Le Clairon maskoutain, 4 novembre 1955, vendredi 4 novembre 1955

[" i ! 4 > -_\u2014 We - v 3 | Le Clairon MASKOUTAIN VOL.XLIV \u2014 No.84 Membre de l'Association des he de langue française du Ca bdomadaires nada 4 NOVEMBRE 1955 Autorisé comme envol postal de la deuxième classe, Minietère des Postes, Ottawa.UN IMPORTANT CONGRES S'OUVRE DEMAIN, A SAINT-HYACINTHE Entente probable à | la Donahue Corp.Après une réunion des membres i à la fin de la dernière convention.| de l\u2019exécutif du Syndicat National: Dans le domaine de la sécurité des Employés de la Donahue Inc, | syndicale, les membres deman-: de St-Hyacinthe, les membres se réunissaient, samedi dernier à la Salle des Syndicats, pour discuter de la Convention collective, étudier les recommandations du Conseil d'arbitrage.L'assemblée étudia clause par clause le rapport précité pour en venir aux conclüsions suivantes: c'est donner l\u2019avantage à la Compagnie que de lui donner six mois de rétroactivité; les employés désirent obtenir leur rétroactivité non pas à partir du premier janvier 1955, mais du mois de juillet 1954, Premier tirage au Théâtre Maska mercredi soir Le grand concours des Noms mêlés bst maintenant commencé et, si l'on en \u2018juge par l\u2019enthousiaeme des lecteurs et les nombreux appels reçus.il remportera un grand succès.C'es: mercredi soir prochain, au Cinéma Maska, que seront connus les premiers gagnants du Concours.Le premier grand prix est un appu- reil de télévision de marque Fair bank-Morse; un second grand prix sera également tiré au sort parmi les concurrents qui auront \u2018joint à leurs coupons des preuves d'achat en date d uconcours ou des signatures des marchands, : ce second .prix-.est - une splendide laveuse automatique Dominion, d\u2019une valeur de $219, ERRATA.Dans l\u2019édition de mardi* dernier, deux erreurs se sont glissées dans les noms mélés.11 faut lire, an No 1.Césaire Vermeersch, et au No 7, Magasin Royal.Nous prions les lecteurs de nous excuser cl de nous ene voyer les réponses au plus tôt, soit avant mardi midi prochain.La chance peut vous favoriser, car les prix sont nombrenx et chaque semaine, il y aura plusieurs gagnants.Vous n'avez qu\u2019à suivre régulièrement notre concours pour multiplier vos dent un atclier syndical imparfait, soit que tous les nouveaux em- pioyés dans l'usine deviennent membres du Syndicat, et ceci, comme condition d\u2019emploi.MM.Coderre, président du Syndicat, Jubinville et Lambert ainsi que Mlle Guilbert, furent autorisés à rencontrer à nouveau la Compagnie, pour discuter des points ci-haut mentionnés, de même que du remaniement complet des classifications apparaissant à la cédule des salaires, le plan d'as- surance-groupe et la question du travail à domicile (le contrat devant stipuler d\u2019une manière générale le droit pour les employés de l\u2019usine à une semaine normale de travail, avant que la Compagnie distribue \u2018du travail à domicile).La contribution syndicale sera à deux dollars par mois el prendra force à partir de la signature de la Convention.Ainsi en ont décidé à l\u2019unanimité les membres du Syndicat, après l\u2019étude du rapport du Conseil d'arbitrage.Assemblée générale Les négociateurs du Syndicat ayant rencontré la Compagnie au cours de la semaine, une grande assemblée aura lieu demain après- midi, à quatre heures.C'est alors que les employés, membres du Men fin de semaine le Congrès des Sociétés Saint-Jean-Baptiste du diocèse de Saint-Hyacinthe, Gaston Rondeau, qui présidera Au delà de deux cents personnes assisieront à Saint-Hyacin- the, les 5 et 6 novembre, au congrès annuel de la Société Saint- Jean-Baptiste du diocèse de Saint-Hyacinthe et aux fêtes du dixiè- \u201cme anniversaire de fondation qui se dérouleront à cette occasion.| Elles représenteront un groupe de vingt-cinq sections paroissiales et une vingtaine de municipalités de la région.Me Gaston Rondeau, avocat de Marieville, présidera.Ces assises annuelles s'ouvri- ont duns la matinée de sameai, 5 novembre, par une séance d\u2019étude sur l\u2019esprit de la Société, séance que dirigera M.Omer Bastien, de St-Jean, autrefois de ia Providence, ex-président de la Société.L'ouverture oficielle du congrès sera proclamée à deux heures de l'après-midi, par M.le Dr J.L.Mayer, de Marieville, qui fut aussi président, Cette première assemblée du congrès comprendra outre l'allocution d'ouverture du président, un message de Mlle Maria Boivin, d'Iberville, présidente des cffec- M.Roland Filion Ces jours derniers se tenait au Cercle Universitaire de Montréal l'assemblée annuelle de la Société de Médecine vétérinaire de la province de Québec Le programme comprenait deux conférences et l'élection de l'Exécutif pour l\u2019année 1955-56.Le premier conférencier tut le Dr Henri Simonnet, M.D, D.Sc, D.M.V., professeur à l'Ecole nationale vétérinaire d'Alfort, France, et à l'Institut Agronomique Syndicat, décideront s'ils doivent accepter ou non les offres de la Compagnie.: de Paris, et conférencier invité à l'Ecole d'Hygiène de l\u2019Université de Montréal.Le Dr Simonnet Au congrès libéral M.Louis-Philippe Lalontaine, président de l'Association libérale du comté de Saint-Hyacinthe, est en charge de lu délégation de vette ville an congrès de la Fédération lihévale provinciale, qui a débuté ce mation à l'Hôtel Windsor de Montréal.Fusion une trentaine de Maskoutiins et d'électeurs du comté assistent à res avi ses politiques.Au débuts de l'avant- midi.le Très Honorable Louis Saint- Laurent, premier ministre du Cana- - ganisation Mondiale de la Santé.Le conférencier fut présenté par le Dr Maurice Panisset, chef du Service de l'Enseignement à l'Ecole d'hygiène de l'Université de Montréal et professeur à l'Evole de médecine vétérinaire de St-Hyacinthe; ct il fut remercié var le Dr Joseph Dufresne, directeur des étrdes à l'Ecole vétérinaire de St-Hyacinthe.Le deuxième conférencier fut le Dr Paul Villeneuve, président du Collège des Médecins vétérinaires de la province de Québec, et professeur d'Inspection des Viandes à l'Ecole vétérinaire de St-Hyacinthe.En sa qualité de.professeur d'Inspection des Viandes et à titre de membre du Service de l'Inspection des Aliments du Ministère provincial de la Santé, le Dr Villeneuve a fait le point sur l'état actuel des procédés employés pour l'inspection et la manutention des aliments d'origine animale; il a laissé entrevoir aux so- (suite en page 2) tifs féminins de la Société, l'adoption du procès-verbal du dernier congrès, l'adoption du rap port financier, la lecture du rapport d'activité du comité féminin, et la formation des quatre comités d'étude du congrès.M.Jean Deschamps, de Montréal, professeur à l'école des Hautes Etudes Commerciales, trésorier adjoint de la Société des Artisans, prononcera ensuite une causerie sur l'importance de la coopération, com me facteur de relèvement économique.Présenté pur M.le notaire Gilles Gjard, de cette ville, il sera remerclé par M.le Dr Roland Filion, m.v., de La Providence.Une réception des autorité civiles, en l'honneur des congressis' tes, aura lieu à cinq heures à l'hô- tel-de-ville.En soirée, les congressistes se réuniront dans les salons du Grand Hôtel pour rendre un hommage particqlier aux membres fondateurs, aux anciens présidents et aux amis de la Société Saint Jean-Baptiste du diocèse.Cette soirée sera présidée par M.lc notaire Rodolphe Fournier, d'Iberville, président fondateur de la Société diocésnine, ex-secrétaire de la Fédération des Sociétés Saint Jean-Baptiste du Québec, président actuel de la Société d'Histoire de la Vallée du Richelieu.On profilera de l'occasion pour remettre un certificat d'affiliation aux sections qui seront représentées.La messe du congrès sera célébrée 4 8 hres 45, le lendemain, A la cathédrale.Le sermon de circonstance sera prononcé par S.E.Mgr Arthur Douville, évêque du diocèse.Le reste de la matinée sera consacré aux séances des comités d'étude.Durant ce temps, Mme Reine Malouin, de Québec, membre du Conseil de In Vie Française en Amérique, prononcera une causerie à l'inlon- tion des membres féminins de la Société.Elle parlera de l'\u201cKZcono- mie au Foyer\u201d.Présentée par Mme Lucien Ducharme, de St Césaire, elle sera remerciée par Mme H.-P.Moreau, d'Iherville.Li seconde assemblée plénière aura lieu à 2 heures, dans l'après- midi du dimanche, sous ln présidence de Me Gaston Rondeau, de Maricville.Elle comprendra la lecture du rapport des activités de la Socjété diocésaine, lecture des rapports des divers comilés d'étude, rapport du comité de muse en nominations et élections.M.Rosario Cousinean, directeur de la Faculté de Commerce de l'Université de Sherbrooke, parle:a ensuite de \u201cL'Epargne-placement\u201d Présenté par M.le Dr J.-G.Lufortune, m.v., président la section de La Providence, i} sera remercié par M.le Dr Jacques St-Geor- ges, mv.directeur de celle de St- Hyacinthe.Le diner de clôture seru servi à 6 heures dans les salons du Grand Hôtel, sous la présidence d'Honneur de S.E.Mgr Arthur Douville, évêque du diocèse, ct des anciens présidents de la Société.Le conférencier invité sera M.Bernard Benoit, de Montréal, gérant de L'Alliance Nationale.Il a intitulé sa causerie: \u201cEsclave ou Maître\u201d.A lire en page 4 CHACUN SON MÉTIER par Yves MICHAUD LES RUMEURS DE MA VILLE Dame Rumeur, non contente de signaler à Sainte-Rosalle la pré- desence souterraine de riches gisements pétrolifères, prétend maintenant qu'il existe sous la montagne de Saint Hilaire, une veine \u201cféconde de métal précieux.Aux dernières nouvelles, des prospecteurs d'or se seraient rendus sur les lieux ct leurs commentaires enthousiastes auralent accrédité la rumeur qui circulait déjà, concernant l'existence d'un rare métal dans la région de Saint-Hilai- re.11 est question qu'une entreprise privée se porte acquéreur de In montagne qui comme on le \\ ) at * sait, appartient à un \u201cgentleman\u201d \u2018de langue anglaise, fort distingué let bien connu dans Saint-Hilaire et Belocil.11 n\u2019y n pas de fumée sans feu, mais la vérité nous est ici cachée par écran.ie x À Les commissaires d'écoles de la Cité de Saint-Hyacinthe ont été fort étonnés de constater l'énorme différence qui existait entre les soumissions qu\u2019ils reçurent, mercredi dernier, des entrepreneurs en construction de la ville, pour l'érection de deux écoles dans la paroisse du Sacré Coeur, > .> + rasée.= Set AARP ER L'ouverture des soumissions s\u2019est x 2.faite publiquement a la salle des | délibérations de l'hôtel de ville.Certains voient dans ces écarts, un démenti formel à la rumeur que la Commission scolaire possédait à l'avance les soumissions des entrepreneurs.it x * Plusieurs amis du parti gouvernemental considèrent avec une appréhension à peine voilée, l\u2019ag- cendant soudain pris par un jeune citoyen de cette ville, sur l\u2019o- rlentation et les destinées de la politique locale; ainsi que sur le député du comté.Orateur au verbe et au talent disgracieux, dont on ne salt au juste s\u2019il s\u2019expri- mme avec son organe buccal ou nasal, notre homme se donne de plus en plus l'allure d\u2019un dispensateur de toutes les grâces.Ainsi naissent les pontifes\u2026 kk Une courte retraite conjugale organisée par le Club des Francs de St-Hyacinthe à la maison des retraites fermées des Pères Dominicains présidera peut-être à la fondation d'équipe de jeunes ménages dans notre ville.La formule, mise à l'essai dans la métropole et dans plusieurs centres québecois a donné jusqu'ici d'e Pa éactangés jog.J.SE-Gebrges, my.seo.er Biot 3 en ol ks oy ret de Beading, Le\u2019 brassage \u2018pre pee et fn Holden, djscutent doa leur.TA da de gy + _2 noy.1855.au ralenti donne une bière sux ; \u2019 cell seème à on couleurs \u201cThe Bridges AL To COLLET PLUS RICHE 7 qui\u201d sera''à latf Ne du \u2018Olméma Mass, mercredi, jeudi, vendredi, PA) Le Spartak de Mpscou AROME SUPERIEUR eta et\u2019 samedi \"préctiatié.En hn vous Ws hh exic Arch et ghey; | a défait, les Wa dérers.de Li d Roongy \u2018vous \u2018doniier l\u2019une de ure vu es in thbélations à [hamptpa, par 8 à, 0 devant, 80.000, pe _ SAVER PLUS VELOU.£ Biascoe au ralenti = \u2014 saveur + plug vloutde.J 000, per- | scl ener, sonnds an \u2018stade Dynamo.daté\u2018 Ce filin est tiré du livre de Ja E MAURICE CHARRON \u2014 TEL 44811 ti \\ | = = .Le Clairon MASKOUTAI N 4 NOVEMBRE 1955 Jeune avocate native de St-Hyacinthe Dernièrement, l'Association des avocats de la province recevait dans un des salons du Club St-De- nis, à Montréal, les dernières à être admises au Bareau.Ces cadettes, au nombre de huit, étaient représentées par quatre des leurs: Me Clémence Cadotte, Me Lise Langlois, Me Gabrielle LeBel et Me Huguette Marleau.Me Cadotte, qui est au service d\u2019 une compagnie d'assurances, est née à- Saint-Hyacinthe, où elle obtint son baccalauréat au Collège Saint- Maurice, en 1942, Avec sa Réunion mensuelle des Filles d'Isabelle La réunion mensuelle des d'Isabelle, Cercle Christ-Roi, aura lieu mercredi prochain, neuf novembre, à huit heures de l'après-midi.au sous sf de la Cathédrale.Les membres wnt pices d'étre présentes.tamille, elle a ensuite passé huit ans en Ontario.Revenue a Montréal, elle a travaillé pour gagner ses cours, comme technicienne de laboratoire, occupant encore d'autres fonctions, quitte à laisser l\u2019emploi lorsqu'il fallait passer des examens.Me Cadotte n'ambitionne pas une carrière au Palais, mais a posé sa candidature comme avocate du Ministère à Ottawa.Filles! | SAINT-HYACINTHE \u201cNapoléon Plouffe\u201d a §t-Joseph - Jeudi le 24 novembre prochain, veille de la Sainte-Catherine, il y aura une grande soirée récréative au sous-sol de l'église de St-Joseph.A cette occasion, aura lieu le tirage du terrain (valeur $1,300), offert en souscription pour les oeuvres paroissiales.L'animateur de cette soirée, \u2018comprenant plusieurs numéros très intéressants, sera M.Emile Genest, le populaire Napoléon Plouffe.Un goûter sera servi pendant la soirée.Le prix d\u2019ädmission est de $.75.La séance débutera à 8 h.15 précises.une innovation qui répond aux nécessités actuelles! série Hiren.La nouve VENEZ LA VOIR BES AUJOURD HUI / Le Dr L.Bouthillier 3 la présidence de la Société .d'Horticulture Le 20 octobre 1955 se tenait à St- d'horticulture pour St-Hyacinthe.Hyacinthe, au bureau des agrono-' mes, à 1775 rue des Cascades, une +ssemblée spéciale dont le but!la région pour réaliser el mainte- était de fonder \u2018La Société d\u2019Hor-|nir en activité ladite Suciètéticulture de St- Hyacinthe\".À cette date 60 intéressés avaient \u2018donné leur adhésion et payé leur contribution.M.Domina Fortin, agronome du comté de St-Hyacinthe souhaita la bienvenue aux invités, puis souligna la nécessité d'une société 40 AUTOMOBILES Modèles et marques différentes 1940 à 1954.SANS PRECEDENT Nous offrons PLUS BEAU CHOIX DE LA RÉGION le CAMIONS PANELS - PICK-UP - 2 tonnes 1'3 tonnes que nous voulons vendre cette semaine.e FORD VICTORIA 1951 bre, cavrésège Ts pere di $1245.PONTIAC COACH 1953 Chaufferette Faible millage et très propre s1392.MERCURY SEDAN 1950 FORD SEDAN 1951 Air climatisé, Radio Overdrive \u2014 Très propre Chaufferette $1050.$97).\u201cUNE VISITE VOUS EN (ON VAINCRA = ] GARANTIE À ou S.E.L \u2014 \u20186 MOIS ou 6000 MILLES IK ROIS tl promit de plus son entiére coopération et celle des agronomes de Voici le résultat des élections: Président honoraire: Mgr Quintal; président: Dr L.Bouthillier; vice-président: Denis St-Martjn: secrétaire-trés.: Bernard Cossette.Membres honoraires: J.-E.Picard, maire; Léo Desrosiers, échevin en | charge des parcs: directeurs: J.- P.Girouard, Dr Bernier, Origène , Pion, Emile Larin, C.Vermeerseh, Georges Roy, Dr Lafond, Mme Bouthillier, Jules Maurice.Le président suggère la tenue d'au moins quatre réunions éducatives par année, soit, en octobre, novembre, février, mars.Après discussion, on fixa la première réunion au 15 novembre.Le sujet sera \"Le soin des plantes de maison\u201d.Toute personne résidant dans le district et intéressée dans l\u2019horticulture et l\u2019embellissement peut devenir membre.Pour renscigne- ments supplémentaires, prière de s'adresser au bureau des agronomes, 1775 rue des Cascades, tél: PR.4.7822, * Vente d'articles HU y aura une vente W'articles usagés, vendredi et samedi les 18 et 19 novembre, au Syndicat Catholique, 1695 Marguerite-Bour- geois.La vente aura lieu de 10 h.A.M., à 10 h.P.M.vendredi, et de 10 hres a 6 hres le samedi.Celle oeuvre de charilé est organisée par la Catholic Woman's League.+ + Deuxième vendeur Beatty du Québec M, Laicien Laliberté, agent an- torisé de la Compagnie Beattylont le magasin est situé au No 2080 des Cascades, vient de se classer deuxième vendeur des appareils électriques Beatty, pour la Province de Québec.Voilà ce Le Concours des \u201cNoms Mélés® .A .Ash 9 qu We on +, .mk Lo ee A TE eng np 23 | ood Re NS ; A nd OUR SI PISE n° 9! tears BoE À he, \u2014 od Hed fp | ba Boks \u201cau Bar iv À F er .IN OAL AN 2 RRR i Sie D 3 - 27 A RE roid BE boli a ni or pre nd ast cel, Notre grand \u201cCONCOURS DES NOMS MEIlES\" remporte un succès sans précédent.Les réponses arrivent à chaque jour de plus en plus nombreuses et nous espérons qu'elles seront toutes bonnes.On a ci-haut une photographie d'une vitrine spéciale préparée par le très populaire artiste BOB © FLEURY et gracieusement prêtée par le MAGASIN LAROCHE, 1876 des Cascades, St-Hyacinthe.Cette vitrine met en évidence une partie des magnifiques cadeaux qui seront distribués lors de notre grand concours.(Photo Clairon-MASKOUTAIN par BRODEUR) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014ie em J Cm \u2014\u2014\u2014 2e ~~ = Ee Funérailles de M.Willie Vigneux A Saint-Hyacinthe, le 27 dernier, est décédé à l'âge de 85 ans, M.Willie Vigneux, époux de Victoria Lalibarté, demeurant à 278 Sainte- Marie, La dépouille mortelle fut Retraites fermées Enfants de Marie Lu réunion mensuelle des Entantde Marie de ln Cathédrale aura lien dimanche be six conrant à nen! Ten ver et demie, à la Chapelle des Ma: riages.Bienvenue à toutes les jeunes Voici la liste des retraites à la Villa Ste-Jeanne d'Are, pour lu prochaine semaine: Vendredi 4 au dimanche le 6: Dirigeantes de la JACEÉ.; organisatrice, Mlle L.Giard, présidente diocésaine; pré- tlicateur spécialisé.exposée aux Salons René-J.Mon- | filles, Lundi 7 au mereredi le 9: St-Do-[geau Ltée, 1115 Gironard, Outre minique, St-Liboire; organisatrice, Mme Zéphir Charbonneau, Le predicateur sera le RI.PE.Martineau, c.s.v.Vendredi 11 au dimanche le 13: Préparation au mariage; organi son épouse, le défunt laisse un fils et deux filles: Donatien, de St- Hyacinthe; Mme Ernest Dufresne (Rosc-Anna), de St-Liboire, et Mme Alphonse Desroches (Auréola), de celte ville.satrice, Mlle Jeannette Lussier,| Les funérailles eurent lieu lundi responsable du S.P.M, Prédieu-|le 31 octobre, à l\u2019église du Christteur, le R, Père Marcel de lu Sablonnière, s.i./ L'ouverture de la retraite esl a 8 heures p.m.de la premiére date indiquée.Pour toutes informations, Roi.M.l\u2019abbé Etienne Cordcau, cure, fit la levée du corps, le service funèbre fut chanté par M.Georges Lanciault, du séminaire, assisté de MM.les abbés Etienne RÉPARATION T .V.qu'à annoncé M.LA, Marc-Aurè- le, surintendant de ln Compagnie Beatty.Les mécontents déposent leurs plaintes au parquet .mais jamais de plaintes pour \u2018les parquets cirés avec les prière de s'adresser à Soeur Di-|Cordeau ot Jean Bruno.Les por- i rectrice de la Villa Ste-Jeanne | ours étaient MM.Oscar Bélair, oles marques d'Are, 305 Sle-Anne, Tél: PR.| Marcel Morin, Louis Charet, J.-P.! v irl = res 4-5161.Bergeron, J.-G.Boucher ct J.-G.e TUTO WT Girouard.L'inhumation eut lieu au 0 - Qui a la ples hante mille, | cimetière de la Cathédrale.RADIO CLINIQUE Enrl'Anglais, Plelandais où FEeossais ?} René-J, Mongeau Liée avait la J.-GUY LECLERC, prop.R.\u2014 L'Anglais, moyenne de 5 pi.| direction des funérailles.Nos plus TEL 4.6787 l'Irlandais, 5 qi.# pouces, pi.BA pouces, sincères condoléances à la fumil- le éprouvée.T7 pouces: l'Ecossuis, 5 1753 Cascades \u2014 St-Hyacinthe ara POLISSEUSES ÉLECTRIQUES HOOVER $39.50 Oui, vous chanterez en travaillant, grâce à ces polisseuses à brosses en fibre à contre-rotation donnant un lustre éblouissant! | hg Mainles caractéristiques de luxe, y compris fampons-frolteurs, dispositifs protecteurs de meubles et long manche pistolet.- Par N > VOUS EN CONVAINCRA A y (A | VISITE 433, rue St-François (PLACE DU MARCHE) Tél.PR 4-6471 Saint-Hyacinthe; fuk Lane ang) ,.mn eur, it ass élan 1 1 IIRY ual muriny ular goo bo Jd 5 ui - B EAITIRT eu fast linear + vu 4 et DLFP) vdbdvdh \u201ceft, #29 Jut + novia noitanwet Harpe, tod Jae \u201cad : Un lives ob à slul EY Vine, euotl nusnbe 6 RAGIN -nV Aug Dai t9 cae: ul princes.NBT 019 ny Een 29160116 9 sus © SIC v | | | | | | ; ela vu ITH \u2019 ont 01 to D» | | | | | ! | | | | | | Ue.eJ Vue CE \u2014.© SIC \u201cCPAS CS - NT - .Co 7 i \u2014 \u2014 60.1 ow ara spy we OL.o « Le) \u201cuk 20e LE CLAIRON .maskoutain Jo.mal bi-hebdomadaire Illustré, publié à St-Hyacinthe et tqui paraît chaque mardi et vandredi.Imprimé au numéro 435 de l'avenue Mondor, St-Hyacinthe, par ' L'IMPRIMERIE - YAMASKA; Directeur : Yves Michaud Publicité : Roméo Clément Sports et Photos : J.-G.Brodeur Nouvelles : Marcel Thérriault Chef du tirage : Gratien Théroux * L'abonneinent annuel est de $2.50, ov $6.00 pour trois ans.En vente chez tous leu dépositaires de journaux.4 .Chacun son métier.\u2026 On a longtemps accusé les Canadiens français d'être des \u2018fils do porteurs d'eau\u201d.Et ma foi, celte accusation n'était pas sans fondements surtout quand l'on considère qu'il y a à peine quelques années nos parents quittaient l'école à un âge peu avancé pour s'engager dans des carrières de second ordre.L'industrie les happait très jeunes pour en faire des artisans, sans doute habiles et compétents, mais non des meneurs, des chefs d'entreprise.Notre groupe ethnique a compris, heureusement en temps opportun, les bienfaits de l\u2018instruction et de l'éducation.Qu'il est admirable, cet exemple de parents peu fortunés qui se sont sacrifiés pour assurer à leurs fils et à leurs filles, une instruction avancée qui les lançait sur le chemin de la vie avec un intéressant bagage de connaissances et une culture égale, sinon supérieure, à celle de nos compatriotes de langue anglaise.À un tel point qu'aujourd'hui, nombreux sont les Canadiens-français qui occupent une place de premier plan dans l'administration du pays, la vie industrielle, économique et sociale.Est-ce à dire que nous devons, forts des succès obtenus, nous reposer sur nos lauriers et négliger de poursuivre cette pénible ascension vers les sommets.Evidemment, non.Ce serait une erreur fatale ot d'autant plus coûteuse qu'elle nous rejetterait dans une situation beaucoup plus pénible que celle où nous étions.La lutte doit se poursuivre avec une constante éner- gle.Les progrès de la technologie et de l'industrie éppélléh!\"sans cesse des mains habiles et des cerveaux éclairés.C'est le rôle de nos maisons de haut savoir de former des hommes qui seront en même temps que de bons citoyens et de vrais humanistes, des grandes compétences dans leurs milieux respectifs.Mais nous voudrions aujourd'hui parler d'un aspect, d'un autre problème qui n'a peut-être pas l\u2018importance du premier mais qui s'y rattache à plusieurs points de vue.C'est celui de la formation plus complète de nos manoeuvres, de nos artisans ou de nos hommes de métier.Car si l'industrie à besoin de chefs, d'ingénieurs, et de spécialistes elle ne peut tout de même pas se passer d'excellents ouvriers.C'est même là le secret de son progrès et un facteur capital de\u2019 sa stabilité.Le cerveau pense; les mains exécutent.La plus grande intelligence au service de mains lourdes, inexpérimentées, n'apporte pas plus de résultats que l'esprit obtus même joint à l\u2018'habileté manuelle.L'un est fonction de l'autre.Or, il existe un peu partout dans la province et à Saint-Hyacinthe même des écoles d'arts et métiers, qui n'ont sûrement pas la prétention de former des chefs d'entreprises mais dont le rôle est d'une utilité remarquable.Nous insistons spécialement sur les cours du soir qui sont donnés presque gratuitement, à fous ceux qui, simples Mmañoeuvres d'usine, apprentis de tal ou tel métier, manifestent un peu de bonne volonté et un ardent désir de se hisser à un niveau supérieur.À Saint-Hyacinthe ces cours sont donnés à l'Ecole des Textiles.lis portent sur plusieurs sujets.Citons: électricité, électronique, mécanique d'ajustage, mécanique d'automobile, menuiserie, dessin industriel, anglais, soudure, technologie des fibres, teinture et apprôt, ete.Ils ont l'avantage de fournir à tous ceux qui ont dû quitter l'école de bonne heure, des notions théoyi- ques infiniment précieuses, appliquées.au corps de métier dans lequel le jeune hom- - me est engagé.On y poursuit en somme la régducation de l\u2018ouvrier en lui fournissant sur son travail, des données exactes, qui s'ajoutent et complètent celles qu'il a déjà acquises par l'expérience ef I'empirisme.Les-cours de métier qui se donnent à l'Ecole des Textiles de notre ville s'affirment comme \u201cne précieuse découverte dans la recherche d'une formule d'éducation populaire et de perfectionnement des masses.Les patrons, chefs d'entreprises ainsi que les associations ouvrières ne peuvent ignorer le travail qu'il s'y fait parce qu'il contribue pour une bonne part au progrès de leur propre usine ou organisme.Aussi trou- veront-ils un immense profit à.encourager leurs employés et leurs membres à les suivre avec une inlassable assiduité.Le simple ouvrier, trop longtemps considéré comme un parla du régime capita: liste, un artisan obscur de cette civilisation qui nous a apporté le confort et l'aisänce, peut maintenant, s'il le désire secouer le joug de l'ignorance qui l'oppresse et réagir contre sa propre dépersonnalisation.À condition toutefois, qu'il engage la pleine.mesure de son talent, de ses efforts et de son énergie, à la poursuite d'un perfectionnement désormais accessible.Nous ne voulons pas ici faire le procès de l'Etat et encore moins affirmer que nos gouvernements ont fait tout en leur pouvoir pour affranchir les classes laborieuses de l\u2018'inhumaine tutelle de la machine et de la servitude du capital.D'immenses progrès sont encore à réaliser, qui suggèrent la mise en pratique d'une fraternité plus vraie entre les hommes et la disparition des diffé- .rences entre les classes sociales.Nous sommes, il est vrai, passablement loin du personnalisme communautaire d'Emmanuel Moulnier, et les échos du message du Christ parviennent encore difficilement à l\u2019oreil: le de ce siècle, mais il est bon de souligner les initiatives qui ont pour but de redonner à l'homme le sentiment de sa grandeur et de sa dignité.Et nous estimans sincèrement qu'en mettant à la portée des petites gens, des humbles, de ceux dont personne ne semble s'occuper, les rudiments de la science et des corps de métiers, l'Etat fait oeuvre méritoire.Il appartient à cos derniers de répondre à l'invitation, de s'aider eux-mêmes À se trouver, à s'identifier comme les véritables bâtisseurs d'un monde calqué sur un humanisme rayonnant.Chacun dans son métier peut donner la plénitude de sa personnalité.C'est un but à atteindre.Yves MICHAUD mer | communiste, De l'autre côté, deux di- \u201cqui semblent se plaire «ur terre, fricain a privé de la vue semble dis- \u201c|tinguer la lumière des ténèbres.Con- (pendant, je tiens tant à vos sacrifices, \u2018[bienfaiteurs qui m'ont envoyé des dé- nous a fait du bien ! ! Braves Cana- | missionnaire s'est acheté une moto- \u2018| voir pour longtemps car elle a trois Le Clairon MASKOUT AIN Chers amis .| des Missions De Manchester, US.A.une hienfai- trice m'écrit : \u201cMon Père, me dit-elle, quel triste milieu dans lequel je passe ma vie.Mon voisin, d'un côté, un vorcés qui vivent ensemble.A l'étage plys haui, un vieux de 8) ans, sourd comme une brique et ne voit pas.Sa voisine, une jeune femme de 40 ans, \u2018ivorece depuis 17 ans, qui n'a qu\u2019un Kerçon, ami du communiste, et je suis cule tout le temps*, Triste, nest-ce\u2019 pas que ce monde civilisé ! ! J'aime \u2018want mes sauvages négrillons, chocolats un peu amer quelquefois, comme la croix de N.S, qui a sauvé le monde.es Mau-Mau finiront peut-être par nous jeter au ciel.Priez pour vos missionnaires qui ne désirent que le ciel.Quand on a 62 ans, on ne pense Ara cela pour soi, pour tous nos bienfaiteurs et pour mes vieux parents Mon futur prêtre que le docteur a- tinuez à prier et à faire des sacrifices.J'attends un mirucle, et j'en aî droit pour la foi des aveugles.Maria Gosetti fern un miracle, pauvre petit gars Il vient de recevoir Une petite culotte de «a bienfaitrice et elle est trop petite, Hl faut le voir tûter la ceinture pour essayer de l'agrandir tout doucement.Larmes fructueuses pour la conversion des dimes.Ce matin une mère protestante m\u2018a- mêne son garçonnet \u2014 pour en faire un chrétien en le gardant à la mission.Je t'ai rien pour le nourrie.11 y en a tont que la soutane attire.Profitez du mois des morts pour me venir en aide.Une aumône m'aidern et sauvera des flammes du purgatoire vos parents et amis défunts.De\u201d grâce ne jetez pas ma lettre au panier.Passez-la à votre voisin, Il faut absalument que nous allions auciel ensemble en sauvant beaucoup d'âmes.Si ma lettre vous embête, écrivez sur le dos de l\u2019enveloppe : Pas réclamée, et retournez.Cevos prières.S.V.P.ne m'en privez pas.IT nous faut sauver le monde.La charité pour les pauvres.Je remercie les coupures spr l'abbé Pierre.Comme il Mens, c'est moi qui vous aimez car je suis de votre sang.Je termine en vous faisant rire.Un eyclette.Le garagiste lui dit qu'elle u trois vitessesu trois vitesses.Dans son intérieur, le pire se dit : \u201cJe vais en avoir pour longtemps ! Trois vitesses.Je vais commencer par user ln petite\u201d Jo le rencontre & cheval.\u201cVous vous êtes acheté une molocy- elette, père.\u201d \u201cOui, et je vais en a vitesses.\u201d \u201cAllons, l'ami, lui dis-je en viant.C'est pour partic toul celi ou our les mauvais chemins, On se sert des trois vitesses pour partir.\u201d \u201cNon; non, non, me dit-il.Vous voulez me fwire user ma machine tout \u201cd'un coup.Pas du tout comme cola\u201d Ft il s'en nllu en petite vitesse tout en me déclarant qu'elle allait trop doucement pour son gout .C'est un peu mon cas.Je suis sur la petite vitesse, Je voudrais changer, Nâtir mon école, aider les vocations, faire une holle mission.Ne riez pus Île moi.Autrement je vous rends res- nonsable de ma petite vitesse.À 62 ans, on devient impertinent.Sans vou: je ne puis rien faire.A l\u2019occasion du mois de nos morts, pensez à l'Afrique et nous remplirons le ciel de nos pa: rents et amis -défunts.Merci.De votre missionnaire reconnaissant, \u2019 Odilon CHEVRIER, O.M.L Maryland, rem, P.O.Leribe, Basutoland, Sud-Afrique.Soirée récréative Une soirée récréative, organisée par les Tertiaires du Christ-Roi, au profit des ocuvres paroissiales, aura lieu au sous-sol de l'église, samedi soir le 19 novembre, à huit heures.Un magnifique panier de provisions sera tiré comme prix de présence.Bienvenue à tous.# Q.\u2014 Henri Troyat s'est servi d'un principe de droit (et de droit qui se rapporte aux successions) pour intituler un de ses ouvrages.Cette indication vaus suffit-elle pour me citer lee prineipé ?- 5 E - a Réflexions Chrétiennes ° par le Rév.Père Nicolas Martel, op.0 ; ° : .lo ° J'ai confiance qu'il vivel Sur le \u201cMaskoutain\u201d, j'ai lu vo.Jésus m'a aimé, tu -sais\u201d.tre article intitulé: \u201cSur son lit de | souffrances, le Père Samson nous parle\u201d.Et en réponse, j'inclus deux horaires de messe.Voulezvous être sa suppléance et les offrir pour lui ?Je m'unirai à vous et demanderai au Bon Dieu de lui donner une confiance qui égale sa bonté.Depuis longtemps déjà, le Bon Dieu m\u2019inspirait d'offrir toutes les Hosties non consacrées pour le Pape et l'Eglise du silence.J'y ajouterai: \u201cpour fous vos prêtres impuissants à célébrer les Saints Mystères.\u201d Assurez le bon Père si durement éprouvé que de ses messes non célébrées et des Hosties non consacrées rien ne sera perdu.Je vous prie de me bénir et me souscris 'humble.A.D.Des témoignages comme celui-là font plaisir.Je pourrais ca rapporter beaucoup.J'ai choisi celui qui manifestait le plus bel esprit chrétien parce que le plus bel esprit d'immolation.Comment, en cffet, ne pas trouver sublime le fait de suppléer, par sa vie de souffrances, les Hosties non consacrées ! Je me fais ici l'interprète du Père Samson pour remercier toutes ces personnes généreuses qui ont prié ou fait célébrer des messes à ses intentions.La dernière visite que j'ai faite au Père était des plus rassurantes.En le quittant, je me suis répété, avec une joie que je goûtais intensément : il vivra.Les progrès sont énormes quand on compare son état actuel avec celui d\u2019il y a deux mois.C\u2019est le bon visage souriant et un peu moqueur d'autrefois qui vous regarde et qui vous parle.C\u2019est la même bonne humeur, les mêmes mots pétillants d'esprit, la même attention délicate à s'informer de.ses nombreux amis, et a s\u2019appitoyer sur les derniers disparus.Et tout cela, dans un langage bien à lui, frappé, accentué d'\u2019épi- thétes qui lui sont familières et qu'il a le tour de mettre en valeur.Mais plutôt que de vous en parler, ouvrons la porte ct cntrons ensemble, Ecoutons-le\u2014\u201cOui, ca va énormément mieux, même si je ne suis pas encore tout à fait réchappé.Le personnel de l'hôpital est fin, rare.Je mange bien .Enfoui dans ma ea rapace de plâtre, je dors comme un ange sur ma planche.qui me rappelle la planche de mon lit de noviciat, Je suis une diète acidifiante pour m\u2019enlever l'excès d'alcalinité et de phosphate.D'après mon médecin, ma \u201ctuyauterie\u201d est assez bien réparée.Je fais encore un peu de pus dans le périnée (partie inférieure du petit bassin chez l'homme).Ce pus est causé par la présence d'un microbe cxtrémement difficile à éliminer: le Staphylocoék.Quand j'en aurai fini avec cette vilaine bibite, je serai un mois au repos avant qu'on puisse s'attaquer à mes fractures.Parail qu'il y a des vis à rentrer ici et là.Suivda une couple de mois d'hôpital, puis un .petit congé.vuis je m'en retournerai aux Retraites.Je fais de l\u2019arthrite de temps en yemps.C\u2019est souffrant, rare.Si j'avais à souhaiter du mal à quel- qu\u2019un, je lui souhaiterais cette affliction !.En somme, c'est trés encoura- gcant, et j'espère m'en tirer.J\u2019ai tellement cu de prières et de messes que ça ne peut pas faire autrement.Si je n'ose pas dire que le Bon Dieu a accompli pour moi un gros miracle, il en a sûrement fait plusieurs petits.Il n'y a que moi | et mes médecins pour savoir com- R.\u2014 Le mort saisit le vif.me je suis descendu bas.Le peti On aura reconnu là son langage savoureux.Encore une.fois, sans prédire avec certitude le rétablissement définitif \u2018len effet, l'écriteau: \u201cvisite interdite\u201d cst toujours là à sa porte) on peut tout de- méme espérer de très bons résultats pour l\u2019avenir.Et, comme il me l'avouait lui- même, ce sont les sacrifices offerts, les prières et-les messes qui l'ont sauvé.D'où l'on voit la forte influence des secours surnaturels.Tant qu\u2019il y aura des âmes qui continueront de s'offrir en hostie; tant qu'il y aura des âmes assez généreuses pour s\u2019immoler volontairement pour ceux qui souffrent, on peut croire encore en la force de la Rédemption, on peut croire aux soulagements des misères physiques ou morales, et même aux guérisons miraculeuses.Notre bon Pére Samson le croit plus fortement que tout autre.C'est pourquoi commence déjà pour lui l\u2019action de grâce de la vie qui renaît.* Funérailles de M: J.E.Léveillée de Sainte-Rosalie M.J.-E.Léveillée, époux de Eva Chabot, demeurant à Ste-Rosalie, comté de Bagot, est décédé le 30 octobre dernier, à l\u2019âge de 74 ans.La dépouille mortelle fut exposée aux Salons René-J.Mongeau Ltée, 1115 Girouard.Les funérailles curent lieu mercredi le deux novembre, à l\u2019église de Sainte-Rosalie.M.l'abbé Gaston Despins, vicaire, fit la levée du corps; M.l'abbé Samuel Léveillée, frère du défunt, curé à St-Jean- Baptiste, chanta le service, assis té de MM.les abbés Gaston Despins et Octave Plante, ce darnier, du séminaire de St-Hyacinthe.Les porteurs étaient MM.Alva Duval, Onézime Turgeon, Joseph Lemon de, Albert Lapierre, Irénée Lussier, J.-Henri Délisle.Outre son épouse, le défunt laisse trois fils et quatre filles: MM.Lucien et Robert Léveillée, de Ste- Rosalie; M.Eugène Léveillée, d: St-Hyacinthe; Mme Rosaire Bernier (Blanche-Héléne), et Mme Marcel Tellier (Madeleine), de Ste- Rosalie; Mme Girard Boulet (Jeanne d'Arc), de-Ville Lemoine, et Mme Paul-Emile Véronneau (Raymonde), de Verdun.Lui survivent également, deux frères et \u2018deux soeurs: M.l\u2019abbé Samuel Léveillée, de St-Jean-Baptiste de Rouville, et M.Eugéne Léveillée, de Montréal; Mme Vve Alphonse Dansercau (Delphine), de La Providence, et Mme Héctor Labonté (Anna), de Sutton, Les funérailles étaient sous la direction de la Maison René-J.Mongeau Ltée.Sincéres condoléan- os à la famille, éprouvée.# Assemblée régulière | de la Garde du Mme Victor Geoffrion \u2018 oe she =» Ba décédée à l'âge de 73 ans A St-Joseph de St-Hyacinthe, le 29 dernier, est décédée à l\u2019âge de 73 ans, Mme Victor Geoffrion (Emma Beaulieu), demeurant à 785, Centrale.La dépouille mortelle fut exposée aux Salons René-J.Mongeau Ltée, 1115 Girouard .Les funérailles eurent lieu lundi le 31 octobre, à l'église de St-Jo- seph.L'inhumation suivit au cimetière de la Cathédrale.M.le chanoine Alcide Roy, procureur au séminaire, fit la levée du corps; le service fut chanté par M.l\u2019abbé Rolland Pelletier, assisté de MM.les abbés Victor Cordeau et Yves Larue, comme diacre et sous- diacre.Les porteurs étaient MM.Gilles Beauregard, Réal Leclerc, Réjean, Jean-Claude, Roger et André Laperle.Mme Geoffrion laisse dans le deuil quatre fils, trois filles ct un frère: MM.Albert, Laurent, Adrien et Hervé, respectivement de St- Hyacinthe et Montréal; Mme Paul Brunet (Jeanne), de St-Joseph; Mme Etienne Beauregard (Annette), de cettr ville, et Mme Char- les-Auguste Adam (Thérèse), de Granby.M.Arthur Beaulieu, de New Bideford, Mass.Les funérailles étaient sous la direction de la maison René-J.Mongeau Ltée.Nos plus sincères condoléances à la famille éprouvée.# Réunion des Anciennes Le personnel de l'Ecole Normale Marie Rivier, de St-Hyacin- the, invite très cordialement ses anciennes élèves à se réunir à j'Alma Mater, dimanche le 20 novembre, entre une heure et six heures.Voici quel sera le programme de cette journée: De 1 heure à 6 heures, Gais revoirs; 2.30 hres, Réunion intime à la salle d\u2019audition, 4 NOVEMBRE 1955.M.Aimé Langelier, * de Ste-Rosalie, décédé à 11 ans A Sainte-Rosalie de Bagot, le 27 dernier, est décédé à- l'âge de 77 ans, M.Aimé Langelier, époux de i Horacina Bousquet.La dépouille \u2018mortelle fut exposée aux Salons René-J.Mongeau Liée, 1115 Girouard.\u2019 Les funérailles eurent lieu lundi le 31 octobre, à l'église de Ste-Ro- salie.M.l'abbé Léo Lanoue, curé, fut chanté par le R.Père Ste- Croix Diomède Langelier, fils du défunt, assisté de M.l'abbé J.-P.Morin et du Père Jos.Décorie, Père Ste-Croix.Les porteurs étaient MM.Paul-Emile Girard, Eléodore Morissette, Omer Robichaud, Donat Ledoux, Armand Désautels et Ovila Tanguay.L'inhumation suivit au cimetière paroissial.six fils: R.Père Diomède Lange- MN) lier, o.s.c., du Collège St-Laurent, Ville St-Laurent; Raymond, Jules.Maurice, Jean-Paul, Georges-Etien- ne, de Ste-Rosalie, et Henri, de\u201d Montréal.Lui survivent également, quatre frères et trois soeurs: Henri, de Ville-Emard; Alphonse, de Montréal; Georges, de Notre- Dame du Bon Conseil: Conrad, de\\ St-Jean d'lberville; Mme Ernest Désautels (Délia), de Ste-Rosalie; Mme Henri Ménard (Albertine), de St-Liboire, et Mme Wilfrid Viau (Rose-Alba), de Montréal, Les funérailles étaient sous la direction de la Maison René-J.Mongeau Ltée, de St-Hyacinthe.Sincères condoléances à la famille éprouvée.\" sous la présidence de M.le Principal.À 3.30 hres, goûter; à 5.30 hres, Bénédiction du Très Saint- | Sacrement.et .ps FRE SENSATIONNELLE y/, ds 01210038 N 74 | Lessiveuse et sécheuse automatique LES FEMMES ACHÈTENT PLUS.D'INGLIS.que de toutes GAGNE-SAVON\u2014 Ménage automatiquement l'eau chaude savonneuse qui peut servir de nombreuses fois.Le gagne-savon est un autre avantage Inglis exclusif.LAMPE À RAYONS ULTRAVIOLETS\u2014 Assainit le linge, lui donne cette fraicheur du grand air, même par mauvais temps._ LESSIVEUSE- \u2018Prix à partir del.35501 SÉCHEUSE Prix à partir de * à $199.»5; of aufres marques ; SEPT RINÇAGES \u2014 Enlèvent com- - plètement toute la saleté; tout le © gavon, mais n'utilisent pas plus ° d\u2019eau chaude que-les lessiveuses à ., Un:ou deux rinçages.: - COMMANDE GUIDE LITE\u2014Des lampes- témoin colorées suivent toutes les , phases du lavage que vous suivez = 225 Lam een * del\u2019oeil.Réglage etlecturefaciles.| = ; _ Renseignez-vous sur les facilités de paiement INGLIS Vous serez toujours fière de votre INGLIS LEVELCO El Christ-Roi | | Samedi le 5 novembre prochain.as! semblée räégulière du Bureau de IY.) rection de la Garde paroissiale du Christ-Roi, au sous-sol de l'église.L'assemblée commencera à 1 h.30 précise.Tous les membres sont priés d'être présents.Par ordre du Prési- dent .LECTRIC ew.Votre marchand INGL Is Généreuse allocation de votre lessiveuse usagée 1405, rue.St-Antoine accordée en échange.| + \u201cTél.PR.ce (voisin de i'Hôtel Ottawa), Saint-Hyacinthe.\u2014 \u2014 14 and Ven eee TRIN Ye ca SES ETS TS se .\u2019 à , { ae adkadlls.Se { GA Invitation spéciale pour la PRESENTATION OFFICIELLE » des automobiles de marques CHRYSLER & PLYMOUTH 1956 qui aura lieu SAMEDI & DIMANCHE 3 et 6 NOVEMBRE RAGE BACHAND DISTRIBUTEUR CHRYSLER \u2014 PLYMOUTH \u2014 CAMION FARGO >.ST-LIBOIRE \u2014 N° \u201c ce Tél.17 -s-1 slab Leu INK MESSE SES AS op PORT HS SENS ~ doa ta ES EN ide Otto ESS RAA A PR \" RECS EIEN EARN Hs \\ A fit la levée du corps; le service 4 : à M; Langelier laisse dans lc deuily, \u2014 + 4 NOVEMBRE - 1955 Carnet - Mondain RECEPTIONS Mardi dernier, Fête de la Toussaint avait lieu à la Maison St-Vincent Ferrier une retraite conjugale au bénéfice des membres du Club des Francs et de leurs epouses.Les allocutions ont été données par le Rév.Père Raymond Marie Hébert, o.p.directeur de l'école d'éloquence au Couvent des Pères Dominicains de St- Hyarinthe.Etaient prégents : MM.et Mmes Fernand Rousseau, Dr Lafond.Réal Surprenant, Benoît Cayonette, Dr Bouthillier, Léo Théroux, Dr Provencher, Dr Laurence, Gaston Biledeau, J.Marie Dupont, Léo Trudel, Paul Picard, Yves Michaud.* * * Samedi soir dernier avait lien au Pavillon des Loisirs de la Providence une svirée de folklore urganisée par Mlle Anna Bernier ayer lide de Milles Gisèle Gendreau, Monique Rienseau, Pauline Messier, et Marcel Desroches.: \u2018 Les invités étaient M, et Mme G.Moore, M.F.Courchesne, M.Dr V.Desilets, M.L.Tétreauh, e M.B.Courchesne.Et voici les noms de plus de cent trente jeunes gens et jeunes filles qui prirent part à cette soirée fort bien réussie : MM.et MHes Rita Leblanc, Louise Nolin, J.M.Bureau, C.Claing, F.Camphell, Louisette Auhertin, Edouard Brodeur, Claudette Bonin, Rolland Rousseau, Francine Boivin, Paul-Aimé Bernier, Estelle Gendreau.Orêèle Dion, Louise Levesque, Paul Laplante.Denis Courchesne, Pierrette Lévesque, Jarqueline Fontaine, Gaétan Lamontagne, Denise Courchesne, Francoise Lemieux, Jean- Guy Brousseau, Françoise Morissette, Clément Riendeau, Marcel Plante, Lise Ferland, Lucille St-Onge, Micheline Bibeau, Hélène Lemieux, Paulette Mongeau, Marcel Rivest, Jean-Luc Boivin, Louise Jodoin, Harnold Bienvenue, Monique Sauvé, Roger Martel, Lise Ducharme, Micheline Pellerin, Constant Cordeau, Lise Brodeur.Lise Brousseau, Roland Bail, Michel Cloutier, Marielle Laplante, Simone Laval lée, Madeleine Cemme, J.Vaillancourt, Jean P.Ledoux, Monique St- Amand, Gisèle Vidal, Gisèle Leduc, J.L.Larose, Claude Ponton.Louise Ledoux, Huguette Brodeur, Isabelle Beauregard, Daris Riendeau, Paul Morisseau, Suzanne .Girouard, Clément Jodoin, Thérése Robert, Marie-Reine Fortin, Claudette Laforest, Roland Morissette, Gisèle Pinard, Yves Bernier.Yvette -Gemme, Paul-André Martin.Une équipe de Lachine était venue se joindre à celle.de St-Hyacinthe, nous vous donnoris ici les noms des visiteurs : Claude Parent.Robert Lord.Gaélan Lalonde, AfmMand Larin.Doreen Daires.Claudette Maynard, Hu- : .guette Leclerc, Claude: Claude, Monique Claude.Jacques Boucher, Aurel St-Amour, J.P.Arsenault, Lisette Dery, Claudette Vernier, Thérése Dorval, Jean-Claude Guay, André Larin.Claude Vernier, Gilles Martin, Lucien Brozeau, Marcel Bienvenue, Claude Martin, Cécile Wait, Fernande Dorval; Guy Levlere, Léonard Pelland, Germains Lévesque.A l'occasion de I'Hallowe\u2019en Madame André Lemieux de Dowville recevait un groupe d'enfants : Michèle, MAINTENANT! Vous avez un choix de 3 RASOIRS SUPER-RAPIDES ~ GILLETTE! L'un d'eux saura certainement 4 convenir 3 votre peau.Pour les hommes à peau sensible pour peau à barbe ordinaire.Pour les hommes qui préférent course d'un rasoir lus lourd Propre, confortable et une garantie de longue durée s1.29 Avec distributeur de lames bleues et d'un étui pour voyage.\u2018 En vente aux PHARMACIES Jean Locas 1600, rue des Cascades Tél.PR.4-6451 var 2216, rue Sainte-Anne Tél.PR.4-5808 Saint-Hyacinthe * la là; 4 M.et Mme Roger Hébert, dont le mariage fut célébré à Saint- Liboire de Bagot, le 29 octobre dernier.La réception fut donnée à la Nichole, Johanne St-Germain, Elise Cloutier, Claudia Soyaid.Danielle et Guy Riendeau, Hélène et Lorraine Fournier, Michèle et Pierre Desautels, Lise, Gisèle et Claude Lecuyer.Pierre Choquette, Claude Deslandes, Eiam McIntosh, Jocelyn Lemieux.Samedi soir dernier le 29, l'Avvciation des employés de l'assurance- chômage de St-Hyacinthe offrait au publie une soirée qui se déroula à la salle Chez Wilfrid.Cette danse sous la direction du fameux orchestre Lloyd Duncan avait été organisée par M.Camille Larivière trésorier de l'association, Plus de neuf cents person nes étaient urésentes 3 celle occasion.* * * DEPLACEMENTS Mme Jean-Paul Blanchet se vendait à Québec la semaine dernière afin d'assister à une réunion des anciennes au Collège Notre-Dame de Bellevue.M.et Mme Gilles Dion sont présentement en Europe où ils font un séjour de quelques semaines, ils visite sont surtout Paris et la Côte d'Azur.M.ct Mme Jean Girouard de cette ville ont pris l'avion mercredi dernier pour Paris.Madame Girouard (Rita Desmarais) s'est mérité ce voyage en gagnant un concours offert au public par un Journal de la Métropole.L'heu- veux couple séjournera à Paris pendant quelques semaines, * * * MARIAGES Morier - Lapierre \u2014 A dix heures samedi matin.à l'église Notre-Dame-de-la-Salette, a été béni par M.le chanoine Frédérie Laroche, oncle du marié, le mariage de Mlle Odette Lapierre, fille de Met Mme Ignace Lapierre, avee M.Gilles Morier, fils de M.et de Mme L-Edonard Morier, de St-Hyacinthe.Fleurs automnales et feuillage or et roux dévoraient le sanctuaire et l'al- Ice centrale de la nef.4.Richard Lapierre, frère de lu mur! |, le docteur Jean-Pierre Brière, beau-frère du marié, ainsi que MM.Hubert et Philippe Reid plaçaient les invités.Pendant la messe, Mlle Grace Ling, exécuta le programme musical.M.Lapierre ac compagnait sa fille et M.Morier était le témoin de son fils, La mariée portait une robe, style monacal, de velours\u2019 suisse blanc, un court voile de tulle illusion maintenu sous un bandeau de velours et de perles et un bouquet de stéphanotis et de chrysanthèmes blanes.Son unique hijou consistait en une broche d'argent sertie de perles.Mme Lapierre, mère de la mariée, portait un deux- pières de broché de laine algue-ma- rine, un chapeau de mélusine miel, des accessoires d'antilope noîre, une jaquette de vison et des ocillets effenil- lés or.Mme Morier, mère du marié, portait une robe de crêpe blen royal, un chapeau de même ton, des acces toires noirs, une cape d'écureuil de Russie et une touffe d'oeillets hlanes, Après une réception au salon vert du Vietoria-Hall décoré de pompons et de cheysanthèmes, M.et Mme Marier partirent cn anlo pour les Etats Unis.Pour voyager, la mariée por- A8it un trois-pières de lainage gris dont la jaquette était doublée de pho que noir, un feutre-soleil vert ct or et des accessoires de chevreau noir.* * * Berger - Braden M.et Mme Emilio Brodeur de $t- Jean Québer, fom part du mariage de leur fille Monique à M.Pierre Berger, fils de M.ct Mme Léopold Berger décédés.La bénédiction nuptiale leur sera donnée dans l'intimité à la Cathédrale de St-Jean tandi le 14 novemine à 9 heures.l'as de faire.part.\u2018 Pour toutes nouvelles concermunt le Carnet Mondain.appelez lu téducttice a PR.44225, Salle Trans-Canada.or A is -\" : .Le Clairon MASKOUTAIN 5 JACQUES LAPOINTE, 15 mois, enfant de M.ct Mme Roland Lapointe, 869 des Cascades, St-Hyacinthe.(Photo Studio Lumière) Nos Frimousses Maskoutaines Roy nh 1 JOHANNE MOREAU AY: LR 2 aE + La Moyo ie , 23 mois, enfant de M.ct Mme Gaston Moreau, 1800 Duvernay, St-Hyacinthe._ (Photo Studio Lumière) \u2014 Le Courrier de Jeanne _ Réponse: à MASKOUTAINE dactylographier et de la comptabi qui voulait prendre des écrits à lité, je conseille de m'envoyer au plus vite son adresst, car j'ai une demande pour elle Question: Que devrais-je faire?J'ai trois prétendan(s, mais pas très reluisants.Le premier, qui| est très bean, n\u2019a pas de situn- | tion et ne sera jamais autre chose qu'un pauvre journalier.Il n\u2019a sucun métier el n\u2019est pus très vaillant, Le second, a une position stable, mals à petit saluire.Le troisième est un veuf riche qui demeure à lu campagne sur une ferme magnifique.I a deux enfants qui se marieront bientôt.Ii est de dix ans mon ainé.Je ne l\u2019aime pas plus qu'il ne faut, mais je me sentirals en sécurité avec lui.Ce n'est pus un homme parlant et moi, j'ai de la jasctte pour dix.Cependant, j'ai peur de m'ennuyer, loin des voisins.Jo voudrais bien que mon premier, beau brun, de belle apparence, ent lc capital du troisième.Croyezvous qu'une retraite fermée m'éclairerait et m'\u2019aiderait à aimer le plus avantageux des \u2018trois ?PAUVRE CITADINE ESSEULEE Réponse: Je n'ai pas à vous présenter le plus avantageux de vos (rois prétendants, puisque vous me le signalez, vous-même.Je n'ai pas davantage à vous demander leguel vous préférez, puisque vous me le dites également.Quant à la retraite fermée, il cal difficile de vous prédire son ef- fel.A mon sens, les retraites fermées son, autre chose que des Bureaux de Bourse où l'on vous pointe la valeur humaine à acquérir.Cependant, peut-être Dieu vous y favoriscra-t-il de ses lu- midres, si vous y mettez un tout petit pen de Jui el non, rien que voire intérêt personnel dans celte démarkhe.Je -comprends qu'elle so Lrouvera liéc'à votre avenir spirituel, mais il me sembic qu'il est facile de voir que celui- ci n'est pas dans l'un ou l'autre de ces mariages, Dans \u2018l\u2019intérét du parti \u201cavantageux\u201d je vous ~onseillerais, à la place du prédi- naiteur, d\u2019en attendre un quatrième.La Charité n'a jamais con- sesllé un mariage uniquement d'ix- térét, Question: Je fais un détour de deux rues pour saluer, chaque mn- tin, un beau blond qui se rend d son travail.Pourrais-je pre.dre une agence de cartes de Noel et lui en offrir, afin de pouvoir le vonnaiître, un de ces bons matins?Cela aurait-il l'air déplacé ?Je crois qu'il travaille dans un bureau où il y a plusieurs filles.Un conseil s.v.p.ROUSSE A NEZ RETROUSSE Réponse: S'il est le moindrement intelligent je doute fort que votre beau blond se méprenne sur votre manège.Peut-être scrait-il inieux de demander à ce monsieur s'il croit\u2019 que le gérant vous permettrait la visite de son bureau afin d'offrir les dites cartes à aes employées ?De touta façon, n\u2019insistez pas plus que do-raison.3 y Question: Mon mari tient brau- coup aux visites de familles à l'époque des Fêtes.Cela m'ennule, car je n'ai qu'un frère.et.il demeure au fond des \u2018Etats-Unis, Mon mari veut que nous atten- ions après le jour de l'An pour partir pour In Floride et.mot je veux partir le 15 décembre.Me ferais-je critiquer par ses parents si je partais seule et.le Inisser avec les enfants.de prétexternis que je ne suis pus bien, Cela peut-il se faire ?ADORKE DE JOS Réponse: Puisque vous avez des enfants, permeltez-moi de supposer que vous les aimez.FL si vous les aimez, prendriez-vous pour comptant, une raison comme celle que vous voulez invoquer, venant de votre bru ou de votre gendre ?Je n\u2019ajontorai que ccci: vreis vicillirez, un jour, vous n'at- vez peut-être plus Ja farce de partir pour la Floride, où ailleurs.Alors, demandez-vons comment volls aimeriez, à ce moment, voir s'envoler tous ceux qui vous sont chers.Si vous vous sentez la for- \u2018e ou l'indifférence voulue pour \u2018\u2019Ipporter sans regret, une so- \u2018ilude aussi amére, partez, votre ~hernee ne saurait être regrettéa.Question: Je dois aller à Bos- \u2018on, pro-ha'nement et j'himerais y faire un séjour d'études.Pourriezvous n\u2018indiquer une institution à cet égard ?GENEE ET DESIREUSE DE FAIRE SA MARQUE Pénonse: C'est très difficile, nur ne pas dire impossible pour moi de vous conseiller, dans les \u201creonstances.Je crois qu'il manie \u2018in feuillet à votre lettre, Veuillez m'écrire de nouveau.Il y a nombre d'institutions dans une \u201crande ville comme Boston, mais \u2018Jan ne peut tout de même s'ins- rire à toutes pour étudier.Spécifiez-moi le genre d'étude que \u201c\" désirez perfectionner.Le gâteau aux fruits semble Cevenir fort populaire chez nous car chaque année, vers la fin de novembre où le début de décembre, la Section des Consommmnteurs, Ministère de l'Agriculture du Canada reçoit un grand nombre de demandes d'informations a son sujet Avant que la réponse nc parvienne à ln destinataire dl est alors trop lard pour espérer pouvoir servir à Noel un gà- teau mûri à point.Cette année les Economistes ménagères ont pensé \u2018courir au devant des demandes\".Le gâteau riche aux fruits contient deux fois plus de fruits que de pâte cl doit vieillir environ un mois avant d'être servi, Ce gateau peut étre brun ou blanc; le premier est reconnu comme le gâteau de Noel, i! peut être conservé d'une année à l'autre.Les recettes ordinaires de gâtens rm- che aux fruits demandent 4 li- svres de pâte et 8 livres de fruits: ceci permet de remplir aux Lrois quigls lu série des trois monles carrés où ronds disponibles dans les ferronneries ct les magasins À rayons, Les gros ghlenux se conservent plus longtemps frais et humides; il est plus facile nusst de tiller de belles tranches dans nn ghteau carré.Cependant, pour l'usage presqu'immédiat et pour ervir dans les occasions ordinai- ves rien n'empêche de cuire le gh Tenn mux fruits dans de petits man.les i pain où des hoites de ferblane telles les boîtes vides de café d\u2019une livre.Le cas des moules éluni réglé faisons maintenant l\u2019histoi- ve de l'appareil à gâtenu.la pâle comprend une livre de beurre, une livre de sucre, une livre d'oeufs (10 à 12) et une livre de farine à toul usage (4 fasses), Quand aux fruits ce sont.les raisins qui en constituent la plus grande partie : soil 5 livres d'un mélange nu gol de gros taisins à tarte, de raisins épépinés, suns pépins et de Corinthe: si on aime un gâteau très foncé on augmente la proportion de :al- sins de Corinthe.Il faut trier el laver les raisins.Afin d'obtenir Un gâteau humide qui ne sèche pas et se tranche sans s'émictter, on u d'abord soin de verser sur les raisins environ une demi-tas- se d'eau et de les laisser gonfler à couvert, dans un four lent, 300% F., environ une demi-heure, Joindre aux rajsins gonflés environ 3 livres d'un mélange de dattes, tie cerises rouges, vertes, d'any.nas conflits, d'écorces de fruits confits (oranges, citron, citronnelle) taillés en petits cubes ou en filets, Arroser le tout d'une demi-tasse.de chacun : mélasse, café fort, jus de fruit et laisser lmacérer au moins vingt-quatre heures au frais.On peut remplacer le jus de fruit par une boisson à son goût.Comme aromates la plupart des recettes suggèrent 2 cuillerées à thé de cannelle, 1 cuillerée à thé de muscade, \u2018£ ! cuillerée à thé de gingembre, a \"525 rue ST-DENIS (Photo Studio Belwatt) SOIREE D'OUVERTURE du club des raquetteurs \u201cLES JOYEUX .COPAINS\u201d SAMEDI SOIR 5 NOVEMBRE à la salle du REST.NOUVEAU-CANADA DANSE \u2014 BIERE \u2014 VIN Admission $1.00 .SAINT-HYACINTHE \u2018 Gâteaux aux fruits vuillerée à thé de clou moulu, lesquels sont (amisés avec ln fu.rine.les gâteaux aux fruits doivent cuire dans des moules doublés de deux épaisseurs de papier épais, le papier dépassant le moule d'un pouce; beurrer ln dernière épaisseur.Placer sur la sole du four une lèchefrite contenant de l'onu chaude.Disposer la grille en plein centre du four et chauffer à pas plus de 300°F., préférablement 275°F, Au moment de préparer le gû- teau mêler aux fruits une Lasse de farine prise sur la quantité totale; ceci afin de les empêcher de sombrer dans la pâte durant la cuisson.Ajouter une livre d'amandes dont la moitié environ sont râpées ct le reste tnillées en filets; les nmandes râpées rendent lan pâte plus veloutée ot les filets d'amandes permettent de rencontrer par-ci par-là une parcelle: solide ct croquante, .\u2018 \\ pare comme tout autre gâlenu au beurre, Défaire lc gras en crème légère et mousseuse, couter graduellement le sucre puis les oeufs deux par deux, Si à un moment donné le mélange semble no pas vouloir rester lisse il faut pas s'en inquiéter; mais tout simplement lui adjoindre une couple de cuillerées de farine, bien mé- ler ct continuer d'ajouter les veufs Ajouter In farine on lrois fois en allernant avec les fruits.Remplir les moules aux (rois-quarts.placer sur le dessus un papier bear.ré assez grand pour dépasser le s'appuie sur les bords ct ne touche pus ln pâte.Vers le milieu de lu cuisson retirer-lu léchefrite d'eau ainsi que le papier et lnis- rer cuire Jusqu'à ce que le gâtesn- soil bien forme au contre.11 faut nllotier environ 2 1/2 heures pour in petit \u2018yhteuu, 3 1/2 heures pour tif moyen el 4 1/2 heures pour an gros.Au sortir du four arroser de quelques cuillerées de jus de fruit ou de boisson fine.Laisser réfroldir dans le \u2018moule: démouler.Lulsser dans le papier de cuisson et envelopper dans deux épaisseur de papier parafi- né.Déposer dans un récipient fermé : rôtissoire, pot de grès, boîte à pain et garder au frais.Si le pâteau est plncé au réfrigérateur quelques heures avant d'être servi, il est plus facile à trancher.Pour ce qui est du gâteau blanc aux fruits lu base est à peu près lu même que celle du ghtenu brun.Seulement les fruits, les liquides et les aromates employés doivent être pâles ou incolores, On t\u2019utilise donc que des raisins pâles ou décolorés et des fruits presque blancs tels que les poires, l'ananas, les écorces de citron et de citrouille, la noix de coco râpé, On supprime ls mélasse, et le café et on les remplace par une quantité égale de miel blanc | et de crème claire.Le gâteau | blanc se parfume à l'eau de rose et à l'extrait d'amande.; Phte brune et pâte blanche ser- \u201c\u201cnt encore à la confection des zÂleaux de noces.Dans certains endroits une coutume veut que\u2019 l'étage dc base, celui qué la ma- rlée découpe avec grâce, soit un râteau blanc et s'appelle gâteau le la mariée.Les autres étagos! vint des gâteaux bruns et s\u2019appel- \u2018ant \u201cgâteau du marié\u201d.Très souvent les\u2019 étages bruns sont con servés l'un pour le premier bay- lême l'autre pour le vingt-cinquiè- me anniversaire de mariage.Les Economistes ménagères es- çreiil que les explications passées lans le présent communiqué ai- \u2018sront les maîtresses de maison \u201c+ préparer d'excellents gâteaux lesquels, tels les humains, se bo- nifient en vieillissant.Le gâteau aux (ruits se pré-| moule; de cetle façon le papier | Laisser le dîner le faire pour vous! Lorsqu'arrive l'hewme du diner, vous avez fait la moitié de votre journée.D est temps d'arrêter pour respirer un peu, à mi-chemin dans vos tâches quotidiennes .Et.temps de faite proviston d'énergie dont une honne part s'est envolée durant votre travail du matin.Quel meilleur moyen que de \u201cLaisser le diner le faire pour vous\u201d ! Vous ne pouvez, vous attendre d'obtenir une grande officavité dans vos travaux où loisirs de l'après-midi si vous ne remplissez le vide entre le déjeiner et le souper avec un diner bien nourrissant.i © Contraivement aun dens autres iepas du jour, le diner est soment pris en dehors du, foyer, Qu'il soit servi sur Une assiette à lu maiseré ou emvelop- pé et mis dans une hoîte pour l'école ou le travail, le diner est quand même un repas : .61 devrait être prépa- té avec son.Vous ne vous trompe rez pas si volre.diner .chaud où froid .contient des gliments choi sis parmi ces quatre groupes : LAIT pour boisé on manger (powddings, soupes.ou cusscrales) VIANDE \u2014 ou un de ses sucvédanés: poisson, volaille, ocuts, fromage, hour te d'avachides, pois sees ou fives, PAIN \u2014.Choisissez parmi les nombreuses variétés : blane engichi, de hii entier, seigle, raisin, blé concassé où des pétits pains, des muffins où ernis- sants.FRUITS où LEGUMES \u2014 Crus en salades, cuits ou \u2018en conserves, C'est aussi (acile que de compter ! Un - deux - trois - quatre et vous avez une menu de base pour wn diner qui est à point du côté nutrition.Pour com pléter vos menus et satisfaire les ap- petits les plus rolmstes, choïsissez les desserts parmi les favoris de votre famille.De délicieux biscuits, ga teaux, tartes el autres suéreries se.rot Dien accueillis, \u2019 Aucun réglement ne vous vhlipe à prendre nu repus ehaud le midi, mé- me si vous testez à lu maison Les mamans affairées préparent de \u2018olms- tes sandwiches comme mets principal.Comme elles sont sages et avisées ces mamans ! Cur chaque sandwich pent Comment faire \u2018le diner ?| puin nourrissant avec du heures nu a la margarine et un remplis a Je viande, poisson, , volaille ou \u201cSutre alimeits riches en -protides.Du la pour hoire et un fruit -pour \u2018 desseg fout du diner aux sandwiches un re pas complet et nourrissent, % Lorsque vous désirez un dîner chaud, vombinez les sandwiches avec un bo} de soupe chaude ou faites un sand wielk chaud.Les plus populaires son les sandwiches grillés : au (romage, aux ocufs, an beurre d'aruchides, a jambon, Si facilement préparés À l'as vance et mis sous le gril locsque les appétifs sont les plus féroces.Les met} en casseroles qui combinent des ran de viande, poisson, veufs on volaill \"avec des légumes et de la chapelure de puin, font d'excellents diners.Voi choix ext illimité, muis voire but cl toujours le, même.\u2018Laissez un dineg bien halancé \u2018etc nourvissant donner votre fmmille et à vous-même tout \u20ac qu'il faut pour jouir de\u2018 votre maf et de vos loisirs toute la journée, * 4 1 à Décès de Mile: Laure Provost : A l'Hôtel-Dieu de st-Hyacintho] le 30 octobre dernier, est décédée à l'âge de 80 ans, Mlle Laure Prot vost, La dépouille mortelle fut © ! posée au Parloir de cette Maison.Les funérailles, sous la direction de la Maison René-J.Mongeau Ltée, 1110 Girouard, curent liey mercredi le deux cournnt, à 14 Cathédrale, L'inhumation suivit a\\ cimelière de cette paroisse.M.1¢ chanoine Jean Robin, curé, fit li levée du corps et chanta le service, assisté de MM.les abbés Bouse quet et Caplette.Les porteur§ étaient MM.Rolland Comtois) Jean Sainte-Marie, Georges Va: nasse, Paul Bergeron, Bernard Sansoucy, Alfred Paradis.La défunte laisse trois frères ef une soeur: R, Frère Hyacinthe, des l*rères du Sacré-Coeur, à Gran \"by; MM.Eustache et Henri Pro; vost, de cette ville; Mile Blanche Provost, de St-Hyacinthe, Sincéres condoléances à la\u2019 famille éprout contenir de délicienses tranches dervée.parfaite, qualité A-I1.FIXOFLEX SUNBEAM \u201ci.oe REMINGTON.60 De Luxe SCHICK Cosmianiasssnsees ns : J RONSON .PRESTO, .COLIBRI 1389, rue des Cascades Pour cause de santé, la BIJOUTERIE GÉRARD LAMPRON (suce.de Saint-Hyncinthe) : SERA VENDUE DICT QUELQUES SEMAINES x 11 nous faut sacrifier Je plus possible nos marchandises * \u2014\u2014 Cette vente est commencée depuis te 28 octobre \u2014\u2014 Grand choix de BAGUES à DIAMANTS .de marques réputées, telles que \u201cBlucbird\u201d, \u201cBlue River\u201d et \u201cSwann River\u201d FUTURS FIANCES DE NOEL, ATTENTION ! Ensemble BAGUE ct JONC, 14 ct 18 Karats serties d'un diamant solitaire de couleur et coupe, Prix rég.$35.00 \u2014 Les deux pour Autre modele, 3 diamants parfaits.Prix rég.$60.00 \u2014 Les deux pour Autre modèle, 3 dixmants garantis parfaits Prix rég.$75.00 \u2014 Les deux pour Autres modèles en magasin, valant jusqu'à $500.00 offerts à MOITIE PRIX , Prix rég.$20.75 \u2014 VENTE $19.50 Montres \u2018de marques réputées, telles que Lo MERCURY, 17 pierres, pour dames et messieurs ; Prix rég.$2695 \u2014 VENTE ~~ $14.00 ROVENA, 17 pierres, pour dames et messieurs\u2019 à : Prix rég.$25.00 \u2014 VENTE ~~ $14.95 \u2014 et MIDO-MULTIFORT a prix spécial .BRACELETS de MONTRES allemands Prix rég.$1295 \u2014 VENTE - $'6.50 | RASOIRS ELECTRIQUES | Prix\u2019 de vente $21.95 | Box ddyeite $19.95 origi Pride Vente $16.50 | Prix rég.56.50 \u2014/ Vente $ 3.95 | Prix rég.55:00 \u2014 Vente | $'3,50\" Prix rég.$6.50 \u2014 Vente Toutes nos marchandises en magasin sont offertes à\"des BAS PRIX SANS\" PRECEDENT.! Profitez de cette VENTE pour acheter.vos CADEAUX de NOËL \u2014 et ECONOMISEZ! BIJOUTERIE à GERARD LAMPRON: Tél.PR.4-7749 Cob te \u2018sance de SE ijouterie + $17.50 $30.00 $37.50 $:5.95 \u2018Suint-Hykjinthe i imo 3 hl » 4.NOVEMBRE 1955 5 dl fout faire prescriptions Sam.Ja \u2018collabogation de tous, une société.ne saurait bénélicier des avantages de l'ordre.Voulezvous que \u2018vtre ville soit propre, bien tenue, et qju'on.y.respecte l'hygiène et lu santé le lu population, faites-vous les api ares.de l'hygiène dans voire ville ob otre village ct commencez à mettre m pratique les conseils suivants Exigez de vôtre laitier un lait de première qualité.Qu'il soit\u2019 transporté \u2018ans un véhicule propre et dans les vonteiants parfaitement nets, impec- vablee.Faites von achats de visnde duns les houcheries où l'on respecte Jen prescriptions de hygiene, oi le per wéiailles de Mme Fret Allard Mme Veuve Thomas Allard (Arzélla Melançon), épouse en première noce de Napoléon Cormier, est décédée le 26 octobre dernier à l\u2019âge de 88 ans et 11 mois.La dépouille mortelle fut exposée au Salons Ubald Lalime, 910 Bourdages.Les funérailles curent lieu samedi le 29 dernier, à l'église Notre- Dame du Rosaire.L'inhumation suivit au cimetière de cetle pa- voisse.Le R.Père Fiset, o.p., curé, fit la lcvée du corps; le.servica funèbre fut chanté par Mgr David Petit, C.S., procureur, assisté «es RR.PP.dominicains Létovieneay ot Paquet.Les porteurs étaient MM.Lionel Lefebvre, J.-Guy Girouand, Lionel Baril, Lorenzo, Robert, Jean-Paul Bergeron et Jules Courtemancheme Allard laisse dans le deuil un fils ot quatre filles: M.Napoléon ormier, de celte \u2018ville: Mme Vve-Ovilu Paulhus (Angélina), des un Etdfg;Unis; Mme Jacob (Laura), de Détroit; Mme Roméo Rainville \u201cMarig-Louiso), des Etats-Unis; Mme, Wilfrid Gaudette (Rose-Al- da), \u2018de Montréal.Un beau-frère, M.Déus Viens, de St-Bonaventure, Leg: funérailles étaient sous la direction de la Maison Ubald Lalimesde cette ville.Nos sincères condoléances aux parents éprou- respecter les de l'hygiène sonnel u le souci de lu propreté.Fuites vos uchuts d\u2019épicerie dans le» établissements bien tenus, surtout dans ceux où les denrées alimentaires qui ne sont pas cnveloppées ne sont pus exposées aux poussières, ni aux mou ches, où les \u2018biscuits, les bonbons et le sucre sont manipulés avec les soins requis.En refusant d'accepter le pain si le livreur n'a pas de panier destiné es.clusivement à cette lin, vous l'obligez à respecter un important réglement du ministère de lu Santé, Si vous prenez vos repus dans un restaurant où dans lone autre salle publique, ne fréquentez que les en droits dont le personnel offre tes les gacantic, de propreté M de vanté: lu contuminntion s'y fuit si aistment, N'allez chez le barbier que si vous êtes certains de lu propreté de son établissement.Exigez un drap inmaeu- lé, des serviettes non quilisées, un blaireau et un rasoir.stérilisés, C'est votre droit strict Et vous, madame, qui fuentes telle où telle muison de coiffure, ne tolérez aucune atteinte à lu propreté.Les Au marché, exigez que les viundes svient coveloppées dans du papier brun et propre.Consultez votre iospecteur sanitaire qu moindre doute.Suivez conseils et vous aurez fait beaucoup pour lu sauvegarde de votre santé et de celle de vos concitoyens.ves OU SONT VOS LUNETTES * Les gens qui portent des lunettes devraient y [aire bien atlontion, car, d'habitude, elles sont assez coûteuses.Les porter dans sa poche où dans sa sacoche n\u2019aiderg pas à les tenir en bon état.Les verres peuvent se rayer ou se bri- \u201cer, les branches se fausser et le fover se désaxer.1 n'est pas bien difficile de les replacer dans leur étui lorsque l'on ne s\u2019en sert plus.En sc faisant examiner les yeux périodiquement par un oculiste, on sera sûr d\u2019avoir de bonnes lunet- VES) or tes, .nil re ie a SUR VOTRE Hy Lisolution etant installée ipar des experts Gilpin Pour estimés gratuits D: signalez 4-8397 Funai Hallé $1760, rve NELSON + ASAINT-HYACINTHE CET HIVER .io ONOMESET, iss 2 Ds \u201cIsolez votre maison * L'ISOLANT GILPIN Va RENDEZ TOUS LES APPARTEMENTS DANS VOTRE MAISON CONFORTABLES ET.MEME A UNE TEMRERATURI 0US ZERO.Jusqu'à 24 mois) pays, payer E Gilpin Insulation Quebec Ltd.CHAUFFAGE maintenant avec CHAUDS Camion contehant souffleuse et isolant Bureau-chef: Montréal Td PR.2630 Dessaulles PAS COMMANDEZ VOTRE HUILE à chauffage DES MAINTENANT Livraison par toute la ville C.P.FO URNIER 4-6323 St-Hyacinthe instruments dont on se sert doivent | 7 être désinfectés avant de vous tow cher.| tout, en accélérant ln livraison\u201d.Vente de fruits par Télévision Le périadigue \u2018\u201cLu Nature\u201d, dany son édition \u2018d'août 1955, rap-! porle ainst une initiative de nos voisins du Sud pour le moins audacieuse.1} s\u2019agit de l'utilisu- tion de la télévision.aux ventes publiques de fruits.Nous répro- duisons textucllement.\u201cOn vient d'expérimenter aux Etats-Unis un système de vente aux enchères par radio et Lélévision sur lequel ncus empruntons | quelques détails à la Technique | wderne.Pour commencer, dix grandes villes y participent.1 s'agit Je vendre des Wagons complets do fruits se Lrouvant dans les gaves de départ des régions de grande production.Au début de In 3é- ance, ln description détaillée des chargements est fournie aux personnes réunies dans les dix salles de vente; le Ministère de l'agri- ulliure garantit la nature, lu qualité moyenne el la quantité des fruits contenus dans chaque Wiigon; puis les cloches sonnent si- mullanément dans les dix villes el le numéro du premier Wagon «poaraîl sur an écran.Toute offre verbale faite dans une des sal- \u2018es cest annoncée instantanément duns les neuf autres; une horloge frappe les secondes jusqu'à ce qu'une offre plus élevée soit faite st apparaisse sur les écrans; si dix secondes s'écroulent sans surenchère, les cloches sonnent et \u2018cs écrans signalent \u201cvendu\u201d.Toutes les opérations se font automatiquement grâce à un appu- reillage électronique qui unit les villes, dont certaines sont séparées nar plus de 1600 km.Le Wagon est vendu el expédié sans délai vers In ville où réside l'acquéreus, ce qu} supprime les (rajs de vé- expédition + et d'emmagasinage, SY Cette épidémie ne fera qu'accroitre Les dernières statistiques démontrent que ln population du Canadn s'élève À plus de quinze millions d'habitants.Or, d'autres statistiques indiquent que le nombre des automobiles au Cunaÿaest = suffisamment = élevé = pour transporter toute la population du pays en masse.Cela devrait nets ouvrir les yeux sur la né- cess té pour lous les citoyens d'attacher une grande importance RUX campagnes ct aux conseils lant, avec un nombre si élevé d'automobilistes, l'épidémie des accidents de la route ne fera qu'accroître en gravité.EXEMPLES DE PRÊTS leet |1S M0.[emo Timo 1 » vous obtence | 154.19 | 529.59 | 758.38 | *) Rembourse- \u201cmen | $12 | $28 | $40 tes prêts douter montants 64 pont dou er périodes 1000 ea propait-on, {Ce an M Rez-de-Chausse.Prêts toits aux résidents ce - À Court DArgent?) s _| Obtenez de $50 à S750 ou plus || l'argent comptant vos bosom et votre revenu.Oiminuez les paiements, notre Service d'Unitication des Factures.Téléphonez ou venez Prêts de $50 à $750 où plus | 1626 RUE DES CASCADES, ST.HYACINTHE ! Edifice Cusson, Téléphor:2: 4-4896 Ouvert le soit sur \u2018+no-z-vous \u2014 teléphonez pout heures du soir -< eovironnantes * Personal Finance Compony of Canoda \u2026Le-Clairon- MASKOUT AIN dasmd à: Pu la qualité du francais parlé et écrit au Canada Dans son édition de novembre,, d'investissement en faveur de no- l'ACTION NATIONALE revient, tre province.sur un problème qu'elle considère comme l'un desoplus Importants de l'heure : la qualilé du français parlé et écrit au Canada.L'éditorial du mois de novembre porte sur ce problème et conclut à l'urgence de lancer dans tout ie| fuveur du Québec.Canada francais Une vaste cam-! Guy Frégault : pagne «de refrancisalion, dire une campagne qui développe- anglais.ra chez tous les Canadiens fran- pris le souci d'une langue fran- gaise parlée correctement et écrite convenablement, Un des principaux articles es: signé par M.François-Albert A gurs, directeur de la Ligue d'Ac-1 1 \\ tion nationale et chef du Service | Le directeur : des Recherches à 1Ecole\u2019 des Hun.| pour novembre : Editorial : \u201cendormi ou esclave\u201d ?François-Albert \u2018Angers : | Jean-Marc Léger : qui pourraient être Pierre Laporte : réalité, espoir Jean-Paul = Trudel : Québec est c'est- à-| enclave culturelle dans le Canada CHASSE FRUCTUEUSE \u2014 Point n\u2019est besoin de parcourir de longues distances pour traquer le gibier.M.Dardanelle Luignon, hitellier d\u2019Acton Vale, nous en donne ici la preuve.Le splendide animal que l'on aper- cuit sur le.toit de la voiture de M.Loignon fut tué à quelques milles d'Acton Vale, dans.les bois de Roxton Pond.Le groupe est ici photographié au retour de son excursion de chasse.Voici le sommaire de la revue La langue \u2018d\u2019un peuple Pour une politique d'investissement en | une Champlain hunute ses Muitscs- | Agriculteurs \u201cLa paroisse de St-Adelphe a fait un ; véritable triomphe aux gagnants du l concours d'amélioration des fermes et \u2018des troupeaux, propusé aux cultivateurs par le Conseil d'Orientation azri- cole- du\u2019 comté de Champlain.Au cours d'une soirée sociale, qui neur de l'Honorable Laurent Barre, s'est déroulée sous la présidence d'hon- ministre provincial de l'Agriculture, de M.l'abbé Ernest Jacob, curé de © Mautice, aumônier du Conseil et en présence de M.Maurice Bellemar- | \u201conté du comté de Champlain ainsi qu'un grand nombre de dignitai- | retigieus et civils de la région, \u2018un a remis, trophées.diplômes de mé- oer pric en argent aux lauréats de cons année qui sont : section des jeunes (moins de 35 ans), M.Rosaite Cossette de St-Adelphe, chez les adultes, M.Emilien Hivon, de Ste- | Vine de la Pérade.M.Cossette a reçu le diplôme de Maitre-Agriculteur, un chèque de $100, et le trophée offert au grand vainqueur var lu Société Coopérative agricole de Butiscan, M.Emilien Hivon, de La Pérade recuit des prix analogues et le diplé- me de Maitre-Agriculteur.Les dames fermières ont présenté de belles gerbes de fleurs aux épouses des lau- réuts, .Les lauréats du concours du Mérite juvénile ouvert aux membres de vercles de Jeunes Agriculteurs du comté ont partagé les honneurs de la démonstration.En fait, le jeune Jules Toutant de Champlain ainsi que Mlle Carmen Boisvert du même endrait ont reçu les trophées emblêmes du championnat de leur section respective.Après les allucutions de bienvenue srononcées par M.le maire Joachim ! Lafontaine et M.Clément Beaupré, président du Conseil d'Orientation a ; gricole, M.L-U.Poivin u proclamé \u201ces lauréats, soulignant également le Des illusions, grand mérite de tous les concurrents.mortelles, Bonne entente : ou danger ?: notamment, chez les jeunes, de MM: Couture & Frere.de St-Prosper, Xavier Cossette, de St-Adelphe, nes se sont classés dans les cinq frère - L'enseigne-; du jeune Maître Agriculteur, Mastai {ment du français aux Etats-Unis.| lousignant et Joachim Rivard, qui des\u2019 Notre enquête 1955 15 participants de la division des jeu- Unité nationale et centralisation.premiers.Chez les adultes, il y a lieu \u201cle sour icheter ot d\u2019épandre un char de chaux sur le labour si cela n'est pas fait.Les ce- véales cn bénéficieront l'an pro- vaux décharges el aux fossés de | ligne.Il faut, par an bon nettoyage.leur redonner la possibilité | de jouer leur rôle; celui de ré- gularser \u2018e niveau de l'eau dans nos sols.Il est important de faire de fois, même avec un degré de une revue attentive du système précipitation normal, ne voyon= de drainage et des différents mo-' i .| ens employés pour éliminer les leaux de surface, tel que raies de chester.La méme année, S.Exe.Mgr Maurice Roy, archevèque de Québec, a aussi requ cette distinction en appréciation de sa sollicitude pour la.sal dont il est le Chancelier Apostolique.L'an dernier, l'hon.Maurice Duplessis, premier ministre de la province, reçut la \u201cMédaille des Anviens\u201d.Une personnalité marquante sera de la sorte honorée chaque année par les Anciens de Laval.La Médaille est décernée à l'ancien qui, \u201cpar sa personnalité et ses actions, a su le mieux faire rayonner le nom de Laval et contribuer à promouvoir son oeuvre\u201d.S.Em.le cardinal MeGuigan, titulaire du doctorat de l'Université Laval, ua témoigné éloquemment.en plus d'une circonstance, de son attachement pour son Alma Mater, le Prince de l'Eglise a coupqupé aver tous les honneurs son cours théologique à Laval en 1918.Les Anviens de 1905, et de 1930.sont à l'honneur cote année, Le Trésbhaprent, premier, Honorable Louis ä ministre du Cann, est Fup des an viens à célébrer celte anpée, le jubilé d'or de sa promotion.Il a promis de faire l'impossible pour venir saluer les anciens et témoigner son atlachement à son Alma Mater à l'occasion des \u201clournées des Anciens\u201d.Un retard probable à.l'arrivée de du comité féminin à des, étudiantes de Laval, Dans l'apréemidi, il y aura présentation du film sue le, Carnava) d'Hiver à Québec, au Pavillon Mgr Vachon, et du reportage filmé des Journées d'octobre 1954.Un forum suivra syus la direction d'un comité d'experts comppsé de M.Jean-Marie Martin, doyen de.la fucul- té des Sciences sociales et directeur des relations extérieures de l'Université: M.Gérard Marceau, de la firme Chartré, Samson.Beauvais & Cie, C.A.contrôleur de l\u2019Université: M.Oscar, Dorval.Ing.p.\u2026.ingénieur de la Cité Universitaire, et M.Arthur \u2018Trewbay, uirecteur-udjoint de Thegle de Pédagogie.et d'Orientatign.Les mem- rex du comité des experts discute: rgnt de lu situation, financière de l\u2019Université, des déseluppements quelle, (prévoit.I} répondront aussi aux ques- les groupements de promotions.Les Anciens sont conviés à un rendez-vous à Ja faculté de Commerce dimanche après-midi, à 3 h.On fera une visite des travaux de construe tion de la nouvelle Ecole de Médevine et de ln Maison des étudiants dans tique à considérer FArasa Sun le samedi 12 novembre a nécessité quelques modifications au programme de tes Joupnées, dont on voudry bien prendre uole.Ju, Cité Universitaire.I) y aura en \u201cite bénédiction de lu pigrre angy- aire de la Maison des étudiants.La, (cérémonie aura lien dans l'amphithéü- \u2018trede Jq faculté de Commerce., , ° \u201c\" Mme E Gr li \u20ac.Lal Des allocations seront prononcées QUE IDE \u201d lpac S, Exe, Mgr Maurice Bay, Mgr est décédée à U \u2018pes Côté, A.G.président de la campa- \u2018gne de souscription pour la Maison tobre dernier, est décédée à l'âge [étudiants de Lavalde 75 ans, Mme Veuve Edouard.|: sronpiées par ung reception et un hl: pouille mortelle ful.AUX Îifet spivis d'une danse, à bord de \u201cTA: Les funérailles\u201deurçnt ljeu mer-|: *redi le deux courant, à l'église.de | * levée du corps; le service fut chan- | A té par M.l'abbé Yves Larüe, .Dames de la Charité 1 a ®, MM.J.-Paul Yvon, Réal St-Amant, | @ l'Hôtel-Dieu Robert St-Amant, Maurice Rue), deuil cinq fils et une fille: Hervé, [Grises, se tiendra la récollection de St-Joseph; Armand, de St.Fran-fannuclle des Dames de la\u2018 Cha- Mme Alphonse Si Amant (Aldéa), M.Landry, o.p., curé de la pa- de St-Joseph; une, Mme roisse Ste-Anne, journée débulcra par une messe, vier, Jean-Baptiste, de| ct des conférences.1, y, aura en- St-Paul; Arthur, de \u2018à {outes les dames, sans autre.in- Mère de la Présentation de Marie, vitatlon, St-Hyacinthe, et Mme Napoléon x.Alphpnse-Marie Parent, P,D., V.G.vec- Va ; emma ans-\u2014\u2014\u2014- ; l'âge de 15 ans des étudiants, et M.Lue-Ç.Lessard.Graveline (Médérise Lussier), de- | luL exposée aux Salons Ubald Lalime, si Bourda- tasa, Sun\u201d, au quai de l'Anse au Fou- St-Joseph.L'inhumation, sylvit caire, assisté d\u2019un diacre et d'un Rohert Piché et Rolland Mercier.| Mardi le huit novembre pro- cisco; Lionel et Rolland, de St-Jo: ['rilé.Cette récollection sera pré- e-file, \u2018roisse Sie-Anne, Fall Rivers.La Jean-Paul Yvon ¢.Miltop, el Na-| suite réunijon, des, poléon, de St-Joseph; ses soeurs, Labonté (Aurore), de St-Paul.Mme Vve w|i \u2018guy, de l'Université Laval, M, Geur- A St-Joseph d'Yamaska, le 30 qc- [président de l'Association générale des ; A : Les, fêtes de trois jours scromt con: meurant à 585 Centrale.La dé- \u2018 ges.hon., ° imetière de la \u2018 Cathédrale, ii : imetiére de la Cathédrale, \u2018M.| , \u2018abbé Victor Cordeaü, ut dit la Récoltection des sous-diacre.Les\u2019 porteurs étaient Mme Graveline laisse dans le[ichain, à l'Hôtel-Dieu des Socursseph; Ludger, de \u2018St&-Hyacinthe; |chée par le Révérend Père Tpe a + .(Rita), de.cette, municipalité; ses i Mit.Oli- M h Organisation du R.Soeur Ste-Odile, de la Maison- Les funérailles étaient sous la, Décès de direction de la Maison Ubald Lalime.Nous offrons nos plus sin- ; cères sympathies à la famille Arthur Michon éprouvée.: : : #F\u2014 Mme Veuve Arthur Michoy (Oli- \u2018vine Leduc), demeurant à l'Hôtel- Dieu de cette ville, est décédée le 25, octobre dernier, à l'âge de 83 ans.La dépouille mortelle fut exposée au Parloir de l'Hôtel-Dieu.4 _ Les funérailles, sous la dircetion de la Maison René-J.Mongeau Ltée, 1105 Girouard, eurent lieu le à, oftobre dernier à St-Thomas.M, l'ahbé Alfred Tremblay, curé de la paroisse, fit la levée du corps ch chanta le service, assisté de MM, les abbés Guy Goyette et A.Beauregard.Les porteurs étaient MM, Esdras Duphilie, Lucien Michon, pores Bienvenue, Gérard Ménard, Rolland Michon et Osias Lemieux.L'inhumation suivit au cimetière paroissial; La Ligue s'adresse à ceux qui aiment vivre ou survivre Il y a des gens .qui considèrent que le gaz est un excellent instrument pour s\u2019enlèver la vie.Mais ici, la Ligüe, de Sécurité de la province dé Québec, ne s'adresse pas à ceux qui veulent \u201cquitter la vie et tqus ses maux\".comme dut le poète, mais, À ceux qui aiment vivre et ne veulent pas être victimes du gaz.Si vous vous servez de cet élément pour chauffer la majson ou le poèle, assurez-vous qu'il n'y a pas de fuite, Si vous habitez une conciergerie où l\u2019on fait usage du La défunte laisse trois fils ey trois filles: Lég et Roméo, de St, Hyacinthe, Jean, de Spripgfjeid, Mass.; Mme, André à huit heures, suivie qu déjeuner, présidentes de azar, Bienvenye gaz dans les logis, méflez-vous des fuites qui se propagent d'une pièce à l'autre et ne vous endormez jamais sans vous être assurés qu\u2019il y a de l'aération dans la pièce où vous dormez.Les Asphyxies par le gaz sont fréquen- ton\u201d à, cqtte, période, de l'année, Qu'on, se, méfie, dit ls Ligue, de Sécurité.Délisle, de Montréal; Mme Paul Guillet, de St-Damase, et ~Mme Roger Nichols, de cette ville.Trois soeurs lui survivent également: Mme Vve Pierre Lavallée (Anna), de La Présentation; Mme Joseph Chaput (Régina) et Mlle Clérinda Ledug, de Sainte-Madeleine.Nos plus sincères condoléances à la famille éprouvée, et de fertilisation.en partie Pper-! curage, rigoles, etc.dus dans des sols naturellement, Appliquons\u2018nous davantage à Les dégâts causés par In gelée, améliorer l'égouttement qui cst.dans les prairies et les pâturages | suns contredit, l'un des plus au cours de l'hiver sont, nous le| grands facteurs de progrès su savons, Loujours Lrès élevés sur|la ferme.Une fois les lnbours| les terrains manquant d'égoutte- terminés, prenons les moyens re- ment.quis pour que chaque L'égouttement est donc une pra-|se débarrasser de l'abondance\u2018 sérieusement | d'eau d'automne et du printemps, lorsque s'annonce.la période des! Un sol bien égoulté se réchauffe, lnbours d'automne.Une attention; plus vite et les travaux d'ense- toute spéciale doit être portée! mencement sont facilités d'autant.DUO-THERM _LE CHAUFFAGE À L'HUILE EST SUR, PROPRE, ECONOMIQUE On off£e tes fournaises DUO-THERM de haute qualité et de fabrication experte.Elles sont d\u2019un style moderne et les élégants cabinets sont en émail cuit.Ces fournaises assureront, à votre maison, une chaleur confortable durant les plus grands froids de l\u2019hivex qui approche.Elles s\u2019allument ou se ferment instantanément.REGULIER | 594.95 SPECIAL § J 4,95 | 4 PETIT MODELE | MODELE MOYEN No.575 No.627 REGULIER SPECIAL quels sont les éléments minéraux déficitaires daus votre soi, c'est le t*mps d'en prélever un échantillon et de le faire analyser + ment au laboratoire des sols du Ministère de l'Agrieulture à Ste- Aune-de-la-Poeatière.ll est reconnu que nos sols sont pauvres en acide phosphorique: alors une spplication journalière d'une ivre de phosphate étahl» granulé par unité animale empé- chera la perte des éléments minéraux, les plus solubles des liquides et solides du fumier de ferme.Si vous avez l'habitude.à ebz- que printemps, de débourser de l'argent et des heures de travail pour réparer les dégâts causés par la neige aux clôtures, abris, ete, il est temps d'en faire disparaître les causes avant les tempêtes d'hi- ; te] ver.Une once de prévoyance puet : rile puisse: épargner bien des sueurs et des! base sur laquelle \u201cdindon dollars.Ces conseils sont de M.Nazaire Parent, assistant-lirecteur, du Service provincial de la Grande Culture à Québec.\\ Exportations d'animaux et de viandes Du ler janvier au 15 octobre tes chiffres de 1954 sont entre parenthèses), il s'est exporté aux Etats-Unis 10,881 bovins d'abattage (33,508), 5,514 sujets d\u2019engraissement (7,192), 31,519 vaches uitières de race ot métis (26,082), 1,340 veaux (3,792), 7483 pores 116,462) et 7.835 moutons (1,045).Nos exportations de viandes sur tous pays : 6,720, 111 livres de boeuf, ou 6254 demoins que l'an dernier, 13,456,110 livres de pore, augmentation de 107 et 162,981 livres de mouton et agneau au regard de 18,617 livres, il y a un des bestiaux.Wok ok Une enquête conduite aux 1.tats-Unis laisse prévoir que les éleveurs de dindons de quinze ¢- tats importants auraient l'intention d'augmenter de 13%: le nombre de dindes couveuses lourdes l\u2019un prochain.an, rapporte lu revue du marché; vom SEPT \u2018 Les matières minérales [ en \u2018alimentation anima'e ° Québec, le 31 vetobre 1955, \u2014 Tout le monde sait que les animaux, tout comme les humains, att beooin de matières minérales.Cependant, leur juste distribution laus les menus quotidiens est une chose assez compliquée.Certains Sléments sont nécessaires en grande quantité, d'autres, en quantité très réduite.Le Dr Jacques St-Georges, de iEcole de Mélceine Vétérinaire, le St-Hyacii.he, est d'avis qu'il l'est pas nécessoire de servir à cas les animau : une addition sans Jiscern ment d> matières minera- les.11 précise que 1> sel est de pre- \"ère finpurtance of on ne se trompe pas en en servant aux bêtes vus la ration quotidienne.11 n'est pas nécessairement avantageux de {donner des matières minérales à des bêtes recevant des rations bien équilibrées, composées d'aliments riches et variés e( surtout provenant d'un sol fertile et de bonne qualité.De nos jours, cevit ce vétérinai- ! re, rares sont les fermes posse.dant un sol bien conditionné four- Selon les commentaires du 8s2- crétaire de l'Agriculture, M.Bena cela ne signifie pus néees- \u201csairement une plus forte récolte! Une: l'on remarque, dans bien des cas, vour F956, mais elle constitue l'industrie du peut appuyer son $134.95 109.5 REGULIER | voulue.Dans certaines régions, en | particulier, Ia culture intensive as pro-{res minérales dans los herbage pramme de production en 1956.provenant de ces champs.C'est EL nous ne sommes pas tellement loin des Etats-Unis que nous pour.|rions tenjv compte de çe fait.$144.95 nissant ces aliments de la qualité 4hpauvri profondément les qualités et les rendements du sol, et lune déficience marquée en matié- dors que s'impose une correction équitable de la vation, Parmi les matières minérales | DUU-! HER \u2014 Notre dernière commande sépuise ra pidement \u2014 | N'ATTENDEZ PAS! Venez AUJOURD'HUI profiter de ces bas prix + eParGNEz s 3), | GRAND MODELE No.727 nus speciL $114.95 ° nécessaires à la vie et à la rep\u201d duetion, souligne le Dr St-Georgéy! il ÿ a d'abord le caleium el Ib\" phosphore dont les besoins sont re lativement grands.Ensuite, vion! nent le cuivre, le cobalt, l\u2019iode, le - fer, et le manganèse, qui ne sont nécessaires qu'en très petite quar tité.L'apport réduit de ces substances ne signifie pas nécessaire: ment que leur vôle soit négligoas ble.Même si ces éléments sont en quantité infime, l'absence dug seul de ces produits entraine dos - troubles sérieux.Prenons commoi exemples le fer et le cuivre.Com- .me on le sit, ces deux minéraux \u2026 sont en quantité insuffisante dans le lait: si l'on ne voit pas à ajouter, sous forme de supplément, du + fer et de VFiode au petit & la Wg melle, le jeune s'expose & and mic, affection rencontrée Créquitti * ment chez le porcelet, On peut cy, dire autant de l'iode qui, si elle manque dans la ration servie à.An truie gestante, expose les porcelets à naître sans poils et souvent, morl-ues.a En face de ces considérations, ui retenons que l\u2019éleveur devrait; des temps à autre, faire l'analyse.dé son sol, et aussi songer à cemmaga- siner pour l'hiver des suppléments.minéraux, se faisant aidez dé son vétérinaire dans le choix a [aire pour chacune de ses vsphces.-Knnen même temps, il serait à propos de: .reviser certaines formules de g-}i51 tion, un petit examen de celles aurait peut-être pour effet d'nméici?liorer le rendement de nos afer + maux.od - inl) We Hoh \"il, 1 \"ie i vib il iy ars mo jp a JUN 45 = ?4 wo, rr \u2014\u2014\" Fume © ==.++.| i { RK: là .\u2018i { | \u2019 4 \u2019 \" { \u2018 \u2019 ; S| v 3 - À { .+ + { a \u2018 1 JR] a I LEGER DEPOT \u2014 JUSQUA 12 MOIS POUR PAYER Po 5.\"men a mmm eae @ 1800.CASCADES A - a mur 1920 - CASCADES H.LET TEL.PR 4-6644 0 TEL.PR 4-6200 _ eran: Ya ado J mis eon mc ens a EE QUINCAILLERIE MASKA LTEE ST-LEYACINTHE URNEAU LTEE | ST-HYACINTHE WR TE wm Wes \u20ac = WE\u2014 m\u2014 - \u2014 = mme « Cu 1 = ri Lea Go Ea Automobiliste dédaré coupable L.P.Morin se a Le Clairon MASKOUT AIN signale avec un ICI CISO .CE +, «TA i 4 NOVEMBRE 1955 Réunion anciens | Dix-huit employés de la Goodyear wl y.ge .î 2 2 de négligence criminelle au triple .de 541 dans la Ligue Mixte god morrier ivent des cours de cette Ecole .\u201d \u2018 \\ \u2018 DOW BREWERY 17 dard; haut triple (dame) 435, Y.Nos phnciennes du Pensionnat SUIVEN CS ll ) : volant ar un r d ( roner GAYLORD PRODUCTS 13 |Nault; haut simple (homme) 206, itt en sont res-| Des cours du soir, organisés pour Nous donnons.ci-après, par or- par jury du \\oro CHEZ GUILBERT 12 |L-P.Morin; triple: (homme) 544, NOUS quite contre fraternelle.le 20 novembre | Dénéfice des employés de la|dre de départements ceux des eni- à Un rury \u2019u coronez.s trouvé unpde St-Césaire.L'un des véhicules était | GRIFFIN STEEL 6 |L-P.Morin.prochain, à deux heures de l\u2019après- Goodyear et préparés tout spécia-! ployés qui suivent les cours du Jeune homme de 2) ans coupuble de|ronduit pur, M.Adélaëd Blouin, do-| Haut simple (dame) 183, F.Bé- CHEZ GUILBERT Après au-dela de quatre ans|midi.Bienvenue à toutes lement pour eux, remportent un | soir à l'Ecole des Textilesexligence criminelle - auf-volant, au | micilié à 97, rue St-Antoine nord, qui eaten Ta hratiche anche, | J.-G.Morin 279; Dummy 453; R.| d'excqlents services, Bernard : _ Brand succès à l\u2019Ecole des Texti-| .: ory d'une enquête présidée par le[/esenait à Granby, Ce dernier âgé de jon de Jn an le souches de a Turcot 369; L.Cordeau 399; L.-P.| Morrier, appelé à de nouvelles .les.Une vingtaine d'erpiuyés ont| Dépt.des Cardes: MM.Simon | 5 Mare Tardif, corner, du district, {57 ans 1 6 moe, pire de quatre en- ru ture de lu mächoire, de coupures Morin 541.Total: 2041, fonctions, quittait CJSO au début brebis égarée : Roger Lachance\u2019 donné leurs noms pour suivre ces | Brouillard, Jean-Claude Desgranmue à l'hôtel de ville © - fart, ful tw instantan/ment, nr Sen po MSL oy M pow BREWERY, Nault de cette semaine à destination | 4Ui.après avoir fait ses premiè-, cours, mais 18 seulement se sont; ges; Métiers a Filer: MM.Adrien | M, Affred Arcaind, \u201cdor Sherbrooke, Son gendre ui Faceompaznait, M.Pre.von How me pv 0 A ee re Race | de #4 ville natale : Montréal.Nul Lun arines avec nous en 1954 al-, présentés au début des cours.Armstrong, Dollard Délisle, Adrien it comparaitre cee semaine devant | Paul Jolin, wisi été transporté à de Larkin ent également été 4, 0.Pousseay Sn bi.Bédard | goute que nos auditeurs le regret- lait poursuivre sa carrière ailleurs\u2018 C'est le mercredi, 5 octobre der- | Robidouk; Métiers à Retordret \u2018Tribunal, à St-Hyacinihe, sous l'ac-| \u201chôpital SéJoseph, souffrant de con ; por - ; vopital.ail ft on ; B.in oo.L.2258.| teront autant que ses compagnons | ! Y & Un peu moins d'un an.C'est: nier, que débutaient les cours du} MM.Gérard Martin, Lauréo Giu'ation précitée, à la \u2018suite de la mort | tusion= aux deux jambes et d'un chor] « COQUE Ie 1) are En air D.Pinard 334: N je .de travail.Cependant, à quelque donc Roger Lachance qui prendra! soir.Les premières leçons servi; rouard, Emile Benoit, Edgar Char- , peidentelle de M.\u2018Adélard Blouin, | nerveux.vente par le Dr Mare Tundil mois a) 0.| nar an: A cault 244; B.chose, malheur est bon et voici|'A relève de Bernard Morrier à rent à revoir les mathématiques, pentier,.Marcel: Bousquet, Jean.: pe Gränby, survenue 16218 juin dor-| L'autre véhiente qui se dirigeait vers} dant 0 les blessés 6 rétabli nt el Ble 2 Toi I: ummy 300; G.|dc quoi réconforter les uns et lex| VIYe la Bonne Humeur, le matin, qui jouent un rôle important dans Charles Cardin, Denis St-Onge, * fr cute Most eu ol pou ur dant que les blessés ve rétablissent et| Bller AY otal: 1592, autres.à 0 hres et à Paris Tour Eiffel,\u2019 cc domaine.Bien que peut-être un | Ovila Toutant; Métiers à Tisser: ler.if i} Montréal, étuit Tn propriété de M.Guy | woient en mesure de témoigner, : LORD PRODUCT .l'après-midi, 2 2 hres.A ces deux peu rouillés, les écoliers se sont | MM.Léon Millette, Paul Chagnon, A Ja date précitédé à «7 heres 45 Labreeque, de Sherbrooke, mais était P.Hébert 368, G.Hubert 303;| Cette absence que l'on déplore |excellents annonceurs, à celui qui bien tirés d\u2019affaires.En tout cas, | Denis Handfield; Boutique: M.Er: #1 matin, deux autombhiles étaient lconduit par M, Alfred Aveund, Ce der-| Me Gérard Noëmandin, er, repré-| A.Messier 319; M.Hébert 364.To-| vient tout juste d'être comblée | s'en va comme à celui qui revient, ce n'est pas la bonne volonté qui nest Millette; Bureau: M.René ntrées en collision à l'entrée du portnier avait été hlesé, souffrant de fu trentait lu Comonne, l'enquête, tal: 1714, par le retour au bercail dung nos mejlleurs voeux de succes.manquait.; Fournier.oe , | LC.°, .A Ç : ; qe bo | ; .® # \u201c Grâce à la suprématie d\u2019Admiral quant aux 4 ventes.| Grice au fait qu\u2019 Admiral est le plus grand fabricantz; d'appareils de TV'au \u2018 Canada.> 1 IN Grâce au procédé i .ie automation .\u2026.PE IE ADMIRAL | ! | révolulionne la TV! | 4 ie Cochrane 21\u201d Modèle T23B1X | > Tout nouveau châssis Cuscode surpuissant * Admiral, Synlonisation en avant, par le haut, Nouveaux contrôles auxiliaires réglables au toucher du doigt.Tube-image alumi- nisé avec filtre optique profondément teinté.- A v Glace de sécurité amovible, Cabinet qui mé- : .~, > oo.Ci ç sage l'espace ress floi-éhène ou grin aca Pour vous donner une image parfaite, votre TV doit posséder trois caractéristiques de qualité impor.spacs reas .tantes.un chassis puissant, un tube-image aluminisé et un é à fil i tenant; Admiral, jou.Suppait esçonti moyennant supplément.t seul t Admiral : écran à filtre optique, Maintenant, Admiral, sanagt supplément .sevlemen miral, vous les offre toutes trois .dans chaque modèle de 21\", 24\u201d ou-27\" pour 56 vos duel a en soit le prix! Cette gararitie avantageuse quant à la performance de chaque:modèle Ç ; représente de loin le plus grand progrès depuis l\u2019avènement de la TV .et mérite une\u2019 sérigtée 4 considération lorsque vous achetez un téléviseur! CE 0 .Coe EEE dlustré cidessus: Le Réging, 21°.Appareil combiné TV-radio-phono modale 12388X, ¢ 3 : pee SEE TRES \\ | \u2019 ; Ç \u2018 wy Marcel | 02 archand de meubles .oT 1 « Tél.PR 4-628 PROVIDEN él.- 0 LA INCE tn ic ï { _ at + à ; ?Tn Se re, PHARMACIE Paul LANCTOT PRESCRIPTIONS LES MEDICAMENTS LES PLUS NOUVEAUX EN MAGASIN Coin Cascades et Mondor Yél.PR.46484 \u2014 PR.46485 4 NOVEMBRE 1955 Echos Sportifs par JEAN-GUY BRODEUR \u2014\"\" ml UNE VICTOIRE, TROIS DEFAITES .s C'est le bilan de l\u2019équipe maskoutaine depuis le commencement de la saison qui débutait localement, dimanche dernier, alors que le Sorel remportait une victoire qui prit par surprise + un grand nombre de supporteurs des As du président André Guilbet.Bien que le dernier triomphe des As ait fait oublier leur piètre tenue du début, il n'en demeure pas moins vrai que le terrain perdu dans la course au championnat sera difficile à rattraper si l'on considère que les meneurs n'accusent aucune défaite et qu'ils ont le même nombre de parties à leur crédit.Il semble à date, que la principale faiblesse de l\u2018alignement du pilote Fernand Pothier se manifeste surtout chez les avants qui ne donnent pas le support que l\u2018on attendait surtout dans les jeux de puissance.Dans les joutes qui se sont disputées, le club local a pratiquement toujours ouvert le pointage mais s'est avéré impuissant à conserver l'avance qu'il prenait vu le manque de coordination et l'absence de fini dans les jeux d'ensemble.Il est plausible cependant que l'on excuse la présence de nouvelles recrues qui n'étaient pas encore tout à fait adaptées à la perfor- ! mance des vétérans comme Beuaregard, St-Jean, les Gladu, Ari chambaull, Labelle et Gazaille, Heureusement, nous avions un cer- \u2018| bère à la hauteur de cette situation et souvent il sauva les As d'un désastre qui aurait été encore plus humiliant.!| faut souligner aussi le magnifique travail de nos arrière-gardes qui se partagent i une tâêche énorme à la ligne bleue en se surpassant pour combler le manque de remplaçants.L'absence de Butts se fait beaucoup sentir dans les rangs de nos porte-couleurs et les duos formés de Labelle et Archambault, de Malo et Coupal sont surchargés à la défensive.I| est.compréhensible par la suite, que ces joueurs ne donnent pas toujours leur plein rendement surtout vers la fin des parties \u2018oU\"la\"pression de V'adversaire' et les fatigues d'une longue présence sur la palinoire se manifestent dans leuf condition physique.: On trouve également for! élrange que l'étoile-compieur du club local, Fernand Glädu, dont la finesse et la précision sont reconnues, ne figure ps encore au sommaire des parties dont il était l\u2019année dernière un habitué des plus régulier.Cette léthargie du champion scoreur de la ligue Provinciale est un peu | responsable des derniers insuccès du club St-Hyacinthe puisque la direction comptait beaucoup sur son lalent et ses capacités naturels.Mais contrairement aux prédictions des directeurs, d'autres joueurs semblent vouloir se disputer la vedette dont notamment le diminutif mais redoutable René Beauregard ainsi que ses coéquipiers, Claude St-Jean, Irish Gazaille et Gilles Gladu qui tente avec succès de faire oublier la léthargie de.son homonyme.Enfin, quelques nouvelles participations, une à la défense et une autre à l'avant ne seraient pas à dédaigner bien que le retour de Banville et Fortin serait fori apprécié ainsi que celui de Butts.Avec de tels cadres, les As pourraient affronter toute la ligue Provinciale sans fléchir .RECONNAISSANCE DE L'E.S.G.\u2019 L'Oeuvre des Terrains de Jeux de St-Hyacinthe est très active et poursuit admirablement son but d'éducation auprès de notre jeunesse maskoutaine.Après les loisirs des vacances, les loisirs d'hiver.Cette politique mise en valeur par la direction des O.T.J.\u2018ocales portent des fruits trés encourageants et accuse des résultats inespérés.En effet, la Centrale et son commissariat des sports ont organisé une ligue de hockey où plusieurs jeunes talents locaux auront l'occasion de démontrer leur savoir-faire tout en offrant à la sur l'éducation PHYSIQUE | Propos Le but de cette rubrique qui parait chaque semaine est de vulgariser les bienfaits de l'éducation physique et l'influence heureuse des sports sur l'individu et la race.CJ LA PRATIQUE ACTUELLE DES SPORTS Dresser la liste complète des sports actuellement en vogue est pas notre dessein.Néan- «ins, il nous a paru nécessaire l'en tracer un tableau résumé, lonnant quelque idée de sa remarquable variété.il existe des sports pour tous les lieux et pour toutes les saisons, Comme nous décrirons dans une suite d'articles qu'il en est pour chaque sexe, pour tous les Ages (sports de l'enfant, de \u201cadolescent, de l'adulte).Conunen-ons par l'exercice le vis simple: la marche.On la ange parmi les mouvements modérés qui également, a une influence heureuse sur les fonctions cérébrales; c'est un excitant de l'intelligence, et chacun sait que l'on cherche volontiers une idée, un projet en marchant.Dans sa forme modérée est l\u2019excursionnis- me; sa forme athlétique, l\u2019alpinisme: sa forme intéressée.ln chus- se; sa forme variée et épisodique, le camping.Vient ensuite In cour\u201d se, sois ses deux modes classiques : la vitesse et le fond.Puis le saut (en longueur et en hauteur); saut à la perche.La glace donne lieu au patina ee.Les champs de neige ont le ski, le traîneau, le toboggan et la raquette.L'eau à la natation, le canotn- ge, le yachting, le water-polo, le ski nautique, les régates.Les jeux de bâlle subsistent dans le baseball le tennis, balle\u201d molle, balle-au-mur ct badminton (à suivre) Seeman SPARTUS Résultats des parties cédulées LIGUE PROVINCIALE ler novembre : Sorel 4 Tracy 4, Victoriaville 6 \u2014 Grunby 3 St-Hyacinthe 9 - DeVille 3 3 novembre : DeVille ss Selyacinthe tnmembre Ville vs Vie'Ville Stellyacinthe vs Sorel St-Jos.Tracy vs Granby t CLASSEMENT Dimanche 30 octobre Drummondville 3 Granby 2 Tracy 5 Sorel 4 St-Hyacinthe 2 Victoriaville 5 Mardi 1er novembre St-Hyacinthe 9 Drummondville 3 Victoriaville 8 Granby 3 CLASSEMENT PJ G PPts SOREL 4 3 0 7 VICTORIAVILLE 3 3 006 GRANBY 4 2 2 4 ST-JOSEPH-TR.3 1 1 3 ST-HYACINTHE 4 1 3 2 DRUMMONDVILLE 4 0 4 0 Le Clairon MASKOUTAIN SAINT-HYACINTHE PHARMACIE Paul LANCTOT LIVRAISON RAPIDE ET GRATUITE par toute la ville y compris La Providence.St- Joseph Tél.PR.4-6484 \u2014 PR.4-6483 1384 .1396 CASCADES St-Hyacinthe-Ann.J, ANSE ONE PE NEUR : Après leur troisième défaite consécutive, les Às du pilote Pothier sont sortis de leur léthargie pour vaincre leurs rivaux de toujours, les Dragons de Dr Yÿmmondville qui essuyaient leur ; quatrième revers de la saison eh autant de parties disputées.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 La joute qui mettait aux prises les As et les Dragons, mardi dernier, fut dénuée de toute rudesse bien que les souvenirs passés nous portaient à croire le contraire.En effet, seulement trois punitions furent distribuées par les officiels au cours de la partie qui se termina par une éclatante victoire des nôtres.Durant la première période, le: jeu fut très rapide et les Dragons profitèrent de quelques ou vertures pour prendre une avance de 2 à 1 mais au cours du deuxième engagement, les As reprirent vite leur aplomb pour comp- figuré à l'avant en participant à quatre des points du club Saint- Hyacinthe.La prochaine joute locale aura licu mardi prochain, le 8 novembre, alors que le St-Joseph Tracy viendra visiter nos porte-couleurs, Sommaire Drummondville \u2014 Cadieux, Melançon, Marion, Grégoire, Allard, Pepin, Houde, McCabe, Marshall, Renaud, Richard, Beaupré, Blouin Calletta, Vézina, Duplain, St-Hyacinthe \u2014 Gagné, Coupal, Malo, Rochford, F.Gladu, Duranter cing points dont un fut en-{ceau, Labelle, Archambault, Trotregistré pendant que Blouin ré- tier, G.Gladu, Beauregard, Ychauffait le banc des punitions] Trottier, C.St-Jean.pour les drummondvillois.Cette période donna lieu à du jeu fort: intéressant et très rapide malgré; que le moral des Dragons semblait de beaucoup diminué après cette poussée victorieuse de nos porte-couleurs.Le troisième engagement se disputa avec autant d'enthousiasme et les deux équipes en lice jouèrent alors défensivement mais les maskoutains stimulés par leur bel esprit sportif ouvrirent de nouveau le pointage vers le milieu de cette dernière reprise avec le résultat que St- Jean, Duranceau et Beauregard réussirent encore à faire briller la lumière indicatrice derrière le cerbère Cadieux.Les As qui ont affiché une tenue remarquable, ont pratiqué un jeu d'ensemble fort heureux et les trios offensifs bien soutenus par les défenses\u2019Malo, Coupal, Archambault et Labelle, y sont allés d'un ralliement très significatif.Il ne faut pas oublier également la superbe performance du gardien de buts Gagné qui s'est en; core signalé dans les filets du club local.La grande vedette de la partie fut sans contredit le jeune ct agressif René Beauregard, qui enregistrait son premier tour du chapeau de la saison en plus de se mériter une assistance.Ses coéquipiers, Claude St-Jcan et Y.Trottier ont également (rès bien \"Regardez auloun de vous!\u201d \u201cLa prochaine fois que vous * population, un agréable passe-temps.On sait que cette année, serez à l'hôtel, à la taverne une ligue Junior de hockey qui comprendra quatre clubs d'égal jetez un coup d'oeil autour calibre dont une équipe de l\u2018E.S.G.entreprendra une saison assez de vous.Vous verrez de la chargée pour une première édition.Evidemment, nous ne doutons Dow partout sur les tables.pas du succès puisque l'O.T.J.Centrale endosse les responsabili- Dow a toujours été très tés et quand elle se mêle d'organisation, c'est déjà un gage de populaire, mais récemment, réussite.Dès lors, tout le mérite de ces organisations revient de on succes = vraiment bon.droit aux dirigeants de l'O.T.J.dont les initiatives sont re- 5 5 | peu im porte où nour vous connues très louables et surtout nécessaires pour notre jeunesse.i Ai ) trouvez, tout le monde com.Ils méritent donc nos félicitations et notre pleine et entière colla- ® A 4 pt] | mande une Dow \u2018Climatiséeboration.8 Ce ME 4 7 7 , Comme V'E.S.Girovard sera du nombre des équipes du noue veau circuit junior, qu'il soit donc permis aux dirigeants de cette institution de remercier les responsables, MM.Léopold Fortier, .: Wilfrid Blier, Marc Guertin, Louis-Marie Morin, L-P.Gaucher et oa: oe Paul-A.St-Onge.À tous ces bienfaiteurs et à ceux qui imiteront agi ANAGA LA BRASSERIE DOW leur geste, un cordial merci .\u2018 Ne manquez pas de venir déguster nas délicieux .\" | METS CHINOIS EPARGNEZ Jusqu'à 50% SALLE DE RECEPTION .A LOUER, POUR TOUTES OCCASIONS : sur la réparation hy vi de votre auto Mariages \u2014 Veillées \u2014 Banquets \u2014 Etc, Etc.DANSE TOUS LES SOIRS AU VPS e Babe ; Ste-Marie Garage CAFE LOTUS Spécialité: TRANSMISSION AUTOMATIQUE NOUVELLE ADMINISTRATION Ouverture de 8 heures a.m.à 10 heures p.m.Spécialité : METS CHINOIS 180, rue STEMARIE | Tél.PR.4-8323 SAINT-HYACINTHE 432 ST-SIMON Tél.PR.3.9174 ST-HYACINTHE ! à 1ère période 1-Dragons: Grégoire, (Pépin, Allard) .5.05 2-Dragons: Vézina, (Renaud, Marshall) .8.10 3-As: Beauregard, (St-Jean, Trottier) \u2026\u2026.: 10.06 Punition: McCabe 8.34.2ième période 4-As: St-Jean, (Y.Trottier) 8.38 5-As: G.Gladu .11.05 6-As: Rochford, (Malo, G.Gladu) .14.45 7-As: Beaurcgard, (Y.Trottier) .17.16 8-As: Duranceau, (G.Gladu, Rochford) \u2026 18.39 Punition: Blouin 7.44.deme période 9-As: St-Jean, (Beauregard, Y.Troitiér) 10.31 LES AS ECRASENT LE DR'VILLE, 9 A 3 L.P.Morin donne la victoire à son club avec un triple de 572 Les activités vont bon train dans la ligue de quilles Commerciale et dé- ja.des équipes se livrent une lutte trés contestee pour la possession des honneurs.Lundi dernier, le Molson's Wanchissait le Raoul Gaudet, tandis que le Hotel Ottawa disposait du Coca-Cola par 3 & 1, La grande étoile de la soirée fut LP.Morin avec le plus haut triple et le plus haut simple, 572-210.HOTEL OTTAWA R.Harnois 406, PE, St-Ouge 520, A.Gagnon 333, G.Desjardins 386, G.Blier dol.Total 2370, Handicap 258.COCA-COLA L.Hamel 423, LG.Morin 426, M, Bédard 350, N.Beauchemin 454, R.Turcotto 432.Total : 2287, Handicap : 207.RAOUL GAUDET 0.Goulet 445, N.Aucoin 302, R.Chagnon 398, P.Robert 420, R.Charpentier 426, Tetal 2264, Handicap : 213.MOLSON'S BREWERY O.Girouard 481, 0.Rousseau 527, Y.Rho 449, E.Riendeau 392, LP.Morin 572.Total : 2607.Handicap : 186.10-As: Duranceau, (G.Gladu, Rochford) \u2026 14.20 11-Dragons: Blouin, (Beaupré, Richard) 12-As: Beauregard, (G.Gladu, Labelle) 18.17 Puñitforf: Rochford 5:25, \u2014 » 15.04 =\" fr I saison régulière, Pome la ligue Richelieu, la saison régulière débutera dimanche, le +6 novembre alors qu'un programme don.ble sera à l'affiche pour l'inauguration Pdes activités qui se dévouleront à l'a rena.Pour cette occasion, le Bouton.Bleu rencontrera le MeMasterville oi le Chambly visitera le St-Brune tandis que les deux autres équipes du eireuit s'affronteront le 9 novembre prochain.Quant à la participation des clubs locaux, il semble que le Bouton-Bleu et le Inter-Cité sont très anxieux de commencer la bataille qui devrait causer cette année, de grandes sucpri- ses aux nombreux supporteurs du cir cuit Gratton, Pour sa part, fe club Bouton-Bleu sous l\u2019habile direction du pulote Claude Guertin, compte sur un alignement formé des Blanchard, Loiselle, Aubin, Courchesne, Lafrance, les frères Curon, Bazinet, Dupré, Gaby St-Rock, Vermeersch, Charron, Blanchard, Paté, Lussier et Léonard, pour remporter cette année lu palme de In sai son régulière ainsi que des éliminatoires.La ligue Richelieu débute sa le 6 novembre 1 Cependant, un autre club du cir cuit, lo Inter-Cité, envisage les mêmes possibilités ot l'entraîneur Guy Gagnon qui n\u2019a pas encore révélé.son Rlignement nous informe que son équipe sera le club à battre de la ligue Richelieu pour Ja prochaine saison «ui s'annonce très fertile en émotions spectaculaires.De St-Bruno, on nous rapporte qu\u2019une assemblée spéciale s'est tonue dernièrement ayant trait à la formation du club de l'endroit.À cet of fet, une nouvelle direction fut élue ot M.IH.Grisé accepta la présidence du elub.1} aura pour le geconder, le gérant, M, Jean B.Harvey, le secrétaire Joan Plante et les directeurs, MM.M.Dulude, Ed.Goyer, René Gauthier, Alcide Malonfant, Florimont Grisé, Joan-Paul Lambert, le capitaine, Normand Grisé, les assistants Audit Leroux ct Jacques Reed, les central ncurs Louis Caron et Robert Véronneau, \u2018Tous ont à coeur la réussite de leur initiative ot il semble bien que le St-Bruno s'uchomine vers un autre championnat .75 à AMSTERDAM wv DISTILLÉ ET EMBOU C'est ici qu'on a un choix complet d'accessoires électriques.QUALITE \u2014 SERVICE \u2014 BAS PRIX TELEVISEURS EN MA LUTTE 201111 1 ppp pr ver\u201d nN er > % = c= V.0.GENEVER GIN \u201cLE,CELEBRE OIN OUNRE HOLLANDAIS\" LUI TEULLÉ AU CANAUA GASIN: MARCONI .: | .OLYMPIL .CROSLEY .CBS COLUMBIA .DUMONT PHILIPS ADMIRAL MACHINES A COUDRE \u201c ALFA \u201d 25 ANS DE GARANTIE .LAVEU 3 Ny \u2014 .REFRIGERATEURS .POELES SES INION TV24' 1956 MODELE CONSOLE POUR SEULEMENT $229.DE L 00 REPARATIONS de toutes marques OUVRAGE.AVEUSES .GARANTI wv | VENTE CONDITIONS SONT LES NOTRES .ALIBERTE wv.INSTALL ATION SERVICE _, * 271 CONCORDE - TEL.PR.4-8314 - ST-HYACINT: + un + d'a : .US) FE LE à oie Ç\u2026 tree Ls Suns Bi be 00e ED DIX GAUCHER ET Pour la première fois dans l'arène locale, un combat de championnat d'équipes sera disputé lors de la rencontre finale qui constiMuera la principale attraction du programme de luite, de la soirée de demain.Jean-Paul Gaucher et Pit Lallier, les actuels détenteurs du trophée, défen-' dront leur prestige contre les redoutables adversaires, \u201cNature Boy\u201d Dupuis et Paul Vachon.Trois autres matches des: plus intéressants seront également à l\u2018affiche.En effet, samedi soir, le pro moteur Sylvio Samson présentera un sensationnel programme de de l'étranger.Cette 1015, l'organisateur le Cap.C.-A.Roy, du Régiment de St-Hyacinthe s'est assuré les sec- vices de plusieurs puissants lutteurs juniors qui se livreronl une YY \u201cGn A STUVACINTUL PQ lutte qui mettra\u2019 aux prises des gladiateurs fort connus dans los arènes de la province et même PR 3-9404 Ea 90) Cemens&(é DCE FOYGR ai FILM PARLANT FRANÇAIS __ \u2014 O O O O O SAMEDI - DIMANCHE - LUNDI - MARDI, 5 - 6 - 7 - 8 Nov.Amedeo NAZZARI \u2014 Jacques SERNAS - Vittorio GASSMAN dans LE LOUP de la SILA £'._ SECOND.FILM AU PROGRAMME ° *- Alan LADD \u2014 Betty FIELD \u2014 Ruth HUSSEY LE PRIX DU SILENCE Aus.dames: SERVICE DE VAISSELLE \"CABRICE\".MORCEAUX ASSORTIS \u201cTANT QU'IL Y EN AURA\u201d COMPLETEZ VOTRE SERVICE DE TABLE.DONNEZ VOTRE COMMANDE AU CONTROLE POUR VOS MORCEAUX SPÉCIAUX | lutte conteétée pour la possession des honneurs et notamment lors de In finale par équipes qui mettra à l\u2019enjeu le fameux trophée de championnat que détiennent conjointement les redoutables Pit Lallier et Jean-Paul Gaucher, de Granby.Ces deux habiles athlètes rencontreront pour In circonstance les non moins spectaculaires \u201cNature Boy\" Dupuis, champion du inoide chez les mi-lourds, ainsi que Paul Vachon, Je frère du réputé Maurice Vachon, un habitué de In télévision américaine.Cette rencontre de 2 dans 3 à finir promet d'être très enlevante si l\u2019on en juge par la qualité des gla- dliateurs qui seront en lice.Au cours de la semi-finale de 30 minutes on verra à l'oeuvre le puissant lutteur masqué, Golden Terror No 1 qui affrontera le populaire et scientifique Ray Lortie dans un combat qui donnera certainement lleu à une superbe performance de la part des deux gladinteurs.De plus, 4 Ia demande des nom- hreux amateurs, Un Team-match spécial sera présenté comme attraction supplémentaire et mettra aux prises le duo de dur-à- cuire, les frères Fernand et Georges Caron contre un autre duo formé des plus sensationnels lut- leurs au monde, \u201cJumping\u201d Joe White ot Sam Chuck.Le dernier combat d'une chute ou 20 minutes opposera les nou- veaux-venus Jerry Johnson et Jim Kelly, deux brillants artistes du matelas sur lesquels on entretient le grands espoirs.Donc, amateurs, ne manquez pus la troisième soirée de lutte qui aura lieu au manège militaire, samedi soir le 5 novembre.* Le club Ls Choquette remplace l'équipe de la Philharmonique dans la ligue Mixte Lu ligue de quilles Mixte de ln Philharmonique vient de se trouver Un nouveau commanditaire qui remplacera désormais, le club Philharmonique.H s'agit en cffet de la Bljouterie Louis Choquette Enr, dont l'équipe détient présan- tement In première position du \u201cireuit avec trois points d'avance \u201cur le Grégoire chaussures qui ne- \u2018umulail_ un latal-de 18 pts.Mal.\u201ceureusement, mercredi dernier, it geabissait sa première défaite au compte de 3 A 1 alors que le JAV.Bier se surpassait pour remporter les honneurs, Dans l'autre tencontre, le Grégoire chaussures tlomphait du- Marché Dessaulles par lo même compte.Les étoiles furent Mme J, Dufresne nvec un avec un triple de 550.POSITION.DES EQUIPES 1-Club Louis Choquette Burg 16 2-G.Grégoire (chaussures).13 J-Marché Dessatilles, 10 4-J.W, Blier (art, de sport) 9 JIW.BLIER (art de sport) Handicap 45, Mme J.Desmarais 289, R.Desmarais 411, Mlle R, Allaire 481, JLQ- Hamelin 401, G.Desmarais 459 Total 2036 LOUIS CHOQUETTE Dummy'258, F.Marquis 550, Mme V.Gauthier 367, P.E.Durochor 410, O.Goulet 421, Total 2006 MARCHE DESSAULLES Mlle L.Desjardins 263, H.Charbonneau 388, Mlle R; Rochefort 296 JO.Berger 317, C, Gazaille.3n0 Total 1654 G, GREGOIRE (chaussures) Handicap 9, Mlle G.Girounrd 249, Mme J.Dufresne 189, G.Lemieux 100, A.Veilleux 363, F.Dufresne 390.Total 1880.* Les riches vonnaîtront la pauvreté et'soufftiront de la faim: mais coux qui cherchent Dieu, aucun bien ne leur fera défaut.(Ps 33, 11).\u2014\u2014\u2014 \u2014_\u2014 Lectures permises Les enfants de choeur: :le la praise se de Bremuley, en Angleterre, ont obtenu ln permission du pasteur dé lire des \u201crécits de missionnaires* du- vant le sermon.Ce pasteur; le révérend WH.Murray Watson, voit dans vette tolérance une\u2019 façon d'éviter des désertions et de garder les enfants [au choeur même après que leurs voix ont mueé, simple de 228*ct M.F.Marquis[.Le Clairon MASKOUT AIN \\ 4 NOVEMBRE- 1955 ALLIER DEFENDRONT LEUR.TROPHÉE Golden Terror nol, le puissant lutteu: masque en viendra aux prises, demain soir, au manège militaire contre le spectacu- R.Maynard et W.McDonald en vedette dans la ligue Penman's Lu ligue de quilles Penman's poursuit régulièrement ses ncti vités el mercredi dernier, le Yarn Mills blanchissait le Underwear tandis que le Felt disposait du Hosiery par 3 à 1.R.Maynard et W.McDonald furent les vedettes avee des scores de 175 ct 471, soit le plus haut simple et le plus haut triple de In soirée.UNDERWEAR C.Dancault 282, V.Palardy 315, G.Morin 288, A.Archambeault 392, G.Labreeque 448 Total 1735 YARN MILLS, Handicap 54 J.W.McDonald 471, | T, Godin 221, D.Mann 410, P.Maynard 445, R.Maynard 418, Total 2019 FELT Dummy 192, Mme Morin 341.Léo Blbeau 264, R.Thibeault, 125, A.Veilleux 387, Total 1612 HOSIERY L.Basinet 295, 1.Beniot, 257, J.P.Beauregard 240, G.Dupont 347, PP.Lussier 354.Total 1503.Ph.Locas blanchit le Bernier dans la ligue des J.-Sportifs Pharmacie LOCAS a blanchi BER NIER Plombier 4 à 0 et Bernard TAWLEFER et LAFERTE JA.EF, ont annulé.Les étoiles de la soirée turent, pour les triples, chez les hommes A.Le stages HT, chez les dames W.Turcotte 317, pour les simples, chez les hommes B.MeDonald 160, chez les domes Aldémar lion 110, PHARMACIE LOCAS Dummy 180, A.lion 202, C.Po thier 289, J.Itoy 282, K: Marroux 352, B.McDonald 373.Total 1678.LAFERTE JA LTD vestre 271, L.Hébert 297, KR, Thibal 303, A, Lestage $17, LG.Mae lo 318, Total 1821, BERNARD TAILLEUR Dummy 171, H.Grenier 297, 0, Stdean 281, W.Turcotte 317, D.Messier 319, 1.Nichols 279, Total : 1670.BERNIER PLOMBIER Dummy 201 CG; Benudry 192, E.St-Jean 218, L.St-Jean 301; B.Rail 300, M.Lecompte 303, Total 1612, Position des Equipes\u2018 BERNARD TAILLEUR 16 PHARMACIES\" LOGAS 14 BERNIER PLOMBIER: 15 LAFERTE JA.UTI 18 \u2014_ Vaste aérodtome l'aérodrome Whight-Patterson = de Paviation américaine, près de Dayton, Ohio, couvre 7,900 acres de su- perficie.Handicap 22, C.Côté 108, P.Syl-| laire Ray Lortie qui tentera alors de démasquer son redoutable adversaire lors de la rencontre semi-finale de 30 minutes.avec la ligue Dans la ligue des Brasseurs.le capitaine KR.Dubue a conduit son dub à lu victoire tandis que Lubatl's disposait du Brading par ie même compte soit 4 à 0.La grande étoile de lu soirée fut G.Blier avec un simple de 223 et un triple de 591.Le classemént se lit maintenant comme suit: Labalt 18 pts, Brading 43, Dow 12 et Molson's Spts.MOLSON'S BREWERY Handicap 234, R.Girouard 350, re au compte de 5 à 3.Dès les premières minutes de jeu, le jeune et agressif allier Bol, Rousseau ouvrit le pointage sur une assistance de Préfontalne.Quelques minutes plus tard, uu banc des punitions, Rousseau s'échappa de nouveau et réussi- sant une montée parfaite, enregistra son deuxième but de la joute pour donner l'avantage à son club.Ensuite, sur un élan individuel, Bernier surprit la vigilance de Benoit pour marquer le troisième but de l'E.S.G, alors que les comn- teurs du Séminaire demeuraieat encore impuissants.Au but du deuxième engagement, Matte évituit le blanchissage en réussissant le premier point des sé-minaristes, sur des passes de Mongeau.qui se distingua particulièrement au cours de cet engagement.Peu après, le dynami que St-Armand compta sans aide pour augmenter l'avance confortable des porte-couleurs de l\u2019A cadémie Girouard.G.Blier s'affirme une grande étoile Derant la dernière reprise, l'habille compteur Matte profite de des Brasseurs Total 2283 Dow A.Gagnon 425, C.Daigneault ! 456, O.Rousseau 490, JP.Berger 444, R.Dubne 425, BRADING Handicap 198, O.Goulet 419, J.McCoffrey 461, A.Lord 71 A.Soly 413, Y.Rho 381.Total 2213 LABATT'S Handicap 198, P.Proulx 359, P.!' E.St-Onge 455, G.Desjardins 508, G.Blier 591, x f ! \u2018 .ree a Qe la campagne la plus ; dangereuse de l'histoire.Durant les grandes x 0 guerres indiennes.> M L'histoire du grand chef Indien \u201cOSCEOLA\u201d interprété pendant que son coéquipier était deux punitions des adversaires pour compter son deuxième but tandis que cing minutes plus tard, D'Anjou vint compléter le compte du Séminaire.Malgré la lutte très serrée et la rivalité qui existait entre les deux équipes en lice, Brochu et Tétreault profitèrent à leur tour d\u2019un bel échange de passes pour marquer le der- L'équipe Jr de l'E.S.Girouard gagne 5 à 3 contre un dub du Séminaire local Lundi soir dernier, le club du Séminaire de St-Hyacinthe en venait aux prises avec l'équipe de l\u2018Ecole Supérieure Girouard; qui figurera dans la ligue\u2019 Junior des Loisirs, et à l\u2018occasiorr db cet fe partie d'exhibition qui donna lieu à du jeu très contesté, le club de Girouard remporta la victoi- Séminaire : points : Matte \u2014 Matte \u2014 D'Anjou nitions : Deslandes Matte Deslandes \u2014 Sylvestre, Arréts par Benoit: 7 E.S.Girouard : Points : Rousseau \u2014 Rousseau \u2014 Bernier \u2014 St-Amand \u2014 Tétreault.Punitions : Préfontaine (2), Lenier point, de l'académie, qui scel- {blanc (2), Rousseau, Meunier, lait l'issue de la rencontre.i Brochu et St-Amand.GERMAIN PIANISTE FOYER COQUETEL DUPONT \u201cHôtel Union\u201d 1185, rue LAFRAMBOISE + FOURNIER Un, es ST-HYACINTHE 2 ST HYACI par Anthony Quinn.NTHE QUE a A q à Fem me ll est le genre d\u2019homme qui: prend: tout.ce qu'il désire, et elle désire ce genre: d'homme.Tony Curtis à son meilleur ! x : DERIVE > dlorrin TORY CURTIS JOANNE DRU: = A LYLE BETTGER \u2026 Marvin mien | Dimanche, ouverture à 12,30 kh.Lundi et mardi, en soirée seulement, ou- |; verture à 6.30 h.à la RI TC BELOEIL.- soit, pour une vie dynamique McMASTERVILLE \u2014 Au local de la Compagnie B los: Lundis ot Jeudis soirs INSCRIVEZ-VOUS DES AUJOURD'HUI LE REGIMENT DE ST-HYACINTHE ST-RILAIRE: OTTERBURN PARK VOTRE UNITE DE MILICE ST-HYACINTHE AU MANEGE MILITAIRE les Lundis et Jeudis soirs Pour un emploi rémunérateur, à temps partiol, dans des conditions agréables, pour l'occasion de travailler avec l\u2019équipement le plus moderne qui: ct fière qui vous donnera une formation solide se DANS ACTON-VALE Av\u2019 local de la Compagnie: À les: Lundis- et- Jeudis soirs » ; © sme da * Ils ont passé quelques jours chez e Chard, de Kénogami, Lac St-Jean.4 NOVEMBRE 1955 Le Clairon MASKOUT AIN ONZE ! ., St-Paul | St-B M ST - Saint Simon -,{ -\u2014 Le neuf novembre aura lieu | t runo usique.\\ \u2014 Dimanche te 30 octobre, M.!à la Salle paroissiale, des Cheva- , | \u2014 Voeux de bonne fête à Miles le curé Ernest Ravenelle a bapti- | jiers de Colomb, la partie d'hui- Monique Fournier, de St-Bruno, (suite de la page 10) sé Marie, Lucie, Angèle, fille de|ires annuelle.Cette soirée pro- Rose Lacoste, de l'Ecole Normale | certs le 21 novombre et le 16 jan- M: et Mme Roméo Dion (Rhéa | mot d'être des plus intéressantes.! soo AE og Le S: 1 t Th 2 do St M | St-Lambert, ainsi qu\u2019à bébé Da-| vier Michaud).Les parrain et marrai-| Bienvenue aux intéressés.Saint-Marc Sainte-Rosalie ain > eo re > arce | niel Plante, de la part de son par- \u2019 ne furent M.et Mme Gérard Le-| __ am Denis 1 anglois.étudiant | : rain et su marraine, M.ct Mme Les programmes sont fort beaux.may, oncle et tante de l'enfant | au Collège St-Laurent, et M.An- | \u2014 M.et Mme Paul-Émile Le-! \u2014Ces jours derniers, est décédé! C'est avec regret que nous ap: - Ces jours derniers, avait ljeu, Paul Cadieux.Parmi les veuvres contemporaines La porteuse était Mme Bernard gré Barrette, étaient en vacances boeuf sont les heureux parents | à Ste-Rosalie, M.Aimé Langelier, [prenons la mort de Mme Jean-une réception en l'honneur des, Co ca.| dignes de mention: la Symphonie Rondeau, tante du bébé.| dans leur famille, pour la \u2018ête de d'une fille baptisée Marie, Antoi- { à l'âge de 77 aus.Le service funé-| Louis Picard (Laurette Robi-' nouveaux mariés, M.et Mme Ro.\u2014 Au cours de ln dernière Se-jen mi bémol de Hindomith; les \u2014 M.Louis-H.Marcotte a ven-/la Toussaint.Miles Denise, Yolat-.nette, Irène.Parrain, Ernest La-| bre fut chanté par le R.Père Dio-| chaud), décédée à l'Hôpital St-|land Joyal.Etaient présents : | maine d'octobre, Mme Feriol Bor Symphonies nos 1 et 10 de Shostadu une de ses terres, au Zième |de et Marielle Bédard, étudiantes plante; marraine, Antoinette Le-| mède Langelier, c.s.c\u2026 préfet des! Charles de St-Hyacinthe, à l'âge MM.et Mmes Eugène Joya!, Ca.nard était de pussage chez sa U- | kaviteh; la Symphonie Gaspésienrang de Ste-Rosalie, à M.Rosa-|à l'Ecole Normale des Soeurs St-.bovuf, tante de l'enfant.études au Collège St-Laurent de | de 47 ans et six mois.Epouse dé-, Mille Pelletier, Viateur Joyal, Ed- le, Mme Paul-Emile Lacoste, | ne de Claude Champagnerio Laflamme, de ce village, Joseph de St-Hyacinthe, ainsi que , Montréal, fils du défunt: il était as- | vouée, mère tendre et aimée, elle gar Joyal, Georges Joyal, Rosaire) \u2014 Mme Albert Plante el su f L- Les quatre solistes seront: War\u2014 M.et Mme Albert Maheu | Luce.Langlois et Nicole Masse, \u2014 M.et Mme Léopold Moreau | sisté de M.l'abbé Jean-Paul Mo- a emporté l'affection et les re-' Blain, Amédée Joval, Joseph Joy.le Céline ont passé les vacances ren Muuld (Concerto en la mineur partiront, le 15 novembre, pour.| étaient également dans leur « (Marie-Marthe Deshaies) sont les rin, du séminaire, et du R.Père grets de tous ses parents et amis.8.Josaphat Joyal, Maurice et | de lu Toussaint a St-Liboire, \u20ac er pour piano de Grieg); Elizabeth passer la saison d'hiver à Tampa.| mille.heureux parents d'un fils baptisé | Joseph Décary, c.s.c., du Collège Sa vie de travail et de dévoue-! Paul-Emile Joyal, Alphonse Arel, M.Bruno Fontaine, convalescen Benson-Guy (là cycle Nuits d'été Floride\u2014 M.et Mme Léopold 7 !ncourt ont eu la visite de M.et Mme Omer Beauregard et leur fillè Jeannette, de Willimantic\u2014 M.l'abbé Roger Bouvier, aumonier de l'Action Catholique du district de Granby, et son père, M.Alcide Bouvier, de St-Si- mon, sont de retour d\u2019une promenade a Ste-Anne de la Pocatière, M.et Mme Joseph Chevrette\u2014 Mme Jean Bouvier a eu la visite de M.et Mme Roland Bou\u2014 Mme Arthur Durand (Rosalie Vandal), décédée a Central » Falls, était la fille de feu M.Louis Vandal, un des pionniers de St\u2014 M.Léonard Richard s'est porté.acquéreur de la propriété de M.Oscar Cassavant.Ce der nier se construira une propriété à St-Césaire, \u2014 Mille Lise Chouinard, en pro- nière.\u2019 ne Côté, M.Charles-Auguste Coté, les enfants Gérard et Jacques; M.et Mme Joffre Côté et leu fillette Diane, de St:Hyacinthe, \u2018étaient de passage dimanche der- tier.À St-Paul, où ils ont visité M.H.-Paul Côté; ils se rendaient ensuite visiter une parente hospi.-alisée \u2018à l'Hôpital St-Joseph de iGranby, Mme Marcel Côté: nous \u2018iouhaitons à cette dernière un Simonprompt rétablissement.menade à Granby, la semaine dev.\u2014 M.Henri Côté.Mlle Adriensous les prénoms de Joseph, Isidore, Jean, Yves.Parrain, Isidore Charron; marraine, Yolande Deshaies, oncle 't tante de l'enfant.Dimanche dernier, M.et Mme Claude Dufort, ainsi que Mlle Suzanne Beauregard, infirmière de l'Hôpital St-Paul de St- Jovite, et son ami, M.L.Larose, et deux de ses frères, se rendaient à Granby visiter le jardin zoologique.\u2014 Ces jours derniers, M.l'abbé René Dufort était de passage dans sa famille.\u2014 Dimanche le 30 octobre dernier, le Révérend \u2018Père Flavien Bonin, franciscain, missionnaire au Pérou, est venu donner le sers mon; il a fait la quête pour ses missions.\u2018- GARDE SON ÉCLAT PLUS LONGTEMPS Peinture d'extérieur ENDURANCE Les surfaces seront mieux protégées avec lo peinture d'extérieur, ENDURANCE, Elle contient plus d'huile de lin épaisse par St-Laurent, Assistaient au choeur, Mgr Lucien Beauregard, du séminaire de St-Hyacinthe; le R.Pére Richard Vincelette, c.s.c., assis- tant-supérieur de la Congrégation Ste-Croix, de Rome, Italie: le R.P.Laurent Lapalme, supérieur des Pères Ste-Croix, de Montréal; le R.Père Germain Lalande, supérieur du Collège St-Laurent; MM.les abbés Eugène Lagacé, de St.Hyacinthe, Léo Lanoue, curé de Ste-Rosalie; Rosario Morin, curé de l'Assomption; M.l'abbé Gaston Despins.vicaire de la paro,is- se: Alphonse Girard, du Grand Séminaire de St-Hyacinthe; le R.P.Elphège Gouin, Gérard Gendron, Emile Bessette, Roger Bessette, Rémi Legault, Raoul Bergevin, Al phonse Tétrault, Marcel Arbour, c.s.c., du College St-Laurent; RR.PP.Maurice Lafond, c.s.c., supérieur de l'Externat Ste-Croix; Aimé Fagereault, Rémi Clément, Olivier Patenaude, de l\u2019Externat Ste- Croix; Georges-André Lemoyne, Lévis Veilleux, du Collège St-Lau- rent.Un très grand nombre de pa- vents et d'amis assistaient également au service.Les funérailles étaient sous la direction de la Mai- gallon.Choix de blanc et dix autres: couleurs.Demandez son Rent.Mongeau Lice.Sincéaussi les nouvelles couleurs tendres modernes.res concoléances la famille ) 6 éprouvée, ; ; e x wg ca am EE 7e een 5 \u2014M.et Mme Robert Brault (Cé- : : Y ah i cile Cloutier) sont les heureux pa- ; .rents d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joscph-Marcel-Roger.\u2019 Parrain et marraine, M.Marcel - Cowes WY ae sevian [let Mile Rachel Cloutier.Porteuse, 536, rue MONDOR TEL.4-5474 SAINT-HYACINTHE |' Mme Donat Brault, grand'mére de l'enfant.Félicitations aux heu- LN I \u201cCf roux parents.\u201cEE i Devlin 21\u201d RCA VICTOR TV 21\" a \u201cImage: profonde\", attrayante console,\u2019 nouveaux réglages dans le mäasque-méê- me.Choix de finis.* .iJ! en valepr pr © RECEPTION DOUBLEMENT p LT © PLUS FORTS VOLTAGES DE - Vos conditions sont \"les notres 3 ; Suggérez vous-même le imontant que vous voulez \u2018donner a chaque semaine.Ne tardez pas; venez dés aujourd'hui faire votre «choix et établir le montant \u201c|'de vos versements.ey © NOUVEAU DETECTEUR-EXPLORATEUR \u2014 NT Radnor 21\u201d RCA VICTOR Véritable chef-d'oeuvre, forme moderne de commode.Choix de finis.- SÛPERIEURE DE 7° FAÇONS \u2014 aie rendement de tout repos! © \u201cIMAGE PROFON Er \u2014 plus claire, plus nette, dé bord en bord.VISSANTE A LONGUE DISTANCE L'IMAGE \u2014 brillance accrue de l'image.diminue les lignes _, de l\u2018image.© MEILLEURE DEMARCATION.DES CANAUX.» ® PROTECTION ACCRUE\u2019 CONTRE LES PARASITES.© TONALITE FM \u201cGOSIER D'OR\".Vous foités cous procurer un appareil RCA Victor 1956 POUR AUSSI PEU QUE - Supérieure de 7 façons es fer wd MSA BACH Huron'17\u201d RCA VICTOR' Elégant modéle de table peu coûteux à meuble de métal ct commode syntonisateur latéral.Choix de finis à grain de bois.Leg 5 ye Goodwin 21\u201d RCA VICTOR Superbe téléviseur- 1956 .a \u201cImage profonde\u201d, epelite console au charme gracieux et bien contemporain.Choix de finis.SORCA La télévision la plus populaire au monde Dans la limite de réception de tous les postes que vous devez nécessairement posséder un R.C.A.VICTOR pour vous assurer d'une réception plus nette et plus claire.he tete , _ Voyez les nouveaux Téléviseurs à Image ICTOR Iva.1, Protonde 1956 LE FOYER DU MEUBLE MODERNE 1191, Cascades Tél.PR 46424 St-Hyacinthe i ment fut exemplaire.Un beau té-, Léopold Méthot, Gastor Charbenmoignage d'estime\u2019 lui fut rendu, | eau, Donat Joyal, Aimé Théroux, Ses funérailles eurent lieu samedi le 22 octobre dernier, en l'église paroissiale de St-Théodore, sous la direction de M.Victor Marcil, d'Upton.La levée du corps fut faite par Mgr Richard Lecompte, ¢.s., curé d'Upton; le service fut chanté par M.l'abbé Raoul Dufresne, curé de la paroisse, assisté de M.l'abbé Léon Racine, vicaire à Acton Vale, et de Mgr Richard Lecompte, comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.Lorenzo Martin, Donat Fontaine, Gabriel Miclette, Germain Bérard, Jules Morin et Jean-Charles Picard.Comme la défunte était Dame de Ste-Anne, elle eut les honneurs de la Congrégation.Portaient les rubans de la tombe, Mmes Lozen- 20 Martin, Donat Fontaine, Léo Fontaine et Germain Bérard.La bannière était portée par M.Arthur Beaudoin, maire de la paroisse, et les cordons étaient tenus par Mmes Gabriel) Miclette, Bernard Picard, Jean-Charles Picard et Jules Morin.La quête fut faite par Mmes Lorenzo Martin at Donat Fontaine, Mme Picard était membre du Cercle Ste-Jeanne d'Are.Le drapeau de ce mouvement était porté par M.Rémi Désautels.Outre son époux, la défunte laisse quatre fils et six fi'les: MM.Raymond, Gérard, Georges-Emi- le et Jean-Marie Picard: Mmes Wilfrid Lapointe (Marie-Ange) et Raoul Lapalme (Monique), d'Upton; Mlles Réjeanne, Françoise, Dorothée et Jeanne d'Arc Picard.Lui survivent également son père, M.Wilfrid Robichaud, d'Actoh Vale, quatre frères et cinq soeurs: MM.Alphonse et Gérard Robichaud, d\u2019Acton Vale; Paul, de St-Barnabé, et Léon, de Notre Dame-du-Bon-Conseil; les RR.SS.Elizabeth-Marie, de Farnham, et Léon-Paul, de Drummondvilletoutes deux de la communauté des RR.SS.de la Présentstion dr Marie; R.Soeur Robichaud des Sqeurs Grises de Sherbrooke; R Soeur Marie-Avelin, de la communauté des RR.Soeurs Blanches.d'Afrique, missionnaire à Madagascar; Mlle Albertine Robichaud, de Québec: son beau-frère et sa belle-soeur, M.ct Mme Joseph Picard; ses benux-frères et belles-soeurs.Une foule nombreuse assistail aux funérailles.L'inhumation eut lieu au cimetière paroissial, Nos vlus sincères condoléances à la famille éprouvée.\u2014 M.et Mme Clovis Gauthier (Alma Daviau) sont les heureux narents d'une fille baptisée sous es prénoms de Marie-Andrée,Michèle.Parrain el marraine, M.Tançois et, Mile, Céline Gauthier frère et soeur de l'enfant.Porteuse, Mlle Berthe-Alice Gauthier, soeur du bébé.\u2014 M.et Mme Adrien Désauels (Marie-Reine Pinsonnault), font part à leurs parents et amis {de la najssance d'une fille baptisée sous les prénoms de Marie, Thérèse, Réjeanne.Parrain et|- marraine, M.et Mme Lucien Miclette, oncle et tante de l'enfant Porteuse, Mlle .Gisèle Girard, | d'Upton, cousine de l'enfant.\u2014 M.et Mme Armand Martin (Lisette Chartrand) sont les heu- réux parents d'une fille baptisée [' sous les prénoms de Marie, Théréese, Francine.Parrain et marraine, M.et Mme \u2018Aimé Chartrand; porteuse, Mme André Dalpé, d'Acton Vale, tante du bébé.\u2014.M.l'abbé Gérard Beauregard, vicaire à Springfield, Mass.M.et Mme Edouard Beauregard, 5 Mme Alfred Granger, de Chicupee Falls, Mme Henri Fontaine, de St-Guillaume d\u2019Upton, sont venus rendre visite à M.et Mme Théodore Jodoin\u2014 M.et Mme Emile Fontaine et leurs enfants, de St-Jean d\u2019Iberville, en visite chez M.et Mme Rosaire Fontaine\u2014 Les membres des Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc avaient le plaisir de recevoir leur aumônier diocésain, M.l'abbé François Ménard, à l'occasion d'une journée anti-aleoolique.I! fit le sermon aux messes de 7 heures et 9.30 heures.Une soirée clôturait cette journée, à la salle paroissiale.IL.y eut initiation de nouveaux embres et chapge- ment de décoration.Lu conférence fut donnée-par M.A.Baril, de Drummondville.M.Tanguay, de St-Hyacinthe, fut invité a remercier le conférencier.La partie récréative avait été confiée à quelques membres du Cercle Ste-Jean- ne d'Arc, d\u2019Acton Vale.Agissaient comme maitre de cérémonie, M.Charles-André Gauthier, président régional, d'Acton Vale, et son frère, M.Lucien Gauthier, de St-Théodore, Gérard Desrosiers, Ggeard Theéroux, Raoul Delniney, Joseph Blain, Rosaire Ménard, Armour Ménard, Luvien Vincent, Thégdote Cournoyer, Georges et Roland Thibaudeau, Marcel Cournoyer, Rosaire St-Amand, Ovila Proulx, Philippe Racine, Donat Lauvallde, Georges Lamothe, Omer Parent, Roméo Beaudreau, Sylvin ot Ane selme Blain, Robert Joyal et son amie Mlle Ruth St-Jacques; MM.Fernand, Yvon et Jean-Claude Joyal; Mlle Mariette Joyal et son amie, Mlle Rose-llélène Joyal; M.Eméria Joyal, Aldor Théroux et son amie, Mlle Jeanne Lachapelle: Mile Fernande Théroux et M.Lacien Cournoyer: Mmo Oncalme Cournoyer.M.Georges Cournoyer; MM.Yves et Nelson Thibaudeau, Mlle Renée Thibaudeau, M.Louis Forcier, M.Khéaume Lavallée et son amie: Mlles Rhén, Huguelte et Reine-Aimée Lavallée; M.Raymond Laplante, Mo Rosabelle Leblanc, Miles Ceorgetle, Jeanne, Yvonne, Lise et Gisèle Lamothe, Thérèse Morin.MM.et Mmes Omer Bernier.Paul-Aimé Bernier, liuwul-Tényle Houle, de St-Hugues; Roper Beraprès six mois d\u2019hospitalisation.\u2014 A St-Bruno, le 29 dernier, fut baptisé Joseph, Yvon, Daniel, enfant de M.et Mme Yvon Lefebvre (Pauline Laporte).Le par- vain a été Albert Lefebvre, et la marraine, Denyse Lefebvre.Porteuse, Carmelle Lefebvre, tante de l'enfant.Félicitations à ces heureux parents.Louis-0.Théroux, d'Earlton, Ont\u2014 Chez M, et Mme Valère Morin, M.et Mme Walter Morin, de St-Hyacinthe.Chez M.et Mme Gérard Frappier, M.et Mme Laurent Fortier, de Drummondville- Bn visite chez M, of Mme Hervé Chamberland, MM.et Mmes Prudent Ménard, de Ste.Rosalie, Léo Chamberland, Gadtan, Plorre of Clade, - Chez AM.et Mme Josenh Rb ne, M, et Mme Armour Ménard, de St-Hyacinthe, de Berlioz): Albert Pratz (Concerto pour violon de Tehaikovsky) et Ray Dudley (3¢me Concerto pour piano de Rachmaninoff).0! * Au Paris.(suite de la page 14) Robinson dans an rôle qu'elle marque de son talent, Lajarrigo et Pierre \u2018Kravaua excellents, ot beaucoup d'autres parfaitement intégrés à l'action.En programme double.: Le Trou Normand\", une comédie paysanne qui n la saveur du terroir dont le principal élément est Bourvil.L'apparition de ce célèbre comique déchaîne les rires ot le scénario est riche en situations, lui permettant d'accomplir su tA.che avec bonheur, nier, de St-Aimé; René Beaucage, Léo Bernier; Marcel Bernier et son amie; Uldéric Barnier, Sta.| nislas Bernier, Achille Brouillard! et Rosaire Brouillard, d> St-Aime; : Hervé Ménard, Fernr ul Nadeau, Roger Nadeau, Omer et Joseph DeDsrosiers, Fernand Paulhus.Antonio Beaucage, Alcite Lumoureux, de St-Jude, Paul-Andié | Desrosiers et Louise Desrosiers; Paul-Emile Pétrin, d2 Sorel: M.Euclide Bernier ct son nimie Mlle J.Desrosiers, de St-David; M.et Mme Normand Nadean, René Nudean; Mile Constance Nacleau et son ami; Jennnine Nadeau, Gervaise Benucage, de St-Louis; Rénl et Ernest Bernier, leurs andes Miles Huguette Cloutier et Yvelte Messier, et plusieurs autros Il y eut chant, danse et rafral.chissements.L'orchestre dail, sous la direction de M.Gérard: 'Théroux, d'Yamaskn.| \u2014 Cette semaine, eut lieu une! retraite paroissiale préchée par le Révérend Père Joseph Fortier, des Pères de St-Vincent de Paul.Cette retraite s\u2019est terminée avec les Quarante-Heures.| Fin visite chez M.ol Mn.e Hector Pincince, M.et Mme WENTZ © SERVICE © DETALLATION 4-7322 Yvon Breton, prop.Blvd Laurier Douville Wy ET | \"Ca ne pèse pas plus qu\u2019une plume, les amis!\u201d Allons fêter ça avec une bonne bouteille de Labatt \u201850* bien fraîche.Quelle bière incomparable ! (Pas étonnant d'ailleurs, car elle est plus légère eu plus moclleuse que les autres.) Laissez faire \u201850°! l'our la soil de tous les jours comme pour les grandes occasions, dites: \u201cCinquante !\u201d Vous ne le regretterez pus.La Brasserie Labatt N Avec une et beaucoup de PRISES DE COURA dispataitront BONNE FILERIE vos pannes d'électricité NT SYMPTÔMES D'UNE INSTALLATION INSUFFISANTE des oppareils.» t quemment.branche d'autres appareils phonique.Moteurs électriques qu chauffent.in et fiches prises multiples.7.Mauvais rendement des appareils électriques.Ampoules qui faiblissent ou clignotent quand on branche .Fusibles qui \u201csautent\u201d fré- .TV brouillée quand on Mauvaise réception sadio- .Nombreuses rallonges de fil de connexion à vie sera transformée.interrupteurs nombreux et i électriques.5 Power.N Avec une filerie adéquale dans voire maison, votre Vous cesserez de chercher les prises de courant, d'avoir partout de disgracieuses rollonges de fil, de remplacer les fusibles sautés et de gaspiller l'électricité.Vous commencerez à bénéficier pleinement des commodités que procure l'électricité: prises de courant et rage, sécurité accrue, meilleure réception à la TV et à la radio, rendement supérieur de tous vos accessoires Une filerie adéquate augmente, non seulement votre confort, mais aussi la valeur de votre maison.Il est façile el peu coûteux de moderniser votre installation ! pour l'adapter aux exigences de la vie moderne.Parlez-en à votre entrepreneur électricien ou demandez conseil à un représentant de Southern Canada | POWER] AL bien situés, meilleur éclai- A, Slt.o.oo adits! Se Le Clairon MASKOUT AIN st 4 ® i NOVEMBRE 1985 ou \u201cint Madeleine GEA M.le maire du village Henx} Girouard et son épouse, née apitAntoinette \u2018Leblanc, font part à « .:Aeurs parents et amis de la nais- Jiiksance d'un\u2019 fils baptisé sous les prénoms de Joseph, André.Par- ,.\u2018rain et marraine, Ernest Girouard 5 \u201cJat.Lise Girouard, frére et soeur oe y 06.l'enfant.Porteuse, Mme Hen- ; oy, autre soeur du bébé, i \u2014 M.et Mme Germain Gi- ih Touard (Françoise Plamondon), : IP font part à leurs parents et amis ! : de la naissance d\u2019une fille bapti- Fée sous les prénoms de Marie, | En Louise, vu ne.Parrain et mar- | Taine, M Mme Gédéon Plaÿ Tanda: pangs de l'en- i.on Portause, \u2018M.-C.Chicoine, 4 ante du bébé - Moet M Jean Coutu (Lauvolte Poirier), font part a leurs parents et amis de la naissance | \u2018une fille baptisée sous les prénoms de Marie-Rolande, Joannerrain, André Coutu, frère de Levifant; marraine, Mlle Rolande oirier, tante; porteuse, Mme Héère Poirier-Morin, grand'mère de enfant.+ M.ct Mme Jean Coutu et leurs enfants ont passé la semaine à Montréal, chez des parents.\u2014 Mlle Lussier, de Montréal, a rendu visite à sa tante, Mme Napoléon Bissonnette, la semaine dernière.M.et Mme Roger Courchesre et leur fils Guy ont assisté au mariage de M.et Mme Bernard Durivage (Thérèse Boisvert), à Montréal\u2014 M.et Mme Jean-Paul Morin, ainsi que Mme Marie Poirier, de Montréal, de passage chez M.et \u2014 ; La ï » Sainte-Hélène \u2014 En septembre dernier, le Cercle de l'Union Catholique des Fermières de la paroisse reprenait ses activités.Au cours de la dernière assemblée, après la lecture de la reddition des comptes par la secrétaire, on procéda aux élections pour le renouvellement du bureau de direction.Mme Cyprien Poitras fut nommée présidente de l'élection et Mlle Savoie en fut la secrétaire.Voici comment se compose maintenant le le conseil du Cercle: présidents, Mme Cyprien Poitras; vice-président, Mme Georges-Henrl Savole; directrices; vidlage, Mme Gérard Vertefeuille; rang Ste-Ma- rie, Mme Emile Barnabé; rang St-Isidore, Mme Isidore Rajotte; rang St-Augustin, Mme Raoul Bisalllon; rang St-Joseph, Mme Henri Brien.La secrétaire, Mme Alphonse Lapierre- M.Wilfrid Dufault, autrefois de Ste-Hélène de Bagot, est décédé à l'Hôtel-Dieu de St-Hyn- cinthe, à l'âge de 80 uns.Le défunt était le frère du célèbre Paul Dufault, dispare Il y a déjà une vingtaine d'Annees.Les funérailles curent lieu mardi dernier, a Ste-Hélène, et l'inhumation suivit au cimetière parofssial.- Nos sincères félicitations à M.ect Mme Roland Brouillard (Clémience Guévremont), À l'occasion de ln nuissance d'un fils baptisé sous les prénoms de Jo- Mme Jean Coutu\u2014 M.ct Mme Roger Courchesne recevaient, dimanche dernier, \u2018M.et Mme Walter Boisvert et leurs enfants, Pierre, Cécile et Huguette, de St-Léonard.Yeux \u2014 Oreilles Dr PAUL-R.SPECIALISTE x Certifié du C.M.C.\u2018584 rue Mondor (angle Calixa - Lavallée) Tél: 4-8154 SUR APPOINTEMENT SEULEMENT BOISVERT \u2014 Nez \u2014 Gorge P.Q.ct R.C.RS, ANTONIO BRETON, od.EXAMEN DE LA VUE \u201c Ouvert tous les jours de 9 à 6 h.\u2014 Vendredi soir jusqu'a 10 h.bureau chez - Nouvelles de notre Region \"OK.je m'en vais voir qui de droit.\u201d seph-Jean-Guy, Parrain et marraine, M.et Mme Hermas Guévremont.grands-parents de l'enfant.Portetise, Mlle Réjeanne Betty, cousine cd bébé, de St-Eugène.\u2014 En visite chez M, et Mme Philias Lapierre, M.et Mme Roch Meunier, de St-Unaries.- En visite chez M.et .Mme Edouard Barnabé, M.Jacques Barnabé, étudiant au Collège St-Ani- cet.\u2014 Chez M.et Mme Brosseau Goulet, M.Yves \u2018oulet, étudiant au Collège St-Anicet, et Denis Foulet, du Collège Sacré-Coeur de Granby\u2014 Chez M.et Mme Henri Brjen, M.Réal Brien, étudiant an Collège St-Anicet, \u2014 Chez M.et Mme Alcide Brodeur, MM.Ronald et Richard Brodeur, étudiants au Collège Sa- ré-Coeur de Granby- En visite chez M.et Mme Iskdore Rajotte, M.et Mme Lan- \u2018ent Belval, de Longueuil, Saint - Charles Samedi dernier, le 29 octobre, fut béni à l\u2019église paroissiale de St-Charles, par M.le curé Brosseau, le mariage de Mile Gisèle Messier, g.m., fille de M.ect Mme Georges Messier, de St-Charles, el de M.le Dr Gcorges Wexler, mé- decin-chirurgien, fils de M.et Mme Joseph Wexler, de Montréal.La mariée portait un costume brun, création parisienne, une étole de viron brun, et tenait une bourse du soir recouverte de boutons roses.Pendant la messe, un programme de chant fut interprété par M.Jean Magis, accompagné à l'orgue par Mlle Aline Couilllard, organiste de la paroisse.Après la bénédiction nuptiale, il y eut réception au Grand Hôtel, à St-Hya- cinthe, et les nouveaux époux partirent en voyage de noces à New York ct Atlantic City.Pour ce voyage, Mme Wexler portait un LOUIS HEROUX 50, MONDOR FER 'ORNEMENTAL TEL.4-8033 & FILS LTEE ST-HYACINTHE UBALD LALIME | L.-A.BRETON & FILS va, y 1530, rue des Cascades BIJOUTIERS Tél.4-6898 Saint-Hyacinthe 900, Bourdages DIRECTEUR DE FUNERAILLES Salons Mortuaires \u2014 Service d\u2019ambulance Tel.: Lt 4-6417 manteau vert garni de vison, un chapeau brun et des accessoires de cuir brun.A leur retour, une réception militaire aura lieu a Montréal, Mme Wexler étant sous- lieutenant de la Marine Royale, et son époux lieutenant de l\u2019Armée Canadienne.Les nouveaux mariés habiteront St-Joseph de St-Hyacin- the, où M.le Dr Wexler a déjà son bureau.\u2014Mme O.St-Jean recevait, en fin de semaine, la visite de Mme Rose Vallières, de St-Jean.\u2014Plusieurs filles d'Isabelle de St-Charlcs se sont rendues dimanche dernier, à Beloeil, pour assister à la messe dite par Mgr Ar- thur \u201cDouville, évêque dt.Stigacinthe, et dans l\u2019après-midi, à à l\u2019initiation des Filles d'Isabelle du Conseil St-Mathieu de Beloeil.Ce sont Mmes Stanislas Borduas, Ovila Girard, Ovila St-Jean, Lucien Meunier, Rosario Dupré, \u2018Jean-Louis Roy, Honoré Benoit, Antonio Hébert, Théodore Benoit, Mlle Anna Girard, Mmes Kose vallières, de Ville St.Laurent, et Adrien Doyon, de St-Vincent de Paul; \u2014M.et Mme Uldéric Denis se sont rendus samedi à La Présentation, pour assister au mariage de M.Vital Vary À, Mlle Suzanne Giasson.Toutes les personnes qui aime- us Les pr (suite de la page 15) - Le rendement des houillères \u2018ast très inférieur aux besoins de la consommation.Cependant, les mineurs anglais s'opposent à l'entrée de mineurs étrangers.Aussi I'An- Elterre, pour qui l'exportation du, ta charbon était une source de revenu traditionnelle, doit-elle maintenant en face venir à grands frais des Etats-Unis.Ces volumineuses |- importations, outre qu'elles ajoutent un important élément de passif à la balance des comptes inter- raient voir paraître des nouvelles dans ces colonnes, pour St-Char- les, doivent s'adresser à Mme Jean-Louis Roy, de même que pour les gens qui désirent s'abonner.nationaux du pays, alourdissent les prix de revient de l\u2019industrie et accaparent des appareils de mapu- tention, dans les ports anglais,\" et un gros tonnage maritime qui, sans cela, auraient été affectés à d\u2019au- tresf ins.A:nsi, les bateaux qui transportent du charbon auraient pu apporter du minerai de fer dont la rareté contraint la Grande-Bre- tagne à importer de l'acier, au lieu d'en exporter comme auparavant.A Danger latent : Bien que is crainte d\u2019un accès de fièvre inflationniste soit beaucoup moins vive dans l'Amérique du Nord, les dirigeants, dont le r- le est de prévoir, ne sauraient observer en toute tranquillité d'és- prit\u2018la\u2019.rapide progression d'un long boom qui menace de\u2019 dépasser la mesure.v Notre procédé est garanti ne pas endommager le tissu le plus soyeux.TELEPHONE PR.4-6431 3 TELEPHONES à votre disposition Entrepôt frigorifique pour vos Fourrures St-Hyacinthe \u201ca VENTE Dev.n 21\u201d RCA VICTOR 1 TV 31% A \"image profonde\u201d, atteayante : console, nouveaux réglages dans le mas- .Choix de finis.RCAVICTO LA TÉLÉVISION À IMAGE PROFONDE _ Supérieure de 7 façons en 1956 5 § TERMES FACILES Profitez des différents plans budgétaires que nous sommes en mesure de vous offrir.SENTE TT PTE 3 Rednor 21\" RCA VICTOR Véritable chet-d'o:uvre, forme moderne de commode.Choix de nia, Voyes notre étalage des magnifiques appareils RCA Victor dés au- jourd\u2019hui à notre magasin.ee ae SE eatin wr uO) Bs Ny TANS A Goodwin 21\" RCA VICTOR Superde téléviseur 1938 - fonde\u201d.petite console au charme gra- eux et bien contemporain.Choix de \u2018à \u201cImage pro NOUVEAU ! LAVAGE DE CHEMISES | NOUVEAU!\" Iai / LILA 8 \u201cTownsman 21\u201d RCA VICTOR Magnifique nouveau modèle de table 21\u201d à \u201cImage profonde\u201d, montré ici sur base-berceau facultative qui peut recevoir un haut-parleur à peu de frais additionnels Choix de finis, ~ ETTOVEUR Fodere & Frere VENDEURS AUTORISES INSTALLATION SERVICE es René GODERE prop.Co ST-LIBOIRE - él.WEY NL vee + HER eu lotte ETT Se PR 3-3131 \u201cees À.: Pov; importe Ja qualité.\" \u201cToi fe tidsu de i iA *, % \u201cvos chemises fee ; |e \u2018TELEPHONE | \u201cIPR.4-6431 | 6 CAMIONS : - % votre service pressage s way .sh AS 1 165, \u201crue Laframboise LN x sh NER À es .Saint-Hyscintne : x ; 1 Cate \u2014> f- à A | .sh AN + y TTY 4 NOVEMBRE 1955 © Le Clairon MASKOUTAIN » rer, CHEZ .charme (Jeannette Labrecque), on-j \u2014Le 22 octobre dernier, avaient | Galarneau et Guy St-Jacques.Le|léon, Hector ef Ferrier Tanguay - \u2014 Nominations chez Molson cle et tante de l'enfant.lieu en l'église de St-Pie les funé-| défunt laisse dans le deuil deux | Mme Edmond.Portier (Marie Ref : a : \u2014M.et Mme Denis Sansoucy |railles de M.J.-Henri Tanguay, | filles: Mme Adrien St-Jacques et|ne).La quête au service fut faite + \u2018 \u2019 | (Paulette Fontaine) sont les heu- CANADA .SERVICE .OTR (roux parents d'un fils baptisé le A _ = \"SSI i 20 octobre dernier par M.le curé décédé le 19 dernier, à l'âge de|Mme Rodrigue Marin; quatorze, par M.Hervé Marin, et M.Gilley 78 ans.La levée du corps fut faits | petits-enfants, Germain, Rita, Su-|Si-Jacques.On remarquait dan par M.le curé À.DeGrandpré, qui; zanne, Gilles, Claire, Rollande, { l'assistance un grand nombre de A.DeGrandpré, sous les prénoms | chanta également le service, assis-| Guy, Monique, Micheline St-Jac- | parents et d'amis.Les fnéra !de Joseph-Yves-Pierre.Parrain et{té de MM.les abbes Beauregard { ques: Henri, Hervé, Madeleine, | étaient sous la directfon de la Ma marraine, M.et Mme Ernest San-|e: Cordeau.Les porteurs furent | Mariette, Gabrielle Marin.Il luis.soucy (Huguette Fontaine), de St-| MM.Henri et Kervé Marin, Ger-|se aussi cinq frères et une soëur: .Paul.{main « Gilles Jacques, Georges; MM.Alphonre, Stanislas, Napo-! son Desparts et Petit, Nos plus sings cères condolcances a la famille; éprouvée.; t DE VOTRE PLACEMENT 15 -ANS DE SPECIALITE ELECTRONIQUE 15 ANS DE SERVICE CONTINU [ Maintenant en Montre au | GARAGE PICARD LTEE | Deux séries res Cheer pour 1936 La promotion de M.Zotique Lespérance accédant au poste nouvellement créé de Directeur des Relations Extéricures et la nomination de M.Paul Côté au poste de gérant général des ventes, précédemment détenu par M.Lespérance, ont été annoncées par le snateur Hartland deMe Molson, prsident de la Brasserie Molson.M.Lespérance, journaliste et comnientateur sportif bien connu, est entré au compte de la Brasserie Molson en 1945 à titre de gérant de la promotion des ventes.Il dirigera un service de relations extérieures réorganisé et agrandi et sous lequel seront groupées toutes les initiatives d'intérêt public de la brasscrie.En se joignant à Molson, M.Côté a quitté le puste de gérant des ventes aux épiceries pour l'est du Canada à la compagnie Standard Brands Limited où il connut une longue et fructueuse carrière.Soy #56 A Pour aussi peu que s249 00 \u2018 vo CHEZ CANADA R ADIO SERVICE Dr Domicile : 2905 rue Girouard - Examen de la vue \u2014 Lunettes \u2014 Verres incassables JULES MORIN \u2018 : Spécialiste Certifié.Yeux - Oreilles - Nez - Gorge (Amygdales) Examen du fond de l\u2019oeil \u2014 Tél.4-7077 \u2014 St-Hyacinthe ° \u2019 .+ OBTENEZ UN | SantValéren St-Pie ° Voici la liste des élèves qui|ST Sincères félicitations à M.et Pp H rT L c @ > 6 se sont classés les premiers aux | Mme Fernand Lebeau (Claire Dessoncours d'octobre, à l\u2019école du | rosiers) à l\u2019occasion de la naissan- ; Village, dirigée par Mlles P.Des-|ce d\u2019une fille baptisée le 11 octo- La Chrysler offre deux nouvelles séries La commande de la trausmission automati.DE: REPUTATION MONDIALE \u2018andes et B.Ducharme.bre dernier par M.l'abbé Gérard d'automobiles pour 1956: la Chrysler New que Power-Flite à boutons-poussoirs est Te année: Liliane Touchette 92.5} Beauregard, sous les prénoms de Yorker et la Chrysler Windsor, vous don.standard sur tous les moddles Chrysler.Ce a - P Odette Vincent :91,, Marie-Lisatte-France.Parrain et nant une gamme de dix (ypes différents de sont des automobiles conçues pour votre RE 6e année : Roger Deslandes : 96.3 | marraine, M.et Mme Bernard Le- carrosserie.sécurité qui*vous offrent des caractéristi- Georgette Laplante: 91.8 roux (Dorianne Lebeau), de La- ques Chrysler telles que serrures de portes 5e année : Denis Deslandes : 83.8 prairie.ve nouvel [uenecment très isin est \u2018\u201cLifeGuard\u201d, nouveaux freins \u2018\u2018conter- André Laflamme 81.8 _\u2014 avons wore dd\u2019 .mis en relief par In forme nouvelle de Ia plane\u2019 et nouveaux phares à faisceaux plus fe année : André Bienvenue 94.5,| cer Tous avons le ho grille et les lignes évasées des ailes arrière, longs.| Réjean Deslandes 90.2 guay, à l'âge de 73 ans.Elle lais- ; 3e année : Ghislaine Couture 98.| se dans le deuil cinq garçons, deux ! Réal Deslandes BT andes 02.5 filles, un frére, une soeur et 13 \u2019 Ze annee : | \u2019 + 94.9 petits-enfants: MM.Joseph, Napo- L | Ch | 1956 Alain Deslances an chaput léon, Horace, Georges et Conrad, à nouvelle rys er '\u2018e annee : sian a : 4 1 » 06.7, Denis Laplante 88.5 ?Mes Marg a Hernadette, Une silhouette \u201cFlight-Swecp\u201d, une puis- cus dans les deux séries Chrysler: New \u2014 Mme Amable Paré a quitté | enfants, Gilberte et Bernadette, M sance accrue, de nouvelles caractéristiques Yorker et Windsor Deluxe.On y a fait Ç définitivement la paroisse pour | Norbert Tanguay: les petits-en- de sécurité et une transmission automatique usage de nouveaux vinyles, de cuirs et de ! aller demeurer à St-Pie.fants.Gilberte, René.Claude, Mar: actionnée entièrement par boutons-pous- superbes (issus de nylon et de rayonne, | \u2014Mille Dorila Boucher de Mon- cel \u201cLorraine \" Hélène s Yves Ré- soirs, telles sont quelques-unes des nouvel- dans un nouvel agencement de panneaux we | ', : > les caractéristiques des modèles Chrysler aux (eintes s'harmonisant avec la déco- tréal, a passé la semaine en Vi-| jeanne, Dolorès, Janette, Pierret- .a ic, v \u2019 1956, .dont la présentation a lieu actuelle ration extérieure.site chez Mme Osa Ouellette.te, Nicole, Francine Tanguay.Le t au Garage Picard Lté qe \u2019 \u2018 ., funérailles curent lieu le 15 dernier, ment au Garage Picar ce Un nouveau modèle vient s'ajouter à la .,Ç Nous souhaitons un prompt ! : Le changement le plus saisissant apporté famille Chrysler 1956: une sedan décâpe- rétablissement à M.Armand La- | La levée du corps fut faite par M à l'extérieur de la Chrysler 1956 affecte les table 4 portes, à (oit rigide, offerte dans .@ R J KE N KE 7 UU N vigne, hospitalisé depuis quelques |l'abbé A.DeGrandpré, curé, qu panneaux de quart arrière relevés, dont les les séries New Yorker cof Windeur, Ces jours à l'Hôpital St-Charles de chanta le Iservice, assisté de M.le- lignes du type ailette ressemblent à celles modèles sont aussi spacieux qu'une sédan i C 0 N T RB A T DD KE St-Hyacinthe, vicaire Gérard Beauregard, et M: d\u2019un avion.Les autres caractéristiques ex- e{ possèdent la silhouette d'une coupé sport.; \u2014 Une grande soirée récréa-) l'abbé Cordeau.Les porteur téricures comprennent une nouvelle grille, On peut aussi obtenir des sédans quatre ' 7 1.413, , - M tive eut lieu à la salle du ,Pav::- [étaient MM.Joseph Bernier, pu me des feux arrière \u201cTwin Tower\u201d ct de nou- portes, des coupés sport, des coupés déca- \u2019 SER) I CE GRA 7 IS = \u201clon \u201cdi Détourvendredi™ dernier, | Béne Bernier, Georges Berni so \u2018vêfles moulurés latérales Hut\u201d ornent toute potables of des \u201cestate wagons\u201d dans les \u2018 le 28 octobre, Cette fête organi- Caurent ot a J la longueur de la voiture.séries New Yorker et Windsor, soit dix mo.' sée par le Comité des Loisirs, | \u201cMarles Tanguay.La quete ful ai Les intérieurs, ont été entièrement recon- dèles en tout, AVEC L'ACHAT DE VOTRE TV étail sous la présidence de M.|te par MM.Joseph Bernier cl J.! M Ananias Boileau.Un grand nom-| Charles Tanguay.On remarquait bre de jeunes se sont rendus a dans, assistance Pan re fumes cette salle afin de participer à | \"re de parents et d'amis.225 Lun L P| h | id 4 1956 cette fête en leur honneur.railles étaient sous la dirèe bn de a ymout présente e toit rigi \u20ac 4 portières en \u2014Le 2 octobre dernier, 1c|là Maison Desparts et Petit., ea \u2018 club de®Baseball St-Valérien rem-| _M, ot Mme Louis-Philippe Har- wn ch ° PLYMOUTH \u201c + a PES \u2026 portait la semi-finale de la ligue | ois (Béatrice Ponthriand) sont les ; un 54 x de Baseball de Bagot cn élimi- [heureux parents d'une fille bapti- i nant St-liboire au cours d'une [gop lo 16 dernier, par M.le vi- Série de deux dans trois.caire Gérard Beauregard, sous les A St-Liboire, le club de St-|prénoms de Marie-Manon-Ginette.Valérien prit le devant en gagnant | Parrain et marraine, M.et Mme la première partie an compte de| Jean-Paul Ilarnois (Thérèse Berî 14 A 11.Cependant le dimanche | geron), oncle et tante de l'enfanta suivant, St-Liboire égalait les| -M.of Mme Lucien Poirier ?chances en remportant la victoire | (Blanche-Irène Houle) sont heu- bou au compte de 9 à 7.Finalement, | reux de faire part à leurs parents St-Valérien gagna la partie dé-|ct amis de la naissance d\u2019une fille M cisive par 14 à 13.baptisée ie 17 dernier par M.l\u2019ab- Une autre finale débuta avec|hé Beauregard, sous les prénoms » ; RET JOT le club de St-Dominique.Heureu- | de Marie-Giséle-Carole.Parrain et ä - sement, St-Valérien gagna les| marraine, M.et Mme Lorenzo Ro- \u2018 , .= deux premières parties et rem-|bort (Fernande Houle), oncle el J 0 B x E.N KE z L A Forts le CHAMPIONNAT.tante de l'enfant.so +, _ A LE Le * A : F.SF 1 rm Pour les éliminatoires, la ligne| \u2014M.ct Mme Roger Boulay (Lu- \u2019 ial ig AN Sanh edi aati .S A C48 I F A ( 7 I @ N de Baseball avait retenu les ser- | cille Ducharme) sont les heureux : 4 vices de deux arbitres de St-Hya- parents d\u2019une fille baptisée le 19 En tête de la série des modèles Ply- quatre boutons sélecteurs : Prise Directe À QUE VOUS DESIREZ cinthe.Ce sont: MM.Morin et| dernier par M.le vicaire Beaure- mouth \u201cFlight-Styled\u201d pour 1956 se trouve \u2014 Basse Vitesse \u2014 Neutre et Recul qui bod W : Lemonde.La direction de St-Va-| gard, sous les prénoms de Marie: la Plymouth Belvedere 4 portes à toit rigide sont placés a gauche de la colonne de direc.- ; lérien tient à féliciter ces deux | Jeannette-Christianne.Parrain et ue vous voyez plus haut.Celle année .st ; ; que yez 1 \u201cCr tion et qui sont actionnés du bout du doigt © of .fo HY wt\u201d) arbitres Ils se sont acquittés de | Marraine, M.et Mme Archille Du- avec la transmission automatique Power Ve a ! 8 out du doigl.hi 3 leur tâche d'une manière impar- - Il Flite vous pouvez obtenir la nouvelle com: Vous avez aussi le choix de deux moteurs oo tiale, FN mande à boutons-poussoirs.Vous avez \u2014 un six ct un V-8, bé La Direction du Club fêtera .rochainement le ic hh 1 Po tvataent le Championnat |} Jean-Louis Richer 0.0.w i OPTOMETRISTE bing \u2014 M.Heclor Vincent s'est por- Pl h ff I d ire an moi der] SPECIALISTE pour ls VUE Plymouth offre une nouvelle commande ~ | arles Laframboise et d'un mor- : 3 b ° : à ceau de terrain pour Ia construe.ToL: 47608 entierement automatique, a boutons-poussoirs >.Ÿ tion d'un nouvel établissement .ui : mécanique.M.Hector Vincent est |{ 645, Cascades | St-Hyacinthe Les modèles à transmission automatique de Belvedere à 4 portes, el une série com.Le .à effectuer présentement certains | Mer de la Plymouth 1956 seront équipés de la plète dans les modèles Suburban.24 +f travaux d'agrandissement.Il a *\u2018Power-Flite à boutons-poussoirs\u201d, la pre- Les nouvelles voitures sont maintenant en = \u201d plusieurs employés sous ses o- mière transmission entièrement automati- montre au Garage Picard Ltée.% : dres.M.Vincent se spécialise sur- ° que actionnée par des boutons montés sur 7e % ; tout dans la construction de char- Poch Mor in B.A D.C le tableau du bord.À portée facile du con- Les voitures Plymouth 1956 sont action.sl af rues et de pelles hiydrauliques.CHIROPRATICIEN - RAYONS.X ducteur, les sélecteurs à boutons-poussoirs nées par deux nouveaux moteurs dont le Mis 74 \u2014 M.Marcel Normandin a fait Membre du Collège des \u2018 obéissent à une pression moindre que les couple a été grandement augmenté.Le \u201c7 l'acquisition du garage de M.Hec-|] | Bureau\u201d 1588 \u201cden Cascades boutons d\u2019un radio d'auto.nouveau moteur Hy-Fire V-8 possède un - .+ Den ue tor Vincent, du village.de l\u2019Egyp- | Tél.PR.4.5882.St-Hyacinthe Les automobiles Plymouth 1956 sont ca- plus grand alésage ct une plus grande cylin- ee + te.\u2019 ractérisées par une nouvelle silhouette élan- crée, ce qui augmente la pesiormance et xi cée, qu'accentuent des ailes arrière rele- la puissance.Le moteur Hy-Fire s\u2019obtien wre vous POUVEZ OBTENIR UN Yn vées.Les nouveaux moteurs V-8 et 6 cylin- aussi avec (transmission Power-Flite: un as : ee ° g r dres possèdent une puissance et un couple ensemble de surpulissance qui comprend un : 1 PHILCO 2 1 26 : accrus.Plymouth présente aussi un tout carburateur a quatre © ' = assurant un ren- \u2018 Bureau : 640, rue St-Denis \u2014 Tél.4-6622 \u2014 St-Hyacinthe nouveau modèle, la décapotable à toit rigi- dement étincelant.GARAGE PICARD LTEE:| VE UT: 147 2 \u201c, k .$ .* : DISTRIBUTEUR he .PROP.TE B.A, OD.; f ALBERT LUSSIER.™ LUC TREAULT, | PLYMOUTH \u2014.CHRYSLER ET CAMIONS FARGO wp à # TEL.PR.4-4545 .OPTOMETRISTE = CE 1 383, STE-ANNE ST-HYACINTHE Spécialiste pour la vue 1050, rue Des Cascades, Tél: PR.4-4866, Saint-Hyacintfté 7 ré _ E ! v .£3 >.LL EE i i.B ar i : Ene Los _ ie ; SL \u2026.Séléparoissiale d'Acton Vale, - ; \u201cVE \"74 TL 5 MST QUATORZE Ai = v Le Clairon MASKOUTAIN 4 ,NOVEMBRE 1955 Acton Vale © Mariage: Marier - Sévigny Acton Vale (DNC) \u2014 En l'égli- M.\u2018Gérard Marjer.bénissait lc mariage de son frère, M.Lucien Marier, fils.de M.et Mme Ernest Matler, de Drummondville, à Mile Rhthel Sevigny, fille de M.et Mme Hormidas Sévigny.Pendant la cérémonie religieuse, Mlle Ma- rie-Ange Deslandes touchait l'orque; MM.Albert Caya et L.For- Un \"donnèrent le .programme de chant.: M.Ernest Marier etait le témoin de son .fils.La mariée était accompagnéé de son père.Elle portait sur un fourreau de tulle bleu une robe de dentelle française et une jupe de tulle plissée.Son voile était maintenu par un dia- dämi&\"de dentelle, garni de perles.Bile tenait un bouquet colonja! Marier, mère du marié, portait un deux-pièces vert-émeraude, un chapeau blanc et accessoires de même ton, tin gardénias à l\u2019épa-1- le.Mme Sévigny, mère de la mariée, portait \u2018ne robe de \u2018rèpe bleu-azur et des accessoires bleu- nuit, et un gardénias à l'Apaule.Parmi les invités, on remarquait MM.les ubbés Gérard Marier et Jean-Guy Laflamme; M.Albert Cays, de Drummondville; M.et Mme Léo-Paul Carette, de Montréal; MM.et Mmes Fernand, Léu et Rolland Marier, de Drummondville; M.ect Mme Roger Cyr, de St-Hyacinthe; Mlle Claudette Phaneuf, d'Upton; M.et Mme Joseph Sévigny, de Washington; M.CH- les Gauthier, de Montréal; M.le juge et Mme Elphège Marier, de Montréal; M.le Juge ct Mme Jo- dej roses el d'oeillets blancs.Mme, seph Marier, de Drummondville; an, T x ORS WE bn same 8 EE - Cathitew sew a - i ; \u2019 \u2018 al Dr JEAN PROVENCHER | MEDECINE GENERALE to CLINIQUE MORIN on Tél.PR.4-6445 \"1.A ST-VALERIEN RESIDENCE jlundi dé 9h.à Midi ; ilar , Mercredi soir 7h.à 10h.2209 Beauparlaut endréd 9h à Midi Tél.PR.47617 mem mors (TC | mr cept o © at w\u2014rn Modèle C23BIX, 217, en avant, par le haut.C28BSX, le NEWMARKET.Le .su \u2019 = écran de 24\" et contrdle de tonalité.Le MAITLAND.Aluminisé et muni du filtre optique.Syntonisation aut-Parleur de 6\u201d x 9\".Fini noyer, acajou ou bois blondi.Modèle mème avec hen a 1 305, MONDOR Le ee, EE EE SE ES EEE Le Régiment de Saint-Hyacinthe à Acton Vale Plus de cent cinquante soldais, sous-officiers et officiers du régiment de St-Hyacinthe oni par ticipé à des exercices militaires à Acton Vale, en fin de semaine.Ils ont souligné lu formation r£- tente d'une compagnie décentralisée dans cette municipalité.M.le maitre Roger LaBrèque a reçu le salut du groupe, samedi après-midi, à l'occasion d'une parade qui eut lieu dans les rues\u2019 de la ville, Le lieutenant-chionel Simon Duclos, officier comandant du régiment de St-Hyacinthe, à précisé que ces axercices avaient pour but de famillariser les membres du régiment avec le montage ct le démontage d'un camp de courte durée.Je hi- vouae des troupes était situé à MM.et Mmes Arthur Pellerin, Paul Juneeu, Zénophile Houle, Arthur Hamel; Miles Noella, Félicienne et Georgette Pellerin, de Victoriaville; M.ct Mme Paul Barrette, de St-Barthélémy, et plusieurs autres.Après une réception à l'Hôtel Windsor, décorée pour la circonstance de fleurs saisonnières, les mariés partirent pour les Lauren- \u2018Îdes.Pour voynger Mme Marler | sortait un costume bleu-Dior.Nos viellleurs voeux accompagnent ces nouveaux époux.ve a = = g Git S ; 3e \u2019 Pour vous donner une image parfaite, votre TV doit posséder trois caractéristiques de qualité impor- - tanies .un châssis puissant, un tube-image aluminisé et un écran à filtre optique.Maintenant, Admiral, et seulement Admiral, vous les offre toutes trois .dans chaque modèle de 21\u201d, 24\" ou 27\" pour \"86 .« quel qu'en soit le prix! Cette garantie avantageuse quant à la performance de chaque modèle *reprégähte de loin le plus grand progrès depuis l\u2019avènement de la TV .et mérite une sérieuse considération lorsque vous achetez un téléviseur ! Illustré ci-dessus; Le Régino, 21\", Appareil combiné TV-radio-phono modèle 12385X, Votre Foyer Mérite le MEILLEUR! ME PR Au Théâtre Paris ae \"ges if | Les Chiffonniers d'Emmaüs , \u201cLes Chiffonniers d'Emmaus\u201d, lun pathétique drame de ln misè- \u2018re et de la solidarité humaine, prendra l'affiche dès demain, au Cinéma \u201cLe Paris\u201d.Le thème de ce film inspiré de l'oeuvre de l\u2019abbé Pierre est particulièrement émouvant, Il s'agit de la construction de la communauté d'Emmaus et des débuts des entreprises des | \"Chiffonniers d'Emmaus\" qui per- (mettent à de pauvres gens d'aider ;de plus malheureu.\u2026 qu'eux.Respect, dignité, émotion, caractérisent cet ouvrage d'une sincérité profonde, ct qu: \u2018is arrache les larmes par des moyens infiniment simples et discrets.Néglgeunt tout effet esthétique, pla- cant son histoire en pleine misère visible, tangible, Robert Darene fait vivre l'odyssée, l'épopée des \u201cChiffonniers d'Emaus\u201d en nous en'relatant l'historique par de petits tableaux \u201cvrajd\u201d, dont le réalisme rejette tout artifice.Certaines images sont terribles l'extérieur de la ville, sur 1a route qui relle Acton Vale à St-Thé- odore.Les quelque cinquante -nouveaux membres du régiment ae St-Hyacinthe, affectés à la com- pugnie A, Acton Vale, ont participé aux exercices, Ie régiment de St-Hyacinthe compte Aussi une autre compagnie dans la région de Beloeil.de vérité, mais il y a aussi des instants consolateurs, et l'amour fleurit aussi dans la misère; parmi tous ces inalheureux, un je*l- ne couple ébauche un très joli roman d'amour.L'émouvant et ascétique visage de l\u2019Abbé Pierre composé par André Reybaz illumine tout le film.Auto\" de lui, des figures charmantes ou terribles, pittoresques or, effrayantes et que jouent avec talent et dévouement, à des degrés d'importance variables: Yves Deniaud, Pierre Mondy, Charles Moulin, !a curieuse Dany Carrel, la remarquable Gaby Morlay, Madeleine * (suite en page 11) * Des voleurs pris sur le fait à Saint-Théodore Des voleurs qui se préparaieat û s'approvisionner pour longtemps à la beurrerie de M.\u2018Théodore Jodoin, à Saint-Théodore d'Acton n'ont pas été chanceux.Ils venaient de sortir de l'établissement trente boîtes de beurre, contenant cinquante livres chacune, quand le propriétaire arriva par pur hasard sur les lieux.Tes malfaiteurs prirent la poudre d'es- campelte et M.Jodoin en tut quitte pour replacer sa marchandise dans l\u2019entrepôt.GRAND PROGRES DEPUIS L'AVENEMENT surtout phérie.Essayé image veau Mirror\u2019 ils clair et tre TV les con restant vous accroupir ni vous étirer.Sur le plupart des modèles, le cadran est illuminé sentés foyer.9 AMAIS ENCORE VOUS N'AVEZ PAYE | PEU JAMAIS ENCORE VOUS N'AVEZ PAYI S | J oyez CONRAD SICOTTE UBLIER 3-9222 Le plus puissant châssis au monde dans chaque modèle.constituer toute l'image de TV transmise par le poste émetteur, votre appareil doit avoir un châssis puissant.pcsséde maintenant le remarquable et nouveau châssis Cascode surpuissant.réception imaginables, le châssis Cascode Admiral s\u2019est avéré le plus puissant qui soit au\u2019 monde.Tube-image' aluminisé et \"Filtre optique\u201d dans chaque modèle.\u2014 Pour'une fort visuel suprême, chaque TV Admiral pour 1956 comporte aussi le nou- \u201c et l'écran à \u201cfiltre optique\u201d Admiral profondément teinté.Ensemble, concentrent vous .SYNIONISATION EN AVANT Dans chaque modèle ! Un autre grand progrès Admiral qui est pour vous un gage de réception agréable avec vo- dans le haut, en avant.Vous pouvez donc aisément syntoniser un poste en Tous les Admiral pour 1956 sont pré- d'éminents ébénistes.Leurs lignes sont plus affinées et leur cachet de beauté est toujours dans la note.Vous serez vraiment fier d'en avoir un dans votre te Ses ae de la TV Pour bien redans les régions de la péri- Chaque TV Admiral pour 1956 dans les pires conditions de d'une clarté brillante et un con- tube-image aluminisé \u201cMagic toute l'image vers résultat, chaque détail est net, sans halo ni réverbération.PAR LE HAUT pour \u201856.Sur chaque modèle, iroles sont là où ils doivent être, debout, sans vous pencher, pour une syntonisation facile.dans des meubles créés par ST-HVACINTHE LA TÉLÉVISION.CB F T | Canal 2 SAMEDI, le 5 novembre 10.00\u2014Musique 11,00\u2014Concert pour la jeunesse 12.00\u2014Mire 3.00\u2014Musique 500\u2014Tic Tac 5,30\u2014Taille-Fer 6.00\u2014 Musique 7,00\u2014Ce soir à CBFT 7.15\u2014Le Téléjournal 1.30\u2014Pendant que vous dormez 1.30\u2014Film \u201cPendant que vous dormez\u201d 8.00\u2014Noblesse oblige Toe \u201cLes Mystere du Tibet\u201d 2.00\u2014Charun son métier 9.30\u2014Soirée du Hockey Boston - Canadiens 10,30\u2014Le Point d'interrogation 11.00\u2014Le téléjournal H1,10\u2014Reprise long \u201cSortilèges\u201d DIMANCHE, le 6 novembre 16,00\u2014Grand-Messe Grand Séminaire 11,00\u2014Mirer 12,30\u2014 Musique 1,55\u2014le Téléjournal 2,00\u2014 Eaux Vives 230\u2014Aux quatre coins du monde 3.00\u2014Hockey de chez nous Trois-Rivières - Montréa! 1.45\u2014Les Récits du Père Ambroise 5,30\u2014lépinot 6,00\u2014L\u2019Actualité 6.30\u2014Les Travaux et les jours 7.00\u2014Le Babillard 7.30\u2014La Clé des champs 8.00\u2014Music-Hall 9.00\u2014Cléopitre 9.30\u2014Le Téléthéatre \u201cSineèrement\u201d H1,00\u2014L> Téléjournal melrage de Montreal A l'affiche demain LUNDI, le 7 novembre :,10-Musique 5.00\u2014L'Ami des jeunes 5.15\u2014Bricolages 5,30-\u2014La vie qui bat 6.00\u2014Les Aventures de Covuel Lumière 6,30-\u2014Ce soir à CBFT (.15\u2014 Carrefour 7.15\u2014Le Téléjournal 7,30\u2014 Voyage sans passeport 7.45-Rollande et Robert 1,00\u20141f, rue de Galais 8.30\u2014la Rigolade 9,00\u2014Porte ouve ¢ 9.30\u2014Le Théâtre Colgate 10,00 \u2014Dasse-parteus 10.30\u2014Conlérence de Presse 11,00\u2014Le Téléjournal MARDI, te 8 novembre 3,00\u2014 Musique 5.00\u2014L\u2019Ami des jeunes 5.15\u2014No mi sol 5.30 Les Mystères de la planète 6,00\u2014Histoire du Canada 0.30\u2014Ce soir à CBFT b.15\u2014 Carrefour 7,.15-\u2014-Le journal 7,30-\u2014 Variétés Salada T15\u2014Vous êtes témoin .00\u2014Michèle Tisseyre 8,30 \u2014Cap-aux-sorciers 900\u2014Le Survenant 1 9,30\u2014Connaissez-vous 10,00\u2014Film \u201cVedettes saus maquillage\u201d 10,30\u2014Logis \u201856 11,00\u2014Le Téléjournal MERCREDI, le % novembre 3,00\u2014 Musique 4,00\u2014Rêve, réalité 5.00\u2014L'Ami des jeunes 5,15\u2014Autour du monde 5,30\u2014L'Ile aux trésors 6.00\u2014La Joie de connaître 6,30\u2014Ce soie à CBFT 6:45\u2014Carrefour 715\u2014Le Téléjrernal 2,30\u2014Pour elle 745\u2014Encyclopédie sportive 8,00\u2014Pays et Merveilles 8.30\u2014La Famille Ploul(e 9.00\u2014Lutte 10.00\u2014C'est la vie 10.30\u2014Paillettes 11,00\u2014Le Téléjournal JEUDI, le.10 novembre 3.00\u2014Musique 5,00\u2014L'Ami des jeunes 5.15\u2014La Boîte aux couleurs '530\u2014La terre est ronde 6,00\u2014Sophie ° Magazine 6.30\u2014Ce soir a CBFT 6.45\u2014Carrefour T.15\u2014Le Téléjournal 7,30\u2014Toi et moi -745\u2014La Cuisine de \u2018la bonne hum.8.00\u2014Le fil d'Ariane *5,30\u2014Feu de joie 9.00-\u2014Quatuor \u201cNé pour un petit pain\u201d 9.30\u2014Les Idées en marche 10.00\u2014L'Heure du convert 11.00\u2014Le \"Féléjournal VENDREDI.le 11 novembre 10.45\u2014Le Jour du Souvenir Cérémonies à Ottawa 11.15\u2014Mire 3.00\u2014 Musique _ 5.00\u2014lrAmi des jeunes 5.15\u20141a Porte du Ciel 5.30\u2014Le Grenier aux images 6.00\u2014Beau temps.mauvais temps 6.30\u2014Ce soir à CBFT 6.45-Carrefour 7.15\u2014Le Téléjournal 7.30\u2014Panorama 7.45\u2014Fild \u201cDeux sous de bonheur\u201d 8.00\u2014Le Sport en revue 8.30\u2014Film \u201cIT était une fois César\u201d 9.00\u2014A la bonne, étoile \u201c9,30\u2014Télé-Policiers 10.00\u2014Lonz métrage \u201cJ'accuse\u201d musique?8.30\u2014Film 4 CBMT Canal 6 SAMEDI, le 5 novembre 1.30\u2014Today on CBMT 1.35\u2014Foothall Flashbacks 1.50\u2014Canadian Football Montreal - Hamilton 5.00\u2014Wild Bill Hickok 5.30\u2014Di » 4 \"NOVEMBRE \u20181955 - Campagne de la Ligue d'Action Nationale La Ligue d'action nationale, à la suggestion d'une vingtaine d'associations et de corps publics, a décidé de lancer une campagne de souscription pour financer la lutte qu\u2019elle a entreprise pour obtenir que le nouvel hôtel des Chemins de fer nationaux à Montréal porte le nom de Château-Maison- neuve.Au cours d'une réunion tenue le 28 septembre 1955, au Cercle Universitaire de Montréal, les délégués d'un grand nombre d\u2019associations ont adopté le voeu suivant : \u201cQu'une campagne de souscription soit immédiatement lancée par la Ligue d'action nationale pour financer lu campagne en faveur du Château-Maisonnen- ve\u201d, A la suite de l'adoption de ce voeu, la Ligue d'action nationale a tenu une séance et a décidé d'y donner suite.L'objectif minimum de cette souscription est de $5,000, Voici à cette occasion, ce qu'a déclaré le président de la Ligue d'action nationale, M.François- AAlbert Angers: \u201cPourquoi une souscription en faveur du Cha.teau-Maisonneuve:* La première raison, qui nous semble péremptoire, c'est que la Ligue d'Action nationale n'a certainement pas ies ressources financières pour continuer une campagne d'envergure dans la cause du Château-Maison- neuve, Mais même si la Ligue avait tocit l\u2019argent nécessaire pour porter et ntaintenir le problème devant l'opinion publique, elle sera.davis qu'il y a lieu d'inviter le public à faire sa part.Les directeurs de la Ligue d'action nationale, comme les représentants des associations qui ont appuyé la Ligue, sont bien décidés à faire loute leur part, mais ils veulent avoir la conviction que l'opinion publique canadienne francaise, non seulement désire que le nouvel hôtel des Chemins de fer nationaux s'appelle Château-Maison- neuve, mais qu'elle est prête à faire financièrement sa part pour que ce but soit atteint.Nous ne demandons pas de grosses sous- m'ptions, mais nous serions satis- pits que des milliers de Canadiens français nous envoient uno souscription maximum d'un dollar afin que nous puissions continuer la lutte\u201d.La campagne de souscription commencera officiellement lundi le 31 octobre.La Ligue d'action nationale voudrait qu'elle dure au naximum deux semaines et que l'objectif de cinq mille dollars soit atteint au plus tard le 15 novembre.On est prié d'envoyer sa souscription à l'adresse suivante : LIGUE D'ACTION NATIONALE, Re: Chateau-Maisonneuve, C.P.221, Station E, Montréal.Merci d'avance.PRETS contre votre promesse de remboursement «Dépenses saisonnières © Réparations de maison ou d'auto e Achats e Notes de médecin De $50 a 51000 Prêts accordés sans endosseurs.Service rapide d\u2019un jour.Conditions faciles, Jusqu'à 24 mois pour rembourser.Téléphonez ou venez aujourd\u2019hui.Service prompt et amical! : @HOUSEHOLD FINANCE LE.Cuerrier, géront .1811, rue Cascades, 2ième étage, téléphone 4-6405 ST-HYACINTHE, QUE; Pour prévenir les pertes de vie Chaque année, environ 400 Cunadiens périssent dans les flammes, révèle la Fédération des Assureurs au Canada, un organisme qui groupe plus de 200 compagnies d'assurances contre l'in- cendic, les accidents d\u2019automobile ct les autres risques.On pourrait prévenir la plupart de ces pertes de vie, dit la Fédération, si l'on prenait, à l'approche de la froide saison, les précautions : 1.Faites nettoyer et vérifier les cheminees ct les systèmes de chauffage.2.Assurez-vous que vos accessoires électriques ne surchagent pas les circuits; demandez l'avis d'un bon électricien.4 8.Connaissez l'emplacement de la boîte d'alarme du voisinage.1.Ne vous éloignez jamais d'un fer électrique sans en enlever le courant, 5.N'achetez que des fils ou accessoires électriques de marque connue ct portant le sceau des Underwriters Laboratories.6.Ne confectionnez pas vous- même des fils d'extension : l\u2019opé- sation est dangereuse et contraire au code de l\u2019electricité.7.N'utilisez es fluides de nettoyage inflammables qu'avec un soin extrême ct ne les gardez qu'en lieu sûr., 8.Ne permettez pas aux cen- ants d'approcher du poêle, du feu de cheminée o1 d\u2019une chauf- | - crette portative, 9.Ayez des cendriers dans clin.tue pièce, 10.Si une gardienne vient vous remplacer au foyer, dites-lni comment conduire vivement vos enfants hors de la maison.en «as de feu, et alerter les pompiers.11, Enseigner bien les règles de srudence à vos enfants.\u2014\u2014 mm.Le\u2019 Glairon\u2019 Une scéne du film \u201cLes Chiffonniers d'Emmaus\u201d, une superbe production qui raconte la merveilleuse aventure do l'Abbé Pierre, qui prendra l'affiche dès demain au Cinéma \u201cLe Paris\u201d, En pro- gramnre double : \u201cLe Trou Normand\u201d, avec Bourvil.'MASKOUTAIN La Revue Hebdomadaire du Marché Financier Marehe des actions : Lu tendance de la semaine était généralement ferme dans l\u2019ensemble.Le volume a encore baissé par rapport à in semaine précédente et les changements étaient peu importants dans la plupar.des cas.Un certain snombre d'augmentations de dividende a provoqué des avan- \u201ces sur le fond plutôt terne du mar- hé.D'autres valeurs ont progressé sur ln publication de rap- wis trimestriels indiquant des augmentations de bénéfices.Banques et sociétés de finruee Les augmentations des dividendes tn ange Canadienne Natioule de Poval Bank el de Tanr Montréal ont fortement appuyé hausse générale du comparti- \u201cnt des banques de Ja semaine \u2018evnière Ainsi la Banque Canalnne Nationale est à 40 (p.1), madinn Bank of Commerce à \u201814 (p.1 8 8), Bank of Montréal 1 46 (pl), Royal Bank à 56% ~.2).Bank of Nova Scotia à 56 sl» et Toronto-Dominion Bank » 43 (p.l'y), Industrial Acceptance monte à 544, (p3 1/8).Services publies La tendance du secteur était bonne, on remarque en particulier Power Corporation lqui remonte à 55 (p.5).Shawini- BOURVIL dans LE TROU avec Brigitte BARDOT Nadine BASILE Prix spécial 60 A \u2018la! démarre: gériérale\u201d nor semaine: sauf\u201d l6* samedi à: NORMAND CHANGEMENT D'HORAIRE .programmes commenceront désormais à 7 h.30 au lieu de 6h.45 les soirées de la 6'h: 45.Le dimanche, continuel a compter de 12.30 hres.> LE PLUS BEAU roman d'amour .LA PLUS BELLE histoire vécue .LE PLUS VRAI et le plus humains des films .0 ., individuelles qui \u2018ressortent |! \"Mais notre argent filait encore plus gan «a également été l'un des points fermes de ln semuine, appuyé \u2018par le rapport trimestriel qui montre une amélioration des bénéfices, l'action termine A 65 78 (p.Ag.Parmi les\u2019 reculs on remarque B.C.Power à \u2018824, (-1), SPR.a 81% (-%) et Union Gas à 45% (-14).Industrie lourde et construction Les changements furent assez ir- éguliers cans le groupe des in- lustries lourdes.Page Hersey monte à 77 (p4).Dans les aciers Steel Co monte à 5144 (p.4) tors qu'Algoma Steel buisse à \u201c8 (+1), Atlas Steels a publié de vwuveau des résultats trimestriels \u2018alisfaisants et termine à 18 (p.141, Ford brisse à 130 (-5) et A- \u2018uminiem à 1017, + (-2).Canada Cement progresse à 34 (p.X).Textiles \u2014 industrie chimique Beaucoup d'attention n été attiré ~ar Dominion Textile qui sert in valour ln plus active de la semaine à Montréal el termine à 0 (p.14).Les autres valeurs du \u201croupe sont moins fermes, Ca- >adian Celancse lermine à 224, 1{-1) el Canadian industries à 1 7-8 (-5-8) Consommation Les changements sont assez irréguliers; Distillers Seagrams monte à 43 7/8 (p1 7/8 alors que H.Walker ost à \u201870 (-F/8, Weston recule à 129 (-1} tandis qu'Oglivie monte a êl (p.44).On remarque l'avance de Simpsons a 17% (p.] 1/8).Les brasseries sonl fermes mais Sicks bnisse à 284 (-3).| Pâtes of papiers \u2014 hois Langmentation da prix du papier-jour- nil par St-Lawrence Corp.con- | tinue a provoquer diverses réper- cusions.Le mouvement a été ani- vi jusqu'à présent par Abitibi, International Paper ct Power River qui ont augmenté leur prix de .papier-journal de $4 à $5 par tonne.Cependant le ministère de lu justice aux Plats-Unis n dé- vlaré qu\u2019une enquêle serait ouverte.Peut.être en raison de vette dernière circonstance le compartiment des papiers était nlutôl faihle, ainsi Fraser termine à 32 («1 7/8), Grent Lakes à 1044 (-7/8), Pawel River i 5244 (+114) et St-Lawrence à 76% 4) cependant ce mouvement n\u2019est pas général et Brown Comonte à 16 1/8 (p.5-8) B.C.Furest & 16 (p.5/8) et McMillan a 3M4 (p.1).Métaux Ian lendunce générale veste assez irrégulière, on remarque Hudson Bay à 65 7/8 (p2 1/8 appuyé par des résultats trimestriels en grand progrès el la distribution d'un \u201cextra\u201d de $1 Noranda monte à 504 (p.%) ot Quemont a 2614 (p.) alors qu'Inlernationa] Nickel est à 74 7/8 (-1 3/8) et Mining Corporation À 21 (-%).Les uraniums sont généralement forts, Consolldated Denison qui a obtenu un contrat ferme pour la livraison de sa production un nouveau et important contrat avec Eldorado monte à 21° 1/8 (p.1 7-8.Pétroles La lendance générale est plutôt irrégulière ct l'indice des pétroles à Toronto recule \u201ce 1.3%: on remargue quelque reprise pour McColl qui remonte A 41% (p.1) et pour Calgary & Edmonton a 15% (p.7/8), cependant B.A.Oil recule à 28% (-3/4) Royalite à 13 % (-%) et Canadian Collieries à 11% (-14).Marche des Obligations Les obligations indnstrielles étaient relativement calmes, l'intérêt a surtout porté sur les nouvelles émissions dé Dominion Sfores et de Consolidated Denison.Le volume des obligations fédérales et provinciales a augmenté et la tendance était moilleure.La demande a été forte pour les fédérales à court terme et bonne pour les moyen terme.Les cours se sont raffermis.Marche des changes.Dollar a- \u201cérirain : 99 22/32 (-%).Livre sterling : 2.79 1/8 (-%).Montréal, le 31 octobre 1955, PM/CD.* Un joneur téléphone à un de ses amis pour lui donner des nouvelles d'une course où ile avaient l'un et l'autre engagé.une forte somme.== Alors, demande l'autre, comment s'est comporté notre crack ?\u2014 Pas mal, répondéil, pos mal, Evite que ni, Les Dangers de la Prospérite Si paradoxale que puisso paraître cette attitude, on commence à craindre los dangers de la prospérité, ou du moins les dangers d'un progrès trop rapide.C'est que la santé de l\u2019économie, comme celle des êtres humains, véside dans l'équilibre.Lorsque l\u2019équilibre est rompu par la dépression, un malaise évident se manifeste aussitôt.Mais quand il est menacé par la pléthore, personne n\u2019y prend garde, sauf les observateurs qui savent dépister certains symptômes qu'il est souvent difficile de découvrir à temps.La vie économique est en perpétuelle évolution.Ille subit l'alternative de hauts et de bas.Ce eycle, dont le déroulement a été analysé maintes et maintes fois, no tient pas à la nature des choses qu'à l'action de homme.Le processus cn est connu.À la dépression succède In reprise qui se développe par degrés.La prospérité renaît et s'accroît au point de susciter un enthousiasme qui, en devenant excessif, provoque tot ou tard une crise que suit une période de dépression.Et le cycle recommence.Or, dans plusieurs pays, les gouvernants et de nombreux économistes estiment que la conjoncture en est aujourd'hui à la phase dangereuse de l\u2019emballement ou qu'elle est à la veille d\u2019y atteindre.Il suffit pour s\u2019en ren: dre compte de faire un tour d'horizon.Regard sur l'Europe L'Europe occidentale passe par une véritable révolution économique, Jamais elle n\u2019avait connu un développement industriel aussi rapide et aussi continu.Le genre de vie des populations en est transformé.Tout lc monde entend profiter de plus en plus largement de la vague de prospérité.Aussi une foule d'objets de luxe ou de demi- luxe, qui naguère encore étaient réservés à la classe fortunée, sont- ils maintenant à la portée de tous grâce au taux élevé des salaires et au crédit à la consommation qui à pris en ces dernières années une extension considérable.La situation à tellement changé qu'on dit que l'Europe s'américanise.Dans tous les pays, le travail est plus abondant que jamais; il en est même où, dans certains secteurs, la main-d'oeuvre devient rare.Cos circonstances mettent en excellente posture les syndicats ouvriers qui, devant les exigences de leurs adhérents, réclament l\u2019augmentation progressive des salaires.L\u2019état florissant\u2019 des affaires incline les chefs-d\u2019entreprise à se rendre à leurs demandes afin de prévenir des grèves, Du reste, ils voient affluer les commandes au point qu\u2019il leur est assez facile de réen pérer leur surcroît de frais on haussant leurs prix de vente.Si chacun des pays curopéons pouvaient écouler indéfinitivement ln tolalité de sa production sur le marché national, tout irait pour lo mieux dans le meilleur des mondes.Mais la nécessité dans lag'elle tous se trouvent d'exporter pour vivre pose un problème d'autant plus difficile à résoudre quo le public en ignore on feint d'en ignorer mème l'existence.L'abendance du pouvoir d'achat erde, dans chaque pays, une si for te demande de marchandises de toute sorte qu'elle en réduit considérablement los quantités disponibles, restreignant ainsi lo volume des exportations.Au surplus, le re lèvement répété dos sulhires, sahs qu'il y ait une compensation suf flisante dans P'aceroissomont de In produetivité, se traduit par le von.chérissement de la production.Il en résulte une hausse des prix qui provoque de nouvellos véclama- lions de la part des syudicats.Cet: te surenchère onfle les prix de 1Wvient au point d'exclure des marchés extérieurs un grand nombre d'abjets fabriqués, On constate que le rythme de l'expansion industrielle, dans l'en semble de l'Europe, commence : valontiv, à cause du manque de vos- sources en hommes et en maté viaux.Une certaine stabilisation de l'économie atténuorall sans doute Nes de difficltés: mais si In demande dos consommateurs conti» nue de s'aceélérer, elle aura pour offet de pousser encore davantage à la hausse et d'aggraver la situun- tion.En france, l'amélioration de la productivité ne correspond pas aux haussos de salaire successives qui ont parfois été obtenues par la vio- \u2018snce ni, à plus forte raison, à celles qu'on réclame encore.D'ailleurs, les prix à l'exportation limitent déjà les débouchés extérieurs de plusieurs branches d'industrie.Dans l'Allemagne de l'Ouest, on utilise & peu près (oute la main- d'oeuvre el tous les moyens d- production disponibles avant me me que le réarmement ail com mencé à exiger sa part de travailleurs, d\u2019outflage et de matériau On voudrait à la fois augmente ta réteibution du: travail ct en di minuer Ia durée.Les syndicate cherchent à obtenir le plus grand nombre possible d'heures suppté- montaires comportant un taux\u2019 de salaire qui élève les prix dè re vient sans ajouter au volume d ln production.Si l'inflation est, pour ainsi dire.Inyvée dons Jos autres pays, la menace en esl\u2019 beaucoup plus précise en Angleterre, 1) y a toujours, disait Frédéric Bastiat, ce qu\u2019on voit ct ce qu\u2019pn\u2019ne voit pas Ca qu\u2019on voit; c\u2019est une nation qui, au fait trie au point d\u2019entraver le \u20ac merce d'oxportation dont dépend Ja, vie économique du pays.ve la décoration se: 1 536 Mondor a Saint-Hyacinthe TE \u201cCER NE si 163 après avoir été longtomps alan.gourcusement rationnée, connaît.enfin I'abond.nee.Le plein emploi,,,, et de plus gros salpives que.) -\u2026.mais ont amené ce qu\u2019on a appelé ;- une orgie de dépenses.C'est Jaa wospérité, Tout le monde est heu, ; - reux et content.Ce qu\u2019on ne vos.\u2026 pas, et ce qui préoceupe les gop: nit yernants, c'est que, là plus qulaily,,., leurs, une insuffisante augmenta- ion de lu productivité, par rapport folévement des salaires, sug es prix de revient de l\u2019indug- nn, (suite en page 12) ' fait mieux et - plus vite avec : LA PEINTURE 100% À BASE DE LATEX ' ® Pour murs et plafonds.\u2019 @ S'applique deux fois: - plus vite le © Aucune odeur désagréable x © Sèche en 20 minutes Yi SI FACILE À EMPLOYER Le SPRED SATIN s'applique: deux fois plus vite au pinceau ou au rouletu.Dé led\u2019 légèrement \u2018savonneuse net- : toie rapidement éclaboussures et outillage.Lavable! Durable}! GRAD Roy [ Tél.\" PR°@:5474 FAITES FRUCTIFIER VOS ÉCONOMIES En achetant des Obligations d'Epargne du Canada Réalisez 3%4% annucllement sur vos épargnes en achetant les .: nouvelles Obligations d\u2019Épargne du Canada dès maintenant.Souvenez-vous qu\u2019elles peuvent être encaissées à leur pleine valeur, en\u2019 tout témps, à n\u2019importe quelle banque au Canada.Pour actieter ces Obligations \u2014 ou pour obtenir des renseignements supplémentaires \u2014 téléphonez, écrivez ou rendez-vous à 10e SÉRIE l\u2019un de nos'bureaux.L G.BEAUBIEN & CE, Limitée Valeurs de Placement 565, rue Ste-Anne Têl.: Province 4-5354 ST-HYACINTHE ROGER LEBLOND, Gérant Montréal © Québec © Ottawa Trois-Rivières © Shawinigan Falls: ® Sherbrooke: Paris © Bruxelles i om ea Lwin A - = cam = AS * Ta ne of Green \u20ac Une = dat - - = ms 0 man.oo out i | an on i! of 7 : awn «Gm ea ow 83 v tn = me\" + 05 == 12 20, eam.= amis: x.as = rat 4 a as mt 0m sm États à 6 Crete 0e 20 amer |e.SE a Gn 1 1 \u2014\u2014 mnie ww eee Là \u2014\u2014\u2014 £03 al! à i , ni ë = = - STE Ty - a a 3 ë 7 seu 5 © Attere pme : ® Ge tee ee th en + Lance a wae Le Clairon MASKOUTAIN \u201cet 4 3 fi cet de William Shakespeare \u2018séra l'oeuvre à l'affiche de Sur tou- 8 les scènes du monde, mercredi | | novembre, de 8h.30 a 10, heures du soir.\u201c11 \u2018est assez difficile\u201d de déter- inér quelle fut la\u2018vie de Shakepearé, car son histoire nous\u2019 est \u2018parvenue toute entremélée de lé- endes.Shakespeare naquit à Stratford- sut-Avon en 1564, au début des srééeutions religieuses \u2018contre les catholiques en Angleterre.Le rè- e d'Elisaneth\u2018 avait commencé n 1558.John Shakespeare, le père e William, qui est catholique et in.des notables de l'endroit, est lui- ême inquiété par les officiers de a'loi.Cértains affirment que ces rsécutions eurent une profonde influence sur l'oeuvre de Shakebpeare, et que sa conception du ariage, par exemple, (qui avait té une des principales causes de *~ Yupture entre Henri VIII, père d'Esabeth, et la Papauté), est ca- holique.Shakespeare reçoit l\u2019ins- ction que l'on peut acquérir au \u201c ilège de Stratford.Jane Hathaway Ji \" L'histolro de son enfance nous st inconnue, mais on sait qu'à dix- luit'ans, il épouse Jane Hathaway, \u2018qui en avait vingt-six.Elle devait ui, donner trois enfants.\u2018Per ailleurs, il semble que teur ménage ne fut pas très heureux: hakespeare, en plus d'être dru- naturge, était aussi acteur, et le nile dans lequel il vivhil se prêt à certaines escapades.Un le voit ensuite se rendre à jo où il subsiste d'une façon Assez précaire: la légende veut même qu\u2019il ait gardé les chevaux i porte des théâtres.Aux envi- - ns de 1585 ou 1586, il est engagé ans la troupe des acteurs du lord- ambellan Comte de Leicesterit \u201c2 11 était déjà connu comme dra- OTHELLO\" Drame de la .\u201cJalousie et de la Vengeance | confrères jalousent ses succès.L'un d'eux, Robert Greene, le prend à partie pour ce qu\u2019il appelle \u201csa suffisance ct ses oeuvres composées de mots vides.\u201d Ainsi, la chronologie des oeuvres de Shakespeare fixe la parution de Henri VI dans les années 1590-92, Richard III et la Comédie des erreurs en 1592-93.La carrière du dramaturge s\u2019amorçail.Et dès lors, il semble voguer de succès en succès, et la troupe dont il fait partie et pour laquelle il écrit devient de plus en plus prospère.Au sommet de sa carrière, Shakespeare voil ses oeuvres jouées | ; à la cour même.En 1610, il quitte Londres pour se retirer dans la résidence qu\u2019il à achetée 4 Stratford, mas cette retraite n'est que relative puisque plusieurs de ses oeuvres paraissent après cette date, HI vil la vie d\u2019un homme de biens (il possède une ferme dans les environs de Slratford), se mêle aux affaires du village el entretient des relations très amicales avee les notables, de la place.C'est là qu'il meurt en 1616, dans la foi catholique, sclon la tradition.Shakespeare est sans contredit l'un des plus grands génies littéraires que le monde ait connu, et l\u2019on peut comprendre que certains historiens du théâtre aient voulu faire de lui le plus grand dramaturge de tous les temps.On peut évidemment lui reprocher certains défauts propres à son (emps, plaisanteries grossières, obscurités, métaphores incohérentes et mauvais goût: il n\u2019en demeure pas moins qu'il n\u2019y a pas un dramaturge qui ait réussi une peinture plus exacte des caractères, qui ail donné une vie aussi intense aux personnages qu\u2019il mel en scène.Et par-dessus tout, il y a la mer- \" Carrefour\u201d À partir de lundi 7 novembre, tous les soirs, du lundi au vendredi, de 6 h.45 à 7 h.15 du soir, un nouveau programme sera à l'affiche de CBFT qui présentera, grâce à des reportages vivants, les mille et un aspects de l\u2019actualité: Carrefour.À Carrefour, nous retrouverons justement l'équipe qui fit leg beaux soirs du journalisme radiophonique dans le programme du même nom: Jtené Lévesque, Judith Jasmin et Jean Ducharme, Cette équipe abordera tous les sujets el tous les problémes avee ce sens de l'humain, de l'humour cl de la vérité qui faisail des reportages radiophoniques de Carrefour, des reportages hauts en couleur, évocateurs ct enrichissants.Chaque soir, à Carrefour, on retrouvera aussi le journaliste François Zalloni qui y fera la pluie et le beau temps, en analysant de manière détaillée les bulletins de la météo.Le reste du programme se déroulera en toute liberté.Un soir, par exemple.(oute l\u2019émission sera consacrée à un reportage.Le lendemain, elle pourra être divisée et Jes interviews, faites aussi bien en studio qu\u2019à l\u2019extérieur, aiterneront alors avec de courtes séquences filmées.Ainsi, une fois encore, Carrefour seru vraiment au coeur de l'actualité pour renscigner un auditoire désireux de ne demeurer étranger à rien de ce qui est humain.Carrefour sera réalisé par Gilles Marcotte.peure qui est aussi à l'aise dans la légende el lu fable que la réalité, qui nous donne tour à tour le tragique le plus brutal ou la fantaisie la plus fraiche.L'Othello que l\u2019on entendra à Sur toutes les scènes du monde, mercredi 9 novembre, sera mis en fpaturge en 1592, et certains de ses End, * \u2018 veilleuse imagination de Shakesondes par Roger Citerneprésent 4 \u201cL'AMBASSADOR\" Hors-série 21\u201d Modèle Console hautes portes Stvie traditionnel en acajou ou noyer VOYEZ DÈS AUJOURD'HUI.Cle TV de demain \u2014 La télévision \"TOWN'N COUNTRY\u201d 1956 de DUMONT Aie ; ou 1 Com Francine Louvain est entendue du lundi au vendredi, à 11 heures du matin, au réseau Français de Radio-Canada, Dans la photo, de gauche à droite : François Lavigne (Daniel Varin); Nicole Germain (Francine); Henri Norbert (Claude Lenormand); Betthe Lavoie, réalisatrice, et Jean-Paul Nolet, l'annonceur.4 NOVEMBRE 1955 Musique Contemporaine L\u2019Orchestre de Radio- Canada, \u201cque l'bn entend le lundi soir à 9 heures, entreprend sa quatrième saison consécutive.Depuis sa fondation, plus de trois cents ouvrages ont été joués aux concerts, ouvrages choisis dans la littérature classique et moderne.Ces concerts ont un esprit aventureux.On y joue plus de musique contemporaine qu'à ceux des plus grands orchestres américains et canadiens, el ils sont devenus, en ces quatre ans, le meilleur moyen pour un compositeur canadien de faire entendre ses oeuvres.Au cours de la saison 1954-55, par\u2018 exemple, six oeuvres canadiennes d'envergure furent jouées par l\u2019Orchestre de Radio-Canada.Naturellement, l'ensemble des programmes était surtout consacré à l'école austro-allemande qui, depuis Bach jusqu\u2019à Richard Strauss ot Paul Hindemith, nous a donne une suite ininterrompue de grands maîtres.\u2018L'Orchestre de Radio-Cänada a été dirigé, la saison dernière, par dix-huit chefs d'orchestre canadiens et un irlandais.Les solistes, une vingtaine, étaient tous des Canadiens.Cet orchestre- compte parmi les meilleurs qui se trouvent au Canada.ll suffira, pour juger de sa qualité, de souligner qu\u2019il a donné des interprétations transcendantes d'oeuvres aussi complexes que le Petrouchka de Stravinsky, le Concerto pour piano et orchestre de Schonberg et la Quatrième Sym phonie de Copland, pour ne mentionner que (rois oeuvres, et cela en moins de cing heures et demie allouées pour les répétitions.Cette saison, la politique de l'Orchestre de Radio-Canada rest la même, Peut-être y jouera-t-on un peu plus de Bruckner, de Berlioz, de Mabler, à la demande populaire.Mozart et Sibelius y seront ! Le \u201cLA SALLE\u201d \u201cDeluxe\u201d 21° Modèle de style contemporain en fini acajou, noyer où chène blanchi Hauteur 3813 Largeur 24 7/16 Profond:ur 20 13/16 Nombre de lampes 20 Hommage à Alexis Contant La carrière du compositeur @a- nadien Alexis Contant (1858-1918) sera évoquée au Comptoir du disque, vendredi 10 novembre, a 9 h.:05 du matin, à l'occasion du cin- : quantième anniversaire de la création de son chef-d\u2019oeuvre : l'oratorio Caïn.Marguerite Lavergne chantera l'Air d\u2019Eve, tiré de ce | premier oratorio dans l'histoire de la musique canadienne.Le 8 novembre, à Confidentiel, que l\u2019on entend à 7 h.45 au réseau Français de Radio-Canada, Léon \u2018Trépanier parlera lui aussi du compositeur.Enfin, à son récital de mercredi 16 novembre, à 10 h.30 du soir, le baryton Albert Corneiller insèrera un autre extrait de Caïn à son programme: l'Air d'Adam.L'oratorio Caïn, pour soli, chocur et orchestre, fut chanté pour la première fois au Monument National, le 12 novembre 1905, sous la direction de J.-J.Goulet, Sir Wilfrid Laurier était venu d'Ottawa présider le concert qui avait été présenté à l'instigation de Sir Charles Harris, fondateur du Conservatoire McGill.fort en évidence en vertu du 200e anniversaire de naissance du premier et des 90 ans du second.Des oeuvres italiennes contemporaines, ainsi que plusieurs nouvelles compositions canadiennes, seront également entendues.Les onze concerts de l'Orchestre de Radio-Canada que l'on entendra à compter du 7 novembre, jusqu\u2019à la fin de janvier 1956, ont été confiés à Charles Houdret (7 et 14 novembre); Walter Susskind (28 novembre); Reginald Stewart (5 et 12 décembre); Heinz Unger (19 et 26 décembre); Paul Scherman (2 et 9 janvier); Boyd Neel (23 et 30 janvier).M n\u2019y aura pas de con- \u201c(suite en page 11) P Qui écoute.-|5 heures a 5 h.15, pour les enfants dans les régions A faible signalement .et reposante pour la vue, postes locnux et éloignés .» Nouveaux programmes pour les jeunes A parlir du dimanche 6 novembre, l'horaire de CBFT arborera définitivement sa toilette d\u2019automne et d'hiver puisque désormais, sans interruption, les programmes se succèderont de 5 heures à 11 heures du soir ou minuit.Cette semaine, les enfants se taillent encore la part du lion et peuvent maintenant compter sur une heure ct demie de programmes quotidiens spécialement préparés pour ceux.Ainsi, cette semaine leur réserve la joyeuse surprise de quatorze nouveaux programmes.L'ami des jeunes Il y a tout d'abord la période de de 5 à 7 ans.Ils y retrouveront, du lundi au vendredi, \u2018l'ami des jeunes\u2019.Qui est-il cet ami des jeunes, cet oncle gäteau, ce joyeux fantaisiste que les enfants aimaient à retrouver auparavant, à la radio, tous les jours à 5 h.30 ?Evidemment, il ne peut s'agir que de Guy Mauffette, le grand ami des p'tits bouts de choux.Au cours de ce programme quotidien, les enfants pourront écouter aussi la belle histoire que leur racontera Hélène Loiselle.Ces histoires pourront avoir un ou plusieurs épisodes et seront écrites par des auteurs canadiens.Guy Mauffette, en plus de dire chaque soir bonjour à ses petits amis, présentera aussi, de façon amusante et fantaisiste, les programmes de la soirée.Il y aura des chansons qui illustreront chacune des journées de la semaine et mille autres surprises.Réalisation de Fernand Doré.De 5 h.15 à 5 h.30 La période de 5 h.15 à 5 h.30, est plus particulièrement réservée aux enfants de 7 à 9 ans.Lundi 7 novembre, à 5 h.15, débutera Bricolages, avec Madeleine dans un programme dont la formule rappellera un peu celle du populaire programme Mains Habi\u2019 les, présenté cet été.Mardi 8 novembre, ce sera Do Mi Sol.Ce programme tentera de mettre les enfants en présence de la musique, de la leur faire découvrir dans le rythme de la nature et des choses par le jeu et le conte.Les enfants seront peu à peu ini tiés aux valeurs rythmiques et aux signes d'écriture et seront appelés après quelque temps à écrire de petites chansons sur une histoire qui leur sera racontée par l\u2019animateur Serge Garant.De temps en temps, les enfants pourront également écouter des enregistre ments de belle musique.Une réalisation de Georges Savaria.Toujours à 5 h.15, mercredi 9 novembre, on présentera unc émission qui devrait plaire à tous les philatélistes en herbe: Amour du monde.Les textes seront de J.- Oscar Lainesse et l'animateur sera Paul Laurendeau.\u2026 Réalisation d'Henri Parizeau.Jeudi, ce sera La boîte aux couleurs, une émission sur la peinture et les arts plastiques.L'intention de ce programme est de provoquer chez les enfants le goût de l'expression picturale et d'orienta- ter d\u2019une façon libre leurs aptitudes pour la peinture et le modelage.Les enfants seront aussi appelés à reconnaître les oeuvres des grands peintres afin d\u2019éveiller en eux le goût et le sens du beau.: Enfin, samedi, de 10 h, 30 à 11 heuresdu matin, Madame Claudine selon les derniéres données de la pédagogie moderne.Cette maternelle s\u2019adressera aux enfants d\u2019âge pré-scolaire et devrait les préparer à aborder avec confiance Arbour et un groupe d\u2019enfants, \u2018à causs de son nouveau et puissant CHASSIS \"CROSS-COUNTRY\" Le secret de Ia télévision \u201cTOWN'N COUNTRY\" réside dans le nouvesu of dynamique châssis \u201cCROSS COUNTRY* \u2014 une lampes et des \u201ccirçgite pplés mentaires, avec la \u2018réserve de puissance\u201d nécessaire à capter et à amplifier tes signaux faibles des postes éloignés! Du même coup, cette énorme \u201créserve de puissance\u201d permet un rendement maximum a la ville,\u2019 leur premiére rentrée des classes - Vovez ces caractéristiques supplémentaires conçues dans le but de vous apporter la t\u2018eilleure télévision du monde: écran géant de 21\u201d avec image \u201cGrand horizoa® .'.toutes les clés de contrôle à l'avant pour une syntonisation plus pratique.ue dispositif spécial CAE Du Mont pour renverser les broits qui déforment l'image .une quadruple protection anti-éblonisante .réglage de précision \u201cCROSS-COUNTRY\u201d pour les = système sonore et équilibré avec haut-parleurs juençiés de 8 et 10 pouces (dans les modèles hors-série) pour une sonorité d\u2019une parfsite.\u2026.: haut-parleur incliné à un angle précis afin de diriger le son vers- celui 4.ar PAR LES EXPERTS TECHNICIENS DE ALBANY TETRAULT UNE INSTALLATION QUI FERA HONNEUR À VOTRE APPAREIL DUMONT a (INSTALLATION et SERVIC ALBANY TETRAULT Marchand de Tél.PR 4-6280 > meubles LA PROVIDENCE - wd, 1 Vallerand dirigera une maternelle, .! ; \u2014 J ae re 1 ES ru .Annonces classées Téléphones 4-5376 I NOVEMBRE 1955 ~ Le Clairon .SAINT-HYACINTHE OUTAIN Confiez vos travaüx l'imprimerie Yamaska pe, d impressions a OT NX > 0e PAGE DIX-SEPT BELOEIL \u2014 MC MASTERVILLE \u2014 ST-HILAIRE \u2014 OTTERBURN PARK On a commencé la construction du Centre / .a.\u201cd'achats à Saint-Hilaire M.l\u2018abbé Louis Forest, curé de la paroisse Saint-Hilaire, bénissait, mercredi après-midi dernier, le terrain où s'élèvera bientôt le Centre d'Achats de la Vallée du! Richelieu Inc.M.Louis-Paul Fréchette, président de ce Centre, souleva la première pelletée de terre, en présence d'une foule nombreuse.Parmi les personnes présentes, mentionnons, outre M.l\u2018abbé Forest et M.L.-Paul Fréchette, le vice-président du Centre, M.Elphège Grenier; les maires de St- Hilaire el Mont St-Hilaire, MM.Tancrède Gadoury et Jean-Luc Cardinal; M.Laurent Gelley, surintendant de la Banque de Montréal; M.Jean Richard, gérant de la Banque de Montréal, à St-Hya- cinthe; M.le notaire Bernard Cormier; M.Paul Boucher, entrepre- neur-général, d'Henryville, Qué.; M.Omer Millier, qui a vendu les terrains où s'élèvera le Centre d'Achats; MM.Bernard Lefebvre et Richard Lacroix, actionnaires et locataires; M.Arthur Archambault, M.Robert Fontaine, Richard Poudrette, Richard Grenier, a 1 M.Paul Blanchard, représentant du Journal le Clairon-Maskoutain, dans le département de la.circulation et distribution, sera dans la région de Belocil - St - Hilaire - Me- Masterville-Otterburn Park, du 7 novembre au 28 du mois pour les gens qui désirent avoir un abonnement.Les personnes qui désirent avoir des renseignements à ce sujet, n\u2019auront qu\u2019à donner leur nom et adresse par téléphone chez M.G.Graveline, tél.: FO.7-4926, THEATRE COMMUNITY CLUB McMasterville Ven.- Sam, 4 - 5 Nov.Hell's.Island Color - Vista Vision John Payne - Mary \u2018Murphy Dim.- Lun.- Mar.6 - 7 - 8 Nov- À Man Called Peter Color - Cinemiscope Richard Todd - Jeari Pelers Ven.- Sam, 11 - 12 Nov.The Far Horizons Color - Vista-Vision Charlton Heston - ; Fred McMurray Omer Grenier, Jean-Noël Petit, W.Fortier, Jean-Guy Fontaine, et plusieurs autres.La création de ce magnifique Centre d'Achats apportera, à n'en pas douter, une nouvelle ère de progrès à St-Hilaire et à toute la région.Cette construction qui comptera une douzaine de commerces différents, attirera certes \u2018attention, non seulement de la population environnante, mais des voyageurs qui se rendent dans le métropole.Le plan de $200,000.intéresse forterhent la population de St-Hilaire, puisque la presque totalité des actionnaires vit en cette municipalité.La Banque de Montréal y établira ses bureaux dans ce nouveau centre.Le Conseil d'administration, composé de M.Louis-Paul Fréchette, président, de M.Elphège Grenier, secrétaire, de Me Marcel Landry, secrétaire, el de MM.Louis Fréchette et Robert Fontaine, directeurs, ont confié la construction du Centre d'Achats de la vallée du Richelieu Inc.à M.Paul Boucher, entrepreneur - général, d'Henryville.Les travaux, commencés la journée même de la bénédiction, se feront à une allure accélérée, afin que la population puisse jouir le plus tôt possible de son Centre d'Achats.ETAT-CIVIL ST-HILAIRE Buptéme : .Le 30 octobre, 55, Marie-Flore-Y- vette Chantal, née, à St-Hilaire, le 26 octobre 55, fille de Oscar Gauthier et de Marcelle Côté.Parrain et murrai- ne Fernand Côté ct Yvette Arsenault, oncle et tante.Fi MeMASTERVILLE Buptémes : Le ler novembre, Joseph, Renaldné a McMasterville, le 28 octobre, fil, de Renald Latreille et de Huguette St- Denis.Parrain et marraine Rolland Bosselet ct Claire St-Denis oncle et tante de l'enfant.* * * Le 30 octobre, Marie Gisèle Carmen, fille de Hector Gagné et de Mariette Pétrin.Parrain et marraine Edouard Larivée et Marie Giard.* * Le 30 octobre, Marie Carmen, nee a McMasterville, fille de Henri Chenail et de Marie Gaudet.Parrain et marraine, Enri Chenail, Marie Françoise Gounaud.STE-JULIE de VERCHÈRES Funérailles + Le 28 octolnr, 1955, Mme Robertine Dubois, épouse de Joseph Pépin, décédée le 24 octobre, à l'âge de 73 ans.Direction, Maison Maurice Demers et Malo, de Ste-Julie de Verchères.* * * Le 4 novembre.Mme Florida Racicot, épouse de L.Malo.de Ste-Julic, décédée le ler novembre 55, à Ste- Julie, inhumée à Boucherville, Direetion Salon funéraires Demers et Malox Q.\u2014 En quelle circonstance, madame de Grignan lächa-t-elle ce moi d\u2019un goût douteux et souvent cité : \u201cIl faut bien fumer ses terres\u201d ?R.\u2014 Lorsqu'elle maria son fils à la fille d'un riche fermier général.A VENDRE de Rat Musque grandeur 13-14 ans.Il est presque neuf et à vendre à bon marché S'adresser a 881 Mgr Laval, Bel oeil, Tel.: FO 7-4780, - A VENDRE CERTIFICATS D'EPARGNE avec Corp.de Prêts et Revenus valeur $1,075.pour $900, S'adresser a H.MESSIER McMasterville .i a 7 née i McMasterville, le 25 octobre.Cette photo fut prise mercredi le deux courant, à Saint-Hilaire, au moment où M.L-Pani Fréchette enlevait la première pelletée de terre sur le terrain où s'élèvera bientôt le Centre d\u2019Achats de la Vailée du Richelieu Inc.On remarque, de gauche à droite, M.Arthur Archambault, M.Tancrède Gadoury, maire de St-Hilaire; M.Robert Fontaine, M.Elphège Grenier, vice-président du Centre; M.L-Paul Fréchette, président; M.Jean Richard, gérant de la Banque de Montréal, à St- Hyacinthe; M.Laurent Gelley, surintendant de Ia Banque de Montréal; M.Jean-Luc Cardinal, maire de Mont St-Hilaire, et M.l'abbé Louis Forest, çuré de St-Hilaire.ke IS PRIE EE bh re ae 37 t Ny wR t% AIR 7 LF Bb px \"Lh HS A pi ROULE: LR DBs Ler Hy A Yn Ru i a AAR ER OR Fin de la Campagne du Club Richelieu le 10 novembre: La Campagne de Charité, entreprise par le Club Richelieu Belocil- Saint-Hilaire, se poursuivra jusqu'à jeudi prochain, le 10 novembre.C\u2019est pourquoi, une fois de plus, les organisateurs de.la Campagne invitent toute la population à faire montre d\u2019une grande charité, afin que le Club puisse davantage venir en aide à là jéu- nesse.Comme on le sait, la Campagne se terminera par un grand soûper, à l'Hôtel Pointe-Valaine, à Otterburn Park.La conférencière invitée pour la circonstance sera Mme Nicole Germain, sympathique vedette de la radio et de la télévision.Que tous se le disent: \u2018Souscrire à la Campagne Richelieu, c\u2019est sauvegarder l'avenir\u201d.* Récents mariages A McMasterville, le 29 octobre dernier, était célébré le mariage de M, Jean-Guy Lafontaine, fils de M.et Mme Willy Lafontaine (Mariane Robillard), et de Mlle Colombe Fortin, fille de M.ct Mme Antoine Fortin (Evelyn Blondin).Le 29 octobre dernier, à MeMas- terville également, fut béni le mariage de Rénald Bergeron, fils de M.ct Mme Eugène Bergeron (AI- bina Fournier), de Montréal, à Mlle Florence Belland, fille de Met Mme Lucien Belland (Florida Lavallée).! Toutes nos félicitations à ces nouveaux mariés.Nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.* Mme Ernest Langevin élue présidente des Dames de Ste-Anne Le conseil de la Congrégation des Dames de Sainte-Anne a été réélu au complet, lors des der- niéres élections.Les membres suivants font donc partie de cette organisation religicuse: Mme Ernest Langevin, présidente; Mme Alexandre Hébert, vice-présidente; Mme Roméo Beauchemin, secré- taire-trésoriére; Mme Alexandre Chicoine et Mme Alphonse Beauchemin, conseillères; -sacristines, Mmes André Préfontaine et Jules Sénécal.Félicitations à toutes ces dames.* Plus d'hôpitaux \u2014 Environ\u2019 SI53,774,000 seront dépensées cette année pour la construc tion d'hôpitaux, de sanatoriums et, cliniques au Canada soit $37,144,000 de plus qu'en 1954.C'est au bout de sept ans seulement que le cacaoyer produit ses gousses, d'où l'on tire le chocolat.Mais l'arbre vit 40 a 50 ans, Q.\u2014 Quel était le monstre falm- leux de l'antiquité \u2014 ayant une tête humaine sur un corps de lion \u2014 qui dévorait ceux qui ne répundaient pas à ces questions ?- R.\u2014 Le sphynx.Mme Desautels des Filles Mine Simone Désautels vient d'è- \u2018tre réélue Régente dles Filles d'Isabelle de Belgeil pour un septième mandat, et syndic d'état pour un second mandat.C'est au milieu d'une assistance nombreuse et enthousiaste que se sont déroulées les élections du Cercle Saint-Ma- thicu, de Beloeil, Voici les autres membres de l'exécution pour la prochaine année: ex-régente, Mme Comtois: vice-régente, Mme Anne Marcoux : secrétaire- archiviste, Mme Jeannine Borduas; secrétai- re-financière, Mme Annette Girard; sccrétaire-trésorière, Mme Jules Handfield; monitrice, Mme Anna Despart; chancelière, Mme Ida Langevin; gardienne, Mme Roseline Berger; syndies, Mmes Ernestine Blanchard, Marie-Anne Pitre et Cécile St-Jean; Guides, Mme Candide Denis et Mlle Louise Belensky; rédactrice, Mme Marie- Ange Cabana; Gardes, Mme Jeannette Michon et Mme Jeanne Breton; porte-bannière, Mlle Rita Jetté; pianiste, Mme Yvonne Grenier.Tel est le résultat obtenn au milieu de la plus parfaite hai no- nie.Ernestine.réélue Régente d'Isabelle - Parmi les invités d'honneur qui assislaient à celle reunion, on remarquait M, l'abbé Alfred Pépin, curd de la paroisse, aumonier du Cercle; Mme Lvène Poirier, député de district de St-Jean, ainsi - que Mme la Régente de St-Jean et plusieurs membres de son Cercle.* Un bambin se noie dans un ruisseau Un petit garçon de neuf ans, André Jubinville, dont les parents demeurent à Belocil, s'est noyé su- medi matin, dans un ruisseau non loin de chez lui, L'enfant était à jouer derrière la demeure de ses parents el s'est éloigné à leur insu.Inquiète, Mme Jubinville alerta son époux qui rallia les voisins dans le but de fouiller les alentours.Après plusieurs heures de recherches, le corps du jeune garçon était trouvé au fond du ruisseau, sous quelques pieds d\u2019eau.Le sergent-déteetive Richard Musson, de l'escouade des homicides de la Sûreté provinciale, s'est rendu .Visite à la Raffinerie de Sucre La Société canadienne d'histoire naturelle organisait, samedi le 20 octobre dernier, une excursion à, ln \u2018Raffinerie de sucre de Québee, à Saint-Hilaire: M.Emile - Lemire, agronome gérant, reçul les visiteurs.* POUR TOUTES - Nouvelles ou : Annonces | concernant ceite région 3 | appelez PQ GERMAIN GRAVELINE FO.7-4926 + McMASTERVILLE Tous les modèles figurent sur ia liste des \u201cUnderwriters\u2019 Laboratories of Canada\u201d ou bien ils sont approuvés par les \u201cCSA Approvals Laboratories\u201d.3.rue St=Henrie VOUS POSSEDEREZ UNE pour un FO 7-3391 St-Hilaire (village) .j ; A > Lo a bmi mor tt ls in i Bi 53 bre DONNE UNE SI BONNE ET VOUS PROCURE TANT DE CONFORT SEULE COLEM AN Les plus grands manufacturiers de four- EGALENT ma are ==3} CAPACITE » CIRCULATION | naises à l\u2019huile au pays.Fabricants des fameux poêles ét lampes Coleman.À AUTANT DE CAPACITE CI RCU LATION Coleman est fabrlaiés de maniè- Plus de chauffage par dolla mandez-nous de plus amples \" ' / : nyesti.Details.ie ie , ; re à permettre une circulation d\u2019air chaud plus: complète, @ Er prix aussi bas que 69.95 Termes faciles si désirés En vente chez J.A.FRECHETTE & FILS Vente et Service CONFORT » °, + Vous bénéficierez d'un confort remarquable avec tte Coleman. 3 (PÂGE DIX-HUIT y Le Clairon MASKOUT AIN BELOEIL \u2014 McMASTERVILLE \u2014 ST-HILAIRE \u2014 OTTERBURN PARK 4 NOVEMBRE 1955 .Saint: Damase Elections des Filles d'Isabelle + + \u2018Sous la digne présidence de notre député dé district, Mme Irénée Poirier, avait lieu, dernièrement, l\u2019élection du conseil de nofre ordre: Mme Alphonse Jodoin, régente, réélue par acclamation; Mme Germaine Cordeau, ex-régente; Mme Réjeanne Godin, vice-régen- te; Mme Yvette Létourneau, sec.- \u2018trésorière; Mme Yolande Bouthilzle:, secfinançière; Mme Lucille #Robert, archiviste: Mmes Marie- 'Alda Messier, Thérése Bélisle, Colombe Blanchard, syndics; Mme Victor Phaneuf, gardienne; Mme Juliette Guilmin, Yvonne Beauregard, guides, Mme Thérése Beauregard, rédactrice; Mme Gaétane Jodoin, monitrice; Mme Fleur-Ai- mée Choquette, musicienne; Mme Camille Simard, porte-drapeau, Mme Alvéna Auger, chancelière; Mme Solange Lussier, garde intérieure; Mme Juliette Ménard, garde extérieure.\u2014Sous les auspices des Filles d'Isabelle, des cours d'Art Culinaire, commandités par Canada Packers Ltd, sous I'habile direction de Mlle Clajre Turnan, diplômée de l'Institut de Nutrition du McDonald College et de I'Université McGill, seront donnés à la St-Dominique Nous souhaitons un prompt rétablissement à M.Domina Houle actuellement hospitalisé à l'hôpital Saint-Joseph de Granby des suites d'un accident survenu ces jours derniers à Granby.Avec la fête du Christ-Roi commença pour les paroissiens de St- Dominique la grande retraite\u2019 pa- salle paroissiale de St-Damase les 7-8-9 novembre 1955, à 8 h.30 p.m.Nouvelles recettes ct nombreux prix.Bienvenue à lous, roissiale.La direction spirituelle de la paroisse a été confiée au R.P.Hudon, Rédemptoriste.Chaque paroissien se fait un devoir de suivre aussi assidument que possible les exercices de piété de la rc traite.\u2014M.ct Mme Antoine Martin, de Montréal, étaient de passage chez M.ct Mme Albert Dansereau, ces jours derniers.\u2014M.ct Mme Augustin Thuot rendaient visite à M.et Mme Joseph Archambault de St-Jude, dimanche dernier.M 2 rg cu R : 33 Ree I ES BER a ~~ es 30 ST-MATHIEU automatiquement?! PHILIPS Chænnetoek TV \u201cChannclock\u201d ajuste automatiquenient les puissances des signaux\u2014stabilise image sur n\u2019importe quel canal \u2014rend, automatiquement, la syntonisation aussi facile que celle de votre radio.Réglez l\u2019appareil, installez- vous confortablement et , .c\u2019est tout! Fruit d\u2019une experience mondale .la série de haute distinction PHILIPS PHILIPS INDUSTRIES LIMITED.» Monlréol « Toronto + Winnipeg + Vancouver » Halifax hauteur 38\u201d, profondeur plastique bo: Jeaus, Bras acoush Pluma » Garlouche Pholips à 2 aigu \u2018qui xe biancher sur la n'impurte uel radio où télévisqui cycles.Long.12°, Larg.84°, Prof.\u201cMeuble téléviseur de 21\u201d BA (P-347)\u2014Ebénisterie en noyer, | acajou ou chêne.Le syntonisatqur Cascode Philips et le tube-image au fini aluminium apportent des Images nettes et brillontes.Haut- Parleur Super-M de 8 puur phono, Antenne blindée incorporée, assurant une réception puissonte.Largeur 30%\u201d, Tourne-disquas à 3 vitesses sue socle en prise phone\u2019 YVON L \u2014Modile d d'images\u201d él Intorférence: netles.Bo \".Prise 23\u201d.fesse 1.25 al 8 0 du.VENTE CHE GUY CHARETTE, PROPRIÉTAIRE TEL.FQ.7-4503 HEUREUX PRES ID ENT.DE EST HEUREUX D' Phillps\u2014=Nouvelle série \"300\" \u2014 P3540 21\u201d ov révolutionnaire châssis \u201cChonnelock,\u201d Tube-Image à grand angle de 90°, fini aluminium.\u2018Stabilisateur tant des images plus réglage facilement escessiblas, sur le côté de l'epporsil.Ébénisferle eo bois de qualité.Hout, 19\u201d, Larg.23\u201d, Prof, 18\u201d seulement, Saint-Valérien D'ici la construction de son nouveau garage, M.Charles Laframboise, comme par le passé, continuera dans un autre local situé à quelques vingt pieds de ton ancien garage, à faire de la mécanique ct de la réparation générale, ~~ M.et Mme Eddy Laliberté de Holyoke, Mass.étaient de paz- sage en fin ae semaine chez Met Mme Elias Bernier.e table de iminant les s et assu- utons de z RADIO & TV ENR.ANNONCER QUE SON ÉTABLISSEMENT A ET 7 AEIN DE a } en ma wun; Son 100 BOUL.ADRESSEZ-VOUS EN Maintenant.PLUS QUE JAMAI POUR LA VENTE OU LE SERVICE > E-FIDELITÉ BELOEIL VILLAGE E AG aD 2.| seph-Roland, Le neuf octobre dernier, Saint Antoine-sur-Richelieu, paroisse natale de Sir Georges-Etienne Cartier et de Mére Marie-Rose, recevait la Société Historique de la Vallée du Richelieu.L'Assemblée -| publique, tenue à la salle paroissiale, était présidée par Me Rodolphe Fournier, N.P., et les maires Thomas Marchesseault et Wilfrid Lecourt.Parmi les nombreuses personnes présentes, mentionnons M.Jac- ques-Antoine Cartier, M.J.-B.Phaneuf, Mme Thomas Marchesseault, Mme Wilfrid Lecourt, Me Gaston Rondeau, président diocésain de la | Société St-Jpan-Baptiste de Saint.Hyacinthe; les membres de cette Société, M.l'abbé Georges-Henri Cournoyer, vice - président, M.Etienne Duhamel, secrétaire, Paul Brosseau, trésorier, le Frère Joass.-secrétaire, les Frères Maristes, Régis-Armand et | Jules-Emile; Mme C.-P.De Beau- } jour, Mme H.Catudal, Mme Eugene Landry, Robert Berthiaume, | Maurice Auclair, M.Boisvert.Le notaire Jules Phaneuf, fils de M.Jean-Baptiste Phaneuf, ex-mai- re, qui agissait comme maître de cérémonie, souhaita la bienvenue au début de cette magnifique réu- {nion.Le Choeur de St-Antoine interpréta \u201cLe Richelieu\u201d, oeuvre de Mme Marielle Tessier-Gaudet- te.Les mots de cette cantate, qui atteste la foi ardente et le saint patriotisme de l\u2019auteur, seront pu- liés dans les journaux.Monument de Mère Marie-Rosp Le 20 août dernier, la Communauté des Soeurs des Saint-Noms de Jésus et de Marie, inaugurait un monument à la mémoire de leur fondatrice, Eulalie Durocher, née a St-Antoine, sur la ferme de M.Colette, le G octobre 1811.\u2018 Goorges-Etienne Cartier Le président do la Société Historique, Mec Rodolphe Fournior, N.P., est toujours heureux d\u2019apporter sa collaboration aux travaux de la Société; aussi a-t-il tenu, à St-Antoine, paroisse natale de | Georges-Etienne Cartier, à nous parler de ce grand patriote qui fut l\u2019un des pères de la Confédération Canadienne.Cartier est né le 6 décembre 1814; il est le fils de Jacques Cartier et de Marguerite Paradis.1 reçut sa première instruction de deux frères ambulants puis fit ses éludes classiques au Collège de Montréal.Etudiant, il participe à la fondation de la Société St-Jean- Baptiste en 1834; avocat en 1835, il est reconnu comme l'un des plus ardents membres des \u201cFils de la L'HEUREUX AUTOMOBILES INC.RAND POUVOIR MIEUX SERVIR SA CLIENTELE ! TOUTE CONFIANCE À an vu ame ve Votre dépositaire: PONTIAC \u2014 BUICK - GMC LAURIER FO, 7-3358-59 BELOEIL \"À L'HEUREUX AUTOMOBILES INC.STATION IC A } Liberté\u201d: il fait le coup de feu a St-Denis ct à St-Charles.I! trouve refuge avec son cousin, le Dr Henry Cartier, à la \u2018\u2018Beauce\u2019\u2019 de Verchères (aujourd'hui paroisse de Calixa Lavallée, propriété de Gérard Chagnon).Vers 1848, il est élu député de Verchères; en 1855, il devient ministre provincial.Deux fois premier ministre avec John A.McDonald, 1857-58, 1858-62.C'est à Georges-Etienne Cartier, que nous devons la Confédération Canadienne.Cartier est mort à Londres, le 20 mai 1873.Il avait épousé à Montréal, le 16 juin 1846, Hortense, fille d'Edouard-Raymond Fabre et de Luce Perreault; deux filles naquirent de ce mariage, Joséphine et Hortense\u2026 Me Fournier fit la lecture d\u2019un discours de Cartier, à Montréal, le 15 novembre 1866.Le conférencier fut présenté et remercié par M.le notaire Jules Phaneuf, Le maire Thomas Marchesseault, qui demeure à l'emplacement où est né Georges-Etienne Cartier, a proposé qu\u2019une plaque représentant une réplique de la maison de l\u2019homme d'Etat, qui a été démolie en 1906, soit placée sur sa propriété, au cadastre No 12, de la municipalité de St-Antoine.Cette résolution fut secondée par nul autre que %, Jacques-Antoine Cartier, arrière-neveu de G.-E.Cartier.La.Société Historique s\u2019adressera à la Commission des Monuments Historiques pour la réalisation de ce beau projet.A St-Antoine, un magnifique monument situé en face de l'église paroissiale, rappelle à ceux qui passent comme à ceux qui restent, le souvenir de Cartier.Co grand homme d'Etat a encore de la parenté dans cette paroisse, un ar- rière-neveu, M.Jacques-Antoine Cartier, et deux arriéres-niéces, Mlle Berthe et Eugénie Cartier.M.Jacques-A.Cartier, un vénérable vieillard de 81 ans est né dans la même maison que Georges- Etienne Cartier.Il fut marguiller- conseiller pendant 18 ans, président de la Caisse populaire durant 10 ans, président de la Société d\u2019Agriculture du Comté de Verchéres.Il possède un précieux souvenir de son ancêtre, \u2018un surtout de table\u2019 en argent mrassif offert à l\u2019honorable G.-E.Cartier par ses constituants de la division est de la cité de Montréal, \u2018en témoignage des services qu\u2019il a rendus au pays.Les officiers et les membres de la Société Historique de la Vallée du Richelicu lui ont rendu visite à sa demeure, après l'assemblée et ont signé le livre d'or.St-Antoine-sur-Richelieu Mme Marielle Tessier-Gaudette, B.M., fut présentée par le secré- St-lean-Baptiste Le 29 octobre, en l\u2019église paroissiale, Mile Luvile Guertin, fille de M.et Mwe Bernard Guertin, épousait M.Gaston Boulais, fils de M.et Mme Emest Bouluis, de Rougemont.Après la cérémonie, il y eut réception à la salle municipale.\u2014 Egalement le 29 octobre, M.André Lacoste, fils de M.Philibert Lacoste, épousait Mile Marie-Ange Chabot- fille de M.et Mme Romuald Chabot La réception qui suivit eut lieu.à l'Hôtel de Ste-Madeleinc.pour son dévouement, depuis cinquante ans, à lu chorale, il y eut dimanche: soir dernier à la salle paroissiale, une fête organisée en l'honneur de M.Elphège Guertin.Un appareil de télévision et un magnifique fauteuil, furent présentés comme souvenir.Quoi que fort ému, M.Guertin sut trouver les mots pour remercier tous ceux qui vontribuèrent au succès de cette fête.\u2014 M.et Mme LH.Lemonde ont: quitté notre paroisse pour aller demeurer à Montréal.Mme Gaston Lemonde s'est porté arquéreur de la propriété de ve dernier.\u2014 A M et Mme Maurice Meunier (Florence Lafleur) est née une fille, baptisée (Marie-Louise-Nicole), Parrain et marraine M, et Mme Chivoine, \u2018oncle et tante de l'enfant.\u2014 A.M.et Mme Jean-Luc Lambert (Céline Bélisle) est né un fils, baptisé Joseph-Guy.Farrain et marraine M.et Mme Arthème Lambert, grands- parents de l'enfant.\u2014 M.le curé S.Léveillé.chantait mervredi, à Ste-R.salie, le service de son frère, M.J.E, Léveillé\u2014 Le 2 novembre, en l'église paroissiale, avaient lieu les funérailles de M.Lionel Brouillette, épou de Emma Noiseux, décédé a § laire a l'âge de 77 ans, Il laisse dans le deuil, outre son épouse, trois fils : Félix.Raymond.Rodrigue: deux filles.Mmes Roméo Barré et Aristide Bienvenue.Le service funèbre fut chanté par M.l'abbé André Vinvent, assisté de MM.les abbés Boutin et Dube.4 Comme marque de reconnaissance: i Le \u201cPère de la Confédération né à Saint-Antoine-sur-Richelieu taire de la Société Historique, M.Etienne Duhamel.Elle fit ses études littéraires, pédagogiques et musicales à l'école normale Ma- rie-Rivier, à Saint-Hyacinthe.Plus tard, elle réalise l'ambition de continuer ses cours de musique sacrée et grégorienne et obtient sa licence de l'Ecole Supérieure de musique de l\u2019Institut de la Présentation de Marie.Elle étudia aussi avec le Dr Eugène Lapierre ct Mme Françoise Aubert-Pratt.Mme Mariellc-T.Gaudette est l'auteur d\u2019une cantate \u201cLe Richelieu\u201d.En 1928, on la nommait organiste de l\u2019église paroissiale.Comme St-Antoine a pour berceau la Seigneurie de Contrecoeur, la conférencière parla des sei- » \"| gneurs de Contrecoeur et le dernier a été Joseph-Louis Cartier, qui vivait à St-Antoine.St-Antoine était desservi par les missionnaires de Contrecoeur, de 1705 à 1750, année de l'arrivée de son premier curé, messire Michel Gervoise, qui voit & la construction de l\u2019église.Parmi les quator-, ze curés de St-Antoine, mentionnons le chanoine Agapet Beaudry, Uldéric Decelles, frère de Mgr Decelles, et M.l'abbé C.-E.Senay, curé actuel de la paroisse.Les premiers colons arrivèrent à St-Antoine en 1724.Les.quatre frères Pierre, Jean, François et Joseph Archambault, s'établirent sur un lopin de terre de 13 arpents par 4, situé sur le bord de la rivière.Vers la même année, les frères Phaneuf auvrirent des terres dans.le haut de la paroisse.Mme Marielle T.-Gaudette parla de la vie municipale et scolaire de son intéressante localité, de ses écoles, de ses premiers maîtres et ses religieuses de St-Joseph arrivées en 1880; de son essor agricole ct.commercial et des person- ; nes célèbres natives de la paroisse entre autres : Pierre Ménard, premier lieutenant-gouverneur de l*Illinois; Mère Marie-Rose, fondatrice des Soeurs des SS.Noms de Jésus et de Marie; Sir Georges- Etienne Cartier; Mgr Elphége Gravel, premier évêque de Nicolet; l\u2019honorable Félix Messier, conseiller législatif, l'honorable Jean- Baptiste Archambault, juge de la cour de circuit.de Montréal; son frére, M.Olivier.Archambault, demeure encore à St-Antoine.Le maire du village, M.Thomas Marchesseault, a remercié la conférencière de son beau travail sur l'histoire de St-Antoine, et le pré- F sident' sollicita l'aide des municipalités pour publier le travail de Mme Gaudette.Cette magnifique soirée s'est terminée par le chant de Georges- Étienne Cartier, \u201cO Canada, mon pays, mes amours\u201d.\" L homme du Jour\u201d Pour l'homme du jour, les chiffres sont pour ainsi dire un jeu; il est en effet un employé de banque depuis de-nombreuses années.Il entrait à la Banque en 1936; il fut d\u2019abord attaché au Bureay- Chef pendant cinq ans, pour être promu par la suite gérant à la Bapque Canadienne Nationale de St- Sauveur des Monts et enfin à la Banque de McMasterville, depuis février 1955.- \u2019 Sergent-major de l\u2019armée canadienne pendant trois ans, il fit un séjour outre-mer.Il appartient présentement à la Légion Canadienne, à la Chambre de Commerce et au mouvement des Chevaliers de.Colomb.Il épousait en 1950 Jeanne Limoge; un fils est né de cette union, Jean-Pierre.Et, nous pouvons dire, sans se tromper, que M.Pilon ai- me-la.paix.de.son foyer, la musique, surtout semi-classique, la lecture, la pêche et, bien-entendu, les voyages.M.Bernard Pilon est un homme qui a rapidement conquis l'admi-' ration de ses concitoyens.Toutes nos félicitations.Edifice Hôtel de Ville Chambre 2 : ABRIEN BERTHIAUME.Jr.A.D.B.A.-M.I.R.A.C.- ARCHITECTE \u2014 ARCHITECT Ville de Beloeil Tél.FOrest 7-4682 vw ; \u2014\u2014\u2014 a. 4:NQVEMBRE 195% Le Elairon MASKOUH AIN PAGE DBENBUE BELOEIL \u2014 McMASTERVILLE \u2014 ST-HILAIRE \u2014 OTTERBURN PARK BLUEBIRD 4 | | > - .+ .y ; Pa : Po : d an : ° Club de Qu illes Mmes E.Saunders 349; P.Bamp: : : La Maison [Heureux Automobile Beal 2; F.Fave 21D, | Salle Paroissiale de McMasterville | sana 290; Mme J.Dupré 252; Mme gncault 228: P.Faveeau 201; D, | ° .° | FAUVETTES R.Gendron 233; Mile R.Chauvin Waleer 265; N.Robillard abs.; F, Mme S.Ritchie 305; Mme L.Ca | 331; Mme P.Cale 301; Mlle I.volte .an: veut des chents satisfaits ! es es ee SW TT m | Sigonin 249; Mme M.Comtais 291, Le plus haut triple: P.Bamp; : | \u2019 Bienvenue; de celte union sont need ALOUETTES ton 372.: | à deux \u2018cha\u201cmantes petites filles, Mi| Mmes G.Charette 296; G, Gau| | Msue de quilles fémiclus | 2 ; .« ; .echelle, siv ans, et Isabelle is : pt 2464 ! 214: S .28 2e : La Maison I.Heureux Automobile; Echevin depuis 19il, il Soceupe égu-{de Montréal, des Chevaliers de Coton | hol \\ \" ie 1 bal lle > de pv L.L'Hçuroux 214; 8.Pol MESANGES ; (Ine, Tun des établissements les plus [lement de politique active, tant au pro-fet du Club Nautiques il est aussi un ler! quui eu pe CC ol oo on?rier 344.ane Mmes M.Bernier 250; ¥, Avhour prospères de la région BelocilSt-Hli- | vincial qu'au fédéral.sxent du hockey et du fouthail, et s'a- de thle qu NT ; A rl Vera HIRONDKLLES | 267; \u20ac.Bervier 330; L, Arfour- 258; laire et\u2019 MeMastersille, vient de com: | 1 fait partie de la Chamine del donne également à la chasse et à la ol oft he our ones fel Mmo L Bermor 223; Mlle A.Gra- | J.Douville 262; MW.Comtois: 280: | pléter d'importants travaux d'agran-| Beloeil, dont il est Vo tenuis ; peche eu de pouvoir le reconnaître an | vel 285: Mmes M, Lefebvre 255; ROSSIGNOLS ; dissements et d'amétiorations.Pluto out © inocu do, A février 1915 6 eu jourg'hui, 3 occasion des sonore C.Pagé 277; B.Poirler 263; T.| Mmes P.St-Donis 280; J.Wrigtit lusieurs es, membre du Club de Le 10 février 1946, 30 épousait Car {travaux qu'il accomplit à lu Maison | Desmarais 262; TF.De Lasalle 236; / 270; D.Qrr 206 C.Bosselet 297; P, l'ampleur prise par ce commerce Golf de Belocil, du lub de Rétorme' men Bienvenue, fille de Télesphore L'Heureux Automobile Ing.M, Lespérance 278.Chabot 259.tt L'Heureux, commerçant bien connu } de la région.M.L'Heureux et président de \u201cL'Heureux Automobile\u201d, de même que président de \u201cLes Ene treprises Yvon L'Heureux Ltée\u201d, vice.i { président de lu Compagnie A.Fortin \\ ! | Construction Lice, de Derammondville, NN \"et propriétaire des développements W\\ résidentiels \u2018Yvon L'Heureux Limitée deBeloeil\u201d, et \u201cGarden Vale Housing NA \\ : Corp.de St-Bruno™, N \\ AN : | M.Yvon L'Heuveux est né le 20 \u2018 ! mars 1914, à St-Cyrille.comté de Drummond, du mariage = d'Emery L'Heureux et de Marie-Louise Daignault, de St-Dominique.| En 1915.sa famille se transportait oo EY 3 \" en à Belocit où À réside depuis.Aprés | Le SOUS AIR RU .Si en am das [avoir complété ses études chez les M.et Mme Raoul Robidoux, de MeMasterville, célébraient | FTi® tite de en au is samedi dernier leur 25ème anniversaire de mariage.Un grand ||.\" = NE of ve nombre de parents et d'amis s'étaient réunis pour la circonstance | or.he h SN ne b ; en la salle paroissiale de MeMasterville.Cette photo fut prise au |\u201c \u201clot y ajoute i an Cy cours de la ré ., Ce puis, en 1942, il y ajoute lu ligne éception donnée en l'honneur de jubilaires.matérieux de construction.En 1946, il ° fonde la Cie d'Isolants du Québec F Ju ilé de N Enrg.qu'il vend en 1951.En 1948.il \\ oces devient distributeur General Motor des .n voitures Pontiac et Buick, pour Beloeil 2 3 .| d'A à Beloet presentation d'une innovation rgent a beloel .| .u n ' Samedi le 29 octobre dernier.M.Hubert Messier, de MeMasterville: M.Trois points primaires : sh?q et Mme Rzoul Robidoux (Simonne [et Mme Rosaire Cloutier, M.Roger V \\ ; Richardt, de MeMasterville, célébraient | A.Clément, Mile Liliane Clément, M.|, Pour bien entretenir ane pe- y leur vingt-cinquième anniversaire deJet Mme Robert Clément.M, et Mme louse, considérons tout d abord les | mariage.Une magnifique réception | Conrad Poudrier, tous de MeMaster- trois points, primaires Suvans leur fut prune par leurs parents ct ville: M.et Mme Rodier Desnoyers.! Jopper aùtre chose qu'un gazon amis, à la salle paroissiale de in de, MeMastervitle, organisateurs de la] mince et plein de mauvaises her- ; droit.; soirée, M.Claude Berger, de Beloeil.{ bes sans fertilité da sol.La terre ! l\u2019armi les personnes présentes àfagissuit comme maître de cérémonie./ de pelouse est principalement de ! cette fête, on remarquait les enfants 00 qualité inférieure et elle doit être des jubiluires : M.et Mme Rolland TTT TTT TTT | engraissée continuellement pour ; Robidoux et leur fille Diane.de Me- produire ane croissance luxurisa- \"a Masterville: M.et Mme Robert Ro- te.: , bidoux de St-Hyaciuthe M.Raymond (2) Une tonle :réquente de un to Robidoux, Mlle Rollande Robidoux pouce ct demi à deux pouces et son fiancé.M.Florian Hal- n'endonmagera pas la couronne AA primeur en TV pour \u2018561 les modèles de un ensemble qui résulte en une 5 x de.de St-Mathias: Miles Rita.Rosette, du plan et elle est suffisammen: \u201c\u201cTixé\"¢ \u201cPacer\u201d sont ce qu\u2019il y n de plus surpassable; Yin ant que dimensions; ly 8 Tes\u2019 { oC \" a basse pour encourager las now- à ints de I fred Te Réjeanne et Rachel Robidous.velles Cro ssances nouveau À tous points de vue, lin tant que (rds grands écrans de 17 of de 21 pouces, ; Au nombre des parents des jubilat- ° (3) Un gazon peu profond modéle: Ie magnifique LOTO - : « Excjish l\u2019éctan géant de 24 pouces dans de, superbes i tes.mentionnons M.et Mme Henri avec racines pres dela surface, le réglage est surélevé.En tant que perfor.Cobinets compacts.Bien entendu il y ; Robidoux, M.et Mme Roméo Ro- qui résulte d'arrosages insuffi- mance: sensationnelles caractéristiques telles | \"455 la célèbre Ultra-Vision GE.Pays, ' bidoux.M.et Mme Aurèle Giard.sants.que le châssis Stratopower amélioré, les cir- économie, style et qualité voyez les télévisçurs ; M.et Mme Victor Chantelois, M.et \u2014\u2014 À \u2014-\u2014\u2014\u2014 cuits spéciaux qui résistent à l'interférence, de General Electric.le nom le plus réputé on \u2018 Mme Roger Robidoux, Mile Yolande ., A nombreuses autres caractéristiques composant | TV.Ja plus grande valeur en TV, Robidoux, M.Jacques Giard.M.et I | = Mme Beauchamp, tous de Montréal: IS oire ceossaise .* 9 / W ; M.et Mme Arthur Roy.M.et Mme Le nilote de l'avion à réaction MODELES -Zetttue 1 v ; 2 .: 2 a., ! a reac 1X.fo.de.Sulule; 3 ri n la a fait Un pari avec un vieil Ecos- ee rivière, Mile l\u2019elletier, M.Roger Roy.| E sais et sa femme, à qui il donne 3 tous de St-Jude: M.et Mme Wilfrid | Ji le baptême de l\u2019air : Ï Richard, parents de Mme Robidoux: | N Dix livres si vous êtes capn- M.et Mme Eugène Richard, M.et.BE \"ble de ne rien dire pendant la du- af Mme Cyranus Laliberté.tous de La | JA rée du vol.; a Motte: M.Egile Brunelle, \"Abitibi: brs toutes les gcrobatles md.M, et Mme Rosaire Rov: M, ct Mme | D'importants travaux d'agran- rer pose au sol.cl d i Aub, Mme Alice Lamoureux, de St- dssement et d'améliorations vien- _Voici vos dix livrest el bravo.* Hyacinthe.;Ç nent d'être complétés à la Mni-| On peut dire que vous avez du te Parmi les autres invités.on notait | son L'Heureux Automobile Inc, | cran, \u2018 la présence de M.et Mme P.C.Cons-| établissement des plus prospères \u2014Oui répond l'autre tou: con- : table, maire de MeMasterville: M.etfde ln région.Te lecteur pourra tent.BL pourtant.j'ai failli crier |; Mme André Lanctôt, secrétaire de .cet- | lire ci-contre quelques notes bio moins une fois.Hi te municipalité: M.et Mme Georges | graphiques sur M.Yvon L'Heu- a a | | Doyle, St-Ililaire: M.et Mme Camille | reux, président de cet établisse-|bée de l'appareil, pendant la des- A | Sansouey, de Belocil; M.et Mme| ment, cente en Vrille.! | - T \u2019 ÉCRAN GÉANT REPRESENTATION TOUS LES SOIRS A 8 h.et MATINEE a 2 h.dim.= wl VENDREDI! \u2014 SAMEDI, 4 - 5 NOVEMBRE Tony CURTIS \u2014 Piper LAURIE dans ÿ LE FILS D'ALIBABA (en couleurs) Alec GUINESS \u2014 Odile VERSOIS dans r I 7 - A.CQITIS ~ le \u201clancer\u201d \u2014= noysr ov chine pile d A ' .VE B.C21C26 \u2014 le \u2018\u2019Borrington\u2019\u2019 \u2014 noyer ou chêne pôle Jp ( I ) C.C24C1 \u2014 le \u2018St.Lawrence\u201d \u2014 noyer, acojou ou chêne pâle .re en couleurs D.C21C31 \u2014 le \u2018\u2019Muskeieer\u2018\u201d\u2019 \u2014 noyer, ocojou ou chine pôle i | - .7.Do To TT E.C7T18 \u2014 le \u201cHumber\u2019\u2019 \u2014 noyer ou chêne pôl a .DIMANCHE LUNDI - MARDI, 6 - 7 - 8 NOVEMBRE EL CAITI6\u2014 le Shoat rover seule ho Tube-écres oluminieé \u2014 Coractérisiiques de vision | Tonolité de plus houte ! G.C21C30 \u2014 le \u2018\u2019Portage*\u2019 \u2014 noyer ou chêne pôle Fi ork originel To Chic, Borie &e'n wc ater rs RdblG rane pére eco A ._ - of - .4 Nu J \u2014 Gi .6 très À i h éprouvé, co chi ?Amadeo NAZZARI \u2014 Giana CANALE H CAT?\u2014 le \u201cNotre-Dame\u201d \u2014 noyer ou éhône pile fener lish clove | Savors Fiat o Tore | Brus étendus Tes modéle | plus puistenes Lan mo: Po dors fs mcdiies ds hy .dans D \" \u201d , blancs plus blones, nuon- | flexions nuisibles proye- | de luxe, tel lo LO-BOY, dèles de luxe pousbdent es sérles=- construction & $ v , ; e ons fous les modèles de luxe et Pacer la syntonisa- om grises Jntermidioites font des fondtres ads présents un angle de uit pulatour de tonalité, te ay a Prat AP ! i \\ R A H I S © N Non te ol si rent: Le spectateur n'a pos à faire de vision Glorejector est une liorés et certains modèles dans ies omen Bn , + portée.sgrocieux car ous les régulateurs sont à «0 sacre des mo- ont Jn ovi-porieurs [ue maires et en lie : Joel McRAE \u2014 MIROSLAVA a ih dans .¢ JH STRANGER ON HORSEBACK fl «fit {en couleurs) A : qu JEUDI - VENDREDI - SAMEDI, 10 - 11 - 12° NOVEMBRE |\" , Barbara STANWICK \u2014 Robert RYAN © ,[ ji | dans \u201cue E ° 7 \u2018mB ay Ym de ESCAPE TO BURMA VENTE et SERVICE Fi | (en Superscope et-en couleurs) \u2018 a À ABBOT & COSTELLO y \u2019 NY ~ 1 ; Lure .A - , .|| 3, rue ST-HENRI Tél.FO 7-3391 ST-HILAIRE Village | EUX NIGAUDS CHEZ VEN fe | DEU EOC 3h 3 .i = a T - Ne wn Bee TTT RST Sa a SA 2 TRE TT Te ro = I mest.\"a?= > = anse = cs = * 27 = m2 = UAT vee + = = - .wen - rot - ov .Lo.- .as > eu . gr PAGE VINGT- Le Clairon MASKOUT AIN 4 NOVEMBRE 1955 de entent Coton fabriqué au Canada | n'est un secret pour personne ue l\u2019industrie des textiles au Caada passe par une crise grave.de la production, chômage de milliers d'employés de filatures, Quelles sont les raisons de et état de chose ?Les industriels anadiens affirment que les tarifs !de douane ne sont pas assez élevés \u2018et que, en conséquence, trop de tis- \u2018 \u2018us américains et anglais attei- \u2018nent le marché canadien.En dépit des taxes que les fabricants \u2018américains et anglais doivent payer, leurs tissus se vendent au Canada & des prix inférieurs à freux des produits domestiques.\u2018Parfois, comme dans le cas du colon, le Canada doit importer lu matière brute, ce qui accroît le Toût de production.:: D'autre part, le Canada préço nise jusqu'a un certain point la Jiré du commerce international.Peut-il imposer des frais de douane plus élevés qui protégeraient l'in- tdustrie canadienne du textile ?Est-ce que, par ailleurs, les fabri- gues canadicnnes devraient se lan- er davantage dans la production de tissus synthétiques ?Tels sont fuelques-uns des angles de ce pro- eme difficile à résoudre.Qu'en pensez-vous ?\u201c 1, Est-ce que d'après vous la, qualité des tissus canadiens se zompare facilement à celle des produits importés d'Angleterre ou es Etats-Unis ?* 2, Pour protéger une industrie importante, les Canadiens de- ivraient-ils accorder leur préféren- ce aux produits de leur pays, même s'ils doivent les payer un peu plus cher ?3.La diversification de la production dans les industries textiles aiderait-elle à résoudre le problème ?4, Les varifs de douane sur les produits anglais et autres datent d'avant la guerre.Ils sont de cinquante sous par livre de tissu qui entre au Canadu.Croyez-vous que les changements économiques survenus depuis lors justificraient un rajustement de ces tarifs ?5.Si le Canada impose des dous- nes plus élevées, ne faul-il pas craindre que \u2018les pays touchés par ces tarifs en imposent à leur tour sur certains produils canadiens ?Est-ce que cela nuirait à notre -| commerce en général ?6.Connaissez-vous le cas d'une petite ville où la diminution dans la production des textiles cause une baisse sensible du niveau de vice des gens ?7.Est-ce que la fabrication de tissus synthétiques en plus grænde quantité aiderait à résoudre le pre bleme de notre industrie des texti- es ?Q.\u2014 Quel est le géné cral qui fut surnommé \u201cle denier homme à quitter Dunkerque\u201d 7 R.\u2014 Le généeal Alexander.0.\u2014Quel est le titre officiel d'un nommé Riza Paldevi 7 R.- Sa Mujesté le Shale de Per se, ge t une image Nouveau volume technique sur le courant alternatif Potir répondre aux nombreuses demandes tormulées par les professeurs et les diplômés des Ecoles de l'Enéignement apécialisé et les électriciens de lu province de Québec, l'Offire des cours par correspondanve du Ministère du Bien-Etre sordal et de lu Jeunesse vient de publier nn ou vruge de saunsieur Ernest Boissert sus des \u201cMachines à courant alternatif\u201d.Ce voie Dail suite a \u201cMachines i vourant continu\u201d dont ln deuxième édition est déjé répandue dans la pro viuee, L'accueil reçu par re pre mier volume à encouragé Fauteur à adopter la même formule pour \"Machines à courant alternatif\u201d.Il a done visé à simplifer et à vulgariser, fnisant ainsi profiter les lecteurs de sa vaste expérience dans l'enseignement technique, tant aux coms du jour que du soir, Les principes de base y sont rhairement exposés et les nombreuses illustrations qui y figurent facilitent de heauconp l'intelligence du texte où sont intercalées, au besoin, les expressions anglaises courantes au pays.Cet ouvrage couvre 270 pages d'un format de 514 x 8% et traite principalement des alternateurs, des moteurs, des démarreurs, des contrôleurs, du rehobinuge et de l'entretien, On peut se procurer ce volume à l'Office des cours par cocespondauce, 506 est, rue Sainte-Catherine, Montréal, au priv de $3500 Fevemplaire, france, 75 ANS D'EXPERIENCE dans la fabrication des papiers fins sur lesquels, entre autres, les Obligations d'Epargne du Canada sont imprimées \u2014 voilà l'imposante réalisation de Camille Bouvrette, Chef des travaux d'usine, et de ses deux fils, Jacques et Jean-Paul, tous deux machinistes.On les voit ici en train de vérifier la qualité de la demi-pâte près de l\u2019une des grandes piles blanchisseuses de l\u2019usine de la Compagnie de Papier Rolland, limitée, à St-Jérome, Le lavage et l\u2019effilochage des \u2018chiffons en demi-päâte est l'une des opérations les plus importantes de la fabrication du papier fin.° auec Jacques Labrèque dans les villes de France À partie du 10 nuvembre prochain, notre compatriote Jacques LABKEC- QUE ira chanter dans une quarantaine de villes de France.Organisée par LOISIRS DE FRANCE, cette tournée est placée sous le haut patronage de Son Excellence Monsieur Jean sy, Ambassadeur du Canada en France et de Monsieur le Ministre de l'Education Nationale.Le but de Jacques LABRECQUE, dans cette tournée &t de mieux faire connaître le Canada aun Français.Il à dune préparé un programme com posé de films et de chansons.Les tibrs scront les suivants : AU PAYS DES JOURS SANS FIN (la vie des Es quimaux du Cunada) CAPRICES EN COULEURS tun film de l'extraordinaire Maclaren qui jouit d'une franche popularité auprès de tous les Ciné-Clubs d'Europe).AU DELA DES ONDES (un magni fique film sur l'Aluminium Co, of Canada, Tune des plus importantes puissances économiques du Canada).Tout au début du programme Jacques LABRECQUE présenters un court entretien sur le conte et la chanson populuire du Canada et en deuxième partie il fera entendre son cour de chant composé d'authentiques chansons populaires du Canada et de mé-| lodies écrites spécialement pour lui par Pierre DUDAN, Alex SINIA- VINE.Clément NICOLAS et CASTEL & CASTI, LOISIRS DE FRANCE organisa- RSI LE GRAND DIVERTISSEMENT DE L'ÉPOQUE! de votre TV FLEETWOOD 1956 durant des années et des Vous tournez le bouton, syntonisez votre canal préféré .sur l'écran à filtre d'aluminium s\u2019anime d'une pureté de cristal.VISION PANORAMIC, le dernier développement à date dans l\u2019industrie de la télévision.Pour compléter la Vision Panoramic le système sonore bien équilibré A des TV FLEETWOOD vous assure une reproduction or d'une fidélité insurpassée.La plupart des appareils FLEETWOOD possèdent 2 haut-parleurs, permettant ainsi des nuances graduées à l'infini.Le nom FLEETWOOD sur votre téléviseur cst votre garantie de haute qualité et de rendement durable.Se Moderne Modèle 2 6 \u2026.- profondeur 2314\u201d, hauteur 38°.ve + Elle est maintenant chez votre marchand, la nouvelle collection de TV la plus sensationnelle dans l\u2019histoire de FLEET WOOD! Modèles traditionnels ou créations très avancées \u2014 vrais chefs-d\u2019oeuvre d'ébénisterie \u2014 ces appareils sont construits selon de nouvelles conceptions en matière de vision et de sonorité.Voilà pourquoi vous jouirez avec fierté années.C'est ça, la Subtil agencement de simplicité fonctionnelle et de style de grande classe très avancé, le Moderne, nvec ses haut-parleurs dissimulés et ses portes coulissantes, est l'un des appareils de la collection Fleetwood les plus en demande.Ses lignes sobres reflèteront votre propre bon goût.Ecran 24\u201d ct 2 haut-parleurs.Cabinet fini blond, noyer, acajou, blond avec portes ébènes ainsi que ébène avec portes grises.Largeur 2814\u201d, Nos prix sont les plus bas So Cul fornia, à fidèle des postes éloignés sur la plupart des appareils Modèle 24-7 Le Culifornian \u2014 modèle de luxe pour l'acheteur avisé.Dans ce magnifique chef-d'oeuvre de décoration moderne, sont combinés un téléviseur géant 24\u201d et un radio-phonographe à haute fidélité.châssis horizontal Clampes, ondes longues et ondes couttes.Change-disque Collaro automatique Hi-Fi à 3 vitesses.Circuits auditifs bien balancés utilisant une combinaison de 4 haut-parleurs, pour nuances graduées à l\u2018infini, Fameux A.FLEETWOOD de 21 lampes avec filtre d'aluminium.Radio indépendant à 8 Cabinet blond, blond avec portes ébènes, acajou, noyer français ainsi que ébène avec portes grises.Largeur 477, profondeur 2314\u201d, hauteur 36°.La perfection de l\u2019image et de la sonorité FLEETWOOD résultent d\u2019une minutieuse précision dans la fabrication du fameux châssis horizontal FLEETWOOD de 2 lampes à puissance supérieure \u2014 lu plus digne de confiance sur le marché.Voici quelques caractéristiques : Lampe-écran à filtre d'aluminium et filtre optique Syntonisateur récent type Cascode .Nouveaux circuits horizontal et vertical qui assurent une transmission plus Trappe du son qui élimine l\u2019interférence entre les canaux adjacents\" ° Pièces composantes aux dimensions généreuses Système automatique pour constance de l'image Maut-parleurs jumeaux et contrôleur de tonalité Fe Heslménsler Modèle 24-8 De lignes classiques s\u2019harmonisant avec les ameublements ° traditionnels, le Westminster réunit l'exquise ébénisterie et Ia technique Fleetwood de haute qualité, Lampe-écran 24° A filtre d\u2019aluminium.Cabinet en acajou seulement.Largeur 2814\", profondeur 2314\u201d, hauteur 38\u201d, Nos s conditions de paierm nt les plus faciles AVANT D'ACHETER CONSULTEZ TOUJOURS GOBEILLE & \u201cLE FOYER DU MEUBLE MODERNE \u201d TEL.PR.4-6424 ROUILLETTE ENR.SAINT-HYACINTHE Dé-, trice de celle tournée est une Assuciation Francaise de Tourisme et de Culture Populaires.Elle groupe, tant en France qu'en Afrique du Nord, 100,000 adherents, Ces adhérents peu- \u2019 vent participer à des voyages organists dans toutes les régions de France et de nombreux pays étrangers.LOISIRS DE FRANCE s'occupe également, et cela peut intéresser nos compatriotes.de la réception des \u20ac- angers \u2026 8 C'est ainsi que les Canadiens peu- vest visiter Paris et les plus belles régions de France aux meilleures conditions, quelle que soit la durée de leur voyage ct le lieu de leur séjour.Nous sous conseillons vivement d'écrire, sans aucun engagement de vo tre part à LOISIRS DE FRANCH 31, rue Gudot de Mauroy, PARIS 9ème\u2014 (France).qui se fera un plaisir de vous fournir tous les renseignements ct les explications que vous pourrez souhaiter.Q.\u2014 Quelle est Is guerre qui se termina cn 1902 par le traîté de Veereniging ?R.\u2014 La Guerre du Transvaal.Q.\u2014 Quel célèbre joueur de base ball appelait-on le bambino ?R.\u2014 Babe Ruth.+ .; tv a "]