Le Clairon maskoutain, 30 septembre 1955, vendredi 30 septembre 1955

[" q! < prié de prendre note: - : La Société de Secours auf! Enfants Infirmes de la Province de Québec compte sur vous pour procurer aux petits handicapés transport aux ho pitaux, traitements, appareils orthopédiques, service d'orientation professionnelle et loisirs.Des jeunes de notre ville vous tendront la main au- jourd\u2019hui et demain, au nom de leurs petits camarades infirmes.Montrez-vous généreux.(Photo Dwight E.Dolan, Montréal) Au Club Richelieu \u201cLes enfants pauvres ne doivent pas souffrir de notre apathie Me Jacques Lafontaine, conseiller municipal de la Cité de St- Hyacinthe, était lundi solr dernier, le conférencier invité.au ,Qlub Richelieu de cette ville: Me Lae fontaine a donné devant.les, mers-.bres présents, un rapport 'dù\"dèr- nier congrès de la Société Richolieu, tenu à Ste-Adèle il y a quel-' ques semaines, auquel partici paient plusieurs membres du Club de St-Hyacinthe.Me Lafontaine a dit qu'il ne fallait pas que les enfants pauvres de la ville souffrent de notre apathie, et suggéré plusieurs moyens afin de redonner plus de vie au Club Richelieu de St-Hya- Message du chet Adrien Malo aux automobilistes Le Chef Adrien Malo, de la force constabulaire de St-Hyacin- the, demande aux autornobilistes de \u2018bien vouloir respecter le rêgle- ment municipal No.538 qui stipule que la limite de vitesse permise dans la Cité, est de 20 milles à l\u2019heure.La police locale veut ainsi diminuer les dangers d'accidents et protéger nos enfants contre les automobilistes un peu trop hasardeux.Le Chef Malo ajoute que les constables ont regu des instructions précises dans le but de relever toute infraction à ce réglement.L'amende maximum pour un automobiliste \u2018trouvé coupable de ce délit est de $30.dollars.plus les frais de cour.On est 7 Un appel de la Société du Cancer| La Société Canadienne du Cancer, section de St-Hyacinthe Ba- got-Rouville, lance un appel tout particulier aux danmes et demoiselles qui peuvent disposer de leur temps pour mardi le quatre octobre, l'après-midi.Élles sont priés de se rendre au sous-sol de.la Cathédrale où se confectionnént piqués et pansements.qui sont distribués gratuitement aux malades de la région.La Société Canadienne du Cantéresser avec enthousiasme\u201d.entre 2 et 5 heures de.cinthe.\u201cNotre société, dit-il, une véritable école pour vailleur social; en plus de développer la fra Ye.5ep.m menm-} bres, elle s'occupe à soulager lai misère et à donner plus de soleil à l'enfance malheureuse.C'est à ce titre que nous devons s\u2019y in- Parlant du rôle du Club, le conté- rencier à ajouté qu'il ne fallait pas que celui-ci entreprenne des oeuvres à caractère continu, mais qu\u2019il s'emploie plutôt à découvrir les cas de misère inconnus.Présenté par M.Benoît Benoît, Me Lafontaine a aussi demandé aux membres de se faire un point d'honneur d'assister régulièrement Le Rév.Père Gauthier prédicateur à la Villa - Ste-Jeanne d'Arc Pour la troisième année consécutive, le Père Gauthier sear ie prédicateur de la retraite pour danmes, organisée\u2019 sous les auspices de la Congrégation des Dames de Sainte Anne de la Cathédrale.est le tra- Invitation à toutes les dames de la ville et des environs, à s'inscrire pour cette retraite qui commencera lundi le 3 octobre à huit heures p.m.Pour renseignements supplémentaires, applez à la Villa Sainte Jeanne D'Arc, Tél.4-5161, cer existe dans notre ville depuis de nombreuses années.Le travail accompli par les membres de cette, Société, spécialement par les membres de cette Société, spécialement par les membres [4- minins, mérite l'admiration du public.C'est bénévolement ,que res danmes se rendent régulièrement travailler au sous-sol de la Cathédrale.Venez vous joindre à elles, vous aurez la satisfaction d'avoir accompli un devoir humanitaire, nux soupers hebdomadaires Club, du Table d'honneur.Ayaient pris place à la table d'honneur lors de cette réunion MM.Marcel .Breton; Jean:-Locas, M.le juge Victor Chabot, Me Jacques Lafontaine M.Benoît Benoît, qui remplaçait le président François Jetté, le Dr Joseph Dufresne, M.Alexandre Campbell et M.B.U.Bousquet.Le conférencier de la semaine prochaine sera M.l'abbé Louis- Philippe St-Martin, préfet des études au- séminaire de St-Hyacin- the, qui livrera ses impressions sur un récent voyage autour du monde.M.M.de Gandillac prochain conférencier à l'Alliance Française La prochaine conférence de I'Alliance francaise aura lieu le 20 octobre prochain,* a 1'Auditorium de I'Ecole de Médecine Vétérinaire.Le conférencier sera M.Maurice de Gandillac, professeur de pai- losophie à la Sobrrobonne.Il traitera de l\u2019existentialisme et christianisme.A lire en page 4 NOTRE RESPONSABILITÉ MUNICIPALE par Yves Michaud Co Maskoutain VOL.XLIV \u2014 No.73 Membre ss l\u2019Association des hebdomadaires de langue française du Canada 30.SEPTEMBRE 1955 Autorisé comme envoi postal de la deuxième canne.Ministère des Postes,-Ottawa.Série de vols audacieux au cours de la semaine Nominations au Régiment de Saint-Hyacinthe Le Lieutenant-Colonel Simon Duclos, officier commandant du Régiment de St-Hyacinthe annone les nominations suivantes aux diverses compagnies qui forment Allis-Chalmers construira un entrepôt La compagnie Allis-Chalmers of Canada Ltd, industrie manufacturière d'instruments aratoires, de tracteurs et d'équipement de ferme, construira bientôt un nouvel entrepôt à Saint-Hyacinthe, au coût de $150,000.Le contrat a été accordé à M.Charles E.Gilbert, entrepreneur en construction de cette ville, L'architecte CA.Cyr, de St-Hyacinthe, a dressé et élaboré les plans du nouvel édifice.L\u2019entrepôt aura une superticle \u201c| d'environ 20,000 pieds carrés.TI sera érigé sur le prolongement de la vue Cartier, à l\u2019angle de la rue à l\u2019ouest du terrain de Kambly Switzerland of Canada Ltd, une chocolaterie suisse établie à Saint- Hyacinthe depuis quelques années.L'architecte Cyr a précisé que los plans.de la construction ont été conçus selon les données modernes les plus.récentes pour la construction d'édifices du, même.genre.Les travaux commenceront d'ici quelques semaines.cette unité de milice locale.Ces nominations font suite à tune vaste programme d'expansion du Régiment de St-Hyacinthe, dans te but de former des compagnies décentralisées dans diverses municipalités de la région maskoutaine, La plus récente fondée, est celle d'Acton Vale, désignée sous le terme de \u201cCompagnie\u201cA\u201d; l'officier commandant est le major J.C.Renaud, de St-Hyacinthe.iLa \u201c\u2018compagnie\u201dB\u201d, Otterburn Park, est sous le commandement du capitaine L.Bergeron, assisté du capitaine R.Lussier, officier commandant en second, et des llgutenants P.R.G.Ross ct R.H.Nash.Dans la ville même, le Régiment de St-Hyacinthe est subdivisé en deux compagnies distinctes, \u201cC\" et \u201cD\".La compagnie \"\u201cC\" reldve directement du majqr R.E.Bélanger, et du capitaine C.A.Roy.Les autres officiers sont : le capitaine R.Hyvon, le lieutenant R.Hardy, les seconds lien- tenants R.Colette et JJ.Morin, et le sous-officier, R.Labelle, La compagnie \"\u201cD\" tombe sous le commandement du major L.H.Guertin, et du capitaine R.Arsenault, escond officier commandant.Voici la liste des officiers qui en font partie : Lieutenant J.G.«Alarie, second lieutenant J.Bonin, l'officier-cadet J.C.Girard, et le sous-officier J.M.Loranges.: Les, autres officiers qui fureut désignés à différents postes par (Suite en page 3) Huit conférenciers au congrès des optométristes, le 10 oct.Huit conférenciers de marque adresseront la parole au congrès annuel des Optométr'stes de Ja province de Québec, qui se déroulera à St-Hyacinthe, les 9 et 10 octobre.Ce sont MM.Emminnuel Gobeil, od.de Montmagny; Jacques Benoif, od, Bt Louis Vallières, o.d., Montréal; André Sanfaçon, o.d, Grand'Mère; Roméo Gilbert, o.d.Shawinigan; Louis-H.Boivin, o.d, Jonquière; Gérard Plourde.o.d., Windsor Mills; Ralph H.Green, Boston.Les assises de ce congrès se dérouleront à l\u2019auditorium de l'Ecole de Médecine vétérinaire de la province de Québec, à Saint-Hyacin- the, sous les auspices du College des Optométristes de la province de Québec, et de la Société d'Optométrie de St-Hyacinthe.Il portera sur le thdine: \u201cOptométrie, profession préventive\u201d.M.le Dr J.-A.Boivin, o.d., de Montréal, présidera.: M.Emmanuel Gobeil pronon- |cera sa causerje sur le sujet du thème lui-même.Il montréra de façon particulière la nécessité d'une telle orientation de la profession.Il fera aussi ressortir les nombreuses réalisations conntes dans le domaine de la prévention visuelle, soit chez les jeunes enfants, chez les écoliers ou chez \u2018es adultes.Dans sa causerje, M.le Dr \u201calph H.Green, doyen du col- \u2018ège d'Optométrie du Massachussetts, a choisi de parler du sujet \u201ciivant : \u201cChronic Non-Congas- \u2018ive Glaucoma Diagnosis Chart\u201d.Les autres personnes inscrites ut programme dirigeront les comités d'étude : M.Jacques Benoît parlera du développement visuel chez l'enfant, MM.André Sanfanon et Roméo Gilbert, d'un pro- gramme de prévention visuelle à l'école; M.Louis-H.Boivin, de la classe fonctionnelle d'Harmon; M.Gérard Plourde, des facteurs d'insuccès scolaire quand à la vision; M.Louis Vallières, de In vision de l'automobiliste, D'après le programme, chacun de ses derniers aura\u2019 une heure une heure à sa disposition, le dimanche après-midi, pour l'exposé du problème, et une autare heure, le lundi matin, pour l'étude en comités, On fera ensuite rapport en assemblée plénière.\u201c Congrès colombien à St-Hyacinthe dimanche prochain Dimanche prochain, le deux octobre, aura lieu le congrè.régional des Districts 14 et 25, sous la présidence conjointe des deux députés de Districts, M.Albert Desrosiers, de St-Hyacinthe, et M.Paul Lussier, d'Acton Vale.Des délégués des Consells de St-Hya- cinthe, Sorel, Acton Vale, Marieville, Beloell, St-Joseph de Sorel, St-Liboire et Roxton FaFlls seront présents, Les invités d'honneur de ce congrès sont son Honneur le juge T.A.Fontaine, député d'état, ln R.P.A.Bissonnette, o.p.aumônier diocésain, et tous les aumd- niers des Conseils présents.Les réunions se tiendront dans les salles du Conseil 960 des Chevaliers de Colomb, rue du Palais.Tous les Chevaliers sont invités à y assister.LES RUMEURS DE MA VILLE L'installation des parcomètrés sur les rues St-François et St-Si- mon, ne devrait pas tarder, © appris cette semaine Dame Rumeur, à l\u2019Hôtel dé Ville, de St-Hyacin- the.En plus de faciliter la cireu- lation à cet endroit fort achalandé par \u201clex automobilistés, les parcomètres apporteront ume source intéressante de revenus au trésor de la Cité, Nous seront en fait une des dernières villes moyennes de la province à nous soumet- - tre au régime des compteurs mécaniques.Non édiles auront attendu jusqu\u2019à l\u2019uitime limite .II est tout de même des usagers annuels qui se trouveront fore.en: muyés .* * * Patrons et employés de la Donahue Corporation attendent avec impatience depuis quelques sema:- nes, la décision du tribunal d'arbitrage en ce qui a trait au renouvellement de la convention cul- lective de travail entre la parcie patronale et syndicale.De chaque côté on pense éviter la grève .* Kh * Avec la série de vols survénus au cours de la semaine à St-Hyu- cinthe, les marchands locaux le- raient bien de redoubler de prudence et de prendre les mesures nécessaires pour éviter le cam- » » briolage de leur établissement.Apparemment, lu police municpa- le serait sur une piste assez bonne pour mener à l'arrestation des voleurs dans Un avenir rapproché.,Ç * hx Il.y eut cette semaine, rencontre entre Son Honneut, le maire, .| plusieurs échevins, et des représentants d'une \u2018industrié européenne établie depuis quelques années au Canada.Si l'on peut se permettre cette indischétion, il s'agit d'une industrie manufacturié- re de piles électriques\u2019 A part ça, rien n\u2019a -transpiré lers.Ajoutons aw ind Gm d'une importante nouvelle industrie dans notre\u2019 ville, ne pourra que contribuer au bien-être général de tous les citoyens, en fournissant du travail à tous ceux qui sont actuellement san: emploi.Il nous tarde de connaître la prospérité! *- * * Plusieurs membres du Club des Francs de St-Hyacinthe, se rendront en fin de semaine aux Trois- Rivières pour assister au congrès annuel de cet organisme: Les Maskoutains espèrent bien mener le bal, forts de P récent succès de In \u201cMarche fes 10 nous\u201d, au profit du\u2018 patrinage St-Vincent- de-Paul .Tes assises s\u2019annoncent Intéremantes et tumultueu- nes * * * Il était une fois .un projet de fondation d'une bibliothègue publique que tous les citoyens de la Cité voyaient d\u2019un fort bon oeil.Après quelques démarches infructueuses, tout est rentré dans un mortel oubli.On s'est lancé la plerre pendant quelque temps, puis fatigués de -\u2018\u201c\u2018frapper dans le beurre\u201d les joueurs ont abandonné la partie.Il est vrai que les Maskoutains n'ont polnt besoin de livres .et encore! moins de culture.Te #.4.Aagite \u2014 Deux magasins de la rue Cascades devalisés Les voleurs s'emparent de deux révolvers La police sur une piste Deux vols ont été commis à St- Hyacinthe, dans lu nuit de lunal À mardi.Au premier endroit, les emmbrivleurs onf réussi à couper une vitrine et à s'emparer de bijoux d'une valeur d'environ quatre cents dollars.Lu vitriwes n\u2019a pas été fracuxsée.Sclon la police municipale.11 ne s'agit pas d'un travail d\u2019amateur puisque ln gluce n été littéralement sectionnée par un instru ment spécial, dont les voleurs de profession se servent habituellement pour pénétrer dans les endroits où ils veulent dérober, Le propriétaire do l'établissement, M.Emile Lapointe, bijoutier, n déclaré que les malfaiteurs s'étaient emparés de bijoux ct de montres pour hommes, d'une valeur d'environ quatre cents dollars.UN PASSANT C'est un passant qui donna l'alerte à la police.Il auvait aperçu sur le\u2019 pavé une montre-bracelet que les voleurs durent échapper en s'enfuyant, puls finalement il vit la glace brisée et des débris de verre sur le.trottoir, Un examen des lieux a démontré que les voleurs ont pratiqué dans Ja vitrine une ouverture suffisante pour permettre à un homme de = tajlle moyenne de s'y introduire avec facilité.DEUX REVOLVERS VOLES Le second vol n\u2019a été signalé à la police de St-Hyacinthe que mardi matin.Apparemment, il sc serait également produit dans ln nuit de lundi à mardi.C\u2019est M.Arsène St-Amanä, le propriétaire d'un magasin d'articles de sport, qui s\u2019aperçut en pénétrant à l'intérieur de son établissement que son tiroir-caisse avait été brisé et l'argent \u2018volé.Il contenait une somme d'environ trente dollars.Un examen plus minutieux montra que les voleurs s\u2019emparèrent aussi de deux revolvers de calibre 32 et .38.Fait assez étrange, des |aux constables Paul Bergeron et Alfred Paradis, Il semble que les qui| imiers municjpaux ont découvert supposer au propriétaire |des indices révélateurs qui pour- que l'individu qui avait opéré le|raient bien amener l'arrestation forfait connaissait bien les lieux.| des coupables dans an avenir rap- boîtes de balles de ces deux calibres disparurent aussi.Ce laissa \u2019 Les deux revolvers volés sont de marque Smith et Wesson.Les chargeurs sont à répétition.On peut y loger six balles à la fois.DANS LA CAVE ou les voleurs brisèrent une fené- tre à l'arrière afin de pénétrer la vitre vola en éclats.Le tjroir- caisse fut transporté dans la cave où la serrure fut forcée afin de|leurs se sont introduits dans l'éprendre l\u2019argent qui s'y trouvait.| glise du Christ-Roi et ont dévalisé Le chef Adrien Malo, de la for-| sept troncse La police n'a pu encore déterminer le montant\u2018 des vols.ce constabulaire, de St-Hyacinthe, a dit qu'il avait confié l'enquête LA BIJOUTERIE DEVALISEE \u2014 La Bijouterie Lapointe, 1834, Capcades, par des cambrioleurs.La vitre de la montré a étéifracassée et les voleurs des bijoux.Quête publique pour les enfants infirmes Aujourd'hui et samodi, dos un- va fants de notre ville vous tendront Mtour du son son Voyage au spéciniement do l'abbé Louis-Philippe Saint- Martin, préfet des études nu Séminaire de cette ville, seru le prochain conférencier du Club Richelieu, au souper hebxlomadaire de mardi le quatre octobre.M.St.Martin livrern ses Impressions do monde, séjour en \u2018Afrique, au Japon eb sux Indes, lt nmin au nom de leurs petits camarades infivmes, Cette quête annuelle permet à la Société de {| Secours aux Enfants Infirmes de à | lu Province de Québec de répondre aux nombreuses demandes vee nant à un moment ou l'autre des 5,000 petits infirmes que comple notre province.Depuis 25 ans, la Sociélé de Secours aux Enfants Infivnits transport aux hôpitaux, trailo- ments, appareils orthopédiques, service d'orientation professiont nelle et loisirs, Le camp d'été, si- taé à St-Alphonse de Joliette, cest considéré comme le plus moderne et lo plus grand du monde en son genre.Environ 550 enfants infjr- mes peuvent chaque année y jouir du bon air tout en participants à des jeux qui leur sont appropriés.Ces enfants ont besoin de vogre uide, et ln Société de Secours aux Enfants Infirmes compte sur votre générosité pour leur procurer Élections syndicales Deux syndicats de St-Hyacin- the, affiliés au Consoil central des Syndicats Nationux Cwtholiques de cette ville et à la CTCC, ont tenu récemment leurs élections T'finuelléàs.Au syndieal\u201d du Textile| ~ de Sole, le nouveau président est M.Gérard Luchapelle; les autres l'exécutif sont M.Jean-Paul Angers, vice-président, Fernand Lapulme, secrétaire, Gaston Laliberté, trésorier, et Fernand Marquette, Normand Solis, Robert Benoît, Ruol Loiselle, di- membres de rectors, D'autre part M, Lucien Coderre assumera ln présidence du syndicat de la Dolahue Corporation.Font également partie de l'exécutif M.Philippe Lapointe, vice- Laplante, secrétaire, Jean Jubinville, trésor- rier, et Georges Lambert, Robert di- président, Henri-Paul Nadeau, Paul-Emile Millette, recteurs.un peu de Joie.A l\u2019occasion de su 25c année de dévouement continu à l'endroit des enfants désa- vanlagés de la province, la Soclété fait de nouveau appel à vos dons, qui la mettront en mouzre d'assumer ses responsabilités croissantes.x 2000 changements au nouvel annuaire de .ve riddell beh oo Vea \u201ctéléphone.C'est dimanche prochain, 2 octobre, que tous les numéros do téléphone de la ville seront moûi- fiés de, façon à être formés do deux -leÎtres et cing chiffres, o rappelé aujourd'hui M.G.-Robert Lapointe, gérant local de la Compagnie de téléphone Bell.Dans la plupart des cas, lon numéros de téléphone locaux seront tout simplement précédés du nom \u201cPRovince\u201d.Les cing derniers chiffres \u2018demeureront\u2019 lou mémes que ceux qui sont nctuelle- ment utilisés.M n\u2019y aura excop- tion que pour les numéros qui débutent actuelleament par 4-9.Cou derniers seront modifiés de façon à débutor par PRovince 3-9.proché.SERIE DE VOLS Ces deux forfaits surviennent Au magasin de M.St-Amand, le|peu après une série de vols de boîtes téléphoniques, rapportés un peu partout dans divers endroits dans l'établissement.Cette fois-ci | de la région maskoutaine, On croit qu'il s'agit d'une bande organisée, Notons qu\u2019hier des cambrio- 277] oY ORR © mm me cemen \u201cAinsl\u2019\u201d, à précisé le gérant, \"un numéro tel que 4-9123 deviendrait PRovince 3-9128\".Le nouveau mode de nunmiéro- tage, d\u2019après lequel tous les numéros sont \u2018formés des deux pfe- mières lettres d'un nom de central et de cinq chiffres, est adopté par étapes dans toute l\u2019Amérique du Nord: \u2018Il se rattache: à un progrès du servico Interurbain qui permet aux téléphonistes Je composer directement les numéros d'endroits éloignés.Eventuellement, les usagers du téléphone eux-mêmes pourront composer leurs propres appels interurbains.Le nouvel annuaire qui « été livré sette semaine contient | les nouveaux numéros de St-Hyacin- the, de même.que 2,000 autres inscriptions nouvelles cet modifiées, u ajouté M.Lapointe.ue dévalisée it it main: basse sur : > \\Brodeuf) x / e Da pr 2 \"27\" _ .fs : * 4 fie Lee \u2026æ Clairop, MASKOUTAIN \u20ac 10° 30* SEPTEMBRE \u2018 1955 T KE - \u201ca A.; - we, ne IR AA TS pata oe bet rhe nde Tht ed on + Sher WE te Shed Lae ie oe = - as \u2014_ I Der YANG PERDÜ : ENCAN REFUS D'AVANCER \u201cDEMANDE TROUVE VENDU A LOUER À ECHANGER PERDU ENCAN REFUS D'AVANCER : 4 a Vibes à yo A VENDRE 4.LOUER | à BCHANGER VENDU PERDU ENCAN TROUVE A VENDRE a LOVER A ECHANGER À VENDRE 4 Se ; ne a VENDRE.\u2014 Edifice commercial, comprenant uk, magasin, 3 logements.Situé rue Ste-Anne Aussi, terrdins.situés rue.Blanchètte, ue, Berñilet, rie Ld que C Châle ets à là ir Folrches.\u2018Pour \u2018reñseipnements \u2018 Tél.4-7337.4ms-jno-vdd-sln AN à \"VENDRE Poêle à l'huile de marque \u201cENTERPRISE\u201d avec deux ronds électrique 220\u201d.dy à db \u2018Hoselbieù tél, 'PR'3- Eu rr JNOG AUTOMOBILES ET CAMIONS ; usagés en parfaite condi 1953 OLDSMOBILE \u201c88\u201d, dan avec transmission Ei matique, radjo, air conditionné, deux tohs, propre comme neuf; peu de millage.$2,100.:1954 PLYMOUTH Hard Top.\u2018Belvedere, avec transmission power flite, air ,conditionné, sdeux tons, pneus blancs, roues - chromées, vitres teintées, lam-' -pes de réçulons, signaux de direction, 17,000 milles; un vrai.bijou.$2,300.- 1952 PONTIAC DeLuxe, Sedan avec air conditionné, pneus blancs, deux tons, propre comme neuf, $1,250.1952 PONTIAC Sedan avec air conditionné, housses de sièges, bons pneus, très propre; peu de millage.$1,200.\u20181951 PONTIAC \u201c8\u201d avec trans- \u201cmission hydramatique, en parfaite condition.$1,300.1950 PONTIAC Chieftain.de Luxe, Sedan, propre comme neuf, radio, air conditionné, 4 pneus neufs blancs, peu de millage.$950.1950 AUSTIN A-40, Sedan, en 1 «parfaite.condition.$350.-1951 FORD, 3 tonnes, 176\u2019 d\u2019empattement, cabine de luxe, très :bons pneus, en parfaite condi- stion.$850.+1949 CHEVROLET Pick-up, % \u2018tonne, en parfaite condition, peinture neuve, bons pneus.8550.\u20181848 CHEVROLET Panel % .tonne, en bonne condition.$300.1946 CHEVROLET Panel % tonne, en \u2018parfaite condition, -bons pneus, chaufferette.$300.S'adresser à : \"ACME AUTOMOBILE \u2018Limite \u201c3000 Desjulles Té), 4-0436 Saint-Hyäcinthe eile Ou A iar A, Veh irra \u20ac ou commerces de toutes sortes.Si vous vottéz \u2018acheter, échanger ou vendre, \u2018cun- | \u2018 _miltéz.OVILA LAPORTE, encan- (elle 1085 St-Joséph.St-Hyacin- |] he.Tél.: 4-7176.JNO-V A VENDRE \u2014 Restaurant à vendre; pour rälson de santé.S'adres- sér à \u20181045 Bourdages, St-Hyacin- | She.INO-G à VENDHE - \u2014 Terres à vendre, Lits bons, bâtiments; électricité, édu, courante.Termes faciles.E- \u2018erlre à Casièr 263, St-Hyacinthe.\"23-30sp AN VENDRE: À à \u201c Phuile, \u2018de pe PRISE\u201d \u2018avec deux ronds ENT Eu 160920\", S'a- -drèsser à 2660 rue Nelson.\"Tél: PR.4.4877, jnog A VENDRE \u2014 Manteau court en rat musqué brun, grandeur 12 ans, très propre; aussi manteau d'hiver pour fillette, grandeur 10 ans, très propre, S'adresser, le soir à T50c ave.Hôtel-Dieu.JNO-G A VENDRE Ciné-Kodak Royal Magazine 16 mm., neuf ct autres accessoires.2 TEL.4-5379 ou 4.8462 A VENDRE.\u2014 Lit continental, 54\" x 72\", matelas et box à ressorts.Très bon état.$27.S'udres- \u2018ser à 395 Blvd Hébert, La Providence.Tél.4- 7160.30s A VENDRE.\u2014 2 bons gros chevaux noirs, de travail.S'adresser à Rodôlphe Côté, village Ste-Ro- salie.Tél.5-S-23.30s A VENDRE.\u2014 Bon poêle \u201cGuerney\" émaillé blanc ,presque neuf, nouveau modèle, pouvant chauf- PROPRIETE.A VENDRE.\u2014- Maison en brique, 2 logements, située rue Crevier, La Providence.Pour renseignements, téléphonez à 4- 5744.9s-jrio PROPRIETE.A VENDRE.\u2014 Propriété en brique, de 2'logements, située au village St-Joseph.Aussi; 3 muisons en brique, un seul logement chacunë, également À St-Joseph.Pour renstignemients, tél.4-5744.mu 9s-jno fer au bois ct au charbon, avec un lance-flamme.Pour informations, s'adresser à 1590 Marguerite Bourgeois.Tél, 4-4483, 30s À VENDRE.\u2014 Ameublement de 3 pièces, comprenant mobilier de salon, mobilier de chambre à coucher et mobilier de cuisine.S'adresser lt samedi après-midi, ou tous les soirs, après 6 hres, le ven- diedi excopté, à Mme Desmarais, 840 Laframboise, St-Hyacinthe 30s-70 UBALD LALIME DIRECTEUR DE FUNERAILLES \u2018Salons Mortiälres \u2014 Servite d'Ambulance \u201c 900, Bourdages Td MAGASIN : 4-6417 St-Hyacinthe * El \u2018éliéz ious \u2018où Vous \u2018avez \u2018Au \u2018elibix de \u2018Îtie \"QUALÉTÉ BPARGNEZ \u201cEféz \u201cHüüs SEfte \u201cAbe \"HAEMiés \u201cét \u201cAix lHüñs He ie VON COLLE CHIONNEZ es \u201cvuipetbes Ipithies \u2018Wie \u2018Vôtis \"SH \u2018Vôtre | PERDU ENCAN ON A VENDRE.\u2014 Foüurnaise àl'huile, de marque, \u201cFifidlay\u201d, 6h trés| bonne condition; aussi chauffe- | eau électrique.S'adresser à 2305 Laframboise, 2ème étage.30s-4-70 A VENDRE._ Chestérfleld .i avec 1 faüteufl, $34.00.\u2018Poèles à bois, à partir de $29.00.Set de guisine.chromé, $34.00.Buftet de cuisine émaillé blanc, $19.00.SPECIAL POUR LA SEMAINE: Chesterfield neuf, avec 2 fauteuils, régulier $169.00.SPECIAL: $99.00.S\u2019adresser a Adélard Dutil, 2313 rue Ste-Anne, St-Hyacinthe.Tél.4-4540.30s A'LOUER.\u2014 Maison de 7 appar- § téents, ave csystème de chauffage à l'huile, bain et toilettes, eau courante; garage pour une automobile; située à la courbe de St-Thomas d'Aquin; $20.00 par rnois.Pour ser à Isidore \u2018Côté, tion, Co.St-Hyâcinthe a Présenta- 27s 4 et 2 pièces, meublés ou non, douche et réfrigérateur, etc.Chambres avec toutes commodités, $3.00 a $5.00 par semaine.Pension si désirée.S'adresser à 2448 Sicotte, St-Hyacinthe.Tél.4-4807.27-30s A VENDRE.\u2014 Fournaise à l'huile \u201cColeman\u201d 8 pouces, à vendre ou à échanger pour une plus grosse.Aussi, A LOUER: 2 grandes chambres.S'adreser à 2425 Beauparlant.Tél.4- 6856.30s A VENDRE.\u2014 Trois chiens \u201cCollie\u201d, pur-sang.Véritable aubaine.S'adresser à Paul Jodoin, St-Da- mase.Tél, 4- 4963.30s A VENDRE.\u2014 Beau poéle Beach noir et blanc, garunti, presque neuf, avec waterfront.Bon marché.S\u2019'adresser à 1075 St-Domini- que, St-Hyacinthe.30s A VENDRE.\u2014 Mobelier de salle à manger et set de chambre.Très propre.S\u2019adresser à 795 Girouard.Tél.4-9614, 30s A VENDRE.\u2014 À St-Basile le Grand, maison en brique, deux étages, terrain de 700 pieds de long ct 125 de large.Garage et poulailler.Cause de succession.S'adresser à Mme C.Drolet, 268 Rang des 20, St-Basile le Grand, Co.Chambly, Qué.30s A LOUER A LOUER \u2014 Appartements meublés 2 et 3 pièces.LOGEMENTS, «hauffés, 3 et 4 pièces, douche, réfrigérateur.S'adresser a 1385 Raymond, Tél.: 4-6767.Prix raison nable.Av.15, J.N.O A LOUER.\u2014 Trois beaux appartements meublés, chauffés, éclairés et très modernes, Comprenant cuisine, chambre et boudoir bien ensoleillés.Ménage fait à neuf.Porte privée.Possession immédiate.Pour deux personnes âgées de préférence.S'adresser à 755 rue Ste-Anne, St-Hyacinthe.Tél.4- 7979.13s-jno A LOUER.\u2014 Deux beaux appartements meublés, chauffés, éclairés, modernes et bien ensoleillés.Ménage fait à meuf) Libre le ler septembre.Pour une personne.S'adresser à 755 rue Ste-Anne, St- Hyacinthe.Tél.4-7979.30a-jno A LOUER \u2014 Chambre à louer.S'adresser à 2224 Benuparlant, Si.Hyacinthe.23-2Tsp A LOUER \u2014 Logement chauffé, 34, pièces, eau chatide fournie à l'année, à 2311 Gironard.S'adresser à 2811 Girounrd, St-Hyacit- the.\u2018Fél.: 4-7955, 23sp-JNO A LOUER.\u2014 Logement de 5 appartements, à 273 St-Michel.S\u2019adresser, par écrit, à Conrad Chenette, 155 Laroëque, Cowansvilleou téléphoner à St-Hyacinthe à 4-5676.27s A LOUER \u2014 Logement de 3 appartements, avec chambre de bain.S'adresser à 900 Morison, St-Hyacinthe 27sp 8 \u2018lès jis again A LOUER.\u2014 Logement de 3 ap- A LOUER.\u2014 Grand logement, 5 pièces, cuisinette et chambre de bain en plus.Garde-robe et lingerie dans chaque pièce.Situé rue Sylva-Clapin.Libre le 1er novembre.S'adresser à 2369 rue Sylva- Clapin, St-Hyacinthe.Tél.4-9621.30s A LOUER.\u2014 \u2014 Logement, 5 pièces, chambre de bain en plus; 2ème êtage, situé dans le Bourg-Joli, en face de l'Ecole Textiles.Très facile à chauffer.Libre immédiatement.Prix: $38.00 par mois.S'a- drésser a 2253 Moreau, St-Hyacin- the.Tél.4-9403.30s partements et chambre de bain; avec cave; $30.par mois.Libre le ler octobre.S'adresser a \u2018910 Morison, St-Hyacinthe.30s A LOUER.2 appartements meublés, chauffés, éclairés, eau chaude, situés à 3114 Dessaulles.\u2018Téléphoner à 4-5474, 30s-jno A LOUER.\u2014 Logement de 6 pièces, chauffé, eau chaude, situé à 542 Mondor.Téléphoner à 4-9293.30s A LOUER.\u2014 Logement-appartement de 2 pièces, pas chauffé.Entrée privée.Libre immédiatement.Situé à 2000 Morison.S\u2019adresser par téléphone à 2-2734.30s A LOUER.\u2014 Beau 3 appartements, chauffé, eau chaude, cave, très moderne, situé dans le Bourg Joli, S\u2019adresser à 950 Morison, St- Hyacinthe.Téêls 4-6805 ou 4-7694.DIVERS VENDEU RS DEMANDES Si vous êtes ambitieux, agressif et anxieux de progresser, vous ge- rez intéressé dans une position de vendeur d'appareils électriques ou votre revenue s'accumule aussi vite que vous le voulez.Venez discuter avec nous comment vous pouvez décider de votre propre plait faire application au burenu de Southern Canada Power Co.Ltd.le plus près de chez vous ou au bureau chef, 355 St-Jacques Ouest, Montréal.23-30sp PERDUE.\u2014 Une paire de lunettes a été perdue près du Parc, soit sur la rue du Palais ou au coin de Dessaulles et Larocque.S.V.Plapporter à 2795 Dessaulles.Tél.4-4181.Récompense promise.27-30s LE LÉ FC CE .° .n Jean-Louis Richer 0.0., OPTOMETRISTE SPECIALISTE pour la VUE Tél: 4-7606 , St-Hyacinthe 1645, Cascades | informations, s\u2019adres-| ; A LOUER.\u2014 Appartements de LAS: \u2018REFUS D'AVANCER DEMANDE fROUVE UN \u2026-_ > Përdue VALISE EN CUIR contenant vêtements.Perdue samedi après-midi, à Saint- -Hyacinithe.s.V.P.fippdrter a 438 ST-SIMON TEL.4-8088 masse SERVANTE DEMANDEE.\u2014 Pour Récomgense promise ON DEMANDE: Couturières avec expérience.S'adresser à E.T.Corset Co.Ltd., 1700 rue Laframboise, Tél: 4-5357.sp-16jno PERDUE.\u2014 Montre de dame, de marque \u201cBulova\u201d, en or rose avec bracelet extensible.Perdue sur la rue, dans les magasins ou dans l\u2019autobus St-Hyacinthe-Ste-Made- leine, samedi après-midi.S\u2019adresser à Mme Pierre Poirier, Ste- Madeliene.Tél.3-3114.Récompense promise.27s ouvrage général de maison.Travail permanent pour tout l\u2019hiver.Bon salaire.Téléphoner à 4-9487._ 80s- -jno ENCAN.\u2014 \u2018Vendredi soir, le 30 septembre 1955, à 7.30 hres, pour régler succession, chez Georges Lalime, au No.180 rue St-Pier- re, La Providence.Détails : Ménage pour 5 appartements.Beau poêle \u201cBélanger\u201d, au bois et charbon.Mobilier de cuisine.Mobilier de salon, 3 mobiliers de chambre.Matelas à ressorts.Laveuse \u201cGaineday\u201d avec banc \u201cBeatty\u201d.Machine a coudre \u201cRaymond\u201d.Radio sur table \u201cGolden Town\".Lit double.Matelas à ressorts.Glacière.Prélarts, lingerie pour lit et pour dames.Brûleurs à l'huile A.B.C.et réservoir de 45 gallons avec cham- pleure.Outils, bibelots, vaisselle, objets divers.OVILA LAPORTE Encanteur St-Hyacinthe SERVANTE DEMANDEE.Pourrait coucher chez elle.Ouvrage général.Téléphoner à 4- 7505.30s REMERCIEMENTS \u2014 Mme Georgette Daigle remercie sincèrement toutes les personnes qui lui ont \u2018témoigné de la sympathie, à l\u2019occasion du décès de sa mère, Mme Philippe Paquet, soit par offrandes de messes, de fleurs, télégrammes, bouquets spirituels, visites ,assistance aux funérailles, ou de toute autre manière que ce soit.30s REMERCIEMENT \u2014 Mme Georges Morin et ses enfants remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, à l\u2019occasion du décès de M.Georges Morin, soit par offrandes de fleurs, messes, bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles, ou de toute aûtre manière que ce soit.René J.Mongeau Ltée, eurent lieu le 30s Vente \u2014 Gros et Détail Ecrire pour catalogue t liste de prix \u2018Statues Monuments funéraires de toutes sortes i410 St-Pierre Tel.4-4632 St-Hyacinthe ADRIEN BRIERE La Providence Les visites à | Hopital | St Charles Le Conseil d'administration et le; Büreau medical désirent rappeler aux intéressés que les \u2018heures de visites à péril $t- Charles sont de 2 h.PM.et de 7 h à 8 h, 30 D et que les enfants de moins de 12 ans ne sont pas admis auprès des malades, A l'avenir, cele mesure sera sirietes ment ohservée afin d'éviter léncom- brement de l'institution et d'accorder aux patients tout le repos dont sls nt besoin pour bénéficier des traitements qu'ils recoivent au cours de leur hospitalisation.Il est recomand\u201d que le nombre dde visiteurs soit limité à trois par male.de et que la dur\u2018e de la visite so raisonnable.Ihy aura cependant exception à cette règle lorsqu'un malade era en danger ou pour d'autres raisons a6 rienses, Les visiteurs sont également invités à s'abstenir de fumer aüprès du nae lade, \u2019 Décè: \u2018de Hn \u2018Woriidas Décès Brunelle A Saint-Hyacinthe, le, 22 septembre, est décédé à l'âge de 75 ans M.Hormidas Brunelle.célibataire, demeurant a l'Hôtel-Dieu de cette ville.La dépouille mortelle fut exposée au Parloir de cette institution.Les funé- raîiles, sous la direction de la maison 24 septembre dernier, à la Cathédrale.L'inhumation suivit an cimetière decette paroisse.0! \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2019 4 Lo ge .Décès de Mime D.Filion Mme Donat Filion (Marie-Rose Thihoutot), demeurant à 1554, rue St.Antoine, Montréal, est décédée le 19 septembre dernier.à l\u2019âge de 42 ans.La dépouille mortelle fut exposée aux Salons René J.Mongean Ltée, 1115 Girouard, St-Hyacinthe.Les funérailles, sous la direction de cette maison, eurent lieu vendredi le 23 courant, à l'église du Christ-Roi.L'inhumation suivit au cimetière de la Cathédrale.Outre son époux, elle Inisse dans le deuil un frère et quatre soeurs : M.Théodore T'hiboutot, de Prince Geusges, CB, Mme Théodore Coulombe (Maria), de Rocheheaucourt, Abitibi: Mme Narcisse Anctil (Marie-Jean- nel, Mme Philippe Sicotte (Marie: Paule), Mme Jack Broon aequeline, de cette ville, Nos plus sincères condoléances à la famille éprouvée.DEMANDEE.\u2014 Fille de table sachant \u2018faire la cuisine.Références exigées, S'adresser, le soir, à 1700 rue Duvernay, St-Hyacin- the.30s Pour un TRAVAIL Dimpiihenie \u2018be QUALITÉ appelez 45376 | .Imprimerie | Yamaska 435 MONDOR LOUIS | HEROUX 50, MONDOR FER\u2019 ORNEMENTAL TEL.4-8033 & FILS LTEE ST-HYACINTHE amranse res eme dm 0 Envisagez l'avenir avec confiance \u2018dans une des nombreuses CARRIÈRES FArmée canadienne Consultez l'officier d'orientation \u2018au, MANEGE MILITAIRE 2155 Blvd Laframboise tous les jours, du lundi au u vendredi, de 10 h.a.m.à 5 h 4 mS que vous offre « St-Hyacinthe \u201csacar _.EES VENDU A LOUER A ECHANGER PERDU ENCAN SEALY -\u2014 A ECHANGER VENDU} PERDU ENCAN TROUVE : REFUS D'AVANCER ; Au Ciné Maska Gary Cooper et Burt Lancaster dans une des rares \u2018scènes \u201cjoyeuses.du grand spectacle en Superscope \u201cVera Cruz\u201d, commençant.au Cinéma.Maska, mercredi\u2019 Prochain.N'oubliez pas Je.second tim qui vous, Surpreñdra \u201cUnchained\u201d.Dang te deuxième.film, \u2018les, vedeties ne sont \u2018 pas des phis popülaires, mais le seront \u2018certainement après que Yous Faurez-vu.| LUC TETREAULT, B OPTOMETRISTE Spécialiste pour la vue 1626, des Cascades Tél.4-8264 SARL J 3 1 A, OD.Saint-Hyacinthe TNS \u2019 .a, AGENT DEMANDÉ Pour servir les magasins.Petit capital demandé.Expérience de vente non nécessaire.Doit être honnête.Voiture nécessaire.Ecrire en mention- nart l\u2019âge et le téléphone à : G.R.CASIER POSTAL 210 ST-HYACINTHE e 300 BUCHERONS demandés immédiatement au Lac St-Jean.$5.00 et $6.00 la corde, petite corde de bois mou de 4 pieds.Départs les lundis et jeudis.Le voyage peut être avancé por la compagnie.Pour informations voyez ou appelez ROLAND CHOINIERE Engageur pour les compagnies du Lac St-Jean depuis 6 ans.504, PRINCIPALE TAXI DIAMOND GRANBY +45 SEAS Ava ed Kp! oe \u2018Après une journée bien 4 hs remplic, quoi de meilleur qu'une Crown & Anchôr ?\u2026 Elle est blonde et légère, - pétillante et rafraichissante! C'est la bière de riz parfaite et 4 | |Conférente A sur Ile diabète, 1 30 SEPTEMBRE 1955 SAINT.HYACINTHE \"TROIS FONDATION D'UNE E porrovsiène le 6 octobre 11 est d'un intérôt primordial ;pour tous les diabétiques de St- IHyacinthe et de la \u2018région de par- iticiper à la réunion antidiabétique qui aura lieu le six octobre à la Salle des Chevaliers de Colomb, 805 we du Palais; toute la.popu- lntion est invitée, l'entrée est gratuite.A ~ ' l'occasion de cette soirée HT + 2 ASE WE, ° * we conférence sern donnée sur wy TE dans notre ville le Diubète par M.le Dr Simon Lo .Brunel, de l'Hôpital de Granby, .; RS : médecin consultant du Service na Depuis le premier septembre dec sont les médecins attachés à lu Pou-f Auxiliaire des Diâbiétiques, Il sau- ' wier, nous avons dans notre localt | pourière.Mais tous les médecins ont | FA AViser tous les dinbétiques con- \u201c20! % une poupunnitre appelec, + Fon en droit i la poupons sas deine iy a on Co wo juge par l'enthousiasme et l'ardeur de tion.Ainsi, une wire qui préfère voit lauiladie, avant que les complica- ACER et $ wed fata i sa fondatrice, à un avenir des quus {tel médecin auprés de son bat ve tions ne fassent leur apparition.loves Koders pia NE intéresasnts.aucnnement à sinquieter de ce fait, ; ; past zat Side Se Mais au juste, qu'estce gies pon | 5 divine seront rghlisés.Cette soirée antidiabétique est WF Via { A = $s v ses « La pouponnière fournit elle-même patronnée par les hautes autorités = der oe foe Ë 4x ponnière 7 Un endroit\" où les pu te linge de bébé \u20184 l'âge | In province et de St-Hyncin- ,Ç # : rents vont placer les enfants informe [teur le Sue de hehe, jusqu'à \u201cRé | the.\u2018Tous les diabétiques sont \u2018 ou malades 7 Non, car à la poupon- d'un an, Les autorités de la Poupon- priés de se joindre à l'Associationnière de Mme Ferndnde St-Amand, | lièvre prennent toutes les\u201d précautions | Le Service Auxiflaire est une oeu- seuls les enfants en honne santé sont | Nécesaires pour éviter tout ce qui[ vre sons frontière, car elle suit admis.Et encore, ce ne sont pus des pourrait niure à l'enfant où lui causer} le diabète partout où il se trouve, \"ge à 0! poupons de deux ans où plus qu'on | tort quelconque, Cependant elle afin de le combative or ie bia Hi a finde .acepte, mais des enfants naisants jus dégage vu responsabilité en cas d\u2019acci | CFC GC ceux qui en sont atleinis.| 7 : high wae HRI qu'à 18 mois.Comme on peut le voir.il s'agit done d'un endroit où les nta- mans, désidant se refaire des torees vont placer sûrement leurs bébés, con- dent, qu'elles quien soient la nature .or la cause, Toutes les personnes au service de Ja Pouponnière (aprouvées le Pour informations, s'udresser a Mme Alfred Beaudry, 82 rue de la Concorde.Tél: 4.9601, ou au Secrétariat, 4090 Parce Lafontaine, ga * rame Ba agit! doit ; WIRY Se gle va vaineus qu'ils auront là les même oh (| uprettens par LA.4-4127, Montréal.Dimanche dernier, à ln Naîle du Mess des Officiers du Manège ame us ques Jaron « es memes | Ministère de la Santé} Jouissent d une PS * -\u2014\u2014\u2014 Militaire, fut célébré le vingtième anniversaire de mariage de M.> traitements qu'à a maison.grande compétence et tous les soins et Mme Lucien Saint-Germain, de cette ville.Un buffet froid fut le Mme Fernande St-Amand, la pro.| Téquis sont acordés aux entants, sui E | .servi aox nombreux invités réunis pour célébrer cot heureux anni- : ot 4 ' iétaire \u2018âme diviseante de (a | Vent leu âge et leur condition phe | | | versaire.Nous voyons ici Mme Fernande St-Amand, propcriètaire de ln Pouponnière dont il est question he ie ur dseu de \" sique.° ections aia dans un article de cette page.Elle tient dans ses b:as son premier pensionnaire, Michel Nadeau, enfayt |PPPhniére, à beaucoup d'experience On peut Sen rendre compte, la de M.et Mme Noël Nadeau, de notre ville.Les enfant admis à la pouponniè,re, approuvée par le Minis.| d* enfants.Elle à fuit plusieurs sta- p ire St-Amand est une | G d P FALCCI | tere de la Santé, y recolvent tous les soins requis, de personnes vraiment qualifiées.ges duns les hôpitaux, occupant, on |\" CUPonutère \"Amand est que on ar e raroissiaie Une autre artiste JMC Mois du Rosaire de comprend, seulement des héhés Mère de quatre filles, elle s'est ocvu- pee dans le passé de terrains de jeux, donnant en somme le meilleur d'elle- dation tres utile pour nos familles de St-lyacinthe et de toute lu région.Tous ceux qui voudraient recevoir des renseignements supplémentaires où du Christ-Roi Le Congrès des Francs aux Trois-Rivieres x même à ln jeunesse, Elle n'a pas désireraient y inscrire leurs hébés,| Voici le résultat des élections faites : chez les Pères de diplôme, mais par contre, on le | ont qu'à s'adresser à Mie St-Amaud, {lors de Passemblée générale de la| Les Clubs de Francs de lu pro-, Le sujet qui sora discuté À cet- i * * ® - ° , + > .pre .+ .» * \" Pi \" ¥ 1 Y - x voit, l'expérienee et le bon vouloir ne | 185 St-Augustin, La Providence, Tél, : | Garde Paroissiale du Christ-Roi.Y | Vince, dont le président générallte réunion sera Justement .l'oeu ac ues a re ue ; .manqu nt | Deni 0 id 11-0861 étaient présents M.l'abbé Etienne | C8 M.Albert Poulin, architecte | vre de bienfa:sance du mouvement ! quent pus, Depuis le mois de mai : : bre ' , br » d'où igl le le scussion ront dirigées Dominicains dernier, elle s'occupe de petits, a sa \u2014 mm fy Cordeau, aumônier de lu Garde, et de Sherbrooke d'où n originé ol 8 discus \"Suro 5 Qui ne connaît an Canada, notre compatriote Jacques Labrecque ?la Outre ve ténor canadien-français d'une valeur sûrement exceptionnelle, L'année mariale a développé chez nous la dévotion du chapelet.Duram maison privée, avant de pouvoir se trouver un très vaste logis (s'il y avait IPavage complété tous les membres.Président, M.3.0.St-Onge.Directeurs : M.R.Fagnun, mouvement, Liendront leur gon- grès annuel les premier el deux octobre prochain dans lu ville de pur M.Aimé Bergeron, secrétäl- ve général.; .so ; quelqu'un qui pouvait lui fournir un vomité de transport : M.Marcel Mo- | Trois-Rivières, au Château de Le soir du samedl, lea monm- radio nous le fuit entendre de temps les membres J.M.C.pouront enten-| ce mois d'octobre, afin de gagner les grand local.il ferait bien de sa \u2018entre Acton Vale risseau, comité de caisse de voyage : | Blois.bres des clubs et leurs compa à autre.Mais c\u2019est lui-même en per-| dre Befnard Kingeissen, pianiste: Hen- | indulgences du Rosaire, venez médi- dresser à Mme St-Amand le plus i M.U.Beauregard, comité d'entre- Cetle année, le congrès des Bl pourront se d'une.soirée.fé- sonne, que les Jeunesses musicales | ryek Szervng, violoniste, Vietor Bou-| ter votre chapelet devant le Saint- possible).et South Durham tien de la salle : MM.H.McGee, À.| Franes portera spécialement aur créative à laquelle prendront part de Saint-Hyacinthe, auront le pluisir | chard et Renée Morisset, pianistes | Sacrement, sous le patronage de Saint La pouponnière compte\u2019 présente: \u2014 On nous apprend que les Girouard, M, Chacpentier ct P.Ma- [l'étude de l\u2019oouvre de bienfaisance | des talents choisis dans les clibs.de voir et d'entendre durant cette sui- | duettistes, Joseph.Lu Très Suinte-Vierge a péné- ment six petits lits.Notons que Mme | Quatre milles de chemin qui ne | randa.du mouvement qui à pour but le Cette soirée sera animée par son 55-56.Comme l'an dernier, une see \u2018tré dans nos foyers par la récitation St-Amand, à partir du mois d'octa- | SON pas encore pavés, sur la rou- soulagement moral et = inatériel - Jucques Lubrecque qui s\u2019est donné ® pour mission de faire revivre la cl:an- son populaire, a remporté en France, depuis quelques années, un | grand sucès.Il n'est qu'à parcourir les chroniques musicales des grands jour naux parisiens et de quelques.tighdo- \u201cmadaires pour se rendre compte que , leurunanimité est \u2018Uh signe\u2019 de \u201cson talent, André Coeuroy disait : \u201cLa chanson populaire d'origine française possède desrichesses innombrables, mais souvent \u2018invisibles.Il importe de les mettre au jours .C'est & quoi s'emploie Forum, sera réser- pour, cing représentation speciale, au vée aux J.M.C.Jeti, l'Obrrnkirehen, choeur allemands.| d'enfænts ua Tout membre pourra aussi se pro les Converts de l'Orchestre Symphoni- |: française, les ler acl, et 8 oct.en matinées seulement, derson, Arthur Rubenstein, Cesare Val que,de Montréal et pour la Comédie! du tions : Yehudi Menuhin, Marian An-, curer, à prix réduits, des billets pourjf- I du chapelet en famille, mais durant le d'octobre l'Eglise demande que cette pcière se fasse dans les églises paroissiales afin de prier ensemble pour les besoins de l'Eglise mois aux exemples de la Vièrge Marie.La prédication mariale portera cette année sur lu VIE CHRETIENNE.Nenez donc nombreux prier la Vierge Rosaire pour qu'elle donne au monde cette conversion dont il a he.soin et cette paix qu'il cherche.Voici le programme de ce mois et par là, mieux conformer nos vies |, Dimanche soir, le\u2018 2 octobre, à Poe |.bre, ne gardera aveun enfant qui marche déjà.En regardant quelque peu le rè- #lement de la pouponnière, nous nous le .me à de nombreuses questions.trouvons à répondre pur fait mé- Seu- \u2018les les personnes responsables, c'estei- dire les parents des enfants (ou tuteur) ont le privilège de demansdter une admission.La pension doit tre ipayée une semaine à l'avance en ar \u201c2vnt comptant.Les docteurs Brière «1 GW.Wexler te 32, à partir de South Durham jusqu'à la route de Ste-Christine, le seront avant l'hiver.La route 32 a été asphaltée d'Acton Vale au chemin de Ste-Christine it y a deux ans.Mais comme la somme \u2018volée pour ce faire n\u2019était pas suffisante on se contenta d'en fai- ire hult milles.Il reste environ un \u2018mille et demi dans le comté de !Bagol el deux milles et demi \u2018dans celui de Drummond.On doit la réalisation des derniers travaux au député de Bngot, Me Daniel Johnson, La mise en forme avait été exécutée avant même le pavage dans Bagot.Ce * Funérailles de Mme Stanisla Arpin St-NDominigue (DNC) \u2014 Le 19 sep: tembre dernier, est décédée Mme Stanislas Arpin (Victoria Dupont), à l'ü ge de 74 ans et 4 mois.Outre son époux, elle -Juisse dans le deuil deux filles et quatre fils : Mme Robert Flihotte (Murie-Rose), de Ville Stdes pauvres pur des contacts personnels des membres des clubs avec les pauvres eux-mêmes, Dans l'esprit des dirigeants des clubs de Francs, l'oeuvre de blen- faisance du mouvement ne doit pas être seulement une occasion pour Je membre de donner de son temps el de son argent de Lemps à autre; elle doit lui permettro surtout de prendre contact avec lu misère humaine ufin qu\u2019il apprenne à se donner lui-même pour lu soulager.Le congrès débuter réunion régulière des du Conseil par ame membres MM, Charles-A.Vincent et Bruno Pigeon du club de Sherbrooke.Après la messe du dimanche matin à la chapelle de l'hôpital St-Joseph, il y aura réunion conjointe des animateurs spirituois des clubs et des membres du Consuil Suprême.Il y sera question du cours de religion qui constitue 75% des causerles aux diners hebdomadaires des clubs.\u2018 Ces cours sont donnés aux menibres de tous les clubs en vue de la formation religieuse personnelle des membres qui sont ensuite appelés À pratiquer un apostolat véritable qui.s\u2019exercera surtout dans lo: mi- , .s Pierre, et Mlle Monique Arpin, de St- Suprême qui ropré- lieu des affaires, avec un talent hors de pair, le chan- casion de la fête du Rosuire, il y Pélerinage a \u2018sera pour South Durham la pre- Dominique: MM.Jean Arpin, de I'l omen la plus lulo autorité des 14 dimanche après-midi, tous .Lo 4, aura procession aux flambesux dans |: mière sortie pavée depuis so, fon-| ju Perrôt, Gérard, de Ste-Rosalin, | 095 de Cranch, T'us LU, CANS Iles membres assisteront à une ¥reur danadien-fratiçais Jacques La- les rues de la ville, La procession par.Ste - Anne .le dation.Ce village est mainte-|u pi Le DL , qu (l'après-midi du samedi, premio!| réunion générale où il sera ques- brecque, musicien jusqu'auz moelles, .Ie l'E i oe i o opr ' \\nant vellé aux grands centres par Ferdinand, de Ville St-Pierre, et E-loctobre, il y aura une reunion tlon de l'appliontion pratique des Le style \u2018dont \u2018il fait valoir ces me- tira de l'Église dex KRPP.Domi 2 octobre To ce chemin qui est fort apprécie | \u2018ienne, de Ste-Philoméne.Deux soeurs | des officiers de tous les clubs | enseignements de l'Evangile dans lodies atteint à une sorte de perfee- micains a 7°h 15 pan.À souhaiter , ., en tous temps, surtout au prin- et quatre frères Iii survivent égale-| présidée pur M.Albert Poulin, | oq affaires.tion\u2019.que chaeun se fasse un devoir de ve.Pour répondre au voeu de plosicurs Un.autre critique afirmait : \u201cJney érie d lori * des Soeurs de ln Charité, et Mme leurs compagmes seront ous.à ; , ., ouverture de ce mois, série de ses voyages par un péleri- Francois-Xavier Bienvenue (Lumina) ; : l'hôtel de ville dà Trois- yes ques Labrecque est un mime comme a ue à .ce Me Lo | a ranca a , , > s il nous a été donné d'en voir rare.2 OT ri me fe Weary din Ne pas brûler de Montréal MM.Aldred Duron, La emaine pl SH.le majre Laurent Parament.Ce que suppose de travail, de ! , dés a GR à TEE .d'Ontario, Thomas, d'Upton, Etienne, d\u2019 ' persévérance et surtout d'intelligence Le cauchemar des départ est fixé à quatre heures de les feuilles mortes de St-Liboire, et Damien, de Cowans mmunisation cejen de mime, on n'ose l'évaluer\u201d, et au plus loin : \u201cJacques Labreêque n ue voix admirable, surprenante, au timbre riche, au registre.très étendu, aux intonations inatendues, aux nuan- \u2018nir rendre hommage à la Vi ierge, à fenêtres doubles est déjà arrivé Un des cauchemars bi-annuels qu'un personnes, Mme Gadhois la termine W'avent-midi, du Terminus Grand Hotel, Après les cérémonies religieuses à lt Basilique, le groupe revienden a \u2018Québec pour visiter les endroits histo- \u2018riques) On visitera en outre le sane.I temps.Le chef Lionel Gaucher, de Ia Iie gude des ineendies de ln Cité de St- Hyacinthe, fait appel à la collaboration des citoyens, en vue de réduire à le.\"went : La révérende Socur St-Etienne ville, Elle laisse aussi une helle-soeur, Mile Rose-Anna Arpin, de St-Hyacin- président général, Message du Gouverneur A cinq heures, les Francs \u2018et Enfin, À sept heures, dimarche soir, un grand banquet marquera la clôture du congrès.Ce banquet sera servi au Château De Blois ot 'l) sera présidà par M.Jeun : Goulet, président fondateur tuaire de Bergerville, Pour riser strict minimum les dangers d'incendie, | the, et cinq heaux-frères, MM.Phi.général du Canada du club des Francs de Québec, Le : , , .: de Berge 8, werve .; ; ces parfaites\u201d.#rand nombre de gens ont à cette pé- ses bilets, àl fout appeler M on | fort nombreux à ce temys-ci de l'an- | lippe Lapointe, d'Upton, Edmond Ar conférencier invité est Mgr Xn- ; ul - ioide dde Panos > alt ses bilets ppeler Mme 1e + .Jacques Labrecque sait ce que lé riode de l\u2019année, «est celui de lu lois, à 16510 pu me Lad nde, M.Gavcher nons demande d'in- pin, de St-Hyarinthe, Léonard Arpin, Une semaine nationale d'immunisa- vier St-Arnaud, curé do la cathé- Cunada possède \u201c\u2019ên \u2018traditions | folio! poe des fenêtres doubles.Tout d'u- oe LU 4 Former nos lecteurs à Veffet qu'il} de Ste-Rosulie, Joseph Arpin, d'Or tion \" été fixée pour la semaine du drale de Trois-Rivières.riques.Il viendra \u201cdus conmanbquer ord il semble qu\u2019on vient à peine de existe un règlement municipal inter | chard, Mass.et Paul Guzaille, de 2 septembre au ter octobre, Durant * TI nt ; ; es enlever qu'il fout déjà les poser.H dishnt de brûler des feuiles mortes | Dramondeille, Elle laisse 18 petits.; ha lt w dans la fost | lo eons ol v OCTOBRE ete n'est jamais trop long Ensuite, | eureuse gagnante duns les limites h 7 Cité, Rappe \u2018 a ve i \" re x et i es Cette semaine, ln ligue punadienn 'C rt IMC î | chanson même, ses «déconvettes La campagne-de recrutement bat son | \" .KE .; $ I tes de lu Cité.Rappe- | en ants et p usieurs neveux \u20ac vièces, de Santé, en coopération avec Jor once remis résultt de Res recherches dans divers I .; .; dans certains cas, vet ouvrage expose L'heureuse gagnante de lu bicyelette | lons que la \u201csemaine de prévention Le service funèbre fut chanté le : ° \u201cfe, .plein.Il est grand temps \u2018pour \u2018tous les d .datent .ow .,; ; services de santé du pays s'eforcers | ta d pays -d\u2019Enrepe.!H nous présentera trois de re de À des dangers de chutes du deuxième Offerte en tirage pur la Pâtisserie | des incendies\u201c nuea lien du 9 an 16129 courant, Le convoi se mit en \u2018mar mincre le .le ln né à p us r iècles de \u2018bhänsons laires À 5 se procurer une carte ce membre.|'ou troisième étage, quand ce n'est | Viens, est Mile Patricia Marois, de-| octobre _inelusivement.Le programme [che de le demeure de la défunte,| Venere os parents fo bo side es.de el ansons popuigires Tran-|Car pour débuter officiellement la pus plus haut.On risque aussi de bri meurant À 085, rue Gironard \u2018 Ee dl ivité \u2019 ; ced in ie u i Hol oe , E ile cexsité de protéger leurs enfants con-| La direction des Jeunesses Musicales .S elle re ant .0 .2 «sie - , Dy 2 As a, ke 8 rtivite : cette se 8 se 5 : : .: Çuises vraditionne es devenues cana saison, aura lien, mardi le 4 octobre} | i ! étenait | eu 9 clos MOTIVER de celle semaine nous | gous la direction > maison BORIC les maladies en les faisant imma | de St-Hyacinthe désire aviser ses mem- diennes, qui \u2018eamulent en elles le ca- à 8 h 30 PM.au Sélon \u2018des \u2018Aits de es vitres en donnant sn coup de | détenait le numéro 28.SCF COMMUNIQUÉ sous peu.Caderre, de St-Liboire, en destination ractère, l'esprit 'non seulement d'une race mais id'on pays .le Canada.Il s'agit \u2018dbne là \u2018d'un concert qu'il ne faur/pas manquer, ne serait-ce que pour savoir quelles richesses cana- l'Hôtel de Ville, un récital \u2018donné par les artistes maskoutaing \u201csuivants: Yolande Beauregard, soprano; Jack Brown, baryton et un Quatior-des Variétés Canadiennesmarteau au mauvais endidit et de se couper les mains, Les dangers varient selon les circonstances.Avant d'entreprendre la tâche, vous dit'la Ligue de Sécurité de la Au Congrès des Francs de l'église paroissiale, M.-le curé PO.CGaudette fit la levée du corps et chante le service, usisté de MM, les abbés Dollard Boucher, de St-Liboire, et Edouard Ribodoux, de St-Vulérien, niser, ; .bu diphtérie et lu roqueluehe \u2018font encore des ravages chez nos enfants et Dien \u2018que lu variole n'existe pratiquement plus au Canada, elle peut ré bres et le public que le concert: qui avait été fixé pour le 4 octobre \u201cno: chain, a été remis à plus tard.Fes intéressés en recevront lu communicai tion sous pen, ; .apparaître sans | rotectia ferte - di \u2018les \u2018é 5 oa .province de Quéhec, pvromettez-vous ° .diacre \u20ac us-liacre, | dé Ip rain sons a protection olerte * « dennes, \u2018les \u2018étrangers Rdmirent, I importe de venir encourager nes | à vous-même d'être rudent il ine dere et sousdlaere, Lae dem misation.ex , ei HUTRES AVANTAGES artistes dont les talents sauront, d'une moet afin = pt uns vos funte, étant dame de Ste-Ame, re| 14 Canada, offre, de beaux avantages Soirée récréative i 2 .; ; .8 « RCREUN ) façon certaine, nous ciichanter, nous ; area Nominations au.\u201cfsuite de la page 1) ie Liedtenant:Golonel Duclos sont; Lieutenant {LiP.Hébert, en charge des officiers\u2019 cadets, CSM\" .G.Hu: ard.Drill, :Lieutenant * JR.\u2018Brodeur.Signaux, \u201csecond 'leutemant 3.Nichoi, 'tfanspotts, capitaine\u2019 G, plaire et contribuer à nous-fatre! passer une soirée culturelle musicâle, intéressante au plus haut (point, Les Jennesses, Musicales de St-Hya.vinthe espèrent voir \u2018leur salle comble.11 fant des ijennes enthousiastes, des\u2018 jeunes, qniafment: vraiment! fa hel- Fle musicue.ne vous arrive, Au Feu Les incendies ne sont que trop com .muns et il n'est pas rare qu'on doive s'échapper d'un édifice en flammes.S'il vous est néresaire cut les honneurs de la Congrégatiôn.Lu bunnière était portée par M.Arthur Flihotte et les robans, par Mmes Ephrem Guertin, Victor Lapahine, 1 Lio, nel Dion, et: Paul Crotean.La quind au service fut faite \u201cpar \u2018Mines Hora: rio Chicoine et Arthur Flibotte.Les porteurs étaient MM, Ruynatd i ses.enfonts, \u201cFaisons done tout ce que nous pouvons en upant recours \u2018à bonne.heure et régulièrement à Tinmunisatioh, de façon ii \u2018ce qu\u2019ils n\u2019aiont.pas- à- soufrir .par\u201d ignorance où négligence -it \"qu\u2019ils .jinissent fournir leur plein rendement ©à l'avenir du Pays.\u201c ® .a Saint:Damase \u201cSt-Damass (DNC) \u2014 Une grande yoirée récréative, au profit des Oey Vres parotssiales, sera donnée a la salle publique, jeudi Île six octobre, i 8 h.30, par la troupe bien connue de Pierre Daigneaul.Une pièce in- x .de traverser Dupont, Anutole Arpin, Joseph Ar} Je \u201ctecommartde \u2018à tous\u2019 de donner | titulée \u201cRendez-moi mes yeux\u201d sera amel, uattiermaitre, | Major Pour se \u201cprocurer \u201cdes! billets une chumbre remplie de fumée, cou- pin.Léo Laprade, René Martin et Lu- suite au magnifique travail accompli} présentée.: Maurice \u201cTessie e-maître, ras- | S400 prix vigalier vrezvous le nez et la bouche d'un cen pointe, tous neveux de ln dé- #'sté du CSM J.Chicoine et qu sergent Nadéau, .majar -R.iLowl, en ch Heutenawt SJeantGuy.Giadu, offi- *, cler d'ibtélliRence.- a cm SPECI SUR \u201c LI al ede: l'entrainêiment; \u2018êt 1 Dr PAUL-R.BOISVERT Veux \u2014 Oreilles \u2014 Nez \u2014 Gorge -CEntifié du\u2018C:M.C:P:@.\u2018et RC.PS.584 rue Mondor (angle Calina -Lavallée) APPOINTEMENT SEULEMENT - 53.00 i prix \u2018æpécidl pour éntdiants, s'ajresser He - jour 3 Wharebl Arb, Stu.{- dio kumière:\u2018le: soiréà Malleténe, Turner, 584 Manidor, ALISTE dinge humide: comme la cencentra- tion de la fumée est moins dense près du plancher, lu méthode la plus sûre de se sauver est de se traîner sus les mains et au, ley.scnoux aussi prés du sol que - ?péesilrle.* Ouvrez la porte lentement an cas où le cvorri- dor serait en feu, car les flammes pourraient se propager rapidement à la chambre où vous vous trouvez Au cours d'entraînement de Ja défense civile, on enseigne les méthodes de s'échapper des édiliées en feu et les moyens d'éviter les brûlures et autres les services de la défense civile des \u2018organismes locaux de la , défense ci- = à y ' blessures \u2018qui arrivent au cours d'un\u2019 = M.Jean GOULET, professeur au Petit Séminaire de Québec, président fondateur du club des Francs de Québec, qui présidera le banquet de clôture du congrès annuel) des clubs de Francs qui aura leu aux Trois-Rivières les \u2018ler et 2 octobre prochain.Ct congrès sera tenu au Château De Blois et il porters principalement ment aux pauvres par des contacts personnels.AU CONGRES DES FRANCSH: \u2014 M.Albert POULIN, architecte de Sherbrooke, président général des clubs de Francs de la province qui tiendront leur congrès an- nue) aux Trois-Rivières les ter et 2 octobre prochain.Ce congrès comporteru des réunions le sane- clubs de Francs, et des officiers des clubs, funte.L'inhumation soivit au cimetière paroissial.Nous présentons nos plus ncères condoléances à la fumille éprouvée, ) 4 .Paitie \u2018de -cartes Le public maskontain \u201cext prié de prendre \u2018 nôte * que \u2018l'ouverture des ae.tivités de la Garde d'Honneur Inc.re fera samedi prochain, -premier octobre, .par une \u2018grande partie de car heures précises : le public y est \u2018dialement \u2018invité, cor- par la Ligue cunadienne de Santé et j'espère que ln Semaine Nationale d'immunisation recevra l'appui «et, lo coopération qu'elle mérite.Vincem MASSEY : ) \u2019oeuvre : fais de , tes.\u2018Il y aura vingt magnifiques prix ) 3 incendie.Vous.pouvez obtenir tous lex nan Jo len hy venir on di des membres du Conseil Suprê- de \u201ctable er plusieurs \u2018prix \u2018de pré- Examen \u2018dusfänd# l'oeil Tél.4-8154 : \u2018 renseignements que vous désidez dide moralement et matérielle.|E là plus haute autorité des sence Cette soirée \u2018dEbutërs à huit Bureau : 640, tue St-Denis \u2014 Tél, au = séhyacaite Examen de'la vue \u2014 Lunettes - -\u2014Wetres'incossables : JULES MORIN Spécialiste Certifié Yeux - Oreilles - Nez - Gor g ie Cette soirée \u2018sera sous les auspices nes Files « \u201cd'Isahelle, at sous la présidence de M.le curé Albany Bearegard.Venez tous pusser une apréa- ble soirée.JL n.are.priv do présence. -_-\u2014 met \u2026_- = \u2014 ro.\" \u2014 40 ~ .\u201cae.BB CWE SERV; WRI = AS» GNIS way i - ae.oman es 2001 ee ae 1 141 OO N ov Lt \u2014emeut as pe ee ie de dE ane + musee 0 Se oun.ger): ¢ CENTS EE.dr CEE OEE, 8 MV § an © \u2014 nee em CA ah at mrs mee 0 0 0 Era ae Son A EEE muse OUTS 1 EDS.+ WES § AML SSE CME.Ee SER Le BWA Pee § Sw hea GV Shims\u2019 EH) 0L Ge «VETS § as Y SAW, End : .a >a > | | ! | | - \u201cJo mal bi-hebdomadaire illustré, publié à St-Hyacinthe et tqui paraît chaque mardi et véndredi.Imprimé au numéro 435 de l'avenue Mondor, St-Hyacinthe, par Le ° L'IMPRIMERIE YAMASKA.Directeur : Yves Michaud Publicité: Roméo Clément + \u2018 Sports et Photos : J.-G.Brodeur A mov sem.leu dépositeires de journaux.Notre responsabilité municipale 7 + L'est lundi soir.prochain que l'échevin Jac- Ÿ.; ques Bousquet proposera l\u2018adoption d'un nouveau rèyiement quant à l'heure des séances du conseil municipal.Celles-ci à l\u2019avenir se -& ftiendront à neuf heures.précises du soir en la salle des délibérations de l'Hôtel de' Ville.La nouvelle ne manquera sûrement pas din.n féresser tous ceux qui de près ou de loin - sont liés à la chose publique.Cet amendement au règlement qui fixait à huit heures la tenue des séances du conseil vient peut- être un peu tard, mais il exprime le voeu de plusieurs citoyens qui désespéraient d'\u2018attendre, des heures durant, le bon vouloir de :\u2026 nos édiles.'\u2018Rappelons que la dernière séance publique du conseil à effectivement débuté à onze heures et cinq minutes; elle était fixée à huit heures.Que de fois nous avons, au Clairon-Mas- koutain, invité non seulement les propriétaires fonciers, mais aussi tous les citoyens de St-Hyacinthe, à s'intéresser plus vivement à l\u2018administration de la chose municipale, aux diverses questions qui sont débattues au Conseil et partout où sont abordés les problèmes qui s'imposent à l'examen de nos édiles.Mais rares furent ceux qui ne se découragèrent pas; - et pour cause.Avec le résultat que nos échevins siégeaient, plus souvent qu'autrement, devant une salle déserte.Soumis dans la salle _ des comités privés aux caprices des délégations inopportunes, au règlement de questions de second ordre ou encore à l'audition passive des plaintes et doléances des citoyens, on comprend que, lassés et fatigués de toutes ces délégations, leur attitude lors des séances publiques manqua d'enthousiasme et d'intérêt.Ce qui explique que les choses les plus sérieuses étaient réglées en un tournemain, avec une étrange absence d'explications et de données susceptibles d'éclairer les rares auditeurs qui avaient eu le courage d\u2018attendre jusqu'alors, la venue tardive de nos édiles.Mais voilà que le conseil municipal se ressaisit et désire apporter une amélioration à une situation maintes et maintes fois décriée \" \u201c - par les contribuables maskoutains.Avec le nouveau règlement qui sera probablement \u2018 adopté lundi soir, on peut supposer que les séances publiques débuteront à neuf heures précises.La décision était depuis longtemps attendue.Et maintenant, les contribuables de Saint- Hyacinthe ne pourront plus expliquer, sans manquer à la logique, leur absence lors des séances publiques du conseil municipal.Nous revenons encore sur la question mais il est utile de le répéter, les citoyens doivent assister aux délibérations de ceux qu'ils ont élus pour administrer les deniers publics.lls doivent pour ainsi dire susciter, recréer cette - étroite collaboration indispensable entre gouvernants et gouvernés, entre administrés et administrateurs.À certaines occasions, l'admi- MyiTra Nistration a tantôt besoin d'être épaulée dans - ses initiatives, et tantôt surveillée, observée sito interrogée.Le désintéressement habituel - \u2018des citoyens en ce qui a trait à la chose pu- # Hyblique cache j'en ai bien peur une indiffé- \u2018rence qui peut avoir des conséquences fu- su uûnestes.Telle indifférence est inadmissible dans \u2018\u201d - une société où chacun a le secret désir de voir Mais la ville qu'il habite progresser, s'améliorer, \\ \u201cot occuper une place enviable sous le soleil.font Ce n'est point agir par bigoterie, par sno- iN ; tc.bisme ou par vanité que de discuter les déci- us.i Bus > sions du conseil de ville.Et c'est encore moins agir en détracteur que de signifier aux éche- \\vins qu'en telle et telle occasion ils ont peut- être commis une erreur.Car ce sont des hom- > »9 3333322 NNN h (LA CLCCLL CCE CCCCRCLCCCCR CLICS fo BERR KIN UR # ; \u201cNouvelles : Marcel Thérriault Chef du tirage : Gratien Théroux Usbonneinent annuel est de $2.50, ou $6.00 pour trois ans.En vente chez tous _profit dans l'intérét que lui porteront ses as- \"de la voir s'engager sur la route du progrés.LIVRAISON GRATUITE - UE DES CASCADES mes, soumis à toutes les lois de la nature-hu- maine, à ses faiblesses et à ses travers.Aussi doivent-ils s\u2018attendre, une fois leur consentement donné à jouer un rôle public, aux critiques, bonnes ou mauvaises, à l\u2018incompréhension, à la raillerie et même aux violentes attaques.Mais cette critique, fort souhaitable dans toute démocratie, devient soîte et dangereuse si elle n'est à l\u2019origine suggérée par une connaissance approfondie de la chose publique.Autant elle peut être sérieuse et profitable si elle est formulée par des organismes responsables ou des citoyeris éclairés, autant elle peut être niaise et inutile si elle ne cherche ses fondements que dans d'intérêt personnel ou les préjugés obscurs de la politique partisane.La Cité de Saint-Hyacinthe trouvera son sociations responsables, ses citoyens désireux On s'explique mal que la Chambre de Com-| merce de St-Hyacinthe, la Ligue des Propriétaires, le Conseil Central des Syndicats Nationaux Catholiques, ou toute autre association de bienfaisance ou professionnelle ne délègue pas à chaque réunion du conseil un ou plusieurs de leurs représentants.Nos organismes publics ont-ils tellement perdu le sens de leurs responsabilités pour se retrancher ainsi dans un isolement qui trahit, avouons- le, une maturité politique peu développée?Comment pourront-ils travailler à l\u2019amélioration de la Cité \u2014 et c'est là un de leurs buts immédiats \u2014 s\u2019ils ne connaissent qu\u2018'imparfaitement les rouages compliqués de l\u2018administration des deniers publics?Comment, dans les situations graves et tendues, pourront-ils endosser leurs responsabilités si leur instrue- tion politique se limite à la lecture d'un procès-verbal ou à l'acceptation de vieux clichés consacrés par l'image?Que la plus grande part des responsabilités de l\u2018administration municipale repose d'abord sur le premier magistrat et sur ceux qui siègent à l'Hôtel de ville, cela est évident, mais il est juste d'ajouter que la collectivité maskoutaine n'est point oxempte de devoirs et de responsabilités envors la Cité et envers elle-même.Nous sommes chacun d'entre nous, les cellules d'un même corps, et notre propre vitalité déterminera la force de l'ensemble.Autant nous manifesieront de l'intérêt pour la chose municipale, autant la chose municipale manifestera de l\u2018intérêt pour nous.Cessons donc une fois pour toutes de répéter : \u201cÇa ne sert à rien\u201d.Ça servira à quelque chose en autant que notre participation à la gestion des affalres municipales sera spontanée, constante et réfléchie.On pour rait tout aussi bien appliquer à nos Maskou- .tains, cette phrase de Goeth qui disait en partant des Allemands, ses compatriotes: \u2018Individuellement nous sommes beaucoup, collectivement nous sommes rien\u201d.Si l'on prend nos hommes d'affaires un par un, qui dira qu'ils ne sont point avertis, préoccupés du succès de l'entreprise qu'ils dirigent, et d'une façon générale fort prossères.Pourquoi réunis en association, sont-ils tellement apathiques, désintéressés?L'administration de la Cité de Saint-Hyacinthe est-elle une \u201caffaire\u201d moins importante que .les autres?le civisme, a déjà dit un slogan publicitaire, \u201cc'est une foule de petites choses.\u201d; à St-Hyacinthe on devra commencer à le pratiquer en suivant plus fidèlement les délibérations de nos édiles.Et le reste nous viendra par surcroît.Yves MICHAUD.1 PICERIE LICENCIÉE = TEL.4-3373 ETAT- CIVIL CATHEDRALE MARIAGES En Ja Cathédrale, le 24 septembre, entre Philippe Claude, fils \u2018de feu Hugues Claude et de Cla- \u2018rinda Allard et Thérèse Frappier, fille de Valère Frappier et de feue Exilma Brouillard.; En la Cathédrale, le 24 septembre, entre Oliva Loiselle, filg de Philibert Loiselle et de feue Rég:- na Desmarais et Rose Yvon, -tillc de feu Alfred Yvon et de feie Vitaline Charron.En la Cathédrale, le 24 septembre, entre Robert Beaudry flls de Louls Beaudry et de Annette Dufresne et Renée Beauregard, fille de Paul-Emile Beauregard et de Eva, Sénécal.En la Cathédrale, le 26 septembre, entre Jean-Claude Gladu, fils de Georges Gladu et de Jeanne Desjardins et Renée Proulx fille de Jean Proulx.et de Annette Chicoine.BAPTEME En la Cathédrale, le 27 septembre, Joseph-Gérard-Victor-Gillea, né le 20 courant, fils de Laurent Laperle et de Thérèse Laliberté.Parrain et marraine: Victor Laliberté et Ghislaine Bédard, oncie et tante.INHUMATION En la Cathédrale le 25 septern-j bre, Hormisdas Brunelle, fils de \u2018ey Hormisdas Brunelle et de feu» Edwiwdge Trempe, décédé à l\u2019Hôtel-Dieu, le 22 du mois, à l'age de 75 ans.NOTRE-DAME DU MARIAGE ROSAIRE En la paroisse Notre-Dame on Rosaire, le 24 septembre.entre Edgard Tremblay, veuf de Alice Potvin, fils de feu Henri Tren:- blay et de feue Luce Tremblay, et Valéda Laurion, veuve de Jen Laurion, fille de Israel Laurion et de feue Emma Landry.CHRIST-ROI MARIAGES En la paroisse du Christ-Roi, le 24 septembre, entre Georges-Henri Comtois, fils \u2018de Aimé Comtois et de Rose-Alba Harnois et Louise Desrosiers fille de feu Arthur Desrosiers et de Edouardina Pétrin.En la paroisse du Christ-Roi, le 24 septembre, entre Jean-Jacques Parenteau, fils de Donat Parenteau et de Albertine Côté et Gisèle Cuaron fille de Antoine Caron eL de May Megy.\u2019 BAPTEMES En In paroisse du Christ-Roi, \u2018le 25 septembre, Joseph-Réal-Déé niel né le 15 du mois, fils de Hervé Beauregard et de Jeannine Johnson.Parrain et marraine: Gérard Johnson et Juliette Poirier, oncle et tante de l'enfant.En In paroisse du Christ-Roi, le 25 septembre Marie-Blanche- Rita-Lucie née le 22 courant, fille de Gilles Daudelin et de Rita Cordenu.Parrain .et marraine : A'déi Cordeau et Blanche Trudeau, grands-parents de l'enfant.En la paroisse du Christ-Roi, le 25 septembre, Joseph-Jean-Jac- ques-Raymond né le 14 courant, fils de Roger Lussier et de Madeleine Lachance.Parrain et marraine: Jacques Lachance et Raymonde Dagenais, grands-cousins fer bébé.SACRE-COEUR BAPTEME En la paroisse du Sacré-Coeur le 25 septembre, Marie-Lise-Jore- \u201cne, née le 14 courant, fille de Tacques Choinldre, médecin et de Denise Cormier.Parrain et mar- \u2018tîne: Jean-Paul Choinière et An- Loinette Boulay, oncle et grand\u2019- mère du bébé.N.-D.du T, ST-SACREMENT MARIAGE En la paroisse de Notre-Dame ki Très Saint-Sacrement le 24 ieptembre entre Gérard-Gilles B£- \u2018anser fils de Louis Bélanger ot ie feue Antoinette St-Onge et Téjeanne Perron, fille de Charles- Emile Perron et de Simone Gaumond.BAPTEMES En la paroisse de Notre-Dame du Très St-Sacrement, le 24 sep- \u2018émibre Marie-Louise-Sylvie-Ma- \"on, née le 16 courant, fille de \u201cément Trudel et de Gloria Aubé.Ces jours derniers vous avez reççu chez vous la visite d'une dame pa- tronesse où d'un peune du Patro vous offrant des hillets de râfle pour le tirage de la Kermesse du Patranage Saint-Vincent de Paul.Vous leur avez fait hon accueil, car votre coeur est toujours ouvert à la vharité et sans vous lasser vous êtes toujours prêts à tirer quelques sous de votre bourse pour en faire profiter les oeuvres charitables.Nous en avons eu une preuvepal- pable il y a quelques jours à peine lorsqu'il s'est agi de faire une cein- dure de dix sous au parc Desaaulles.Les bourses se sont déliées et la pluie des dix sous a dépassé toute espérance.La direction du Patronage \u2018vous .en La campagne de charité organisée par les Francs en faveur du Patro a dépassé toutes les espe- tances.On en connaît maintenant le résultat.Ça été \u201cle plus beau défi lancé au pessimisme\u201d.Avez ces argents, le Patro pourra songer à commencer les travaux d'a.nélloration qui s'imposent depuis cngtemps.Dans cette oeuvre admirable de charité, 11 y a deux catégories de gens qui sont en cause : les béné- ficlaires et les donateurs.Ce ax vi ont reçu, les enfants du Patra, sont enchantés d'avoir trouvé s: rapidement de tels bienfaiteurs Ils sont grandement encouragés et confiants dans l'avenir.Mais es autres, ceux qui ont donné, que leur reste-t-il?Qu'est-ce que tout cela leur rapporte au point de vue chrétien?Tout dépend du motif de leur don.Je regardais, un de ces soirs de la Marche des Dix Sous, au Parc Dessaulles, les quelque 275 pancartes affichées portant le nom de ceux qui avaient versé la son:- me de $5.00 et au-delà.Quelqu'un passa et me dit tout bas à l'oreille: ° \u2014 \u201cCeux qui voient leur nom suspendu ici entre ciel et terre, jamais jamais je croirai mon Père, que ça ne doit pas leur face un \u201cp'tit vlours\u201d?\u2018 Un \u201cp'tit v'lours\", c'est-à-dire.la joie de penser intérieuremant à ce que les autres diront en ,voyant leur générosité affichée : \u201ctiens, un tel a donné tant .\u201d ia: Où est le mérite dans cette.fa- \u2018eon de faire la charité?Est-ce que \u2018ce né serait pas plutôt de la philanthropie?Est-ce que ce ne serait pas cela recevoir tout de suite su récompense ?Les Pharisiens ordonnalent qu\u2019- on sonne de lu trompette aux coins des rues quand ils dépo- Saient leur obole .pour qu'on les remarque, Le Christ disait d'eux qu\u2019ils avaient déjà, justement, reçu leur récompense.Tandis qu\u2019Il loue la pauvre veuve qui donne très peu, mais tout ce qu\u2019elle a, en cachette.Personne ne\u2019 l'a vue.Mais c\u2019est plus tard, dans I'Au-deld qu'elle recevra au centuple.Ce qui semble préférable.On se demande souvent pourquoi il y à un petit velours au fond du plateau qui sert à la quête, aux messes dominicales.La raison en est bien simple : \u2018est pour que celui qui dépose J.-Lucien grands Parrain et marraine: Trudel et Loujse Blois, parents de l'enfant.En la paroisse de Notre-Dame du Très St-Sacrement, le 25 sep tembre Joseph-Gaston-Guy-Pierre né le 21 courant, fils de Roland Provençal et de Colette Lalonde Parrain et marraine: Gaston Lacle et tante.de l'enfant.En la paroisse Notre-Dame dr Très St-Sacrement, le 25 septembre, Joseph-Luc-Michel, né le 15 courant, fils de Claude Gosselin et de Fernande Beauregard.Parrain et marraine: Arthur Ferlan! et Lucienne Vaquié, grand'oncle et grand'tante du bébé.INHUMATION En la paroisse Notre-Dame dr \u2018Très St-Sacrement, le 22 septemn- bre, Homérine Dersy, épouse Jr Philippe Paquette, décédée le 19 de ce mois.à l\u2019âge de 68 ans, 11 mois.a déjà dit toute sa reconnaissance e\u20ac* elle est heureuse de vous répéter que tous lex jeunes qui fréquentent l\u2019oeuvre font monter tous les jours des prières de gratitude vers le hon Dien A VENDRE RESTAURANT tout équipé, très bien situé, en très bon état comprenant stand à patates frites, situé au Bourg-Joli.Aussi, terrain à vendre, rue du Sacré-Coeur.S\u2019adresser a: 2311 rue Ste-Anne Saint-Hyacinthe \"Un petit v'lours\u201d Le Révérend Père Nicolas Martel, o.p., prédicateur à la Maison des Retraites Fermées de St-Hyacinthe, reprend cette semaine, après une absence de quelques mois, sa chronique hebdomadaire dans le \u201cClairon-Maskoutain\u201d.Le style juste, le verbe brillant et imagé, l'actualité du sujet traité, font des articles du Père Martel, une denrée intellectuelle et humaine de première valeur.Nos lecteurs seront sans doute heureux d'apprendre qu'à partir de cette semaine, le Père Martel livrera régulièrement, pour le bénéfice de nos lecteurs, ses \u2018Réflexions chrétiennes\u201d.Réflexions Chrétiennes ° par le Rév: Père-Nicalas | - à , Ce Martel, -0: p.(N.D.L.R.) son offrande \u2018n\u2019entende pas le bruit qu\u2019elle fait.Elle ne doit pas chatouiller son oreille, car autrs- rent il s'en réjouirait et risquerait de s'enorgueillir.Le petit ve- londe et Ruse-Aimée Mathieu, on- lours du plateau est la pour empêcher l'autre \u201cp'tit v\u2019lours™, ceini de l'âme.Trop souvent nos aumônes sont \u2018es aumônes intéressées.Soit qu\u2019- -n donne pour se débarrasser d\u2019un Importun gênant et loquace, soit rour passer pour généreux ou encore pour s\u2019en fairé une annonce commerciale, ce qui est de beau- \u201coup la manière la plus fréquente.\u2018ee: de personnes osent donner lo façon anonyme.Ce qui serait -Mus méritoire et surtout .dus chrétien.Si, d\u2019après l'enseignement évangélique, la main gauche doit ignorer ce que donne la droite, à plus forte raison, le voisin ou le concitoyen.Autrement, l'aumône donnée ostensiblement, avec bruit, produit sans doute un éclat passa- zer, fait même des heureux, mais \u2018àambe bientôt dans l\u2019oubli.Comme ces feuilles à l'automne dont on regarde un moment lv descende moelleuse mais qui vont s'unir à la pourriture du sol, l'aumône \u201csonore\u201d devient du fumier de l\u2019engrais pour notre vanité vu notre orgueil, La leçon à retenir de toui ela, c'est que, si on n\u2019a pas tellement à être plus généreux, à St- Hyacinthe, on devrait tenter de ~urifier les motifs de sa générosité, Donnons, donnons souvent, mais toujours en silence, anony- nement, avec du velours au bout \u2018les doigts.Le velours amortit le bruit.Encourageons les oeuvres de charité comme celles qu\u2019on vient d'organiser.Soyons contents de rencontrer sur notre chemin do plus malheureux que nous.C\u2019est une merveilleuse occasion que Dieu nous fournit de reconnaître en toute humilité que nos biens ne nous sont que prêtés et qu'en les faisant passer en d'autres mains, nous attestons que Dieu en reste l'unique Dispensateur.* Décès de Mme Philippe Paquette à l'âge de 68 ans A St-Xyacinthe, le 19 septem bre, est décédée à l'âge de 6° ans et 11 mois Mme Philippe Faquette, née Homerine Derov demeurant à 2365 St-Joseph.Ln dépouille mortelle fut exposée am Salons René J.Mongeau, 1117 Girouard.Les funérailles eurent lieu jer di le 22 courant, à l\u2019église à» St lacrement.L'inhumation suivit au cimetière de la Cathédrale.Elle laisse dans le deui! une tile, Mme Moise Daigle fGeor- vette), de cette ville: quatre frè- \u2018es, MM.Joseph, Antonin, Nazu!- ec et Edmond, des Etats-Unis; \u2018rois soeurs: Mme Willie Hamane (Yvonne) et Mme William Dupill (Blanche).des Etats-Unis ce Mme Edwidge Trial, de Québec; ses petits-enfants, Thérèse.\\ndré.Céline Daigle.Les funérailles étaient sous la rection de la maison René Jion-er © Ltée.Sincères comlo- \u201cn- s À la famille éprouvée.La Kermesse du Patronage qui a promis de \u201crendre au centuple même un verre d'ean froide donné en son nom.La charité est une vertu qui n\u2019a pas de bornes_et qui ne demande qu\u2019à s'étendre toujours davantage.C\u2019est pourquoi, on \u2018vous fournira encore bientôt l'occasion de la pratiquer.En elfet,; dans quelques jours, c'est adie le 13 octobre, commencera la grande kermesse du Patro qui se continuera jusqu'au 19 au soir, jour où se fera le tirage de la râfle.La direction de cette oeuvre compte recevoir la généreuse visite de tous ses nombreux amis de Saint-Hyacinthe et des environs pour faire de celte kermesse de l'année cinquantenaire un sucés dépasant celui des anées préce.dentes, \u2018T+.-30 SEPTEMBRE 1955 | St-Denis (DNC) \u2014 Dimanche dernier, à la sortie de la grand'messe.tous les paroissiens de St-Denis se sont groupés à l'extérieur de l\u2019église afin de témoigner une dernière marque de reconnaissance à leur pasteur, Mle char.ine Laroche, qui a passé Quinze ans parmi nous à titre de curé.: .Une adresse fut lue par M.le notaire Alphonse Meunier.M.Louis- Napoléon Huard lui présenta une bourse ainsi qu\u2019un porte-feuille et une montre-bracelet.M.le chanoine Laroche remercia ses paroissiens, les assurant de son bon souvenir, -et fit descendre sur eux une dernière_béné diction.Mardi dernier, à l\u2019occasion du part de M.le \u2018chanoine .F,A.Laru che qui se retire à La Providence, plusieurs automobiles lui ont fait cortège jusqu'à St-Hyacinthe.M.l'ah- .Funérailles de M Johnny Duphilie A La Présentation de St-Hyacinthe est décédé le 23 septembre dernier.à l'âge de 51 ans, M.Johnny Puphilie, époux de Germaine Girouard.La dépouille mortelle fut exposée au Salon René J.Mongeau Lice.Les funérailles eurent lieu mardi le 27 courant, à l'église de La Présentation.M.le curé Morin fit la levée cu corps: le service funèbre fut chanté nar M.le curé Beauregard, de St-Bar- nabé, assisté de MM.les ubbes Menard, de St-Thomas d'Aquin, et Lionel Lariviere, es, cousin du défunt.Le: porteurs étaient MM.Armand et UI- ie Giason, Dona* Duplshie, Geor re Bousquet.Keme Lussier et Armand J'anchette.L'inhumation suivit au vi- metière paroissial.Outre son épouse, il laisse dan: | deuil deux fils et trois filles : Paul- André, Marcel, Denise, Estelle et Louise Duphilie, de La Présentation.Sa mère, Mme Vve J.B.Duphilie (Ernestins Arpin), également de La Présentation; dex Mme Rodolphe Beauregard (Rose) et Mme Adori Chabot (Alice), de St-Thomas d'Aquin.Les funérailles étaient sous la direction de la maison René J.Monseau Ltée.Sincères condoléances à la \u201camille_ éprouvée.soeurs, HOPITAL ST-CHARLES \u201c SAINT-HYACINTHE Heures des Visites: 2 h.à 4 h.' 7h à 8h.30 pm.Les enfants de moins de 12 ans ne sont pas atimis auprés des malades.PAS PLUS DE 3 VISITEURS A LA FOIS Le curé Laroche fêté par les siens bé Maurice Salvail se dirigeait pour sa® part vers son nouveau ministère, à Notre-Dame de Granby.Nous souhaitons la plus cordiale bienvenue à M.l'abbé Pierre Loiselle qui est arrivé parmi nous à titre de curé.\u2014 a \u2014 Funérailles de M.Roméo Larivière Le 23 septembre dernier, est décédé à St-Barnabé, à l'âge de 69 ans, M.\u2018Roméo LariVière, époux de Florida Martin: La dépouille mortelle fut exposée aux- Salons Uhald Lalime, 910 9 .| Bourdages.Les funérailles eurent lien lundi le 26 courant, à l'église de St-Barnahé.Le Très Révérend Père Richard Vincelette, csc, fit la levée du corps: le service funèbre fut chanté par Ml'abbé Alphonse Beauregard, curé de laparoisse, assisté des RR.PP.Gérard Gendron, «se, et Gérard Gagnones.c.Les messes, aux autels latéraux, furent célébrées par le R.P.Lionel Larivière, cs.c, fils du défunt, et le R.P.Harbour, cs.c.du Collège Si.Laurent.On remarquait au choeur le R.P.Laurent Lapalme, c.sc.Supé- 4 rieur Provincial: le RP.Pierre Poisson, secrétaire provincial; le CCSd.RP.Joseph Métivier, csw., supérieur » à Pointe-Claire, et des\u2019 représentants des différentes maisons des, Pères Ste.Croix.\u2019 Les porteurs étaient MM.Joseph Vincent, Hector Graveline.Alphérie lowrier, \u2018Alfred Poulin.Paul Messier et Nüpoléon Cirouard.L'inhnumation = \u2014 po met ss sr 1 T TTS vor © \u20ac 30-SEPTEMBRE 1955 PE Le Clason\u2019 Pro * > mov , =r 5 Anciennement ane ; CHEZ MAURICE 1323.CASCADES v ST-HYACINTHE MAURICE BIENVENUE TEL.PR.33-9041 propriétaire NOS FELICITATIONS LAITERIE LECLERC LIMITEE fabriquante de la crème glacée qufat 7 Représentée -à St-Hyacinthe par GILLES BURELLE 2065, DESSAULLES TEL.: PR.4-8707 Les couvre-planchers furent \u2018ournis et posés par À.ROBERT .& FILS LTEE AMEUBLEMENT Tél.: PR.4-4787 \u2014\u2014=r:- i FELICITATIONS ; le contrat d'électricité fut confié à CHARLES METIVIER Ie.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN EPICERIE CASCADES D.LAPALME, prop.BIERE & PORTER Spécialités: Fruils et légumes frais tous les jours LIVRAISON GRATUITE 4 Tél: 72-s-4 : Co.Bagot 1200, CASCADFS ST-HYACINTHE .> Compliments de BREUVAGES LAZURE Demandez \u201cOrange Suncrest\u201d l'essayer c'est V'adopter Nos sincères félicitations Spécialités, BAR-B-Q.- SMOKED MEAT ALPHONSE DESROCHES Boucher CUISINE CANADIENNE BOEUF DE L'OVEST Livraison partout dons la ville i \u201cCordiale bienvenue a tous 9e TEL.: PR.4-5404 MARCHE CENTRE embouteilleurs autorisés : 1385, CHOQUETTE MOBILIER MODERNE ENREGISTRÉ LEO ROBERT & OLIVA CHARRON MANUFACTURIERS de MEUBLES et MATELAS REMBOURRAGE DE TOUS GENRES NOUS NOUS SPECIALISONS SUR AMEUBLEMENT .DE RESTAURANT et COMPTOIRS 467 MONTCALM .TEL.: VI 3-4239 MAGOG \u2014 \u2014 QUE.La décoration intérieure fut confide a Hy i da FLE £: [ i ; Lo ENTREPRENEUR GÉNÉRAL EN PEINTURE, « ET Ce 2442 DESSAULLES TÉL.PR.4-GG3I srénvAHVra MM = 00 + oC nan dra em are 515 ST-MICHEL ST-HYACINŸHE.| .Ny an we AL PE Ae Arg GOAT I La I Se SIC pO Ate we =e CD Tl in =.SEY aya Ap i te Pau Tanguay (Cécile Rochefort).\u2018Salter Chez Wilfridjours derniers, avait lieu le mariage de M.et Mine Jean- La réception fut donnée À \u2018Ta ( Photo-Louls Martel) a, >, a.Mroncagoceent9® 000d! tems saassssasens sre #4\" M et Mme Jean-raul le (Cécile Gagnon), dont le Trans-Canads.(Photo-Louls Martel) Ün peut renover facilement le décors Famifial L'approche de l'automne nous lait songer au grand netloyage aqui s'impose dans toutes les pièces de la malson.C'est alors io moment convenu pour rénover, ne \u2018serait-ce que dans le domaine tes \u2018accessoires.; Souvent on déplace les meubles et on les dispose de façon diffé- \u2018rente poûr donner un aspect nou- ; veau À une pièce.C'est une exrel- lente idée.Là où tne potiche semblait joliment orner ane table, on !eroit qu'il est préférable de placer une lampe.Dans certuines pièces, il est bon de changer les cadres de Lemps à autre, Ou encore il faut rafraîchir el même remplucer les mouhues de cerliuins tableaux.Bref, à l\u2019automne, il est bon d'apporter quelques changements dans le décor du foyer.Aujourd'hui, nous vous présentons quelques suggestions pour I'arnementation ou la fabrication de lumpes originales.Si un pied de lampe de forme bizarre el très Surproduction de luxe La crise de surproduction vil- cole, d'endémique devient uigui (inefficncité des mesures décidées, prix en baisse constante, menace , \u201ccatastrophiques\u201d d'une bonne ré- calte)., Prévisions: sur 80 millions d'hectos 1954, disponibles pour le commerce, ñ9 seront écoulés on fin dg campagne, soit un stock de \u201821 millions (17 en 1954).\u2018Particulièrement touchés : les vihs de moyen degré représenta- ytifs de ln viticulture \u201ctraditionnel- ler française.Favorisés : les vins d'Algérie it Lat leur fort degré et leur qualité «constante valent de faire prime et d'être utilisés en partie pour \u201cdes coupages avec des vins de + 1 Germ pow wor Vente et Réparation DE MACHINES A LAVER \u2018DE TOUTES MARQUES TRAVAIL GARANTI POUPONNIERE | \u201cApprouvvée par le ministére de la Santé === SFr ke Bébés naissants, a 18 mois i Pour .réservatièn, ° Mme Fernande St-Amaiid, prop.SAINT-HYACINTHE faible degré, normalement invendables.Pour.résorber les excédents, le Midi intéressé au premier chef (40% de sa production vendue à ce jour contre 60 à l'Algérie) propose : 1) Distilintion, mais à titre de pis-uller provisoire (\u201cle vin es.fait pour être consommé\"); 2) Elimination des \u201cmauvais ving\u201d en es soumettant nu con- Lrôle rigoureux de règle dans le sud de ln France; >) Contingentement territorial des excédents (d'après les suvfa- ces plantées en 1928) qui, on fixant un plafond de la produe- tion, ussainive définitivement le marché.\u2018 4 s'édresser.:à TEL 4-6861 gi as, rue STAUQUETIN LA PROVIDENCE | vant \u2018ea.+, Te ™ .i \u2018Service de lettrage \"Nous sommes en mesure \u2018d'exécuter lous les -génrés | de lettrages désirés : \u2018Camions \u2014 Portes \u2014 Päncaites \u2014 Etc.iy | © © CONSsULTEZ | il AUIBERIY & MONDOUX À 1 if.4 \u2018TEL.PR.4:8314 | Zn \"CONCORDE SAINT-HYACINTHE solide a besoin d'un nouvel abat- Jour, vous tpouvez poutsêtre vous en procurer un dans une vente, pour quelques cents seulement, et le décorer à votre goût soit \u2018es dessinant quelques guirlandes de fleurs ou des lignes brisées, créant un effet moderne.Mais \u2018pour quelque chose de vraiment original et qui provoquera l'émerveillement de vos amis, nous suggérons d'utiliser des éti- quetles de voyage ou des étiquettes de boutéllles de spiritaieux, Une.jeune femme à même acheté une \u2018boutellle vide de cognac de la \u2018forme que l\u2019on voit dans la vignette ci-dessus, y a fixé un \u201csocket\u201d spécial muni d'un fil et| une \u2018fiche cc qui évite de \u2018faire |' percer le fonde de la bouteille.Puisque nous -parlons de renou- venu, si \u2018vous avez des chambres d'enfants êt que vous ne pouvez vous \u2018permaéttre pour Finstant d'a- cheler plusieurs heaux cadres, pourquoi ne \u2018pas coller sut les murs, au moyen de papier tranz- parent, des Illustrations en couleurs de calendriers, de revues ou même \u2018des cartes postales, représentant des animaux, des enfants ni des bateaux A voile?ama 0m * \u2014\u2014 Danger pour bébé 11 faut Loujours veiller à ce que le parc de Bébé soit en bon état, sans échardes qui pourraient \u2018e b'esser et à l\u2019abri des courants d'air NM y a aussi un danger possible d'empoisonnement par une pointure à bnse de plomb.A-| de rafraîchir le \u2018carré\u2019, vaut mieux consulter un marchand pour s'assurer que ln peinture achetée est sûre.Les fabricants de jouets au Canada utiti- sent des peintures et des enduits qui ne contiennent pas de plomb.BIEN MAL \u2018PRIS sympathie.comédie de l'amour.doner celle ligresse inapte \u2018au ser- chose me paraît évidente, ne sonde Vos assurances PATRONS DU \u201cGlaïiron MASKOUTAIN\u201d ; No 202 JOLIE ROBE POUR L'AUTOMNE \u2014 Grandeur 12 à 18 ans \u201c TOUTES LES LIGNES DE COUTURE EN FRANÇAIS Pour obtenir ce patron envoyez 77c en argent [non en timbres), A Service des Patrons.Clairon-Maskoutain, Saint-Myacinthe.Ecrivez très : lisiblement [de préférence en lettres moulées] vos nom et adresse ainsi .que le numéro du patron et la grandeur désirée.Découpez et envoyez- | i nous ce modèle avec votre commande.cee me ee + RSS ma- \u2018Réponse \u2014 Vu l'état déprimant de votre lettre, je vois que vous n'êtes pas en état de rigoler et loin de moi l\u2019idée de me moquer tte vous.Non, mon pauvre ami, vous avez, au contraire, toute ma Jde ne puis que souli- gyer, cependant, le fait que vous nyez épousé cette \u201cplaie\u201d comme vous le dites si bien.Car je veux vous croire sincère el sans doute victime des machinations de quelque grade en mal de se faire vivre el qui vous a joué an mieux ia Je vous conseille de voir un ail} voeat puisque vous avez essayé tous les moyens possibles d'amn- | | ge qu'à vous détruire pour jouir Comme -perspective, il y a plus gai.de Le 27 noût dernier, était célébré te mariage de M.et Mme Rayringe fut \u2018célébré dernièrement.Lu réception eut feu à lu Sulle inatd toy (Marie-Paule Vincent).Mme Lucette Roberl, commentatrice de modes et M.Maurice Meerte, chef d\u2019orchestre, qui seront tous deux au cinéma \u201cLe Paris\u201d, lors de la parade-de modes, jeudi le 6 octobre prochain.\u2014 de Courrier de Jeanne co Question \u2014 Je suis un pauvre-homme bien mal marié.Mu -femmescél edlére, rancunière, malpropre et égoïste.Tout ce qu\u2019elle fait en cuisine n\u2019est pas mangeuble et elle s\u2019en rabat sans cesse sur ed ln cuisine en -boîte, Ma mère était un cordon bleu merveilleux et Je suis en train de devenir à mal digérer à cause de'la \u201cplaie\u201d que ijai en main.Trouvez-vous que je ferais bien de me séparer d\u2019etle.illte ne veut pas avoir d\u2019enfants et je me demande ce qu'elle vu m'apporter dans la vie.Je-crains que ce ne soit que le décourage- ent et le suicide, Cette fdée \u2018commence à me poursuivre en hdée fixe.Que faire, en grâce.ne vous moquez.pas.de moi.MALHEUREL x Setlement, je prends pour acquit tout ce que contient votre lettre et la croit l\u2019entière vérité.J'approuve également votre mère de ne point vouloir vous prendre en pension lant que vous ne serez pas séparé légalement de votre \u201cplaie\u201d car j'imagine facilement ce que celle-ci doit penser d'uné bonne personne comme votre mu- man et je trouve celle-ci très sage de ne point vouloir l'abriter sedis son toit.C'était à vous de ne point vous laisser pincer par cette sans-coeur.Une mule et un cheval de sang ne doivent point se rencontrer sous le même han- nais.Vous devez, d'ailleurs, com- vice domestique.Cette fenune, la! Mencer à le savoir, Question \u2014 Mon mari sent très mauvais des pieds.Nous avons vhneun notre chambre et.il se pluint à tout le monde de ce que je lui coupe les rapprochements, En aisje le droit?DECIDEE A 'VAINCRE Tél.: PR.4-6152 FLEURISTE DIPLOMRE Sa lon Rita Mile R.Bisaillonñ, prop.453, St-François \u2014 St-Uyacinthe Réponse \u2014 Ce problème est vraiment trop délicat pour résolu ainsi, en quelques lignes, et à distance.Quoique vous en coupiez à votrè mari.tout de de ses pieds .et il n'est pas impossible que son cas relevât la médecine.Il devait d'ailleurs les porter chez vous, quand il allait vous voir.Et ce dont vous \u2018vous plaignez ne se dissimule pas facilement, même en amour .Aidez donc à votre mari à s\u2019améliorer sous le rapport qui vous I déplait et éliminez toute méchanceté en vos décisions à ce sujet.Question \u2014 Ma femme dit à propos de tout et de rien.Elle n'agace et j'ai beau la traiter \u2019e folle, rien ne l'arrête.Elle riait ninsi quand je la fréquentals of prétendait que c'était lu joie de vivre et \u2018le manque d'épreuves.Nous avens eu toutes les malchances depuis que nous somines en ménage : perte d'un enfant, de nm position, de ses dents et d'un lle-nen doigts et'rièn n\u2019yifait.Que faire pour qu'elle cesso?Les voisins In prennent pour un charme.moi pas.Votre conseil, «v.p.ENRAGE.A LA JOURNEE Réponse \u2014 I se peut que la neurasthénie vous gagne.Car il ne peut y avoir qu'une perle, en \u201ceffet, pour trbuÿer encore le cou- |- être | il ne peut|f même en faire autant | {Photo-Louis \u2018Martel) .Raisins \u2018en :conserve 3 livres de raisins Concord, parfaiten:ent mûrs de lasse de jus de citron 1 tusse de noix finement hachées 1 tasse d\u2019eau 1 tasse de ruisins sans noyaux \u2018 1 tasses de sucre granulé bolte de pectine de fruit en poudre.\u20181e à'table d'écorce de citron - vôpée - Enlever les peaux du ' rais.: garder pour autre Usage), ajoute | tasse d'eau à la pulpe, el faire mijoter pendant 5 minutes, la cas- serdle couverte.Passer au tamis pour enlever les graines, et com- hiner avec les peaux préalablement hachées.Mesurer dans une zrande casserole, (vous devriez woir 5 tasses de pulpe).\u2018Ajouter l'écorce et le jus de citron, le raisin, coupé en deux, et -les noix hachées.Mesurer le sucre et laisser reposer.Ajouter la pectine aux fruits, et bien mélanger.Mettre sur un feu très vif, et faire venir à pleine ébullition, et laisser bouillir très fort, pendant 1 minute en brassant constamment.Enlever du feu, et écumer, puis brasser de nouveau et- écumer pendant 5 minutes pour refroidir et empêcher les fruits de flotter.Mettre tout de suite'dans les verres sté- télisés et chauds; couvrir de pa- 'raffine chaude; laisser prendre, et ajouter une nouvelle couche de raraffine chaude quand la premid- te est bieñ-prise, et refroidie parfaitement.\u2018Mettre les couverclcs ae métal.Vous aurez 13 verres de moyenne grandeur.rage de rire chez-vous, J'ai passé certains détails de votre lettre qui vraiment prouvent que, des deux, ce n'est pas votre femme I'anormale.Voyez un médecin, mon cher ami et craignez d'être puni de tant d'égoisme si vous n'êtes pas malade.Question \u2014 J'écris à mon oncle le chanvine et je le fais toujours en cérémonie.Lui, il me répond \u2018fair n'importe quel bout de papier et c'est à peine lisible.J'ai envie de lui demander une fois pour toutes si mes lettres (7 ou 8 pa- wes) l'imnportunent.Ma mère, dont Sesttle frère, à un haute idée des gens d'Eglise.Moi, j'en reviens.NIECE AFFECTUEUSE Réponse \u2014 Un chanoine n'est plist un: enfant de choeur et votre oncle 'a sans doute -antre chose \u2018à faire que de lire vds midoreries de M: d'importance.\u2018Ne vous 'rendez Si vous aimez tant à correspon- \u2018dre, 'distrayez plutôt quelque .pal Lient ou patiente - de sanatorium \"L laissez vôtre oncle au sérieux te ges occupations.Et surtout, ne \u2018ramènez pas tout à votre longueur \u2018d'ondes .\u2018On eat :piié \u2018d'adresser toute \u201csrrumiention relative à ce Courrier à: COURRIER DE JEANNE, \u2018CASE 'POSTALE 210! -\u2014\u2014 SpintiHyacinthe, \u201cetite fille \"en mal de se donner! M.et Mme Paul Lemieux (Fernande Maheux), dont le mariagr VEtult théni réeemment.La réception à été donnée à l\u2019Hôtel Windsor, de (Granby, Tatte chiffon aux péches 1 e à table:de gélatine granulse 144 tasse de \u2018pêches fraiches pilées- 4 oeufs séparés 4 de c.à thé de sel 14 de tasse d'eau froide % de lasse de sirop de maïs 1 c à table de jus de citron 1 croûte de tarte cuite.Faire umollir la gélatine duns l'eau froide.Pattre les jaunes d'oeufs, ajouter le sirop de muis la pulpe de pêches, le sel et le jus de citron.Faire cuire au bain- marie jusqu'à consistance de cus- (Photo-Louis Martel) Méfiance nécessaire Normalement timide, un che- vreuit blessé peut blesser gravement un chasseur sans méfiance.M1 faut toujours approcher avec précaution un animal qu'on croit mort.Le chasseur devruit recharger son arme et tenir su carabine à la main, quand il passe une longue branche sur les yeux de lu bête avec son autre main.El sera alors prêt à lui donner le coup de grâce dans le cou si la bête reprend vie.Si les yeux sont vitreux et ne remuent pus, il est temps de conumencer à l'écorchier, setarde, en brassant constamment.Ajoute: la gélatine préalablement amollie, et brasser jusqu'à dissc-! lution de celle-ci.Faire refroidir | partiellement, et jeter dans les blanes d'oeufs battus en neiga terme.Bien amulgamer, puis mettre ce mélange dans la croûte de tarte, cuite, et mettre dans le réfrigérateur jusqu'au moment de servir.Garnir alors de foueltée et disposer pardessus des | petits quartiers de péches fral- vhes.Un dessert princier.MESDAMES, as ridicule en vous en.plaignant.[ jp, ® \u2018 \u2018 \"1550, \u2018RUE (DES \u2018CASCADES \\ \u2018© .i BR, J > ! : zl ; $ N s À ê » 4 \u2018 ; ME ¢ à | - ° ig BE Be eee Nous avons \u2018on \"magasin 14 wm choix extraordinaire de.| BONBONS pour tous les gonts MESDEMOISELLES pour vos coiffures d\u2019automne LE SALON JULIETTE, Mme J.GREGOIRE, prop.Hent ävattfrer votre attention sur son Venez sovec-ou sans vendezivons Er.GRAND SP E CIAL D\u2019'OCTOBRE $2.50 PE REDUCTION SKINT :HYKCINTHE TELEPHONE! PR.\u201c4:7500 | = mme crème - \u2014 \u2014 éme 8» : mess same mate te 30 SEPTEMBRE 1955 FONTAINE:LEFEBVRE febvre et de Mme Lefébvre (Ro-.; Mme Hector Tessier, M.et Mme Samedi le 17 septembre, à 8.A.Girouard de l'Ile Perrot, et Mheures, en l'église du Christ-Roi | et Mme Jules Laframboise.Le de Saint-Hyacinthe, a été célé-buffet était servi par le Grand bré le mariage de Mlle Päulette | Hôtel.Lefebvre, fille de M, Pierre .Le-, * * M.et Max Daniel Beauregard se-Alma Lépine) décédée, de St-| de cette ville, recevaient samedi Hyacinthe, et de M.Hénri Fontaine, fils de M.Albert Fontaine après-midi le 24 septembre, en l'honneur du 5ème anniversaire (Sara Beauregard) de St-Thomas | de naissance de leur fils.Robert.La bénédiction nüptiale | Etaient présents à cette fête en- leür a été donnée par M.le curé | fantine, les grands-parents de Cordeau.M.Gaudet touchait l\u2019or-' l'enfant, M.et Mme Joseph Sougue et le chant était exécuté par: Mesdames Dufour et Laplante.A Pissue de la cérémonie religieuse, une réception a été offerte par les parents de la mariée.Les nouveaux époux partirent ensuite pour un voyage a Ottawa, et à leur retour ils habiteront a Saint- Hyacinthe.Pour son mariage, Mme Fontaine portait une robe cocktail en nylon cristallisé rose cendrée,, bandeau de plumes de faisan, roses cendrées, son bouquet, genre colonial était composé de boutons de roses roses et blanches.Pour voyager elle était vêtue d\u2019un costume de tweed noir chiné ross; manteau' trois-quarts, rat musqué naturel, chapeau en tissu mirage ross, souliers et bourse en cuir vernis et gants ross.\u2018 Mesdames, Masdemoisel hs, LE CARNET MONDAIN est préparé tout spécialement à votre intention.Si vous désirez y faire pa- traître un évènement qui.sy.rapporte, vous n'avez qu'à téléphoner à la rédactrice à: Tel.4-8548 et elle se fera un plaisir de répondre à vos désirs.Il est bien entendu que le tout est absolument gratuit.RECEPTION Dimanche, le 25 septembre, au Manège Militaire de St-Hyacin- the, un.groupe de parents et d\u2019amis, recevaient aun buffet froid en l'honneur de M.et Mme Lucien St-Germain, a l'occasion de leur 25ème anniversaire de mariage.Une adresse de circonstance était lue par M.Guy §St- Germain et une gerbe de roses- était remise à Mme St-G« rmain.Les jubilaires reçurent une bourse bien garnie.Les invités présents étaient: Mme Gaston Rivard, M.et Mme Benoit Benoit, M.et- Mme Jean-René St-Ger- main, :M.et Mme Robert Bonneau, Me et Mme Jean-Paul Blanchette, M.et Mme John Blanchard de Granby, M.et Mme Jean Fontaine, M.Guy St-Germain, M.Yves St-Germain, M.Jacques St- Germain, M.Roger St-Germain, Mlle Luce St-Germain, Mme Gaston St-Pierre, M.\u201cet Mme J.-Z.Gauthier, de Montréal, le Rév.Pére Massicotte, Mlle Monique Benoit, Me et Mme Gaétan Sylvestre, M.et Mme Maurice Pépin de St-Lambert, Dr et Mme Jean Dubé, de Granby, M.ét Mme Louis-Marie Morin, M.et Mme Jacques Lafontaine, M.et Mme M.et.cis de Québec, ses tantes, Mlles Diane et Thérèse Soucis, Jocelyn Beauregard, Lise et Suzanne Beauregard, Pierre Gosselin, Marcel Gauthier, Réjean Gingras et Gaston Archambault.Mme Beauregard a servi un goûter aux invités et chacun avait apporté son cadeau.L'on se sépara enchanté par le bel après-midi passé ensemble.% x *x * DEPLACEMENTS M.et Mme Gérard Petit, M.et Mme Alphonse Pinard et leurs fils Bernard, de Farnham, étaient les invités de M.et Mme Julien Tétreault de St-Hyacinthe, dimanche dernier.~ Mlle Renée Plante, de Sorel, était de passage à St-Hvacinthe, la semaine dernière.M.et Mme Claude Barnabé de cette ville, se sont rendus visiter le jardin zoologique de Granbydernièrement.Mlle Ghislaine Martin, de St- Hyacinthe, se rendait à Pierreville et aux Trois-Rivières, samedi dernier.il.¥ a des expressions, solide- sible, de détruire.Comment faire \u2018admettre à tous, notamment, que le \u201csexe faible\u2019, c\u2019est l\u2019homme.\u201d Cette vérité éclate cependant tout au long d'une étude que M.Paul Gérin vient de publier dans \u201cPa- ris-Presse \u2014 L'Intransigeant\u201d et ai laquelle nous nous sommes permis | ti d\u2019emprunter quelques éléments chiffreés.que les filies étant, à la naissance, moins nombreuses que les gar-| cons, \u2014 environ 20 filles pour 21 garcons en France, et cette proportion est a peu prés semblable pour des pays aussi divers que les Etats-Unis, l'Argentine, l'Allemagne ou le Mexique, \u2014 le renversement de cette proportion se produit entre 30 et 35 ans.Il meurt donc plus d'hommes que de femmes.\u2018Cette loi, nous dit M.Paul Gérin, se vérifie au moment de la naissance.Sur 18,145 enfants déclarés mort-nés en 1951 (un peu plus de 2% des naissances), \u2014 en France, \u2014 on comptait 10,154 garçons et 7,991 filles, soit un cinquième de garçons de plus\u201d.Si nous portons maintenant.notre attention sur l\u2019autre bout de la vie, nous constatons que les femmes, à partir de trente-cinq ans, \u201cassurent de plus en plus la loi du nombre\u2019.Au 10 janvier 1952, on comptait, en France, 598 centenaires de sexe féminin et 146 du sexe prétendûment fort, \u201csoit une proportion de 4 pour 1\u201d\u2019\u2026! Ici CISO Sorel Les \u201cétoiles du Broadway\u201d se multiplient (pardeux) Il n'y a rien de nouveau sous le soleil.Quand le programme \u201cLes Etoiles du Broadway\u201d était lancé sur les ondes de CJSO par \u2018Jean-Bernard Rainville il y a un peu plus d'un an, sa formule était la suivante: de 7 heures à 7 heures 55, tous les soirs de la semaine, avec les plus, grandes vedettes du disque américain alternant dè quart d'héure en quart d'heure.À , quelque mois de là, la saison radiophonique devenant plus active, la direction des programmes se vit dans l'obligation d'écourter les émissions les plus longues pour pouvoir répondre aux exigences des agences commerciales et créer des disponibilités pour de nouveaux commanditaires.Les \u201cétoiles du Broadway\" subiront donc diverses modifications pouk finalement en arriver\u2019 aux cadres actuels qui, en une demi-heure \u2018quotidienne, voient défiler près d'une dizaine de vedettes différentes.Mais voici que, comme va démarrer la nouvelle saison, d'autres changements se produisent encore, d\u2019autres changements qui auront pour résultat, entre autres, de ramener \u201cLes Etoiles du Broadway\u201d à leur formule originale, en les multipliant par deux, c\u2019est-à-dire en faisant de nouveau un programme d'une heure au lieu d'une demi-heure.Ce nouvel horaire sera effectif.à compter de lundi soir prochain, le 3 octobre.Que les amateurs de musique,populaire américaine veuillent bien .Lionel Côté, de Longueuil, M.et'en nrendre note ! 3 a.NE MANQUEZ PAS .cA 452 \u2018ST-SIMON OWL mt pon aI viet sae » 2 J.\u20ac sam Ce F LOTUS - \u201cSPÉCIALITÉ : METS CHINOIS TEL PR.- de venir déguster nos \u2018d'éliciéèux Mets Chinois \u2014 \u2014 \u2014 SALLE DE RECEPTION à \u2018lôler \u201cpour toutes occassions: mariages \u2014 veillées \u2014 banquêts, etc.etc.\u201cDANSE Tous LES SÔTRS - \u2018 » se NOUVELLE ADMINISTRATION 49174 meme Pêches en conserve 24 belles grosses pêches 1.tasse d'amandes blanchies 34.livres de sucre 2 citrons, jus et écorce rhpée, 3 oranges, jus et écorce râpée.Enlever la pelure des pêches, |.et les couper en deux.Ajouter Ze sucre, les jus de fruits et les écorces râpées, puis laisser reposer toute la nuit.Le lendemain, faire cuire lentement jusqu'à \u2019épaississement du mélange; ajouter.les amandes broyées après 20 minutes de cuisson.Verser dans des jarres stérilisées, chaudes, et couvrir de paraffine chaude immédiatement.* Péches sucrées marinées 2 gallons de péches fraiches, 1 c.à table de clous, ,1 bâton de cannelle, 1 pinte de vinaigre, 3 pintes de sucre (5 livres).Faire un sirop avec le sucre, le vinaigre, :a cannelle et le clou.Faire venir au point d'ébullition, ct jeter les pêches préalableme:it pclées, et coupées en morceaux, par petite quantité à la fois.Faire cuire jusqu'a amollissement, et mettre dans des jarres préparées.Continuer la cuisson du sirop, et jeter par-dessus les = pêches dans les jarres.Sceller immédia- ment.Délicieux servi avec la viande, «0: En établissant un horaire régulier pour ,le sommeil, le bain, I'alimentation, et les exercices du bébé, la mère simplifiera sa tâ- the et assurera le bien-être de son enfant.Les enfants s'habituent ordinairement à, une rou- ESS A GENS EE {ine qui\u2019 permet à la mère de faire son Lrayail.¢ le tous, les jours, | CA eS SES YAY SAARI ARN AEA | 2 ABIL I GP AS Aa ht UE _ stviciniv i Il n'est pas sans intérêt de savoir Lé Clairon MASKOUTAIN \u2018Autour êt alentour du Saxe Faible On serait tenté d\u2019attribuer cette Vent implantées dans le vocabu- disproportion i la guerre ou a d'au- ire, qui sont autant d\u2019erreur qu\u2019il | I tres occasions\u2019 le morl auxquel- >.ruit bien difficile, voire impos- | les échappent les filles et les femmes.Malheureusement, cette supériorité du sexe \u2018faible\u2019 se manifeste dès la petite enfance.S'il meurt 51 garçons dans la première de leur vie, le nombre des, filles ne dépasse pas 40.\u2018De 1 an à 4 ans, TE s dit toujours Limpitayable- sta- cien, la proportion, pour 1,000, , tombe A 2,6 poiir les garcons, mais - a 2,2 pour les filles; de 5 ans'à 9 ans, \"À 0,7 et 0,6 respectivement, et.\u2018ainsi de suite.| Une | les causes de cette dispro- | portion \u2018doit cependant être cher- ! \u2018chée dans l\u2019alevolisme dont- les ra-! vâges, en France, ne cessent de s'aggraver.En effet, \u2018à la morta- | lité \u201cpar.alcoolisme prôprement dit\u201d il convient d'ajouter les cas \u2018\u201coù l\u2019alcoolisme a êté le facteur d\u2019aggravation d\u2019une maladie.\u2018 Les pays \u201c\u2018alcoolisés à l\u2019extrême\u201d, Bretagne et Normandie, présentent, par exemple, une moyenne de 85,4 décès d'hommes de 35 à 49 ans, pour 10,000 habitants, alors que pour toute la France ce chiffre ne s\u2019élève qu\u2019à 66,4.Par contre, si vous voulez vivre vieux, installez-vous de préférence dans l\u2019Ariège où la proportion des octogénaires représente 2,27 de la population.On conviendra, après cet étalage de chiffres, que a description clas- sique-du sexe faible telle que nous la donne M.Paul Gérin ne manque pas d\u2018ironie: \u201cLa femme.appartient en apparence à ce sexe fragile et de petite santé qui se maquille et aime parler chiffons et maladies, fait la cuisine el entretient prudemment la caisse noire du ménage en prévision des coups durs que provoquerait la généreuse imprévoyance du mari.\" Georges HENDRIX 0 \u2014\u2014\u2014 En -parlant d'opération La plupart des personnes éprouvent la plus grande satisfauc- tion à parler de leurs opérations, cpérations dentaires y comprises.Elles les décrivent sans omettre le moindre petit détail pouvant faire frémir d'horreur.De tels propos devant un jeune enfant lui feront envisager sa première visite avec terreur et il ne croira pas sa mère qui lui répétera: \u2018Cela me te fera pas mal du tout\u201d.Pour augmenter la confiance de l'enfant envers son dentiste, il est préférable que la première visite se borne à une simple présentu- montrer à l'enfant comment ia chaise fonctionne et comment le dentiste examine les dents avec un petit miroir.Cette première visite établira les fondations d\u2019une solide amitié, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 * \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018M est sage de se faire examiner régulièrement par un médecin surtout après quarante ans.Quelques-unes des maladies les plus graves comme la tuberculose, le diabète le cancer et diverses tion.nO peut en même .temps |.espèces de maladies de coeur peu- .* >» : = ¢ au Me enter, » \u2018i : FRANCOIS MESSIER, fits de M.dt Mie Messiér, \u2018de tu Woe | Village St-doseph, Centrale, \u2014 \u2026{Phôto-Sluïäto Liimidnd) 1750008 POA AIA VA TA TINS ST LRAT ENT EE A ee Hin si Fael the, spsitsges cata (es MASSE, un un, enfant de M.et Mine Yvan Makes, de (Photolétugio Bôlivitt) »aque eus rt MARIA SARS Les retraites fermées à la Villa Ste-Jeanne Are + SEPTEMBRE-OCTOBRE Ven.30 au dim.2 act.ger, Prés.Dame de Sorel.Boucher R.P.Mer.5 au ven, Artisans.Vinette, président.Beloeil, Sainte-Madeleine.Oifg.; Retraite Mhies E.\u2018Déslauriers, 0.livoie, .mariale \u2014 Org.Mme Geo.Bélan- M.Beauregard.Dames -\u2014 Cuthédrale, | Christ-Roi, St-Pierre de Sorel, N.-| csv 7: Société des Org.M.ct Mme Paul R.P.Lorenzo Gauthiet, c.s.v.Ven.7 au lun.10: Commissaires des Guides Catholiques \u2014 Org.Mlle Blandine Nault, commissaire prov.\u2014 Dames \u2014 Notre-Dame du Rosaire \u2014 St-Joseph de T.Aussant, Sorel, \u2014 Org.Mmes J.Cournoyer.M.Mer.12 au ven.St-Joseph d'Yamaska, Maxime de Sorel \u2014 Org.Mmes le Curé Rolland Salvail.14: Dames \u2014 Saint- Lorenzo Bossé, Prés.L.des Rlon Juliette.R.P.Gilles Roy, O.P.Sarn.15 au lun.17: Coiffeuses.Org.Mlle Huguette Cloutier, Sa- M.le Curé Rolland Salvail.Lun.17 au mer.19: Dames \u2014 Sacré-Coeur, Notre-Dame du St- Sacrement, de Sorel, Sorel.St-Gabriel Marie Auxiliatrice Lalemant R.P.Paul Fontaine, s.j.Mer.19 au ven.21: Dames \u2014 St-Denis, Enfant-Jésus de Sorel, Org.Mme Antoine Huard R.P.Maurice Monty, S.J.Ven.21 au lun.24: T'ertiaires vent être découvertes, par un mé- | Dominicaines \u2014 Org.Mile Rita Ade R.P.P.-E.Morin, sv.Mer, 26 au ven.28: Dames \u2014 Org.Mmes E.St-Aimé, Si-Louis.Org.Mile Ju-| \u2014 0.Beaudry Rousseau \u2014 C.Dubue.R.P.Rowland Hodgson, s.m.m., Lorenzo Gauthier, lia Saint-Amant.M.le Curé Salvail.Ven.28 au dim.30: Jeunes, filles Yamaska Garments, Otg.Mile Madeleine Cousin.R.P.A.Sylvestre, O.P.NOVEMBRE Lun.31 oct, au 2 nov.: Dames \u2014 Saint-Marc, Suint-Hugues, Sainte- Rosalie, Saint-Simon.Org.Mmes Loiselle, Lanoie, Désautels, Gaudette.R.P.B.Séguin, s.m.m, Mer.2 au ven.4: Dames \u2014 Ste- Victoire, Saint-Robert, St-Ber- nard.Org.Mmes Antayu, Racicot, Martin.R.P.B.Séguin, s.m.m.Ven 4 au dim.6: Dirigeantes de la J.A.C.F.\u2014 Org.Mlle L Giard, Pr.Dioc.Prédicateur spécialisé.Lun.7 au mer.9: Dames \u2014 St- Dominique, St-Liboire, Org.Mmes R.Jodoin, E.Laliberté.Mer.9 au ven.11: Dames \u2014 Srint-Jude et autres.Org.Zéphyr Charbonneau.R.P.E.Martineau, c.s.v.Ven.11 au dim.13: Préparation ! - au mariage \u2014 Org.Mlle Jeannette Lussier, Resp.S.P.MR.P.Marcel de la Sublonniére, S.J.Lun.14 au mer.Mme | 16: Dames \u2014| St-Théodure \u2014 Org.Mme Théo- Org.Mme Alherte Larochelle-Va- Charles Lanteigne.RP.M.Monty, S.J, Venles.R.P.M.Monty, SJ.Lun.31 au mer.23: Dames \u2014 Douville, Assomption de N.-D.\u2014- Org.Mesdames Docteur Bouthillier et Lajoie.R.P.Maitincay, C.5.V, Mer.23°%u ven.25: Dames \u2014 St-Antoine, St-Jean-Baptiste ut nutres.R.P.Martineau, C.S.V.Ven.25 au dim, 27: Jeunes filles St-Antoine, St-Jean-Baptiste autres.M.l\u2019abbé J.Laramée, aum.dioc, de la J.O.C, de Montréal.Lun.28 au jeu.1 déc.Dames \u2014 Org.Mmes IR.Philie, L.Crépeuu.R.P.Millot, O.P.DECEMBRE Ven.2 au dim.4: Jeunes filles.Prédicateur spécinlisé.Lun.5 au mer, 7: Dames \u2014 St- Hilaire.Org.Mme Raymond Côté.M.le Curé Salvail.Mer.7 au ven.9: fEnfants-de- Marie.R.P.Lorenzo Gauthier, c.s.v.Ven.9 au dim.11: Jeunes filles.R.P E Martineau, c.s.v.Lu.12 au mer.14: Dames M, le Curé Salvail.Mer.14 au ven.16: Dames - Saint-Charles, \u2014 Org, Mme Rosurio Dupré.R.P.Lorenzo, Gauthier , Ven.16 au dim.; et csv, 18: Dames \u2014 { vremière date i vier Org.Soeur Marie Denis de Jésus, RP de M.18 au dim.20: Jeunes Fil-| N.B.- L'auveilure de Ja a tés traite est à 8 heures, pm.\u201d a indiquée.quis Dame, Demuiselle d\u2019une aulré.paroisse peut se joindre au graupe déjà mentionné.S'inscrire Vad vance, Ws at Pour toutes infoir mate Te Pris re de s\u2019adbesser à Soeur ce de In Villa Ste-Jeanne va 305, rue Sainte-Anne, Si- \u201cHyde the, Tél: 4-5161.:0: .+» = Tarte aux raising.1 tasres de raising Concord.i bien préparés : > A table de Jus de citron.Pate à tarte pour 2 croûtes:: \u2014 1 Lusse de sucres Loo & ce, à table de fafine 2 ¢.à table de beurre Gurnir une assicite à tarte «de ty pouces) de pâte ef préparer ep même temps le dessus.de In tarte four: Ax a raisin, enlever \u201cIdi peaux, el fire cuire in pulps pendant 5 minutes, \"puis * De dans un tamis, Hachér lès, p finement, et les ajouter à la peak sucre, Ëpe avec lo farine ot le Srasser duns le jus, le citrôh remplir ln tarte, pails por de beurre; couvrir avec Ip et faire quelques Inclsions sur dessus pour la vapeur * puiste hk \u201chapper.Faire cuire dans le four cubes Paire de 400 chauffer degré PP, Laver le confortable.433, RUE SAINT-FRANÇOIS .(Place du marché) TEL: PR.426471 Suivez l'exemple de œ vieil ours qui se prépare à biverner, et préparez-vous à combatire le froid étonomiquement ave: Stijle dé distinetion .1 Ce n'est pas une erreur.de penser qu'une fournaise Coléman à l'huile est un beau meuble.L'élégance traditionnelle et, la présentation moderne ont été réunies pour en faire un çhef- d'oeuvre de beäuté.Faites de votre rêve de demain une réalité aujourd'hui \u2014 un placement sûr, à bas prix pour une vie $4500 et plus Pour une démonstration, voyez votre vendeur Coleman aujourd'hui.SAINT-HYACINTHE .4 1/6 gals.: Une fournaise à l'huile munie du\u2019 \u2018béôleur \u201c \u201cColeman\u201d a bas tirage et du réd0lateur/de tiräge automatique.Idéale cès.\u2014 Réservoir à l'huile à même, capacité dore Jodoin.lois.préparé, environ 30 minutes ay decin qui pourra prescrire les Daigneaults R.P.Morin, s.v.R.P.R.Hodgson, S.M.M.Jusqu'à léger -bruniasenient.Seje traitements requis avant que la| R.P.Dominicain.Mer.16: au,ven.18: Dames \u2014, Lun.19 au mer, 21: Etudiantes | vie chaad \u2018oa froid\u201d accompagné d' maladie soit trop, avancée, Lun.24 au mer.26: Dames \u2014, St-Ours, \u201cSt-Roch, Org.Mme | Classes d° Application Marie Ri-'créme gloeée.+ VSoneles esse metres ves sans n reas .rl viremas a = Ï J \\ \u2014araengyar = Reraarme wo \u2018Pour 5 à.6pjè- to Cape, À om le déjeuner., à Les céréules chaudes constituent 0 Double\u201d Enniversaire de \u201d noces d argent à St-Ours .$1:0urs (DNC) \u2014 Samedi le 24 septembre dernier, à Pocrasion du 25e l\u2019anniversaire de mariage de M.et Mme Gérard Frédette, de St-Ours, et de M.et Mme Gérard Bonin, de S -Bernard, M.laurent Champigny avait organisé une réception à lu Salle Lussier, de St-Denis.\"Saint: Barnabé - \u2014 M.et Mme Guston Desford et Mlle Alice St-Onge, de Woonsocket, R.l.sont venus passer la semaine chez Mlle Liliane St-Onge.\u2014 M.Raoul Martin et sa soeur Fébrénie, de Woonsucket, sont venus la semaine dernière.chez M.Roméo Larivière qui est gravement malade.rijyexcellent déjeune tous Jes lire.de l'année.Les céréales de ftentier sont particulièrement wie hes en protéines, en, m minéraux 4 en.vitamires, toutes choses rié- essaires à Ja santé du corps.Va- Jiez la présentation des céréales \u2018avec \u2018des baies, de la crème et du qucre : ou/du sirop d'érable.Même Saint-Damase on ofrit unej _\u2014 1e Au cours de lu soirée, bourse de $25 aux Messieurs et une gerbe d'oeillets rouges aux Dames, La bourse et la gerbe furent oferles raqû\u2019 il fait très chaud, le corps | à M.#1 Mme Frédette par Miles Dinbesoin d'être nourri et c'est une ! \"* \u2018 Hélène Frédette:s à M.et Mme fren idée d'étudier comment | Bonon, par Mile Clarisse et M.Guy : ré arer de la façon la plus ap- Bonin: l'adresse de circonstance (ut hétfssante les mets qui constituent [lue par Mlle Françoise Bonin, in, bon régime.y eut musique et danse.La mu- 25 septembre a été baptisé Joseph, Roméo, Robert, Laurent, en- fum de André Darsigny et de Agathe Bousquet.Parrain et murraine Met Mme Laurent Darsigny.sique était confiée à l'orchestre de St- Thomas d'Aquin.Le maître de cérémonie était M.Robert Lanteigne.A minuit, on bufet froid fut servi, Lu US ire esr mwas Soto = vs a III Jets ee A ue Sra AL NE 5 4 ri F RE, sen ess ve ae PARR CEE ON 146 PAT FOR frome rant Hs me Kae : | d'assurance-chômage.Les contri- > es : Be\" , Le Clairon MASKOUTAIN : Le jeux du hasard Lise Letourneau gagne le Foto-Nite une 2ieme fois Mlle Lise Létourneau, demeurant à 525 rue Vaudreuil, Saint- Hyacinthe, recevra mercredi soir srochain, sur la scène du Théâtre Maska, la jolie somme de $320., son nom ayant été tiré lors de la dernière soirée Foto-Nite, Le hasard favorise Mlle Létourneau pour la seconde fois, cur 2lle s\u2019est déjà mérité dans Je passé la samme de $160., offerte par le Foto-Nite du Cinéma Maska.Devant un si heureux coup du destin, maintes personnes jugeront que l'affaire est arrangée.Parlez-en aux nombreuses personnes.qui ont assisté à Ja derniê- re soirée Foto-Nite et vous verrez que tout le monde voit en Foto-Nite un concours absolument honnête.Ainsi, comme Mlle Létourneau, si votre nom vient un jour à être choisi, cela ne veut pas dire que vous êtes rayé de la liste des personnes pouvant gagner au \u2018oncours.sents au Cinéma Maska, vous n'avez rien à perdre, mais tout à zagner, Mercredi soir prochain, Foto- Nite offre $100., espérant que lu personne nommée par la chance sera présente.Soyez donc pré- A date, $820.ont été versés par Foto-Nite.Vous serez peut-être a prochaine personne chanceuse, i vous assister au Spectacle les vs de Foto-Nite.Et qui sait, la chance qui favorise présente- .-cnt Mlle Létourneau, vous fa- 1.rara probablement un jour.La nouvelle loi de l'Assurance Chômage En vertu de In nouvelle loi fédérale sur l'assurance-chômag-\u201d.me n sieu2gATiurE velRAFeDN mise en vigueure le 2 octobre, trois changements importants ont été effectués dans le régime des ~ontributions versées a la caisse La loi protège l'automobiliste Un cycliste frappé par un automobile, le soir, s\u2019est vu rècem- ment débouté de sa réclamation en dommage parce que lors de l\u2019accident, sa bicyclette n\u2019était pas mu- I TENTION butions sont maintenant en rap- ~ort avec les gains hebdomadaires plutôt qu'avec les gains de cha- nie \u2018de lumière à l\u2019avant.La loi des Véhicules automobiles, rappelle la Ligue de Sécurité de la pro- : = Automobi listes et camionneurs er aN | POUR TOUT k QUI ; = CONCERNE LES RESSORTS DE VOS VOITURES Ressort à trie-bouchons Ressort à lame CONSULTEZ Amortisseurs de chocs \u2018Maska Auto Spring | \u2018eût ST-MICHEL Tél.PR 4751 - ST-HYACINTHE - e .s\u2018achetent dans un i \u20ac bon magasin Faites vos achats chez PICERIE LICENCIÉE TEL.4-337 - © @- GRATUITE DES CASCADES vince, prescrit qu\u2019une bicyclette doit être munie à l\u2019avant d\u2019une lanterne à feu blanc et non pas seulement d'un réflecteur.A l'arrière, un réflecteur rouge peut remplacer une lanterne de même couleur.L'observance de cette loi aidera autant le cycliste à ne pas être victime d'accident que l\u2019automobiliste à ne pas frapper de cycliste, le soir, alors qu'il est souvent très difficile de les apercevoir assez tôt pour les éviter.que jour; trois catégories de gains plus élevés ont été ajoutées et le barème des contributions a été re- risé.Nouveaux taux de contributions Tont-ibution de l'employeur et de l'employé.Echelon des gains moy- rns.Pourcentage.des contributions par rapport à la moyenne des grains Le changement du régime des contributions d'une base quotidienne à une base hebdomadaire | u été effectué afin d'obvier: aux'[\"R difficultés qui ont surgi à la suite te l'expansion de la semaine de Yna jours.L'usage de timbres hebdomadaires basé sur des gains hebdomadaires élimine le problème de déterminer si une entreprise commerciale fonctionne d'après une semaine de travail del 6, 5 ou 4 jours.Le régime hen- domadaire rend également plus facile l\u2019inscription des contributions M l'établissement des périodes de chômage quand il s'agit d'un emploi à temps réduit ou quand \"n congé survient dans le milieu le la semaine.Des catégories de gains plus élevés ont été ajoutées afin de re- vettre des échelons plus élevés de prestations à l'égard des em- nloyés.Cette mesure a été rendue »4ressaire en raison de l'augmen- \u2018ston continue du coût de la vie \u201c des taux de salaire deputs la JACQUES NORMAND repren- ~dification antérieure en 1952.dra sa place d'animateur, avec la verve qu'on lui connaît, à l\u2019émission \u201cPorte Ouverte\u201d qui revient à la télévision canadienne dès lundi, le 10 octobre prochain, \u201c+ Jd'anclenne loi, les contribu- | à NeUÉ heures du soir.\u201cPorte Ou- \u2018ws.comme pourcentnge de la| Verte\u201d, commanditée cette année wvenns des gains, variant de, PAT General Motors, groupera au- moins de 1 p.100 à plus de 3 | tour de Jacques Normand les ve- ».100.En vertu de la nouvelle, dettes qui en ont fait la popula- \u2018oi, l'écart n'en sera que de 1 v.| rité: Gilles Pellerin, Colette Bon- 1C0 à 14 p.100, soit environ la heur, les Boulevardiers, le corps \u201clus petite variation possible d'u- de ballet Chiriaeff et I'orchestre \u2018ilisation des timbres de coupures sous la direction de Michel Brouilfixe.lette.- I~ nave! échelon de contri- \u2018bit sur une base \u201clus uniforme, tout comme entre les catégories de gains.En vertu tue n° HOTEL POINTE VALAINE A OTTERBURN PARK \" présente UN SPECTACLE COMPLET en plus de son ORCHESTRE DE DANSE © THE GOLDEN \u201cAIRES\u201d HARMONY GROUP © SWEET GENEVIEVE CHANTEUSE © BILLY SMITH & PAT McCORMACK DANSEURS © DANNY SMITH MAITRE de CEREMONIE LE SPECTACLE : Samedi soir à 10 h.30 Eder \u2019 a} .se Décès de Mile Alice Chartier Mlle Alice Chartier, fille de \u2018eu Hector Chartier\u201d\u2019et de feue Marie Louise Daigle, soeur de feu l'honorable Ernest-J».Chartier, député du » comté de St- Hyacinthe, décédé le 22 septembre 1954, est décédée à Se-Hyacin- the, le 25 septembre dernier, à l\u2019âge de 65 ans.La dépouille mortelle fut exposée aux Salons René J.Mongeau Ltée,\" 1105 Girouard.Les funérailles eurent lieu mercredi le 28 courant, à l\u2019église Notre-Dame*; l\u2019inhumation suivit au cimetière de la Cathédrale.Le R.P.Fiset.curé, fit la levée du corps; le service funèbre fut chanté par M.l'abbé Omer Jo doin, assisté des RR.PP.Demers et Paquette comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.Jean Ste- Marie, Marcel Morin, Jules Courteinunche, Georges Mercier, Lionel Ba- «il et Oscar Bélair.Mile Chartier | laisse dans le deuil une soeur, Mile Corine Chartier, cette ville, ainsi que plusieurs veux et nieces.de ne.pour Vous pouvez vous procurer nouvel appareil VICTOR pour aussi peu que 30 SEPTEMBRE 1955 Nouveaux officiers à la Société Philarmonique La Société Philharmonique de St-; Hyacinthe tenait, mercredi dernier, sa T6ème assemblée dénérale annuelle, sous la présidence de M.Jean Despins.On y discuta sur plusieurs questions dans l'intérêt de la Société, avant de procéder aux élections des officiers\u2019 pour l'année 1955-56, M.Jean Despins fut réélu président; vice-président, M.Paul Tétreault, réélu; secrétaire-trésorier, M.Adrien Ringuet, réélu pour un 20e mandat; bibliothécaire, M.Gilles St- Amand, en remplacement de M.Rolund Chicoine, démissionnaire, Les conseillers sont MM.Gabriel Dion, Robert Beauregard et Maurice Lemoine, réélus; Arthur Massé et J.Berthold Ducharme.VérificateurË Yves Ségnin et Paul Bouchard.Le directeur musical sera encore cette année M.Paul- Emile Cantinvous offre MAGNIFIQUEMENT DIFFERENT! MERVEILLEUSEMENT SUPERIEUR ! Aubaine inégalable en fait de TV : LE TOUT NOUVEAU \u201cTOWNSMAN\u201d >1\u201d RCA VICTOR 1956 de 90°.Meilleur entrelacement.NOW EON Meilleure tonalité.Meilleur de ] facons 1 lampe-image alumunisée \u201cImage Profonde\u201d Meilleure\u2018 élimination des bruits.Sensibilité et stabilité accrues.Brillance et contraste meilleurs.Meilleure démarcation des canaux.donner à chaque semaine.Ne tardez pas; vib dy: aujourd'hui faire votre choix et établir le montant de vos versements.Venez voir le toujours» \u2018 populaire TOWNSMAN (MAGHPROKONDE [\u2014 VOS CONDITIONS SONT LES NOTRES - Suggérez vous-même le montant que vous voulez | Enlevez la gazoline de ce coquetel L'automne est la période des coquetels.Pour certaines gens, cette période s'étend aux quatre saisons et le conseil suivant que donne la Ligue de Sécurité de la province de Québec vaut pour tout le monde.Ne mélangez pas l'alcool avec la gazoline, vous dit la Ligue de Sécurité.Autrement dit, ne soyez pas de ceux qui prennent le volant alors qu\u2019ils ne sont pas en état de conduire, non parce qu\u2019ils sont ivres-morts, mais par- .ce qu\u2019ils ont assez ingurgité d\u2019al- | cool que leurs réflexes n'agissent \u2018plus bien.Des vies d'hommes honnêtes ont été gâchés parce que, dans un moment de faiblesse, ils ont voulu boire un verre de trop avant de prendre le volant.GOBEILLE & BROUILLETTE 2 pouces ayec \u2014\u2014;- 1191 Cascades .se iy AR eee I Me BLP ATNS SY AY Tr mo at = LE FOYER DU MEUBLE MODERNE Tél.PR.4-6424 010 ES STE ._St-Hyacinthe v kL) Li J FT ve \u2019 5 \u201c 5 = ui, 7 ; .i .ue RESTE À - % Le Hl XG « \u201cte memes ee © he meemtemaniteme wre s amy ae = 1e ee 6 ; \u2018 .: axe a Ng ERS A TT LS A ) : @ PA SARL QUE à VS ER RE FE ; NEAT 2 | ; ES: IEP RES J IT ES 5 ae LS AR EE 4 Cs AL BR rie S: NY y Se ST nes vor 2 > STERN £ * XR k VAN Dante ee TO > Lt mes, TUE Co > 3 Sayed bi OF wad NE HEEL Ce od a x AAA .PC LPS SERVIS i : af 2 Se ï R SRT nH INSEE A: ASE , a Lon pan pha 9 .E sib Sat \u201c g ï > XS Om > of ; * 8 Sg Pin i N = 3 \u201d ' HEY TT REV An TANI aR RTRSY \"ESTONIE SN 2 RGR Io oe WU ENR Fa 30 SE.FEMBRE 1955 SAINT-HYACINTHE a NEUF .; \u201cA ; ih pe ; : NX a $ Ligue de quilles des Durand, Bolduc et Hudon ont arandement impressionné par leur courage et leur tlenacité \u2014 Lavio- Un programme très enlevant sera lette remporte le fitre de M.Cycliste Le Tour des Cantons de l'Est s'est terminé d'une façon très spectaculaire, à Sorel dimanche, alors que les participants de Gransby ont franchi la ligné d'arrivée pour s'assurer des honneurs des trols premières positions de ia sixième et dernière étape de cette grande épreuve d\u2019endurance qui réunissait cette année plus de ! trente coureurs de toutes les villes représentées dans l'Association Cycliste des Cantons de l'Est.\u2019 Les Pirates, Durand, Bolduc et Hudon ont affiché une tenue plus que remarquable au cours de cette classique annuelle en se classant respectivement en quatrième, cinquème et septième place du classement général, Dans l\u2019étape St-Hyacintha- Drummondville, nos: trois porte- couleurs ont mené le peloton pour se classer en 3e, 4e et 6e position tandis qu'à Sorel, Durand \u2018vint bien près de remporter le titre de M.Cycliste quand il s'amena 1 seul à quelques verges de la ligne -d'arrivée où il s'avéra impuissant, ses muscles refusant de fonctionner après les durs efforts fournis , Au cours des derniers milles du trajet, Durand traversa la ligne & pied soutenu pa rson entraineur, mais ma aeureusement, d\u2019autres coureurs précédèrent et li dut se contenter la cinquième place.Le jeune Jean-Guy Favreau, des Cyclones de Granby a remporté la palme pour les six étapes du Tour des Cantons de l'Est, tandis que l'athlète sorelois, Eugène Laviolette se méritait le titre tant convoité de M.Cycliste 1955 avec trois points de différence sur Bolduc ct Durand, de St- Hyacinthe.C'était la deuxième année consécutive que le Tour des Cantons de l'Est avait lieu sur un parcours aussi difficile et exténuant.En général, les coureurs ont démon- nissant une lutte loyale et spac- taculaire qui a suscité beaucot:p d'intérêt parmi les nombreux amateurs du cyclisme.Voici le classement pour le titre de M.Cyclisme 1955 1\u2014Eugène Laviolete, Sorel 70 pts 2\u2014André Bolduc, St-Hyac.674, 3\u2014Jacques Durand, St-Hya.67 p.4\u2014Carazato, St-Jean 67p.5\u2014J.G.Favreau, Granby, 58 p.tré an bel esprit sportif en four- .ees sportifs\u201d BI: NID Pis MEL! sé seul en première poston bianchissant le BERNATD TN LEUR 4 à 0, ot LAFEQTE JA LTD.est monté en deuxième e- vainquant PHARMACIES LC.CAS 3 & 1.Les \"étoiles furent G.TThériault et A.Lestage avec des triples de 395 et 377 respectivement.BERNIER PLOMBIER: Dummy 204, E.St-Jean 225, L.Héber: 201, A.Lestage 377, G.Thériault 395, R.Lecompte 299.Total 1701.LAFERTE JA.LTD: G.Beaudry 225, P.Sylvestre 264, We.Turcotte 284, J.M., Messier 214, R.Thibault 361, M.Bernard 297, Total 1645.PHARMACIES LOCAS : C.Côté 134, H.Grenier 218, C.Pothier 262, B.McDonald 365, J.P.Hamel 322, J.G.Malo 338, Total 1639.BERNARD TAILLEUR.: P.Lamoureux 193, P.Gendreau 285, L.St Jean 263, J.Roy 244, R.Marcoux 274, D.Messier 317, Total 1556.Position des équipes 11 Bernier Plombier \u20187 pts.2 Laferté JA.LTD.4 2 Bernard Tailleur 3 4 Pharmacies Locas 2\" présenté à la piste St-Hilaire Lit piste de courses de St-Hi- laire, habilement dirigée par le promoteur Henri Daigle, a été en fin de semaine dernière, le rendez-vous unanime des amateurs de Stock Cars.A cette occasion, le propriétaire, M.Daigle a remporté un éclatané succès avec son programme de courses variées qui opposaient plus de 25 coureurs, sans compter l'épreuve pour femmes qui souleva l'enthousiasme général et dont Mlle Dion s\u2019est assurée les honneurs, après plusieurs manoeuvres qui occasionnèrent des sensations violentes aux nonm- breux spectateurs réunis dans l\u2019enceinte de l'automne.Plusieurs accidents ont lieu au cours de l'après-midi mais heureusement, personne ne fut blessé.Le chauffeur Fernand Gendren a cu la surprise de sa vie quand il vit la voiture J88 conduite par Jean Gauthier, effectuer un bond vertigineux et passer par-dessus sa propre auto ct réussi ainsi un tour de \u2018force pour se classer en première position.Attractions spectaculaires Pour faite suite à In demande Eénérale, le promoteur Henri Da!- gle présentera, dimanche prochain, le 4 octobre, courses de Stock Cette photo fut prise lors du souper donné en l'honneur des joueurs de la ligue Baseball Cars, et des attractions spécinles | Junior, qui eut lieu jeudi dernier au Centre Notre-Dame.On aperçoit de gauche à droite le pi- lors d'un programme unique en son genve, En effet, outre les épreuves Geoffrion, le coach du club Christ-Roi, FernandGladu.lote de l'équipe Sacré-Coeur, Ticrust Banville, le spectaculaire ailier droit du Tricolore, Boon-Boom habituelles, lu direction mettre à puns we moe = 9 jeme MARATHON ANNUEL DE COURSE À PIED diens, aut de la mort, courses leme pour femmes, spectacles de démo- ltion ct un dare devil des plis|thon annuel organise par notre audacieux qui attireront certainc- | grand athlète local, Gérard Côté, ment une foule nombreuse.Encore | #üra lieu cette année, le 23 ve- une fois, les meilleurs conducteurs | Comme à l'habitude une distan-e de la province Dutilly, Major, | de 12 milles sur le parcours des Gauthier, Gouin, Lefebvre, Nolin | trois ponts.et plusieurs autres fameux cou- Cette épreuve, la plus vieille reurs seront à l'oeuvre à In piste | du Québec, connait une popu- St-Hilaire qui devient de plus en jlarité sans cesse grandissante el plus le centre d'intérêt des ani | réunit chaque année des coureurs teurs de sensations violentes.En effet, le neuvième mara-, disputér le championnat du Cu- La courss qui d-butera à 2 hres, aura son point de départ ac marché centre où le signal des hos- probablement donné par la reine du commerce et de! nantes du Québec.Micheline Brodeur.Encore une fois, le trophée | président de l'U.A.A, M.Calder d'équipe du sénateur Bouchard se-| viendra personnellement survell- ra à l'enjeu en plus du Litre l'hujle x Uo who PERE EI CL 20: est un beau meuble.L'élégarice traditionnelle et la présentation\u201dmo- LE Pot.27 derne ont été réunies pour en faire un chef-d'oeuvre de beauté.Faites 3 PLOMBERIE \u2014 PLUMBING J N J U T R A S de votre réve de demain une réalité aujourd'hui \u2014 un: placement \u2018sûr, ° ° : a bas prix pour une vie confortable.C L A U DE CA BAN A - Agent de tous les produits .Pour une démonstration, voyez votre vendeur Coleman: aujourd'hui.* CHAUFFAGE \u2014 HEATING PERIAU 2 ; POUR LA PECHE ET LA CHASSE ant - 1] ESSO IMPERIAL\u2019 : M.André Lanctôt, de McM .' Tél.FO.7.51 He f° 11 = terville, homme Ag très Petits poêles Coleman portatif.$10.95 et plus te.\u2019 ble , assistait dernièrement : .64, rve CHOQUETTE BELOEIL Tél.FO.7-3240 McMASTERVILLE à le Convention qui eut lieu à Ro- Fanaux à gaz Coleman, à partir de $12.95 berval, comme secrétaire de la te ; .municipalité.I y # passé ride A é : ° ® ® mens et a reçu un certi de LA \u201cRIVIERA\u201d .| 7 ST ROYER | [La Ge Henri Denis Ltée | E.DESJ ARDINS | F5, | | I Ameublements \u2014 Gaz Propane.\u2014 Poêles .QUINCAILLERIE du brôléur ce aru Lon r E fr meu = = Le gros commerçant se plaint à un ; .tirage et du régulateur de ti- : To } .Maitre Electricièn Réfrigérateurs \u2014 Machines &coudre ami de sa dactylo.| çÇ .rage avfomatique.Idéale pour _ Le \u2018.ÉONTRACTEUR ELECTRICIEN i \u2018 Laveuses piestriques ap Nourenutés \u2014Elle est impossible, mon cher.GRANDE VARIETE D'ARTICLES POUR LA MAISON 9s.pices, \u2014 Réservoir à\u2018 ; Tee arosse de bébés | _ d'jellui dicte\u2019 urrier, à .\" l'huile à-même, capacité \u2018 a .Ey - va Ouvrige général Système de chauffage à air chaud climatisé Quand! Ru * nt DISTRIBUTEUR GENERAL DES PRODUITS C I hu Pee 3 1 À À SCE , Boîte postole : Belesi! Station comment.s'écrit tel ou tel mot.Tu \\ x 11 Prix \u2018à pacte de $69.95 POS dv - : \u2026 JM.7:8206 x, i 114, 10.7.3208 McMASTRRVILLE [vois d'ici le temps que je perds.TEL.FOrest 7-3319 McMASTERVILLE re Col 210, rue usant ~ _ wmOmLVRIE SET \u2014Oui, évidemment._ LA = sua Reel re » w 7 rue > .TN \u2014 \u2014.a chercher le dictionnaire ! nh = \u2014- - > \u201cSim Charles 2° \u201cAprès - trois mois passés Co chez.ses fréres, MM, Adrien ct Haoul \u2018Mesdier, Mile Adrienne \u2018Messier est rotournée à Montréal.\u2018lle bénéficie maintenant d\u2019une |-.nsion du Comité de l'Instruc- \u201ction publique de Québec, pour ses: © -ivingt-clhg.ans\u2019 de Bond et loyaux | 5 sepvites comme: Institutrice à la \"CBICM.ve Poursüjvant ses études, \u201cMile Françoise Béliveau qui fait \"présentement sa dixième année à Sù-Hilaire, au Couvent des Rellglouses Jésus-Marle, vient passer \u201c808\u201d fins de semaine chez ses pa.\u201cYenits, Met Mime Roméo Bélivean.\u2014.Mlle Noellu Messier, jeune fille: de bureau de Montréal, vient chaque semaine rendre visite à sa grand'mère, Mmo Wilfrid Messier.,\u2014 M: Yves Hébert, fils de M.ctiMime Dorès Hébert, a common.\u201ccé en septembre ses études clas.#iques au Séminaire de St-Hya- cinthe.+ == Revenant des Cantons de -l!Rst; M.et Mme Léonard Met |' -sler; de Montrédl; ont pris le sou.-iPer et passé la soirée chez MM.Adrien ct Raoul Messier.Pendant ses vacances, Mille rie Beauregayd a, vigils M! et Mme L.Desgroseilllers, d Verdin, et M.ct Mme Albert , Lactiaine, de Ville Emard.0 \"rs, Saint-Aimé M.et Mine Herman Joyal, née Lu cille Niuli, soit\u2019 Iés kitiirgis pliréms d'un fils baptisé i Joweph, Armunid, \u2018Royer, Parrain et murraine M.et Mme Armand Joyal dd.St-Hyavinibe, oncle et tante du bébé, Nos félicitu- tions aux heureux parents.-\u2014 M.le docteur Jean-M.Lanoie, s'est embrdçqué vendredi le 23 septembre äQuébec à hord de Flo méric pour un séjour, d'un an d'étude en Europe., \u2014 M.et Mme Léonued Parent sont allés ces jours derniers à Montréal et à Sherbrooke\u2014 Mlle Antoinette Banin assistait dimanche dernier à Ja réunion de l'Amicale \u201cMarguerite d'Youville\u201d des Anciennes du couvent de Plessisville.Mile\u2019 Mariette St-Atiasid a passé une semaine chez M.et Mime Réal Blanchiette de Ste-Thérèse de Blainville\u2014 M ce Mme William leuxerky sont de retour d'un voyage a Ste.Anne de Beaupré, ils ont aussi visité Québec, où ils étaient les invités de MM: et Mmes Jil.Simard; Ib.Mu\u201d tihean ot JA, Poirier, Fermé\" le: samedi\u2019 à I\" Heure' 1530; rue des Cascades ANTONIO BRETON, o.d.EXAMEN DE LA VUE Ouverti tous.les: jours: de à 6:he \u2014 Vendredi soir jusqu'à 10° 1h.bureau cher L.-A BRETON & FILS ,Ç BIJOUTIERS Tél.4-6898 p.m., durant juillet et août Saint-Hyacinthe Saint-Marc \u2018\u2014Samedi le 24 septembre, à l'église de St-Marc, fut célébré le mariage de Mlle Yolande Robért, fille dé M.et Mme A.Rohert, de 5L-Mare, Ao M.Paul-Emile Paradis, de Ste-Madeleine.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.le curé Charles-Eniile Senay.Après la récéption qui eut lieu à la salle de St-Derlis, les nouveaux é- doux partirent en voyage à Québec.À leur retour, îls habitéront Montréal, -\u2014~Dimanche le 18 septembre, M.ct Mme Claude Dufort, ainsi que leurs enfants, Jacques, Robert ct Danielle, sc rendaient ä& l'Ile Bizard pour visiter M.Héli Préfontaine.\u2014Lundi le 19 septembre, Ml'abbé René Dufort était de pas- suge dans sa famille, : -~Dimanche le 24 septembre, cut lien un Fridaum à l'occasion de In visite du Tiérs-Ordre.Nous avons cu pour la circonstance le visite du Révérend Pare Lambert Tremblay, fransciscain, -Le 18 septembre, Milles Solange et Francine Préfontaine, de St-Marc, ont assisté à In Messe 0 Lourdes, Rigaud, Le Pdre Yvon: Préfontnine, leur frère, chantait ln messe.-Le 17 septembre, M.et Mme Paul Bellamarre, de St-Marc, sont rlIlés à La Turque; ils étaient accompagnés de Mme Elzéar Daigle el sa fille, Huguette.\u2014Le 24 septembre, M.et Mme André Gatien, de La Turque, étaient de passage à St-Marc, chez M, et Mme Elzéar Daigle.\u2014-M.el Mme Jules Ladouce.r, de St-Mare, ainsi que leur, fils Guy, sont de retour d'un voyage # Ste-Anne de Beaupré, EMAIL JAPALAC A COUCHE UNIQUE L'émail JAPALAC a séchage rapide recouvre meubles; boiseries, etc, en une seule couche.Excellent à l'intérieur et à l'extérieur.Choix de nombreuses couleurs brillantes de longue durée.GÉRARD ROY 536, we MONDOR Tél.4-5474 ST-HYACINTHE ATEU SE vos terrains sont acides.Le Cltron: MASEOUFAIN 0.Su NOUVELLES RÉGION ALES St-Bruno- \u2014ÀA St-Bruno, le 18 septembre: a été baptisé Joseph Bruno Gilles, énfant de M.ét Mnie AAirdls Désliérés (Claire Lajolé).Le Payrain a été Bruno Deslièrés et la marrainé, Emma Ricard.Porteuse, Dénise Desllères-Burelle, de se Bruno.\u2014Le 24 septembre, fut baptisé | Joseph | Georges Normand Jeu, né lé 19 de ce mois, énfant de Met Mme Normand Faübért (Agethe Handfield).Le parrain et la marraine furent M.et Mme Georges Cordeau (Madeleine Faubert), de \u201c Montréal.Porteuse, Emilia Fontaine-Handfield; \u2014Le 25 septtembie fut baptisé Joseph Jacques Luc, ré le 17 courant, fils de M.et Mme Marcel Marconx \u201c(Gilberte.Reñaud).Le Parrain et la marraire furent Mel Mme Jacques Renaud (Antoinette Pesant), de Ste-Dorothée.Porteuse, Mme Germaine aille- ter.\u2014A St-Bruno; 16 25 de ce, mois, a' été baptisé Joseph: Gérard! Mali> rite, erifant de M; et Mme Jean Jotte (Jacquellrie Durand).gevin et la marraine, Yvette Ber- gevin-Monette, \u2014Le 10 septembre a été baptisé Joseph Charlemagne Serge, né le deux du mois, enfant de Jean Louls Trudel et de Jeannine Grisé.Parrain et marraine, M.et Mme Charlemagne\u2019 Grisé (Paula Dai- \u2018gneault), Grands-parents du bébé.Porteuse, Claudette Grisé, tante du bébé.\u2014En l'église de MeMasterville a été célébré le mariage de Michel Lespérance, fils de joseph Lespérance et de A.Canon.de St-Bruno, à Mile Thérèse Jarry, tille de Oswald Jarry et de Marguerile Gagné, de McMasterville.Les témoins ont été Joseph Lespérance et Oswald Jarry.-Voici les noms du bureau de direction du Conseil des Avtisans: président, Arthur Jette; vice-président, Marcel Lacoste: su- crétaire, Jean-Plante consoillères, Mme Gérard Véronneau, Mme Paul Robert, Mme Jacques Ponlon, Mme Bernard Caillé, censeur, Paul Robert; cérémoniaires, Jacques Ponton, Gérard Véronneau; porte-drapeuau, Jean Cadieux.-Sincères sympathies à M.et Mme Emillen Charbonneau ainsi qu'à toute la famille, à l'occasion de la mort de M.Charles Charbonneau, de St-Amable.RS | deuxième Marie: Carmen Lucie.\u201c|nifi* de S.Denis Porteuse \"Mme Lal; \u2018Parrain fut M.'abbé\u2019 Gérard\u2019 Lavi Saint-Ours \u2014M.et Mme Gérard \u2018Lanteigne (Thérèse Cabana) sont les heu- fox parents d'u fils baptisé | Yoseph P Théodore Carmél.Pérrain et marral: 1e M.et Mme Théodore |- Lantignié, ; Jrahd:parénte de Tenfant.Portéuse Mile Lucille Lan- | teigne, tente.\u2014Nos sincères elicitation à M.et Mme Adrien Grégolré(Rachel Frédétte) à l'occasion dé la naissance de deux filles baptisées, la première Marie.Monique Lôtiso Parraïn et marraine M.et Mme Emile Grégoire de S.Rach sur Richelieu oncle et tanté.Portéuse :Mlle Claire Grégôire soeur, ét lu \u2018Parrain Bernard Lantéigne marraine Mile Yvoñne, Grégoire.Porteuse Mile Bernadetté Gre- | goire.\u2014Dimanthe le 18 se tembre a été baptiséé Marie Ldiise' Suzanite, enfant de M.et Me Laurent Malo (Irène Bonin) Parrain et Marraine M.et Mme Adonay Bo- Latent Bofin' dé St-Deriis, Féli- '¢itations\u2019 aux héuréux parents.\u2014A St-Olirs est décéde M.Erile Dupuis\" à l'age de T2\u2019 ans époux de Rose Vandétte.La dépouille mortelle était exposée à sa demeure, le service a eut lieu le 5 septembre en l'égli- .se paroissiale, l\u2019innumation au cimetière de S.Rach sur Richelieu.Outre son épouse le défunt laisse dans le deuil une soeur Mme Albert Arpin (Adrienne) de Sore\u2019.Nos sympathie à la famille.-Samedi le 17 septembre, à l'occasion du 21ème anniversaire de sa fille Denise Mme J.Bte Archambault donna un bal au Club Nautique de la Providence à St- Hyacinthe.Mlle Denise était accompagnée de M.Paul André Larue de St-Denis Parmi les invités on comptait: Milles et MM.Jacqueline .Larivière.Maurice AI- laire, Claudette Larivière, André Patenaude de Montréal, Lucille Arpin.Roger Délorme, Carmen Ethier, Luc Allaire, Mariette Ma- 1in, Robert Lanteigne, Claire Archambault, Jean-Jacques Lemieux de St-Césaire Dulaurier Dupault Jean-Guy Tousignant, Micheline Larivière, Jules Arseneault, Rita Millette, André Chapdelaine tous de S.Ours Claudette Poirier Jullen Patenaude, Rita Patenaude, Raymonde Lamarche, Lise Lamarche, Donat Patenaude, Suzanne Lapointe, Jules Larue, tous de Montréal, Lise Gendron, de SL- Hyacinthe, Laval Dansereau, S:1- zanne Arpin, de Sorel, Claude Arpin, de St-Ours, Lise Chabot, Jean-Loius Cournoyer, de Sorel.M.et Mme André Archambault, de St-Ours, Julienne Théroux, de Si-Ours et Bertrand Lacasse, de Magog.; \u2014 Samedi soir, commençait le tournoi régionale de croquet pour se terminer dimanche dans la sui- rée.Les équipes représentées ve- nnient de Sorel, St-Hyacinthe, |\u2019 Belocil.Varennes, Contrecoeur, |' St-Charlies, St-Denis, St-Ours.Les nombreux prix furent accordé.Voici la liste: ler \u2014 A l\u2019équipe Beauchemin et Farly de Sovel; 2¢ \u2014 Bélanger de Contre- | coer, Thibodeau, de Sorel.; {Chaput et Leblanc, de St-Denis; 4e \u2014 Archambault et Tellier, de i Saint-Guillaume \u2014A l'église de St-Guillaume, samedi dernier, fut béni par M.le chanoine Lucien Hébert le mariu- ge de Milles Denise Guertin, fille de M.et Mme Arthur Guertin, a M.Roger Gravel, fils de M.et Mme Lucien Gravel.Des Gla;- culs blancs et roses et autres fleurs de saison décoraient le sanc- \u2018tuaire et la tablé de communion.Pendant la messè, M.Gérard Cantin, de Montréal, exécuta le programme musical.M.Gravel était le témoin de son fils.Accompagnée de son père, la mariée poc- tait sur un fourreau de taffetas une robe de style, de dentelle et tulle neige, enjolivée d'incrusta< tions perlées, un voile de tulle ii- lusion retenu sous un bandeau de dentelle perlé.Une réception à la salle Trans- Canada suivit la.cérémonie.Les mariés partirent ensuite pour Ste- Agathe\u2019 des Monts.Mme Gravel portait un costume de lainage bleu pâle, un feutre français garni de plumes blanches et des accessoires de cuir verni noir.\u2014À dix heures, samedi dernier, fut célébré en l'église paroisiale Je mariage de Mlle Solange Mcrel, fille de M.Anatole Morel et de feue Mme Morel, à M.Marcel Belhumeur, fils de M.et Mme Léon Belhumeur.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par Ml'abbé Laurier Limoges, - r .i , laitière a haissé de 5%, 11 est pen mettra de remedier à tous les sujets d'élevage, des bouvillons, ; ; ! | \u2018BN probable que ln production du resis de Le sommeil du juste! 8 L'hi .risques d'accidents: le taureau | des porcs et des agneaux de mar- a ss l'année dépasse les nive ke 1954 4 ivernage des abeilles sera logé a la vacherie dans une| +s Les exposants de toutes les 1 nee depiisse Jes niveaux de ve (U.P.) \u2014 Un mandat d\u2019amoner-éi $; , st'le bien éclairée et bien venti- régions du Québec peuvent s'ins- Le Québec compte depuis quelques ; seil d'aministration de la société du genre, comme l'a demandé quel- comme elle l'a fait en juin, m qu\u2019elle mis contre un accusé qui avait ol ¥ ; L'hivernage des abeilles est une | lée, communiquant par une porte crire à ce tournoi provincial.semaines sa, première usine de dés- (locale.qu\u2019un de l\u2019assistance, il faut laisser | décline maintenant autant qu'en juil-| 1 justice, a tout simplement ét ; des principales phases de notre|à une cour extérieure assez spa- * la récolte de l'année suivante.|ciale et isolée des autres cors- cours d Ses.ES agricole, de Ste-Rosalie de Bagot et à | feste toute sun admiration pour le [l'aile davantage.Une sulivention de Ecosse, Cette aupmentation est esti- rêve Mer et le prisonnier 2 doëpni i C\u2019est à la fin de septembre qu'il | tructions avec un enclos contiru du Québec au tournoi annuel du l'aide financière du -Ministère provine | travail accompli au cours des dix den | $36,000 a déja été fonrniv par le gou- | mee a 2A% et pourrait compenser > faut procéder a la préparation des colonies en vue de l'hiverna- cieuse, bien cloturée et libre de tout objet encombrant pouvant le blesser, On peut aussi loger l\u2019animal dans une petite bâtisse spé- servant de cour extérieure.cette manière, De les saillies seront .9 .Foire d\u2019hiver de Sherbrooke La foire d'hiver de Sherbrooke t annoncé pour le 10 octobre, Lille se terminera le jeudi par la vente à l'enchère des animaux primés: bouvillons, pores et agneaux de boucherie.Cette exposition est provinciale, Le Ministère de l\u2019Agriculture lui octroie une somme de $2,000, ce qui rend la liste des prix très intéressante.ŸCelle-ci est en distribution et les \u2018exposants éventuels peuvent s'en procurer un exem- nlaire soit en \u2018écrivant au secrétariat de l'exposition ou à l'agronome de Sherbrooke, MacDougall.Les concours primés sont ceux \u2018e l'espèce, bovine du type à boeuf, des races \u2018Aberdeen-Angus, Hercford et Shorton, ainsi que les races des espéces porcine et ovine, Les clubs de Jeunes: Elevetirs de bovins du, type à boeuf y présentent les sujets de leur élevage et participent également au con- même genre de l'exposition Royale d'hiver, tenue à Toronto sous M.Wa hydratation des fourrages, notamment sde la luzerne.Ce nouvel actif précieux pour l'agrieulture quéhecoise est din a l\u2019initiative de lu Société Coopérative cial de l'Agriculture, dirigé par Honorable Laurent Barré, qui a présidé, Apéès avoir établi une comparaison entre la richesse de notre province et la situation économique de certains pays, le ministre de l'Agriculture muni- nières années à la Coopérative.\u201cJe ne veux pas, dit-il, que les ene volle-ci faire ses preuves; voir si alle peut rapporter des bénéfices.Lu première entreprise est- toujours un ris que vi c'est pourquoi elle mérite qu'en vernement provincial.\u201cLa déshydratation des fourrages u Statistiques laitières tières livres de fromage.Dans le pyemier cas il y a baisse de 37\u20ac et dans le second, de BIE par rapport au volume de ees produits mois de l'an dernier, la production du lait: lu Revue des deri : sévi dans le ventre du Canada a été Durant le mois d'août, les usines lai- du Québec ont manufacture l6,8H48,000 1h de beurre et 2072000 fabriqués durant le même Traitant de la situation nationale de la dis l'industrie laitière \u201cEn juillet, la production du lait a été loin d'atteindre celle de juillet 1954 la sécheresse qui a Produits laitiers, publiée par vision (édérale de la principale cause du déclin seme blent avoir un pen plus que contre halaneé le déclin de juillet.\u201d En juillet seulement, la production let.1 y a cependant, ce fait que le nombre de vaches a augmenté dans toutes les provinces, sauf en Nouvelle pour le Eléelissement de la production qui s\u2019est manifesté depuis juillet jus.toe +.; {a > di TA iat On ne touche\u201d pas U est important pour les méga: gères d\u2019avoir dans la cuisine un és suic-main à la portée de soi, dit = Ligue de Sécurité de la province de Québec.Et savÈz-vous.pour: quoi?C\u2019est bien simple, : aujours d'hui, l'on se sert de multiples api pareils électriques dans la cuisine.Tout fonctionne à l\u2019électricité dans certaines maisons.Or, il faut- vis ter de toucher à ces appareils lorsqu\u2019on a les mains mouillées.L'eau est un élément extrêmement on: ducteur, de l'électricité.Puisqu dans la\u2018 cuisine, on est fréquemment porté à se mouiller les mains! il en résulte done qu\u2019il faut avoir, un essuie-main à portée de soi.Et; ce n'est pas plus compliqué qu e ça.| * rms annulé récemment lorsqu'une enquête a révélé que pendanht tout ce temps-là, l'accusé était en \u2018prie son.Le gedlier avait oublié desle e ge.Voici comment il faut procé- faites individuellement et un pco- | tes aupices de l\u2019organisation ca-|res jours derniers: à l'inauguration | troprises qui doivent être privées soient | depuis quolques années, pris une gran: | Qua la misaoût, ï er : cédé spécial de barrières permet-| nadienne des clubs 4H.oficielle de la nouvelle usine.gouvernementales, car ce serait du se-| de importance.Aux Etats-Unis, on 4 Les colonies faibles ou orphè-|tra de manoeuvrer le taureau a- Tous les bouvillons doivent être \u2019 sali Dé Je wai le lé lus de « i adi limentaites achetaient à lé * lines seront réunies à celles de| vec suûreté.a À à 1 Bire _ fuinlisme d'état.Je wai pas- demandé | compte plus de cent usines de ce gen- | rations alime ntuives achetaient à lé i force moyenne.Aprés avoir ds-| Ainsi logé, en plus de se trouver ee ore us sur le terrain L'Honorable Burré était accompa- ila Coupérative de Ste-Rosalie de fou re, of dans l'Ontario, uno quinzaine trauger, aus États-Unis et en Ontario, 8 \u2018truit la reine la moins bonne,|dans un millieu propice, le tau- Dans le but de maintenir le | #\"* de M.Daniel Johnson, député di | der l'usine de déshydratation; c'était] au moins.Dans ln: province de: Quéton.plusienrs milliers de tonnes i des priv # Placez une épaisseur de papier- | reau ne gaspille pas sa puisance prestige dont jouit la vente d'ani- comté de Bagot; de M: Henri C.Jà eux de prendre l'initiative et ils | il n\u2019y avait.pas.encore da plan.de | de $05.a SI0.la tonne.L'entreprise 4 journal sur la colonie contenant | devenir prématurément inapte Al maux de boucherie de Sherbroo- | Bois, gérant\" général: de la Counéra: | Font prise.déshydratation, des fonvtages.Lio co | nouvelle est appelée à rendre de qi la reine ef mettez celle dont la | la reproduction et peut servir plus ke.n'y sont éligibles que les bou- | tive Fédérée ot des membres du Con.= \u201cAvant.de bitir une nouvelle using | opératives.ot; les voir dé grands services aux eultivateurs\u201d S ae Gé détruite pra-dessus; | \u2018ongtemps dans le même troupean.villons ayant été choisis par le eee \u2014_\u2014 * ours plus tard, la ruche qui|Le propriétaire n\u2019est pas inquiet | Comité d'experts nommé à cette .LL \u2019 contenait la colonie orpheline se- |des accidents et contribue ainsi fin Los élevours se proposant Tor Cultivateurs! Gare A ; > | = ; > ; ; ra enlevée et on procédera a auprogrès de la race qu\u2019il a choi- poser doivent en informer la diree- ° d QUENOI FOVINCIA ¢ à afrue 4 ® \"le sires de sucre granulé de| Si tous les cultivat | lon, de l'exposition immediate | UX ACC ents (de canne ou de betterave) con.| daient une semblable organisation ment, pour que ours mouvillons En dépit de ses avantages, lagri- | Dans plusiours comtés \u2018lu Québee, ; tés de la province du Québec, Leo ln provinee.; ; vient très bien pour les provi- | pour éliminer les taureaué libres, mo is culture n'est pas une occupation sans | le concours annuel des Jahoureurs est | que visent ses promoteurs est: de met-| On pout- s'iuserire avant le premier n LE, ; sions d'hiver.I) faut en donner | quels soucis de moins pour eux \u2019 * danger, selon le Conseil national de| demueré une tradition agricole à la-|tre en relief l'importance du.lahour | octobee, en communiquant avec M Att { Cob 1 aux abeilles jusqu'à ce qu'ellcs|d\u2019abord, et pour les voisins s'adon- Sécurité des Etats-Unis.quelle on ne semble vouloir «éroger.| bien fait, clé de snecès d'une- bonne | Léo Vaillancourt, secrétaire de la Sa: en ion o ct ; cessent de l\u2019accepter.nant également à l'élevage de bé- 1 .Ainsi dans les Cantons de l'Est, on | préparation du sol.On- espère, pur ce | ciété d'Agriculture, 2941, wang St vous qu\u2019 eouttrez des - :; ê Four préparer le, sirop, on fait tail de.race aussi bien Be ceux Attention aux as cultivatenrs canadiens rublssont annonce les tournois suivants : pA familiariser vous los.grou- | Rémi, Ste-Geneviève, comté de.Jae HEMORROIDES + 3 ondre parties de sucre dans | qui utilisent l\u2019insémination arti- 2 2 deux fois plus d'accidents mortels es de laboureurs, avec les règlements se Curtiér bureau de M.Vu Pen.EK : , pes de laboureurs, avec les reglements | quesCartier, on an bureau de M.Fu NOUVEAU (suite en page 12) ficielle.grains en carrés que leurs compuairiotes engagés dans] LA lu ferme de M.G.Patoine, sise ; ./ .: cad .| ; .oe ale te > en vigueur au concours de labour in- | groneme l-Az.Lafortune, à 8175 hot.PRODUIT bal 7 .= La chaleur et la sécheresse qui le commerce.l'an dernier, trois fois sur ln route Sherhrooke-est, entre lu ternational, et les deux moilleurs la- | St-Laurent, Montréal, de qui lon pent L O.B.\u20ac.\u2018A A, ZA ont persisté durant plusieurs se- plus de cultivateurs que de pécheurs ville de.Sherbrooke et Brompronville, | poureurs du prochain tournoi, provin- [obtenir un progrannne du concours, EN VENTE nh .» « | maines dans la majeure partie | Péruaient la vie dans des accidents se tiendra, le premier octobre, le cons cial seraient les délégués du Québec rat veut _ DANS TOUTES LES by ' ; .oe .Le tournoi provineial des Inhon U PEPINIERE MASKA de la province ont entrainé une | de travail.Le taux de mortalité acei- | cours de labour de la région de Shot} an concours international qui se tien- | © nt un i vu abi PHARMACIES - JP.Gi a une maturité si hative des céréa- | dentelle est 31 fois plus élevé sur les| brooke, La proclamation des vaiu-| dra, prochainement à Windsor, Ontario.| © patrons par Fllonorable fabriqué par -P.Girouard, paysagiste les que les rendements en seraient |.ermes que dans les établissements | queurs aura lieu le 4 octobre, à Len , ; \u201d Juurent Dua, ministra de l'Agris Raoul LABOSSIERE\" Nous faisons l\u2019entretien des parterres et grandement affectés.Telle est l'o- | financiers.noxville, au banquet des concurrent, | ouverture du tournoi aura Tow culture, Ton.J.Paut Sauvé, minis Pp î ; , la préparation des terrasses pinion de M.Paul Méthot, chef.LL .\u201c.L'Association des Labourenrs ou le mardi, 4 octobre, Cette journée estf tre du BienEtre social ete lall 715 Raymond Tél.4- see 1 1 .; \u201c> \"Nous vendons et faisons la plantation d'Arbres I division de la production végétale Le ministère fédéral du Travail, comté de Stanstead, fera revivre Je | léxervée aux senls labourers du com: | Jeunesse, M, René Trépunier, sous Saint-Hyacinthe i por ee, Heat ux et Sotiris da eo | de l'Agriculture de | où pont visés es omciaanely sien cette anpée, après quelques an té de Jue Gautier: N ora etre de pics Me Anes produit breveté pur le D oirs d'ardo ourbe - Asphalte, eto.\u2018eat 1 ni , sur les accidents mortels, en cite Jes nées d'inactivité, le 4 octolne, à la | coset des laboureurs de la region | Wau, représentant, de Jucques-Cartier, gouvernement ie 7840, rue Bernard Tél.4-6758 biog mon on Sigh pout the causes, Biew qu'un certain nombre de ferme \u2014 de Massa hp uvre | Métropolitaine qi seroul à Voruvre | le Dr, M: 6.Dion, directeur du Mnc- RA ie Mn es ect Saint-Hyacinthe | -de.lui.donner tous les soins voulus cultivateurs succombent chaque année dis que l'Assovintion des Laboureur, | C1 le jeudi, 6 octobre, se _mesurerent donald: Gollego et.My PE.Godin, rr al & | our qu'il se conserve bien.sous les conps de corne ct les vus crue .Sebrancois : of les champions de, Jous les comtés te 2 maitre do StecAn | Bellevue, pour q du district de St-François, annoace Lue Jey tinge, de ~.NE Lorsqu' on \u2018utilise la moissoneu- des de Jers hétes ou \u2018soient\u2019 inoriéfle., que son concours de Labour aura ler à > \u2014 _ > .- - ° .Li sais.1, ne aut pus con fe te ur le ore bo a etes à du lee de = © es 4 * es + .« » Garth Carson, à Richmond, to rosée soit bien tombée, mais | us de mort.! : : , | faut la finir avant que l'atmos- \u2019 Muis le plus important semble êtie : phére sojt trop, chargée d'humi- Tracteurs et remorques, autos, et © | celui que tiendra les 4, 5 et 6 orte- ExemeLes pe Prêts | POUF Votre PRET en 1 Visite À, | sinneuse-batteuse devra être tain.| 10% eee un colin, CAE [are Ja Soiété d'Agriculture du comté : ' = \u201cjou vont s'écraser sur un arbre.Le-l de Incques-Cartier.à rme .Argent | 1500.| 24W0.| 2am.| D Téléphonez pour un prét en une vis- [| | S\u20ac en sacs, péle-méle, pendant au courroies \"a poulies font également de Jacques art for, ln ferme du Ma \u2018 vous obtenez | 15419 | 529.59 | 756.56 | ite.Prêt sur mesure, selon les besoms moins 24 heures, dans un endroit | es victimes à fu] Coma College.: .Remboune- | ou.et le revenu.Utilisez notre Service bien ventillé.Mais si le grain n\u2019a des victimes.Avec lu tendance à 4} Cette société d'agriculture, sous la \u2018 ! ment $12 | $28 | $40 | d'Unificotion des Foctures .sons pas suffisamment mûri.ou at! | Mécanisation des opérations agrico-| direction de son président, M.Area .frais .pour diminuer les paiements, ti e les, la menace des machines n'est pal de Larivière is l'initiative, avec le Loo, tes grit Gautier montonts ow gout duties | Unificr vos faciures.Téléphonez, écri- contient beaucoup de graines de le di |! i eu de Larivière, à pris l'initiative, avec le pes périodes sont en proportion.fCon) | \u2018vez, ou venez.mauvaises hérbes encore vertes, | près de disparaître, souligne le Con-| concours du Macdonald College, ne- \u20ac.Prêts de $50 à $750 ov plus paroi, ait mieux l'étendre sur le \u201ca national de écarté tanment le professeur Angus Banting Ki N GS.BE ER 4e, vend: plus que \u2018 r d'une isse où l\u2019on] Muintenant que le fermier est te d'organiser an concours provincial ain- ;.alas ou Rae be pe ae rat aa dra nu de sy connaître en machinerie [Xi qu'une exposition de muchines agri- toute aubre hal \u2018 \u2019 aussi bien qu\u2019en élevage, en conserva | les .> FIN Net même brasser ce grain à la pelle | ion des sols \u201crations © ~ ; , \u2018 : si la température s'éleve a l'in- tion ; Le sois el en nr Le tournoi est overt à tous les com- ° .e * térieur de la.masse.merciales, pourquoi ne suivrait-il pue .\u2014\u2014 .° D 9s .\u2019 Ouvert le soir «ur rendez-vous \u2014 solephos o2 bour heures du soir ment vous méfier du grain qui a [nel ?S'il le fait, il a des chance: » Peds faits ous rétiéents des villes environment * Pai-vnet Finance Company «1 Canode fait une deuxième pousse lorsque | de prolonger su vie.i les pluies sont arrivées.De nos jours, les mécaniciens et, le: , e e 8 cr autres travailleurs d'usine savent qu'i © J : A J 3 ; a a, { ven pus otic de wine || GEN EOC ECIEN'S ŒUIses 1 e dant de longues heures suns #'ac- .4 corder le moindre répit.C'est pour ( ' quoi le calé-détente est devenu une @ £0 { véritable institution industrielle, ; et J Fo Fess 8 il A 10 h.30 le matin et à 3 1, 30 \"ty.l'après-midi, dans un grand nombre.çÇ a d'usines, les ouvriers quittent leur: à machines, font une marche, prennent \u2018 hy 0 une tasse de café, se détendent le Vous voulez retirer le plein\u2019rendement de votre travail: .i) muse of cent pendant elie vous voulez n'acheter que.des produits de toute première: qua- HA .voi Cette- brève.détente.les bte lité; vous n'aimez pas {aire de: travail inutile; alors, lorsaue: vous A As Li « THD A J TON - hannir lu Fatigue.voulez chauler votre ferme rendez-vous ou commandez de : - = = .La fatigue, an dire d'observuteur - .\u201cCHAUX AGRICOLE INC.\u201d, a St-Dominique-de-Bagot, P.Q., nu JS A .avisés, est la cause fondamentale d'un vous trouverez la chaux agricole dont vous avez réellement be- : » Tout doit être vendu \u2018sans restriction ! | multitude d'accidents, Ce n'est pu.soin, qui rencontrera tous vos désirs, contenant plus-de (95%) de ES UT unt la.machine i ful détut cr matière neutralisante el préparée par un outillage des plus mo- ndurance de Grater, su.it $20,000.00 DE FIXTURES [om sho be orne.vocs ésorant ne marchandise de faute promière que % EL \u2019 : \u201cme - la négligence, et s'expose à un avei- lité, parfaits ment moulue, qui augmentera vos récoltes en quan PROVENANT DE IRONCRAFT, ST-HYACINTHE dent.- Ÿ Lité eten qualité, à tel point que.vous en serez, vous-mêmes surpris.Sraniapcapene \u2019 Fi t .I - Es ss os I - \u201cCHAUX AGRICOLE ING.>, vous invite à visiter son plan \u2014 Fixtures commerciales il RADIOS D'AUTOS ; où vous pourrez vérifier, vous-mêmes el sans aucune obligation .=.: de votre part, Ja propreté de la pierre et le, soin.qu\u2019on met à la + -æ\"Fixtures résidentielles | MOTOROLA Ï préparation de la chaux: ; > .-\u2014 Fixtures, pour églises, couvents, etc.DE PLUS, nos balances 's nt vérifiées périodiquement, ce ; qui vous assure\u2019 de recevoir exactement la quantité que*vous ache- * ; °P tez.è A MOFE TE PRIX Une livraison: rapide \u2018évite.à vos camionneurs de longues A 4 LLY heures d\u2019attente inutile) = e | EMA 2 >.+ UR PROCEDER A \"ECOULEMENT DE CES FIXTURES ELECTRIQUES Si une visite est impossible, \u201cCHAUX AGRICOLE INC.\u201d .PQ vous garantie complète satisfaction, pour l\u2019usage normal:et con- En montre dès maintenant chez trôlé de sa chaux; si non, votre argent vous sera remboursé., ., : Le a \u20ac tre To 4 : N » | Pp.P.E L E C T R | C R E G D - Vendus \u2014 Posés et I \u2018 \u2018 oy ; 7 f ra .I La Re dic i t .I .; : Û ; | \\ \\ 2 1 CLOUTIER & FRERES, Props ' \u2019 a Radio ' \u2018 | raz wr 6328 l | PLAN : ST-DOMINIQUE-de-BAGOT \u2014 TEL.: 4570, , | Téléphones : Bureau : 4-5554 - Soir : 4.6256.- 4 @ iiMaskoutaine Ene i : i PAu ame .>.: ° 9 oe == : oe.Ÿ T-HYACINTHE I _~ BUREAU : ST-HYACINTHE, P.Q.\u2014 TEL: 4:9292 2487, STE-ANNE BOURG-JOLI S > CI , {nas Armand Slrouars, prop.i s lazpccascases : St: Hjacinthes, \u2014 = = .RE - pit Age Za x 8 ER ES AS ie eed 1090, ¥ SEE CEL LL PSI.a ao pas won ba 7 GE SA LT re Le Clâirén MASKOUTAIN STATION SERVICE SUPERTEST | ST-HYACINTHE CASCADES RS ROSAIRE COURTEMANCHE vO oe sh .' P.P.ELECTRIC REGD.2487 Ave STE-ANNE 427 Ave MONDOR \u2014 LA PLUS CORDIALE BIENVENUE A TOUS LES TRAVAUX ELECTRIQUES furent confiés à Cloutier & Frères, props \"ENTREPRENEURS ELECTRICIENS TEL.PR.4-5554 - LA VITRERIE GENERALE est l'oeuvre de LUCIEN MÉNARD VITRERIE GENERALE © TEL.PR.4.8408 lL contrat de la construction GUILM AINE & FRERE 589, Concorde fut confié à la Maison attenante tnt - Chaque achat vous donnera droit au tirage qui aura lieu samedi soir a 8.30 SPECIAL: GRAISSAGE GRATUIT avee tout achat de 10 Mellons de.az « ou plus À 1 - Tél.4-3696 En remerciement DE L'ENCOURAGEMENIL QUE NOUS AVONS REÇU PAR LE PASSÉ, NOUS OFFRONS A L'OCCASION DE NOTRE OUVERTURE UN GRAND SPÉCIAL SUR LES PNEUS LE CIMENT READY-MIX POUR LES.FONDATIONS fut fourni par LES CARRIERES DE.ST- DOMINIQUE LIMITÉE ST-DOMINIQUE LE CONTRAT DE PLOMBERIE - CHAUFFAGE fut confié à H.LETOURNEAU LTÉE PLOMBERIE: \u2014 CHAUFFAGE \u2014 COUVERTURE .SAINT-HYACINTHE TEL PR.a ENTREPRENEURS GENERAUX BERNARD COURTEMANCHE TEL.PR.4-7947 CO.BAGOT 1920 des CASCADES +: Td.PR 4-6161 \u2018 2 .ve iva 2.yee © l'Urbanisme prononcée PHARMACIE Paul LANCTOT PRESCR.PIIONS LES MEDICAMENTS LES PLUS NOUVEAUX EN MAGASIN Coin Cascades e! Mondor Tél.PR.4-6484 \u2014 PR.46485 Le Clio Maskoutain PHARMACIE Paul LANCTOT 1384 - 1996 CASCADES LIVRAISON RAPIDE ET GRATUITE par toute la vkle y La Providence-St-Joseph Tél.PR.4-6484 \u2014 PR.46485 5 op bo Ana.30 SEPTEMBRE -1955 Une initiative de la Chambre de Commerce La Ville d\u2019Acton Vale - S'intéresse à l\u2019urbanisme Acton Vale, (DNC) La Chambre de Commerce locale a tenu son premier diner-causerie de la saison au Manoir Acton.Les membres et invités eurent le plaisir d'entendre une causerie sur par M.Roger Gagnon, ing.p, directeuz- adjoint du service de I'Urbanisie de la cité de Montréal.Présenté par le Dr Armand Méthot, à qui nous devons l'initiative et le succès de cette soirée M.Gagnon a su nous intéresser à l'Urbanisme par une foule de détails et renseignements.Il a exposé les problèmes auxquels toute municipalité doit faire face dès qu'elle projette un programme d'expansion, Il a mis la _ population et ses dirigeants =n garde contre les erreurs comma- nes en tel cas en nous fournissant quantité de conseils toujours appuyés d'arguments fondés.Il a mie en relief les jacunes communes à la plupart des municipalités de notre catégorie : problèmes de circulation, de zonage, code de construction, ete.Ja plupart de.ces lacunes sont dues bien moins à l'indifférence de nos dirigeants, a-t-il dit, qu'à une tolérance excessive due au fait que nous nous connaissons trop les uns les autres ct sommes génés de déplaire a un ami.Il nous a invités à mettre fin à cette politique de tolérance si nous nc voulons pas avoir a ve- gretter, dans un avenir rapproché, de nous étre montrés trop bons garcons vis-a-vis celui-ci ou celui-là, Il a surtout insisté sur le fait que nous devons prévoir aujotur- d'hui ce dont nous aurons bec- soins demain comme service pu- EXEMPLES: de reduction SUR TOUS VETEMENTS FONDATION de marque GRENIER CORSETS \u2014 CORSELETTES EN MAGASIN ARTICLE dc $4.30 pour $3.60 ARTICLE dc $10.00 pour $8.00 Ne manquez donc pas de vous rendre chez Mile B.A.CORSETIERE DIPLOMEE blic, social ou autre.Toutes nos ambitions et tous nos espoirs devraient se centraliser dans un plan d'ensemble qu\u2019il est plus que temps de mettre sur pieds.Comme plan d'ensemble, il prône le zonage autant résidentiel que commercial et industriel.en prenant soin de la topographie en vue d'assurer les services publics tels qu'égouts, pouvoirs électrique, routes, etc.Sans tout bouleverser ce qui existe actuellement, il suggère de mettre de l'ordre dans notre tev- ritoire afin d'en faire un site où il fera bon de vivre, d'activer notre commerce et d'encourager les industriels à s\u2019y installer.Il nous a prévenus de sauvegarder l'apparence de l'ensemble de notre ville en évitant de favoriser tel ou tel genre de construction sans étude approfondie au préalable.Il conseille de grouper les éal- dices publics dans des sites u!- trayants el d'éviter de placer lès adustries trop près des quartiers résidentiels ou trop loin.Il faut \"MISsi agencer notre système routier de façon à offrir le plus d'a- antages possible toul en amoindrissant les risques d'accidents.En guise de conclusion, il a \u201cointé que Lout municipalité qui vise au bien-être civique, social et économique doit se prévaloir des services d'experts ct obtenir \"n plan directeur, en accord avec ses besoins el ses ambilions, pour tout projet d'expansion.M.Gagnon fut remercié par S.H.le maire Roger LaBrèque qui se dit en faveur d'abandonner un système à la bonne franquette et d'opter pour un pro- frammie sérieux.\u2014\u2014\u2014Spécial.DE- SEPTEMBRE vu \u2014 BRASSIÈRES LEMAIRE SAINT+ Ty, ACINTHE QUINZE\" Cette photo a été prise jeudi dernier lors du souper de clôture de la \u201cMarche des 10 sous\u201c orbanisé par le Club des Francs de St-Hyacinthe au profit du patronage St-Vincent-de-Paul.On voit ci-haut le président du Club, le Dr Jean-Claude Laurence, qui remet au Révérend Père Emile Morin, supérieur du Patron un album-souvenir de cette organisation qui a rapporté plus de quatre mille dollars à l'oeuvre du Patro.(Photo le CI airon-Maskoulain par Brodeur) EL Tara\u201d Braay KR \"Dävid, Jacques Acton Vale Réception en l'honneur de Mlle Paulette Boivert Acton Vale, (DNC) \u2014 A l'occan- sion du prochain mariage de Mlle] Pauletle Boisvert, Mmes Loignon i et LeBourdais recevaient à un shower de cinq à sept, au Manoir Acton.Les salles de réceplion ¢- taient magnifiquement décorées de chrysanthèmes, de marguert- tes.Une magnifique verrerie St-Lambert\u201d fut offerte a Mile Boisvert, Assistaient à la récen- tion: sa mère, Mme Ernest Boisvert; Mmes Marius Couillar, Gé- \u201cVal Beaudoin; Milles Annette Richer, Rita Tremblay, Jeannette Lavigne, Thérèse Grondin, Georgette Vigneault, Carmen Beaudoin, de Drummondville; Mmes Maurice Jacques St-Amour, Réal Savard; Milles Germaine St-Amour, Claudette, Renaud, Huguette Renaud, de Montréal; Mmes P.H, Plourde, George Heaton; Mlle Ann Heaton, de Victoriaville; Mme Jean Bourque, Lac Mégantic; Mme Maurice Bégin, Granby: Mmes Raoul Lassonde, Yves Michaud, Jean-Paul Blanchet, Gilles Dion, Peter Egan, Maurice Desnoyers; Milles Rende Morin, Louise Ravenelle, Lorraine Picard, Madeleine, Françoise Lafond, Ninon Létourneau, Suzanne Côté, de St-Hyacinthe; Mme Gilles Allaire, Oka; Denise Jodoin, Mme Jacques Lafortunc; Mlles Thérèse, Cécile, Janine, Murie Bélair, Lacette Renaud, Je Joliette; Mmes Roger Labrecque, Récents mariages Acton Vale (DNC) \u2014 Dernièrement étaient célébrés les mariages suivants : Mlle Gisèle Dénommée, fille de Met Mme Julien Dénommée, à M.Léon Courtemanche, fils de M.et Mme Joseph .Courtemanche, de St-Théodore.Mlle Denise Grenier, fille de Met Mme Rodolphe Grenier, à M.Marcel Métivier, fils de M.Ovila Métivier.M.Armand Beauséjour, fils de Met Mme Aldéa Beauséjour, à Mlle Yolande Gagné, fille de M.« Mme Edgar Gagné, de Montréal.Mlle Jeannine Favreau, Fille de Met Mme Georges Favreau, à M.Gilles Bisson, fils de-M.et Mme Léo-l'aulg Bisson.Mlle Marcelle Robert, fille de Mme Gaston Robert, à M.Mare Ledoux, fils de M.Adélard Ledoux.Mlle Odette Gazaille, fille de Mme Alcide Bisaillon, à M.Emile Pluteau, Desiré Auger, |.ton Gauthier: Simone Raiche, Gilberte chard, Lucey Létourneau, Martel, Yvelte Martel, soeurs, Mmes Marcel, Boisvert.Harbour, Ses soceirs, Mme Lussier, Mlles Aline, Gaby, ne, Denise Claire, ton Vale, Maura lieu dans l'intimité, octobre prochain.* JEUDI, Nouveautés pour Gas- Miles C.Carlier, Bian- Aurore Ses belles- Jean-Paul Paul Jani- Boiseverl, Ses nièces, Micheline Boisvert, d'Ac- Le mariage de Mlle Boisverl à Yvon St-Amour, de Montréal, le dix AUTOMNE RUE ST- La refection de l'église d'Acton Vale progresse Acton Vale (HNC) qui se rendent chaque Les ladies dimanche à la tnesse, peuvent vendre des travaux d'amélioration compte pin eux mêmes de prosressione - viupuisle apportés à l'église, transtormeé grand jubé a éte complètement et celui des chantres va mene au même niveau.l'orgue sera é, Tout celn apporté un air de Le Père Gagnon en route pour | Extréme-Orient Acton Vale (DNC) le Révérend Père Rosuire Gagnon, s.j.fils de M.J.Victor Gagnon, d'Acton Vale, est en ce moment en route pour l\u2019Extrême- Orient.Avec trois confrères, il a pris le bateau à San-Franciseo, le 27 dernier.Les quatre relâche- rout à Manille et Hong-Kong avant d'atteindre Formose, lieu do teur destination.Leur arrivée portern à le nombre des Jésuites canadiens qui exercent leur ministère apos- vi tolique dans Parchidiocdse de Taipei.Les nombreux amis du Pore Gagnon ne lui ont pas ménagé les témoignages d'estime au cours de son bref séjour À Acton Vale, x \u2014 ton père at-il su que tons étions sortis avec sa voiture hier soir ?Comment Bien simple.Tu te souviens de co type qu'on a renversé! C'était papa! pre \u201cModernisme qui plaie sûrement.1955 JOSEPH (Bourg-Joli) 6 OCTOBRE, 815 hrs pm.AU THEATRE Le Paris ST-HYACINTHE enfants: Royaume des Enfants Décorations florales: Jules Maurice Frais de la musique: Orchestre de Maurice Meerte Commentatrice, Lucette Robert, du poste de TV de Radio-Canada - Modes Masculines: G.Brabant, de St-Hyacinthe Décorations théâtrales et meubles: Magasin Arthur Perrcault Responsabilité et présentation des Modes Féminines: Madame Madeleine Alarie, de Montréal Coiffures de Mannequins par le salon \u201cAu Petit Paris\u201d, Les toilettes de la mariée seront présentées par Mme Vic.Deschônes tal?! R.C.Deshiens prop.Maquillage: Pharmacie Ravenelle, rue des Cascades.Lessiveuses Repasseuses Sécheuses .Réfrigérateurs Congélateurs Poêles Balayeuses Polisseurs 2080, rue des Cascades, 780 enfants dans les écoles d'Acton Vale Acton Vale (DNC Plus de 180 élèves fréquentent les diverses é- voles de notre localité.Au couvent des Religieuses de la Présentation de Marie, on compte 167 filles, 47 pensionnaires et 120 externes, soit L'Esternat Ange-Gardien, dirige par les religieuses et des laïques, compte 202 fillettes, Cependant 08 de ces dernières devront quitter l'externat pour Naissance Acton Vale (DNC CM.te Dr et Mme Jean Gauthier (Hélène Olivier) sont les heureux parents dan fils baptisé sous les prénoms de Joseph- Jean-François.Parrain et marraine, Met Mme Jean Olivier, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mlle Françoise Gauthier, tante du bébé, Félicitations aux heureux parents, Soul EXPERT électriques sur VENDEUR fameux appareils JBeatry aller \u2018recevoir leur enseignement dans ln nouvelle école qui se bâtit dans le Quartier Sud, aussitôt que cette dernière sera terminée.On apprend à cat effet que Mlle Imelda Desmarais sera ln directrice de cotte maison d'enseignement.Enfin, à l'Académie St-André, sont inserits pour guns, 7e vette année 343 gar- Ballet \u2014 Claquette.Acrobatic Modelling Cours spéciaux pour adultes Ouvert le samedi toute la journée Inscription maintenant Directrice ACADEMIE de BALLET Mme YOLANDE BELANGER Centre Notre-Dame Tél.4-5447 \\ des en REPARATIONS de lessiveuses de toutes marques Garantie chaque deux ans réparation de MAGASIN LALIBERTE Tél.4-6177, S.-Hyacinthe 5e EXPOSITION mem MODES Yer prix: 2e prix : 3e prix : 4e prix : ROBE $500.00 seront distribués gratuitement en 10 PRIX DE PRESENCE CAPE DE VISON offerte par la maison LAFLAMME FOURRURE COMPLET POUR MONSIEUR valant $75.00, offert par G.Brabant \u2019 BALAYEUSE LEWITT valeur de $119.95, offerte par Arthur Perreault valant $35.00 offerte par Mlle Adrienne Côté, prop.de ELEGANCE FEMININE _ PRÉSENTATION DES FOURRURES PAR RAOUL GAUDET présente Blouses - Imperméables G.BRABANT présente BLEGANCE FEMININE Mlle Adrienne Côté, prop.AU PETIT PARIS SALON DE BEAUTE fils de M.et Mme Georges Pluteau.Gilets - \u201cStation\u201d - Gants los DERNIERES CREATIONS présente R.-C.Desbiens, prop.Mle Anita Lefchvre, Fille de M.et 0 A \u2018 oN , oo \u2018Slacks\u2019 - Sacoches - Parapluies | do la mode masculine \u201855-56 ROBES e: COSTUMES présente 1260, rue Des Cascades Tél.4-4880 || Me Ares Letobvre, à M, deu Jupes - \u201cSport Jacket\u201d COIFFURES DERNIBRE Aussier, fils de M.Amédée Lussier, Cost de ski pour dames de St-Théodore d'Acton.os'umes ski 460 Hôtel-Dieu Tél, 4.7131 CREATION ,Ç 433 St-François | Tél.4-6471 566 Mondor Tél.4.9464 | 1454 Cascades | Tél.4-4292 GARDE SON ÉCLAT PLUS LONGTEMPS Peinture d'extérieur ENDURANCE Les surfaces seront mieux protégées avec la peinture d'extérieur ENDURANCE.Elle contient plus d'huile de lin épaisse par gollon.Choix de blanc et dix autres couleurs, Demandez aussi les nouvelles couleurs tendres modernes.> LoVe en N 536, .rve MONDOR x.GÉRARD ROY TEL.4-5474 SAINT-HYACINTHE Mme VIC DESCHENFS AU ROYAUME DES ENFANTS ENR.SALON VANITE ADRIEN CHENETTE BHOUTERIE ROYALE Enr.\u201d : LES BILLETS-SONT EN VENTE A LA PRIX DES BILLETS: GENERAL: PHARMACIE RAVENELLE, 1430 CASCADES Ti 459 si.50 ne.si.00 RESERVES: préser\u2019: \\ Toutes les Mme L-A.Perreault, prop.présente présente BLIOUTIERS-DIAMANTAIRES TOILETTES or LA MARIEE présente CHAPEAUX POUR DAMES ada ten présente 2 .ROBES DE SOIREES Les er onto ee ' omen Suoux 5 1055 Laframboise Tél.4.7834 | 1729 Cascades Tél, 4-adgg | 536 Mondor | Tél.4-8733 | 1606 Coscades Tél.47010 | an rope à 4s0ore] -_u0csmr 'Ces jours.derniers, M.et Mme - Raoul Hébert, et leur famille sont a.-1,81168 à ville Jacques Cartier rendre, visite A MM.Fernand Tailleur \" _>.et Ovide, Poulin.\u2014La semaine dernière, M.et «+ Mme Antonio Gendron, Mme A.* Trudeau, de St-Marcel, Mile Rosée Lefebrve, M.et Mme Raoul Hé- ! © \"bert, sont allés au Cap de la Ma- : deleine et.à Ste-Anne de Beaupré.\u2018Ms ont.aussi rendu visite au Frère Gilles, des Frères de la Misericorde, = me SC ME Le toit de la Meteor Victor'a 1956, représenté ci-dessus, est un pouce et demi plus bas que celui du modèle 1955; sa grille, ornée d'un large \u201cV\u201d lui donne un aspect tout nouveau.Les nouvelles mou- lures latérales accentuent l'allure gurbaissée de la voiture.La Victoria se compte parmi 14 modèles qui seront fabriqués en quatre séries en 1956 \u2014 Rideau, Wagonnette, Niagara et Meteor.Avec ln rtansmission Merc-O-Matic, la Victoria est dotée d'un moteur V-8 À soupapes en tête de 202 chevaux-vapeur, muni d\u2019un carburateur à quatre corps ct d'un système d'échappement jumelé, Voici les nombreux dispositifs de sécurité de la Meteor 1956, offerts pour la première fois par un fabricant d'automobiles: serrures de portières à double enclenchement, volant de sécurité, coussinet\u2019 spécial pour miroirs rétroviseurs, montures de sièges plus robustes, ceintures de sécurité (facultatives moyennant supplément) et des coussinets spéciaux pour le tableau de bord et les pare-soleil.Les nouveaux modèles Meteor 1956 seront en montre le 30 septembre prochain.Service des relations extérieures Ford Motor Compagny of Canada, Limited Toronto, Ontario.St-Jean-Baptiste \u2014M.el Mme Elphdge Meunier, leur fille Blandine, ainsi que M et Mme J.F, Meunier de Couansville, se rendainet à la Cathédrale St-Jean, au soir du 12 septembre, pour assister À la prise de soutane de M.Léon Brillon.Celle cérémonie, présidée par Mgr G.M.Cocerre, revêtait un carne- tère particulier, à l\u2019occasion du quatrième anniversaire de conss- cration épiscopale de Son Excellence.- -Dans ln *oirée du\u2019 mercredi dernier, il y sul commencement d'incendie À l'arrière de l\u2019entrepôt de Coop.de Conserve de notre paroisse.Heureusement que l'alarme ful sonné, au tout début et que les pompiers curent enrayer les progrès de ce feu vile muaitrisé, enr le vent étant assez violent, les dégats auraient pu être considérable, surtout en ce temps de production.-Diman«he dernier, le, Rév.Père Bernacd-Marie des Pères Au St-Esprit, missionnaire en Afoique, durant plusieurs années ve- naît nous parler depeuplades pa- jenne appeler comme nous au christianisme, et nous demander une aumodne afin de pouvoir soulager ct convertir ces régions St-Barnabé Sud \u2014M.Yvan Graveline, fils de M.Emile Graveline, doit retourner au Séminuire St-Alphonse, des Pères lé- demptoristes, à Ste-Anne de Beaupré.\u2014Mme Napoléon Girouard, née Auustasie Rodier, de St-Barnabé, est décédée à l'Hôpital StCharles de St- Hyacinthe, à l\u2019âge de 66 ans Outre son époux, elle Inise dans le deuil une fille, Mme Armaud Larivière (Ma- ric-Ange}, de St-Rurnahé; trois petits- enfants, Pierrette, Michel et Micheline: deux frères et deux soeurs: MM.Osias Rodier, de Montréal, et Albert Rodier, de St-Barnubé: Mme Armand Girocard (Eugénie) et Mme Ferdinand Borque (Anna).Les funérailles curent lieu à Pe glise paroissiale de St-Rarnabé, sous ln directior de la Maison Uhald Lalime.Le RAP.Lionel Larivière, du Noviciat des PP.Ste-Croix, à lointe- Claire, chanta le service funèbre, assisté de MM.les abbés Alphonse Beauregard, curé de la paroisse, et Alain Roy, du séminaire de St-Hya- cinthe, Les porteurs étaient MM.\u2018El phège, Gérard Girard, Gilles Bourque, Laurès Heed, Raymond et Gustaxe Girouard.F'inluumation suivit au vimetière de la paroisse, Condoléances à la famille éprouvée.Loy UELLES AUBA/INES, QUELLES REPRISES! - ef ce n'est pas four! ti la Riviera à » poten \u2018onnel modèle à ton rigide\u2014 ¥ - i | #2 ; VENDEUR ; æ - DEMANDE i par un grossiste en papeterie pour représenter la compagnie dans les Cantons de l'Est i Pour vendra papier d'emballage, corde et autres produits : similaires, Aussi, papier gommé de toules sortes.A Les rémunérations sont basées sur salaire fixe ou } salaire et commission.Allocation et dépenses d'automobile | fournies.Les applicants doivent avoir un bon record dans - la vente, mais pas.nécessairement dans l'industrie du papier.Les applicants.doivent écrire à S.R., Boîte postale 210, i St-Hyacinthe, en donnant les, détails concernant leur expérience ainsi, que références.Toutes applications seront gardées .] I strictement, confidentielles.4 | | 1 \u2019 ° ° Û ° \u2019 ° ° | Oui vous béneiiciez dm triple bons _ en achetant une Buck , \" i Cb si} be ' Ï : | ) è A à .Même te nouveau et sens \u2018 teprésentent pour vo are Vous rouvaz toucher immédiate: nent ces \u2018\u2019dividendes\u201d Buick, qui sonnent.Vous comprendrez uoi, en consultant les statistiques dés ventes de voitures neuves au prix populoke, dhponible ¢ us de l'argent ur- tout spécial, On von iley eprésente aujourd'hui vn bonl trée ki lo Buick \u201cSPECIAL* à lo Riviera 6 ploces, 4 » * portes.ons to série urs.pussante Coy UNE VALEUR GENERAL MOTORS Cette année, le volume des ventes se de très lois tous les cédents.Et il s'accroît de Nous déclacons donc un dividende supplémentaire\u2014pour vous.Aux reprises élevées que nous avons ac.\u20ac d i Buick oo \\ .Jour en jour! à § cordées toute l'année, durant, nous - Gjoutons.maiaten a un boni,de, ces.pecticipation aux Mais vous ferez bien plus qu'un marché avantageux.Vous aucez une voiture sensationnelle\u2014la Buick la\u2019 plus populaire de toute l'histoire.Nous vous offrons le style ultramoderne de la Buick, la puissance V8 de la Buick, la suspension à ressorts à boudins de la Buick, la spaciosité, le confôrt et la solidité de la Buick! Et nous vous offrons en outre la sensation de l'année: la transmission Dynaflow à pas variable®, la transmission à, pales inclinables qui a conquis le pays.d\u2019un océan à l\u2019autre! Passez nous voir aujourd'hui et vous reconngitrez qu'il n'y a jamais cu encore de voiture comme celle-là \u2014ai de transaction plus facile à effectuer.\u2018la frere Drnatlou À pas rerisble pid sente vusfiose comstras! Buick.Standard sur la ROABRLAS THR, Toul tatire, moyennant suphlément modique, des autres séries.Buick ect la sensation de l'année la plus populaire de notre histoire! -_ \u2018Aeme Automobile Ltée 9, Tél.4-6436- M-23550P St-Hyacinthe St-Aimé Mi et Mine Anatole Mailhut rece.valent ces jours derniers M.et Mme Eustache Daigle et leurs enfants de Leclercville, M.et Mme Joseph Daigle et leurs enfants de Ste-Emilie de Lothiniére, M.Maurice Daigle, de Ste-Emilie, M.et Mme Hervé Bernier de St-Edouard de Lothiniére.\u2014M.et Mme J.-B.Charland de Lothiniére, M.Pierre Tousignant de Quéhee, M.et Mme Sarto Mailliot, Miles Denyse ct Yolande Mailhot de Mont: réal.\u2014Prompt rétablissement à Mile Bernadette Deslossé qui est actuellement hospitalisée à l\u2019hôpital \u2018 St-Charles de St-Hyacinthe.\u2014M.et Ming Lucien Cloutier et leurs enfants, M.et Mme Jean-Paul Lassonde étaient de passage à Montréal dimanche.\u2014M.et Mme Eugène Léveillée, Mlle Huguette Léveillée nous ont quittés pour \u2018aller demeurer à St-Hyacinthe.\u2014M.le curé a commencé cette semaine sa visite de.paroisse.\u2014Mile Denise Milette de Montréal, a rendu visite à sa mere, Mme Horace Milette.\u2014Mme Arsène Raîche, née Adèle Laporte, est décédée à l'âge de 60 ans.Outre son époux, elle laisse un fils et deux filles: M.Léo Raîche, de.St-Aimé.Mmes Wilfrid Morissette.(Aimée-Berthe) de St-Hyacintho, Lau- Laurent Vandal (Maric-Aimée) Sherbrooke, deux fréres et une soour lui survivent aussi: MM.Joseph Laporte, St-Louis de Richelieu, Alexis de Southbridge, Mass., Mme Gélas Robert (Marie), Southbridge, Mass.Les funérailles eurent lieu en l'église paroissiale.La levée du corps fut faite par M.l'abbé E.St-Pierre, curé de In paroisse qui chanta aussi le service funèbre, assisté de MM.les abbés Victor Désautels, Raymond Chaput, curé de St-Rohert, comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.Philippe Mathieu, Armand Ayotte, Michel Proulx, Victor Toupin, F.Champi- \u201cany.Arsene Bonin, \u2014Un vol a été commis vendredi dernier à la gare du C.N.R.à St-Aimé.Les cambrioleurs ont enfoncé la porte et se sont, emparé d\u2019un coffre-fort contenant une cinquantaine de dollars de dollars de billots de chemin de fer et de nombreux mandats de poste.À sou arrivée au travail le lendemain matin, M.Roland Nadeau, chel de lu gare constata le disparition du coffre-fort et communiqua aussitôt avec les agents au service de la compagnie.Ceux-ci se rendirent sur les lieux pour enquête.w Saint-Valérien Le 6 septembre est décédée à St- Valérien, à l\u2019âge de 87 ans, Mme Désire Gazaille, née Corinne Dépcault.* La défunte Inisse dans le deuil, deux fils, Adélard et Joseph, de St-Valé- tien, une fille, Mme Victor Brunelle (Palména) de Granby; deux frères, Elie Dépeault de St-Valérien et Narvisse Dépeault, d\u2019Upton.Les funérailles ont eu licu vendredi le 9 septembre, à l\u2019église.de St-Valé- rien.M.l'abbé Edouard Robidoux a fait la levée du corps et u également chanté le service assisté de MM.les abhés Gaudet et Colette.Les porteurs étaient MM, Gilles Gazuille, de Granby, Germain et André Gazaille, de St-Valérien, Dénis Gazaille, de St-Pie, Julien et Robert Brunelle.de Granby, ses 6 petits-fils.MM, Héli et Narcisse Dépeault conduisaient le deuil.' La chorale était sous la direction J.Robert, de Granby, M.Caron touchait l'orgue.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Rochon et Brunelle.\u2014Peux retraites fermées seront prè- chées à la Maison Marie-Médiatrice de Granby pour les dames et jeunes filles de St-Valérien.la première retraite pour dames, du 14 au 17 novembre, sera préchée par le RP.J-A.Lambert, esse.La deuxième retraîte pour jeunes filles, du 18 au 20 novembre, sera préchée par le RP.LL.Gauthier, csv.\u2014Nous avons le bonheur de rece.wir tous les dimanches, dans notre paroisse, M, l'abbé Jean Fréchette, da St-Hyacinthe, qui vient aider notre vé.neré pasteur.\u2014Le 28 septembre prochain.tous les élèves de nos écoles auront congé alin de permettre à leurs institutrices de suivre la conférence pédagogique qui sera donnée à St-Pie sous la pre- sidence d'honneur de M.l'inspecteur JT.Blais\u2014la semaine dernière, deux crli- gieuses Missionnaires de l'Immaculée- Conception étaient de passage dans notre paroisse pour recueillir les aumônes destinées à l'Oeuvre de la Pro- Génès et Marthe Mercadier.Daniel Gélin et Dany Robin, dans une scène du film \u201cUne Histoire d'Amour\u201d qui prendra l'affiche dès demain, au \u201cParis\u201d.En programme double : \u201cLes:Détectives du Dimanche\u201d, avec Henri L'Homme qui.- (suite de la page 19) quit: on dut Je porter dans su cellule où il\u201ds'éteignit, âgé.de 70 ans, + L'oeuvre née de lui n\u2019allait pas cesser de croître.En France, l\u2019une après l\u2019autre, renaissaient les abbayes bénédictines: Ligugs, Marseille, filles de Solesmes, puis hors de France, Fribourg en Brisgau, Maredsous et tant d'autres.La moitié des abbayes bénédictines de France se rattachent à la Congrégation de Solesmes; l'autre dépendant ori le soit, de celle de Pierre-qui-Vire, dont les observances ne sont pas exactement les mêmes.La maison ressuscitée par Dom Guéranger compte au- jourd'hui parmi les monastères les plus abondants du monde, et est, au premier chef, un centre spirituel où d'innombrables âmes vont se retremper.Oeuvre d\u2019un homme, d\u2019un homme de Dieu, comme il ser est toujours trouvé, dans l'histoire de l'Eglise pour cpérer au temps voulu les tâches des incessantes revivifications, DANIEL ROPS pagation de la Foi.Les Religieuses en profitérent pour faire la visite des écoles et parler de leur oeuvre si importante: l\u2019Oeuvre Pontificale de la Sainte-Enfance.Les élèves de- l'Ecole du Village ainsi que l'Ecole no 5 se sont mortrés généreux en se clussant les premiers pour les dons en argent versés par leurs écoles,.uu cours de l\u2019année 1954-55.\u2014M.et Mme Fabien Cusson (Jeanne d'Are Daigle) sont les heureux parents d'une fille née le 15 septembre et baptisée le 18 sous les prénoms de Marie-Fabienne-Hélène.Parrain et marraine: M.et Mme Daigle, de Ste-Hélène, grands-parents de l'enfant.DISTILLE ET EMBOUTEILLÉ AU Olympic © Lampes parallèles 271, rue de la CONCORDE A LEONIL PHANEUF présente .les nouveaux TELEVISEURS 1956 DE MARQUES : - Electrohome Emerson: © Écran de 21\u201d géant, aluminisé © Syntonisation avec ajustement à chaque canal En un mot, toutes les caractéristiques d'un téléviseur dispendieux, à PRIX ABORDABLE, SERVICE ET ENTRETIEN GARANTI PAR CONCORDE ELECTRONIQUE TEL.4-5676 \u2014= AUTRES SPECIAUX \u2014\u2014 Machine à coudre ALFA Lessiveuse et sécheuse Dominion .Réfrigérateurs : Defrost-O-Matie, Dominion et Roy .SAINT-HYACINTHE TEL.4.8646 \u2014\u2014 REPRESENTANTS \u2014\u2014 Léonil Phaneuf DOUVILLE, (Saint-Hyacinthe) e 8 - - - 2 = = = = > e > 2 - | Ferdinand Robert 2635, rue SICOTTE SAINT-HYACINTHE TEL.4-7489 CANA A 9 | vm ME = \u201cLe Destin d'une Princesse\u201d, drame en quatre actes et un tableau, de Gisèle Forest et sa troupe des Trois-Rivières, sera présenté au sous-sol de la cathédrale, dimanche prochain, le deux octobre, à 8 hres 30 P.M.l'entrée est gratuite.Le public maskou- tain est cordialement invité.Récollection La prochaine récollection à la Villa Ste-Jeanne d'arc aura lieu jeudi le 6 octobre prochain, à 8 heures du soir.Le Révérend Père Desroches, dominicain, en sera le | Tiers-Ordre Franciscain La visite canonique annuelle du Tiers-Ordre fransciscain, à la Cathédraîe, commencera dimanche le deux octobre à sept heures ue l'après-midi, pour se terminer à prédicateur.Il traitera le.sujet suivant: \u201cSaft-on au juste ce qu'est la Vertu de Religion ?\u201d.la Fête de St-François d'Assiae, Je 4 de ce mois.Invitation aux Tertiaires et au public en général.==|MPORTANT= | A PARTIR DE DIMANCHE, 26 OCTOBRE, Notre nouveau numéro de téléphone sera: PR 3-9404 Bs Coxsone Ce -FOVGR 4, EILAA PAGLANT CHAN Samedi - dimanche - lundi - mardi 1-2-3-4 octobre Lana TURNER \u2014 Kirk DOUGLAS Walter PIDGEON Dick POWELL dans Les Ensorcellés Second film au programme Johnny WEISSMULLER (dans le rôle de Jungle Jim)\u2018 - dans Le des Pygmées Aux dames: SERVICE DE VAISSELLE \u201cCAPRICE\u201d Cette semaine: \u201cASSIETTE A SOUPE\u201d Commandes dès \u2018maintenant vos morceaux spéciaux! CBFT 5.30-Le Grenier aux images 6.00-Musique 7.00-Ce soir à CBFT 7.15-Télé-Journal 7.30-Panorama 7.45-Croisière \u2018Vieille Autriche\u201d 8.00-Le Sport en revue 8.30-Prends la route 9.00-La Guerre des ailes 9.30-Télé-Policiers 10.00-Long métrage Gauthier 11.30-Télé-Journal Samedi ,ler octobre 3.00-Musique 5.00-Tic Tac Toc 5.30-L\u2019Ecran des Jeunes 6.00-Musique 7.00-Ce soir à CBFT 7.15-Télé-Journal 7.30-Ombres et Lumière 8.00-Film \u201cAu pays des Mau- Mau\u201d 8.30-Doré sur tranche 9.00-Chacun son métier 9.30-Sérénade pour cordes 10-00-Long métrage: \u201cDernier round\u201d 11.30-Télé-Journal Dimanche, 2 oct.10.00-Grand'Messe CBMT Friday, Sept.30 4.30-Children\u2019s Program 4.45-Charades 5.00-Science in Action 5.30-Howdy Doody 6-00-The Millionnaire 6.30-Patti Page 6.45-CBC TV News 7.00-Tabloid 1.30-Lifc of Riley 8.00-To be announced 8.30-Star Stage 9.00-Gillette Cavalcade of Sports 0.45 Sports Magazine 10.00-Frigidaire Entertains 10.30-So this is French 11.00-CBC News 11.15-Revival Night Saturday, October Ist 1.35-Football Flashbacks 1.50-Canadian Football Montreal-Toronto 4.30-Film 5.00-Children's Corner 5.30-Disneyland 6.30-Do it Yourself 6.45-CBC TV News 7.00-Stage Show 7,30-The Honeymooners 8.00-Startime Playhousc 8.30-Holiday Ranch 9.00-Jazz with Jackson 9.30-CBMT Feature Film 11.00-CBS News 11.10-Billy O'Connor Show 11.30-Saturday Night Wrestling .Sunday, Oct.2 10.15-Church Service St.Michael Church 12.,30-This is the Life 1.00-United Nations Review 1.15-Playtime with Jerry 1.30-Country Calendar 2.00-Canadian Football Calgary-Winnipeg 4.30-Lassie 5.00-Children's Magazine 6.00-Provincial-Federal Conference 2190 DESSAULLES iN Le Clairon MASKOUTAIN TELEVISION © == canal 2 Vendredi, 30 sept.Grand Séminaire de Mont.3.00-Musique { 3.00-Musique , 5.00-Le Babillard | 5.30-Guignol et Barbarin \u201cLa Princesse et les Pirates\u201d © 6.00-L\u2019Actualité , 6.30-Film \u201cMarrakech, la rose\u201d 7.00-Aux quatre coins du monde | 7,30-La Clef des Champs * 8:00-Sur les ailes de la chanson 8.30-Film | \u201cLe Gouffre de la Pierre St- Martin\u201d \u201cEve et le serpent\u201d avec Gaby Morlay et Jacqueline.9.30-Les Canadiens sont là | 9.00-Cléopâtre en vacances 10.00-Joute étoiles du hockey 10.45-Film \u201cPendant que vous dormez\u201d i1.00-Télé-Journal Lundi, 3 oct.3.00-Musique 5.30-La vie qui bat 6.00-Musique 7.00-Ce soir à CBFT 7.15-Télé-Journal 7.30-Les as de la vitesse 7.45-Rollande et Robert 8.00-14, rue de Galais 8.30-La rjgolade 9.00-Au p'tit bonheur 9.30-Le Théatre Colgate 10.00-Film \u201cElèves et Champions\" | 10-30-Conférence de Presse 11.00-Télé-Journal canal 6 6.30-1t's Magic 7.00-Toast of the Town 8.00-Ray Milland Show 8.30-CBC News Magazine 9.00-Four-Star Playhouse \u201cWith all My Heart\u201d starring Ida Lupino 9.30-Showtime 10.00-All-Star Hockey Game 11.00-CBC News 11.10-This Week REPARATION T.V.Toutes marques par experts qualifics Service 24 heures RADIO CLINIQUE Enr.J.-GUY LECLERC, prop.TEL.4-8787 1753 Cascades \u2014 St-Hyacinthe Monday, Oct.3 4.30-Fur and Feather 4.45-Aubrey and Gus 5.00-Children\u2019s Program 5.30-Howdy Doody 6.00-Robin Hood 6.30-Sportsman\u2019s Club 6.45-CBC TV News 7.00-Caesar\u2019s Hour 8.00-Medic 8.30-On Stage 9.00-Studio One 10.00-Beulah 10.30-Tabloid 11.00-CBC News Le rendes-vous de la BONNE MÉNAGÈRE GA VF MARCHE DESSAULLES EPICERIE-BOUCHERIE LICENCIEE Maurice Bonin propr.|-G-A Livraison gratuite Tél.4-8922 Tous les JEUDIS, VENDREDIS et SAMEDIS PAUL FOUCREAU ARTISTE DE LA RADIO PIANISTE-CHANSONNIER est en vedette au FOYER COQUETEL DUPONT \u201cHotel Union\u2019 1185, rue LAFRAMBOISE + ST-HYACINTHE POUR RESERVATIONS, SIGNALEZ 4-9065 Le retour Certes.les semainos se suivent cl ne se ressemblent guère, à CY FT comme partout nilleurs.rt l'éphéméride de cette semaine reserve encore bien des bonnes surprises et des reprises aux téles- pectateurs, Tout d'abord, pour les sportifs: dimanche 2 octobre, à.9h.30 du soir, les Canadiens sout lA nous offrira un aperçu des minutes et des moments les plus! importants de la série pour \u2019n coupe Stanley, l'an dernier.AW reures, on présenteraln joule des Etoiles qui se déroulera à Détroit Et samedi 8 octobre, à 9h.30 la soir, on reprendra la télédiffuston régulière de la Sulrée du Hockey.Sans aucean doute, un autre des grands événements de la semaine est le retour sur l'écran de Lu Famille Plouffe, mercredi 5 octobre à 8h.30 du soir.Ft sans vouloir pouer les devins, nous pouvons d'ores et déjà être certains que\\ Cécile Plouffe.devenue cordons de sa bourse ot ne sers pas toujours une propriétaire nu- commodante, même pour sa mère, la brave Maman Plouffe.Quant à Guillaume, il deviendra amoureux de Danielle Smith, tandis que Na- Foléon commencera à songer wi- rieusement à épouser Jeanne Latrie.Tous ces rddles seront \u2018n- carnés par les mêmes acteurs- que Yan dernier.Une réalisation de Jean-Paul Fugère.Dans le domaine des variétés, il y a, lundi 3 octobre à 7h.45 du soir, la reprise du charmant programme de Rollande et Robert.Dans le domaine féminin, depuis, la semaine dernière, il ya Pour elle, une sévie de programme d'un quart d'heure, filmés en France, qui nous présentent des nouvelles de ln mode et des rn.vettes de cuisine, tous les mercredis soirs à 7h, 30, Les programmes-questiohnaires sont au tableau d'honneur cette semaine.En plus de ceux quai sont déjà inscrits à l'horaire, on peut compter depuis deux semaines Le Fil d'Ariane, un populaire programme de Québec qui passe désormais, en direct, à CBFT ol CBOFT.La formule du Fil d'Arinne s'inspire un peu de celle du célèbre programme = américain, Twenty Questions, le Fit d'Ariane esl Lélédiffusé tous les jeudis soirs à 8 heures, Deux équipes C'est dimanche 2 octobre que conmnencera lu Clé des champs, Une demi-heure de charades mimées, qui scra présentée tous les dimanches soirs à 7h.30.L'ani- mateur-meneur de jeu cst Gérard semiine, deux équipes de quatre comédiens: celle des loups-garous, composée de Monique Lepage, Gilles Pellerin, Jean-Pierre Masson ct Marjolaine Hébert; et celle des feux-follets avec Guy Hoffmann, Henri Poitras et Olivelte Thibault, Une semaine par mois, un membre de chaque équipe cédera sa place à un invité d'honneur.Chaque semaine, Gérard Delage soumettra à l'un des joueurs d'une équipe, soit un titre de roman ou d'opéra, un proverbe ou une maxime, Le représentant de cette équipe aura alors dix secondes au cours desquelles jl décidera comment il mimera la chose A ses trois co-équiplers.Plus son équipe devinera rapidement la solu- Lion, plus elle gagnera de poin's, L'équipe gagnante sera donc celle qui aura accumulé le plus grand des Plouffe, | E, % «1 ods 3 \\ de EN AS Ve À Qu \\, : BA WALA Of LR 51 n i.ov Red a.LA Pin mr Me M.Paul Foucreau, pianiste-chansonnier, que l'on peut entendre chaque fin de semaine au Foyer Coquetel, s'est acquis au cours des trente dernières années une très grande popularité dans le domaine artistique.Son talent de musicien et de comédien l'a mené un peu partout au Canada et même aux Etats-Unis.M.Foucreau est un artiste qu'il faut aller entendre dès cette fin de semaine.' Dès demain \u201cUne Hfstoire d'amour\u201d, qui prendra l'affiche dès demunin au vinéma \u201cLe Paris\u201d, c'est le récit pur et simple d\u2019une idylle contra- \u2018Au Paris\u2019 En tait, \u201cUne Histoire d'Amour réunit ces deux thèmes.Li est aussi le dernier film qu'inte-préta nombre de points au cours du programme, \u2019 794 \u20ac Louis Jouvet.190 à ce near ye, tiée par les préjugés sordides de deux familles.Cathérine et Jean, un couple de jeunes, unis par un amour pur, sain et fort, aurainel pu vivre une mervoilleuse aventure.Leur roman connut cependant la fin des histoires d'amour bouleversées par les parents qui, avec une impitoyable solficituede, s'appliquent à vouloir diriger, selon leur conception personnelle de ln vie, le bonheur de leurs enfants Les enfants qui s'aiment devraient tedouter les parents à principes.L'honnuer et lu justice n'ont rie à voir avec amour, Plonche, l'er- facé fonctionnaire de la 1°.pourtant blasé sur la veulerie humaine en sera lui-même confondu lorsqu'il lui faudra sonle- ver le rileau derrière lequel s'est; joué te drame des ces pauvres | Russes.Toul s'écvonle el Loin s'effondre.Scènes quolidiennes de In vie de famille ?Réquisitoire indirect contre ceux qui s'abtinent N ne pas vouloir prendre en considération le mal de ln jeunesse ?(suite en page 18) DEBARRASSEZ-VOUS-EN LE Cuerrler, géront ; 181%, rue Cascades, 2ième étage, téléphone 4-6405 ST-HYACINTHE, QUE.| Au Théâtre de Radio-Canada sera l'oeuvre à l'affiche au Fhéâtre de Radio-Canada jeudi 6 oc- itobre, à # heures du soir.> | Le Birate de Raymond Castans : DIX:SEPT _ | Antoine, maftiebaigneur sur une, ceey | petite plage du Midi de la Franco, prétend.par gloire du tabke, fl lle dit si souvent.ot si:!{blun \u2018qu'il tnit par s'en convainore, Personne ne le croit, mais, comme c'est inoffensif, on le laisse dire.Or un beau juur de septembre, \u2018alors que ln fin de saison commence À teinter le paysage de mé- lanvolie, un yacht de luxe fait son apparition.A part l'équipage, wascûlin, 1 y n à bord qu'un ; pussager, disons plus exactement june passagère.Une parissienna, ; Jolie et coquette, autour de laquelle notre Antoine, assez Don Juan de nature, tourneralt volontiers.Les circonstances le servent: à souhait: ln jeune femme tombe à lu mer et c'est notre maftresbai- frneur qui la sauve.Mais.Antoine n'est pas le seul à avoir de l'imagination, et sa rescapée ne (arde pas à lui prouver que, dans ce domhine, une fenume poutf en remonter à bien des hommes, fussent-ils \u2018rois de ln contrebande ! C'est ln suite d'aventures où les mensonges de nos héros les en- taînent qui fait l'objet de cette romédie rafraîchissante, dont Ia seule ambition, très jjustifiée! est de nous distraire et de nous faire sourire, + OX + 4 Payez tous vos comptes en souffrance avec un prêt HFC \u2018 d'un seul coup.Vous pouvez * obtenir de $50 à $1,000 de Household Finance, contre { .votre promesse de remboursement, Prenez jusqu'à 24 mois pour rembourser.Repartez du bon pied avec un prêt de HFC, Téléphonez ou venez aujourd'hui même! DE L'ARGENT QUAND VOUS N AVEZ BESOIN! F005 FIRANCE * VOTRE ARGENT EN SURETE.quand vous voyagez! votre argent en voyage.Négociables partout., 2340 AVENUE ST-JOSEPH COMMENÇANT DEMAIN JUSQU'A VENDREDI INCLUSIVEMENT Les chèques de voyage vous protègent contre le danger de perdre Vous pouvez obtenir des chèques de voyage à notre succursale la plus proche de chez vous\u2014nous avons plus de 680 succursales à votre service.NW-165F LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE Succursale de St-Hyacinthe, 1605, rue Girouard, C.-E.PAQUET, Gérant EURS PARENTS N'ONT Henri ILS.AVAIENT TOUT POUR ETRE HEUREUX PAS VOULU QU'ILS LE SOIENT HIE Ng L1H ©; : * a @ y p 5 A 1172000 7 N \u2018 a, a Daacel GELINRZ of le génial artiste pit due 2A I] & sq he OGRAMME of ay EN BLE avec h > MARTHE Dal /MERCADIER oh a 3 LES .DETECTIVES DU uk TOIRE4D'AMOURE: Genes dans avec d ige nh rd Lajarr Sea Ty Bern nnette aatt \\ 4 3 = le titre 8% i\u201d \u2018 Te ° 4 4 J + fo Geo 2 4 1 ¢ * * meet re, J TS 4 3 3 \\ 7 + .3 De l'ordre à la maison cest.de la prévention Contrairement à ce que l'on \u2018pourrait, croire, la majorité dca \u2018 Accidents survenant au Canadu-fomme aux Ftats-UUnis, d'\u2019all- leurs \u2014 ne surviennent \u2018pas sur : la route, mais dans les foyers, {out particulièrement.dans la cui- .Sipe et dans les escaliers.La i Grande cause des accidents au | a 3 foyer, dit la Ligue de sécurité dela province de Québec, c'est le manque d'ordre à la maison.H fut inculquer aux enfants des : \u2018principes d'ordres, leur demand:r ~de ne pas laisser leurs patins à - UrélusuelroSHR HRD RDL IUU : roulette dans oy ; ! les escaliers, ou \u2018têiirs socs de classe sur le parquet autour de la table à manger ou -près des portes.Chaque chose à saplace et une place pour chaque chose, voilà un principe, s\u2019il est s appliqué, qui vous évitera beaus.Coup.d'accidents à la maison.: Dès demain au.- 3 \u201d que nous adresse i \u2018tre ceux qui i é .(suite de la page 17) ici le célèbre comédien, est un cri de rage con- laissent s'abimer -dans la mort des êtres prédestinés aux joies les plus complètes de la vie.Daniel Gélin et Dany Robin forment le couple des amoureux infortunés.Il- y Eunt exval- lents, comme de juste.En programme double: \u201cLes - Détectives du dimanche\u201d, une très « \u2018 * divertissante comédic qui const:- the une charge plaisante des lecteurs trop Assidus de romans po- ; liciers et qui ont tendance à s'i- + dentifier à leurs héros favoris.Ce film, qui met en vedette Mur- Madtünt DES ACTIONS: La courant de la\u2019 semaine.On poy: E noter cependant une certaine sëlectivité evec de fartes, progton sions sur les valeurs favorites, réstait pratiquement inéhangé .ou même märquait une prédominence de reculs fractionnaires\u2026 Le volume était un peu plus faible que la semaine -précédente à Montréal alors qu'il a sensiblement\u2019 augmenté à \u2018Toronto où les valeurs minières et pétrolières ont fait preuve de quelque irrégularité.Par contre les valeurs industrielles étalent fortes sur les deus marchés canadiens, Bühques et\u2019 sociètés de | La tendance générale était assez ferme, on remarque cependant quelqyies reculs, surtout ROYAL BANK qui descend a 68 * *%).BANK OF MONTREAL cst ao 4 La (-1).Services publics \u2014 On a remarqué ln grande fermeté de Brazilinn Traction qui a été l\u2019une des valeurs les plug actives de ln semaine et termine & 8% (4%).Pay ailleurs l'ensemble de la liste cst plutôt ferme avec cependart quelques reculs et en particulier POWER CORPORATION qui baisse à 59% (-2y;), de même TRANS MOUNTAIN descend a 374 (-14A).ludustrie lourde et construction Les changements sont faibles dans ce secteur où les avances récentes the Mercadier, Henri Génès et Bernard Lajarrige, | sont bien muintenues.ALUMINIUM était bien soutenues muis IGRATIS! righ JLT LE GRANIX Pointures : SE DESSUS COMPLET Plusieurs autres primes à votre choix.sez In ciréulaire incluse dans chaque Loiie, AUCUNE PRIME ECHANGFABLE, Bas Nylon en échange de 5 dessus (complets) de boîte GRANIX ou BOD, format géant, ou 10 dessus (complets) de boîte ou BOD, format moyen.PAS D'ARGENT Ces bas nylon, 51 GAUGE, 18 DENIERS, façonnés par un des plus grande manufac= turiers du Canadà, sont garantis parfaits.84, 8, ol, 10, 1014, 11, LE COULEUR : Valeur réelle de.:$L50 la poire: \u2026 & .N'OUBLIEZ PAS, DE: MENTIONNÉE POINTURE EN ENVOYANT VOTRE UNE La plus en vogue.~ JA COMMANDE.Ji- 0 ud DESSUS ps 1 COMp vo = - 27 22 { A INDE 0 8 I) ; ' Zz ; n CZ GRTNIX (JAN serie od\u201d 50D merveilleux \\ et jo Z detrgent ' i.- ) rond Z| adoucit l'eau - ecomomique = Lee 21 _Japlus dure \u2014 EE 2 \u2014 conditions Si vous voulez être servi promptement, remplissez bien (os requises., Adressez à : GRANIX & BOD, rue Dorchester, Québec, 2, \u201c La Revue Heb du Marché teridance est restée ferme dans.Je alors, que l\u2019ensemble de la liste, intérêt pour.Finäticiér minenk plus, bi e la semaina (érminon plus, D : REA a 87 (4) et FORD à 149 (-6 .Textiles.\u2014 industrie chimique Le marché.a démontré un\u2019 iy ces valeurs, en .aller CANADIAN PIR monte à 24%\" (+2) après, la pre clagation optimigte de son vice président qui fait \u2018état des possibilités d'avenir de la société sus les textiles artificiels.DOMINK ON TAR est également parm les\u2019 va- bp 12% (41/8).\u2026- cb \u2026 Consommation \u2014 La vedelté du secteur, et d'ailleurs de mrad p été D ISTILLEAS sia AMS qui one À 48 (+44) sur Ila force de ses découvertes de pétrole er )klahoma.Cette situation n été encoré mise en Jumière par les déclarations de son président S.Bronfman \\ la ré- unicn des \u201cInvestment .\\nalysts\u201d, Une autre vedette du marché a ét - OGILVIE FLOUR MILLS qui saute à 53 (-F7%).Des rumeurs attribuent cette hausse subite à ce que G WESTON chercherait à Saussurer du contrôle d\u2019OGILVIE, H WALKER baisse à 78 (-1v).Pâtes et paplers \u2014 La tendance d'ensemble fut ferme avec Jes naires reparties sur tout le sez- teur.On remarque FRASER à 35% (47%), HOWARD SMITH ft 42 (+14) et INTERNATIONAL PAPER à 118 (48).Par ailleurs B.C.FOREST baisse à 13%( -1) et ST LAWRENCE CORP.à 79% (-3M).Métaux \u2014- En règle générale, les reculs fractionnaires ont dominé dans les mines.Cependant VENTURES continue à progresser CL termine à 474, (+2), On remarque aussi CONSOLIDATED SMELTERS i 39 (4%) ct PLAcer DEVELOPMENT à 36% (+ 144).Dans les reculs KERA& ADDISON est a 17% (-4), DOMINION MAGNESIUM à 22 (-14), FROBISHER a 5.15 (-0.30), STREP ROCK à 18, (-%) et BO- REAL RARE METALS à 2.00 (-0.30).Pétroles \u2014 TM n\u2019y eut pas de tendance bien déterminée, les sé- niors ont été assez nctifs et donnèrent des signes de fermeté ainsi B.A.OIL monte A 32 (4-15/8).BAILEY SELBURN monte a 10 3/8 (4-5/8.Parmi les reculs oi remarque CALGARY & EDMONTON à 17 3/8 (-%), HUSKY OLL à 8.50 (-0.50) el HOME OIL A, 11 4/8 A=Th)e WARGHE vid blab 11 y eul beaucoup de vendeurs pour les émissions fédérales à moyer et à long terme ce qui a entrainé dés veculs allant jusqu'à un demi point dans la senjaine.Le marché des obligalions industrielles était calme avce une tendance plus faible, cependant les nouvelles émissions son bien accueil'ies ainsi les $30 millions de d-bentures CANADIAN OILCO.ont été rapidement souscrits il ost veal que cela peut être attri- Mié au fait que ces débentures sont munies de Warrants pour l'achat d'actions ordinaires.MARCHE DES CHANGES : Dollar américain : 98 13/16 changé Livre sterling : 2.75 (43/8).Montréal, in- 3/9 le 26 septembre 1955 PM /CD, » {* | GEO! HABDELANE wo sbi % Un commerce à vendre ?% Une propriété a vendre?% Un logement a lover?% Besoin d'un logement?pou o DESIREZVOUS.Faire administrer vos prôpriëtés ?| SF OUI.Invites-nôds à dors séréir Geo.Chapdelaine Env.COMBUSTIBLES EL OBS .GASTON dAUDETTE A VEZ=V OU.leurs les plus actives et termine | - SAINT-HYACINTHE & Le Clétréh' MASKOUTAIN CHALETS DES ROIS, WARWICK \u2014 Plus de 100 Assureurs- Vie de Drummondville, Victoriaville, Granby, St-Jean, St-Hyacin- the, Thetford Mines et Sherbrooke et des régions avoisinantes se sont assemblés aujourd\u2019hui (le 28 septembre, 1955) pour te.ir teu: Congrès régional annuel, préparé sous les ruispices de l'Association des Assureurs-Vie de Drummond- Arthabasku, avec la participation des associations de Granby, St- Jean, St-Hyacinthe, Beauce-Mé- gantic et Sherbrooke, et la coopération de l'Association Nationale.Des conférenciers de marque avaient été invités.Ils traitèrent de sujets afférents à l'assurance.D'importantes nouvelles furent rapportées concernant les progrès réalisés par la profession grâce au travail accompli par l'Associationttev.Brother Lockquell \u201cL'assurance-vie est une utilité sociale qui touche à une inst:- (ation fondamentale de la société: la famille, base de notre structure sociale.On peut dire que maintenant l'assurance fait partie du budget familial, au même Litve ouc la nourriture, le vélement, la Ingrement.L'Assureur-Vie doit donc être, nvec le médecin, l'avo- vat el le prêtre, le professionnêl qui conseille les autres, qui les guide en leur faisant connailre leurs, véritables intérêts.II est cclui\u201d qui enseigne la prudence.If aide à organiser lu sécurité de Ju vie physique, sociale et économique des autres.Bt a ce litre -il est l\u2019un de l'humanité, Il aide l'homme à se sürvivre à lui-même dans ceux qu'il a engendrés, dans ses compatriotes, dans ses frères en humanité.Si l'épargne est ane vertu, l'assureur est celui qui peat promouvoir le plus efficacement cette vertu\u201d.Telle est l'opinton émise aujourd'hui au Congrès des Assureurs-Vie de la Région par le Rév.Frère Clément Lockque'l, doyen de la Faculté de Commerce de l'Université Laval.Le distiflgué conférencier souligna le role social de l'Assureus- Vie.\u201cL'Assureur-Vie, dit-il, se doit d'éveiller chez l'individu le sons.ddes responsabilités individuelles et socinles; de développer le sens de ln prévoyance, ln conscience des obligations du père de famille, du membre de la sociéte; de diriger l'initiative individuelle: d'aider l'individu à voir clair cans sa situation financière et sociale, à trouver les solutions adéquates, usant en tout d'esprit de finesse el'd'adaptation*.Parlant du rôle éducâtif de l\u2019As- sureur-Vie, le RF.ajouta: \u201cJe tn éducateur du peuple.II doit lui enscigner comment le.pari avec Je risque est.à la source, un pari égoïste, puisque, si le pari est perdu, la perte retombe sur une famille innocente qui devait se ATTENTION \u2018Taxi Maska: Ass: TEL 4.9202 désire avertir sa nombreuse \u2018clientèle qu'à partir du 2 o¢- tobre 1955, le numéro de téléphone PR.4-5324 sera ajou- [té à son nouveau numéro of- :ficiel PR.3.9292, afin de donner a tous nos clients et amis :Plus de facilité dans leurs jappels à notre poste.; Merci [Taxi MüsKa' Ass: | TAXI 49292 1035 Calixa Lavallée TELS.PR: 3-02$2 PR.43884 Bones us RSS : \u2014 PR RS Plusieurs Maskoutains .Provincial des Assureurs-Vie des grands bienfaitours [* dirais volontiers que l'assureur est.* .Mais Horace, lui, a des \u201cObligations d'Epargne du Canada\u201d fier à son chef.Il excite cet instinct latent chez tout homme qu: Ic porte à progresser .Il lui fait comprendre que tout progrès récessite la liberté et la sécurité.Plus que toute autre cause, les soucis et la peur du lendemain tuent l'initiative humaine ct son efficacité.La sécurité, au contraire, fait naître un état d'espril favorable à une haute vitalité.\u201cCelui qui a aidé son semblable avec dévouement et avec honnêteté à s'installer dans la sécurité qui permet la vie humaine, à libérer la consence des liens de la crainte des éléments naturels, de la mauvaise volonté w d* la négligence des méchants vu des étourdis, celui-là mérite qu'on lui rende hommage déclara en conclusion le conférencier.Celui qui a su créer de la richesse, là ou n'existait que désordre et dilapidation; qui a prévenu la souffrance ct le besoin; qui a, en définitive, contribué au bonheur des au- Lres; celui-là peut bien être considéré comme l'une des pièces importantes du rouage social Et Nous rhe Jeän'Gaut Pet l\u2019arrivée d\u2019une super Bel Air \u2014 deux tons, Quelle surprise po Papa et mama l\u2019usage de la parole.Sur toute la ligne, cile à manier, mais impatiente de partir! Etsi vous'saviéz q elle provoque! sommes t otre able beaucoup de plaisir Pourquoi ne pas ajouter une votre famille?Réaction magnétiques sur Romac Mines Monsieur Jean-Jacques Martel, directeur de la Compagnie, nous informe qu'après une récente visite faite sur la propriété de lithium située au sui et adjacente à Quebec Lithium Corporation, de fortes réactions magnétiques furent notées par les ingénieurs géologues de la Compagnie sur la partie nord-ouest de la propriété.Quoique le terrain semble recouvert en majeure partie de mort-terain des formations favorables sont soupçonnées d'exister sur celte propriété de Bomuc, un examen sérieux et une prospection systématique pourraient révéler la présence de gisements de teneur comerciale.Les travaux de géophysique, sous la direction des Messieurs Koulomzine, Geofroy et Brosard, présentement en vours sont des plus encourageants et un rapport à ce sujet est en voie de préparation.La direction de Bomac Mines Limited continuera sun pro- grameie de développement au Congrès c'est celui-là que je salue, messieurs, en chacun de vous .\u201d M.Bernard Benoit Le distingué orateür brossa un magnifique tableau du type par excellence de l\u2019assurance-vie.Cette profession renferme les plus beaux produits qui procurent l'é-|' pargne, la paix, le bonheur, le succès et la sécurité.Parmi les qualités que doit posséder le représentant, il nota: de solides qualités morales qui lui permettront le plein épanouissement de sa personnalité.L'honnêteté absolu dans ses transactions doit être au premier plan.Il s'efforcera d'étudier pour acquérir les plus grandes connaissances, ce qui lui demandera du courage.L'Astareur-Vie soucicun de sa profession doit être couriois, user de tact et de patience avec s*s clients.L'ambition l'aidera à poursuivre un idéal élevé, En terminant, le conférencier invita les membres de l'Association à aimer leur profession et à travailler pour le bien commun et non pas dans un but purement lucratif.toit rigide.n sont si ravis qu\u2019 tro fiers de famille et nous s Le rapport annuel intitulé LÉ Minière de la province de Québec en 1953\" vient d'ê- tre récemment publié par le mi- nistére provincial des Mines A1iri- gé par l'honorable ministre W.M.Cottingham.D'après ce rapport, la valeur totale de la production minière dans les mines et carrières de ia province de Québec en 1953 a été $252,354,181.L'année 1953 marque une période de développements intenses dans l'industrie minière dans plusieurs parties de la province et nul doute qu'\u2019elte sera le point de départ d\u2019une augmentation substantielle dans la Production minière \u2018au cours de plusieurs années a venir.La cons- truétion et l'agrañdissement de nouveaux ateliers de traitement, l'amélioration dans les facilités -de transport et dans les réserves de pouvoirs électriques adéquats assureront un plus grand rendement dans l'exploitation des gisements de fer du Nouveau-Québec, de fer titanifère de la côte Nord du fleuve St-Laurent ainsi que AP: a \u201830° SEPTEMBRE 1955 Fappo am dé l'industrie minière de l'amiante des Cantons de | et le ouicre des régions de die et de Chibuugamau.Les minéraux industriels ont rapporté dans la province en 1953 la somme de $96,392,456.Les ventes de matériaux, de construction.représentant plus.de 20 pour cent de la valeur de la production minière de la Hoy ce, sont demeurées relativement stables; la production de ciment atteignit près de 20 millions de dollars.Si l'ou compare les chii- fres de l'année 1945, on constatera que la production de ciment en 1953 a été de 91 pour cent plus élevé en quantité et de 221 pour cent supérieure en valeur.Le rapport de l'industrie minière en 1953 contient quelques photographies montrant les _récents travaux de mise en valeur ainsi que des cartes.On peut en obtenir des copies en s'adresaut au ministère des Mines, Edifices du Gouvernement, à Québec ou aux différents bureau du ministère situés un peu partout dans la province.Quand le temps sera venu d'avoir &\" votre mélsoi\u2026 « ».Construisez-la avec un prêt hypothécaire L.N.L.de la Banque de Montréal \u2026.aux taux les plus bas et remboursable sur de longues périodes.Vous pouvez emprunter jusqu'à 909, des premiers $8,000 pour construire la maison de vos rêves! Allez voir votre gérant de la B de M à ce sujet dès aujourd'hui, BANQUE DE MONTRÉAL \"WIE AER 7 na; N ONES da Première Banque ax Éésada Succursale de St-Hyacinthe, angle des rues Sté-Anne et Cascades, JEAN-G.RICHARD, Gérant AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIÉ DÉPUIS 1077 hier sont \u2018heureux hevrolet t Madeleine! ur Jeannot cils en perdent c\u2019est une beauté \u2014 pleine d\u2019 élan'ét combien uels regards admirateurs ue ecette nouvelle ven avons que nous connaitrons et d\u2019agrément.Chevrolet à vpn - Hlustrée: Chevrolet Bel Air à toit rigide \u2018hevrolet =5v Plus que jamais, Chevrolet vient en tête pour la popularité, la qualité et er ventes OBsap aber ole vows RÊVE MERVEILLEUX Dès, que vous serez à bord, vous trouverez que, Chèvrolet est un beau rève \u2014 rêve d'économie, de puls- sance, de conduite, de atabi- lité et de luxe.C\u2019est la voi- turc que vous avez toujours désirée.ÉCONOMIE DE CARBURANT Un taux de compression très élevé, des soupapes en tête, une course raccourcie de piston sans compter d'autres progrès mécaniques, concourent à une économie remarquable de carburant.MANIABILITE IDEALE _ La souplesse et la mahiabj té.de la Chevrolet vous, mettent de v Jus dégager des pires erboautelllagés, sans accélérer.La direction à coussinets offre une commande plus aisée du volant et un rayon de virage plus court qui permettent de se faufiler dans des espaces exigus.SUPERBE TENUE DE ROUTE Un des avantagés de la Chevrolet est son incomparable tenue de route.La nouvelle suspension équilibre la voiture sur les chemins les plus raboteux.Et que direz-vous de la manière dont elie prend les virages ! MERVEILLE POUR SON POIDS Le moteur V8 Chevrolet, très compact, est le plus léger des moteurs de sa catégorie, et cependant il offre une performance incomparable.Constatez la supériorité du taux élevé poids- puissance du moteur Chevrolet.Vous serez émerveillé ! ET QUELLE BEAUTE! La beauté est question de goût, mais la Chevrolet 1955 la voiture qui se vend le plus, et nous sommes con- Vaincus que les acheteurs on tenu compte de la beau- et du style en choisissant une Chevrolet.UNE VALEUR GENERAL MOTORS C-3755DF e 34s Concorde Automobile Ltée .100, rue Concorde Tél: 4-5336 St-Hyacinthe ~ \"Le rr 30 SEPTEMBRE 1955 Les Petits Frères de Jésus Saigon - Une fraternité -d'entraide des Petits Frères de Jésus («P de Foucauld) vient d'arriver | au Vietnan pour coopérer à la réimplantation des réfugiés viec- namiens.Elle est composée d'un médecin, un infirmier, Un chef mécanicien, un conducteur de travaux agricoles et un agent technique des travaux publics.Ils ont oris cn charge un centre sur les sauts p'ateaux.Les réfugi-s sunt en effet groupés d'abord en villages de 500 familles environ, correspondant à une paroisse.Les villages sont groupés par 3 ou 4, et trois ou quatre groupements de villages forment à leur tour un centre.: Pour chaque centre, il gaudrait une équipe de techniciens dont la composition varierait suivant qu'il se trouvent dans la plaine ou suz- les plateaux, car dans ce dernier cas il est nécessaire de défricher mécaniquement la forêt.Il faudrait en tout une vingtaine d'équipes.Il est à souhaiter que de non:- breux volontaires de tous pays suivent l'exemple des Petits Frères.La connaissance du français ou, à défaut, de l'angglais ést nécessaire.L'idéal serait que des pays catholiques prennent à leur charge certaines équipes.Néanmoins, les catholiques américains (Catholic Relief Service NCWC, Mgr Swanstrom, 350° Fifth Av.New York) sont disposés a fournir les fonds nécessaires pour les volontaires qui ne seraient pas pris en charge par ine autre nation.A COMPTER DU DIMANCHE 2 OCTOBRE St-Hyacinthe aura de NOUVEAUX NUMÉROS \u201camie 5 jne du Rosaire.La Croisade du Chapelet Ralliement des travailleurs La solennité de Notre-Dame du T.S.Rosaire marquera dimanche le cinquième anniversaire de la grande CROISADE DU CHAPELET EN FAMILLE dans l'est du \u2018pays.Dans une lettre pastorale collective, les Archevêques et Evêques des provinces de Québec et du Nouveau-Brunswick avaient confié l'organisation de cette gigantesque CROISADE maria'e aux RR.PP.Oblats de Marie Immaculée, gardiens de notre céiè- tre sanctuaire national de Notre- Dame du Cap.De ce centre consacré à la Reine du Très Saint Rosaire, partaient les mots d'ordre qui nous agenouillèrent tous devant la Mère de Dieu.Associations peuses, organsmes docésans d'Acton Catholque, radio, revues et journaux, par leur précieux concours ont collaboré efficacement au succès de cette campagne éminemment spirituelle du Rosaire au foyer.Rappelons que dès 1950 on avait recueilli plus de 600,00 promesses en faveur de la récitation quotidienne du chapelet en famille.Au Cap de la Madeleine.le mémorable ralliement des \u201ccroisés du Chapelet\u201d groupa plus de soixante mille pélerins autour des dix-sept archevêques et évêques, et des représentants officiels de l'autorité civile présents à cette manifestation grandiose de Ia grande Croisade du Rosaire au nied de Notre-Dame du Cap, Rei- On sit que Son Eminence le Cardinal Paul-Emile Léger participa activement a ce grand ralliement de la Croisade au Cap en donnant le sermon de corconstan- ce.C'est pour donner suite a celte Croisade que S.Eminence le Cardinal Léger et plusieurs autres évêques décidèrent d'introduire le \u201cchapelet à la radio\u201d.A l'occasion de cet anniversaire de la Croisade du Chapdet qui coincide avec la clôture de la semaine nationale des jeunes travailleurs (J.O.C.), S.E.Mgr Geor- ges-Léon Pelletier, Evéque de Trois-Rivières, adressera la, parole à la.cérémonie de 2h.30 au Sanctuaire du Cap.Tous les travailleurs qui le peuvent sont instamment conviés à ce ralliement tra- Le\u2019 Clairon MASKOUT AIN La Vie Religieuse L'Homme qui ressucita Solesmes Un QF.2082 wOix dates nous invitent à évu- quer la mémoire de cet homme: un de ceux qui, le plus profondément ont marqué leur trace dans Phistoire catholique de la France au siècle passé; il y a 150 ans qu'il est né, il y en a 80 qu'il est mort.Et tous les visiteurs de ce lieu devenu illustre qu'est aujourdihui Solesmes, et tous les auditeurs des admirables disques de musique sacrée qu'enregistrèrent les moines de l'abbaye mancelle, ne doivent-ils pas avoir une pensée de gratitude pour celui qui ni ces murs ni ces chants ne seraient ?Mais les fidèles qui assistent à n'importe quel office sn- lennel dans n'importe quelle église de France, en admirant la litoz- gie, savent-ils que, dans une large mesure, ils doivent ces splendeurs\\d cet homme?Et les catholiques, du monde entier, qui voient dans le dogme de l'Infalllibiiits pontificale une des bases les plus inébraniables de leur Eglise, sa- vent-ils aussi que le même encore a plus que quiconque travaillé pour que ce dogme fût proclamé?Oeuvre immense, et d'une fécondité multiple; telle fut celle de Dom Guéranger, restaurateur de Solesmes.Lorsqu'en 1830, les ruines du prieur bénédictiin de Solesmes furent mises en vente par les descendants de leur acquéreur du temps- des \u201cbiens nationaux\u201d, un jeune prêtre de vingt-cinq ans, d'Âme ardente et de caractère entreprenant, sentit, dans une inspiration providentielle, qu'à ce lieu son destin personnel était associé, Il avait déjà fait belle carrière, ce garçon qui, à peine sous-diacre et âgé de 20 ans, avait êté nommé chanoine par l'évêque du Mans, dont il était secrétaire, ce qui n\u2019avait pas laissé de provoquer des remous dans le vénérable chapitre.A Paris.où il avait ensuite accompagné son chef, que l'âge avait poussé à résigner sa charge, l'abbé Guéranger avait noué des relations avec tout ce qui comptait dans le ca- tholicisni.\u201cd'avant-garde\u201d de temps Lacordaire, Montalember:, Gerbert-Salinis, et cet abbé Lan:- menais qui n'avait pas consacré sa 1upture-avec I'Ecclesia Mater.Mieux encore à Rome, on cun- article de Daniel Rops traité, de ton vif,-sur l'Election : des évêques, lui avaient valu au Vatican des sympathies.: Solesmes donc étant mis on} vente, le jeune abbé Guéranger! s'en alla durant l'été 1830 en visiter les ruines.Sa paroisse natale, Sablé en est si proche qu'il lui semblait que ce prieuré vide ot croûlant faisait partie de sa partie spirituelle.Les plantes foisonnantes avaient envahi les murs, recouvert les beaux arcs brisés.Ce fut en lui comme une illumination: Mme Swetchine, son amie, devait dire qu'en cet instant il sentit \u201cqu\u2019il était né abbé de Solesmes\u201d.L'idée le hanta : ru- cheter les nobles débris pour les sauver de la démolition totale, y reconstituer une congrégation monastique.Une souscription fut aussitôt lancée par ses amis, qui rassembla la somme nécessaire.L'évêque du Mans, d'abord sceptique et réservé, se laissa convarm- cre.Deux ans de négociations ot d'efforts suffirent: à la mi-juibet 1833, avec trois autres jeunes prêtres et deux laïcs.\u201cDom Guéranger\u201d s'installait à Solesmes, et l'ordinaire du lieu lui obtenait le titre de prieur.Quel ordre allait-il = installer dans ces murs chargés d'histoite ?Un instant il avait songé à s\u2019entendre avec Lammenais pour y vréer cette \u201cCongrégation du Maint-Pierre\u201d dont on parlait à la Chesnaie, mais Feli déjà était en marche vers des directions pea orthodoxes et lc projet avait &- choué.Pourquoi chercher si loin?Le Solesmes primtif n'était-il pas bénédictin, \u2014 il date de I'An nul, - et n'était-ce pas sous la règle de Saint Benoit que tant de générations de moines, jusqu'à la Révolution prièrent en cette place?L'ordre bénédictin n\u2019existait plus en France (et, un temps, l\u2019abbé Guéranger avait songé à entrer dans une de ses maisons en Italie): pourquoi ne pas l\u2019y ramener ?Comme Lacordaire allait ramener celui de saint Dominique?Telle fut l\u2019idée qui prévalut.Iatronisé prieur, \u2014 en la fête de la Lranslation des reliques de saint Benoit \u2014 ce fut en tant que moine bénédictin qu\u2019il prit la tête de sa petite communauté, et quatre ans plus tard, en juillet 1857, le pape Grégoire XVI, ancien bé- Maur e de Saint-Vanne, dont l\u2019oeuvre fut si décisive dans I'histoire de l'Eglise.A peine installé dans son monastère ressuscité, il avait, aidé par ses moines, écrit ce gros 1 vre sur les Origines de l'Eglise Romaine qui défendait l'autorité pontificale contre toutes les attaques.Puis il avait entrepris de continuer cette Galla Christiana que les moines bénédictins de Saint-Maur avaient publiée jusqu'à la Révolution et qui était, depuis lors, interrompue.En 1840, la publication de ses deux tomes c'Institutions liturgiques proposait à l'Eglise, - celle de France et celle de partout \u2014- un renouvellement complet des usages en cette matière, ce qui n'était pas sans provoquer de rudes discussions.Bientôt la revue de l'Année liturgique allait en continuer \u2018enseignement.Dom Guéranger étalt devenu une des plus illustres personnalités de l'Eglise.Les théologians le tenaient pour une autorité.Ou ne nommait guère A des sièges épiscopaux important en France sans le consulter: Mgr Affve, l'archevêque de Paris qui devait finir si tragiquement sur les barricades, lui dut sa nomitalion.Sur les points dogmatiques les plus graves, son avis était sollicité en haut lieu, C\u2019est ainsi que son rôle dans la définition du dogme Je l'Immaculée Conception fut si ronsidérable que le Souverain Pontife lui réserva lu primeur de sa promulgation qui eut lieu à Solesmes, le 16 décembre 1854, Ex quand il s'agit de formuler le dogme de l\u2019infaillibilité pontificn- \u2018es Dom Guéranger qui en était depuis longlemps partisan, engu- gea de rides joules contre tous Conférencier : Notre Clergé Séculier Mgr.Victor Quintal P.AV.G.N Mgr Joseph- > Francois - Vic- gE tor Quintal, PA., V.G., est né A Snint-Liboire, vomté de Bagot, le 24 avril 1901, de Fréderic Quintal, savchand, et d'Adéline Lajoie.Il fit ses études classiques au Séminaire de cette ville, sa théo- logic au Grand Séminaire de Montréal, moins la dernière année au Séminaire de Saint-Hysa- sinthe.11 fut ordonné à Salnt-Pie de Bagot par Son Excellence Mgr Ovide Charlebois, vicaive a postolique au Keewatin, le 12 mai 1926.Après un repos dans sa famille à St-Pie, de mal 1926 à avril 1927, il fut nommé assistant-se- \u201cvétaire et maître des cérémonies, à l\u2019Evêché.de Saint-Hyacinthe tdu sept avril 1927, à octobre 1933), Etudiant de Rome, Italie, d'octobre 1933 à juillet 1935, il revint au pays licencié en droit canon*- que de l'Angélique.Chancelier à l'Evêché de jul- let 1935 à juillet 1951, il fut nommé chanoine titulaire de ln Cathtdrale le 23 septembre 1940, et pré'at domestique de Sa Sainteté, le 27 mai 1944.Vicaire général-du diocèse de Saint-Hyncinthe depuls mai 1942, 11 fut aumônier des Frères Maristes à Saint-Hyncinthe, Le 11 noût 1952, il était nommé protonotaire apostolique.ceux qui en jugeaient la définition lapportune ou inadmissible; sun (raité sur la Monarchie pontificale fournit des arguments el des attendus au texte que le Concile du Vatican de 1870 allait proclamer, La mort surprit le rude Guéranger d'une façon que ceux qi le combattaient n'eussent pas attendu sans doute, mais qui lnisse deviner en cet homme d'action et de combat une Ame mystique ct an cocur resté accessible à la vertu d'enfance.Pour se reposer de plus graves travaux il aimait à faire le catéchisme A des petits.Il était en train de préparer une fillette à sa première communion, quand le mal qui depuis déjà long- CI ps progressait en lui, le vain- (suite on page 16) La.limitation dès naissances Poli Louis \u2014 Les catholiques de l'île Maurice sont émus par un projet gouvernemental de limitation des naissances et s'élèvent avec vigueur contre l'érection de clinique britanique de l'Océan Indien, où Bernadin de S.Pierre a placé le cadre de sa gracieuse |- dylle \u201cPaul et Virginie\u201d ost un des pays où la densité de la po- Pulation est la plus forte an monde.Son territoire de 1.873 kin2 porte déjd 535.000 habitants; Mais c'est surtout l'avenir qui cat] inquiétant: si ln population conti.mie d'augmenter au rythme actuel, les Mauriciens seront un million vers 1980.Rien d'étonnant done que lo Gouvernement ail constitué une ane Commission pour étudier le problème cet y trouver des ve- mèdes.Le Rapport de cette Comniission vient d\u2019être publiée; il ve- commande; lie productivité accrue, .\u2014 l'émigration, \u2014 la -limit.a- tion des naissances, Pour: ce qui concerne le pre: nier! potrit! un offort pourrait\u2019 et dovrait'êtte fait, mais il ne faut pus: se dissimuler que l'Hle Maurice; pays de monoculture do cans ne À suivre\u2019 a presque atléint \u2018o pläfomi' de: ses possibilités, L'émigration constituerait lo vrai remède.Elle s'avère difficile: La plupart\u2019 dés pays voisin pratiquent la discrimination raciale, sinon toujours contre-le Africains, (ai.moins contre los Indiens qui constituent les*3/3 de la populd- |]! tion: de l'Île.Bn fait c'est\u2019 vers la Hwmitation des naissances que se tourne la sa principale prov position est\u2019 d'briger des cliniquns deWmitation des nalssances\u201d d'uir se diflusoraient\u2019 les méthodes que l'on devine.La:Commission a été indktetiblemont! influencée pur une dont l'Aggressivité à'l'égard du cathb- liclsme oät blon\u2019 connue.Les catholiques mauriciens ne peuvent de\u201c la moralé: natürello; iid protésetent avec énergie que, pour résoudre: leur grave problème, M n\u2019est pas néconsnire: do: méprisor lu lof di- autres solutions sont suns'doôuté maldisées, mais co sont vellos-lA- qu\u2019il - faut préconisor ot ll\" Commission: association Interhationkle ndmottre\u2018 cotté\" violation vine, Jes non: pas la\u2019 solution do facilité ||} quiiest: également celle de la dégradation morale\u2019 rendue officiol- lay Une vigoureuse campagne est en cours À Inquelle participont les 170.000 catholiques de l'île.DIX:NEUF: 4 | Son devoir Lu nuit de hiver.Vieux praticien d un village de.montagne.M.le Doéteur CHARLIN vient de fermer ses volets.C\u2019est l\u2019heure du repos.Des pas\u201d qui se précipitent.On frappe.Un bomme entre et sans reprendre son souffle liti annonce : M.MAIRE est, en danger.M.MAIRE ba- bite un chalet isolé sur une pente abrupte dans la montagne.La tempête te- pendant fait rage.Les sentiers sont bloqués par la neige.Les cols infranchissables.Làä-haut, M.MAI RE, terrassé par une Crise cardiaque, espère, seul, Wim possible seconess.; Impossible?Allèns- Wone ! Le Di CHARUIN e met en route Sitle sens ier est'ftrmé, resté larons pu; bièn sûr.Mi CHAR: LIN est modèste.Mütsvlè téleski,.pour Phewve; c\u2019est! nuè benne qui-sert/d'mons Wer lis: matériaux Lies: él&: iments sont: décliatinés et?1: vebieule, avant\u2019 méme.que.We partir, se balance, menas- trant: Le DHCHARUIN \u2014 6 je diti qu\u2019il\u2018 avait* 71° ausa?! shy instill, sy.CU ponne et fait: signe \"Em route ! \\ L\u2019ascension- divra: vingt\u2019 bminutes, Dans: lb: uit; le (froid ct la.tempéte.Mis: M-baut quelqu\u2019un atten: Wait, quelégi®un-l'atteudait:.Ce west pas sa propre.vie: que défendait! le Dr CHARLIN, mais-cellé qui; Jà-haut, dépendait: de: lii; * Parulysé dé froid; aveux glé par la neige, il arriva chez son malade.H le sauva.Et il repartit .com- te.dé Pair: Un:avion:2* .0 co a c ditionnel en la fête patronale d:i|naissait déjà son nom, et l'esci-| nédictin lui-même approuvait so- Ju me il était venu.; LE.RE TT % - || Rosaire.Dans la matinée, le R.P.| mait; ultramontain résolu, wvio-: lennellement la constitution de : \"PELEP HON E Jean-Charles Laframboise, O.M.l.| lcmment opposé aux courants de, Solesmes.Dom Guéranger et so.\u2018 * N , : recteur du Séminaire.universitaire | gallicanisme qui alors travaillaient | équipe étaient désormais les héri- , : Le lendemain il fut bien COMMENCANT: PAR St-Paul d'Ottawa, sera l'orateur | l'Eglise en France, ses articles | tiers authentiques, en France, do {étonné d\u2019abord \u2014 et bien- ; sacré aux messes.du Mémorial catholique et scn\u2019 ces moines de Cluny, de Saint- Wier exas péré \u2014 de voir ! i fous ces gens qui sem pres- | + [F sdient autour de lui pour i Ie féliciter, 4 au sous-sol de l'église Assomption, \u201cLa belle a f faire, bou- ., ., * Saint-Hyacinthe-Annexe ; sounail- il, jai fait mon |] levoir.o Son Excellence Mgr Arthur Jeudi soir le 6 octobre 1955, à 8 hrs p.m.} EI puis après ?C'est ba- Douville, évêque du diocèse de St- IP ral, de faire son devoir: .ne Te ane a , {| Frélas non, cher Doc: l'Association des Infirmières Cn- .GROS LOT $100.00 DOLLARS i eur, faire son devoir, ce tholiques du Canada.Ce congrès, ! west plus banal, non, plus comme on le sait, se tient dans i Ç tiotre ville demain et dimanche et 24 PRIX DE PRESENCE banal eu les » La preuve, | groupera des infirmières de bu Cest que te xX, de- | Province de Québec eb dos autres ADMISSION 0.50 AlJaissant scandales ou po- | provinces du Canadn.Outre Son Ab; mi \u2018 J J .dront également ls parole au 3 [anes ont! ruconté votes > cours de ces axsises, M.Claude ; , i .an | Jen oe Ryan, secrétaire national de PA.Service d'autobus, départ du: terminus 417:30' p.m: 1 | Intre deux assassinats: C, Mgr I.Beauregard, Mme 4.i Benoit-Lapointe ct plusieurs au-| ; 2 ! - Raoul! FOLLERBAU.} tres.\u2018 sau | : ly IL OFFRE TOUS | , 4.LES AVANTAGES D'UN ! ; ; ÊLE.mais L\u2019 | 3 R05 POELE, argent voyage vite | ne mesure que x Les numéros de téléphone com- \u201d ! .hog mençant par \u201c4-9\u201d seront chan- : 24\" de largeur! HE ba 2 - r « - oye ° à vin e 3.9\" par exem 1e: \u201c4-9123\" .Une banque à charte vous facilite l'envoi vt! deviendra \u201cPRovince 3.9123\" WEB, 0\" .ty Pour \u201ctous les autres numéres.i ' LE SPACEMAKER d'argent à \u2018peu près n'importe où; au Canada i 4 suffira simplement - de: les A cèle cutematique à.contrèle: , .précéder du nom \u201cPRevince\u201d.Par bou ou à l'extérieur.= exemple: \u201c4-5301\u201d deviendra \u201cPR per boutons [| , 4 ovince 4-5301\".Peut-étre désirez-vous envoyer de I'argent dans i! eee le amère Co d bou ® Nouve vx éléments rapi une certaine ville pour faire un cadeau d'anniversaire, | .® vérifier.le numéro dans votre ®- Commandes par boutons.ouveauxx ° .be nouvel annuaire téléphonique; ® Nouveau four automa- des un élément ultra- pour régler un compte ou pour constituer un Ÿ © l'inscrire pour l'avoir sous les tique à porte pleine MPIC .fonds sur lequel un vendeur de la compagnie, une | yeux;.largeur.® Large espace entre les i i i i © composer \u201cPR\" avant les cinq \"© Nouveau gril à chaleur ese oP filiale ou un fournisseur puisse tirer.Le mouvement À chiffres - =\" | dirigée inverse est aussi facile.Si, étant loin de chez vous, et \u2019 ©- Prise de courant à réglage , ' ! a \u2018mettre à jour\u201d votre Carnet ° Eléments de four ca © automatique: Fusibles vous manquez de fonds, vous n'avez qu'à .Bleu de numéros de + télépho- ; demontables = fo ave » groupés, d'accès facile.aviser votre succursale de transférer votre argent par = ne.vous avez = 18 a ; ; çarnel neuf e petit ou grand: |r ® Réglage automatique du © Orifice de ventilation du télégraphe à un endroit où vous le toucherez.Seale une: banque a courte compere\u2019 _ \u2014 nez-nous ou lé ., ue \u2018| les suivant .demandez-le & Pun de nos four.four à l'épreuve des taches.Une banque à charte dispose de plusieurs moyens pour sous les services; y compris les suivan Siig t bureaux d'affaires.II est gra- ; .: COMPYES D'ÉPARONE coPrmevsipetsliniid = tuit.r 294.50 parer à l'imprévu et aux besoins qui peuvent se 1 von ent votre\"at an e M irs wo docu oh im on i ix: .\u201c ic l'émissi jeu sûr: rapportent régulière: tants \u2018et autres objets A \u2018 x Prix: $ : présenter, y compris l'émission de chèques de voyage.ment des id rob Tron daas-un loû a0é ee cependant à.\\ Autres modèles à compter: de: $235.50 ., l'habitude de l'économie.d'un accès facile._ ,[ Ce service est l'un des nombreux avantages que , PRÊTS COMMERCIAUX «1 vous offre une banque à charte dont vous êtes Pour les entreprises commer- CHÈQUES 68 VOYAGE Ts iT .ciales ou industrielles, grandes Pour vous protéger contre le ., le client.Votre succursale est un centre bancaire ou petites: producteurs, ma- vol et la perte de votre argent.t VOYEZ VOIRE i .: .; nufacturiers et détaillants, dans Fiäcilement négociables's: | COMPAGNIE DE NPT qui vous est utile de bien des façons.toutes les branches.parcout ; Ck Ÿ TÉLÉPHONE BELL 2 (gay oe US $ | CANADA né paf X \u2018 a: BADE: RY NT ! : I : Ses TL EE - 4 LES -BANQUES A GHARTEXDESSERVANT VOTRE VOISINAGE : FT .ex CT .\u2019 érerssT eme: TLS RY ce wy PEERY - oI 5 + + .: Lo .- .tL ; Le Clairdi 1 MASKOUTAIN 30*SEPTEMBRE 1955 11.SENSATIONNEL! oo : DU NOUVEAU a A ST- HYACINTHE! TLC FES ALCIDIE HEBERT Présidens de l'Asoctation des Nettoyeurs de le Rive Sud Li SJ a EG nro vgn \u2018qui assure une protection sans égale à tous LE NETTOYAGE MODERNE ENR.485, De VAUDREUIL Tél.PR 4-7177 SAINT-HYACINTHE 4 EST HEUREUX D'OFFRIR AU PUBLIC DE LA RÉGION un nouveau genre de nettoyage ultra-moderne avec [incomparable MACHINERIE BUTLER AYR-MOR BENOIT BERNÈCHE, REPRÉSENTANT, MONTRÉAL les vêtements, et de plus; donne UN NETTOYAGE SANS ODEUR NETTOYAGE MODERNE, ENR N\u2019A PAS HÉSITÉ A INVESTIR DANS CETTE NOUVELLE ACQUISITION, PLUS DE $20.000 POUR, DONNER A SES CLIENTS UN ; TRAVAIL DE PREMIER ORDRE ET UN Service de 2 heures ET CE, SANS AUCUNE CHARGE ADDITIONNELLE UN CLIENT EST TOUJOURS SATISFAIT DU Nettoyage Moderne Enr.485, De VAUDREUIL | Tél.PR 4-7177 *\u201d SAINT-HYACINTHE 5 CAMIONS A VOTRE SERVICE - Les travaux de plomberie L'installation électrique fut confiée à J.A.PINARD, ENR.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN S » , { .furent exécutés par .- LEO DESROSIERS PLOMBERIE - CHAUFFAGE ~ TEL.: PR.4.7741 TEL.: PR.4-7667 955 ST-ANTOINE ST-HYAÇINTHE | 1005:CASCADES ST-HYACINTHE POS ?+ ot : .rs 20010 4 6 "]