Le Clairon maskoutain, 21 décembre 1955, mercredi 21 décembre 1955

[" OR > Aw ARPT pg » Confiez: vos travaux .3 .d'impressions à l'Emprimerie Yamaska , NOL XLIV \u2014 No.97+, - Autorisé comme envol postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.\u2014 Honneur insigne au député de Bagot Me Daniel Johnson, C.R., députe du comté de Bagot, était élu jeudi dernier vice-président de l'assemblée législative, en remplacement de M.Maurice Tellier, élevé plus tôt à la présidence.Me Johonson était adjoint par- leinentaire du premier ministre depuis le 18 décembre 1954.Il a résigné ce poste pour accéder à la vice-présidence.tlique de l'Association de hebdomadaires du Canada.M.Johnson est membre du de degré des Chevaliers de Colomb et conseiller juridique du conseil de :S.-P.e de Bagot de la même asso- \"ciation, membre du club de golf et du club maskoutain de S.-Hya- cinthe, du Cercle universitaire et du club S.-Denis de Montréal, ain- , si que des clubs Renaissance, Gar- C'est l'hon.Muurice Duplessis | ison et Winter Olub de Quéebbe.; À lui-même qui a proposé M.John- Son comme vice-président de la Chambre.En le faisant, li a fail remarquer que le député de Bagot avait rempli déjà cette fonction, à l'occasion, et qu'il avait fait preuve des qualités nécessaires à la direction des débats en comité.Au nom de l'opposition, M, Georges Lapalme a dit seconder cette proposition avec plaisir et il a offert ses sincères félicitations au nouevi élu.Les applaudissements des deux côtés de la Chambre ont scellé son élection.Le nouveau vice-président de l'Assemblée législative est né le 9 avril 1915, à Danville, comté de Richmond, du mariage de Francis Johnson et de Marie Daniel.M.Johson a fait ses études primaires chez les frères du Sacré-Coeur à Danville, ses études classiques au séminaire de S.-Hyacinthe et ses études de droit à l'Université de Montréal.M.Johnson a épousé, le 2 octobre 1943, Mlle Reine Gagné, fille de M.el Mme Horace Gagné, de \u2018Montréal.II a quatre enfants : \u201d uniol, 11 sns: Pierre-Marc, 9 Me Daniel JOHNSON ans; Diane, 6 ans, ct Marie, 2 ans.Il dirige une étude légale en société avec Me Reginal D.Tormey, Me Géarad Corbeil, Me Claude Guérin et Me Maurice Johnson, son frère.Il a été fait conseiller de la reine en 1949, Ancien président de l'Association générale des étudiants de l\u2019université de Montréal, de la Fédération des étudiants catholiques du Canada, ainsi que de l'Union des jeunesses catholiques du Canada et du Comité diocésain d'action catholique de Montréal, ancien vice-président international de Pax Romana ct de l'ACJC, ancien collaborateur au journal la \u201cPatrie\u201d et au \u201cQuartier Latin\u201d, iI est depuis dix ans le conseiller juri- Heureuse gagnante Mile Marie-Paule Lecomte est l'heureuse gagnante d'un prix de quinze dollars, donné par le magasin A.Morisette, Fourrures ot confection pour James, à l'occasion d'un.tirage or ganisé pur le Centre d'Achats Cascades est.À chaque semaine, ru prix de quinze dollars est tiré parmi les clients qui encouragent par leurs achats, les maisons d'affaires qui sont membres du Centre d'Achats Cascades est.titre de président des étudiants de l'université de Montréal de conseiller juridique de la Chambre de' commerce des jeunes du Canada et de membre du conseil du Baaerau canadien, il a eu Voccasion de visiter toutes les provinces du pays et de porter la parole un peu partout à travers le Canada.En 1950, il fut délégué de la province au congrès de l'Association des parlementaires du Commonwealth qui se tenait en Nouvelle-Zélande et en Australle, où jl fut élu membre du conseil de la dite association à titre de représentant des provinces du Canada.Il pilota aussi à travers la province et le Canada les délégués de 25 pays au congrès de la même association tenue au Canada en 1952.M.Johnson a été élu pour la première fois à l'Assemblée législative, à l'occasion d'une élection complémentaire tenue dans le comté de Bagot, le 18 décembre 1946.Cetle élection avait été nécessitée \u2018ur le décès de l'hon.Cyrille Duranine, libéral, qui avait occupé lez fonctions de président de la chambre pendant les dernières années de l'administration Godbout.Il a été réélu aux élections générales sulvantes, soit celles de 1948 el 1952.- FT EE Le Chômage n'affecte N ER Tay A i RT PS CA 21 DECEMBRE 1955 BS RT CIEL BEE OTTERS TTR .RET - Bibliothèque de la Législature de mt la Prov.de Québec Îlotel du Gouvernoment ~uébec.Membre de\u2019 l'Association des hebdomadaires langue française du Canada YS La campagne des Guides, un succès La campagne de souscription en [u- veur des Guides de Saint-Hyacinthe est terminée.L'objectif qui avait été fix: par le comité exécutif de cette campagne a été aticint ct méme lésère- ment dépassé.Les souscriptions furent recueillies dans le \u2018public grace, uu dévouement et & la générosité de plusieurs dames, membres du comité pra- tecteur des Guides de Saint-Hyacinthe.Le gagnant du tirage qui eut lien à cette ocasion esl M.AV.Blanchard, de cette\u201d ville.Le nuinéto chanceux est 229, pas le Père Noël Le Père Noël, ce sympathique ami des jeunes et des moins jeunes, a eu une fin de semaine des mieux remplies.Samedi après-midi, il répondait à l'invitation du Régiment de St-Hyacinthe ct appor- tait-la joie aux enfants de l\u2019Hôtel- Dieu.Dimanche, il se rendait, en compagnie des Chevaliers de Colomb, auprès des orphelins de cette institution, pour ensuite visiter les enfants des membres de la milice locale.Au Manège Militaire Les quelque deux cents enfants de l'Hôtel-Dieu, sagement assis, attendaient au Manège Militaire l'arrivée du Père Noël.Bientôt celui- ci arrivait, accompagné de Ja Fée des Etoiles et sa suite.Le lieutenant-colonel Simon Duclos, commandant du Régiment de St-Hya- cinthe, souhaita la bienvenue aux jeunes enfants, tandis que M.le chanoine Jean Robin, curé de la cathédrale, invitait l'assistance à manifester sa reconnaissance au Régiment de notre ville.Si la joie se lisait sur les figures des petits de l\u2019Hôtel-Dieu, on pouvait également remarquer le sourire ému des invités d'honneur.On notait la présence de I'honorable T.-D.Bouchard, colonel honoraire; le licutenant-colonel honoraire Joseph Fontaine et son épouse; le commandant Simon Duclos; Mgr Armand Brouillard, supérieur du séminaire; M.le chanoine Jean Robin; Me Jacques Lafontaine, représentant du maire, M.Ernest-O.Picard; M.l'abbé Armand St-Pierre; M.l'abbé Georges Gadbois, aumônier du Régiment; M.l'abbé Paul Chainey; le major Jean-Paul Breault, et plusieurs autres.Après la distribution des joucts, les enfants participaient à un petit festin préparé à leurs intentions.Les frais de la musique, en cette après-midi de samedi, revenaient à la fanfare du Régiment, sous la direction du Brownsous-officier Jack A l'Hôtel-Dieu Une autre surprise attendait les orphelins de l'Hôtel-Dieu.Les Chevaliers de Colomb, désireux de semer un peu de joie chez ces enfants, à l'approche des Fêtes, avaient également invité le Père Noël pour distribuer des joucts aux pensionnaires de la maison.L'\u2019assistance nombreuse put alors applaudir les jeunes talents présentés, des chanteurs, des instrumentistes, de bons acteurs.M.René St-Pierre, Grand Chevalier du Conseil 960, adressait quelques mots aux jeunes, de même que M.le chanoine Jean Robin, © - Tout comme la veille, la joie des orphelins se manifesta plus que bruyamment.Souriant dans sa barbe, le vieux \u2018débonnaire distribua à gauche et à droite des centaines de cadeaux.Pour terminer, du moins temporairement, sa tournée dans la ville, le Père Noël revenait au Manège militaire où l'attendaient les enfants des membres de la milice locale.La encore, de magnifique cadeaux furent distribués, ainsi que des gâteaux, bonbons et liqueurs douces.A lire en page 4 POUR UNE LIGUE D'ACTION CIVIQUE par Yves Michand de notre milice.ae SELLE Pa Deux dépouilicments d\u2019arbre de Noël eurent lieu samedi et dimanche derniers au Régiment de St-Hyacinthe; le premier pour les Orphelins de I'Hotel-Dicu et le second pour les enfants des membres PHOTO DU HAUT: Le Licutenant-Colonel Simon Duclos, en compagnie d'un garçonnet de l'Hôtel-Dieu, PHOTO DU BAS: La joie de voir le Père Noël.(Photo Le Clairon-Maskoutain par Brodeur) St-Hyacinthe 20 \u2014 Som Excellence Monseigneur Arthur Douville, évêque du diocèse de St- Hyacinthe, partira pour Rome le 4 janvier prochain, afin d'aller porter à la Sacré Congrégation des Rites les actes du Procès Apostolique dans la cause de béatification et de canonisation de Monseigneur Louis-Zéphirin Morcau, quatrième évêque de Saint-Hyacinthe, décédé cn 1901.Ce procès, commencé le 13 mai 1953, vient de se terminer.Le tribunal ccelésiastique, chargé de mener à bonne fin le procès, a tenu 112 sessions cl entendu 50 témoins.Le tribunal était constitué de la manière suivante: Juges: S.E.Mgr Arthur Douville, D.th, D.Ph: Mgr Jean-Charles Leclaire, P.A.,' L.Th., L.E.S., vicaire général, Mgr Napoléon Delorme, P.D., D.D.C, D.D.C., évêque de Saint-Hyacinthe, Supérieur du Grand Séminaire, Mle chanoine William Morin, D.D.C., et le Révérend Père Antonio Dra-| gon, s.j., supérieur de la \u201cVilla! Saint-Ignace\u201d, de Chicoutimi.Procés de canonisation de Mgr L.Z.Moreau, évéque de St-Hyacinthe Les vice-promoteurs de la Foi sont Mgr Valmore Lajoic, C.S., V.F., D.D.C., curé de Saint-Atha- nase d'lberville, et Mgr Hermann Hébert, C.S., D.Ph, D.D.C., curé de Waterloo.M.l\u2019abbé Gérard Barbeau, du séminaire de Saint- Hyacinthe agit comme vice-postu- lateur délégué.On compte parmi les notaires, Mgr Gaston Girouard, P.D., chancelier du diocèse, Ml'abbé Paul Marc-Aurêèle, D.D.C., professeur au Séminaire, M.l\u2019abbé Jean-Paul Chainey, professeur au Séminaire, et M.l'abbé Jean-Paul Desparts, vicaire à La Providence, St-Hyacinthe.Le curseur est Ml'abbé Gaston Hains, L.Ph, D., ès Se.Soc.ct Pol, aumônier diocésain de la L.O.C.Les compagnons de voyage de Son Excellence seront Monscigneur Maurice Godbout, C.S., V.F., curé de Farnham, et M.l'abbé Pierre- Paul Mongeau, vicaire à St-Pierrb de Sorel.Les voyageurs feront le trajet en avion et séjourneront quelques semaines en Europe.\u201c LES RUME Il est fort probable que la com- pagnic Weston louera de |a firme Kambly of Switzerland, l'usine que cette dernière opérait dopuis quelques années dans Sdint-Hya- cinthe.Tout semble indiquer que le projet déposé lundl soir detnier.devant les membres du conseil municipal sera accepté par les au- Lofités de la ville.Ce qui permet- vit sans doute à la compagnie Kamkly de plier baggnges un pet pbs tôt qu'elle l'avait prévu.La rjmeur veut que ln compagnie * eston fabriquera des biscuits (i feront vendus dans toute la province.On prétend méme que cette re dernière emploiera un nombre assez considérable de personnes.Une nouvelle fort réjouissante dans le domaine de notre expansion industrielle.* Kk La Service Social du Diocèse de St-Hyneinthe, organisme récemment fondé, lancerait au cours de l'an prochain une grande campa- £ne de souscriptions, dans le genre de celles organisées dans plu- \u2018sieurs diocèses par des fédérations d'ortivres de charité, Les journalistes du diocèse de St-Hyacinthe, invités à tune conférence de presse pour mardi prochnin, savront pro- 1 bablement le court et le long de l'oeuvre que le Service Soclal entend _poursuicre\u2026 x * X Les Maskoutains rivalisent de gon goût et d'originalité dans leurs décorations du temps des Fêtes.Le concours de décorations, sous les auspices de la Chambre de Commerce( connaîtra un stc- cès au moins égul à ceux des dernières, années, Il est même des citoyens qui dépensent unc petite fortune pour enjoliver les abords de leurs demoures, C'est peut-être qu\u2019ils ne craignent pas la lumière.On prétend que lu dernière expérience des élections scolaires à St-Hyacinthe, & prouvé que l'a-, mendement suxgré par les secré-, talres-trésorier de ces organismes, - ayant trait au palement des taxes avant In journée du serutin était: bien fondé et susceptible d'éviter | nombre d\u2019ennuis.Certains se rap-: pellent la course du dernier seru- | tin, I n\u2019y a que les contribuables, qui vendirent leur vote de cette | façon pour critiquer l'amendement | proposé nu Code scolaire de tn! province.Quand le portefenille est attaqué, la langue se délie\u2026 x*Xx URS DE MA VILLE Le président d'un groupe de citoyens de St-Hyacinthe changerait bientôt sa voiture pratiquement neuve, contre une autre de modèle flamboyant.Fort sensible aux \u2018qu\u2019 dira-t-on\u201d, notre brave homme oscille entre la perspcee- tive d'une dépense inutile, et la peur d'être l'objet de gorges chaudes de la part de ses camarades.Voilà de quoi faire perdre l'appétit et le sommeil.Au moment où ces lignes sont écrites, quelques citoyens sont dé- Jà dans les réjouissances de Noël.Is ont commencé le Temps de I'Avent, avant le temps.3 blessés dans un accident à Saint-Hyacinthe Trois personnes ont été blessées à la suite d'un accident survenu en fin de semaine à Saint-llyacinthe, à angle des rues Vaudreuil et Cascades.Ce sont : M, Hector Mare-Aurèle, 45 aus, de Saint-Valérien, M.Gérard Mare-Aurele.20 ans, de Saint-Valé- tien, et M.Fernand Dupont, 18 uns, de Saint-Joseph d'Yumaska.Les vie.times ont été conduites à l'hôpital Suint-Charles de cette ville après l\u2019accident, \u2019 Selon la version de la police municipale, un camion-remorque conduit par M.Armand Gervais, 30 ans, de meurant ou numéro 3435 de li rue nement dérapé à lu sortie du pont de lu rue Cascades, Un véhicule qui ve- nail en sens inverse ne put cviter le mastodonte de la route.Son con.dueteur, M.Hector Marc-Aurèle apli- qua les freins.Avec le résultat que son véhicule heurta violemment Tarrière du camion-remorque, L'examen des lieux a également démontré qu'un autre automobiliste heurte légèrement l'avant du camion.Mais celui-ci, peu souvieux de ses propres dommages prit vitement In clé des champs.l'état très glissant de la route serait ln cause principale de cette triple relli\u2019on.La police de Saint-llya- | vinthe æ demandé à tous les citoyens de redouhler de prudence, de diminuer de vitesse, alors qua cette pie ]ciode de Yaunée les routes sont peu sûres extrémement dangereuses.Une once de prévention vaut mieux qu'une tonne de médicuments.Les vonstables Marcel Fournier ct Paul Bergeron firent enquête pour la police de Saint-Hyacinthe.L'Honorable Taché est natif de Saint-Hyacinthe Ces jours derniers, les journaux de la métrèpole aunonçaient la démission de l'honorable Alexandre.Tuché, comme député ct orateur de l'assemblée législative, pour occuper les fonctions de-juge, Il est le fils de feu J.de L.Taché, ancien imprimeur du roi et bibliothécaire du Parlement à Ottawa, et de feue Marie-Louise Langevin, autrefois de Québec.Il est parent de Sir Etienne-Pascal Taché, l'un des Pères de la Confédération.Né à St-Hyacinthe le 17 aoû 1899, il étudiait à l\u2019Université d'Ottawa pour fréquenter ensuite la faculté de droit de l'Université de Montréal.Malgré ses nomifreuses activités politiques, il a toujours pratiqué très activement sa profession dans les districts de Hull et Pontiue.Très actif en politique, depuis 1923, il a participé à toutes les campagnes depuis ce temps.Elu député de ÎMull en 1936, défait en 1939, il fut réélu avec d'énormes mujo- rités en 1944, 1948 et 1952, Orateur de lu Chambre depuis le 7 février 1915, M.Taché est celui qui a rempli le poste d'Orateur le plus longtemps depuis la Confédération.C'est vers le trois janvier prochain qu'il sera assermenté comme juge de lu cour du magistrat.range.Notre-Dame à Montréal, aurait sondai- e Clairon MASKOUTAIN Annonces classées PR.14-5376 Téléphonez ee .- DIX SOUS.DUCHARME PASSERA 5 ANS À L'OMBRE | Il avait détourné pour Florimond Ducharme, ancien secrétaire de la municipalité de St- Césaire de Rouville, et de la Commission scolaire du même endroit, a été condamné lundi dernier, par le Juge Aimé Chassé, de la Cour des Sessions de la Paix, à passer cinq ans au pénitencier de Saint- Vincent-de-Paul.Ducharme s'était reconnu coupable, le cinq dernier, sur les 56 accusations de détournement de deniers publics et d'appropriation de fonds.Avant-le prononcé de la sentence, Me Henri Lizotte, de Granby, procureur de la défense, souligna rapidement les importants travaux accomplis dans le passé par l\u2019accusé.\u201cLe tribunal, dit-il, doit tenir compte des services rendus par cet homme, qui s\u2019est dévoué à plusieurs oeuvres sociales, dans sa paroisse et dans la province.Depuis quelques mois, M.Ducharme demeure à Granby, où il est considéré comme un très bon citoyen.Une malchance peut arriver un jour, mais il faut tenir compte que l'accusé n'a pas de dossier judiciaire, qu\u2019il est père de famille, que depuis longtemps il se dévouait aux oeuvres sociales.En conséquence, je demande une sentence légère sur les accusations portées et que cette sentence soit concurrente.\u201d Me Gaétan Sylvestre, procureur de la Couronne, remarqua que l\u2019accusé ne devait pas avoir plus de sympathie qu'un autre.\u201cC\u2019est lui, dit-il, qui a voulu une telle situation; il réalisait pleinement la gravité de ses actes en prenant les économies souvent péniblement gagnées par ces concitoyens.Il a abusé de la confiance de lous ces honnêtes gens.La Couronne demande donc au moins cing ans de pénitencier.\u201d \u2018Les représentations au juge doivent être faités.par les avocats, de dire M.lc juge Aimé Chassé.L'opinion publique s\u2019est émue grandement dans cette affaire; on a eru que des pressions avaient été faites auprès du juge, mais il faut se souvenir que jamais un juge ne s'est laissé influencé par quelque pression que ce soit; personnellement, on n\u2019a pas essayé de faire des pressions dans cette cause.Les accusations portées contre.l\u2019accusé sont très graves et peuvent amener à une sentence de dix ans dans chacune d'elles, L\u2019'accusé savait très bien ce qu'il faisait en prenant les argents de ses sem- Coût d'entretien évalué a $76,000.par cette compagnie Le président du comité de la voirie municipale, le conseiller Marcel Solis vient de rendre publique une soumission de lu compagnie Nationale de Puvage et de Construction, relativement à l'entretien, au déblaioment des rues de ln Cité de Saint-Hyacinthe pendunt la saison d'hiver.On sait qu\u2019à l'ouverture des soumissions, cette compagnie ne figurait pas sur la~Hste des soumissionnaires, Dans la lettre expédiée au président du comité de la Voirie, Je gérant de la National Paving, M.Gaston A.Mailhot, soutient qu'il est impossible à l'en- reprise qu'il dirige, de prendre à sa charge l\u2019entretien et le déllaiement des rues de la cité pour une somme inférieure à 836,000.\u2018 78 Dimanche dernier, au cours d'une petite cérémonie intime, le constable Paul Bergeron remtetait officiellement au constäble Louis Charette, les responsabilités de la présidence de l'Association des Policiers-pomplers de la ville de St-Hyscinthe.On aperçoit de g.à dr, le chef Malo,:le constable Bergeron et Charette ainsi que le président du comité de la police au (Photo Brodeur) ; Conseil de ville, M, Jean-Marie, blables.11 fut un bon citoyen, dévoué dans les oeuvres sociales, 1 en était d\u2019autant-en mesure de juger de la gravité des 56 fautes comunises.: \u2018Tenant compte de la gravité des accusations, de la situation sociale de Ducharme, je condamne l'accusé A cing ans de pénitencier a S% Vincent-de-Paul.Que cette senten ce soit un exemple à ceux qui voudraient tenter d'agir de la même façon.\u201d 2, L'affaire Ducharme Voici cn quelques lignes l'histoire de cette cause qui a soulevé l'intérêt de toute la population .de la région: Ducharme fut arrêté dans un hôtel de la métropole;au cours de décembre 1954, sous l\u2019accusation de malversations et détournement de fonds.Conduit à la prison de St-Hyacinthe, il était plus tard libéré sur un cautionnement de $15,000, fourni par lac.cusé lui-même et deux autres personnes.L'enquête préliminaire de l'accusé fut ouverte le 27 janvier dernier et se (erminait le 25 février.Pendant ce temps, plus de cinquante personnes étaient passées dans la boîte aux témoins, racontant comment Ducharme empruntait au nom de la municipalité de St-Césaire ou en celui de la Commission scolaire, Ces personnes ve- nalent spécialement de Saint-Cé- saire, Marieville, Rougemont ct St- Hyacinthe.Après l\u2019audition des témoins de la poursuite, Me Lizoite, procureur de la défense, déposa une motion de non-lieu, sous prétexte que rien dans la preuve ne pouvait incriminer son client.Me Gaétan Sylvestre, procureur de la Couronne, plas- da au\u2019 coptralre\u2019 que:la: preuve, par lui établissait que Ducharme ayait reçu des sommes \u201céonsidérables, soit plusyde-$120;000;.de-la part-des- préteurs, et que\u2019 18 Commissionscolaire de St-Césälre\u2019 ne- bénéz; ficia pas-de:cet'argent.K fut rejetée La motion de non-lieu et M.le juge Viètor Chabot changea l'accisation de détournement de fonds tu celle de vol.Il fut alors envoyé à son procès aux Assises criminelles, qui s'ouvraient'le trois juin dernier.L\u2019accusé opta alors pour un procès expéditif, devant Juge seul.Et, le cing décembre defnier, il avouait sa culpabilité.La sentence fut.rendue cn- fin le 19 courant, -à peine un an après l'arrestation de l'accusé.Florimond Ducharmé passera donc cing ans, à l'ombre, au pénitencier de St-Vincent de Paul.Autre condamnation Jean et Marcel Renière, accusés de.s'être \u2018protés à des voies de faits sur M.Alexandre Lavigne, lui causant des lésions corporelles, ont tous deux ;été condamnés par.le Juge Chassé \u2018à $100 d'amende plus les frais, ou A un mois de prison.Le quatre: septembre dernier, à une heure et demie du matin, M.Lavigne était assailli par un groupe d'hommes qul s'étajent mis en embuscade pour lul donner une \u201cle.con\u201d.Les deux autres accusés en cette cause,\u201d MM.Rodolphe ct-Ro- ger Renlére, subiront leur procès lc.16 jativier prochain.Jean et Marcel Renière, .pour leur part, avaient plaidé coupables à l'accusation ef, comme Hs en\u2019 étaient a leur premise offeñise, le juge les exempta de.là pFison, les condamnant seulement à.l'amende. > se 2 \\§ assees Annonces \u2018A VENDRE \u2018à VENDRE.\u2014 FOIN PRESSE.Belle boulangerie, tout équipée, avec camion, prendrait une\u201d pro- ries.Très beau restaurant à ndre ou à échanger.Terre bâ- \u201cîÎe et boisée, accepterait automobile, camion ou téléviseur.Pour achat, vente ou échange, consultez OVILA LAPORTE, Agent et encanteur, 1085 St-Joseph, Saint- Hyacinthe.Tél.PR.4-7176.|-jno A VENDRE: Poêle à l'huile de darque \u2018ENTERPRISE\u201d avec deux ronds électriques \u201c220\u201d.S\u2019adresser à 2660 rue Nelson.Tél: PR.4-4877, jnog A LOUER A LOUER.\u2014 Beau logis chaud, 6 appartements et chambre de bain, 2ème, coin Choquette et Cartier, $40.00.Occupation immédiate.S'adresser à 800 Ave.Hôtel- Dieu, St-Hyacinthe 25n-jno A LOUER.\u2014' Logis-appartement de 2 pièces, entièrement meublé; avec chambre de bain.S'adresser à 1325 Papineau, St-Hyacinthe.Tél.PR.4-4469.25n-jno A LOUER \u2014 Appartements meu- Hlés 2 et 3 pièces.LOGEMENTS, chauffés, 3 et 4 pièces, douche, réfrigérateur.S'adresser a 1385 Raymond, Tél : 4-6767.Prix raison nable.Av.15, J.N.Q EE SR ALA pe SO du li La seule DIVERS PERE NOEL, \u2014 Désirez-vous que le Père Noël livre les jouets à vos demeures?Pour le plaisir de vos enfants.Tél, PR.4-4093.9-13-16-21-23d SERVANTE DEMANDEE.\u2014 Le jour seulement.Devra coucher chez elle, Soirées libres.S'adresser à 2065 Girouard.Tél.PR.4- 7986.2d-jno CHERCHEZ-VOUS UN TRAVAIL PAYANT?Avons offre intéressante pour vous.Demandez notre plan de vente et catalogue gratis.FAMILEX, Dépt.Montréal.C.Station C, ON DEMANDE.\u2014 Deux garçons de 15 ans, en 8ème et 9ème année, demandent du travail à temps partiel, après leurs classes ou le samedi, soit comme messagers, ou autre.Téléphoner à PR.4-4917.16-21-23-28d VENDEURS DEMANDES.\u2014 Si vous êtes ambitieux, agressif et anxieux de progresser, vous serez intéressé dans une position de vendeur d'appareils électriques ou votre revenu s'accumule aussi vite que vous le voulez.Venez discuter avec nous comment vous pouvez décider de votre propre promotion et avenir.S'il-vous- plait faire application au bureau de Southern Canada Power Co.Ltd.le plus près de chez vous ou au bureau chef, 355 St-Jacques Ouest, Montréal.16-23-30d ON DEMANDE.\u2014 Jeune homme de 31 ans, n'ayant pas de père, malade depuis 9 ans dans un sanatorium, aimerait recevoir de personnes charitables, cigarettes, linge, vieux rasoirs électriques, vieux radios, vicilles montres, etc.Un gros merci à l'avance à ceux qui se rendront à mon désir.Adresse: Gcorges-Henri Roy, Sanatorium Bégin, Chambre 313, Ste-Germaine, Co.Dorchester, Qué.14-16d-g A LOUER \u2014 Logement chauffe, 3, pièces, cau chaude fournie à l'année, à 2311 Girouard.S'adresser à 2311 Girouard, St-Hyaciu- the.Tél.: 4-7955.23sp-JN.: A LOUER.\u2014 Deux logements de 2 pièces chacun, ainsi qu'un local pour entrepôt.Pour information, s'adresser à Louis Héroux & Fils, 50 rue Mondor.Tél.PR.4-8033.16d-jno a RAE as bière i\" | Bronig go | au node\u2019 | pour une Saveurg | Pus VELOUTEE\" | Sch célèbre depuis 1794 POUR LES FÊTES, BUVEZ WEIPES Ginger / Ale = Club Soda Tonic Water \u201ctres .MAINTENANT À PRIX POPULAIRES ADRIEN BERTHIAUME, Jr.AD.B.A-MIRAC.a tee Edifice Hôtel de\u2019 Ville «+ ARCHITECTE \u2014 ARCHITECT Ville de Beloeil A LOUER.\u2014 Logement de 6 piè- -es, chauffé, libre immédiatement.Téléphoner à PR.4-4226 ou PR.1-4427.2d-jno UN DEMANDE: Couturières avec expérience.S'adresser à E.T.Corset Co, Ltd., 1700 rue Laframboise, Tél: 4-5557; \u2018sp-16jno NOUVEAU CHOCOLAT BLANC Pharmacie Ravenelle 1430, Rue DES CASCADES Tél: PR, 4-5944, S.-Hyacinthe \u2014Nous prenons des vacances tous les trois ans seulement.\u2014Vous devez trouver les deux autres années bien vides?\u2014Pas du tout; la première, nous nous rappelons les souvenirs de l\u2019année précédente, et, la deuxième, nous faisons des plans pour les vacances suivantes.Le Clairon MASKOUTAIN Un sandWitél SVP Demain a cing heures il, y a réception chez Madame XXX.Tout comme à l'ordinaire.les invités sont accueillis avec la plus belle cordialité, les bonjours .échangent, l'an jasc, discute, enfin on s'amuse quoi.Cependant c'est àù l'heure du goûter que Mme XXX se surpasse, non pas qu'elle a préparé un menu très élaboré.non.quelques hors d'oeuvres, quelques sandwiches que l'on déguste en savourant Ja tasse de café.Voici quelques-unes de ces recettes favorites, LES SANDWICHES AU BOVRIL Sundwiches aux Oeufs : Boulllir 2 ocufs 4 minutes.Ecaler et-ha- cher fin; ajouter 4 c.à table de beurre mou, I c.à thé de Bovril, bien mélanger et assaisonner au goût.Employyer pour faire des sandwiches de préférence sur du pain brun ou du pain de seigle avec une feuille d: luitue ou de cresson.table de sauce aux pommes.Ce sandwich est meilleur fait avec du pain brun.Sandwich au fromage à lu cre mes: Mélanger 1 paquet de 3 on ces de fromage à la crème avec 2 « à table de Bovril, 1 c.à table de moutarde préparée.Assaisonrer au goût.Comme variation : Saupoudrer le mélange de fromage avec du relish.Sandwich au jambon Diable : Passer suffisamment de jambon dans le hachoir au jambon haché !4 de tasse de mayonnaise, 1 c.'à table de moutarde préparée, 1 c.à table de Bovrit, La ce.à thé de paprika, des oignons hachés au goût Etendre sur du pain blanc où brun et garnir avec des tranches d'oeufs euits durs ou de la laitue, Sandwich Corned Beef Barbecue: Frire 1 petit oignon, fine- nent haché, dans 3 c.à table de à viande pour obtenir une bonne tasse.Ajouter deux et beurrés.Servir chauds.Sandwich à In langue : Etendre Li Buvril sur une tranche mince de langue, placer sur une tranche de pain brun ou blanc et couvrir de tranches de tomates et de lai- ue, Mettre de la mayonnaise sur la laitue, au goût.Pour un sandwich chaud, remplacer la laitue par une tranche de fromageg et beurrer épais la partie supérieure de la seconde tranche de »ain placer dans un four à 100 degré F 15 à 20 minutes ou assez longtemps pour faire fondre le fromage.Une victoire \u201cOn ne pourra jamais le reconstruire!\u201d C'est ce que chacun disait en 1945 voyant \u201cve qui avait été le port, du Havre\u201d.II était difficile d'imaginer pareil chose pareil désert.Coefficient de destruction : 95%.Plus que Rotterdam et pire que Hambourg.Deux hommes pourtant ne renonçaient pas.M.Pierre Callet, aujour- d'hui directeur du port, et le grand architecte Auguste Perret, [I+ se mitent à l'oeuvre, avec tout leur génie et tout leur cheur, Aujourd'hui le Havre, ville nouvelle, offre à l'admiration des passagers des quais qui sont -parmi les plus modernes et les plus beaux du monde.Un ratlar perfectionné permet nux bateaux de connaître exactement leur position lorsqu'ils approchent, puis lois- qu'ils entrent dans le chenal.L'équipement rejirésente les derniers progrès de la science et fait du Havre un port modèle que domine une ville magnifique.Tout récemment la Cité courageuse depuis su renaissance, services, C'est une passagère, une jeune Ar gentine, De retour dans sa patrie, elle dira qu'en ce vieux pays rien n'est jamais détruit qui ne puisse un jour renaître où refleurir.Et qu'on sait toujours travailler et sourive \u2018au doux pays de France\u201d.a emprunté ses a fêté le millionnième passager quis |.gras.Hacher 1 bte (12 onces) de Collision due à l\u2019état glissant de la chaussée (La Présentation \u2014 DNC) \u2014 Samedi matin dernier, l'automobile de M.Gcorges Gaudette, de Saint- Denis, venait heurter celle de M Alfège Fontuine, de La Présentation, M.Gaudette aurait appliqué les freins, quand son véhicule glissa sur la chaussée et alla s'immobiliser sur le véhicule de M.Fontaine.Les dommages semblent assez élevés.Fête-surprise à M.Gérard Gagnon La Présentation (DNC) \u2014 M, Gérard Gagnon a été l\u2019objet d'une réception-surprise, samedi dernier, à l\u2019occasion de son 26ème anniversaire de naissance.MHe Yolande Gagnon, soeur du héros de la fête, fit lecture d'une adresse.Parmi les invités, on remarquait son père et sa mère, M.el Mme Hervé Gagnon; sa petite soeur, Gisèle; MM.silles Comeau, Rosaire Gagnon, Jean-Guy et Normand Charron; Sylvio Bazinet; Mlles Huguette et Carmen Bazinet, Hélène St-Ger- main, Réjeanne et Colette Chevalier, Estelle Guertin, * Huguette Pion, Cécile Plourde, Rosiane Bar 7inet et Alice Fontaine.GILLES GIARD NOTAIRE Tél.PR.4-5203 466 rue St Simon St-Hyacinthe Corned Beef Bovril et ajouter aux oignons.Lorsque bien mélangé, ajouter 3; de tasse de ketchup, 1 e.à table de Bovril, Cuire lentement sur feu lent en bras- sant souvent, pains à hamburgers séparés en LE WELCOME ville; Une nouvelle fiancée; aucun déboursé d\u2019argent.2220 Ste-Anne TOUJOURS A VOTRE SERVICE Welcome Wagon UN PANIER DE CADEAUX VOUS ATTEND Si vous êtes une famille nouvellement arrivée cn L\u2019beureuse mère d\u2019un nouveau-né; A Poccasion de votre 16 © anniversaire de naissance.Grâce à l'esprit civique et à la grande courtoisie d\u2019un groupe de vos marchands de la ville, l\u2019hôtesse du WELCOME WAGON se fera un plaisir de vous porter ce panier de cadeaux qui est dû à leur générosité.Ceci sans aucune obligation de votre part, sans hotesse WELCOME WAGON, qui vous visitera et vous apportera ce panier de cadeaux.SERVICE WELCOME WAGON Mme Yvette Dupont Commanditaires du Service WELCOME WAGON: WAGON EST Simplement appeler votre TEL.: 4-6839 Buanderie St-Hyacinthe 1659 St-Antoine Tél.: Boulangerie Pinsonneault 648 Concorde Tél.Le Clairon Maskoutain 435 Mondor Adélard Dutil (Meubles) 2313 Ste-Arne Tél.Laflamme Fourrure 421 St-Francois Laiterie Mont St-Hilaire 648 Concorde Tél.La Sauvegarde Assurances 4-5361 1600 Cascades : 4-5644 Tél.: 4-5376 : 4-4540 Tél, : 4.4650 , : 4-6555 Pharmacie Locas Tél.: 4-6451 2276 Ste-Anne Tél.: 4-5808 Studio Lumière 1535 St-Antoine Tél.: 4-9595 J.0.TARTE (Epicerie Boucherie) 2497 Ste-Anne Tél.: 4-6477 Mlle M.L.Lalonde (Lingerie) 1360 Cascades Tél, : 4-5044 Foyer Coquetel Dupont 1185 Laframboise Tél, : 4-6222 D.Vandal Inc.(Coca-Cola) environ 20 minutes.Etendre par cuillerée sur.des 21 DECEMBRE 1955 LA SOCIETE DES ARTISANS \u201cCOOPERATIVE D\u2019ASSURANCE-VIE\u201d | REPRESENTANTS DE LA REGION : + e LUGEN TETREAULT a vie avn EEE © .ALPHONSE PELCHAT © FERNANDO COURCHESNE Spécialiste des MALADIES DE LA PEAU Dr YVON BAILLARGEON M.D., CS.P.Q.CLINIQUE MORIN; 1595, rue Girouard, Saint-Hyacinthe Vendredi après-midi, 3 h.à 6 h.\u2014 le soir, 7 h.à 10 h.LE PÈRE NOËL sera à notre magasin \u2018cc soir et demain soir de 8 heures à 10 héures.Vendredi: de 4 heures à 6, heuresp.met de 8 heures à 10 heures p.m.Samedi de 9 heures a.m.à 4 heures p.m.BANQUE pE MONTRÉAL La Premivre Banque au Canada DANS TOU sontme est isrcrite.produit un véritable effet sur lus jeunes.à Noëlminnie.Cadean envelope we dane couverture [ami le > plus fidèle Un livres dela Bde M, dns lequet une houve petite et vous évite, un ontse, Une co trse à la dernière de Noël \"MA BAVOUE dans votre voisinage fern\u20192 «plaisir le ue essaire, TES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 9817 Chambre 2 Tél.FOrest 7-4582 * 455 Hôtel-Dieu Tél.: 45622 3085 St-Pierre Tél.: 4-8118 AU SERVICE DES CANADIENS Es > bou ce Succursale de St-Hyacinthe: angle des rues Ste-Anne et des Cascades: JEAN-G.RICHARD, gérant.i a oo \" Ao oad.+ ra.+ > Seulement quelques jours avant Noël.CHOIX COMPLET DE.! : Profitez de nos bas prix pour vos cadeaux des Fêtes + BHOUX * MONTRES - L.A.BRETON & FILS À VOTRE SERVICE DEPUIS 65 ANS BIJOUTERIE 1530 CASCADES rey ae elon dente bho) meet ne TEL PR.4-6898 BIJOUTERIE ST-HYACINTHE * SERVICES A DINER * COUTELLERIES * BIBELOTS DE FANTAISIE a ; er \u2014 ° 21.DECEMBRE -1955 - UN CADEAU DE NOEL QUI FERA LA JOIE DE LA FAMILLE ENTIERE! \u201c SER, ~ TREE drame Rd rn ny 43 pT HR SA pe Pa AA pv TS 24 yt 4 v, : IFT ms \u2014 LAS NOUVEAU Davis de luxe 21\u201d RCA VICTOR 1956 Rendement ultra-puissant d'\u201cImage profonde\u201d, manniique console rabaissée, syntonisation latérale élevée, fenêlre:antérienre illuminée d'indication des canaux.Riche noyer \u2026.Xe.escarrareres Voyez et réservez sans délai l'un des merveiiieux nouv - modèles à \u201cImage profonde\u201d 1956 de RCA Victor.a livrer pour N Salisbury de luxe 21\u201d Huron 17° Arlen 21 + Brockton 21\" Goodwin 21\" Bartram 21\u201d Bartlet de luxe 21\u201d Leighton de luxe 21\u201d Elégant modèle de table peu Modèle de table qu'uns bäse Qualité remarquable de Gracicux style contemporain Piquante beauté moderne ; Téléviseur ultra-puissant à Chef-d'ocuvre d'ébénisterie Rendement «te luxe inégalé, Divertissement complet au = dispendieux Meublede métal pivotante, disponible moyen- l\u201cÎmage profonde\u201d, auray- \u2014 \u201cImage profonde\u201d de su- rendement Se ein \u201cImage profonde\u201d, meuble de moderne, contraste du noyer ravissante ale } portes foyer .radio-phonn-télé ., ae i .3 A .J è Ny .: sh Base de table disponible nant léger supplément, trans antmeuble traditionnel.Choix perbe rendement et de tout Fr magnifique ébénisterie.paca et du bois tropical entières.viseur À cabinet simple da moyennant léger supplément, forme wn consolette, de finis.repos.: rond.modèle exquis.152 3; I VOA AA AADS ESA .À ve * .7 a et a .\u2026.2 le Coe .3 - x pot = : \u2014\u2014\" *- : _\u2014\u2014 yume | BE Ee I HB SP I SES BETS \\ eo.\u20ac Capel oF aussi voire TV comme phonographe UN ALBUM & la musique! Nul cadeau près de l\u2019arbre DE.RECORDS de Noël ne peut remplir .; la famille d\u2019une telle joie et RCA VICTOR | un e joie e X d\u2019une telle fierté.Voyez dès maintenant votre marchand ; nouvel accessoire tourne disques \u201culomatique \"Victrola .Modèle 6JY1 RCA Victor $16.95 ris $5.00 do de avec | Flégane, de petit format à en | Érieur: f : dement wp 1 RCA Victor e | Le nouveau ra orge C328 od est toujours dio-horloge C-528 38 .oe dio personnel I .; d 145 À Victor un cadeau apprécié RCA Victor.choisissez un dons pr on RCA Vicor Ie a m6.| ini ne armi la gamme merveilleuse \u201c$34.95 $39.9 .+ p 8 de nouveaux RCA Victor choix de 9 tons aa Voyez offrez la télévision Ja plus notre grand populaire au monde, supérieure Offrez le cadeau qui se perpétue assortiment i de?fagons en 1956, : @@ RCAVICTOR .LES MEUBLES DE BELOEIL to i\u201c $0.RUE RICHELIEU TEL.FO.7.4901 1, +, sat ti.B .\u2019 + BELOEIL STATION |\" QUATRE LE CLAIRON maskoutain ; \u2018( Le Claifon MASKOUT AIN Boîte äux Lettres UN MALADE NOUS.ÉCRIT 7, 21 DECEMBRE 1955 TRIBUNE LIBRE Il suffit d'être we Jo ænal bi-bebdomadaire iliustré, publié à St-Hyacinthe et tqui paraît chaque mardi et i vendredi.Imprimé au numéro 435 de l'avenue Mondor, St-Hyacinthe, par M noe L'IMPRIMERIE YAMASKA.St-Hyacinthe, 11 décembre 1955 agicien .Monsieur Michaud, Jeu dépositaires de journaux.Directeur : Yves Michaud Publicité : Roméo Clément Sports et Photos : J.-G.Brodeur Nouvelles : Marcel Thérriault Chet du tirage : Gratien Theroux L\u2018abonne:nent annuel est de $2.50, ou $6.00 pour trois ans.En vente chez tous ' Le contribuable d'une municipalité, membre d'une Chambre de Commerce ou d'une association professionnelle, absorbé dans la poursuite de ses intérêts matériels ou dans la défense de ses biens, ne peut échapper aux exigences de sa condition économique, civique et sociale.Il demeure toujours cet être \u2018Pour une Ligue d'Action-Civique ville.Elle évitera au tout début de donner dans la partisanerie ou dans la petite politique; c'est de cette seule façon qu\u2019elle pourra être considérée comme sérieuse, objective et impartiale- Il existe également une foule d'autres raisons, aussi valables les unes que les autres, Je vous écrit concernant le premier paragraphe des: \u201cRumeurs de ma ville\u201d paru le 9 décembre courant dans votre journal à l\u2019effet que vous vous êtes .rompé de persannage, en l\u2019occu- rence le magicien de St-Hyacin- the qui fait paraitre dans un journal de la métropole une annonce.Je tiens à préciser, que le na- le cit en question est moli-mênie «1 vous écrit, et je vous daman- ->+3 de bien vouloir corriger sur votre journal cet article.Cette erre\u2018r a été commise dans | la livraison du courrier.Voici les, faits: \u201cUn autre personnage, qui: est dans le monde des affaires et qui porte le mééme nom que le niien, à reçu dernièrement Une fac-, ture du journal de la métropole, lui réclamant le prix des annon-' ces parues; alors, lui n'étan* pas! au courant de rien et voyant que c'était bien son nom qui était sur wil .cn Nous recevons, ces jours der niers \u2018ane lettre d'un jeune homme hospitalisé au Sanatorium Bégin.Nous espérons que plusieurs lecteurs y répondront, afin d'apporter «in peu de joie à cette personne, spécialement en cette période de l'année, \u201cJe suis, écrit-ll, un malade hospitalisé duns Un sanatorium de- puls cing ans, Je suls complètement orphelin et conségueimnent sang secours, et, sans southien mo- rgl et matériel.Je sollicite Ia bon- t6 des lecteurs de ce journal em leur demandant de bien voulolg : m'aider moralement ou matériel lement, soit par l'envoi de ciga] rettes, linge ou valeurs, ce qu pourrait nt\u2019aider à passer des fêtes convenables et à bien commencer Is nouvelle année.\u201d Les généreux lecteurs sont priés d'adresser leur cadeau à M.Roland Caron, SSH : .; ; brnier souper de l\u2019année Club Richeueu, M, l'abbé Louis-Philippe Saint-Martin, préfet| , - \u2018une Li- , j ; lors du dernier souper de | année du » M.PI I pu Bégin \u201c dont tous les instants de la vie sont un appel à qu ent on fa your de 12 bo cu © a PEO agile at des études au séminaire de St-Hyacinthe, poursuivit le récit de son voyage autour du monde, il entre- ¢ \u201cCo.) rebester, P.Qune participation plus étroite à la gestion de gue d'Action civique.D'abord, le bien-être de ne voulant pas être pris pour payer tint l'assistance sur la vie africaine.Nous renmrquons iv gauche du conféreucier M.François Jetté, Le pe la chose publique.I n\u2019est plus possible au- » + jourd'hui de s'enfermer dans une tour d'ivoire et d'ignorer le reste du monde.Nous devons tous, dans la mesure de nos talents et de nos possibilités, participer, c'est-à-dire prendre par engager une partie de nous-même à la poursuite d'un plus grand bien commun et 3 Faméfioration des conditions de vie dans tous ses secteurs de l'économie.Or, à Saint-Hyacinthe, il existe un bobo, pour ne pas dire une plaie, qui risque de sag.graver de jour en jour.C\u2019est l'apathie des citoyens envers la chose publique.Pourtant, ce ves l'individu est fonction de la prospérité économique.La moindre grève, une inquiétude politique, un malaise social, ont immédiatement leurs répercussions sur l'ensemble de notre vie urbaine.L'interdépendance est si grande entre la protection des intéréts personnels des contribuables et le progrès collectif qu'une Ligue d'Action civique est dans l'impossibilité d'ignorer les mille et une questions que se posent à son attention et requièrent son action au bénéfice du progrès général.D'autre part, la politique administrative de tous nos gouvernements, municipaux, provinciaux ou fé, ces annonces, s'est empressé dn comuniquer cette rumeur, qui peut me faire beaucoup de tort\u201d.J'ai plusieurs clionts qui m'éc: - vent et s'ils voient cet article su.votre journal, qui me met au blano.en seront très découragés de \u201coir qu\u2019ils ont été trompés par moi.Je tiens à donner entière satisfaction à ma clientèle qui à venir jusqu'aujourd\u2019hui n'a pas en s'en plaindre.Espérant que vous corrigerez cette erreur en ma faveur.Bien à vous Maurice Choquette président sortant de charge, et M.Marcel Breton, membre du bureau de direction pour l\u2019année 1955, (Photo-Le Ciairon Maskoutain par Brudeur) les Lettres Einstein, Claudetet Thomas Mann Au cours d'une réunion organisée tivnale\u201d.EN.Club a rendu.un Hommage \u20ac Mais il n'en rend pas moins hommage dans le cadre de la \u201cMaison Interna- ; au souffle maznifique du poète, à son la Section française du PP.sens de la grandeur.à la richesse de ç = .-| son imagination, à ses dons créateurs.3 soulisne la diversité du génie clan.lu commémoration récente, Les quu- tre vrateurs ont justement insisté dans ve sens et, après un disque de Thomas Mann, évoquant une rencontre entre Péerivain et un étrange person- , GLANURES Une Caisse Maladie ! Ily a pogsibilité d'établir au sein de- having familie une petite assu- rancesanté, \u2018tout d'abord en souscrivant i lun des nombreux plans ce se \u2018cours financiers en vas de traitements, hospitalisation, cte\u2026 et en se- çond lieu en mettant de cté, chaque semaine, une somme, même minime, pour la caisse-maladie.Si nous, laissons, les centralisateurs, les socialistes et socialisants agir toujours a leur guise, bientôt nos taxes \u2018seront-si élevées qu'il ne restera plus mouvant à un savant et à deux for | ; .déral, étend son emprise sur tellement de sec- Maurice Choquette - lo vrai | vains (qi.Jui leur dernier jour.| délien et s'arrête plus longuement nage voué aux recherches héraldiques | rien d'autre que-des reçus d'Ottawa ne sont pas les problèmes qui manquent.Les teurs de notre vie de société que les contacts magicien de son nom de théfitte\u2014 [ont témoigné d'un attachement pros! sur son universalisme, dont il voit | et généalogiques, dans le rtain inter-| dans nos enveloppes de paye.La ministrateurs municipaux le savent bien, eux q The great Marcis.fond à rette grande famille internu-|une preuve de plus duns l'extraordi- | national de Lisbonne, tous les- textes | meillemte assurance-santé c'est celle qui sont quotidiennement confrontés avec des situations de plus en plus compliquées, où il est généralement difficile, parfois impossible, d'envisager une solution heureuse ou efficace, Expansion industrielle, urbanisme, construction domiciliaire, promotion commerciale, augmentation de la population, création de nouveaux 4.services publics, administration financière de la Cité, autant de questions, de cas et de problèmes qui sollicitent, non seulement de la part des membres du conseil municipal, mais de tous les citoyens, une étude approfondie .et une grande attention.Le plus étrange c'est que ce sont généralement les citoyens les plus endormis dans leur apathie, les plus inutiles et \u201d les.plus timorés, qui ne souffrent aucune gêne à critiquer, à démolir, à crier à l'injustice et * ' & la malhonnéteté des hommes publics.Heureusement que ces gens-là ne sont pas pris au sérieux; l\u2019homme d'affaires averti et le apparcu- tait si intimement à Tleuri Heine par ses dons d'olsersateür er de narrateur, par son humour suvtout, nn quortrait des plus vivants 3 et c'est en ter mes pathétiques qu'il a rappelé le srand drame de cet exlié volontaire.de cet homme profondément attaché À sa patric, mais fuyant le \u201cnazisme\u201d er se réfugiant aux Etat ibilité 00.6 ks dix.Une Ligue d'Action civique est souhaitable pr ge, de ca raderie, e coo cais Roel FOLLEREAU, | fondateurs d'un \u201cexi-tentialisme_chré- il Imi était difficile de restreindre Possibilité de faire $300.60 par semaine oo ~~ pération, transposé sur le plan de la vie muni.« AREAL.son hovizon littéraire à la seule Pour introduire dans votre région.nouvel appareil indis- =.en autant qu'elle s'emploiera à promouvoir et A à défendre les intérêts collectifs de la commu- 1 nauté, en cherchant à faire l'éducation du citoyen, à l'intéresser à la vie politique de sa OPE Ce qu\u2019ils disent.oe cipale.Souhaitons y atteindre avant que les os ne nous fassent plus mal.Yves MICHAUD mme Py Soigner les rhumes Il faut soigner les rhumes, même lçs plus légers Un rhume négligé peut lourner en pneumonie.Afin de proté- tien\u201d, auteur dramatique et critique théâtral réputé, qu'il revenait de fAire revivre parmi nous Paul Claudel.Lui attsi s'est acquitté de les fourrures claires, ues en \u2018aveur, Et les fourrures noires.Ainsi le castor peut-il être blanc.WHane aus si le ragodin, et le loup, et Fhermine de Russie.Ainsi le castor peut-il \u2018tre weir.Aïnsi que la loutre.ainsi me l'astrakan.Ainsi que le vison, Ente ces extrêmes, des nouveautés font sensation : l'agneau breischwantz saphir.La loutre bronze.Le castor rose æphir wu ardoise, Et enfin.l'astrakan de toutes teintes : du graphite au rou- -e chaudron.-en passant par le vert, dei, il nous prend l'envie de chi- vanter un peu, Cette recherche de lu couleur, on mesure certes, le miracle qu'elle représente au point de vue du travail des peaux.de leur unité et de ia teinture, Mais justement, à notre point de vue, cela ne fait-il pas un tout petit peu \u201ctour de force* ?Wien » | | citude délicate et touchante.i Pensons-nous souvent à ce regard de découle de vote Présence divine dans i dE Joyeux oël et Bonne nnée, de votre ELNA 4 : amr OF Tmo an J | VENEZ, CENTRE DE COUTURE ELNA , : 1! J.B A T T | TELEPHONEZ, 1145 LAFRAMBOISE, iM I'EL PR Abd AA | ha oJ a ECRIVEZ ST-HYACINTHE : ° .N'Y A RIEN QUI LA BATTE! es Sa 5 , ; ~~ .| à A ) \u2014 \u2026 - mm.- \u2014 ma rue - 4 Le Clairon MASKOUT AIN SERVICE k COURTOIS / man GROCETERIA, POULET Bar-B-Q \u2014 CUISSE DE POULET COMMANDEZ DES.MAINTENANT VOTRE SOS SSI NS NAN | Nos prix POUR NOEL 3 morons | ; les plus bas CHEZ VOTRE EPICIER / °° 175 MS ) du marché | = GROS POULET prèt à cuire Ib 59 la Ib 79 ÉPICERIE CASCADES MARCHE LASALLE 1200 , CASCADES (Face au terrain de stationnement municipal) LIVRAISON GRATUITE \u2014 BIERE et PORTER os a LE Epiceries, Viandes, Fruits et Légumes Grand Terrain de Stationnement \u2014 ÉPÉÈ.4-797 7 8025, BERNARD St-Hyacinthe-Annexe LIVRAISON GRATUITE \u2014 BIERE et PORTER MARCHE | LIVRAISON GRATUITE \u2014 BIERE et PORTER MARCHE LEMONDE EPICERIE-BOUCHERIE MARCHE LASALLE 1010, Bourdages (omvissames | Tél.4-6086 f ° que vous désirez pour n'importe NOUVELLE! BOÎTE ÉCONOMIQUE DE TISSUS KLEENEX \u201c wr .> , rf od Hi = {a i x 0 - 403 5 \u201c2 \u2014 iP yr ~ , FO Vp A tt) TINTS we IVEY bd YX Pp 5 BAHAI 2 A : d : A 0, 4 » Cu &- ROSE PÂLE ou JAUNE aussi BLANC FAÎTES UNE COLLECTION me de ces VERRES « 3 POT 16 oz A3 SAVON' GRANULE MAJESTIC = A R'z à là crème To ue te Format régulier B3 2 wenn 31 Format géant MACEDOINE LA FERLANDIERE ~N ge Avec D 5} chaque repas = SN - servez nas es 5} > 2 Serviettes de table KLEENEX La prestige de la toile avec l'économie du papier! Voici une nouvelle serviette de EM FYE table qui tient sur vos genoux e! À N qui sert pendont foule la durée d'un repos! Les nouvelles serviettes de table Kleenex sont aussi beaucoup plus douces et plus exemptes de fils que les serviettes ordinaires\u2014pourtant elles soni plus fortes grâce à lo résistance de leurs deux plis absore bonts.De plus les serviettes de table Kleenex sont juste le format quel repos déjeuner, lunch ou a grand dinor de dimanche! 40 Saat 2 pour GI Al), \u2014\u2014\u2014\u2014 Les propriétaires et le personnel des LEURS CLIENTS et AMIS JOYE à BONNE et H 21 DECEMBRE 1955} SOUAITENT A TOUS 7 A7 UX NOEL ET UNE EUREUSE ANNEE NOS MARCHÉS SERONT FERMÉS LUNDI, LENDEMAIN DE NOËL plain-Queen pot 16 oz i Vs OLIVES 43 Bonbons des Fêtes NOIX SALEES \u2014 CHOCOLATS Bonbons \u201cWestons\u201d | clairs, assortis Sac \u201c3 Ibs 89 Bonbons francais Viau «le 39 Chocolat Lowney 3 39 Boite 5 lbs >.29 Chocolat aux cerises Boite 5 Ibs 111.09 Dr De NN Chocolat Viau ava.AR SS RSS Lowney Por n oz POT 24 oz Tour Sacs de 3 Ibs 3 3 Sacs de 6 lbs 63 TIEN, naturellement dati meilleur Assortiment complet fir 2 d'aliments Aylmer Es POUR BEBES 4 btes $1.00 29 \u2014 REND VOS patisseries MEILLEURES MAINTENANT! DELSEY EN ROSE - BLEU - JAUNE VERT - BLANC De tous les tissus de toilette, seul le nouveau Delsey* apporte la luxueuse qua- | » lité Kleenex®.Les mêmes merveillouses douceur et obsorptivité (double-pli pour plus de résistance).Et seul Delsey est \u2018\u2019coupu net\u201d pour se déchirer également\u2014 pes d'affilochage ni de gaspillage avec Delsey.Tout comme vous préférez Kleenex, il est certain que vous aimerez ce nouveau tissu plus fin de chambre de bain.Le Nouveau Delsey se déchire net au = i toucher ! l 2 pour D | DEMANDEZ DOUX COMME KLEENEX P DELSEY \u201c y là où vous achetez | KLEENEX » \u2014 58 [Eres A AE ré sage oN ges ?he : ce PHARMACIE Paul LANCTOT § - PRESCRIPTIONS LES MEDICAMENTS LES PLUS NOUVEAUX EN MAGASIN Coin Des Cascades et Mondor Tél.PR.4-6484 \u2014 PR.4-6485 Le Clairon YET re es - ASKOUTAIN TTT TTY wy PHARMACIE Paul LANCT 1384 - 1396, Des CASCADES GRATUITE; par toute la ville y compris La Providence, St-Joseph, St-Hyacinthe Ann.LIVRAISON RAPIDE ET Tél.PR.4-6484 \u2014 PR, * ~ 4-6485 , 21 DECEMBRE 1955 | Les AS sont victorieux L'équipe St-Hyacinthe qui semblait avoir repris son aplomb, jeudi soir, en disposant facilement du Sorel au compte de 5 a 1 a de nouveau connu la défaite, dimanche après-midi contre les \u201c Jets de Granby et cette fois au pointase de 10 à 7.En effet, les As-ont causé une vive surprise en allant battre les Royaux à Sorel, pour se rapprocher à deux points seulement de la cinquième position que détient le St- Joseph-Tracy.Le club local amélioré par la présence de Claude Savary et Donald Fortin a fortement impressionné par son jeu d'équipe et le succès de ses contre-attaques qui ont fonctionné comme aux premières rencontres des séries éliminatoires de la saison dernière.Possédant l'avantage marqué tout au long de la partie, nos porte- couleurs ont affiché une tenue remarquable tant à la défensive qu'à l\u2019offensive et le rapide ailier droit, Claude St-Jean a joué l\u2019une de ses meilleures joutes de la saison, en enregistrant trois des cinq buts du club local pour se mériter la grande étoile des vainqueurs.Beauregard et Guy Gervais ont - également compté pour les As tandis que Malo, Savary, Rocheford, Gazaille et Gaston Gervais obtenaient des assistances,- SOMMAIRE .St-Hyacinthe \u2014 Gardien: Gagné.Défenses: Labelle, Malo.Avants : Beauregard, - Rocheford, Duranceau.Substituts: St-Jean, Archambault, Savary, Fortin, Guy et Gaston Gervais, G.Gladu, Gazaille.Sorel \u2014 Gardien: Cournoyer.Défenses: Labelle, Bélisle.Avants : Landry, Caduc, James, Gauthier, Callaghan, Fourniefy- Généreux, Benoit, Delvecchio, Callaghan, Bor- 2\u2014As: St-Jean (Gazaille) .16.05 | Punitions: Benoit, 9.18; Label- Vy le, 14.36.F 2ème période 3\u2014As: Beavieqgrd © (Rochford-Fortiriÿ, 84 4\u2014As: Guy Gervais (Gas.Gervais-Gladu) .\u2026 10.23 wick.1ére périvde 1\u2014As: StJéan = \u2018 (Malo-Savary) .ve 411 ree db RS | Punitions: Bélisle, 246, Gauthier, 14.57.\u2019 3ème période 5\u2014Sorel: Landry (Caduc-James) .11.01 6\u2014As: St-Jean (Beauregard-Gazaille) .18.39 Punitions: Bélisle, 6.28, Bélisle, 19.15, Beauregard, 19.15.Arbitres: Laforce et Haggarty.Dimanche, les As ont été moins î opportunistes et les visiteurs en | ont profité pour leur infliger un autre revers humiliant de 10 à 7 malgré \u2018que les porte-couleurs du St-Hyacinthe sont venus bien près de s'assurer les honneurs et monter sur un pied d'égalité en cinquième position.Cependant, la puissance offensive du Granby fut de beaucoup supérieure à la nôtre et les As ont été complètement dominés durant la première et la dernière période où les Vics enregistrèrent un total de huit points.La joute qui fut des plus rapides donna lieu à une belle démonstration de passes et de combinaisons organisées de la part d'une équip.cniraînée mais les nôtres également très rapides ont livré une lutte très contestée comptant régulièrement au moins deux points par engagement.Considérant que les Vics ont compté deux points alors qu\u2019ils possédaient l\u2019avantage numérique d\u2019un homme, il est bon de spécifier le travail énorme accompli par les joueurs de défense, notamment la magnifique performance de Mari Blanchard et Marcel Malo qui se sont surpassés au cours de la joute.SOMMAIRE St-Hyacinthe \u2014 Gardien : Gagné.Défenses: Labelle, Malo.Avants: Beauregard, Fortin, Gazaille, Substituts: St-Jean, Duranceau, Banville, Rocheford, Gaston Gervais, Savary, Blanchard, Archambault.(suite en page 10) SAINT-HYACINTHE jeudi, mais perdent dimanch Les As de St-Hyacinthe s'ils ne sont des plus chanc.ux cetle saison, alignent quand même des joueurs de bon calibre pour le circuit Cournoyer.Par exemple, Mario Blanchard, un vétéran de la première édition s\u2019est fait valoir à la défensive depuis son re our et le diminutif Claude Banville a déjà commencé à produire malgré son peu d\u2019entraînement.En dernier lieu, Claude St-Jean, la grande étoile de la joute de jeudi, en donnant la victoire au club local, après avoir enregistré trois buts, soit son premier tour du chapeau de la saison.Les meilleurs compteurs ligue Caron B-B Benard St-B Dore McM St-Roch B-B- Grenier McMe Vermeerch B-B Bazinet B-B Belmar McM O'Brien McM Jodoin St-B Charron B-B Grise St-B Reid St-B- Jodoin -8t-B Larivee C Trottier Cc Lynch MceM Punitions par Bouton-Bleu St-Bruno MeMasterville Chambly de la Richelieu 8 4 12 4 5 7 12 0 6 4 10 2 5 3 8 2 5 3 8 0 4 4 8 2 3 5 8 2 3 5 8 2 26 8 2 2 6 8 6 0 8 8 24 5 2 7 4 4 2 6 2 3 3 6 6 3 3 686 15 860 0 6 6 0 Equipe 83 min.64 52 \u201d 24 En présence d'une foule nombreuse et des principaux dignitaires de la paroisse de S.-Joseph, la Ligue de hockey de cette paroisse a fait l'ouverture de sa saison, dimanche dernier.Parmi les personnalités qui ont assisté à cette zérémonie, on remarquait, tout particulièrement, MM, le cn V Cordeau, le maire Georges Messier, le président des Loisirs, Paul Murray, le président de la Commission Scolaire, Omer Morissette.La joute inaugurale, disputén antre le S.-Joseph Auto Parts, de M.Omer S.-Amant et les Auvents Maskoutains, de Théodore Beau-) rivage, fut gagnée par la première équipe, au compto de 9 à 2.Armand Brochi a été l'étoilé\u2018de\u201csoif équipe et de la rencontre, obtenant: 3 buts et deux assistances.Les autres compteurs furent Jacques Courchesne, 2 buts et 2 assistances, Roger Blier, 4 assist, J.Archambault 2 buts et 2 assist, Claude Aubin et Yvon Messier, un but et un assist chacun, et René Cami- \u2018ré, qui obtint 2 assistances.Chez les perdants, les Auvents ry La Patisserie Viens Tél.: PR.3-9313 1849, rue.des Cascades Ÿ Mesdames / Il est temps de penser à votre A L'OCCASION DES FETES, NOUS AVONS L'ASSORTIMENT LE PLUS COMPLET DE BISCUITS ANGLAIS, BONBONS, CHOCOLATS et BONBONNIER S DES MEILLEURES COMPAGNIES CANADIENNES ET EUROPEENNES Evitez l\u2019encombrement des derniers jours.PETITS FOURS SECS ou GLACES PATISSERIES FRANÇAISES GATEAUX AUX FRUITS h St-Hyacinthe Inauguration de la Ligue de Hockey des Loisirs de St-Joseph Maskoutains, J.-B.Desrosiers a vompté les 2 buts de son équipe Guy Dupré et J.-Claude Courches - ne se sont mérités deux assistan- ves chacun.Alignements des deux équipes: Auvents Maskoutains.\u2014 Buts: An- 1ré Labrecque; Défenses: J.-Clau- de Courchesne, Archambault, S.- Amand, Lussier; Avants: Guy Dupré, J.B.Desrosiers, Jhon Girouard, Marcel Beaurivage, Edmond Pouliot, M.Tétreault.S.-Joseph Auto Parts \u2014 Buts: Àdrien Veilleux; Défenses: Claude Aubin, Claude Camiré, Jacques \u2018Courchesne, Coderre; Avants: Armand Brochu, Jacques Dubuc, Roger Blier, René Camiré, J.Ar- \u201c*hambault, Yvon Messier, .' CEDULE 55-56 Les gérants ont décidé de jouer deux parties par semaine vu la difficulté de rajustement des clubs.Il serait arrivé qu'un club aurait joué jusqu'à trois parties dans la même semaine et cela plusieurs \u2018ols dans la saison.Prenez connaissance de la cédule suivante afin d'être présents Laux poutes régulières.Dimanche 18 déc.S.-J.Auto P.VS Rouge cl Blane Mardi 30 déc, S.-J.Auto P.VS Auvents M.Mardi 37 déc Rouge et Blanc VS Auvents M.Jeudi 80 déc, S.-J.Auto P.VS Rouge et Blanc Mardi 8 junv.Auvents M.VS S.-J.Auto P.Jeudi 5 janv.Auvents M, VS Rouge et Blanc dimanche 8 janv.S.-J.Auto P.VS Rouge el Blanc Mardi 10 janv.S.-J.Auto P.VS Auvents M.Dimanche 15 janv.Fouge et Blanc VS Auvents M.Marci 37 janv.S.-J.Auto P.VS Rouge et Blanc Dimanche 22 janv, Auvents M.VS S.-J, Auto P.Mardi 24 janv.Auvents M.VS Rouge et Blanc Dimanche 29 janv.S.-J.Auto P.VS Rouge et Blanc Mardt 81 janv.S.-J.Auto P.VS Auvents M.Dimunche 5 février.Rouge ct Blanc VS Auvents M.Mardi 7 février.S.-J.Auto P.VS Rouge et Blanc Les jeudi mentionés plus haut permettront de remplacer Jes dimanches 25 déc.Noël et 1 janv, Jour de l'An.De plus lorsque par mauvaise température ou fonte il est impossible de joure la partie, celle-ci sera remiso au Jeudi de la semaine, Si deux, trois ou plus de joutes ont été remises à cause de mauvaise température, les parties seront reprises les jeudis qui sui- ent, REMERCIEMENTS : Aux membres de la commission scolaire qui ont bien voulu mettre la salle à notre \u2018disposition.A Messieurs Omer St-Amand, Théodore Beaurivage, M.Lussier, Oré Goyette, L.Robidoux qui ont bien voulu participer à notre or- zanisation en nous fournissant une séric de chandails, Nous leur sommes bien reconnaissants.A.Messieurs: L.Arcand, E.Côté, C.Laflamme, H.Tangelier, qui ont participé à l'achat de jambière de gardiens de buts aux beaux gants, aux gourets de gardiens etc.A Messieurs Alvarez Courchesne et Julien Guilbert qui ont gra.cicusement donné 200 pieds de boyau d'arrosage d'une valeur de 8150.Cadeau appréciablbe ct d'une très grande utilité pour l'entretient de la patinoire.A Monsieur Jn.-J.Valois qui a dessiné \u2018tous les écussons, [lets depuis le commencement de NEUF.BL Pl Dans la ligue Richelieu: LE CLUB McMASTERVILLE TRIOMPHE DU ST-BRUNO APRES 3 DEFAITES CONSECUTIVES Jeudi dernier, lors d'un programme régulier de la ligue Richelieu, le club McMasterville, qui avait encaissé trois défaites consécutives, est sorti de sa léthargie pour vaincre le St-Bruno au compte de 6 à 4 et monter ainsi en deuxième place sur un pied d'égalité avec dant deux parties de plus à jouer.Le St-Bruno qui alignait un nouveau gardien de buts, M.Galais, le troisième à figurer dans les fila saison, a baissé pavillon devant les hommes du pilote Demock qui St-B: Bois (sans aide) .St-B: Ls Renaud (Leroux).9.46 Punitions) Normandeau: Leroux: 1.33; Bénard: 4.52; Bru- A ° 14.22; 1.33; | 10.i le Chambly qui a cepeñ- .242 nelle: 8.42; Quintal: 8.42: Bénard:\u2019 Comtois: 17.10; Leroux: I.Arbitres: R.Tanguay, C.Ruel) se sont surpassés à l'offensive et déclassé leurs adversaires.Dès la première période, le Me- Master a su profiter de l'inertie des visiteurs pour prendre une a vance de cinq points et pratiquement s'assurer les honneurs de la rencontre, malgré que le St-Bruno se rallia dans la deuxième et troisième reprise pour enregistrer @) CC REAR LE FOYER «4, FILM PARLANT FRANCAIS Dé 7 7 ST-UYACINTUL 9Q quatre points et réduire l'avance des meneurs.Mais la défensive du MeMaster réussit à bien protéger le gardien Comtois et à retenir les efforts soutenus des ailiers du St-Bruno qui commencaient vraiment à menacer la victoire en perspective des hommes de demock.La joute qui s\u2019est déroulée à vive allure ne fut pas dépourvue de rudesse puisque les officiels C.Ruel et R.Tanguay ont distribué tin total de 16 punitions au cours des hostilités.SOMMAIRE thre période: \u2018 McM: Doré (Y.Poirier) 3.21 McM: Demock (R.Poirier Renaud) .4.58 McM: Belman (O'Brien) 9.19 McM: Renaud (Demock) 13.04 McM: Normandeau (seul) 13.25 Punition: -Guilbert: 14,15, 2ième période: St-B: G.et F.Jodoin 1.35 McM: Normandeau (Belman) 9.10 St-B: Bois (sans aide) 16.09 Punitions: Monaham: 12.38; Brunelle: 13.16; A.Guilbert, 15.22; Allard, 17.14; O'Brien: 17.14.3ième période: Ligue de Quilles de l'AFP.L'équipe Lajterie Maskoutaine est passée première position lundi dernier, grâce à une victoire de 4 à 0.Le Molson's, également victorieux par 4 à O à quitté la dernière position pour occuper la 6ème place; il a défait l'équipe qui occupait la première position par 4 à 0.Records de la soirée : Simples féminins A.Girard -126, J.Pelland 117, L.Pelland -113 Triples féminins : G.Flipo -327, L.Pelland -317, A.Girard -311 Simples masculins : A.Chicoine -205, J.Flipo -186, P.E.Laramée -172 Triples masculins : J.Flipo -473, P.E, Laramée -467, S.Boyer -442.Résultats des rencontres par équipes : Molson\u2019s : total 1827, 4 points Mme G.Flipo 327, Mlle J.Pelland 304, J.Flipo 473, H, Fournier 305, A.Pelland 367.L.P.Robert : total 1568, 0 point Mille F.Langevin 268, C.Plamondon 237, C.Trudeau 361, A.Boucher 297, A.Lord 381.Laiterie Maskoutaine : Total : 1729, 4 points.Mme L.Lemire 286, Mme L.Hayes 285, D.Brodeur 384, C.Hayes 345, D.Vigeant 414.Bijouterie Royale : Total 1671, 0 point.Mlle C.Crdleux 210 Mile L.Pelland 317, P.E.Laramée 467, G.E.Labrie 323, R.Dumais 309.Comptoir Pierrette : Total 1790, 3 points.Mlle A, Girard 311, A.Chicoine 429, A.Lestage 373 A.Martin 364, R.Labelle \u2018313 Luclen Larocque : Total 1653, 1 point.Mlle P.Langevin 271, R Paquin 335, R.Patenaude 328, Duinmy 356, E.Robert S06.Pharmacie Gaucher: Total 1664.3 points, Mlle A.Paris 242, L.N.St-Pierre 310, Y.Paris 339 R.Cournoyer 333, R.Mongeau, 383.Produits Laitiers Mont St-Hilaire: Total 1620, 1 point.Mlle J.Langevin 295, Mme J.Filion 280, R.Dubé 273 R.Filion 285, S.Boyer 442, Mercredi - Jeudi - Vendredi | 21 - 22 - 23 décembre Betty HUTTON DANS doe PE WTR TL + FILM EN COULEURS Arturo de CORDOVA s Creag [a La Blonde | \u2014Incendiaire + .rd , A \u2014 SECOND FILM AU PROGRAMME - mt; Alan LADD Veronica LAKE DANS abris À.: TANT QU'IL Y EN AURAS .= TRAFIC À Aue dams SERVICE.DE VAISSELLE \u201cCAPRICE* MORCEAUX ASSORTIS,,, * ~ | F + > BUT DE LA L'Ass.de Pêche du Yamaska \u2018 voit quatre de ses membres honorés we voi = L'Association de chasse et de pêche du Yamaska dont M.Ba Eugène Côté est le président, vient de recevoir une importante communication du club de pêche Molson \u2018qui commandite au cours de l'été un grand concours de pêche à travers la province.L'organisation locale vient en effet de voir quatre de ses membres couronnés par la direction du cé- i¢hre tournoi Molson qui attribue à MM.Jos Dion, René Girard, Maurice Bachand et Marcel Chartier, des prix cn argent ou des médailles de mérite pour s'être elassés parmi les meilleurs concurrents à ce concours qui rem- portn un\u2019 éclatant succès auprès des amateurs de pêche du Québec, SRE TA Les vainqueurs se sont assurés des mentions honorables pour des prises enregistrées comme suit: Mcer léger, 8 livres ot Jos Dion, Maskinongé, lan- onces.M.René Girard.Perchawde, immobile, 1 livre et 3 onces.M.Marcel Buchand, Doré, immobile, 7 livres et 9 onces.M.Marcel Chartier, ,brochel lancer à l'appät, 25 livres et 1 once.Voiei un extrait de la lettre envoyée par le directeur du concours de pêche Molson au secrétaire de Association du Yamaska, M.Fiset: Cher monsieur, Nous sommes heureux de vous informer que les personnes dont les noms apparaissent sur la liste ci-' attachée, membres de votre Asso- .-ciation, se sont vu attribuer des médailles et des prix en argent lors de notre concours 1955.Nous aimerions, si la chose est possible, présenter ces médailles et ces prix lors d'une soirée de yvotre Association, au cours de l'hiver.Permeltez-nous de vous suggérer de rencontrer l'agent Molson de votre district qui se fera mn plaisir de vous aider à l'orga- isation d'une soirée publique.Si ous désivez que les prix soient dressés directement à vos mem- res vous voudrez bien nous en aviser dans le plus bref délai .possible.Trois équipes en \u201ctête de la ligue Philharmonique Grâce à une victoire de 3 à 1 sar le Gobeille et Brouillette, l\u2019équipe Canada Radio Service est montée en première position sur un pied d'égalité avec le Berg's + qui triomphait à son tour du Bljouterie Godbout par le même printage.Pour sa part, le Coca- Cola a disposé du A.Lussier bar- hier, au compte de 3 à 1 pour monter en septième place avec son iudversaire.Dans l'autre rencontre au programme de la ligue Philarmoni- \" a que, Classe B, le Rest.Chez Charlie et le L.Bélanger ont fait partie nelle, Les vedettes de la soirée furent J.C.Hamelin avec un simple de 187 et N.Aucoin avec le plus haut triple, soit 507.Classement Position des équipes :.1- Gobeille & Broulllette 29 2- Canada Radio Service 29 |.+8 Burg's Ltée 29 4- Rest, Chez Charlle 24 f- L.Bélangre (nettoyeur) 23 G- Bijouterle Godbout 20 «\u2018- Coca-Cola 19 $#- A.Lussier (Barbier) L Bélanger )nettoyeur Dummy 303; M.Tanguay 393, \u201c M.Girouard 364, R.Harnois 400, O, Goulet 470.Total 1930.Rest.Chez Charlie N.Galardy 3368, J.C.Hamelin 158, A.Veilleux 415, B.Blonchard 62, G.Moreau 403 Total 1974.Gobellle & Brouillette .B.Caotette 391, L.Dumai 345, D.Mann 334, S.Ranger 413, A, -» Soly 122.Total 1905 Canada Radlo Service G.N.Bérard 396, G.Mann 332, ~ Dummy 102, G.H.Dumanal 390, #-G.St-Amane 441 Total 1961., Bug's Ltée i Handicap 22, D.Lussier 375, G.Duagen 3561, H., Charbonneau 315, G.St-Anier 427, P.E.St.Onge 488.Total 1978 Bijouterie Godbout Handicap 15, H.Dumais 309, R.Bérard 462, G.Labuique 480, Dümmy 105, A.Gagnon 332, N.Lamothe 279.Total 1962 A.Lussier (Barbier) Handicap 135, Dummy 273, A.Lussier 349, H.Fournier 358, F.Charpentier 396, P.E.Durocher 372.Total 1883.Coca-Cola G.Champagne 437, J.P.Morin LL Nous offrons à la direction ainsi qu\u2019à tous les mebres de votre Association, nos meilleurs voeux pour un Joyeux Noël et une Bonne et heureuse année.Vos tout dévoués, Le CLUB de PECHE MOLSON Richmond Pelletier, directeur.Ligue de Quilles des Brasseurs BRADING Handicap 156, Dummy 300, O alert 523, AL Lord 437, A.Soly 416, Y Bho 191, Total 2323, MOLSON'S Handicap 193, ©.Gironard 101, R.Ménard 483, R.Tureot 407, B.Pawin 7, LP, Morin 518, E.Rien.\u201cau 395.Total : 2594 Handicap 195, A.Gagnon 305, N.Beauchemin 125, (0.Rousseau 392, J.1.Berger 99, RL Dubue 157.Total 2218.LABATFS Handicap 128, P.Proulx 263, PE.St-Onge 518.R.Harnois 463, R.Mo- DOW-KINGSBEER | Comme par les années pas epposant les équipes Christ-Roi minique.La ligue Juvénile qui comprendra cette saison cing équipes bien balancées sera sous la gouverne de l'O.T.J.Centrale et affiliée aux activités de la Commission des Sports de la ville de St-Hyacinthe qui régit également la ligue Junior des Loisirs.: Le sympathique sportsman Léo Bibeau assumera encore les respon- sabililés de président et sera secondé dans son travail par MM Philippe Fournier et L-P, Gaucher qui occuperont respectivement les postes de trésorier et régis- sour, Le circuit Bibean s\u2019est assuré de la participation de cinq équipes dont l\u2019Ecole Supérieure Girouard, Ecole Casavant, Ecole Charles Garnier, La Providence, Ecole St-Do- minique et l'O.T.J, du Christ-Roïi qui se disputeront les honneurs de la course au championnat ainsi que le trophée Léopold Fortier donné au meilleur alignement de fa sai- T.J.ont formé cette année encore, une ligue de hockey Juvénile qui débuta ses activités par un intéressant programme double Le Clairon MASKOUT'AIN G sées, plusieurs directeurs de l'O.et Girouard, Casavant et St-Do- remporta le championnat Juvénile 1054-55.Suivant les règlements, les joueurs éligibles devront avoir entre 12 el 16 ans cependant, aucune équipe n\u2019aura le droit d'atigner plus de trois joueurs ayant 16 ans au cours d'une même joute, ceci pour donner à chaque club l'opportunité de se faire valoir par ses propres possibilités.Les joutes auront lieu les mardis, jeudis et dimanches, dans la soirée à 7 heures el quart et dans l'après-midi à 2 heures.Seulement les quatre premières positions participeront aux éliminatoires qui scront de deux dans trois pour la semi-finale et de trois dans eing :pour la finale.CEDULJ 20 DEC.Christ-Roi vs Girouard Casavant vs St-Dominique 2 DEC, Casavant vs Girounard Christ-Roi vs Charles Garnier 27 DEC.St-Dominique vs Girouard Casavant vs Charles Garnier 29 DEC.' Casavant vs Chris(-Roi Charles Garnier vs St-Dominique 3 JANV.St-Dommique vs Christ-Roi Charles Garnier vs Girquard üUne autre partie de la cédule sera publiée plus tard) La direction du circuit tient à & remercier les religieux pour leur magnifique collaboration ct leur |\u201d grand esprit sportif ainsi que leur |= dévouement émérite à l\u2019organisation des loisirs des jeunes.Cette caricature qui nous vient de l\u2019un de nos collaborateurs, lors de la rencontre Croissant d\u2019Or-E.S Girouard, joute qui se termina par un désordre indescripabie: causu par la mauvaise tenue de certains joueurs qui s\u2019attirèrent des sanc- | tions bien méritées.> 21 DÉCEMBRE 1955 \u201d ven rede: \u201cote \\ \\ à | do Vial past 1 | C0 pet WrenediAig Lovey .fénsissea sout \u2019 [24-1 s: re Lay a ae son.L'an dernier, le club Faucher Les As sont.{Suite de Lu puége 9) i Granby \u2014 Gardien: Gaignery, Défenses: Morisseau, Thompson.Avants.Biggs, Bédard, Laliberté, Charbonneau, Joannette, Filion, | Fause, Gagnon, Courteau, White Ç rin 516, R.Charpentier 533.A.Blier 193, Total 2611.Ligue de Quilles BERARD PT.Bérard HA.Mathieu 399, Lamothe 129.Total 2251.DUROCHER KR, Hamelin 436, D.Lussier 129, Viens 247.A, Gagnon H6, PE.Dutecher 451.Total 2009, \u2019 HARNOIS R.Gudobis 353, K.Brodeur 392, M.Tanguay 590.J.Ducharme 3710 R, Harnois 428, Total 1934, x.Ligue Mixte Maskoutaine | DOW BREWERY a! GAYLORD PRODUCTS 29 GRIFFIN STEEL 22 CHEZ GUILBERT 2, 1 Plas haut simple Dames : F.Bedard 151 Plus Haut Triple, Dames : F.Bédard ; nt Plus Haut simple, Hommes : R.Turcot 209 Plus haut Triple, Hommes : 0.Rousseau 504 GAYLORD INC.Handicap 219, PL Hébert 3H, A.Hébert Hébert 311.1939.M.Desrochers 352, MA.Messier 436, Total : \u201clie NOW BREWERY N.Beauchamp 416, Y.Nault 353, 0.Rousseau S504, F.Bédard 381, F.Paquin 3H7.Total : 2034.GRIFFIN STEEL B.Whittmn 457, Dummy Hi, R.Blier 210, Mme Johnson 321, G.Blier 424, D.Pinard 93, Total : 1919, Restaurant GUILBERT B.Morin 492, Mme St-Jean 284, R.Turcotte 482, L.Cordeau 322, LP.Morin 355.Total : 1935.* L'équipe S.Sacrement en tête de la ligu de Quilles J.0.C.Dans la ligue de quilles de la JOC, le St-Sacrement et le Notre- Dame du Rosaire ont fait partic nulle tandis que le Christ-Roi triomphait facilement du St-Joseph au compte de 3 à 1.Gérard Ledoux demeure encore la grande étoile de la saison avee un simple de 173 et un triple de 406; malgré que J.-L.Carufel eut réussi le plus haut simple de la soirée, soit 154 et Marcel Desroches le plus haut triple, 406.Classement ST-SACREMENT 14 CHRIST-ROI oo .10 ST-JOSEPH Ce 5 NOTRE-DAME 3 St-Sacrement Gaston Seguin, cupt 372; Claude \u2018Pinard 292: Yvon Laliberté 286; Marcel Desroches 324; Gilles Petit 277.Total: 1551.ND.du Rosaire Paul Gauvreau, capt.308; Denis Ledoux 302; Gérard Ledoux, 484; Jean-L.Carufel 285; Claude Robert 252.Total: 1631.Christ-Roi Paul St-Amand, capt.276; Gaétan Robert 288; Réjean Martin 252; René Gagné 274; Denis Maheu 280.Total: 1370.St-Joscph Jean-P.Bérard, capt.322; Jean- G.Maheu 285; Denis Gadbois 209; 262, J.Bolduc 341, N.Aucoin 507, R'Charpentier 378/ TôtäT 2020 i dde: i Guy Morin 274; Armand Bernard J.& M.Coté G.Beauchamp 341, R.Bérard 437, N.\u2018| Vinette, St-Vincent, 1ère période 1\u2014Vies: Filion (Laliberté-Fhompson) 2.3 2=As: Banville (Gas.Gervais) 6H r-\u2014As: Gas.Gervais ' (Banville-Durancean) .9.0: 4\u2014Vics: Laliberté (Biggs) .10.23! 5\u2014Vics: Couriteau ! (Biggs-Laliberté) &\u2014Vies: Filion 13,54 (Joannette-Charbonneau) .16,55 7=-Vies: Biggs (Bédard-Laliberté) 19.30 Punitions: Beauregard, 13.03; Guy Gervais, 19.13, 2ème période 8-Vies: Morisseau (Biggs-Thompson) .2.51 9\u2014As: Gazaille (St-dean-Savary) .7.31 10\u2014Vies: Biges (Laliberté) .10,09 M=As: Savary (Banville-Duranceau) .10.32 Punitions: = Movisseau, 6.21, Charhonneau 17.59.3ème période : 12\u2014As: Duranceau (Gazaille-St-Jean) .1.20 14-\u2014Vics: Courteau (Vinette-Charbanneau) 4,57 14\u2014Vies: Fause (Gagnon-Courlean) .5.12 15\u2014Vies: Laliberté (Biggs-White) .9,39 16\u2014As: St-Jean CLabelle) .13:45 17\u2014As: Fortin (Gazaille-Duranceau) .15.52 Punitions: = Jounnette, 11.01; Blanchard, 13.19; Fause, 14.21.Arbitres: Daziel, Ifaggerty.et parties cédulées | APPAREILS DE OFFERTS AUX PLUS BAS PRIX a Ligue Provinciale Decembre le 15 : St-Hlavinthe 5 Sotel 1 Décembre le 18 : by Ville vs Tracy Soreb vs Vie-Ville Granby 10, St-Hyacinthe 7 Décembre le 20 : Tracy vs Granby 2: Décembre le Vic Ville +< Sorel Ligne RICHELIEU Décembre le 22 Chambly +< Bouton-Bleu Position des Equipes 12345 678 29 05 8 82 Ligue JUNIOR Décembre le 21°: Croissant d'Or vs Treudel La Providence vs Textiles NOUVEAU CHOCOLAT BLANC \u2018Pharmacie Ravenelle \u201c 1430, Rue DES CASCADES 201, Total: 1291.Tél: PR.4.5944; S.-Hyacinthe' Bouton-Bleu 6102 Chamlsly 530221 24028 MeM SU Vilter T0 A652 Strano 6 20 420 29 461 Code + V-PJ: 2-6: 3HN5 401 5 PP: 6 PC: 7-0: 8 Pan, le \u201cPLAYMATE\u201d, chaque pièce de Cu superbe radio de | et rouge, t | SERVICE UN PERSONNEL.[ } ¥ bo et une parfeiiz rer: ' 9 tessusoment à celles d'oppareils beaucoup plus gras 2 becue ecup plus coûteux, Cinq lompes puissantes: antenne intécsante, en boucle, Le \u201cPlaymaie\u201d Marconi s'hurmonise Farioist eu décor da chaque p'èce de ls maisen, grêce à sa vasts gamine de couleurs: noyer, blanc, gris, bleu, vert, ivoire, jeune, cuivre Voyez chacun des potits radios Marconi qualité supérieure \u2014 radios à haute fidélité, TB RINSTALLATIONS ÿ ASSURES PAR EXPER HAUTE QUALITÉ TV 2551 \u2014 Puisscat ro fe à \u2019erand pe-icran alur-n conr sine.à misdiur casse LOUE Marconi, Dinensien: 24° à le radio cui a sa place dans a maison.24.95 seulement\u201d table Marconi possède uno tonalité super- :educlion sonore qui se coniparent avons ot \u2014 des appareils de Ginsi quo notre ossortiment complet de et de radios-Phonographes combinés.\u201cPrix de détoil prspoié VENTTIS 1345 CASCADES Sm _N, NE FR,» La Rita ve all .: 48 suites écran\u201d de 21\", lam.«> plus brillante, misux i Syn:o- à cute ficilité, Sys ci te tari:.x moniteur de signal 255 x 3841 Nous avins carrémezt demandé à nos caisre mu'lleurs pour 1256.tant {ilonacments csmprennont : modèles ios moins chers.eur sur tous les canaux disponibles, Recherchez cette étiquette INSTALLATION TEL.PR.3-9644 METAL wally Pour les Fêtes - RIEN NE SAURAIT PLAIRE AUTANT QU'UN ro CA de He : LesZiI Sah \\ 5 x.Yk ge si\u201d u ga A wii.TY MARCONI] série\" AWARD\" \u201cP2XPEILS DE HAUTE QUALITE, TOUS \"PRE-AJUSTES\u201d mice cu point des appareils réceniours Marconi Et voici la récuilot : un chässis le conception nouvelle, plusieurs perfeciionnements fs por le plus grand lshorato!re de recherches roniquss au Canada \u2014 celui de Marconi, Ces per- O use amilioration du système de reproduction du on connant une meifleure fidélité, même aux @ un circuit uitra-c0r, qui supprimé virtuellement les F'rasi.es, | moniteur qui vous permet de régler fo 0 einen sur la force exacla du signal reçu * Canadian Wiaynond Company TTT ee rr .Lau \u201c Pan FE GG Ni dt 2 pe EMPL IR IRR wai Au, mar st TV 2931 \u2014 Modèle de table A \u201cgrand écran\u201d de 21°.Syn tonisuteur cascode à tambour et vitre de sécurité cintée, Facile à enlever pour le nelloyage.Joli cabinet moderne au fini \u201cIligh-Tone\u201d noyer, acajou ou chine pile.Buse où pieds assortis, en supplément.Dimensions: 24\u201d x 20\u201d x 201/,\", Ingénieurs de | @ et les nouvoaux modèles de TV Narconl ont re- tonu foutes les coractériciiques aul frizzleat la qualité supéricure do leurs prédéces->:ess tam.paberen dlominteded syntonisatour à tambour; e de \u2018sécur elntés, amovible foyer automatique, \u2018 1 miso au Importants En plus, le \u2018\u2019pré-ajustage\u201d exclusif à Marconl 3 tous les appareils de la série \u201cAward\u201d Marconi sont \u2018\u2019pré- alustés\u201d, Ceci vous aszuro que l'appareil que vous achelez a Clé soumis aux vérifications les plus com- wlèles, durant sa fabrication.qu'on a cerrigé les défectcasités qui auralent pu survenir après son Installstion.Son rendoment sera donc parfalt, dis le DRÉMIER JOUE, Lui coe voies mvrrneeme sine sosste artre vues radar ON.«es plus-grands spécialistes en élechisiiiyue ay Canada NEAU SERVICE DAS PRIX ET TERMES FACILES SI DESIRES ST-HYACINTHE A J FRA ME - + cee, A .21 DECEMBRE 1955 Le Claïron MASKOUTAIN X rss 2 > $2 > \u201ci \u201ca < Se POUR OFFRIR AUX VOTRES .UN MAGNIFIQUE TELEVISEUR Re5\u2014 le Cochrane 21\" Modèle 1468\" is Tout nouveau chisspy Cricel: sorp fsva Admiral.Symtenr sien en wom rar le Syntonisation en avant, par le huut avec beutons illuminés « Chissis Cascade surpuissanl , .le plus puissant au monde.\u2018 + Tube-image aluminisé el filtre optique.« Contrôles de TV dans le haut.en avant, el illuminèst + Contrôles auxiliaires en avant, sus panneau basculant, haut.Nouveaux ceatrôl:s auxit #05 1.21 bles au touch x Ju doin, d'uisz-carse r chanri- Maite T25B25X Le Durham nisé avec filtre optique profen\u201dnont teinté Glace de sicurit£ amovt\u201d natal gui mde 4 mage Tespaue aves Hai 500 on mn » Contrôle de tonalité.Haut-parleur de 6\" x 9°, Modèle C23B1X, 21\u201d, LE MAITLAND.4 JOU.Supputt adsuted be, cont 30g smensstle Au complet avec pieds conques en lai ten or Aluminisé et muni du filtre optique.Syntonisation en avant, par le haut Haut-Parleur de 6* X 9°.Fini noyer, neajou vu bois blondi.Modèle C25B5X, le NEWMARKET.Le méme avec écran de 24\" el contrôle de Lonalité.Légérement plus cher avec lini acajou ou bois blondi, Un léger dépôt et 24 mois pour payer mead ¥ al Mole A ® Lo plus grande image en TV! Ecran de plus de 400 po.car.| 56 © Tube-image aluminisé et filtre optique.a ® Chéssis Coscode surpuissant .le plus puissant ay monde! ® Les contrôles de TV sont là où ils devraient être .dans le hou!.enovant.ct illuminés pour syntonisation facile.Contrôles auxiliaires en avant, sur ponneou basculent.© Contrôle de tonalité.Haut-porleur de 10\u201d.A RER dmefres ® TV Combiné ultra-moderne, monté sur pieds; chôssis Coscode surpuissant.© Tube-image aluminisé format géant 21\"; filire optique; syntonisation en avant, par lo haut avec boutons illuminés.Contrôle de lonalité.® Puissant radio à même.Deux hout-parleurs accordés de 6\u201d x 9\u201d.Nouveau système automatique pour disques mélangés.Contrôles ouxiliaires en avant, sur panneuv basculont.MODÈLE C28B5X Le Palmerston \u2014 VENTE - INSTALLATION \u2014 SERVICE ï PAR NOS TECHNICIENS EXPERTS EN VENTE CHEZ .mooëte or tuxe 12385x Le Régina Phono de consteuction précise pour disques & 78, 45, 33% T.P.M.et les nouvoaux \u2018\u2019Livros parlés\u2019\u201d sur disques tournant à 1674 T.P.M! Aiguilles jumelées sur pick-up réversible.noyer Au complel avec pleds coniques en mélal ton or.Légèrement plus cher en acojou ou chône céruté.| Modèle de luxe + 3 § k J C23B15X \u2018 ! \u201cformat 21\" ed ;Ç li SUPER-GEANT\" A .LE MANITOBA Le bles 230.St-Michel Tél.PR.4-6280 See Shadi Ree Toe SHUTS Marchand de me Pivote au toucher di doigt sur sa nouvelle base appelée roto-base, Tabe-image aluminisé de 270 pouces carrés avec filtre optique \u201cpro\u201d fondément teinté.Glace de sécurité amovible.Châssis OASCODE surpuissant.Syntonisafion en avant, par le haut, \u2018avec boutons illuminés, Contrôles auxiliaires en avant, st panneau basculant.Coñ- Lrôle de tonalité.Haut-parleur de 6\u201d x 9\", Fini noyer, acajou: du bols blond Dimensions : hauteur 3614, largeur 25%, profondeur 1 \u2019, \u2019 n fo Les + IR oar Ws oe ge 7 Bs 8.& a\u2014 A À en nombreux PRIX de VALEUR 2 DES GAGNANTS , à toutes.les semaines DEUXIEME GRAND PRIX -x EE : ey & LESSIVEUSE i À AUTOMATIQUE POX] \u201cDOMINION\u201d fournie par TV LALIBERTE TV pa 4 \u2019 pat Le Clairon MASKOUT'AIN 1- En vous servant des mêmes lettres faires dont l'annonce paraît dans cett \u2018durera 8 semaines et des prix seront distribués à chaque semaine.2- Découpez lp coupons-concours ci-dessous où vous inscrirez les noms des maisons d\u2019 Faites signer ce coupon par l\u2019un des marchands qui annoncent dans cette page \u2018achats de l'un de ces marchands, Les lettre JUMENT accompagnées de PREUVES à- Postez ce coupon estampillé par un des marchands ou joint à une preuve d'achat, cation du CLAIRON-MASKOUTAIN, c'est-à-dire au plus tard, à midi, le mardi.Les paraitront dans nos éditions du vendredi suivant.4- Les réponses seront.jugées avec impartialité, d'après leur exactitude, 5- Des prix de valeur seront accordés chaque semaine.La huitième, au sort parmi les concurrents qui auront pendant toute la durée du concours, à leurs coupons des preuves d'achats en date du concours ou des signatures de marchands.6- Plusieurs prix de présence seront donnés à chaque tirage.?- Envoyez autant de réponses que vous le désirez, mais chacune avec preuve d\u2019 coupon du journal, une copie suffit.8- Les employés du journal n\u2019ont pas droit de participer à ce concours.PEN D Cite EE : veus PO VES Sa Er FACILEMENT CES PRIX Co ET EN RETOURNANT LE COUPON INCLUS AVEC PREUVES D'ACHAT AU GRAND CONCOURS DES A./ ER | DE VALEUR EN LISANT CES ANNONCES - REGLEMENTS DU CONCOURS ~ D'ACHAT.i Che: Nicol, Mlle M.L LALONDE CORSETIERE DIPLOMEE MODÈLE 5cWass FAIRBANKS-MORSE TV MODELE CONSOLE A ECRAN DE 21\u201d AVEC LE NOUVEAU TUBE-IMAGE ALUMINISE à 90° de DEVIATION \u2014 ASSURE \u2014 e Une Image plus claire, e Un Cabinet moins profond e UN TUBE PLUS DURABLE lus nette TOUS LES MODELES 1956 EN MAGASIN EN VENTE CHEZ BOURG-JOLI RADIO TV Enr le grand prix, Grand tirage 1 ï que celles des mots donnés dans le cadre plus bas, formez le nom d\u2019une maison d'af- fe e page.Chacune \u2018des dix Hignes représente le nom d'une maison d'affaires.Le concours ou Joignez au affaires que vous aurez déchiffrés.coupon des 5 seront tirées au sort en public et les réponses Eagnantes devront être ABSO- dans les 7 jours cui suivront la publi- noms des gagnants de chaque semaine achat.IV n\u2019est pas nécessaire d\u2019utitiser le | 21 DECEMBRE 1 : preuses par un groupe d'annonceurs de cette page., une télévision Fairbank-Morse, sera tirée trouvé les bonnes réponses et qui auront josnt \u2014 ENVOYEZ VOS COUPONS AU \u2014 \"CONCOURS No.8\" CLIRON MASKOUTAIN SAINT-HYACINTHE (CONTEST ADVERTISING REG'D) \u201cle 28° décembie à c A Il est possible que vous gagniez dans ce concours, mais vous serez toujours gagnants si vous choisissez vos cadeaux des Fêtes .HS inal chez CUSSON & CUSSON dhe Salon des Hégantes x is Mme Simonne Decelles, prop.LINGERIE POUR MARIEES CHEZ Far.HE tent .[ bte on CHAPEAUX - i Exclusivités pour enfants BRASSIERES CORSETS VENTE ET SERVICE D\u2019ACCESSOIRES ELECTRIQUES ° | ° : jh i GOTHIC % CORETTE LRA NU-BACK Emile La ointe A PRIX MODIQUES sep Cadeaux de naissance À COSSALIS à WIRE POOL | à SION | a P .; .où À POIL HL IRA & GRENIER | & HORM FIT J.C.BRABANT \u2014 L.TRUDEAU \u2014 M.BRABANT .Lo CE Remodelage = TEL.: PR.4-5451 * MEEILY-GO-ROUNY * GRENIER > Bijoutier A Has ae 2121, STE-ANNE Tél.PR 4-6864 Bourg-Joli a «1 555, ave Hotel-Dieu' 1360 Cascades - él.: PR.4-5044 , él FR 4 ourg-Joh 1834 des Cascades \u2014 Tél.: PR.4-6766 705 LAFRAMBOISE \u201c .Choisissez vos cadeaux TR Paul AUGER SATISFACTION GARANTIE ou ARGENT REMIS chez Mme EDNA BELAIR \u201cTou = beaut c pes Fêtes chez des éfégantes SL vs \u201cYvonne Robert, prop.\u2019 Suggestions pour Dames : Fine - +f ans RAVENELLE Enr & GAUCHER ENR Corsetière Diplômée PRovince | lingerie, Jupes, blouses, bour- il J \u2019 Te ' , 4-4292 ses, gants elc.\u2026, .: .ion.Warners.Merceries pour messieurs : cra- \u201c- SALON VANITE \u2014 CHAUSSURES \u2014 A.GAUCHER, prop Warnes GANT .vales, robes de chambres, che- S Merceries pour hommes \u201cA LURE\" RE Salon de coiffure mises, bas.© : wale A.M.Coulombe, prop.PR.4-6919 © SPECIALITE : \"NATURES AL\" a 4e HAUTES MODES 1430 Cascades Habits faits sur mesures \u201cCAMP\u201d A U p ET | T PA R | S F.CAZES & L MDUFF x CREATIONS INEDITES Gaine .- , nautés 15 20 Chapeaux faits à la main AUSSI \u201cLADY MAC R.C.Desbiens, prop.- - Nonveautés *?- .: » 3 mine Tél.: PR.48733 MARC GUERTIN Habits tout faits 1475 des Cascad _ Tél.: PR.4.5909 Tel, PR 4-6092 1654 Cascades 725 Lafräiñiboise - PR, 4-8754 ! : 73 St-Si PR.44155 os Lascades Pi PR 1375 des Cascades it 554, ave Mondor Propriétaire 473 St-Simon \u2014 PR._ = : ; , ; \u2019 Pour vo Confection pour Dames ; Confiez la réparation de vo- | TOUT EN ELECTRICITE | CONFECTION pour DAMES Télévision EMERSON SALON our vos : \u201cA; » tre appareil de TELEVISION CHEZ Réfrigérateurs KELVINATOR DRAPERIES CHEZ ; \u2018 G.BRABANT à un technicien spécialisé Poêles SUNSHINE MA R | E-R E N E E et .¢ Sine diplômé de Montréal et Chicago Miles LAURENCE électriques McCLARY F R A N ( | N E à « Confection LA RADIO J.A PI NARD ENRG., E N R RIDEAUX ; \u20ac k éertes a ges .Voyez yo .A Mercerics pour HOMMES M ASKOUTAINE Fournaises à air climatisé Robes - Chapeaux - Blouses Adélard DUTIL Miles A.A.Dubois, props.Modes Exclusives Î .Enrevistré Au charbon et à l'huile Jupes - Lingerie et accessoires Marchand de meubles CHAPEAUX EXCLUSIFS H.FONTAINE ENR.Mme G:\"Alaire - | Tél.: PR.4-7131 nregistrec ; Remodelage - Garnitures \\ - Armmna Girouard POELES, LAVEUSES, etc.Tél.: PR.4-4540 £2 .rmand Girouard, prop.ITR \u2018 - .RK 460 HOTEL-DIEU Do «| 1005 Cascades \u2014 PR.4.7667 | 1280 Cascades \u2014 PR.48366 | 2313 St-Anne \u2014 Bourg-Joli | 690 Hôtel-Dieu \u2014 PR.3-9439 | 1741 Cascades \u2014 PR.4-6996 | 635 Hôtel-Dieu \u2014 PR.4-8911 ; En face du théâtre Maska 870 Cascades - PR, 4-4525 | ; - 7 $ .BONBONS x-HOUQUETS x), J Prix de la Manufacture sq SALON PAULE RCA Victor Fameux pour SILENCIEUX ! # TBUTS \u201c34 Cao LL A ST.HYACINTHE Nouveaux Modéles 1956 leur qualité Aura A + LokAD: MAISON LEO >.: rer COUPEES \u201cjs AUTO R ADI ATOR Mme Marle-Paule Théberge, rors .| AT 4 CORDES ADR - e COIFFURE I P G AUCHER TIMKEN Z * PLANTES DE Léo-Paul Binette, prop. e , ue * ¢ MANICURE.4 , Agence exclusive \u2018 ° A AUS chez - Confection , - Maurice Chartier, prop.© HLL Pharmacien - chimiste ' HEAT oe CESAIRE Pour Hommes et pour Dames i$].Vente - Réparation - nettoyage | 1385 Cascades \u2014 PR.4-8662 1790 CASCADES PR, d-sesr.| «x = V2, VERMEERSCH FOURRURES wf 1350 Dessavlles \u2014 PR.4.7870 ST-HYACINTHE \u2026-\u2014-_-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014 | Le brûleur à l'huile 3160 Girouard \u2014 PR.4-8333 | 472 Ste-Anne '\u2014 PR.4.6740 ° [Ly ps | automatique TIMKEN \u2014_\u2014 | | LE MAGASIN NOUVEAU GARAGE RCL ee HCL TROUVEZ LES NOMS MELES © Supprime le pelletage ST.KYAGNTHE PROPANE il SAGER ; salissant © SERVICE + \u2018 : \u201cARLEN\u201d 21 pouces .- | e Réduit le coût du chauffage VOTE © SERVICE * INSTALLATION TV LALIBERTE TV H | ST-HYACINTHE Meilleur Son - Meilleure Vision © Réduit le coût du nettoyage LEE | i » Termes Faciles CO NCOQU RS No 8 ® Occupe moins d'espace Vente \u201c \u2018Installation - service ; AUTO BODY GERARD | 1-HRAYSICTNEDATUHOTARINOTAREG - 'l J.E.ST-ONGE \u201cVos conditions soft les nôtres\" | Ronald Bernier, prop.2\u2014PELASULONA Lob eke se na L'endroit par excellence ur DEBOSSAGE - PEINTURE B R 0 D E U R 3_DARULELADITO .- ENRG.RÉPARATION DE LAVEUSES |v louver un choix varié de | spécialité : jos - Télévisi | | Conrad Mongeau, gér.\"DE TOUTES MARQUES A marchandises à la verge e: u \" Radios - Télévisions 4\u2014REMADEMILENAB tn > & » Draperies - Rideaux - Patrons Repressage de \u201cFRAME Vente et Service 5\u2014NOHEFANRETNI | VENTE ET SERVICE Yvon Breton, prop.{ 1876 Cascades \u2014 PR.4-5383 | 2640 Lafontaine \u2014 PR.4-6961 | 497 Hôtel-Dieu \u2014 PR.4-7216 | 6\u2014SUPATIPETAIR | 1875 Cascades \u2014 PR.4-6475 Blvd Laurier Douville 271 Concorde \u2014 PR.4-8314 in > CRETE 2 EST CHEZ 8\u2014BUREGODARREDR ee » Confiez Vos Prescriptions i.ran CER | 9-AMORAGISANYL | = 7 ° Pe @e A une Pharmacie 1° POELE ou FOURNAISE CUSSON & CUSSON | 10-CALELOHAGEMINARS MARCHAND DE MEUBLES De Confiance { : lors visitez le Magasin | \u2014 | J _ COIN ST-FRANCOIS ET SPANTOIME: * | lors visitez fe Mag SPECIALISTES VOTRE NOM ST-HYACINTHE.P.4, p H A R MAC E En vêtements et chaussures | VOTRENOM oir nnn Tel.: PR.4.8717 j BE LAN G ER : pour hommes et garçons | [ADResse eee eee TEL.1.| NOTRE VENTE D'AUTOMNE BAT SON PLEIN se © © (En face du Poste de Police) 1624 des Cascades - PR.45265 | «__ __ __ 226 _\u2014 | ECONOMIE © QUALITE SERVICE SATISFACTION Tél.: PR.4-8909 1220 DES CASCADES w Le Le séul magasin à St-Hyacinthe qui \u2018fait une spécialité de \u2018poêles depuis 1931 MAGASIN J-BELANGER y.Landzy, prop.MAGASIN ROYAL MERCFRIES POUR HOMMES LINGERIE - ROBES - MANTEAUX et COSTUMES pour DAMES et ENFANTS 1490 des Cascades = PR.4-5282 |.NOUVEAU GENRE DE NETTOYAGE UI.TRA-MODERNE © SANS ODEUR Service de 2 heures (Sans charge additionnelle) NETTOYAGE MODERNE PR 4-7177 485 Vaudreuil ENRFGISTRE - St-Hyacinthe 1108, CASCADES Mercerie pour Hommes et Garçons Complets faits sur mesures Notre plaisir est de bien vous servir .- Des centuines de Spéciaux offerts tous les jours PAUL- EMILE R BASTIEN [Spéciale GAUCHER \"At WIRE: TROUBLES Epicier Licencié : DES © Pour commandes PIEDS téléphoniques PR.4-5373 PR 4-4601 OA 74 DES CASCADES PAUL LANCTOT PR.4-6484 PR.4- 6485 1384-1396 Cascades (Coin Mondor) ST-HYACINTHE _\u2014 = NTN A=, oe po 4x qu m va vo co pr sp Qu so ul in ) _ y 21 DECEMBRE.1955 .he de Sillery Quibee ct me ean-Baptiste Létourneau (Marie leon.St-Dominique net de Saint-Dominigue, Lui -wcviv également ses gendres MM, 1, Voici la Liste des élèves qui se rlas-\" Bertrand représentant de la serent premier aux concours de noe Casavant à Québec et M.deza-Bagitiste vembre à l'école No 3, ditigée par Létourneau de Saint-Dominign-, ses Mlle Cécile Laplante, petité-Tils le De Jean:Louis Bertrand, Be année : Thérèse Dion, 969 que: \u2018de Moñiréal et Marcel Bertrand de Oc année: Odette Dion : 963 po: Québec ainsi que Robert Létourneau Se année Cécile Flibotte : 90! pe: de Saint-Dominique.de année : Réal Crotean : 59.4 ques.La détunte fuisaît pantie de ta va de année : Raymond Baurquet : 76.5: Rrégation des Dames de Sainte-Anne à 2e année : Guy Flibotte : 93.9 poet Saint-Dominigue et elle seçut les hon- Jere année : Germaine Chabot : 951.neurs de la congrégation, La !annière M.et Mme Robert Chagnon était portée par M.Albert Roy et les (Cécile Chagnon) ont eu lu douleur\u2019 vane par Mmes Adelphe Dupont, de perdre leur héhé, Suzanne.Lu cé- Emile Deslandes, Rolland Jodoin, Fer rémobie des anges ent lieu ces jours unde Chagnon.la quête au -e+vice derniers en l'église paroissiale.Nous.fut faite par Mmes Nocmatel Duport et oflron- nos plus sincères condaléan- ces a la famille éprouvée.Lu pratique de lu Supplioue à Nutre-Bume du Perpétuel Secours, + se continue le mercredi de chaque semaine à deux heures et trente de F'après-midi.Les Dames de Sainte Anne