$13.00 Te s .$15.00 8e \u201c $18.00 9e \u201coo Len $21.00 10e \u201c $48.00 lle \u201c $35.00 12e \u201c $35.00 (Dans les écoles où l'on enseigne les 10, 11 et 12e années, les livres sont en, partie loués et le prix de location n'excède pas le tiers.du montant d'achat.Cette année, les élèves de 10e année furent obligés d'acheter leurs vo- iumes mais probablement que l\u2019an prochain les dépenses scront réduites à leur minimum à la suite de cette initiative que l\u2019on peut qualifier d'assez louable puisqu'à garderont les bouquins contrairement à ce qui arrive quand ils sont loués).Donc, pour envoyer un enfant a la classe pendant douze ans, il en coûte environ $228, (montant minimum).Sur ce total il faudra ajouter les dépenses du vêtement sans oublier les frais de scolz- rité, les petits déboursés pour tel- ou tels effets et combien d\u2019autres item trop longs à énumérer mais qui grossissent quand même le déficit familial.Pour confirmer ces données, nous avons questionner un bon père.de famille, qui nous disait en termes simples; maj: touchants, ces quelques; mots qui, trés rare et surtout difficile a gagner mais j'enverrai mes enfants à I'école le plus longtemps possible afin qu\u2019ils puissent dire ur jour que leur père malgré son peu de fortune.leur; a quand même légué le plus bel héritage; l'instruction.\u201d Devant une telle abnégation, les responsables montront-ils ia, mème tenacité à obtenir la, \u201cGRATUITE DES LIVRES SCOLAIRES.\u201d C'est à voir.a.la fin de leur cours, les étudiants | portent à réfléchir: \u201cL'argent es\u2019 | 23: SEPTEMBRE 1955 , Transactions immobilières 2 lots vacants, appartenant à Roméo Lemieux, Douville, vendu à Aime Forest pour la somme de $1,000.1 immeuble appartenant à Jos.Fontaine et al, St-Joseph, vendu à \u2018| Alfred Bernier, pour la somme de \u2018| $14,500.1 lot vacant appartenant à Alcide Verville, La Providence, vendu à Jos.Fontaine et al.pour la somme de $800.1 immeuble appartenant à Jos.Fontaine et al, St-Joseph, vendu à Alcide Verville pour la somme de $10,250.1 partie de lot vacant appartenant à Germain Lemieux, Douville, vendu à Wellie (Guillaume) Lama the pour la somme de $200.i 1 emplacement appartenant à René Guertin, St-Hyacinthe-Annexe vendu à Fernand Deslauriers, pour la somme de $1,600.1 lot vacant appartenant à Ernest Couture, St-Hyacinthe-Annexe, vendu à Irenée Bazinet pour la sum- me de $2,000.3 lots vacants appartenant à Roméo Lemieux, Douville, vendu à J.P.St-Germain, pour la somme de $1,500.1 lot vacant, appartenant à Laura Vadeboncoeur, rue Nelson, Ville, vendu à P.-Emile Comtois, pour la somme de $950.1 immeuble: appartenant à Dr Léonce Gaudreault, St-Jude, vendu à Raymond Girouard pour la somme de $6,000: 1 immeuble appartenant à Raymond Girouard, St-Jude, vxendu à Léo Cormier, pour la somme de $3,500.1 lot vacant, appartenant a Jos.Beauregard, Douville vendu à Dame Colette Lemelin, pour la somme de $500.1 lot vacant appartenant à Valmor Loiselle, St-Hyacinthe, vendu à J.- Louis Desmarais, pour la somme de $1,000.1 immeuble appartenant à Dame Alice Côté, St-Charles, vendu à Jo: seph Gauthier pour la somme de $2,800.1 immeuble appartenant à Jean Letendre et Hector Graveline, La Providence, vendu à Paul-Emile Goyette, pour la somme de $8,000.1 immeuble appartenant à T.D.Bouchard et Cie Limitée, St-Hya- cinthe.vendu à Jean-Charles Lemay, pour la somme de $13,500.1 immeuble appartenant à Gérard Choiniére, St-Hyacinthe-An- nexe, vendu à Dollard Lévesque, pour la somme de $8,900.1 immeuble appartenant à Gérard Choinière,\u2018\u201cSt-Hyacinthe-Ann.vendu à Gaston Champagne pour la somme de $8,900.\" : 1 lot vacant appartenant a Paul Hébert, Notre-Dame de St-Hyacin- the, vendu à Gaston Lalonde, pour la somme de $500.1 lot vacant appartenant à Honoré Gemme, St-Thomas d'Aquin, vendu à Wilfrid Larivière, pour la somme de $600.1 lisière de terrain appartenant à Armand Desmarais, St-Hyacinthe, donné à la Cité de St-Hyacinthe.1 lot vacant appartenant à Jos.Lemieux, St-Hyacinthe, vendu à Rosaire Cloutier pour la somme de 1 immeuble appartenant à Léonard Boucher, St-Hyacinthe, vendu à Arthur Brodeur pour la somme de $18,000.1 terre appartenant à J.-Amédée Brunet, St-Jude, vendu à Rosaire Ferland, pour 1a somme de $16,000.1 immeuble appartenant a Adrien Blanchard, St-Hyacinthe-le-Confes- seur, vendu à Rosaire Larocque, pour la somme de $4,500.1 immeuble appartenant à Horm.Gilbert, La Providence, vendu, à Pauline Pigeon, pour la som; me de $9,500, .1 emplacement apparténant a Arthur Leblanc, St-Charles, vendu a Ovila Girard, pour la somme de -$1.00 et autres.considérations.D.1 torre.appartenant à Albert Fontaine, St-Jude, vendue Roméo Forcier pour-la somme de $400.1 immeuble appartenant à C.P.Dumas (syndic), St-Charles, vendu a Arthem Benoit, pour la som: me.de $1950, 1 lisière de terre appartenant à Lionel Berger, St-Charles, vendu au Min.de la Voirie, P.Q., pour la somme de $499.90.1 lot vacant appartenant à Raoul Chabot, Douville, vendu à Léo Godbout, pour la somme de $850, 2 lots vacants appartenant à Raoul Chabot, Douville, vendu.à Hubert Boucher, pour la somme de $1,600.1 lot vacant appartenant à Gérard Côté( La Providence, vendu à Antonin Rorier, pour la somme de 5625.2lots vacants appartenant 3 J: Fontaine et L.Chapdeleine, Ct-Jo- seph, endu à François Daigneualt pour la somme de $1,100.; 1 immeuble appartenant à Succ.Aldora Leclair, St-Hyacinthe, vendu à Angélique et Estelle Robert, pour la somme de $6,000.1 immeuble appartenant à Wilfrid: Plante, St-Joseph, vendu à Arthur.Racine, pour la somme de.$8,000, .1 terre appartenant à Elzéar bus sier, St-Denis, vendue à Eldor Lussier, pour la somme de $10,000.1 terre appartenant à Adrien Larue, St-Denis, vendu à Maurice La; rue pour la somme de $10,000.1 immeuble appartenant à Alphonse St-Jean, rue St-Louis, vendu à Lucien Guillette, pour la somme de $7,500.Lo 2 lots vacants, appartenant à Mi; chel Rivard; ave Petitclerc, vendu.à Armand 5 Jarry, \u2018pour la somme.de $1,000, - Le 17 septembre, à l\u2019église du Très Saint-Sacrement, était béni le mariage de M.ot Mme Tremblay (Pierrette Massé).La réception fut donnée au Centre Notre-Dame.(Photo-Studio.Lumière) Le Clairon MASKOUTAIN A l'église Notre-Dame du Rosaire, était béni dernièrement le* mariage de M.et Mme Maurice Cayouette (Andrée Boissy).(Photo-Studio Lumière) M.et Mme M, Sauvé (Solange Cormier).dont le mariage fut célébré à l'église du Saint-Sncrement, samedi le 17 courant.| (Photo-Studio Lanière) A St-Foseph, samedi dernier, était nil le mariage de M.et, Me Marcel Leduc Grand Atôtel.(Thérèse Cousinenu).La réception fut donnée \u2018au Brisez ce jeûne ! Brisez ce jeüne ! .Déjeunez ou encore, brisez ce jeûne qui dure depuis- 12 ou 13 heures! Ceci devrait être votre \u2018chanson- thème, si vous voulez commiencer la journée sur le hon pied.Le déjeuner est le repas qui fournit une nouvelle provision d'énergie et d'entrain après les longues heures de jeûne subies pndant votre someil.La seul manière est de consom- mr une bonne partie des aliments nécessaires aux besoins d\u2019une journée, avant de se lancer à corps perdu dans nos occupations .quotidiennes.Les nu- tritionistes approuveront votre déjeuner si les aliments choisis fournissent environ un tiers des aliments totaux de la journée.I] faut prendre autant de soin a choisir sa nourriture du déjeuner que celle de tout autre repas.Commencez avec un fruit agrume ou son jus ou avec du jus de pom- Les conseils du Service de Santé LA GUERRE FROIDE .Déciarer\u2019 lâ guerre aux ; rhumes dès cet automne, aidera à empe- cher ces malaises d\u2019allonger la liste des absences à\u2019 l'école, au bureau et à l\u2019usine.Les plus grands ccapables, dans la dissémination des rhumes, ce sont ceux qui toussent et éternuent sans se couvrir le nez et la bouche avec un tissu destructible.Ils répandent ainsi autour d'eux les microbes du rhume.Les rhumes s'al- trappent très facilement de cette manière.Une autre bonne précaution, c\u2019est de porter des caoutchoucs et d'éviter de se mouiller les pieds pendant la saison humide.L'observance d'un régime rationnel aidera\u201da édifier une té- sistance contre les rhümes et contre plusieurs autres maladies.* x NOYADE DE BEBES Un berceau ne semble pas.étre un endroit'où un bébé puisse se noyer.Mais cela peut arriver lorsqu\u2019on laisse un enfant boire seul à un biberon.Le liquide peut inonder sa bouche et ses poumons, et entraîner la mort de l'enfant.Il vaut mieux tenir un bébé dans ses bras pendant qu\u2019il boit.Mais on ne \u201cdevrait\u201d jamais le laisser seill \"un seul instant pendant qu'il boit au biberon.SU MR MULTUM \u201cIN PARVO \u2018Vu sa taille, l'œuf constitue | un.petit empaquetage de -nourriture bien tassé.Le phosphore, le |i calcium, le fer, les matières gras: ses, les protéines et la vitamine A sont tous présents dans cette petite coquille, \u2018et tous sont indispensables à la santé.On devrait manger un oeuf au moins trois fois par semainé, apprété de la manière que l\u2019on préfère.* PROPRETE Er Laïte La \u2018propreté est très près de le sainteté, dit-on.Elle favorise cer- * tainement bonne santé.Des microbes.peuvent se loger dans\u2019) des mains sales, puis se, transmettre à là bouche \u2018en \u2018mangeant: Tout adulte devrait prendre l\u2019habitude de se laver les mains avant de mangér.On \u2018devrait habitue | les enfants à faire la même chose| avant de se mettre A table ou de une visite aux cabinets.} LA DIPHTERIE N'EST PAS DISPARUE La diphtérie est l'une des.mu- ladies contagieuses les plus dan-| gereuses, surtout chez les enfants au-dessous de cinq ans.Le Canda ne connaît plus les terribles épidémies qui éclataient fréquem-| ment au cours'\u2019dù siècle dernier.Mais il y a encore beaucoup trop de cas de diphtérie : 132 en 1953,/\u2018 208 en 1954.L'immunisation pent protéger les enfants contre cette maladie cruelle qui attaque non seulement la gorge, mais aussi lc coeur, les vaisseaux sanguins, les herts et les reins.I y a longtemps | que la diphtérie aurait da êt complètement bannie du \u2018Canadablifier ce déjeuner de On y réussira en immunisant tous les enfants sans exception.\u2014 mes vitaminizé.Si vous préférez le jus de tomates, doublez la portion afin de vous asstrer une quantité suffisante de Vitamine C.Soyez certaine d'inclure au menu des protides de haute valeur biologique telles que des oeufs, du bacon, du fromage, ou du beurre d'arachides.Combinez ces aliments nécessaires à la formation des tissus \u20ac: aptes à chasser lu fatigue, avec d\u2019abondantes quantités d'aliemnts riche.en vitamines et minéraux et bourrés d'énergie: des céréales cuites, de grain entier et du pain blanc enrichi de vitamines ou du pain de blé entier grillé, bien beurré de beurre ou de margarine.Et, n\u2019oubliez pas le lait! 1 combine d'excellentes protides avec Îes vitamines nécessaires ainsi que des minéraux et de l'énergie.Ajoutez-le à vos céréales, buvez-le tel quel ou dans un breuvage chaud mais assurez- vous qu\u2019il y soit! Et voilà! Un déjeuner bien balahcé, prêt à vous soutenir jusqu'à Fheure du diner.On peut qua- \u201cdéjeuner à quatre côtés\u201d parce qu'il contient quatre types d'aliments: fruit, céréales, pain (grillé ou non) et lait.Nous n'avons pas mentionné les extras \u2014 les confitures ou la marmelade sur vos rôties et le sucre suc vos céréales.Vous les incluerez si vous désirez prendre du poids et les éviterez si vous surveillez votre ligne! Le manque de temps semble être la pierre d'achoppement de bien des déjeuners adéquats dans certaines familles.À lors, simplifiez le menu et faites vos plans à l'avance.Peut-être votre famille préfère-t-elle le même déjeuner 365 jours par année?C\u2019est parfait, si le menu est adéquat, car vous pouvez vous fixer un horaire qui permettra à tous et chacun d'être à l\u2019heure.Augmerttez les quantités d'aliments producteurs d'énergie tels que le lait, les rôties et les céréales, pour les jeunes d'âge scolaire ct les adolescents toujours actifs.Assurezvous cependant que chacun ait sa part d'un déjeuner bien balancé.Si votre famille se lusse du même menu tous les jours, alors essayez de varier sans changer les éléments de base.Changez le fruit, choisissez une nouvelle sorte de pain \u2014 seigle, raisin, ou des petits pains sucrés \u2014 remplacez les oeufs pochés par des oeufs brouillés ou bouillis, \u2014 et variez les breuvages aussi.Quelqu'un a dit: \u201cUn changement vaut un repos\u201d.De plus, il, constitue un remède efficace contre \u201cles appétiis capricieux.\"Le déjeuner n'est pas seulement pour \u2018les\u2019 voisins mais \u2018 pour vous, vous et \u2018vous! Bien dés mères prennent à coeur le devoir qui, leur incombe de servir un déjeuner \u2018 nourrissant à leur mari qui se lève tôt,\" i leur enfant, qui grandie et à \u2018leur \u2018à aîné qui participe à tant Ss] de sports au collège.Mais que dire de.la\" mére clle-méme?Elle est active -atissi et à chaque minute de la mali: inée, Elle sera sage\u2018 si \u2018elle prend la \u2018bonne \u2018habitude de déjeuner avec le reste\u2019 de la famille.Ainsi, elle sera iprête à \u2018affronter \u2018avec un sourire, les lèhés ménagères du matin, confiante Im elle ne sera pas \u2018interrompue dans son \u201ctravail par uh manque d'énergie.e \u201cdéjeuner bat la\u2019 \u2018mache dans la \u2018parade \u2018Tamiliale et entraîne à sa suite \u2018une santé robuste, de \u2018l'énergie à re \u2018vendre \u2018et des figures souriantes et gaiés.Le jeu en vaut la \u2018chandelle: alors, faites du déjeuner un rite sacré.dans votre foyer.Tertiaires \u201cet domin inicaines Les Tertiaires de Saint-Domini- que sont pri d'assister a\u201c leur |.réunion mensuelle, dimanche prochain, le 25 \u2018septembre, \u2018à 2 heures.de \u2018l\u2019après-midi, à \u2018l'église, Notre- \u2018Dime\u2019 du \u201cRosairex Soirée récréative EN Une grande soirée récréative, au profit de la Maison, des Retraites fermées.pour, Dames ef, Démoiser [less A aura\u2019 lieu\u2018 au sous-sol de RIB rale, demain le 2% sept Yip! ae Ll Rl pa Rd lh poèle.Quelques idées matinales \u201cUn bon déjeuner signifie une bonne matinée\u201d, quand vous servez des OEUFS POCHES SUR ROTIES AU JAMBON.Des minutes précieuses sont gnées cn préparant la veille, le LANGE AU JAMBON.DONC.LA VEILLE: épar- ME.Faire fondre 2 cuillérées à table de graisse -ou de margarine, dans la pu tie supérieure d'un baïn-marie.Mélanger 1 JA cuillérée à table de ve! cuillérée à thé de moutarde, | Le cuillérée à th éde raifort.Ajouter JA tasse de lait.Placer au-dessus de l'eau chaude el vuire jusqu'à consistance épaisse, brassant constamment, Aojuter YA tusse de jambon cuit haché.Cuire 2 minutes de plus, mettre auf réfrigérateur Refroidir et pour lu nuit.LE MATIN: Etendre sur 6 tranches de pain blane enrichi où de pain de blé entier grillé, le mélange au jambon et placer sous le gril pendant 2 minutes.Recouvrir chaque tranche de RO.TIE AU JAMBON avec un veuf poché et servir immédiatement.Service: 6 portions dOEUFS l'O- CHES SUR ROTIES AU \u2018JAMBON.PAIN DORE AUX FRAISES Yi tasse de beurre margarine 12 tranches de pain blane enrichi % tasse de confitures aux fraises 2 oeufs, légèrement hattus.1/3 tasse de lait Yo cuillérée à thé de sel 1 cuillérée à table de sucre 4 tasse de graisse 14 cuillérée à table de sucre en poudre Assemblez les tranches en paires et les beurrer avec du beurre mou e: des confitures aux fraises, pour faire 6 sandwichs.Combiner les oeufs hat- tug, le lait.le sel et le sucre granulé, Tremper chaque sandwich dans le mélange, prenant soin de bien enduire les deux côtés.Brunir les sandwichs dans une pe tite quantité de graisse chaude dans Saupoudrer chaque sandwich avec du sucre cn poudre ct servir immédiatement.Service: 6 pains dorés aux fraises.\"Les amateurs de golf, reconnaîtront sûrement \u2018cette expression w Trou-dans- .Tout comme \u201cle solfeur \u201d qui atteint un score \u2018parfait, \"la \u2018sorte de \u201cTrou-dans-un\u201d que nous Vous supp rons vous aidera à réussir\u201d un score parfait dans le j jeu des déjeûners nour rissante.Avec un petit, emporte-pièce à biscuits, rond, couper des cercles dans le centre d'assez de tranches de pain blanc enrichi.pour \u2018 allouer une.tranche par personne.Placer les tranches de pain duns du beurre fondu, dans une poêle â frire.Brunir d'u ncôté puis tourner mou ou de a l\u2019aide d'une spatule.Briser un oeuf.dans chaque trou percé au milieu de \u201cchaque\u201d trane he de pain.Çuire jusqu'à ce que l'oeuf soit ferme et le pain bru.doré.Servir immédiatement, Service: Un \u201cTrou-daps.un\u201d tion.* Exposition, ménagère.à | {Ecole Moye enne.d'Agriculture Les \u201cprofesseurs.de.L'Ecole Moyenne, d'agriculture \u201cNptre-Dame, des 'Erables\u201d vitent cor iale- \u2018ment la populatio n, \u2018maskoutaine et celle des Paroisses, du \"diocèse à visifér lès travaux exécutés par lès.E dves' du Cours Ménager A par por.ale ition oyvrira cet aprés- idi à deux heures, pour sé ter.| ie par.1a etn \u2018des prix et \u2018la \u2018rémise des diplômes au f- | psantes.= \u2018élèves nterp réte- tre dd RECENTS MARIAGES DAIGNEAULT \u2014 JODOIN Samedi le 10 septembre, à 8.30 heures, en l'Eglise du Sacré-Coeuvr de Saint-Hyacinthe, eut lieu le mariage de Mlle Thérèse Jodoin, fille de feu M.Georges Jodoin et de Mme Jodoin (Béatrice Dumaine), de Saint-Hyacinthe et M.Jacques Daigneault, fils de M.el Mme Avila Daigneaull (Eugénic Garand), de cette ville également La bénédiction nuptiale leur a été donnée par M.le curé Saint-Pierre.assisté du frère de la mariée.Clément Jodoin ct d\u2019un ami de la famille Claude St-Georges.M.Archambault, maitre de chapelle a exécuté le chant.A l'issue de la cérémonie religieuse, une réception cut leu chez les parents de la mariée, après quoi les nouveaux époux partirent en voyage dans les Laurentides.A leur retour, ils habiteront a =\u2014 Saint-Hyacinthe.Four la cérémonie religieuse Ia mariée était habillée en blanc, sa robe était en cristallite, longueur ballerine, son court voile de tiils illusion était maintenu sous un diadème assorti à la robe garni do perles, son bouquet formant cascades était garni d\u2019une orchidée et de stéphanotis.Pour son voyage.elle était vêtue d'un deux pièces en lainage brun, chapeau en velours beige garni de plume, ses gants étaient en chevreau beige et ses souliers ct sa bourse étaient bruns.* * * PROVOST \u2014 LATRAVERSE.Jeudi le 8 septembre, eut lieu le mariage de Mlle Alice Latraverse, fille de feu Napoléon Latraverse et de feuc Mme Latraverse (Anna Lavallée), ct M.Henri Provost, fils de fen M.Misael Provost et de feuc Mme Provost (Séraphine Morin).La bénédiction nuptiale leur a été donnée en la chapelle des mariages de la Cathédrale de Saint-Hyacin- the.* * * OSTIGUY \u2014 TRUDEAU Samedi le 17 septembre, à 10 heures, en l'Eglise du Sacré-Coeur de Saint-Hyacinthe, eut lieu le mariage de Mlle Lise Trudeau, fille de M.et Mme Philippe Trudeau (Alva Lussier), de Saint- Hyacinthe, et M.Gilles Ostiguy, fils de M.et Mme Lionel Ostiguy (Adena Benoit), de cette ville également.La bénédiction nuptiale leur a été donnée par M.le curé Saint-Pierre, touchait l'orgue Mme Jean-Guy Gladu et exécutaient le chant, M.Norbert Archambault et M.Bruno Cordeau.A cette ou- casion l'église était décorée de glaïeuls.À l'issue de la cérémonie religieuse une réception eut lleu au Grand Hôtel et les nouveaux époux partirent ensuit- pour un voyage aux Etats-Uni- A leur retour ils demeureront à Montréal.Pour son mariage Mme Ostiguy\" portait une robe blanche.le corsage était en velpurs et It jupe en tulle garnie d'apliqués de velours garni \u2018de petits appliqués également en velours, son bouquet formant cascades était com- pagé de roses roses.Pour voyager, elle était vêtue d'un costume en lainage brun foncé.son chapeau en plumes de faisans, gants et b'ouse ors, souliers et bourse bruns foncés et pour égayer =u toilette un bouquet de corsage composés de pompons jaunes.* ST-ONGE \u2014 FERLAND Samedi le 17 septembre, à © heures, en l\u2019église du Sacré-Coeur de cette ville, a été célébré le mariage de Mlle Céline Ferland, fille de M.et Mme Adélard Fer \u2018and (Antoinette Lauzier), de St- Hyacinthe et de M.Marcel St-On ge, fils de M.et Mme Donat St- Onge (Léontine Beauregard), de St-Hyacinthe également.La bénédiction nuptiale leur a été donnée par l'Abbé Charles-Omer Chevaller.Le chant a été exécuté par Mme Hébert.A l'issue de la cére- monie religieuse, une réceptipn eut lleu au Club Nautique.Les nouveaux mariés partirent ensuité pour une voyage dans les Lanrentides.A leur retour ils demeurc- ront à St-Hyacinthe.Pour sun mariage, Mme St-Onge, portait une robe blanche, crosage do dentelle et jupe de tulle garnie d'appliqués de dentelle en forme de boucles et de paillettes, sur crinoline, un court voile de tulle illusion était maintenu par en bégumn de dentelle assorti à la robe et garni de paillettes ct de\u2019 pierres.Son bouquet formant cascades 3- tait composé de roses blanches et rouges, Pour voyager elle portait un costume en lainage brun, avee col décureuil gris, chapeau en feutre antilope rosc garni de plumes brunes, gants beiges, souliers et bourse en cuir bruns, un bouquet de roses roses-thé à son corsage.* * *% TREMBLAY \u2014 MASSE Samedi le 17 septembre, à 9 heures, cn l\u2019Eglise Notre-Dame- du-Trés-Saint-Sacrement de Saint- Hyacinthe, à été célébré le mariage de Mlle Pierrette Massé, fille de M.ct Mme Magloire Massé (Oriana Brodeur).de St-Hya- (suite en page 2) Conseils aux mères De nombreux écoliers ne peuvent se rendre manger à la maison le midi et doivent done apporter leur\u201d repas a l\u2019école.Or, depuis toujours, la prepa ration de ce lunch a causé des problèmes à besucoup de mamans, Chaque année, le Bulletin de Santé a donné aux mères, des conseils à ve sujet.Comme nous sommes en sep tembre, à l'époque de l'euverture de classes, voici quelques suggestions nti les dans ce domaine.La hoîte à lunch De quel mutérieR Le métal est le meilleur parce qu'il est possible de laver la boîte et de la nettoyer régulièrement.Elle doit\u2019 être trouée pour assurer la ventilu- tion, Comment lu, remplir ?Placez nu fond, du papier viré où une serviette, Enveloppez séparément chaque aliment.Placez les aliments plus lourds dans le fond de lu boîte, ceux qui se tase sent facilement sur le dessus.Un bon repas.Qu'est-ce qu'un bon repas?Il, doit comporter suffisamment de nourriture et celle qui convient.Du lait, pour les as et les dents: Un légume où un (ruit, les deux ri possible: du pain de froment, des pro- télnes comme In viande, le poisson, le fromage.des oeufs, où du beurre da.rachide (peanut batterd: des vivres chauds, du _chovolat, des soupes.\u2014 Le Courrier de Jeanne Question \u2014 le destin n'est-il pas cruel?Je m'étais décroché Un bon parti et mn soeur vient de me l'enlever.que je perds ainsi.S'est le troisième 1 est vrai que les deux premiers, enlevés par\u2019 une amie ot une cousine, ne valent pas cher aujourd'hui et que ces personnes sont fort malheureuses en ménage.de quoi cela peut-il dépendre ?Je Mais, tout de mbm fais neuvaines sur nouvaines pour trouver à me tarlor et à me bien marier, celn est-il une preuve que Dieu ne mie veut pas en cette vocation?Je pleure dopuis mn dernière épreuve et crains de me déprimer.Que fuire pour en sortir.| de crois que Dieu m'oublle, PETITE ENTETEE Réponse \u2014 Je crois plutôl qu MN a pitié de vous et vous exauce pleinement.Vous lui demandez de vous stidor à vous bien marier .si j'en juge par ce que vous me rapportez, vous ne le s avec les deux premiers amoureux perdus.Quant au Lroisième, atlen- dez une couple d'années, avant de critiquer les agissements de \u2018la Providence, sur vous.No soyez pas inconséquento el dites-vous bien qu'il vaut mieux pleurer momentanément que de pleurer Loute sn vie, J'ai tout lieu de croire que votre carnetère ne s'accommodorail que d'un excellent mari, Question \u2014 Est-il possible de faire \u201crevenir\u201d du vin qui a 8 Nl?> INCOMPETENTE Réponse \u2014 \u2018On me dit que Ia chose\u2019 cst Impossible.Question \u2014 Mn soeur n'est guà- ve difficile sous le rapport de lu proprel¢ et souvent elle remplace ma mère à ln cuisine: Ce qu\u2019elis prépare est excellent, mais je paix qu'elle ne ne _lave pas.\"souvent les mains, avant, ni non plus qu \"elle se fait guère faite ' de ramasser quelque chose par terre et de le flanquer ensuite dans le chaudron.d'en ni fait Un remarque à ma mère qui n\u2019a dit que si je n'étais pus contente, je n'avais qu'à aller me peusionner ailleurs.Elle no nous charge que cinq plustres par semaine, il 0 vrai, munis chacune de nous doit faire sn part, Ainsi moi, je fais le ménage.d'en ai assez de celn, Puis-je partir bien que je n\u2019nie que 69 ans.Mn mère pent-elle m'obliger à Jul payer pension quand même.PROPRE PROPRE Réponse \u2014 Qui vous dit qu'all- leurs, où vous paierez peul-être trois fois plus, il ne se trouvera pas une cuisinière oublieuse de \u2018eau et du savon el capable de fourrer dans le chaudron ce qui se Lrouve sur le plancher Allons donc dites-vous nlen que dans In vie Il ÿ n pis qu\u2019un pou de saleté au bout des doigts.Tunt que vous êtes mineure vous demeurez sous lin tutelle de vos parents el il faut des raisons plus graves que celles que vous inv quez pour changer cet état de choses, Question \u2014 dut de jolis boutons d'écallle crème.d'nimerauis les poser sur une blouse noire et je les voudrais rouges.Celn peut- i se teindre?INVENTRICE Réponse \u2014 Je connais quelqu'un qui a déjà réussi ce truc ave: du vernis à ongles.Vous pouvez essayer.serlez guère\u2018 Question \u2014 Pensez-vous que lo reprisagé peat devenir une Indus trie \u2018payante.\u2018dus des aptitudes en ce sens, PAS RICHE \u201cRéponse \u2014 Je ignore.J \u2018ndpes- se pour \"vous, en\u2019 ce sens, un app par ce Courrier.Je vous Lransmotitai les demandes fidèlement.Question \u2014 Ponrriez-vous me dire quels sont los nuteurs dos fi- Vres suivants : La Tunique of le Calice Argent.Ces livros sont ils écrits en\u2019 français.LECTRICE TIMIDE Mile R.Bisaillon, prop.FLEURISTE DIPLOMEFR \u2018Cél.: PR.4.6152 453, St-Francois \u2014 St-Hyacinthe Réponse \u2014 Le premier a été écrit pur LC.Douglas ol le so- cond par Thomas B.Costnin.Vous pouvez les avoir en français dans n'importe quelle bonne libruirie.Question \u2014 [ax gants de dentelle se portent-ils pour un mnrin- ge en novembre?QUI VEUT FAIRE SERVIR LES SIENS Réponse \u2014 A votre place, \u20ac it cette dale, je préférerais un gant qui fasse plus automne.| Question \u2014 les gouttes = que l'on se met dans les yeux pour leur donner plus de vie et d'éclat, peuvent-lis faire tort aux yeux?INQUIET © Réponse Je vous consollle de poser In guestjon 4 un spécin- liste des yeux.Question \u2014 Je me sens poète (Photo-Studio Lumière): \u20184: au .ot OD Pour maintenir .les battements du coeur caen Un appareil électronique vient \"QE tre inventé qui permettra au coeur hue main Ce battre pendant au moins.J09 heures, suivant une information fog uw Médical and Pharmaceutienl\" venu, pur lu Ligne canadionné Santé, \"NS ag de Cette période de temps est de :Lepucoup ple longue que pour un \"importe quel moyen artificiel qui pey wie \u201cmployé pour stimuler le coeurs l'inventeur a déjà fuit avec \u201cai, l'expérience de su machine, dung an moins 27 cas, où le cocur n'avait phy un battement normal, La machine.en question fonctionne au moyen -Jes denx retro en métal que l\u2019on applique \" ln poitrine du patient, On» puxçe vite le vourant et l'on fait.fonte slonter lo machine à une.alfute \u2018 nes metini* nu coeur de battre\u201d Ndr lo ment, \" Le De temps on temps le médecin examine li coeur \u201cdu patignt pour voxdiy «il peut fonet loner canvendhigment sans Valide de\u2019 Pibpareil.Dans Ja: pin part des eas, il n'est pas Hives © utiliser l'appureil pendant \u201cide - \"ans y même pendant plus que de la moi.de de ce temps sent Line entene rapporte qu\u2019il a ail l'appareil dus des eus où le\u201d Coer avail esas de battee ied \u201cnb waatlénie ou une opération on \u2018tit rêl mementané de l'organies up * of veux à fout prix faire\u201d.vers! Pourriez-vous nnoinitiquer des manuels pour apprendre cela ?DÉCIDE A DEVENIR CELEBRE Réponse \u2014 On se sent partis malade .sans l'être.Puissipzvous ne pas éprouver de dés pointement quant à votre don Poa: ligue.Je puis vous indiquer 483 livies suivants qul vous ont h vous perfectionner guant des vers, mais fl ne faut pas A+ confondre avec le don et l'inspiration poétiques, Voici donc : KL it des Vers, de Dorchain Rhétorid ot Poétique du révérend P.ques 0a tin O.M.I.et Histoire et Théoïe de 'n Versification de J.Subbrville.11 y a de nombreux aut 8 Lraités, mals je crois que cou i pourraient vous aider.0 wire On est prié d'adresser toute communication relative à co Nos frimousses maskhoutaines para ee Verte trre - Ci-haut, JOHANNE FONTAINE, \u201cun an, fille de Mt Mme Jean Fontaine, de Douville.Ci-contre, MARIE CAMPBELL, un an et demi, fille #.: M.et Mme Jacques Campbell, de notre ville.\u201coverler à: COURIR 1 DE JEANNE, Case Postale 210 \u2014 salat-Hyacinthe.1.clus NE.(Photo-Guy 56 Gérmela- \u2026 te.hote-Studie se 1 .& i Cu pdt + \"om 15 me m0 000 did -Les couvre-planchers des deux nouvelles écoles de Douville furent fournis et posés par :\u2014 l\u2019ernand Halié MATERIAUX DE CONSTRUCTION Spécialiste en couvre-planchers domestiques industriels et commerciaux + TEL.4-8397% + NELSCN ST-HYACINTHE ! « Er 2 =.ge A 8 M VoIP ane , = laren pa an ceil Te SCIE 3 : oe A t \u2018 RR ae ! 20 se 5; ,; TR er i + jt - de as : CE ce : sit, i yi boy CRAs LM Lh * NE ey meld .awh Lie art + a CR rg y 4 4 4 » 7 sb.PE Ge deve N LAR at a On a ici une des classe de l'école No 1 de Douville.Chaque classe peut contenir facilement 30 élèves.Elles sont spacieuses ot bien éclairées.Photo Brodeur Le contrat d'électricité des deux écoles de Douville furent confiés à 43 Electrie Reg\u2019d CLOUTIER & FRERE, PROPS P.P.Entrepreneurs-Electriciens ° TEL.4-33.34 2487 STE-ANNE ST-HYACINTHE .Le Clairon MASKOUTAIN La seconde école Municipalité cette année neuve pour celle La municipalité de Douville neut à juste titre se féliciter de posséder deux nouvelles écoles pour les jeunes de l\u2018endroit.L'é- role No 1 de Douville par exemple remplace le vieil établissement qui ne répondait plus aux exigences.Le 12 septembre, Me Jacques Bousquet proposait au cours d'une assemblée de la commission seclaire de St-Hyacinthe la cons- truclion d'une école de deux clas.= 07 ce PIVOT CNE IS a SIS: APTA: DENIC Tog co ; 07 I .LS RET LA Fi ses sur le chemin de St-Damase, pour remplacer l'école existante qui n'était plus suffisante aux besoins de l'endroit.Le contrat pour la construction de cette école fut accordé à M.Julien Riendeau, de Douville, pour $18,500.C'est Mlle Gratienne Rivard qui enseigne à cette école terminée pour la rentré des classe en septembre.L'école elle-même comprend deux classes, une vastement, Mlle Rivard enseigne à Mlle Gratienne Rivard instituirice en charge de l'école à pré parer le programme de la prochaine journée d'étude.Photo Brodeur te salls de récréation, et reçoit les garçons et les filles.Elles peut accommodé, nous dit-on, quelque soixante élèves.Présen- 29 garçons et fillettes de la municipalité de Douville.: 24° L'entrepreneur de cette nouvelle construction qui fait la joie des parents et des enfants de Douville est M.Julien Riendeau.Les traveaux de plomberie et de 14, .= vu at Chet Lan is chauffage furent confiés à ED.Bernier et Cie; l\u2019électricité, à P.P.Electric; bois et matériaux, Laferté et Lalime et Cadorette; couvre plancher, Fernand Hallé; fondation, la Carrière de St-Dominique.Les plans étaient fournis par le Département de l'instruction publique, et la surveillance était confié au président actuel de la Commission scolaire, M.Lucien Chagnon.3 Carrières de ST-DOMINIQUE NOS HOMMAGES Commission Scolaire de St-Hyacinthe Le ciment mélangé \u201cREADY-MIX\u201d qui servit-aux fondations de cette école furent fourni par LES LTEE TELEPHONES 4-5369 \u2014\u2014 4.7947 Nt-Dominique CO.BAGOT Le contrat général de cette - nouvelle école fut confié à ENTREPRENEUR GÉNÉRAL + TEL.4-8613 JULIEN RIENDEAU Les casiers métalliques furent fournis par B.D.M.INDUSTRIES Manulacturiers de casiers métalliques « + Tél.RAymond 7-3035 \"ECOLE No.1 DE DOUV } 23 SEPTEMBRE 1955 LLE - 4, a iri une photographie de l'école No 1 I: salle de récration et un sous-bassement où \u2026# iv Île.\u201ceite école comprend 2 classes, une se trouve le svstère de chauffage.Photo Brodeur Nos hommages à la Commission Scolaire de Saint-Hyacinthe Les matériaux furent fours oo partie par BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION TEL.A=HA > D .2520 Dessaulles + tt .; .s .! FE RNF ENT filtrée, nous paraitelle ou Me elle incarne une forme concrôte | PAS ce coup, rappelons nous bien I Co } ER ORNEMENTAL R.\u2014 Cest parce que w faible | de charité.puisque tous veulent S'apprécie pas par l'argent mais mes = Vaitour nw révèle le que tement confidentielles., .Mes : ! |s , 5 Es \u20185\\même à la fin du livre, de quo | 50, MONDOR TEL.418033 ST-UYACINTHE ré de re a a ire | bar le dévouement, au moment | on hôran est, scone | co tes paupières doit passer nu tra- heul-on se Je Pen lorsque oû l'intérêt égoiste fera place au le \"i erou est.accusé, D u [rene .CE - Vers du sang qu'elles contiennent.comme dans \u201croute : organisations dévouement, l'ocuvre n'est pas rer, C'est un effet voulu \u2018par.Van Tm Ke humaine, 11 y a peut-être des Appelée A er de notre OTJ.teur \u2018pour traduire le désarroi \u2018de \u201cx % B aw wi \u2018ac 3 \\ Q.\u2014 Dans quelle ville se pas-|lacunes, mais chaque année on SER Sh l\u2019homme devant son destin.\u2018 ~ A \u2014\u2014 ! , : .\u201clv .locale et diocésaine, faisons la , U A LD L A L I M E soit l'action du TROISIÈME voit disparnitre quelques-unes progresser toujours, mettons le (IEEE POP ETES .HOMME de Graham Greene, non-|POUr faire place À des améllort-| tévouement de l'avant.avons à pr DIRECTEUR DE FUNERAILLES velle qui fut le sujet du film THE lions des innovations, II suffit de| Sur, le bi \u201ca s ent a sn i loi THIRD MAN?mentionner la ligue junior cadet-| PEUT le bien des entants.sou- Salons Mortuaires \u2014 Service d\u2019Ambulance R Dans Vienne, al to de balle au coups.le festival: .: a 4 + rar iam «ote.lem .\u2014 Dans Vienne, alors occu: .es : CNS da ¢ \u2018 : po - 500, ilies Ta.\u201coun Sem Pe par les quatre puissances, Le or école forme Mh moni- | P our notre der nicer e semaine de notr C NY es Natt LL re LANA CA Aes 0 C teurs et monitrices pour ia saison | = Toutes ces réalisations furent d \\ * il faites avec des moyens restreints gran Cc vente, nous offrons toutes nos 1 ts i RADIOS D'AUTOS ll au point de vue financier.3 \u2018 po ; : PAUL R.BOISVERT i MOTOROLA li Fa ER Sfitst a automobiles \u2018et nos camions usagés 1 Lei Il \u201cche \u2018et assure à notre population d / à SPECHALISTE le bien dont elle est destinée il à es prix sensationne S.1 vai faut chaque O.T.,TJ, paroissiale : ais Ti Oils, Tha \u2018Golde soit coordonnée avec I'O.T.J.cen- - .he lu'C.CP.\u2018et RCPS.trale, il faut que les O.T.J.pa- emma : \"584 : \u201ctie \u2018Mondor voissiales et le comité centrale 2 ne forment qu'un.qu'ils ravaillent ie Clima Lele) dans le même sens, qu'ils pren- ¢ 48 nent des moyens iddentiques mais| Pour un : ! \u2018dite \u2018dun à même échelons pour assurer le 5] automobiles 5 : SÛR Ap pith Seis progrès général.TRAVAIL de différentes marques, bien.Gquipées, propres et ts Toutes les O.T,J.paroissiale se |f' D'IMPRIMERIE nl pouvant servir encore longiemps.Modèles 1946 à 1954.y .doivent de supporter et scander | At Nl a \u2026 i l'OT.J.centrale par tous les DE If} oa Se ip.\u201cBireih : \u2018640, \u2018rüe \u2018StDents \u2014 TEL 46622 \u2014 \u2018SiHyacilithe moyens et en tout temps, car ce | Prix a partir de 5345.t ol qui fait la force dune organi- QUALITE : Examen de'la vue \u2014 Lunettes \u2014 Verres incassables sation et par de là sa nécessité | $ \u2019 i Vendus \u2014 Posés et | surtout dans le domaine de l'édu- appelez A .: \u2026 Garantis \u2018par =; | \u2014\u2014 Ca Le ; Dr JULES MORIN | |! E 4.5376 1 automobiles a Radio .| \u2018 \u2018 i Spécialiste Certifié M k È Roch Morin B.A.D.C.Imprimerie de modéles plus vieux.i Yeux - Oreilles - Nez - Gorge (Amygdales) | as outaine nr.|| CHiRoPRATICIEN - RAYONS.x î Mombye du Collage des oN .} Examen dy fond de l\u2018oeil \u2018 Il d irouard.- a te Chiropratictene ose Yamaska Prix a partir de $35.- rouar ro sreau : ° Mcile : 2908 rve GirevaRl \u2014 Tél.4-7077 \u2014 = Sétiyacinihe flr Lm 34628 ue ne nl I Tél.PR: 4-0888 SEHyacinthe 435 MONDOR \u2018Ç .i (1!820_Cascades _\u2014_ Hyacinthe (CL wf vie vie = - one v J SESE NEENE NE.15 camions | B.A, OD.5 LUC TETREAULT, \u2019 i , .Pidk-p, panels, | \u2018express une vorine, \u2018deux | \u2018tonnes et trois OPTOMETRISTE ; tonnes, pouvant Servir pour \u2018commerçants, fardiniers, camionneurs.Spécialiste pour la vue \\ EM A | L JA P \u201c \u201c * | e 1526, des Cascades Tél.4-8264 Saint-Hyacinthe ! .m ; E A des prix à partir de $175.= A COUCHE UNIQU | | AN TONTO BRETON, d l'émail JAPALAC à séchage rapide recouvre meubles, boiseries, Le choix est des plus complet, les prix sont bas, les conditions de paiements faciles, | o.«.\u2018ete, eh une seule couche.Excellent à l'intérieur et à l'extérieur.\u2018( X : rande vente de l'année.i Choix de nombreuses couleurs brillantes de longue durée.profitez de notre plus grande 4 ; EXAMEN DE LA VUE | a 1 \u2014\u2014 .1 , : ç .° duvert a es Join ao vi h\u2014 Veaiiredi voir Jusqu'à 10 h., ermé le samedi eure p.m., durant juillet et août { ex a NE .amas a u omo I e nC .e La Es | GERARD ROY L A.BRETON & FiLS | 3005 rue DESSAULLES SAINT-HYACINTHE | {Ill 536, we MONDOR Tél.4-5474 ST-HYACINTHE , fas Covendes Tél.46808 Saint-Hyacinthe | itd erin ae \u2018 iad chy Lt - So à * - * 4 A 9 \u20ac th leurs mois -23 SEPTEMBRE 1955 Rajeunissez vos pelouses Aaoût et septembre sont les meil- pour rajeunir et réensemencer les pelouses, selon \u201cG.-R.Blaisde la division de chimie agricole C-I-L.Ainsi.explique-t-il, les nouveaux semis ont le temps de s'établir avant l'hiver et d'étendre leur.système radiculaire avant lu période habituelle de chaleur et de sécheresse de l'année suivante.Si la * novation complète de la pelouse s'impose, or loit éliminer les mauvaises.herbes ec leurs graines \u2018du 24, Après ce désherbage chimiques on doit attendre trois ou quatre se ae 'ahtenir un pauvre gazon.bicide de contact analogue, à rui- an cle \u2018trois à quatre onces en trois cée doit \u2018être constamment tenue heu gallons d'eau par 1,000 pieds carrés mide.OUI.le nouveau système d\u2019air conditionné McClary vous offre des économies sensationnelles en chauffage.Il produit de 25 à 50% plus de chauffage que d'autres modèles de même grosseur et de \u2018même prix.NOYRE PASSE.40 ANS GARANTIE CHEZ 1920, Cascades >.grais azoté moniaque ) Travaillez dès bien incorporer l'engrais au sol et 1 émiette fin un -ultivateur de jardin tean ou Un appareil à aérer le sol.< .DE SERVICE EST VOYRÉ de pelouse.Une fois terminé le délai nécessaire après le dévharbage chimique, voici comment réensemencer.Si vous avez du 2,4-D.épandez 15 à 20 livres d'engrais 5-10-10 et de 15 a 20 livres d'en- (comme le sulfate d'am- LOW lors la pieds surfuce par la terre.Employes Battes le froid Nattendes pas les rigueurs de la saison Songes dès maintenant à votre système de chauffage et profitez de pC plus \u2018 de CAPACITÉ de QU | CHAUFFAGE Plus de d'économie d'huile 50% CIRE.M LI TYE s pe Où TA | ALES COMPACT! Ne prend pas plus d'espace qu'un réfrigérateur.AUTOMATIQUE! Pas d'a peu près.un thermostat vous assure une chaleur uniforme.EFFECTIF! Se nettoie, humidifie et change l'air à toutes les 12 minutes.GARANTI: Entièrement garanti contre toute défectuosité par General Steel Ware.C'est un modèle pour vofre maison VINE COMPARER AUJOURD'HUI + : H.LETOURNEAU UMITEE St-Hyacinthe \u2026TÉL.4-6200 4 carrés.pour cette un ra \u201cUne fois le sol prèt, épandez la se naines avant de semer sinon on ris- \u201cmence à la volée et incorporezla au sol par un léger râteluge.Roulez alors La digit ite qui infest la pel \u2018ase,lé surface entière avec un rouleau à recule désormais devant l'acrosage avec | gazon léger, ce qui aflermit le sol au du cyanate de potassium ou tout her- tour de la semence et hâte la germination.Par temps see, lu terre ensemen- Pas de mauvaises herbes, moins de rats Peu de fermiers peuvent se vanter de ne pas donner asile uu rut, l'hôte le plus détesté de l'homme.A l'approche des temps froids, les rongeurs convergent vers les fermes pour y établir leurs quartiers d'hiver lis viennent rogner les profits de l'u- griculteur, non seulement parce qu'il consomment, mais par ve qu'ils gétent et ce qu\u2019ils contaminent.Les grains entreposés sont particu lièrement sujets à la contaminatior: par les rats, qui les rend impropre lu consommation humaine cur les rats sout de terribles agents de propagation des maladies.L'agrioulteur avisé mene aotivemem la lutte contre les rats.NH garde hors de leur portée ve qui peut tenter leur appétit, comme les restes de monlée of les ordures ménagères; à! les empêche mine ce qui est propre à masquer l'entrée de leurs nids.Dans cette dernière tâche.la destruction chimique des mauvaises herbes peut constituer une mesure pratique et effivace, déclarent les chimistes agricoles Pu Paint of Canada.Les rats fuient un trou qui n\u2019a pas d'issue cachée, Les herhes hautes que l'on trouve parfois près des hâtiments.meules, piles, murs de pierre, elit res, fossés, rignles, terrains vagues où négligés abritent les issues des nids à rats et assurent à ces rongeurs lu sécurité de leur fuite.En détruisant dee froide pour vous installer confortablement cette végétation, on expose les issue de ces nids, et il devient alors plus facile d'en tuer les occupants et d'en éloigner les autres rats.Les spécialistes de Du Pont ot Canada reconmuandent l'usage de Vherbicide \u201cTelvar™ pour détruire les her- hes qui masquent les trons à vats, Jl suffit, dit-on, d'une tasse du produit mélangée avec deux gallons d'eau pour détruire presque toutes herbes sur deux cents pieds de surface.C'est un stérilisateur du sol qui ugit à lu racine, Pendant une saison au oîns, i réprime toute végétation partout on Fapplique\u2014_\u2014 Population agricole des E.-U.Washington, 11.(AFP) \u2014 La population agricole des Etats- Unis a diminné de 11.6 p.100 au ours des cinq derniéres annérs, \u2018évèle le secrétariat de l\u2019Agricul- Lure.Au ler avril dernier, 22,158,- 100 Américains vivaient à la can:- pagne, contre 25,058,000 en 1950.Exemple de LS Lorsque les insectes envahissent une récolte, seule une vive diligence peut éviter la destruction.Le moindre retard en quelque phase de la lutte peut \u2018provoquer un désastre.Un exemple bien net de cette vérité est l'invasion du puceron de l\u2019orge.Evidemment, pris individuelle- \u2018ment, le puceron si menu semble inoffensif.Cet insecte qui suce la sève des plantes \u2018existe sur la plupart \u2018des espèces.| Néanmoms, quand les pucerons atteignent des \u2018nombres épidémiques, ls peuvent \u2018faücher un'champ de grain en quatre \u2018heures \u2018et demie.Prodigieuse- merit prolifiques, ils peuvent en \u2018certaines saisons, si le \u2018climat \u2018les.favorise, dévaster \u2018les cultures à la \u2018Vitesse d'un feu \u2018d'herbe.Et, cet \u2018été, les conditions au Manitoba, en Saskatchewan -et en Alberta se prêtaient \u2018idéalement \u2018à la pro- \u2018pagation des pucerons.On \u2018décela d'abord les pucerons près de Winnipeg.On les signalait bientôt \u2018dans l'est de la Saskatche- Les parasiticides Depuis l'avènement des produits chimiques pour la répression \u2018iles inser.\u2019 tes, maladies végétales, plantes mal venues et animaux, bien des gens con fondent souvent des divers termes qui dévrivent ces produits.M.LG.Mastings, gérant des para siticides à la division de Je -chimie agricole CAL, simplifie ici le problème.Et il répartit tous ces parasi- fides en quatre catégories principa- es: 1) Insecticides \u2014 enraient les ine ecctes, Exemples: DDT, malathion, aldrin, arséniate de p-omb, hexachlo- rure de henzène, roténone, diazinon.2) Fongicides ou anticryptogamiques \u2014 \u2018enraient les maladies à champignons et autres malodies à champignons et autres maladies végétales, Exemples: Cagitan, sulfate de cuivre, ferham, soufre ét nombre de désinfee- tants de semences, 3) Herbicides on désherhoants \u2014 en- ralent les mauvaises herbes et la vé- wétation indésirable.Exemples: 2,4-D, 24,5-T, polybor-chlorate, 4) Raticides \u2014 enraient les rats, souris et autres rongeurs qui peuvent devenir des fléaux.Exemples: Antu.Cyanogas, Pival, Warfarin.Certains parasiticides, explique M.Hastings, sont à lo fois inserticides et fongicides et enraient du même coup es maladies et les insectes des plantes.Exemples: poudre 3-5 pour vucurbitacées, poudres d'arrosage et de poudrage Déecop, poudres et solutions à toutes fins pour le jardin, Troxide, bouillie soufrée.plomb-zine mouillahle.Mergamma C.Vu la rigueur de la législation lé- dérale, an peut compter que les pa rasiticides vendus sur le marché canadien réalisent vraiment la tâche à aquelle ils sont dessinés, à condition de pénétrer dans les bâtiments, ali- | Le Cluiron MASKOUT'AIN Rassemblez tous les diamants, toutes les pierres précieuses; accumulez tout l\u2019or du monde: faites une immiense collection des ub- jets d'art exposés dans les musées de tous les pays: inutiles efforts, car dans tout cela vous ne Lrouverez pus le plus précieux bien de l'humanité: le trésor qui dépasse tous les autres, c'est une simple motte de terre.Pas un vain ornement ou une commode piece de monnaie, mais un centre de vie d'où émane lu vie, d'où découle le bien-être de In prospé- ité des nations.Prodigieuse agglomération = de partieules de sable on d'argile, de fragments minéraux, de débris de plantes ou d'aniinaux, liés par le limon, la motte de terre absorbe l'eau, l'énergie, héberge une mul- titade de petits êtres.Dans ce minuscule laboratoire s\u2019'élabore te ferment même de la vie.Idéale cellule d'ineubation, Ia semence y trouve la chaleur et l'humidité indispensables à sa germination; ré- gerve d'aliments rendus assimilables par les savants procédés de la nature, les radicelles qu'émet la plantule y puisent le liquide qui alimente les cellules, les ponfle d'énergie, provoque leur multiplication, fabrique les tiges, les feuilles, les fruits.Mystères et merveilles renfermées dans une simple motte de terre ! Si Ingénieux el précis que soii ne donne que ce qu'elle a : bien pourvae de réserves alimentaires, elle donne en abondance la nourri- ture des hommes et des bites; paurve en éléments nutritifs, elle coopération wan.Après un peu plus d'une semaine, ils avaient envahi l'Alberta.Comme les cultures d\u2019orge en ces trois provinces se totalisaient à environ 7,500,000 acres, il y avait sûrement lieu de s\u2019inquiéter.Heureusement, par un miracle de coopération des entomologistes, des fermiers, des industriels, des ré- sceaux de communication et des bu- reuax du gouvernement, par vaporisation, on a sauvé du désastre la majeure partie de lu récolte.Les fermiers devaient en quelques hou- res signaler toute infestation à leurs agronomes, sans quoi les pucerons avaient partic gagnée.Les agronomes consultèrent les fabri- -cants de parasiticides sur l\u2019arme chimique disponible.Et l'industrie leur suggéra le mala thion, nouvel insecticide puissant contre les pucerons.Pouvait-on en obtenir au aCnada?Insuffisamment, car les fabricants étaient établis dans l'est des Etats- Unis.Télégrammes et appels interur- -| bains se multiplièrent entre Winni-peg, Montréal ct New-York.On nolisa des avions spéciaux qui trans- \u2018portèrent Je concentré de mala- | thion du New-Jersey à l\u2019Ouest canadien.En dix jours environ, au delà de 70,000 livres de l'insecticide se rendirent à destination.En même temps, tous les stocks dis- \u2018ponibles de Hamilton furent dépé- chés vers l\u2019ouest par voie de l'air.Agents en douane et inspecteurs douaniers de Winnipeg restèrent en alerte jour et nuit durant plusieurs jours pour hâter le dédouu- nement de cette marchandise.Les distributeurs de l'ouest travaillèrent 24 heures par jour à préparer et à expédier l'insccticide aux régions infestées de pucerons.Des avions agricoles et des entrepreneurs en pulvérisation furent mis à concours et firent du temps supplémentaire pour appliquer le pa- rasiticide.Cette action concertée ct si rapide a épargné des milliers d'acres.Les pluies qui suivirent sauvèrent le reste de la récolte en bu- layant au sol les pucerons destrue- teurs.* Force du nylon À poids égal, le nylon est aussi fort- que l'acier de charpente, et «a robustesse donne naissadee à quelques utilis) sations étonnantes, La fibre qui sect: à la confection de la lingerie féminife est aussi la matière d'un gilet de po- | licier qui arrête une balle de calibre 45.Dans les pneus, elle résiste à la chaleur, à l'humidité, à la flexion et aux coups.Câbles, bâches, tentes, mur- quises, rideaux de douche, filets de: pérhe et capitonnages d'autos comp.sent parmi ses applications.] * La première pellicule cellulosique \u201cCellophane\u201d fabriquée au Canada ad été produite à l'usine Du Pont of Ca- de suivre à la lettre le mode d'emploi de l'étiquette.nada de Shawinigan Falls, P.Q., en son mécanisme, la motte de terre |, .1 .f Notre richesse agricole fait les plantes malgres et rendements minces.C'est lei que la science inte:- vient fort à props.En fouillant les mystères du sol, les savants ont réussi à \u201cmodeler\u201d des motles de terre capables de répondre aux exigences des plantes, A cette fin, fa science améliore le milieu vital par le travail du sol qui favorise l\u2019aération, l'absorption de l'ean, l'action des bienfaisantes bacté- vies.Ffle ajoute au sol, à la dose vouleie, lu nourriture qui lu «an.que; ainsi fertilisée, la motte de terre stimule la croissance des végétaux.Plus encore, la science fabrique comme sur mesure des semences gorgees de force, vi- bruntes de vitalité.Dans un geste de magicien prestigieux, alle renferme en de minuscules graines toul un arsenal de caractères désirables: espèce, variété, produeti- vité, précocité, rapidité, résistan- ee aux maladies, ete.Pour les besoins de l\u2019homme, lu science, da- vaplant les merveilles de la motte de Lerre, multiplie les bienfnits de l'agriculture; elle grossit Ins moissons, hausse ln qualité des productions, facilite In conservn- tion.los Premunt en sa main une motile Moulées à volailles Une demi-livre d\u2019un nouvel antioxy- Slam empéchera lu matière grasse d'une tonne d'engrais à volailles de voneir et d'entraîner l'encéphaloma- lacie, ou \u201cfolie des volailles\u201d, annon- ve \u201cle Progrès agricole\u201c, revue de Due Pont ol Canada Lid, Les manufucturiers canadiens de -moulées se procurent maintenant ce produit, connu sons le nom d'antiosy- dunt à engrais DPPD.l'antionydant retarde le vanvisse- ment de lu matière grasse, réaction chimique amarcée au contaet de Pair, qui non seulement altère son odeur coup plus nocil qui est lo destruction des vitamines liposolubles, purticuliere.ment de la vitamine FE Cette dernière.antioxydant biologique, est lihé- ree par be nouvel additif qui prend sa place dans les engrais à volailles et peut vemplic ses autres fonctions nue tritives.Liimportance des aotiosydants pour engrais, dans lu prévention de l'encé- phalemalacie.à été démontrée pur les recherches, tez.et sa suveur, nus ce un effet heau- | de ne Les merveilles d'une motte de terre de terre, le cultivateur ln presse entre ses doigts, pour en appré- vier la tecture, la valeur, l'élasti- vité, il en bume l'odeur el est parfois tenté d'y goûté.Devant ette poignée de terre symbolisant \u2018es myrindes de mottes qui for- nent ses champs, son jardin son verger, il lève les yeux vera le viel en un geste de gratttade eu- vers le Créateur.Qu'il n\u2019oublie Conseils aux aviculteurs Les aviculteurs qui relèvent une haisse de la ponte chez leurs oiseaux.devralent vérifier si ceux-ci ne sont \u201cpas etatints d'avations ou mites.Si l'état du troupeau en général décline et que des croûtes commencent à se former sur le corps des oiseaux, alors que l'avieulteur même éprouve des dé- mungeaisons au poulalller, les nites ! sont vraisemblahlement de la partie.A moins d'agir, les oiscaux seront bientôt vraiment malades.Leurs cré- tes et barbillons pâliront, leurs alles s'affaisserant et le plumage deviendra éhourriflé.Ce sera la chute de lu ponte, et enfin la mort des oiseaux, Selon DC.Mumby, de la division\u2019 agricole C-l-L, ce muuvais état des vo luilles est dû à des millions de .mites un acariens microscopiques qui sue vent chaque jour le sang des volailles, parfois jusqu'à provoquer leur mort.Deux espèces simtout font des ravages la mite rouge des volailles et ln mite aviaire du nord: celle-ci est la plus cedontabile puisqu'elle propage le terrible mal de Neweastle.La mite pus de dire aussi sa reconnnissun- ce à In Science dont les étonnan- Les découvertes secondent puise summent l'effort de ses muscles ot rondent encore possible lu vie & lu foule innombrable des .hommes of des bites qui grouillent à ln surface de ln Terre, AVEZ-VOUS.1 DESIREZ=-VOUS.SI OUI.GEO.CIHAPDELAINE 1100 DESAULNIERS et progressifs % Un commerce à vendre ?| % Une propriété a vendre?v Un logement à louer?% Besoin d'un logement?ou Faire administrer vos propriétés ?Invites-nous à vous servir Geo.Chapdelaine Enr.| COMBUSTIBLES : GASTON GAUDETTE | | TEL.4-5953 SAINT-HYACINTHE EE be avril 1932, Cultivateurs avisés Vous voulez retirer le plein rendement de votre travail; vous voulez n\u2019acheter que des produits de toute première qualité; vous n\u2019aimez pas faire de travail inutile; alors, lorsque vous voulez chauler votre ferme rendez-vous ou commandez de : \u201cCHAUX AGRICOLE INC.\u2019, à St-Dominique-de-Bagot, P.Q., ou vous trouverez la chaux agricole dont vous avez réellement besoin, qui rencontrera tous vos désirs, contenant plus de (95%) de matière-neutralisante et préparée par un outillage des plus modernes, vous assurant une marchândise de toute première qualité, parfaitement moulue, qui augmentera vos récoltes en quantité et en qualité, a tel point que vous en serez vous-mêmes surpris.\u201cCHAUX AGRICOLE INC.\u201d, vous invite a visiter son plan où vous pourrez vérifier, vous-mêmes et sans aucune obligation de votre part, la propreté de la pierre et le soin qu\u2019on met à la préparation de la chaux.DE PLUS, nos balances sont vérifiées périodiquement, ce qui vous assure de recevoir exactement la quantité que vous ache- Si une visite est impossible, \u201cCHAUX AGRICOLE INC.\u2019 \u2018 vous garantie complète satisfaction, pour l\u2019usage normal et contrôlé de sa chaux; si.non, votre argent vous sera remboursé.CHAUX AGRICOLE INC.| PLAN : ST-DOMINIQUE-de-BAGOT \u2014 TEL.: 4-570 BUREAU : ST-HYACINTHE, P.Q.ONZE | na rouge communique la spirechétese ret\u2019 l'encéphalite aviaires que les marin.goulns transmettent des volailles aux \u2018hommes, \u2018 : La répression de ces mites causait J Jusqu'iél bien des tracas.Depuis \u2018l'avènement du malathion, \u2018l'élimination de ces parasites presque invisibles est assez simple, selon M.-Mumby.La\u2019 poudre à quatre jpour cent .de -mala-° \u201cdhion, bien -appliquée aux juchoirs, aux nids-et à la litière .à - raison - d'une tlivee :par .20 :pieds .cavren de plancher, 1eéusait mervellleusement à (bannir -ces: deux enpèces d'acuriens.:La poudre s'applique aisément aver \u201cune \\petñe - ipondreuse -retative.à -main .ou une :pau- dreuse à soufflet; une seule application dure ded semaines.Même en servant de cet insecticile dans lo ration quotidienne des volailles en -plua de ce qu'elles ahsor- huient en picorant, on n'a relayé aucun effet nuisible, ve qui démontre la sécurité de traiter au malathion iles vo- \u2018Jallles pour chasser \u2018les acariens -ou wi- tes, : Q.\u2014 Belon Oscar \u201cWilde, quelle différence y at-il entre un amour dternel et un caprice?KR.\u2014 La seule (différence, dit Oxcur Wilde, entre un amour êter- nel et un caprice, c\u2019est qu\u2019un ca-, price dure un peu plus longtemps! 4 Une livraison rapide évite à vos camionneurs de longues heures d\u2019attente inutile.oo.À .4 \u2014 PEL, 1 teur + mt\" aed Sein 040.à st et» 4 : we \u201csn e - Su >alyPhaneuf & Fils.on + .\u2014\u2026\u2014Dir M.l\u2019abbé Maurice Salvail.Msgaaserviee funèbre, assisté de MM.\u201c > \u2014\u2014.\u2014\u2014\u2014 hy M = nas samres ® te = ren ardor = amsn 2 - EE EE \u2014 » ey © MD vAED GARI Pum.pe i de M.Dosithé \u2018- Aie Huard 22° non St-Denis (DNC) M.Dosithé Huard \u201clépoux de Dorilla Guertin, est dé- - -TU-Cédé' ces jours derniers à l'âge de \u2019 128398.ans.La dépouille mortelle fut ns50us- diacre.Les porteurs étaient * Huard, de Montréal; + garé (Jeannette), frère lui survit, M.Jean-Baptiste \u201cmis sont cordialement invités.\u201cDécès à à St-Denis exposée aux Salons Funéraires H.\u2018Les funérailles eurent lieu en l\u2019é- Elise de St-Denis, lundi le 19 courant.aL levée du corps fut faite le chanoine F.A.Laroche chanta les.abbés Maurice Salvail el Gérard Ostiguy, comme diacre et 1.Alphonse Guertin, Francois rtin, Stanislas Gariépy, Roger ard, Paul-Emile Lorrin ct Hec- ¥ Bilodeau.\"a laise dans le deuil, outre son épouse.quatre fils et cing filles : M.Lionel, Marcel, Antoñio et Simon Huard, de Montréal; Mmes \"Fernand Lauyon (Agnès), Eugè- | ne, Légaré (Jeannette), Roger Mmes Fernand Lauzon (Agnès), Eugène Lé- Roger Huard (Fernande), Paul-Emile Lorrin (Aimée-Rose) et Hector Bilodeau (Thérèse), toutes de Montréal, Un Huard, de Rawdon., * Réunion mensuelle La réunion mensuelle des Cercles Lacordaire et Ste-Jeunne d'Are du Christ-Roi aura lieu dimanche soir, à huit heures, au sous-sol de l\u2019église.Les membres ct leurs a- Beau geste des employés de la.- Acton Rubber ACTON VALE (DNC) \u2014 Ces jours derniers, M.Alexandre Bourbeau était transporté d'urgence à l'Hôpital St-Charles de St-Hyacin- the, souffrant d'ulcères d'estomac.A l\u2019Acton Rubber, où il travaillait, on fit appel aux volontaires pour fournir du sang.MM.Euclide Des jardins, Lionel Bouthillette, Albert Beaudoin, Rosaire Bédard, Robert Chevalier, Georges Métivier et Paul-Emile Ménard répondirent à l'appel et furent conduits par les automobiles de MM, Gustave Gauthier et Georges Métivier et Paul- Emile Ménard répondirent à l'appel et furent conduits par les automobiles de MM.Gustave Gauthier et Georges Métivier.Félicitations à ces gens charitables et prompt rétablissement à M.Bourbeau.* Rustique Moineau\u201d à St-Hugues Le Théâtre Populaire, sous la direction de M.Ernest Guimond (Rustique Moineau dans Séraphin), présentera à Saint-Hugues, samedi soir le 24 septembre, à 8 h.30, l'un des plus tragiques Cus de conscience, une pièce intitulée \u201cL'Ocuvre de Satan\u201d, comédie dramatique d'Ernest Guimond, avec des artistes renommés de la radio, Mme de Varennes, MM.Roland Jetté, Régent Béland.Vous êtes invités à venir passer une agréable soirée.CRE NDEMENT.MAXIMUM! 3 .rw\u2014\u2014 Chauffe-eau électrique pour VOTRE logis! DE DIMENSIONS GRANDES ET PETITES! De l\u2019eau chaude à volonté, 24 heures -par jour, automatiquement! Plusieurs modilis, plusieurs dimensions.-Locéhodile de 28 galléce ae coûts que 6500 palomiants Gsholomnés sales votre boéget PEU COÛTEUX! Un épais isolant enfermé qu'ils sont entièrement imirergés.Ne coûte que 10¢ par jour environ pour une famille de quatre personnes.AUTOMATIQUE! Fournit de l'eau chaude en tout tempo .car la chaleur est réglée p ac thermostats qui s rAilument - s s'éteignent d'eux-mêmes.sin! Pas de flamme, as de fumée .\u2018extéticur ne device \\ jamais brûlant, Ne produit pas de suie, eucune fumée, aucune odour, DURABLE! Fonctionnera des années durant sans aucune réparation, GARANTI! Réservoir garsoë pour cing sns; léments et thermosace pour un sos9Q.50 COMPTANT (les les frais d'instalation) M.Victor Laliberté de Ste-Rosalie, meurt à l'âge de 84 ans M.Victor Laliberté, époux de feu Palima Blain, demeurant au 3ème rang de Ste-Rosalie, est décédé le 16 de ce mois, à l'âge de & ans et 10 mois.La dépouille mortelle fut xeposée aux Salons René J.Mongeau Ltée, 1115 Girouard.Les funérailles eurent lieu lundi, le 19 courant, à l'église de Ste-Rosa- lie.L'inhumation suivit au cimetière paroissial.M.l\u2019abbé Léo Lanoue, curé, fit la levée du corps et chanta le service.Il était assisté de l\u2019abbé Armand Laliberté, au- mime à l\u2019Hôtel-Dieu, et de Ml'abbé Gaston Despins, vicaire à Ste-Rosalie.Les porteurs étaient MM.Gaston Pépin, Adrien Laliberté, Adrien Rodier, Aimé Chabot, Aimé Laliberté et Urbain Croteau.Il laisse dans le deuil un fils et une fille : M.Gaston Laliberté, de Ste-Rosalie, et Mme Xavier Blain (Lumina), St-Joseph de St-Hyacin- the.Trois frères et une soeur lui survivent également : MM.Napoléon et Edouard Laliberté, de Ste- Rosalie, et Ferdinand Laliberté, de St-Thomas; Mme Joseph Croteau (Médérise), de cette ville.Les funérailles étaient sous la direction de la maison René J.Monseau Ltée.Sincères condoléances à la famille éprouvée.wr o\u2014 St-Dominique \u2014Ces jours derniers, MM.Adonias et Ermest Flibone étaient en visite chez leur frère, M, Arthur Flibotte, \u2014Dimanche dernier, M.et Mme Napoléon Bernier et leur fille Denise, de Lachine, étaient en promenade chez M.et Mme Martial Bouthillette, \u2014Dernièrement, Mme lrénée Bouthillette réunissait un groupe de petits enfacts, pour fêter l'anniversaire de Guy.Ÿ ussistuient: Yvan et Murce) St-Onge, l\u2019aulette Vincent, Christiaue Ryseki, Gisèle, Cécile et Guy Flibotte, Héjeanne, Thérèse, Denis, Jeunne et Jeannine Bouthillette.Ou s'amuse ferme à cette fête enfantine, -M.André Lagacé, m-vétérinaire de Columbus, Ohio, est en vacances dans sn famille pour un mois, \u2014Mîle Alice Chagnen, de St-Hya- vinthe, était en visge chez sa soeur, Mme Augustio Thuot, et chez son frère, M.Fernando Chagnon, diman- vhe dernier.\u2014Samedi soir dernier, MM.Mines Hervé Petit, d'Acton Vale, seph Petit et Robert Croteau, de Liboire, étaient de passage chez et Mme Paul Croteau.\u2014Jeudi dernier, à St-Hyacinthe, décédé M.Joseph Richer, a Page de 76 ans, ll demeurait autrefois à St- Dominique.Veal en première noces de Elisa Brodeur, et en seconde de Emma Primeau, il laisse deux fils et trois filles, MM.Hervé et Jean-Paul Richer; Mmes Eugène Chagnon, Georges Belenski et Lucien Bessette: un frère et une soëeur lui survivent, M.Ccorges Richer et Mme Emile Fonwine.Les lunérailles ont eu lieu samedi dernier, en d'église paroissiale de St-Dominique de Bagot, sous la diet Jo.St- Mest : Le 'Clairon .MASKOUTAIN x Triple anniversaire de noces d'argent ET Le 16 septembre dernier, avait lieu a la Salles Wilfrid un triple anniversaire de noces d'argent.Nous remarquons, de gauche à droite, M.et Mme Léonard Désautels, de Saint-Hilaire; M.et Mme Claude Poudrette, de St-Mathias; M.et Mme Etienne Hébert, de Montréal.Les organisateurs de la fete étaient MM.Paul-Emile Lusignan et Anselme Désautelsrection de René-J.Mongeau.L'inhumation suivit au cimetière de la paroisse.\u2014M.et Mme Adelphe Dupont ont fait un voyage à Ste-Anne de Beuupré, dimanche dernier.-Un jeune homme de St-Domini- que, M.Réal Chagnon, 20 ans, a été victime mardi dernier d'un accident ussez inusité, Il fut coincé entre deux automobiles.Il fut conduit à l'Hôpital St-Charles, souffrant de blessures cependant sans gravite.Nous lui son.laitons un prompt rétablissement, Prestations.Suite de la page 15 semaine pour pouvoir compter cette dernière à titre de semaine de contributions.Deux jours, ou même une journée d'emploi dans une semaine peuvent donner le crédit d\u2019une contribution hebdomadaire.Cet emploi partiel, étant doné que les gains hebdomadaires seraient moins élevés, pourrait, s'il élait prolongé, se traduire en un taux de prestations hebdomadaires moins élevé.D'autre part,il donne au réclamant la faculté d'établir son droit aux prestations plus | \u2018 tôt que d\u2019après l'ancienne loi loi.iy Saint: Théodore \u2014M.et Mme Léon Leclere et leur famille doivent nous quitter prochainement pour aller demeurer à Rochebenucourt, Abitibi, Is ont vêndu leur terre à M.Eliodore Daigneault.* \u2014M.et Mme Rosaire leurs enfants, M.et Mme Armand Adam sont allés à Dunham visiter Met Mme Arthur Leclerc.\u2014M.et Mme Omer Pion passent quelques jours aux Etats-Unis.Des SOUHAITS .et des CADEAUX wens sont présentés Par Ces amis, commerçants et hommes d'affaires Plus em one de notre ville par l'intermédiaire du service WELCOME WAGON à Poccasion de: ln naissance d'un bébé d'un seizième anniversaire de naissance fiançailles un déménagement souveaux-arrivés autres apécisles Mme YVETTE DUPONT TELEPHONE : 4.6839 (Sans déboursés ni obligations) mn CHANGEMENTS .AUX HORAIRES DES TRAINS En vigueur le dimanche, 25 sept.1955 21 71-142 NATIONAL \u2014M.et Mme Alvarez Laflamme et leur famille, d\u2019Acton Vale.sont arrivés pour demeurer parmi nous.- \u2014M.et Mme Bertrand Gagnon, de StJérome, du Lac St-lean, ont passé la fin de semaine chez M.et Mme Leopold Villeneuve.- \u2014M.et Mme Rémi Guérin, ainsi que Mlle Midora Guérin, sont allés dimanche dernier & Greenfield, visiter leur nièce, la Révérende Soeur Frédérie, de ln Communauté des Soeurs de | St-Joseph.\u2014M.Léon Jodoin est de retour chez lui, après avoir passé quelques jours à l'Hôpital St-Charles de St- Hyacinthe, \u2014___ se Q.\u2014 Quel est le prix, fondé le 20 décembre 1939, qui a pour but de récompenser annuellement les ouvrages, les découvertes ct les travaux remarquables et que le Révérend Hewlet Johnson a déjà remporté ?R.\u2014 Le prix Staline._\u2014% Oiseau pratique Barnstaple, Devon, Angleterre.(PC) \u2014 Avant de partir en vacances pour une semaine, un homme gara sa voiture.Il découvrit au retour le nid d'un merle ot deux oeufs sur l'essieu avant.INVITATIONS POUR MARIAGE Nos années d'expérience vous assurent un service de premier ordre et un travail parfait.IMPRIMERIE YAMASKA Tél 4-53%6 } Fontaine .et | AU * : * Et 455 MONDOR [| Se Mgr.).C Leclaire bénira ce calvaire Dimanche prochain, le 25 septembre, Mgr Jean-Charles Leclaire, P.A., V.G., se rendra à Sainte-Hé- lène de Bagot, pour la bénédiction du Culvaire érigé depuis plus d\u2019un mois dans le cimetière paroissial.Toute la population est invitée à celte manifestation religieuse, La part de.Suite de la page 15 tractée grâce à l'épargne-salaire, c\u2019est-à-dire grâce à l'achat, chaque année depuis 1946, d\u2019une 0- bligation d'Epargne du Canada par retenues sur leur salaire.La campagne de 1955 s'ouvrira le 17 octobre et déjà, dans un grand nombre de bureaux et d'usines, les ;employés s\u2019incrivent en vue de l\u2019achat d'une Obligation d\u2019Epargne.* Les enfants seront.Suite de la page 16 changera de formule et, après avoir été eacyelopédique, 31 deviendra un véritable programme 4 d'aventures.Textes d'Alec Pelletier.Réalisation: Louis Bédard.Jusqu'au 15 octobre prohatilement, + Et qu'ils sont tous les bienvenus © GAZOLINE HUILE 4 - © GRAISSAGE © LAVAGE SERVICE COURTOIS ET RAPIDE + ob JF (Photo Studio Belwatt) Léopold Simoneau.Suite de la page 16 de la liste Kochel, fut commandée à Mozart pur cette même ville de Prapue qui avait été l'instigatrice de Don Giovanni, à l'occusion du couronnement de Léopold Il, empereur d'Allemagne et roi de Bohème.Prague voulait un c:éra sérieux, si possible dans l\u2019esprit de lu fête.Mozart n'avait pus envie d'écrire un \u201cope- ta seria\u201d base sur lu pièee fameuse mais ennuyense, pensuit-il, de Métustuse, [ne pouvait, toutefois, refuser une proposition profitable et honorable comme celle-là.ll était malade et pauvre.fl interrompit la composition du Requiem et écrivit cet opéra en dix-huit jours.La Clémence de Titus fut chantée à Prague en 1791, l'année même de la mort de Mozart.Le succès fut mé- dioere, Au point de vue technique, cet ouvrage demeure un chel-d'ovuvre, mais un chef-d'oeuvre qui ne possède pas la chaleur, l'humanité des Noces de Figaro où de Don Giovanni, un chel- d'oeuvre taillé duns le marbre froid comme certains opéras de Gluck aver lesquels, d'ailleurs, il ne manque pus de posséder des points suisissants de ressemblance, l'Ecran des Jeunes sera présenté le samedi à 5 h.30 de J'après- midi alors qu'il} sera\u201d remplacé par un program.me d'aventures dont le thème sera emprunté à Phistoire du Canada, - Tél.Au conseil Acton Vale (DNC) \u2014 Conseil municipal, après I'accepta tion des minutes de la dernière assemblée et les comptes payables au montant de $4,802.99, des permis de construction furent accor dés à MM.Roland Bisaillon, Gérard Fournier, Donat Leclerc, fils Hyacinthe et Richard Sauvé.Un octroi de S270.fut accordé à la Colonie de vacances, ains qu'un octroi de $25.au Club de Chasse et Péche A.V.G.Un salaire de $40.par semaine fut ac cordé à M.Louis Viau, remplaçant de M.Leriche présentement au Sud des Etats-Unis.M.Victor DDurand Lors de la dernière assemblée régulière du \u201823 SEPTEMBRE 1955 d'Acton Vale | reçut pour sa part une augmentation de trois dollars par semaines.-| Furent adoptés les règlements suivants : R-391 et R-392, pour l'installation des égouts et de la conduite d\u2019eau sur la rue qui sera - | parallèle à la rue Deslandes; R-393 pour le zonage des rues Desautels , et Dunken; R-394 et R-395, pour l'installation des égouts et de la conduite d'eau, Boulevard Méthot:; R-396, pour le zonage de ce même i | quartier, et R-397, interdisant de se servir d'armes à feu, pétards et autres pièces.| Avant la clôture de l\u2019assemblée, le Conseil vendit trois \u2018lots sur la rue Leclerc, à M.V.Whittom, de :Ste-Perpétue.Fête en l'honneur de M.L.Kérouack Acton Vale (DNC) \u2014 Dernière ment, la Chambre de Commerce organisait son \u201cGarden Party\u2019 an nuel, en l'honneur de son président sortant de charge, M.Lauréat Kérouac.Cette soirée coïncidait avec l'anniversaire de son entrée au service de la Southern Canada oPwer.Elle eut lieu sur la terrasse de la résidence de M.le maire Roge Labrèque.Le souper fut servi dan ce magnifique décor enchanteur, et vers les neuf heures tous se rendaient a la Salle Charlebois, pou terminer la spirée.\u2014_\u2014 * Réception Acton Vale (DNC) \u2014 Dimanche dernier, M.et Mme Julien Délorme recevaient à la Salle Charleboi leurs parents et amis, à l\u2019occasion de la graduation comme garde-malade de leur fille Fernande.eCtte dernière vient de terminer se cours à l'Hôpital Notre-Dame de Montréal.Une centaine de personnes prirent part à cette fête où régna la joie et l'entrain.La musique avait été confiée à l\u2019orchestre Tétreault & Fils, et le maître à cérémonie était M.Camille Bernard.Décès de M.Louis Lamoureux de | St-Jude St-Jude (DNC).\u2014 M.Louis La-\u201d moureux, époux de Odina Letendre, est décédé à l\u2019âge de 71 ans.Il laisse dans le deuil deux garçons et une fille: MM.Elphège Lamoureux, de Holyoke, et Louis- Aimé Lamoureux, de Montréal.Deux frères et six soeurs: MM.Amédée Lamoureux, de St-Jude, et Emile Lamoureux ,de Holyoke; Mme Albert Pelletier (Amanda), de Saint-Jude; Mme Arthur Roy (Marie), du même endroit; Mme Louis Roy (Léa), de Holyoke; Mme Misaél Grégoire (Anna), Mme Antime Godette (Rose-Il- da), et Mme Willie Benoit (Stéphanie), de St-Jude.La dépouille mortelle fut exposée au Salon Arthur Martin, s|de St-Jude.Les funérailles eurent lieu vendredi le 16 courant et l\u2019inhumation suivit au cimetière paroissial.Le service fut chanté par M.l'abbé Antonio Richard, curé de la paroisse.Les porteurs étaient MM.Léo Lussier, Lucien Beauregard, Guy Benoit, Armand Lamoureux et Armand Mathieu, Marc Godette.Nous souhaitonsn Mare Godette.Nous exprimons nos plus sincères condoléances à la famille éprouvée.r s r S e \\ 3 à | distillateurs de produits de = Genièvres, Dry Gins ee pele, & _ EST D'AVISER SES STATION Service TEXACO 3105 Dessaulles 4-4334 Réparation de m moteurs hors-bord et _ à gazon WILFRID MARTEL anciennement du \u2018Garage 1aéa) QU'IL S'EST PORTE ACQUEREUR DE ia game ture.\"© - .LL .AR HEUREUX a tes, NOMBREUX amis\u201d 7 St-Hyacinthe \u201823 SEPTEMBRE \u20181955 NOUVELLES DE NOTRE RÉGION Saint-Bernard \u2014Sincères félicitations à M.et Mme Joseph Leblanc (Simone Gadoury), heureux parents d'une fille baptisée sous les prénoms de Marie Jeannette Thérèse.Parrain el Maraine, M.et Mme Rosaire Leblanc (Jeannette Phaneuf), cote sin et cousine de l'enfant.Porteuse.Mlle Louise Leblanc, soeur du bébé.\u2014Dimanche dernier.Mme Emile Morin, M.et Mme Joseph Rayle, Lise, Pierrette et Hélène, de Mortréal, MM.Ephrem et André Morin, M.et Mme Rosaire Leblanc et M.Jean-Paul Frédette, accompagné de son amie, Mlle Simone Ferreault, de St-Bernard, se rendaient à Plattsburg.\u2014M.et Mme Fernand Leblanc étaient de passage à St-Bernard, chez M.et Mme Elzéar Dupré, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Deslauriers, de Sorel, chez M.et Mme Charles- Edouard Gaudette, dimanche pae- sé.\u2014Félicitations à M.et Mme Maurice Frédette (Marie-Ange Leclerc, à l'occasion de la naissai:- ce d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joseph Élphège Réjean.Parrain et marraine, M.et Mnie Elphège Frédette, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Rosaire Frédette, grand'mère de l'enfant.Sainte-Madeleine M le Dr Léonidas Laguë est retenu à sa,chambre; ses enfants, M.le Dr Paul-Arthur Laguë et Mlle Léonie, g.m., sont à son chevet.Mlle Mathilde Deslauriers, de passage à Montréal, la semaine dernière, chez des parents et amies.\u2014 M.ct Mme Léo Sénécal, de Woonsocket, R.I.\u2026 passent quelques jours chez MM.et Mmes Israël et Armand Côté\u2014 MM.et Mmes Osias et Germain Hébert sont revenus d'un voyage & Woonsocket, R.I., chez M.et Mme Amédée Hébert\u2014 MM.et Mmes Jean-Baptis*e et Gérard Bernard sont allés aux noces d'or de M.et Mme Martin, à North-Bridge, Conn\u2014 M.et Mme Roger Courchesne et leurs enfants, Guy, [ane et Gilles, étaient de passage, dimanche dernier, chez M.et Mme Joseph Boisvert, de St-Léonard d'Acton\u2014 MM.et Mmes Raymond et Ulysse Jodoin, Mlle Cécile Jodoin, sont allés au Scolasticat des Frères Ste-Croix, à Côte des Neiges, Montréal, rendre visite au Jo- Révérend Frére Pierre-Paul doin, dimanche dernier.Tr i .pa I.= J LS LT, & 4 a, + OL) NVR >, 7 7 ar.SA Fire) C 4 COMMENÇANT DEMAIN JUSQU'A VENDREDI INCLUSIVEMENT + Montréal), Saint - Charles \u2014 M.et Mme Osias Morissetle et leurs enfants nous ont quittés pour aller demeurer à St-Hyacin- the.\u2014 M.et Mme Horst Volimar sont allés demeurer à Montréal\u2014 Mlle Thérèse Tarte.de St- Hyacinthe, en visite chez sa mère, Mme Conrad Cordeau\u2014 Mlle Huguette Langlois, de St-Hyacinthe, passe la fin de semaine ch&z ses parents, M.et Mme Théo Langlois\u2014 M.et Mme Albert Létourneau, de Montréal, en visite chez M.Maurice Caron, dimanche dernier.\u2014 M.et Mme Jean-Jacques Dragon et leurs enfants, de St.Ours, en fin de semaine chez Met Mme Georges Messier\u2014 M.et Mme Charles Langevin, de Montréal, M.et Mme Jean Langevin, de Québec, étaient en visite dimanche dernier chez Mlle Ernestine et Mlle Cécile Langevin\u2014 M.et Mme Rolland Gervaisde Joliette, et Mlle Cécile Gervais de Montréal, rendaient visite dimanche à M.et Mme Maurice Millette\u2014 M.et Mme Ulric Racine, de Champlain, MM.Robert et Claude Meunier, passent la fin de semaine chez M.et Mme Lucien Meunier.\u2014 Mme ovila Meunier rend visite 2 M.et Mme C.Marquette, à St-Hilaire-Village.\u2014 M.l'abbé Anthime Meunier, des Trois-Rivières, en visite chez ses parerts, M.et Mme Josepn Meunier\u2014 M.le Dr Pierre Meunier et sa famille, d'Outremont, de passage dimanche dernier chez leurs parents, M.et Mme Ovila Meunier.\u2014 M.et Mme Claude Burelle, autrefois de St-Marc, habitent maintenant le logis de M.Jeat- Paul Roy\u2014 MM.et Mme Rosaire Meuleurs enfants, de Ste-Madeleine, en visite dimanche chez M.Joseph Gauthier\u2014 M.le Dr et Mme Hugues Roy, leurs enfants, d'Yamaska, M.Joseph Bouchard, de St-Joachim, en visite chez M.Ernest Roy ot M.Jean-Louis Roy, dimanche dernier.\u2014 Pour la prochaine année scolaire, nous aurons comme institutrices: à l'école du village, Mlles Huguette et Aline Couillard, Mme Hilaire Charron et Mlle Francoise Bousquet; pour les écoles rurales, Mlle Thérése Lusignan, Mmes Armand Moreau, Joseph Côté, Stanislas Borduas et Philippe Benoit.\u2014 M.et Mme Rolland Tremblay et leurs enfants, M.et Mme Gaston St-Jean et leurs fillettes, de Montréal, M.et Mme Paul Bazinet, de La Présentation, en visite chez M.et Mme Ovila St- Jean, en fin de semaine.Saint-Guillaume \u2014 M.et Mme Jean-Paul Dumaine et leur fils Serge, de Montréal, en visite chez M.et Mme Donat Dumaine\u2014 M.et Mme Philippe Vincent, de Montréal, en visite chez M.et Mme Charles Lalancette\u2014 M.et Mme Roméo Darcy et leur fillette, de Montréal, en visite chez M.et Mme Emile Cotlar.\u2014' M.et Mme Armand Lalumière, de Victoriaville, M.et Mme René Sylvestre, de Montréal, en visite chez M.et Mme H.Darcy\u2014 M.et Mme Marcel Morel, de Sorel, en visite chez M.et Mme Antonio Morel.\u2014 M.et Mme Lucien Gauthier et leur \u201cfillette, de Drummondville, en visite chez M.ct Mme Doria Gauthier, et chez M.et Mme Emie Melançon.M.et Mme Louis Vanasse :t leurs enfants, Yvan et Diane, M et Mme Jean-Paul Morel, de Montréal, en\u2019 visite chez M.et Mme Roméo Vanasse\u2014 M.et Mme Paul Saucier et leurs enfants, de Drummondville, en visite chez M.et Mme Oscar Dessert- M.et Mme Roméo Déry, de Ste-Hélène, en visite chez M.et Le Clairon MASKOUTAIN nier, de Longueuil, et Roger Viens, | - Mme Anatole Fontaine, - M.et Mme J.Laverdure, de ime Lucien Gravel\u2014 M.et Mme Paul-Emile Laramée et leurs enfants, de St-Hya- cinthe, chez M.et Mme Armand Lamontagne.Ml.et Mme Buclide Gauthier.2190 DESSAULLES en visite chez M.et.\u2018 ajoutez l'oeuf battu, la farine ta- | modéré, 400°F.dans des moules \u2014 M.et Mme Edouard Ganthier, de St-Hugues, en visite chez | sucrés tamisez 14 de tasse de su- Le rendes-vous de la BONNE MÉNAGÈRE GA UF MARCHÉ DESSAULLES ÉPICERIE-BOUCHERIE LICENCIÉE Maurice Bonin propr.- Livraison gratuite \"NO 00GS ALLOWED = THE MANAGEMENT, e COPR 104 KING FEATURES SINDICATE.fes, WORLD RICHTS RESSAYSD \u2014 Mille Françoise Gendron, le St-Hyacinthe, en visite chez Met Mme Albert Gendron\u2014 Mile Claire Darcy, de Montréal, en visite chez M.et Mme H.Darcy\u2014 M.et Mme Adrien Dumaine, de St-Hyacinthe, en visite chez Mlle Eva Dumaine\u2014 M.et Mme St-Laurent, de St-Simon, et leurs enfants, en visite chez M.et Mme Marcel Fontaine\u2014 M.et Mme Jean-Louis Guertin et leur fillette, de Toronto, en visite chez M.et\u2019 Mme Arthur Guertin, M.et Mme Henri Généreux.* Saint-Marcel \u2014 M.et Mme Normand Brouillard, de Drummondville, ont rendu visite à M.et Mme Hector Pincince\u2014 M.et Mme Stanislas Bernier, Yvon, Monique, Diane, Rhéo el.Laurent Bernier, ont rendu visite à M.et Mme Arthur Théroux, de St-Aimé.Ils se sont égä- lement rendus à St-Hyacinthe, voir leur fils Réjean, étudiant en cette ville; Gérard Frappier, Clau- Menu de demain SOUPE TOMATES ! PAIN BRUN ROTI ; SALADE VERTE CASSEROLE DE THON POMMES CHIPS PILAF A LA TURQUE MUFFINS AUX DATTES- CAFE \u2014 THE Pilaf A Ia turque 4, tasse de riz lavé et égoutté 2 cuillers à soupe de beurre 1% tasse de tomates en conserve, égouttées 1 tasse d'eau bouillante, jus de tomate chaud, ou consommé brun fortement assaisonné.ou bouillon en conserve Faire brunir le riz dans le beurre, ajouter l'eau, et étuver jusqu'à ce que l'eau soit absorbée, {Yr | cordaire et Ste-Jeanne a'Arcde, Yves et Loraine ont renda visite à M.et Mme Wilfrid Léveillée, de St-Aimé, \u2014 En visite chez M.et Mme Omer Bernier, M.et Mme Paul- Emile Houle, Rita, Denise et Michel Houle, de St-Hyacinthe; Met Mme Roger Bernier, France, Ginette et Mario Bernier, de St- Aimé; René Beaucnge, Serge Benucage et Léo Bernier\u2014 En visite chez M.Stanislas Bernier, MM.et Mmes VicRarin 'Théroux, Arthur Théroux et Jean-Paul Pélissier, de St-Aimé.\u2014 M.le curé Armand Beauregard a commencé sa visite de paroisse.Il a visité les paroissiens du Bord de l'Eau, ceux du deuxià- me rang.Il continuera sa visite la semaine prochuine, dans les autres rangs.Le soir, 1! visitait les paroissiens du village.* Saint-Damase \u2014 Au cours de la semaine dernière, a été inhumé dans notre cimetière le corps de Mlle Marie- Anne Martel, autrefois de cette paroisse, décédée à Montréal.Elle était la fille de M.et Mme Euclide Martel, décédés.\u2014 Dimanche dernier, à la messe, un Père du St-Esprit donna le Jermon, nous parlant des Missions que.soir, il y eut Heure Sainte dirigée par les Cercles Leet Mme la réunion qui suivit, M.Dôrion, de Granby, donna une intéressante conférence.\u2014 Le 18 septombre a été baptisé Joseph-Sylvain-Daniel, enfant de M.et Mme Ambroise Beauresard (Simone Jodoin).Parrain et marraine, M.et Mme Georges Dusseault\u2014 M.et Mme Hormidas Geme, et Denise, sont allés dimanche dernier conduire leur fille Annetce au Juvénat des Soeurs Franciscaines de Marie, à Rigaud.Nous souhaitons à cette dernière de bons succès dans ses études.Sainte-Hélène \u2014- Nos plus sincères félicitations à M, et Mme Raoul Laplante (Mignonne Bouthillette), à l\u2019oé- casion de la naissance d'une fitls baptisée sous les prénoms de Ma- rie-France-Sylvie.Parrain et marraine, M.ect Mme Armand Bouthillette, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mme Denis L«- pierre, tante du bébé.\u2014 M.et Mme Gaston Laramée (Rosén Durand) sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis ln naissance d'une fille baptisée sous les prénoms de Marie- Jeanne-Suzanne.Parrain et marraine, M.et Mme Hercule Lajoi>, de Shawinigan, oncle et tante du bébé.Porteuse, Mlle Denise Lapole, cousine de l'enfant.\u2014 M.el Mme Gaston Lapierre (Cécile Trinque), sont heureux de faire part à leurs parents et amis de In naissance d'une fille baptisée sous les prénoms de Mn- rie-Yvette-Simonne.Parrain et marraine, M.et Mme Felda Trinque, de St-Eugène de Grantham; porteuse, Mlle Jeannine Lapierre, soeur du bébé.\u2014 M.et Mme Roland Godin se sont rendus à St-Armand, dimanche dernier, et de là à Notre- Dame de Stanbridge, chez M.ot Mme Vincent Ouimet.* Q.\u2014 Quelle est universités de la province de Québec \u2014 celle qui n\u2019est pas mentionnée dans la liste suivante: Laval.À Québec .de Montréal et Me- Gill, à Montréal .et quelle autre, à Lennoxville ?R.\u2014 Bishop's College, \u2014\u2014 © tes témoins du Christ Ce n'est pas sur la fol de légendes fabriquées de toutes pièces que nous avons prêché l'Avènement de notre Seigneur Jésus.Christ et su puissance.C'est parce que nous avons été.les témoins oculajres de sn Transfiguration A Ajouter les tomates, cuire jusqu\u2019à > ce que le riz soit.tendre, \u2018saler ct poivrer\u2018 à son \u2018goût.(4 à 6 portions).- .Casserole de thon 1 boîte (1% t.) de soupe \u2018créme| de champignons conderisée\u2019 4, tasse de lait 1 tasse (1 boîte de 7 onces) de|- thon égoutteé et défait en paillettes 144 tasse de pommes chips écrasées 1 tasse de petits pois cuits égouttés Versez la soupe dans un petit plat-casserole; ajoutez le lait et- mélangez bien, Saupoudrez le % de tasse de pommes chips qui reste sur le dessus.Faites cuire 20 .minutes à four modéré (3hH0\" F.).4 portions.Muffins aux dattes 4, tasse shortening 1 oeuf 2 tasses farine 3 c.à thé Poudre à Pâte y, c., à thé sel 34 tasse lait : 1 tasse datts dénoyautées hachées Défaites le shortening en crème, raisée avec sel et poudre à pâte, et le lait.Ajoutez les dattes.Cuisez environ 25 minutes, à four graissés, Pour faire des muffins rre avec les ingrédients secs.16-A 164-8922 - (II Pierre 1, 16 \u2014 Messe de la | Pie; - des quatre Zz À la Salle Bazinet de St-Hyhaÿn- the: elle groupait quelque 150 invités.Les nouveaux époux pay tirent ensuite pour un voyage aux Chutes Niagara.Mme Quintal postait un costume beige, chapeau brun et accessoires vert olive, Le marié portait un complet beige foncé.Le nouveau couple habitera - Saint-Pie \u2014 Au nombre des infirmières de l'Hôpital St-Charles, de St- Hyacinthe, qui ant reçu leur di- plômie, dernièrement, on remarquait de St-Pie Mme Paule Nolin- Vermeersch et Mlle Monique May-[St-Pie, au retour du voyage- ue, nard, Parmi les inivités qui ont! noces.assisté aux diverses cérémonies .+ 3 de cette collition, mentionnons Met Mme Prosper Maynard, de St- M.et Mme \u201cEmile Belval, d'Eastman; M.HD.Belval, de Ville LaSalle; Mlle Françoise Belval, du même endroit; M.Marcel Maynard et Mlle Grace Burnett, de Montréal; M.et Mme Thibault, de Montréal; Mlle V.Oulinet, Met Mme Gérard Maynard, Miles Mariette et Micheline ainsi que Michel Maynard, tous de St-Pie: M.et Mme Georges Nolin, Mlle Hélène Grisé, Mlle Nicole Nolin, de St-Pie, M.Jean-Guy Nolin et Mlle Francine Delorme, de Faraham, - Mlle Carmelle Gauthier, in- fivmière de Drummondville, en visite chez son amie, MR2 Monique « \u2019 + Maynard, de St-Pie.Attention vous qui souffrez des © Samedi le 10 septembre, n- HEMORROIDES ' vait lieu en l'église paroissiale de exigez le St-Pie le mariage de Mlle Jeun- NOUVEAU nine Ducharme, fille de M.FElphè- PRODUIT h ge Ducharme, décété, et de Mme L ©.B.CC Dacharme = (Germaine = Archamvault), & M.Régis Quintal, fils de EN VENTE i M.et Mme Joseph Quintal tAnna PANSITOUTES LEs | Bernard), de St-Pie.La bénédie- fabriqué par 3 tion nuptiale leur fut donnée par M.Raoul LABOSSIERE 715 Raymond Tél.4-4661 Saint-Hyacinthe le curé A.DeGrandpré, Accompagnée de son père, ln marlée portait une robe de Lalle \" breveté te et satin broché blane; elle tenait prod er \u2018 Un bouquet de roses roses.Le|[| No.vos Tol sur les npéclalltés pharmmeeutiques ou médicaments | marié portait un complet noir.Wevetén.Une récoption suivit la cérémonie, sf JET pour votre PRET en 1 visite EXEMPLES DE PRÊTS Arurnt | 1S MO.| 24 MO.| 24 MO.D léléphonez pour un prêt en une vis- vous obtenez | 154.19 | 529.59 | 756.56 te.Prét sur mesure, selon les besoins Rembou et le revenu Utilisez notre Service \u201cmm | $92 | $28 | $40 | w'Unitication des Foctures .sons mensuel frais .pour durunuer fes paiements, umtier vos factures, Téléphonez, écrivez, OÙ venez.Prêts de $50 à $750 eu plus tes pedis d'outier Mentanis où gout d'autos périodes tent en propuition.(Con) (TU PR SET UT I op.Rrsonal sinance (61) 1626 RUE DES CASCADES, ST.HYACINTHE Rez-de-Chausse, Edifice Cussen, Téléphone: 4-4896 Ouvert le soir sut rendez-vous = téléphoner pour heures du solr Transfiguration) A EE >>, CULTIVATEURS SI vos terrains sont acides.: 7 -SI vous employez les engrais chimiques\u2026 Ci = \"SI vous voulez augmenter vos- récoltes à peu EMPLOYEZ FABRIQUÉE ET VENDUE PAR ES LES CARRIERES DE ST-DOMINIQUE LTEE ST-DOMINIQUE 4-5369 Pets laity our résidents des villes environnantes * Por-vant Finance Company ef Canode de frais wit Jv al EN VENTE > 2 SEMAINES PAR ANNÉE ~~ Co.BAGOT PR, 4- 7947.A x agg Baw | AT AR RER TS ET ar pat TAAL [5 2 RVI IAC NS Sone Là No REUNION A BELOEIL DE LA CHAMBRE DE COMMERCE REGIONALE RICHELIEU-YAMASKA roe: Fak.) à LE 8 septembre, à FHôtel de \u20187114 de Belocil, avait Heu une réunion de la Chambre de Commerce Régionale Pichelica-Yamuske, Les.Chambres de Commerces sul- vantes avalent délégué deux mem- breg: St-Hyucinthe, Beloeil Mi - 4 .Ca André Desilets Magtotrville, Acton Vale \u2018et Si- Dents.St-Césaire n'était pas re- préfenté.L'assemblée a été présidé pri M.{ Emile Desjardins, président de la chambre de Beloeil-MeMns- terville, et dirigé par M.Lucien Bergeron, oifficigr de liaison de ln Chambre de Commerce de la Profince.Chacene des Chambres a soumis} un rapport de ses activités, .M.'iA.Breton, de St-Hyncinthe, Sm wees 4 - : GERMAIN GRAVELINE Mus sommes heureux d'ainoncer «.nomination de M, Germain Grae leg\u2019 popdaive homme d'affaires de MeMasterville, comme représentant of- Feil de none journal pour Molavil.Se-Milaire, MeMasterville et Otterburn Park, Pour toutes nouvelles ou annonces concernant cette région, quière de communiquer avec AM, Craeline.MAndré Désilets, de Beloeil, est élu président a intéressé les membres présents par les belles réalisations de sa ont été une insplration.M.L.Kéroune, président de In Chambre de \u2018Commerce d'Acton Vale n re- lulé avec enthousiasme les succès de cette jeune Chambre: Vale est une ville progressive ot industrielle où ln Chambre de Commerce jotte un rôle de premier ordre.La chambre de St- Denis n également présenté son rapport pur Ia voix de son secre- taire M.Lamoureux.M.Yvon L'Heureux, vice-président de lu Chambre de Beloell n résumé les activités de sa Chambre qui céls- brern bientôt ses 25 années d'exis- |: tence.A l\u2019occasion du Congrès des |+z Chambres de Commerce de tn]; TIRAGE D'UNE MAISON REMIS AU 18 OCT.1955 Le tirage gratuit d\u2019une magnifique maison (\u201cSplit Level\u201d) qui devrait avoir lieu le 24 du présent \u2018mois, est retardé jusqu'au 18 octobre prochain; 'ce tivage au sort sera fait MARDI SOIR LE 18 OCTOBRE 1955; ce tirage au sort sera fait mardi soir le 18 octobre 1955, au \u2018Théâtre de Belocil.En attendant cette date, on peut -siter la maison (ous les \u2018jours, *dleux heures à quatre p.m., 192 dvd Cartier, Beloeil, Bonne chance à nos généreux : «uscripteurs! Publié à la demande du Cure \u201c> lu paroisse.ee WB Sos :à 4 A, ES \u201c2 eleine, et\u201cMile \u2018Jacqueline Benoit, fille de M.et Mme Lui Benoit, de McMasterville, dont le mariage fut célébré derniè- \u2018erent de direction de ln Chambre M.Jd.A.Boivin, Surintendant routier des chemins de tlonaux, était récemment de, pas- suge à Beloëll, F1 était accompn- gné de deux Ingénieurs, M, Eu-, ielish et M.Curran Le but principal de cette visi-, te était de discuter sur les nou- \u2018veaux pluns d'une gare pour In | réston de Beloweil, en remplacement de celle qui à été Incendiée ily an déjà deox ans, Etalent présents à cette réu- folon, laquelle cut lien & In Salle du Consell- de PHOtel dee Ville de Beloeil, M.Arthur Dupré, maire, M.Armand Biron, gérant de ln ville, M.Yvan L'Heureux, échevin, alnsh que les membres du bus- ! de Commerce Beloell-MeMaster ville dont les noms suivent :*Enule Desjardins, président, Amie\u2019 Désilets, directeur; Adrien Berthimme, architecte, directeur.Acton |.1 ya bon espoir que In gare soil bith avant les froids de l'hiver; tes pions revisés surori Rouyn-Noranda du 22 nu 21 sep.lermbre, les résolutions suivantes ont été avcoptées et «devront être | soumises à ce Congrès : 1- l'abolition du pénge sur les ponts Victorin et Jueques: Cartier, relinnt lu rive Sud & Montréal.2.le parachèvement de ln route No 9 Après Province, qui doit se tenir | ces délibérations, tel accident, St-Hilaire \u2014Ces jours dernigls 'fut baptisée Christa\u2019Ruth, fille de M.et Mme Arthur Marjet (Gakglèlle Ross).\u2018Parrain ot _mhrrgine, \u2018M.et Mime Andrée \u2018Méek (Andrée Toup- \u2018pih).\u2014A M.et Mme Pnül-Aiiné Cardinal (Fetnande Walp), \u2018une fille \u2018baptisée Marit-Atitiie-Nicôle.Parrain, M.Léo Malo, Marraine, Annie Noiseux.\u2014M.6t Mme Robert Dubé (Clnire \u2018Charèst) tititoncent à leurs pa- \u2018rents \u2018et Himis la naissance d\u2019une [\u2018tifle baptisée Marie Simone Josée.Parrain, Joseph Dionne, marraine, Simone Charest.\u2014M.et Mme Léo Forest (Gilberte Cardinal) sont les heureux parents d\u2019un fils baptisé Joseph Léo Jean Pierre.Parrain et marraine, M.et Mme Roger Forest (Renée Cardinal).\u2014M.ct Mme Jean Marc Lefebvre (Etmilienne Dubé) sont les heureux parents d'une fille - baptisée sous les prénoms de Maric Emilienne Jeannine Françoise.Parrain, Ferdinand Lefebvre; marraine, Jeannine Beaudoin.\u2014M.ect Mme Maurice (Gaétane Laforme) est née\u2019 une fille baptisée sous les prénoms de Marie- Irène Diane.Parrain, Léo Lali- ni en l'église du Sacré-Coeur de iicMasterville.(Photo J.Vachon, McMasterville) fer Nu-.\u2018C'égués ont nommé le nouveau Chanibre de Commerce de Belveil.al ao ay Photos prises le 14 septembre dernier lors de l'incendte qui \u201clétruisit la griihge et les bâtiments de M.Richard Riendeau, au \u201cCoin 'Rohd \u2018le \u2018St-Maire, Co.Verchères.On n'eut à déplorer aucun ine she te oa .% I .; ETAT- Lé Claiton MASKOUTAIN eu pour effet d'amél'orer l'apparence exteérieure, en conformité avec un plun d'urbanisme que In ville de Beloell met en brante.L'intérieur sera uménagé de telle sorte que le public-voyageur nu- ru tout Je loisir d'admirer, de lu salle d'attente, le panorama du Mont Beloell et des rives du Riche- ilenTant qu'aux commodités, M.N'Y RETOURNE PLUS Une dame avait fait des confitures et avait défendu à son fils d'y toucher en son absence.A peine fut-elle sortie que notre petit gotirmand se sent Lourmenté d'une telle démangeaison qu'il y goûte assez copieusement.Au retour, sa \u2018mère le reprit et ajouta : -Que ferais-tu si tu élais ù ma place et que Lu eusses un fil: Hlésohéissant ?-Maman, répondit naliciens=- ment l'enfant, je lui dirais : achè ve le pol, mals n'y retourne pli.Consoil d'Administration de ln délégués ont nommé le nouven.1 Régionale, el les officiers saivant: ont.été élus : président : M.André Désilets, de Belocil, vice-p:ésident: M.Ltouac, d'Acton Vale .secrétaire: M.Maurice An clair, de Beloeil, l'assemblée s'est Lerminée par une reception offerte Képar la (Photo J.Vachon, McMasterville) CIVIL Mc Masterville \u2014M.et Mme Marie-Louis Prévost (Gisèle Normandeau) sont les heureux parents d'une fille baptisée sous les prénoms de Ma- rie-Rachel Louise.Parrain et marraine, M.et Mme Rolland Normandeen, grands-parents de l\u2019enfant.\u2014M.et Mme Maurice Jutras (Thérèse St-Pierre) est née une fille baptisée sous les prénoms de Marie Rosc Michèle.Parrain et marraine, M.et Mme Rosaire Jutras, oncle et tante de l'enfant.\u2014M.et Mme Paul Chabot (Louise Lavallée) font part à leurs parents et amis de la naissance: d'un fils baptisé sous les prénoms.de Joseph-Armand.Parrain et maï- raine, M.et Mme Armand Gia: son, oncle ct tante de l\u2019enfant.Mariage On annonce le mariage de Mile Thérèse Jarry, fille de M.Q.! Jarry, de McMasterville à M.Michel L\u2019Espérance, fils de M.! Joseph L'Espérance.de St-Bruno.\u2019 , w Décès i Le 17 de ce mois est décédé\u2019 à l'âge de 77 a ns M.Joseph poitras, époux de Emma Lecourt.Les funérailles eurent lieu à l'é- o ; 1 \u2018| individuelles.Patés au poulet ou.Beloeil - Mc Masterville - St-Hilaire - Otterbu NOUVELLE GARE A BELOEIL Boivin «t ses assistants ont pris en considération les suggestions faites par les représentants de lu ville et de la chambre de Commerce, \u2018 Commerce.Des félicitations à vail préliminaire avait été uc- compli en harmonie avec les nu- torités de la ville de Beloeil et In direction de tn Chambre de Chambre, et ses commentaires tous pour ce magnifique travuil d'équipe.! +» -\u2014-\u2014- Un buffet élégant el savoureux (PCF)\u2014Jeunes mariées et ménagères d'expérience aiment toutes recevoir, ne scrait-ce que pour | avoir l\u2019occasion de se servir de cette belle argenterie ou cette vuis- : selle de prix qu'elles n'ont pas souvent prétexte à sortir des armoires.Certaines hésitent cependant à accueillir plus que quelques personnes à la fois, craignant le travail qu\u2019unetelle-invitation peut leur causer.Mais recevoir est un plaisir et ne devrait pus être pour vous une source de trop grande fatigue, si vous savez organiser un buffet.Mettez d'abord lu table de façon à ce que chacun puisse se servir sans qu'il en résulte une trop grande confusion.Alnsi placez les assiettes à un bout de la table, suivies des aliments et enfin de l'argenterie et des serviettes, Le plat principal au menu de ce buffet devra avoir pour avantage de se servir facilement.Les viandes froides auront été tranchées et si on le peut, les salades seront au salon se serverit encore aisément.Les autres plats au menus seront aussi simples ou élaborés que vous les désirez.Tout dépend de votre habileté de cuisinière ou des invités que vous recevez * PUBLICITE Un commerçant fait mettre en Tros caractère sur son enseigne : \u201cExiste depuis 1807\", croyant \u201cmé l'ancienneté de son commerce \u2018ttirevait la clientèle, Voyant cela, son rival, qui a- tail une beutique en face de lu sienne, fit faire lendemain une affiche \u201cainsi Nibellée : \u201cN'existe que depuis hier.Pas te vicilles marchandises en stock\".CONDUCTEURS RÉPUTÉS AU PROGRAMME AU PARC Route No 9 + + ZOO + + INFORMATIONS: Tél.bèrté, et marraine, Irène Lafofmeglise paroissiale, mardi dernier, le 20 courant.=.PARC STATIONNEMENT PISCINE RESTAURANT, x\u2018 wel at de = vu 23 SEPTEMBRE 1955 rc RE er Suton wre 4 À SA Tt = - | f TT phe : wot.; \u2018 PAT Le ee Lou Te le Ses À j - v.ai PEE ; JE.Ou bénissait dernièrement en l'église St-Mathieu de Beloeil, le mariage de M.Denis Malo, fils de M.et Mme Edmond Malo, de-MeMasterville, et de Mile Raymonde Bérubé, fille de M.et Mme Raymond Bérubé, de Beloeil.(Photo J.Vachon, McMasterville) DERNIER RAPPORT GEOLOGIQUE DÉCRIVANT LA REGION DE SAINT-JEAN ET BELOEIL L'honorable W.M.Cottingham, été percées en Certains endroits ministre des Mines de la province par des massifs de roches ignécs de Québec, vient d'annoncer la: en forme de culots.Topographipublication d'un important rap-i'quement, les quatre massifs les part géologique concernant la ré-|'plus considérables sont connus gion de St-Jean-Beloeil, située in:-' sous le nom de colines montéré- médiatement à l'est de la métro-|:giennes.Ce sont les monts SL- pole et de l'ile de Montréal et\u2018 Bruno, St-Hilaire, Rougemont ct couvrant une superficie - de plus |-Johonson qui s\u2019élèvent, resperti- de 800 milles carrés.Ce volume, \u2018vement, à environ 650, 1,230, Rapport Géologique 66, donne les | 1,150 \u2018et 700 pieds au-dessus de tésultats d'une étude approfondie \u2018la \u2018plaine environnante.faite par M.T.H.Clark, directeur| Le rapport contient.plusieurs du Département des Sciences Geéo- \u2018chapitres qui \u2018traitent de sujets logiques à l'Université McGill, |l'tels que : description de la région.Montréal, pour le compte du Ser- \u2018nature et distribution des diverses vice de In Carte Géologique du \u2018formations rocheuses, plis et frac- ministère des Mines, Québec.\u2018tures de la roche, histoire géolo- Au point de vue géologique, la! gique de la région et enfin aspects région se trouve dans les Basses l'économiques de ses ressources mi- Terres du Saint-Laurent ct elle | nérales, ; à comme roches de fond des ror- Les Basses Terres du Saintations sédimentaires d'âge na- Laurent ont longtemps été .consi- ézujque an position à peu près.dérées comme une région justi- Horizzontale.Ces formations nntfiant des recherches minutieuses la Montagne.TOUS LES DIMANCHES APRÈS-MIDI à 2 hres 30 COURSES AU MONT ST-HILAIRE .St-Hilaire FO.7-3818 Admission: ADULTES $1.00 ENFANTS = 23=.30=-81.00 pour la découverte d'huile ou de gaz naturel en quantités commerciales.Le rapport traite de ces possibilités.Un appendice résume léës journaux de sondage de cinq puits profonds qui ont été forés dans la région et un autre appendice contient des notes sur 25 ve- niles de gaz naturel.Le rapport mentionne également = l'exploiti- tion \u2018des roches de la région pour la fabrication de la brique, pour la pierre à bâtir et autres usages.Le volume contient deux cartes géologiques et topographiques en couleurs à l'échelle d\u2019un pouce égale un mille.On peut obtenir ce rapport (R G.66) en s'adressant au miniatè- re des Mines, édificas du gouvernement, Québec, ou aux différents bureaux du ministère situés ailleurs dans la province, y compris le bureau de Montréal, à 1,407 da St-Hilaire] rn Park cet SET R