Le Clairon maskoutain, 13 janvier 1956, vendredi 13 janvier 1956

[" LEZ CAMPAGNE Le Clairon MASKOUTAIN VOL.XLV \u2014 No.3 1.rar \u2014 ; En vigueur depuis mercredi soir ; Automobilistes priés de collaborer avec les * \u201cautorités municipales * Au cours d'une cérémonie qui groupait des représentants du conseil municipal et , de la force constabulaire de » St-Hyacinthe, S.H.le maire Ernest-O.Picard a inauguré CA mardi après-midi le premier i compteur de stationnement a i être installé dans cette ville.4 Saint-Hyacinthe est la huitième ville en importance du # Québec à être pourvue de par- / comètres.Le modèle qui a été installé, est le premier du \\i genre au Canada.\u2026 11 comporte un système spécial de collection de la monnaie, où les employés de la Cité, ne peuvent en aucun temps toucher à l\u2019argent qui aura été déposé par les automobilistes dans les compteurs.La cartouche qui contient la monnaie, se vide automatiquement dans un contenant scellé et dont le trésorier de la Cité seul, possède la clef.Ce nouveau système permet une vérification plus étroite des revenus et de détournements de fonds.mie = \u201cM.J.-C.Blouin, distributeur au- % torisé des compteurs fabriqués par \u2018Ÿ la compagnie Duncan Parking Metë ers, pour la province de Québec, a à expliqué que cette méthode de ré- ; cupération de la monnaie était la # plus sûre et la plus efficace.La compagnie qu'il représente est la seule à fabriquer un tel compteur.- La Duncan Parking Meters est la plus importante compagnie du genre sur le continent américain.Ses services ont été retenus par les plus grandes villes américaines ct canadiennes.EN VIGUEUR \u2026 Les parcomètres ont été installés, sur les rues Saint-François et Saint-Simon en moins de vingt-quatre heures.Mercredi après-midi, les automobilistes devaient y déposer de la monnaie, à défaut de quoi ils encouraient des pénalités.Le règlement municipal prévoit une amende variant de un à deux dollars suivant la nature de l'infraction.Les compteurs de stationnement sont en vigueur a partir de 9 heures le matin jusqu\u2019à six heures le soir, à l'exception du vendredi soir, jusqu'à dix heures p.m.Il en coûte une pièce de cing sous pour stationner son véhicule pendant une heure, ou un sou par douze minutes.L'automobiliste qui désire une prolongation du temps de stationnement, au-delà d'une heure, doit revenir au compteur afin d'y déposer une nouvelle pièce de mon- naic.Ceci, dans le but d'éviter que la même personne accapare à la journée longue, le même endroit de stationnement.a On compte en tout une cinquantaine de parcométres qui ont été installés sur les rues Saint-Fran- çois et Saint-Simon.Il est probable que le conseil décidera d'en .installer d\u2019autres sur certaines ar- v, têres particulièrement achalandées.Assistaient à la cérémonie d'inauguration officielle, outre le maire Picard, les échevins Jean-Ma- rie Lorange, Emile Beaudry, Léo Desrosiers, Charles Gilbert, Adélard Morin, M.J.-C.Blouin, représentant de la firme Duncan Parking Meters, les chefs Adrien Malo et Lionel Gaucher, l'ingénieur de la Cité, M.Gaétan Bruno, et quelques contribuables.Horaire des séances au cinéma Le Paris Par un manque d'attention de notre département de la publicité, dans la dernière annonce du Théâtre \u201cLe Paris\u201d, il est écrit dans l'horaire que le vendredi les représentations sont continuelles à compter de midi trente.Nos lecteurs sont priés de prendre note que cet avis comptait seulement pour vendredi, Fête des Rois.La séance du vendredi commence régulièrement à 7.30 heures de l'après-midi, Membre de l'Association des hebdomadaires de langue française du Canada M.le maire donne l'exemple NTRE 13 JANVIER 1956 aux automobilistes RE EET OVA { A ) Autorisé comme envoi postal de la \u201cdeuxième casse.Ministère ses Postes, Ottawa.COMPTEURS DE STATIONNEMEN PLEIN CE DE L ge Le maire de la Cité de Saint-Hyacinthe, M.Ernest O.Picard a officiellement inauguré ces jours derniers, le premier compteur de stationnement à être installé au centre de la ville.La courte cérémonie s\u2019est déroulée en présence de plusieurs échevins de représentants de la compagnie Duncan Parking Meters, et d'officiers de la force constabulaire.On aperçoit de g.à d.MM.Adélard Morin, J.-C.Blouin, Léo Desrosiers, Jean-Marie Lorange, Emile Beaudry, le chef Malo, M.Charles Gilbert, Son Honneur le maire, M.Gaétan Bruno et le chef Gaucher.(Photo Le Clairon-Maskoutain, par Brodeur) élimine toute possibilité de vol ou | - : Les élections dans les municipalités ct paroisses de la région mas- koutaine ne suscitent pas cette année le même intérêt que l'an dernier, si l\u2019on en juge par les rapports reçus des endroits mentionnés ci-dessous.Notons tout d'abord qu'il n'y avait pas d'élections à la mairie, celles-ci ayant eu lieu au cours de l'an passé.La misc en nomination pour le poste de conseillers se faisant mercredi le onze janvier dernier.Dans les agglomérations où une élection est rendue nécessaire, les bureaux de serutin seront ouverts le 16 courant.11 y aura lutte à la municipalité de Douville, et dans les paroisses de Ste-Hélène, StHugues, St-Damase ct St-Pie vil- age.Me Jean-Paul Blanchet, avocat de Saint-Hyacinthe, a été nommé récemment président des tribunaux d'arbitrage de la Commission d'Assurance-chômage, pour la région de Québec et plus spécialement pour le district de Saint- Hyacinthe.La nomination a été annoncée à l'issue d'une réunion du Gouverneur Général en conseil.On se rappelle que le Conseil Central des Syndicats Nationaux catholiques de Saint-Hyacinthe, avaient fait des représentations auprès de la Commission d'Assurance-chômage afin d'établir à Saint-Hyacinthe même, des tribunaux d'arbitrage chargés de règler les différends qui peuvent- survenir à l\u2019occasion entre les ouvriers et la Commission.La nomination de Me Blanchet signifie que désormais, les citoyens de Saint-Hya- cinthe, pourront sans se déplacer, présenter leurs doléances au tribunal d'arbitrage.Antérieurement, le tribunal siègeait à Drummondville.Avec le résultat que les plaignants devaient effectuer le trajet à leurs propres frais, en plus A lire en page 4 École Supérieure et enseignement primaire par Yves Michaud Au village de Ste-Madeleine, MM, Me Blanchet accède à de hautes fonctions Peu d'élections dans les paroisses de la Comté de St-Hyacinthe A la paroisse Notre-Dame de St- Hyacinthe, MM.Bertrand Hébert, Laurent Saint-Pierre et Richard Blanchard ont été réélus par acclamation.A Douville, MM.Roméo Péloquin et Denis Gauvin sont réélus; il y aura lutte entre M.Albany Lafleur, sortant de charge, et M.Jcan- René St-Germain.A St-Hyacinthe-le-Confesseur, les trois conscillers furent réélus par acclamation; ce sont MM.Léo Rainville, Marcel Désautels et Lionel Gaumond.MM.Armand Gosselin, Florent Bernard et Antonio Beauregard furent également réélus, dans la paroisse de La Présentationde perdre dans bien des cus, une journée complète de Lravail.Me Blanchet .Me Jean-Paul Blanchet est né à Upton en 1920.Il a fait ses études au Séminaire de Saint-Hyacin- the, puis à l'Université Laval de Québec, où il obtint sa licence en Droit Cum Laude, Le nouveau président est membre du Barreau du Richelieu.Admis à la pratique du Droit en 1949, il s'est beaucoup familiarisé au cours de ces derniê- res années avec les problèmes ouvriers, à titre d'avocat-conseil des syndicats de Saint-Hyacinthe.Me Blanchet a annoncé que les) séances du tribunal d'arbitrage | dont il vient d'être nommé président, commenceront dans Un avenir rapproché.7 * Joseph Bourdon et A.-R.Demers somt réélus; M.Antonio Hébert remplace M.Gaston Beauregard.A la paroisse, M.Joseph Palardy remplace M.Fernand Palardy; M.Lorenzo Jodoin fut élu en remplacement de M, Alhe-t Jeannotte; M.Emile Beauchemin, pour sa part, était réélu pour un troisième terme.Au village de St-Damase, M.Laurent Pion fut réélu: M.Narcisse Brodeur est élu en remplacement de M.François Brosseau, et M.Jean-Louis Beauregard, en remplacement de M.Laurent Beauregard.A la paroisse, M.Armand Brodeur est élu pour remplacer M.Maurice Jodoin; M.Simon Bélisle esl remplacé par M.Joseph Benoit.11 y aura lutte au dernier siège entre MM.Emile Palardy ct Ovila Jodoin, M.Damase Beauregard, conseiller sortant de charge ne se représentant pas.A St-Jude, les trois conseillers furent élus par acelamation; ce sont MM.Ernest Lemay, Alfred Graveline et Donat Ferron.Comté de Bagot Au village de Ste-Rosalie, M.Alva Duval est réélu; M.Simon Beaudoin remplace M.Donat Giard, et M.Louis-Paul Laflamme, M.Emile Corbeil.À la paroisse, MM.Laurent Roireau, Benoit Duhamel el Lucien Lemonde furent réélus par acclamation.A St-Liboire-Village, M.Hercule Marcotte fut réélu, tandis que MM.Germain Deslauriers et René Goderre élaient élus en remplacement de MM.René Beauregard et Adrien Dion.A la paroisse, MM.Wilfrid Desmarais, Maurice Robert cet Louis Plante sont réélus.Il y aura élection aux trois sièges vacants du village de St-Pie; la lutte se fera entre MM.Laurent Tétreault, Honoré Lapierre et Eugène Tétreault, sortant de charge, ct MM.Rouville Beaudry, Léo (Suite en page 2) \u2014 (Progrès scolaires qui saccusent de plus en plus Par comparaison avec plusieurs villes moyennes de la province de Xr Québec, ln municipalité de Saint- Hyacinthe tient haut le pavé.quant à lu qualité de l'enseigne- à ment dispensé aux élèves qui fréquentent les institutions maskou- 4, taines, Telle est Li conclusion d'un rapport de M.Edouard Guité, inspecteur, soumis ces jours derniers aux membres de ln Commission scolaire de Saint-Hyacinthe.Les ; | Commissaires ont pris connnissan- ce du document, à l'occasion de leur première réunion publique de l'année, à la salle des comités pri- vis de l'Hôtel de Ville.Le rapport souligne d'une façon toute particulière, les progrès qui ont été réalisés en ce qui regarde les élèves en retard, inaptes à être promus de classe.On note qu'en 1958-54, le pourcentage de ceux qui ont dû recommencer leur année scolaire atteignit 20% ; en 1954-55, Ce chiffre est descendu à 125; ; enfin les prévisions pour 1955-56 sont de 9 seulement.Ce qui constitae, sur les années précédentes un progrès sensible.D'un autre côté les résultats Sont tout aussi encourageants.Ainsi en ce qui concerne les examens de promotion du département de l\u2019Instruction publique, seulement 19% des élèves réussirent à se qualifier en 1953-54.Par contre, dn 1954-55, 51% des candidats subirent l'épreuve avec sue- ces, Les examens de promotion du département de l'Instruction publique servent à déterminer si les enfants qui fréquentent les écoles, ont réellement assimilé les mu- tières enseignées.La plus haute note, jamais obtenue par une école de In province À ces examens est de 66/7.Tout indique que cette proportion sera sensiblement approchée, au cours des prochains examens, que l\u2019on fern subir aux élèves de la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe, D'une façon générale, le rapport de l'inspecteur Guité consti- tie une note favorable pour notre Commission scolaire, Certains cas sont toulefois soulignés où quelques professeurs ont Lransgressé les édits scoluires, surtout cn ce qui concerne les munuels aulori- sès par le département de l'Instruclion Publique.Dans les cas (Suite en page 2) Me Jean-Paul Blanchet, avocat de Saint-Hyacinthe, qui à été nommé récemment président des Tribunaux d'arbitrage de la Commission d'Assurance-chômage pour In province de Québec, et plus particulièrement pour la région de Saint-Hyacinthe, Me Blanchet a été admis à la pratique du Droit en 1949.POUR AIDER LE les deux prochaines semaines la région de Saint-Hyacinthe.Cette proclamation a été faite au bureau du maire, ce matin, en présence des membres du comité de citoyens qui dirigera la campagne.11 y eut auparavant une courte as- afin de choisir le président de la campagne.L'honneur fut conféré à M.Antonio Breton, président de la Chambre de Comméfte locale.Parmi les personnalités présentes on remarquait également M.Maurice Tessier, gérant du bureau de l'Assurance-chômage à St-Hya- cinthe, M.Charles Gilbert, conseiller municipal, M.Georges Patenaude, du Conseil Central des Syndicats Nationaux Catholiques de St-Hyacinthe, M.Gaétan Bruno, in- génicur de la Cité, M.Léo Saint- Germain, du comité paritaire de la Construetion, M.Mandus Bienvenue, M.Donal Bouchard, M.Lucien Létourneau, M.Lucien Vadehoncoeur, ainsi que M.Robert Hamel.Le chômage saisonnier.M.Maurice Tessier, gérant du bureau de Placement de St-Hyacin- the a expliqué les raisons pour lesquelles le chômage était à lu hausse pendant Jes mois d'hiver.Il y à d'abord la nature du elimal, mais aussi certaines habitudes des consommateurs qui contribuent à faire du chômage en saison morte.C'est précisément ces habitudes qu\u2019il faut essayer de faire changer, en inci Lant les citoyens à procurer du (ra- vail aux chômeurs de la région, plus spécialement pendant les mois de février, mars el avril.Il y a beaucoup d'avantages à agir ainsi, et le inoindre n\u2019est sûrement pas celui d'une plus grande disponibilité de la main-d'oeuvre compétente.Déjeuner-communion chez les Chevaliers: de Colomb, dimanche Dimanche le 15 courant, messe et communion, à 8.30 hres nm.en Ja chapelle des mariages de la Cathédrale.Après lu messe, le déjeuner traditionnel dans les salles du Conseil sera suivi d'une conférence des plus intéressantes.Tous les Chevaliers de Colomb qui peuvent le faire sont invités à ce premier déjeuner-communion de la nouvelle année, Lundi le 16 janvier, à 8.30 heures, assemblée mensuelle à l'en- semblée à la salle des délibérations K Chagnon, M.J.Lazure, M.Arthur | [8 Public invité à co pour réduire le c \u201cL'obligation de trouver de l'emploi pour les sans-travail retombe sur toutes les bonnes volontés et avec la conjugaison des «fforts des organisations patronales, ouvrières et sociales, il y a lieu de croire que la palie du chômage disparaîtra dans toute la mesure du possible.C'est pourquoi, il me fait plaisir, dit S.H.le maire Ernest Picard, de proclamer comme la période particulière destinée à promouvoir la campagne des emplois d'hiver dans LE PRESIDENT Marche-de la campagne La campagne durera du 16 au 31 janvier inclusivement.Le comité de citoyens qui a élé formé ces jours derniers, se réunira à nouveau lundi soir prochain, de 5 à 6 heures à l'Hôtel de Ville, afin de dis- euter des derniers détails de P\u2019or- ganisalion, On peut être assuré que toul sera mis en oeuvre afin M.Bégin quittera Sl-Hyacinthe le 14 junvier pour se rendre à Washington, D.C., afin d'y suivre durant un mois les cours de l'International Ice Cream Merchandising Institute et ceux de la Milk Industry Foundation.Le nouveau boursier étudiera les méthodes de vente des produits laitiers.Perfection de l'enseignement A son retour dans le Québec, M.Bégin sera chargé d'inclure des cours de vente au programme des études en technologie laitière à PE- droit habituel.Cette première as- semblée de 1956 saurn certaine-! ment vous intéresser.\u2018 cole de Laiterie de St-Hyacinthe, On lui confiera aussi la tâche d'organiser des cours spéciaux pour les LES RUMEURS DE MA VILLE Il est rumeur qu'un ancien con-! seiller de la ville de Saint-Hyacin- the brigue à nouveau les suffrages lors des prochaines élections municipales qui auront probablement leu cette année au début du mois d\u2019octabre.On ne sait au juste à quel siège le présumé candidat sollicitera un mandat de confiance de la population, mais ce dont nous sommes certains, c'est que le retour du citoyen en question provoquera toute une surprise dans les milieux municipaux, Les Maskoutains auront-lls leur petit \u201cSugar Ray Robinson\u201d de l'arène municipale?, , , Un créditiste de Clairvaux (serait-ce le même par hasard quiigernit pas le nom de cette derniè- régulièrement envoie à la direction de notre journal un billet doux?) s\u2019est fait passer un savon dans les trois X, par l'acteur Emile Genest, lors d'une récente émission radiophonique d'un poste métropolitain.Il fut vaguement question d'une lettre que notre original aurait adressée au Napoléon canadien, Décidément, ça devient une manie.* * La fillale de la compagnie Weston qui occupera sous peu les locaux actuellement détenus à Saint-Hyacinthe par le firme Kambly of Switzerland, ne chan- re compagnie, Dame Rumeur croit que l'on continuera à manufacturer des biscuits et bonbons de haute qualité.Mais In formidable organisation de ventes de la compagnie Weston, trouvera certaine- nement des débouchés là où In Kambly n'a pas réussi à pénétrer.Dans certains cas, on cst souvent prophète en son pays .* II nous tarde que l'Alliance Francaise de Saint-Hyacinthe, annonce officiellement la venue dans notre ville, du célèbre cinéaste français dont il fut une fois question dans les colonnes de cette! chronique.Ceux qui ont souffert ! le dernier conférencier méritent bien cette légère compensation .x * *x Un jeune bijoutier de ln ville partira sous peu, en compagnie.de son épouse, pour une vacance de quelques semaines sous le soleil de Mexico, Madame Irn sans doute voir les ballets du théâtre national, tandis que Monsieur cherchera sur les plages désertes des coquillages précieux pour ajouter à sa collection de bijoux de mer.A moins que ce dernier ne s'enferme dans Ia bibliothèque natlonale pour étudier l\u2019histoiro des révolutions et guerres civiles du Mexlque, 1 y a toute une vie entre Fernand Cortez et Zapata.Nos voyageurs peuvent à ce compte, revenir vicillards .x k x Nos lecteurs n\u2019y pensent peut- être pas, mais il reste À peine cinq mois pour les prochaines élections provinciales.D'autres que Dame Rumeur se chargeronl sans doute de le rappeler au peuple, qui à cette occasion est traité comme rol, cajolé, flatté, bourré, caressé, encensé, louangé, adulé, vanté, glorifié, thuréféré ,flagorné, amadoué .et plus encore | Une bourse d'études .à M.Paul E.Bégin | Le Conseil des recherches agricoles du ministère de VA i! griculture du Québoc vient d'accorder une bourse d'étudé a M.Paul-Eugéne Bégin, agronome, directeur des études I'Ecole de Laiterie de la province de Québec.La campagne contre le chômage saisonnier com-mencera officiellement lundi prochain le 16 janvier, Elle se poursuivra jusqu'à la-fin du mois.Cette campagne d'éducation publique a pour but de trouver de l'emploi aux sans-travail, plus particulièrement pendant la saison d'hiver.On aperçoit el-dessus, les membres du comité d'organisation, véunis dans le bureau de S, Honneur le maire à l'occasion du lancement officiel de la campagne.De gd d.MM.Léo St-Germain, Donat Bouchard, Arthur Létourneau, Maurico Messier, Mandus Bienvenue, Antonio Breton, L.Vadeboncoeur, Georges Patenaude, Son Honneur le maire Picard, M.Girard, Charles Gilbert, Gaétan Bruno, L.Lazwre et Lucien Chagnon.N'apparall pas ici M.Robert Hamel, Inspecteur des bâtiments de la cité de St-Hyacinthe.laborer nômage que le public prenne conscience du problème qui se pose devant lui, Quand les chômeurs.travaillent, il y à plus d'argent en circulation, ot lu prospérité générale s'en ressent.On prendra tous les moyens possibles pour éveiller l'attention pu- Mique.Ainsi des annonces seront publiées régulièrement dans les journaux locaux, des pancartes distribuées dans tous les coins de la ville, des lettres adressées aux em- ploycurs, propriétaires, cnirepre- neurs en construction, ete.Il n\u2019y a pas que Saint-Hyacinthe qui lutlera contre le chômage sai sonnier, La même campagne ,g0 fera à l'échelon national, alors qué par la voie dos journaux, de la rä- dio et de ln télévision, les Cana- {liens seront invités à collaborer avecles autorités,-afin de rédujré.-+-; dans une proportion intéressante, 5 le nombre des chômeurs, à eb ] temps-ci de l\u2019année.; ig % 9, Un problème important Le chômage d'hiver constitue un problème qui nécessite une ré flexion et une étude séricuses puis qu'il comporte un coulage de main- d'oeuvre ct un affaiblissement de la capacité de production qui se répé- tent tous les ans, Il n\u2019est (outefois pas uniquement le résultat de conditions climatiques; il reflète aussi les habitudes des employés et des consommaleurs.Bien que sa courbe puisse varier, le chômage sal sonnier est d'ordinairement plus prononcé dans les régions alo ; aria: | ERTS OE.RY climat subit d'importantes 0° tions.Les moyens suggérés pour remédior aux cffets néfastes \u2018de cette situation sont l'exécution 1mz médiute des travaux qui peuvent se faire aussi bien en hiver qu\u2019en été.Le slogan de.la campagne sera : \u201cPourquoi attendre au prin: 4 temps\u201d, C8 Ly vendeurs des établissements: Til: #3 tiers, a I'Ecole de Laiterie, -, À Technicien en vue ~~ \u2018 M.Bégin est l\u2019un des Lechniclghs en industrie laitière les mieux.connus au Canada.En plus de sa position de directeur des études à l'Ecole de Laiterie de la province d Québec, Il est professeur agrégé\u2018 la Faculté d'agriculture de l\u2019Université Laval, professeur à l\u2019Ins- - titut familial et social des RR.SS; de Notre-Dame du Bon Conseil de Montréal, 1] occupe aussi les fong- tions de secrétaire de l'Associfs tion des fabricants de crème gla: cée de la province de Québec ct-de conseiller technique de l\u2019industrié du lait nature du Québec.Ey Brillantes études Après avoir complété ses éludés secondaires au Collège de Lévis, M.Bégin obtint un baccalauréat'à sciences agricoles de l'Univorsi Laval.Boursier de la province, il étudia ensuite à l'Université du Wisconsin qui lui décerna une maî- {rise és sciences.Ses études post: universitaires terminées, il 4 chargé par le Gouvernement jpto- vinclal de réformer l'enscignement de l'industrie laitière dans la\u2019 province de Québec a titre de- directeur des études a I'Ecole de \u2018Lai terie de St-Hyacinthe.SI Carriere féconde i\u201c.Le nouveau boursier déploie sin activité dans plusieurs domaines.; Il est fondateur de la revue:\u201c\u2018Le Québec Laitier\u201d et son anciens té (Suite en page 2) tr a \u201d \u2018A a A | SUR ah.Le Clairon MASKOUTAIN D - VENDREDI, 13 JANVIER 1956 3 et EERIE EE a a 4 vo 4 Anno nces Classées \u201cA\u201cVENDRE \u2014 Commerce de li- queurs- dbucès; avec deux camions ef machinerie\u2019 nétessaire\u2018 pour la fabrication, ainsi qu'ün- grand territoire potir là vente.S'adresser après 6'hres di soir pr téléphone à PR: 48203.: A: VENDRE: \u2014 Bbnne terre à vendre, de\u2018112 aiménts, sans rou- lat.Dans le\u2019 5ème Ramp, de Milton.S'adresser à Raymond Gévry; 330, rue'Prircipalé, Granby, Tél; : FR.2-772.15-20 As VENDRE: \u2014 Chiesterfield avec 2: fauteulls; thes: propre, $49.00.Studio: aves 2° fauteuils, $39.00.Poêles: à: boisi.à' compter de $29.Lit 4%\" avee sommiier et'matelas, $10.00! Piano\u2019 neuf, au\u2019 ptix de la manufacture.15° à 26% de ré- ductioir- sur tbute miarchandise, durant\u2019 janvier,-tout en donnant les\u2019 coupons: bonus.S'adresser chez: Adélarat DU'IIL, 2313, Ste- Anne, StHÿacinthe, Tél.PRA4- 4540.13} A.VENDRE \u2014 Poëéle \u201cBeach\u201d, blanc et noir, presque neuf, ga- rantl.Bon marché.S'adresser à 1075 Qt-Dominique, St-Hyacin- the, 13j A VENDRE \u2014 Salon de coiffure, très moderne.A prix d'aubaine.Ainsi que local à louer.S'adresser à 433 Mondor, Tél.: PRd- 5024.13-18j A VENDRE ou A LOUER \u2014 Maison de 2 logis, dont l\u2019un de 5 appartements, libre immédiatement.Avec tèrrain, coin Kirouac et des Erables.S'adresser à E.Benoît, 065 Kirouac, St-Hya- sinthe, Tél.: PR.4-4432 13} A VENDRE \u2014 Bônne maison, très bon marché, à vendre pour cause de santé.S'adresser à 1100, rue Laurier, Tél.: PR.4-8078.13-20ÿ A: VENDRE .\u2014- Ford 54, $1,300.; Chevrolet 50, $626.; Pontinc 49, $375.; Ford 49, $350.: Chevrolet 46; $250; Pontiac 47, $165; Dodge 47, $165.; Austin:51, $276.; Austin 50, $275i; Prefect 50, $165.; Camion GMC, ltonne, avec boîte, venant du Bell, $350.Acheterait ou échangerait un tracteur avec pelle hydrolique.Je suis le \u2018seul propriétaire de tout ce qu'il y a sur mon fer- rain.Anthime Desmarais Automobile, Route Sir Wilfrid Laurier, St- Hyacinthe, Tél, PR.3-3111.13) 7 + er i Roch Morin 8.4.pc YCHIROPRATICIEN .RAYONS.X \u2018 Membre.du Collège dos Chiropraticions | Aureau : 1385 des Cascades a Tél.PR.4.5882 Vt-Hyacinthe j114151 | & VENDRE: Poêle à l'huile de NTERPRI À LOUER A LOUER \u2014 Appartements meublés 2 et-3 pièces.LOGEMENTS, chauffés, 3 et 4' pièces, douche, ré- trigérateur.S'adresser a 1385 Raymond, Tél.: 4-6767.Prix raisorr nable.Av.15, J.N.Q A LOUER \u2014 Logement chauffé, 84, plèces, eau chaude fournie à l'année, à 211 Girouard.S'adresser à 2311 Girouard, St-Hyacin- the.Tél: 4-7955, 23sp-JNO A' LOUER \u2014 Logements de 5 pièces chacun, chauffés: l'un situé à 2810, rue Dessaulles, et l\u2019autre situé coin Ste-Anne et Turcot.Libres.Ppur informations, s'adresser à Elzéar Bazinet, 1700 Turcot, Tél.: PR.4-7011.18-20j A BOUER \u2014 Logements chauffés, l'un de 5 appartements, et l'autre de 3 appartements.Situés à 1170 Hôtel de Ville, au 3ème étage.S'adresser à 1495 Sicotte, St-Hyacinthe.13j APPARTEMENT A LOUER \u2014 Deux pièces meulléus, chauffées, eau chaude.Situé à 3114 Dessaulles.S\u2019adresser à 536 Mondor, St- Hyacinthe, Tél.: PR.4-5474.JNO Ven.A LOUER \u2014 Logis, 3 pièces ct + sn \u201c x \\ cor er, © «oe - uk.x Réforme de l'enseignement primaire avant l'Ecole Supérieure ll est maintenant définitif que la Commission scolaire de la Cité de Saint-Hyacinthe ouvrira au début du mois de septembre prochain une école supérieure pour garçons.La nouvelle officielle a été annoncée ces jours derniers par le président de la Commission, après que ce dernier eut sollicité les autorisations nécessaires, dont celle du département de l\u2018Instruction Publique, et celle de l\u2019évêque de Saint-Hyacinthe.Le projet de fondation d\u2018une école supérieure dans notre ville n\u2019est pas tout à fait nouveau.Il remonte en 1951, alors que les commissaires du: temps, firent les premières démarches\u2019 auprès du département de Finstruction Publique.Ces démarches coïncidaient avec la formation, au mois de mai 1951, d'un sous-comité de Coordination de l'Enseignement, formation d'ailleurs approuvée par le Comité catholique.Après deux ans et demi d'études, de recherches, le sous- comité a présenté un rapport très détaillé sur la condition de l\u2018anseignement dans la province de Québec.Ce rapport est à l'origine de la fondation de quelques écoles supérieures dont une à Montréal, une à Trois-Rivières, et une à Chicoutimi.il souligne principalement l'extrême lenteur de notre système actuel d'éducation; et ses suggestions fort opportunes, fixent les normes d'un nouveau mode d\u2018enseignement plus conforme aux temps modernes.En ce qui concerne l'école primaire d'abord, le sous-comité favorise l'admission des enfants dès l'âgo de cinq ans.Pourvu que ceux-ci soient normalement doués, et en bonne santé physique ou mentale.Il ost question aussi d'organiser dos classes spéciales où les enfants bien doués pourront so mieux préparer et plus rapidement à des études supérieures.Enfin, toujours sur le plan de l'école primaire, l'on veut permettre aux enfants d'arriver, par le moyen de l'accélération continue ot des promotions plus fréquentes, un an ou deux ans plus tôt au terme de leurs études primaires élémentaires.Pour ce qui est de l\u2018école secondaire, les suggestions touchent à tous les aspects.Montionnons les principales : qua les caractéristiques essentielles du cours classique gréco- latin soient conservées et quo si des modifications s'avèrent souhaitables, elles demeurent dans la ligne de ce qui caractérise ce cours comme modalité d'accès à une formation humaniste; que l\u2019on introduise dans toutes les sections, au niveau des classes de lettres, un cours d'initiation aux sciences expérimentales; que le cours classique conduisant au BA offre, au niveau des deux années de philosophie, les trois options suivantes losophie-lettres-sociologie; : phi- philosophie-physi- que-mathématiques; phiosophie - chimie -biologie; que la spécialisation en vue d'un baccalauréat spécialisé ne commence qu'après la 13ème année ou rhétorique, c'est-à-dire au niveau de la 14ème année ou philosophie première année.Notre service n'est pas un vain mot ~~ ds v + hl 3140, rue route.Nous avons tenu à rappeler à nos lec- leurs les suggestions émises dans le rapport soumis par le sous-comité de coordination de l'enseignement au Comité catholique de l'ins- lruction publique.Précisément parce qu'elles servent à une meilleure intelligence des problèmes auxquels les éducateurs sont confrontés.C'est un fait que nos jeunes gens finissent trop vieux leurs études primaires, secondaires et supérieures.Plusieurs se découragent en cours de route et abandonnent la dartie.Dans bien des cas, s'ils avaient été mieux orientés, mieux dirigés, ils auraient probablement poussé leurs études jusqu'à l'obtention d'un certificat qui leur aurait donné l'accès à certaines facultés universitaires.A Saint-Hyacinthe, le problème existe tout comme ailleurs .C'est a l'école.primaire que nos enfants sont ahuris, par un systéme absurde d'éducation qui loin d'éveiller leur intelligence, la ferme aux choses du savoir.Le moins abruti d\u2019entre eux le devient facilement après quelques années de ces répétitions mécaniques, où la mémoire remplace l\u2019intelligence et le jugement.Plusieurs d'entre nous se souviennent de ces longs extraits qu'il fallait apprendre \u201cpar coeur\u201d, afin de faire plaisir au maître ou à la maîtresse.Comme si l'intelligence d'un enfant se mesurait à sa puissance directe d'assimilation de textes qui souvent ne lui disent rien.La situation n\u2019a guère changé.Probablement parce que le programme des études, tel qu'il est conçu pour l'école primaire, ne favorise pas le développement rationnel de l'intelligence de l'enfant.les suggestions du sous-comité de coordination de Mensgignement soulignent l\u2019a- cvité d'un probléme qui risque de dégénérer en calamité.Par notre système fautif d'éducation, nous éloignons nous-mêmes les enfants des choses du savoir ot les prédisposons à une sorte d'analphabétisme social.Pourtant l'enfant ne demande pas mieux d'apprendre, il a soif de connaître, son imagination très vive trouve partout des points d'intérêt.S'il apprend mal, c'est qu\u2019il est mal enseigné.À quoi cela serl-il de fonder des écoles supérieures, de mettre à la portée de l'enfant les rudiments de la science, si a lori gine il est mal préparé, ou s'il abandonne en cours do route le chemin qui le mènera à des carrières intéressantes ?Nous ne voulons pas ici diminuer la valeur de l\u2018école supérieure, parce qu'elle nous apparaît comme nécessaire, essentielle même.Mais il importe de corriger à sa base un système d'éducation que les plus hautes autorités ont tour à tour dénoncé comme étant inefficace, inadapté, et peu conforme aux besoins de l'enfant.La fondation d'une école supérieure à St- Hyacinthe est un projet qu\u2018il nous tardait de voir réaliser.Mais pas autant que la réforme de l\u2018enseignement à l\u2018\u2019échelon primaire .Yves MICHAUD QUE CE SOIT votre POUR UNE TRIBUNE LIBRE Un proprio s'en prend au Conseil St-Hyacinthe, le 5 janvier 1956 M.Yves Michaud, directeur, Journal \u201cLe Clairon-Maskoutain\" Rue Mondor, St-Hyacinthe, Qué.Monsieur le directeur, Je vous inclus copie d'une lettre que j'adresse aujourd'hui mêé- me au Conseil de Ville, afin que vous la publiez en tribune libre dans votre prochain numéro du \u201cClairon-Maskoutain\u201d.Vous remerciant à l'avance pour lu bonne attention que vous apporterez, j'en suis sûr à publié cette lettre.Je demeure, un lecteur assidut du \u201cClairon-Maskoutain\" Yvan Massé, 2530, rue Bourassa, St-Hyacinthe St-Hyacinthe, le 5 janvier 1956 Conseil de Ville de St-Hyacinthe, St-Hyncinthe, P.Q.Monsieur le Maire, Messieurs les échevins, Je viens par la présente vous indiquez mon mécontentement sur les méthodes quo vous avez prises concernant la dernière assemblée spéciai, .Premierement : en convoquant elle assemblée dans l'avant-midi, alors que vous sachiez fort bien \u2018ue la majorité des ouvriers-pro- wiélaires étaient à l'ouvrage.Deuxièmement : lorsque je me suis levé pour protester contre \u2018et emprunt, plusieurs membres du Conseil se sont mis à me poser des questions et faire de sorte que les autres propriétaires de- ineure craintifs d'exprimer leurs dées et ne l'ont de fait pus exprimer, Et là pur cette méthode vous avez force de loi pour votre emprunt, mais j'espère que le développement à lequel une torte partie de cet argent sera affectée, ne sela pas concentrer dans un \u2018oin de lu ville au détriment des autres .l'ont se comprends, It est aussi à noter, la façon peul démocratique avec laquelle vous recevez ceux qui ne sont pas de votre avis: exemple, cette séance spécial alors que je m'oppo- suis, vous m'avez dis à la face que ce n'était que pour mettre des bois dans les roues, que c'était un coup monté, alors monsieur le maire et messieurs les échevins rien ne vous sert de tenir une assemblée spécial des propriétaires si ceux-ci ne peuvent exprimer \u2018ears opinions suns recevoir de etes représentants des paroles malveillantes, ce n\u2019est certainement pas la façon d\u2019intéresser les «iloyens À assister à vos séances \u2018Hi conseil, je crois comprendre par votre altitude que vous n'y êtes nullement intéressés, et sachez aussi que les propriétaires de votre ville ne sont pas tous des orateurs éloquents qui possè- \u201clent des Lalents oratoire qu'ils ont acquis durant les campagnes électorales des partis politiques, mais malgré Lous cela messieurs, apprenez que ces même propriétaires peuvent assez souvent avoir un raisonnement aussi bon que le vô- Lre et après tous ce sont eux qui payent les pots cassés (TAXES).Une chose est cerluines, c'est que sous notre système financier d'argent-dette, plus notre ville s'agrandit et s'enrichit de valeurs réelles plus elle s\u2019endette finan- vièrement el vous messieurs du Conseil de Ville vous êles en mesure de le vonstater, oui, vous qui \u2018evez administrer sous ce même système d'argent-detle, que notre sylème ne nous permets pas de véaliser financièrement ce que physiquement nous aurions toutes les vossibilitées, Sincèrement vôtre, Un propriétaire.Yvan Massé.Adresse 2530 rue Bourassa, St-Hyacinthe, Naissance M.et Mme Marcelin Languérand tJacqueline Martel) sont les heureux parents d'un fils Vaptisé sous les prénoms de Joseph Léon René.Parrain et marraine, M.; René.Parrain et marraine.M.et I Mme René Languérand, grands- | parents de l'enfant.Porteuse, Mme Charles Léon Martel.giand,mère du bébé.Félicitations aux heureux parents.catholique Il est des livres qui ont valeur de témoignage.Tel celui-ci, qui paraît sous le titre Cinquante ans de pensée catholique française.Son animateur, Jacques Herissay, qui préside aux destinées du Syndicat des Ecrivains catholiques de France a été heureusement inspiré en l\u2019entreprenant.Et si nos rensei- + .» .gnements sont exacts, il a été aidé chaleureusement dans son initiative par des menbres éminents de la Hiérarchie, notamment Son Excellence Mgr Courbe, directeur de l'Action catholique et Son Excellence Mgr Blanchet, recteur de l\u2019Institut catholique de Paris qui a donné au recueil une brève, mais substantielle ct lucide préface.Car li s'agit d\u2019un recueil de textes, habilement ordonnés à un plan systématique.Sur chacune des formes d'activité \u2014 littéraire, scientifique, artistique, juridique \u2014 où des intellectuels puissent se montrer créateurs, un spécialiste a été choisi, qui, en une vingtaine de pages, trace un tableau, non pas complet certes, mais évocateurs, de ce que les catholiques français ont accomplie en la matière.Et le résultat, il faut l\u2019avouer, est saisissant.x Se souvient-on assez aujourd'hui où les perspectives ont tout à fait changé, de combien de dédain, à la fin du siècle dernier, étaient accablés ceux qui osaient se proclamer catholiques?De quels sarcasmes on couvrait ceux qui ne se réclamaient pas de Renan et de ses suiveurs?Un si prodigieux effort a été accompli en un demi siècle qu\u2019on a peine à imaginer le climat dans lequel les Iuysmans, les Bourget, les Brunctière, les Ollé-Laprune et tant d\u2019autres ont commencé à entreprendre cette campagne, dont nous sommes les bénéficiaires, pour la restauration de la pensée catholique, et pour son autorité parmi les laics.Cette histoire devait être écrite: la voici pour le moins esquissée, et de telle sorte que tous ceux qui s'intéressent, de près ou de loin à ces problèmes, ct surtout les amis étrangers de la France auront profit et plaisir à le lire ici.Il n'est aucune des sections où n'apparaissent des noms prestigieux, dont le rayonnement a dépassé de beaucoup les limites de l'Eglise: ici Branly, là Rouault et Maurice Denis, 1a Péguy et Claudel, 1a.mais il n\u2019est pas le licu d'établir un palmarès.Ce qui frappe, à qui lit l\u2019ouvrage d'un bout à l\u2019autre, c\u2019est d\u2019abord combien ces cinquantes années, dont l'histoire s'est trouvée brisée par deux guerres, du point de vue catholique présente de profonde unité.On saisit là combien nous, catholiques \u2014 et \u201cintellec- tucls* \u2014 de ce milieu du siècle, nous devons à nos aînés, combien sans le savoir parfois, sans le dire assez, nous metlons nos pas dans leurs pas.Alors qu'ailleurs tant de crises agitaient les esprits, il y a semble-t-il, un frappant exemple de continuité et de fidélité.Une sccondc remarque s'impose aussi, que S.Exc.Mgr Blanchet a formulée en termes si justes qu\u2019il convient de lui laisser la parole.\u201cCes cinquante ans témoignent d\u2019une vitalité ardente de la pensée, d'une volonté de ne pas méconnaître les véritables données des questions, de faire preuve de celt- te \u201clucidité courageuse\u201d dont iv Pape Pie XII à loué le clergé de France.L'intelligence catholique t'a pas êté en sommeil pendant ces cinquante années: peut-être d'ailleurs est-il difficile a Pesprit de dormir longtemps en ce pays, où tant de sollicitations diverses viennent le harceler.Les catholiques de France n'ont pas fabriqué M.et Mme D.Lépine en deuil de leur fille Monique À St-Joseph de St-Hyacinthe, le huit janvier, est décédée à l'âge de trois mois, Monique Lépineenfant de M.et Mme Denis Lépine, demeurant à 529 Centrale.La cérémonie des Anges eut lieu lundi à l\u2019église St-Joseph et l'inhuma- tion suivit au cimetière de la Ca-, thédrale.M.l'abbé Yves présidait à cette cérémonie.Larue VOYEZ vendeur DODGE GARAGE IDEAL ENR.Dessaulles Tél.DE PR.4-6488 Hommage a la pensée Par Daniel Rops Française à plaisir des questions; ils les ont vues naître et se sont trouvés sommés ou de donner le scandale de leur silence ou de répondre dignement.Certaines audaces ont pu être inconsidérées ou téméraires: le résultat d'ensemble est d\u2019une valeur qui ne saurait guêre être contestée\u201d.Enfin, une dernière observation doit être faite, et qui n'est pas seulement vraie dans le domaine intellectuel.Car enfin, sur le plan de la politique aussi, n'est-il pas significatif que tant d'hommes qui ont assumé ou assument la charge du pouvoir se proclament maintenant ouvertement catholiques, du Général de Gaulle à Robert Schumann, d'Antoine Pinay à Gcorges Bidault.Les catholiques du siècle passé donnaient presque toujours l'impression de défendre une place assiégée et dont les murailles se trouvaient si fort ébranlées qu\u2019il fallait s\u2019arcbouter pour les soutenir et les empêcher de choir.L'attitude des catholiques d'aujourd'hui n\u2019a rien d'analogue.On s'affirme catholique sans géne, sans respect humain, dans la certitude d'avoir et spécialement des intellectuels, | à porter un message au monde ct que ce message est celui de la Vérité.Cinquante ans de pensée catholique française respire, d\u2019un bout à l\u2019autre, cette conviction, sans forfanterie.Par là aussi l\u2019ou- ce milieu du siècle, voilà posé un utile jalon.Décès de M.À.Bélanger à Montréal M.Arthur Bélanger, célibataire, demeurant à 6203 Delorimier, Montréal, est décédé subitement le neuf courant, à l'âge de 63 ans.Les funérailles, sous la direction de la Maison René J, Mongeau Ltée, eurent lieu hier.à l\u2019église St-Joseph, et l'inhumation suivit au cimetière de la Cathédrale.M.Bélanger laisse dans le deuil un frère, M.Wilfrid Bélangerde North Oxford, Mass.; une soeur, Mme Veuve Jean-Baptiste Desrosiers (Mélina), de StJoseph de St- Hyacinthe.Soirée Récréative Soirée récrative, organisée par les membres de la Garde paroissiale du Christ-Roi, samedi le 14 janvier, à huit heures précises.De magnifiques cadeaux pourront être gagnés ct plusieurs prix de présence seront distribués.Bionvenue à tous, Aubaine coûteuse L'habitation à prix modique.comme on est convenu de l'appeler, se transforme souvent enha- bitation à coût élevé.Un exemple est le projet d'habitations de Regent Parle qui est présentement construit à Toronto avec des fonds souscrits par les gouvernements municipal, provincial et fédéral.Ce projet, d'un coût de $14,000,000 fournira un \u201clogement & prix modique\u201d à 721 familles.Une simple opération mathématique «é- montre que le coûl actuel par famille scra de près de $20,000 - soit une somme suffisante pour fournir à chaque famille une grande maison moderne dans le faubourgs.Si une \u201cpolitique sociale\u201d exige que les quartiers lépreux de Toronto soient nettoyés, ji! serait plus simple et plus économique de donner à chaque famille une somme suffisante pour faire le premier paiement sur une maison ordinaire de la Société centrale d'hypothèque \u2014 en autant que l'argent serve à cete fin.\u201cSussex Record\u201d Sussex, N.-B.Soirée récréative Une soirée récréative est organisée par la direction du Cercle d'Insémination de St-Hyacinthe- Sud.Tous les membres sont invités ainsi que leurs amis.à se rendre à la Salle Chez Wilfrid, mardi le 17 janvier, & 8 heures P.M! , Prix d'admission, un dollar.AUTOMOBILE NEUVE OU USAGEE SOTO vrage a valeur de témoignage.ol \"Confidences\u201d Retraites fermées \u2018pour les dames par Emile Legault c.»e.Un homme passionné de théâtre, l'initiateur et l'âme dirigeante des Compagnons, nous fait des sonfidences sur sa vie, ses rencontres, ses amitiés, \u201cVoici des pages sans prétention, écrites au fil du coeur\u201d, nous dit l\u2019auteur, le Père Emile Legault, dont le nom fait naître en nous toute une résonance d'enthousiasme, d'engouement, de jeunesse et d'expériences de théâtres entreprises dans le cadre d\u2019une troupe qui avait cristallisé tous nos'espoirs.Ce livre n\u2019est pas l'histoire des Compagnons, qui reste encore à écrire, mais bien l'ouverture d\u2019une discrète fenêtre sur cette magnifique aventure théâtrale.Ces pages sont charmantes par ze qu'elles ont d'intime, Elles nous mettent en présence le plus simplement du monde avec ceux qui furent les artisans d'un miracle qui se renouvelait à grandeur de journée: Jean Gascon, Georges Groulx, Jean Coutu, Paul Dupuis, Guy Maufette, Yves Letourneau, Guy Hoffman et combien d'autres.La troupe était pauvre, mais les compagnons étaient riches d'un besoin insatiable de jouer et de renouveler leur jeu.On comprend alors ce qu'il a fallu de foi persévérante et de travail archarné pour mener si loin cette extraordinaire équipée.On comprend mieux aussi pourquoi elle devait Une retraite fermée sera pré- chée spécialement pour les Dames de St-Hyacinthe et de la région, par le Révérend Père Hodgson, s.m.m., du 16 au 18 janvier prochain.Invitation pressante a toutes celles qui voudront bien y prendre part.Pour informations supplémentaires, s'adresser à Mme Eugène Boucher, Tél.PR.14-6376, ou à la » Villa Ste-Jeanne d'Arc, Tél.PR, 4- 5161.Assemblée annuelle La première assemblée mensuel- i le de l'année du Cercle 333, des Lacordaire et Jeanne d'Arc, aura lieu au sous-sol de la Cathédrale, dimanche le 15 janvier, à huit heures de l'après-midi.Que tous les membres se rendent à cette assemblée pour y élire leurs chefs qui auront à coeur l'avancement de l'abstinence totale.se terminer plus tôt qu'on ne s'y attendait.192 pages \u2014 Format: 84,\u201d X 5% \u201dn CONVIDENCES par le Père Emile Legault c.s.c.192 pages, aux Editions FIDES, 25 est, rue Saint-Jacques, Montréal.ADRIEN BERTHIAUME, Jr.A.D.B.A.-M.I.R.A.C.ARCHITECTE \u2014 ARCHITECT Edifice Hôtel de Ville Chambre 2 Ville de Beloeil Tél.FOrest 7-4582 Prix: $2.00 Domicile : 2905 rue Girouard Bureau : 640, rue St-Denis \u2014 Tél.4-6622 \u2014 St-Hyacinthe Examen de la vue \u2014 Lunettes - Verres incassables JULES Spécialiste Certifié Yeux - Oreilles - Nez - Gorge (Amygdales) Examen du fond de l'oeil MORIN \u2014 Tél.4-7077 \u2014 St-Hyacinthe Spécialiste des Vendredi après-midi, 3 h.à MALADIES DE LA Dr YVON BAILLARGEON M.D., C.S., P.Q.CLINIQUE MORIN 1595, rue Girouard, Saint-Hyacinthe PEAU 6 h.\u2014 le soir, 7 h.à 10 h.Yeux \u2014 Oreilles Dr PAUL-R.SPECIALISTE Certifié du C.M.C.P.Q.et R.C.P.S, 584, rue MONDOR (angle Calixa - Lavallée) Tél.: 4-8154 SUR A-POINTEMENT SEULEMENT BOISVERT \u2014 Nez \u2014 Gorge TROIS TECHNICIENS 277 CONCORDE REPARATIONS \u2014 RADIOS \u2014 - TELEVISIONS \u2014 ANTENNES ROTORS etc.ouvert tous les soirs jusqu'à 9.30 hres CONCORDE ELECTRONIQUE GASTON CHENETTE prop.A VOTRE SERVICE PR.4-5676 Notre réputation n'est plus à faire Saint-Hyacinthe Li po qi ; »yr + Ye Tra Te Late > yy Ge SOFTEN NF es ae Eas > g Ÿ Ï VENDREDI, 13 JANVIER 1956 Le Courrier de Jeanrie Question \u2014 Quoique le temps des Fêtes soit passé, pour cette année, j'aimerais faire profiter les jeunes de mon expérience à propos de la bénédiction paternelle.D'abord, s'il m'était donné de recommencer ma vie.de chef de famille, le dernier jour de l'année, je réunirais tout mon monde, et, ensemble, nous remercierions le bon Dieu de tous les bienfaits dont nous aurions été favorisés durant l'année qui prend fin.Ensemble, nous lui demanderions | pardon de l'abus que nous aurions pu en faire, et.comme Dieu \u2018 ne demande qu\u2019à pardonner, nous serions en grâce pour l'autre.Le Jour de l'An, à l'heure propice, je réunirais tout mon monde et là à genoux, devant l'Eternel, nous adorerions et rendrions gloire; ensuite, je dirais avec foi et confiance : \u201cBon Père Céleste, j'implore votre bénédiction du Nouvel An sur moi*et tous les miens ! Et j'énumérerais les grâces spirituelles et temporelles que je désire et je laisserais parler mon coeur sous l'impulsion du moment.La, quand les enfants seraient assez grands, je leur suggérerais de faire, eux aussi, leurs demandes, ensuite, tout le monde se léverait et ce serait les embrassades coutumières et les souhaits 1 particuliers.Tout le monde aurait le coeur en joie.Voyez-vous ce tableau devant Dieu qui ne demande qu'a donner, comme ses bénédictions seraient abondantes.Voilà, mes chers jeunes les réflexions d'un vieil idiot ou ultra-moderne.Finie-la corvée sèche : et exécrée qui rendait ce jour détestable à tant de gens.Pour vous, chère Jeanne, si mes tardifs souhaits peuvent vous plaire, c'est de grand coeur que je vous les offre et si cela vous est agréable, de continuer encore longtemps ce Courrier, dont tant de gens profitent.Le monde a tant faim et soif de direction et ceux qui en ont le monopole sont parfois\u2019a sec; alors, on puise partout au hasard, Heureusement qu\u2019il en reste encore quelques- uns pour étancher cette soif .Puissent-ils se multiplier.SOLITAIRE R\u2014 Laissez-moi vous féliciter maman en envoyant une de vos cher Solitaire, pour votre riches- fillettes demeurer avec elle ?Les se de vue et la profondeur de enfants ont une grande faculté vos sentiments.Puissent nos lec- d'adaptation et la vôtre s\u2019en- LES PLAISIRS DE LA ROUTE Par CAROL LANE Conseillère De Voyage 7 A bd Changer un pneu n'a rien d\u2019amusant, mais il n'est pas nécessaire d'en faire une corvée éreintante d'où l\u2019on sort couvert de poussière et de graisse.Il y a un truc pour tout, même pour changer un pneu.Au premier signe, ralentissez et rangez-vous sur le bord de la route.Ne risquez pas d'abimer votre pneu en roulant quelques secondes de plus pour découvrir si oui ou non il se dégonfle.Si la circulation est dense, vous pouvez toujours vous en sortir en donnant aux passants le spectacle attendrissant de votre détresse.Une de mes amies, qui s'y connaît, sort le pneu de rechange du coffre et l\u2019appuie tout simplement contre l'aile de sa voiture.Même l'homme le plus endurci n'aurait pas le coeur d'endormir sa conscience en se disant qu'elle est peut-être descendue de sa voiture pour admirer le paysage.Le Clairon MASKOUT AIN Le porc en alimentation (Suite de la page 6) Pour les amateurs de ce mets le ford n'est jamais trop grus.C'est le hon lard qui entre aussi dans les eves av lard, dans la soupe aux pois agrémentée de sarriette, dans la soupe aux fèves rouges ou hlanches, Et chacun sait que le fait de changer des rouges aux blanches en fait des mets aussi différents que leur couieur et combien délicieux.Et puis comment parler de lavé sie a des canadiens-français sans mentionner les grillades que le bacon a détrônées mais qui «stent encore dee licieuses avec la savoureuse omelel- te baveuse que nous chantions dans nos rondes d'enfants.Si le lard salé avait pac su (uc*tité de celres, le pore frais n'en était pas Jy aus-i à l'honneur.Combien de | conservation les faveurs de nus an | maris mesuraient les talents de vui- sinière de leur nouvelle épouse à son adresse pour préparer aussi bien que leur mire de \u201croti de pore fran\u2019 avec des paiates brunes.Le plus beau compliment était alors \u201cMaintenant tu le ais aussi bon que Maman\u201d.Diplôme digne de tigurer dans les annales de la tamille, Qui de nous ne se rape pelle en vfet avoir vu su mère inciser le wri de pore dei et la pout y tour- ver l'oignon vu l'ail finement hacks ' et assaisonnés.l'odeur du voti emplit encore nos tarines coun ot de pore frais, chaud pour le premier service et froid ensuite pendant que In pease je de rôti \u201cavec beaucoup le gelée juoire*, comme disent les enfants, a 1.mente de dejeuner ou les sand: wiches du lunch, Et puis il y 4 les cretons les rillettes, la tête fromagte que personne ue peut oublier et LL, les tourtières, - Sandwichs variées prendre du pain brun tranché et couper les (ranches en rondelles, enlever la croûte, et beurrer chaque rondelle.Sur une rondelle déposer du poulet ou du jambon cuit, finement haché et assaisonné de moutarde et de noix également finement hachées, préalablement Parlons maintenant du ragoùt + pattes de \"velton, Ça vous fait un hou jrat pour le dimanche so.et à teinte tout à fait canadiens sut ave des hetteraxes marinées.Les temps modeines tout eu gardant ces mets délicieux à l'houneur ! ont apouté l'habitude de la tuitoes à ia poële de tranches de rende et def de plus facile : ou dépose les côtelet vêtelettes de porc.Ces derniè es sur tes saupoudrées de sel dail ox doi teut sont aujourd'hui (rès povulai-! guon dans ln pole à irite et pendant tes et dans maints réfrigérateurs on! qu'elles visent lentemer: on prés les voit, dans le coin le plus froid} pare pommes de terre cu légumes.La tout à côté du congélateur prête.à gelée de pomme ou la sauce aux faite face à l'impréva.Les pertes da\u201d pommes que l'on a cuit en fin de se milles, les couples, les personnes seu maine couronne ve délicieux mets de les trouvent avantage à acheter ainsi | résistance el cest ainsi que notre à l'avance quelques vôtelettes de poce ftetps apporte sa note spéciale dans On arrive du travail, du buréau.diva Loaper da pore, 33 bien mélangées.Recouvrir: dee un autre rond de pain blane, ré.Mettre dans des assiettes indi- ; viduelles, 2 ou 3 sandwiches, ajou - rer des petits cornichons sucrés, - : quelques olives farcies, et 2 ou*3 petits bâtons de céleri.Ce oF On peut varier la composition de ces sandwichs, en se servant {de homard, de veau, langues ou | foie de poulet ou de veau, finement | haché et assaisonnés de condiments au goût.Après avoir enlevé les croutes, on peut couper ces ND es 0 ee rm Le CL sandwichs en formes de \u201cchats\u201d, ou de \u2018spectres\u2019, ce qui serait très original.On peut aussi découper les sandwichs en deux, ce qui donnera la forme de demi-lunes\u2019.teurs méditer votre exposé et s'essayer à le suivre.Q\u2014 Voila ma c¢ sine.Je dois faire le ménage au printemps, Que me conseillez-vous ?Pour | mes rideaux ?Quelle teinte pour les murs ?Merci à l'avance.GERALDINE.R\u2014 Félicitations pour l'exposé, plan, etc.Puisque le bas de votre cuisine est saumon, je crois qu'une jolie teinte de vert, marine ou orchidée apporterait une heureuse diversion.Votre plafond pourrait revêtir une teinte gris pâle et vos rideaux alors, devraient, à mon sens, être saumon.Je m'excuse du retard apporté à vous répondre, j'ai été débordée, Q\u2014 Y a-t-il des cours pour prendre de l\u2019aplomb devant le monde ?Je fonds à chaque fois que je dois me présenter quelque part où je n'ai pas l\u2019habitude de frayer ?TRISTE CHEVALIER R.\u2014 L\u2019habitude du monde vous aidera a surmonter ce handicap.Evitez de penser et surtout de croire que tous ont les yeux sur vous.Dites-vous bien que chacun est tellement occupé de soi, que les autres ont mille chances sur .cent de passer inaper- gus.Et surtout, ne vous cloitrez pas.Mélez-vous aux divers groupes au cours des réunions où l\u2019on invite et prêtez une oreille attentive à tout ce que l'on y débite.Vous ne tarderez pas à devenir populaire, les gens qui parlent, généralement plus nombreux que les \u201cécoutants\u201d étant toujours à la recherche d'une oreille sympathique.Q+\u2014 Je pèse 250 livres et mesure 5 pieds et trois pouces.Suisjevraiment trop grosse pour patiner ?PERSONNE NE VEUT ME TENIR.R\u2014 Si je comprends bien vous voulez apprendre à patiner.En ce cas, il ne s'agit pour vous que dc décrocher une main solide et sccourable pour vous tenir et ., .retenir.Et vous, verrez, à l'essai, ce que les patins feront de vous.Bon succès.Q\u2014 Je souffre de voir ma vieille mère s\u2019enfermer tout l'hiver dans la petite maison qui est la sienne au village.Nous avons tout tenté pour l'amener avec nous.Elle consentirait bien à prendre une de mes potites, mais j'ai peur que l'enfant s'en- nuic.D'autant plus que ma mé- re me rendrait le service de garder les trois autres quand je voudrais sortir.Nous allons nous acheter une Télévision.Croyezvous que cela soit fatigant pour une personne âgée ?\u2018MERE QUI RECOIT BEAUCOUP R\u2014 Si je comprends bien, vous voudriez vous servir de votre T.V.comme appât pour attirer votre mère chez vous.Etesvous bien certaine d'avoir à son, endroit, toute la sympathie dont vous essayez de faire montre ?Et si tel était vraiment le cas, ne pourriez-vous commencer par condescendre au désir de votre La boîte à lunch La boîte qui renferme le lunch du travailleur ou de l'écolier doit être tenue en excellent état de propreté.Après l\u2019avoir lavée, essuyez- la bien et placez-la dehors, au soleil si possible.Un peu de vinaigre dans l\u2019eau de rinçage chassera les mauvaises odeurs.Une doublure de papier ciré empêchera les miettes de s\u2019introduire dans les fentes.Promesses Promettre des tas de choses à un enfant pour l\u2019amener à se soumettre semble un moyen facile d'obtenir l\u2019obéissance; mais cela peut avoir un effet désastreux sur son caractère.Il ne devrait pas être nécessaire de marchander pour obtenir qu'un enfant mange ce qu\u2019on lui sert, aille se coucher ou prenne ses remèdes.Il est possible d\u2019apprendre à un enfant à obéir sans que cet enfants exige d'être récompensé pour accomplir ce qu\u2019il est normal qu'il fasse._nuierail peut-être bien moins a- : vec une grand\u2019maman qui aurait {le temps de s'occuper d'elle, de lui parler, de l'écouter lui parler, qu'à la ville où sa mère reçoit beaucoup, ct où la Télévision et la Radio achèvent d'émousser le peu de moments que l'on consacrerait peut-être à son affection.Entre nous, je ne blà- me guère votre mère, de désirer rester dans son calme chez soi et de la préférer à l'existence déguisée, de bonne d'enfants que vous lui offririez chez vous.Et c\u2019est cela qui, plus que toutes les TV.serait dur a supporicr pour votre mere.da V a L Samedi soir dernier, le 7 janvier, le lieutenant-colonel Simon Duclos, officier commandant du Régiment de St-Hyacinthe, recevait à un coquetel a l'occasion du Nouvel-An.On remarquait parmi les personnes présentes: S.E.Mgr Leclerc, le lieutenanf-colonel et Mme Simon Duclos, le licut.-colet Mme Côté, le It-col.et Mme Jos.Fontaine, le lt-col.ct Mme J.-P.Bertrand, de Montréal, le It-colet Mme A.Miller, de Montréal, le It-col, J.Myers, le lt-col.ct Mme R.Hamel, S.H.le maire E.-0.Picard, le lt-col.et Mme Roland Pothier, le capitaine et Mme E.- N.Martel, le capt A.Bissonnette, le capt et Mme Robert Yvon, le capt.et Mme Lorenzo Bergeron, de Beloeil, le capt, et Mme C.-A.Roy, le capt.et Mme G.W.Wexler, le capt.P.Dery, le capt.Gadbois, Je capt.Jean Perreault, le capt, et Mme François Dufour, de St-Jean, le capt.Frère Pierre, s.c.le major ct Mme Maurice Tessier, le major ct Mme R.Lord, le major L.Fortin, le major J.-P.Brault le major ct Mme R.Bélanger, le major et Mme Laurent Chapdelaine, le licutenant et Mme J.-G.Gladu, le lieut.Gilles Bonin, Mlle Denyse Desautels, le licut.ct Mme J.-P.Morin, le lieut, J.-E.Laparé, le lieut.ct Mme Yves Michaud, le lieut.et Mme P.-A.Ross, le It.R.Hardy, le lieut.et Mme Jean Brodeur, le licut.et Mme Jacques Nichols, le licut.et Mme Robert Colette, le licut.et Mme S.-P.Hébert, de Belocil, le licut.Jacques Morin, C.S.M.Jos Loranger, of- ficier-cadet Jean Bernard, sergt- major Desjardins, Monsicur J.-A.Bois, M.Rosser, M.E.Voghell, M.ct Mme B.Pilon, de MeMas- terville, M.ct Mme O.Dubois, de St-Hilaire, M.ct Mme Emile Girard, M.ct Mme Adelstan Bouchard, M.ct Mme Roger Boucher, M.et Mme Camille Desbiens, Mle docteur ct Mme H.Labric, M.W.K.Booysen, M.ct Mme Blaise Simonncau, M.et Mme René Smith Mlle Lise Brodeur, M., Jean-Char- les Giard, M.ct Mme Jos.Dufresne, Mlle Priscilla Délisle, de Sherbrooke, M.Denis Lorange, M.le Dr et Mme Désiré Auger, Actor.Vale, M.E.-A.Rosser, M.et Mme - Même si les voitures sont rares et que personne ne s'arrête, tout n'est pas perdu, Avez toujours avec vous un vieux rideau à douche que vous étendrez sur le sol pour pro- têger vos vêtements.Faites rouler la roue de rechange immédiatement devant ou derrière le pneu crevé ct laissez-la à plat sur le sol.Faites avancer ou reculer le pneu crevé sur le pneu de la roue de rechange et serrez le frein.Le peu de hauteur que vous aurez ainsi gagné facilitera la pose du cric sous l'essieu ou le pare- chocs.Quelques coups de crie et la roue est assez élevée.Retirez les écrous, enlevez la roue, posez la roue de rechange, serrez bien les écrous et c'est tout ! Mondaine Dr Henri Bérard, M.et Mme G.Allard, de Belocil, M.et Mme Ernest Bertrand, M.et Mme S.-H.Duclos, de Montréal, M.le Dr ot Mme Laurent Bouthillier, M.Geo- Branbant.La di ie ae J Py SL a en £ RS ee 2% PTS Ie ibs PES 4.Samedi soir dernier-le 7 janvier, ; Ki M.et Mme Robert Dubé, de St- AS Hyacinthe annexe, recevaient à l'occasion de la fête des Rois.Les invités étaient messieurs et mesdames René Hamel, Jarry, Grégoire Bernard, Léo Hamel, Mare Dumont, Roger Phaneuf, Philippe Martin, Armand Dubé, Benoit Fournier, de St-Pie.Déplacements Mademoiselle Priscilla Deslisle, de Sherbrooke était de passage dans notre ville la semaine dernière.M.et Mme Robert Rouleau, de Québec, étaient de passage à St Hyacinthe, à l\u2019occasion des Fêtes.Ils étaient les invités de M.et Mme Rodolphe Robert.M.et Mme Emile Beaudry et leur famille nous quittent pour un séjour de plusieurs semaines en Floride.M.ct Mme Robert Ménard ct leurs enfants, de Shawinigan-Falls étaient les invités du Dr et de madame Rodolphe Phillie.M.et Mme Jean-M.Dionne et leur fillette, de Montmagny, étaient de passage 4 St-llyacinthe a I'occasion des Fétes; ils étaient les invités de M.ct Mme Paul Ravenelle.La Vie Mondaine Mariages \u2014 Fiançailles \u2014 Naissances \u2014 Baptêmes \u2014 Réceptions \u2014 Mondanités, cte vos nouvelles Communiquez à la Rédactrice A PR.41-422) \u201cIls ne savent plus qu'inventer!\u201d extrémes, ce n'est qu'afin d'en mieux souligner les tendances.\u201c Qu'ils soient tout puissants comme à Paris, bien établis comme à New-York ou nouvellement lancés comme à Montréal, les dessi- naeurs de la haute couture tiennent à vendre leurs créations et, pour ce faire, ils doivent présenter des modèles susceptibles de plaire aux femmes en général.Et quelques vedettes se risqueront à endosser une création excentrique, mais la grande majorité des élégantes optera pour des modèles plus sages et pratiques, que ce soit sous la forme de créations originales ou de copies, ou tout simplement de styles inspirés des grands couturiers.Car les couturiers ne font que proposer des lignes qui influenceront la mode selon que les femmes en disposeront Par Par exemple, si la ligne \u201cH\" Chronique de la Mode dit-on des couturiers.\u201cLa mode cu d'emprise sur la mode, telle- devient de nlus en nlus folle!\u201d ! ment qu'elle cst passée inaperçue s'exclament les autres à la vue.de certaines créations nouvelles, | S'il est vrai que la mode a ses ; subsiste encore- sous des formes variées, la ligne \u201cA\u201d n'a guère à Montréal.! Nous avons à choisir entre trois silhouettes prédominantes, pour l\u2019automne et l\u2019hiver, soit le fourreau, la tunique et l\u2019ampleur c'o- chée.Cette grande variété :ious laisse toute latitude de choisir un style selon notre silhouette, ou encore de changer d\u2019allure quand bon nous semble.On vous verra le jour en robe: | fourreau de tweed, en fin une | midi vêtue d'une tunique et d\u2019une jupe droite en soierie noire, et le soir, en riche toilette de satin broché ou de brocart.Ou bien vous manifesterez votre prédilection à | la robe-fourreau du matin au soir.; ; Vous viserez avant tout a parai-i ( tre longue et svelte.| J GERANT Oui.la mode a ses extrêmes.| Ces robes-fourreaux, dépouillées à l'extrême au point de n'avoir guè- ) { re plus de formes qu'un sac, vous | |, à déplairont sûrement.C'est à vous qu'il appartient de dire \u201cnon\u201d à un style plus original que seyant.i J.E.DESROSIERS { { Nous avons le mode de paiement qui vous convient COMPTANT COMPTE COURANT MISE DE COTE VENTE A TEMPERAMENT POOPIOCHHHOEC0HH140H04000000000000000000000000000000000000 UN CHOIX COMPLET DANS TOUTES LES SORTES DE FOURRURES ET DANS LES STYLES LES PLUS RECENTS, A DES PRIX REDUITS DE 30% à 50% vevevee+eeeetve000000 0 PROFITEZ DE CETTE VENTE POUR ACHETER LE MANTEAU COURT OU LA CAPE DE FOURRURE DONT VOUS AUREZ BESOIN AU PRINTEMPS.Chez PREMONT, vous achetez Et vous êtes assurées d\u2018une SATISFACTION absolue annuelle de \u2014 JANVIER \u2014 chez PREMONT 1660, des Cascades , Pupparemment le moins hien partagés tr d'air état à 8 ne de prie S00, SOI PUS | rs avantages surprenants, Le porc, | de $20,000 de plus qu\u2019en 1954.Elle F Le porc en Vainqueurs régionaux Cours abrégés d'aviculture t a remis ou crédité a ses membres | probablement des animaux le moins $16,692 tout en pourvoyant à une\u2019 #lfayant, le moins zentil, le moins réserve générale de $30,132.! intelligent et par ailleurs celui dont la chair et peut-être la plus uppré- Tels sont les faits saillants du vice.IF est ew tous cas le cul qui { bilan financier porté à la connais-' porte \"sois\", quelce, l'établissement d'un plus \u2018grand nombre de jeunes cultiva- teürs.Dans la province de Québec, a- ruraux ce qu'ils avaient besoin pour assurer leur avenir: crédit agricole, électrification rurale; ai- |de à l'élevage en organisant.un centre d'insémination artificielle, jouta-t-il, 96% de nos terres sont iete.\u2019\u201d.En terminant, M.Barré dit cultivées par leur propriétaire a-* que le cultivateur du Québee vaut lors qu\u2018au Canada, prés du tiers le sont par des locataires.Cet ac- cts à la propriété fait notre force, celui des autres provinces el qu\u2019il jouit de tous les avantages qui en feront un peuple supérieur.Pn .SALLE DE RECEPTION CAFE 432 ST-SIMON Tél.PR.Ne manquez pas de venir d*guster nos délicieux METS CHINOIS ., A LOUER POUR TOUTES OCCASIONS: + Mariages \u2014 Veillées \u2014 Banquets \u2014 Ete, Ele.DANSE TOUS LES SOIRS AU NOUVELLE ADMINISTRATION Spécialité : METS CHINOIS LOTUS 3.9174 ST-HYACINTHE \u201cDU 12 A offertes en très DE RÉD ELEGANCE \u2014 MAGASIN Mme A FONTAINE meme era vêtement duree Für 300 ROBES De très belle valeur | 30% \u2014 40% et 50% grand spécial à UCTION FEMININE du concours d'orge Le secrélaire du concours d\u2019orge 1955, M.Paul Méthot, agronome, ckef de la division des productions végétales au Ministère de l'Agriculture, nous communique la liste des vainqueurs de la première étape tu tournoi, avec les précisons que voici: Le concours régional s\u2019est ter- Martine (Châteauguay) et Ernest Paré, de Clarenceville (Missisquoi).Région no 6\u2014 MM, Ros, Brault, de St-Guillaume (Yamaska); Rémi Yelle, de St-Rémi (Napierville); Urgel Dulude, de St-Mathieu (Laprairie); Roger Jodoin, de St-Hu- bert (Chambly): Paul-Emile Berà S.Anselme Des cours abrégés d'aviculture : sont proposés aux personnes âgées de 16 cet plus de la région comprenant les comtés de Bellechasse, Dorchester, Lévis cet Lotbinière.Ils débuteront le lundi 30 janvier, pour se terminer le vendredi soir\u2019 3 février, et seront donnés à St- Anscime, siège de plusieurs éta- :par M.Octave Hénuset, chef-ad- joint du Service de l'Economie rurale, lors de l'assemblée annuelle tenue à Marieville sous la prési- -dence de M.Armand Ostiguy, réélu président.M.Ostiguy est membre de l'exécutif de la Coopérative Fédérée.Ses collègues du Conseil | sance des sociétaires et commenté | \u2018 d'Administration seront: MM.Mau- | 14 oui aux puis, le ragoût \"de pat- {rice Martel, vice-président; Rich, ! !* de cochon\u201d, les cretons, la tête A chaqueautomne.aver la froidure Sappéii \u2018nous revient pour les mets typiquement canadien à base de porc.Cela commence asee les légumes frais alors qu'ont sort le lard du saloir pour le bouilli: puis cela continue aver le rôti de pore frais de Ta fin de se maine, les fèves au fard du vendredi.me miné le 13 décembre avee le jugement de 89 échantillons soumis au laboratoire pour analyse.Le 15 décembre, les deux meilleurs concurrents de chaque région concouraient pour l'épreuve finale dont les vainqueurs se partagent une somme de $400 offerte par le i.nistère provincial de l\u2019Agriculture.Ces derniers recevront leur prix à l'oceasion d'un buffet servi par les brasseries du Québec, le 24 janvier, l'hôtel Queen's de Monttréal.j Grâce au généreux octroi de l'Institut pour l'Amélioration de l'orge, une somme de $1,000 a été Ces prix varient de $5, à $60.pour les sept meilleurs producteurs de chaque région qui se classent com- suit: Région no 1.\u2014 Selon leur ordre de mérite: MM.Alphonse Duval (Thén.), de St-Pascal de Kamouraska; J.-Bapt.St-Pierre, de Ste-Hélène et Aurèle Marquis, de I'Isle-Verte, : Région no 2\u2014 MM.Maurice Laliberté (Bellechasse); J.-T.Blouin de St-Vallier-Station (Bellechasse) Léopold-F.Corriveau, de St-Val- lier (Bellechasse); Fusèbe Moreau de St-Philippe de Néri (Kamouraska); Gérard (Jos) Hudon, de St-Denis (Kamouraska); [Ferdin.Ouellet, de Ste-Anne-de-la-Pocatiè- re, of Marius Lévesque, de St-De- nis (Kamouraska).Région no 3\u2014 MM.Xavier Rivest, de l'Assomplion; J.-A.Coutu, de Ste-Blizabeth üJoliette); Jean Brouillet, de l'Assomption; Maurice Rivest, de l\u2019Assomption; Ernest Adam, de Notre-Dame-de-Lourdes (Jolielte): Gustave Robichaud, de Ste-Elisabeth: et Bernard Perrault de l'Assomption.Région no 4\u2014 Séminaire Sle- O'Reilley, de Vaudreuil; Paul Larose, de St-Eustache (Deux-Mon- | lagnes): Yvan Joly, de St-Vincent- de-Paul (Laval); Léon Thérien, de Luskville (Gatineau); Lawson Corrigan, de Shawville (Pontiac) el les RR.Frères du Sucré-Coeur (Inst, Agr), de Ferme Tessier, Les Cèdres (Soulanges).Région no 5\u2014 MM.Armand Primean, de Ste-Marline; Gonzague Brault, de Ste-Martine (Châteauguay): Analole Laberge, de Shateauguay; Dyanis Thibodeau, de St-Blaise (St-Jean); J.-F.Gustave iendron, de St-Clément (Beauhar- nois); Alphérie Beaulieu, de Ste- ! + .H- Jean-Louis Richer 0.0.OPTOMETRISTE } SPECIALISTE pour la VUF } } Tél.: 4-7606 1645, Cascades St-Hyacinthe Les magnifiques laines ATLAS au PRIX DU GROS Spécial: Laine \u201cBaby\u201d Angora \u20ac Bouclé Fashion Dress @ 3 plis, À plis : Economisez | Ecrivez aujourd\u2019hui ; pour carte d'échantillons gratis : : LAINES D\u2019ATLAS { Dept.C \u2014 BP.246 Westmount Montréal, PQ.\\ 4 il Adrienne Côté, Prop.\\ ; \u2018 566 Mondor Saint-Hyacinthe Tél.: PR.3.9464 apres : * ° \u2019 \u2014 | Saint-Aimé M.Amable Millette, de réal, à rendu visite à Mme Horace Millette et à son frère, M.M.Milelle, -M.et Mme Gérard Boiselair el leurs enfants, chez M.et Mme Laval Champigoy, de Sorel.M, et Mme Laurent Desrosiers el leurs enfants, chez M.et Mme Bruno Théroux, de Montréal.\u2014M.cl Mme Anatole Mailhot et leurs enfants ont rendu visite à M.Zéplhir Mailhot, de Ste-Cécile de Lévrard, \u2014M.et Mme Paul Lefebvre recevaient à la l'êle des Rois MM.el Mmes Jean-Louis Lefebvre, Roger Lefebvre of leur fils Gaétan, de Montréal; M.et Mme Yves Crépeau, leur fillette Joëlle, Mile Yvonne Laramée, de Sorel.\u2014En visite chez M.le notaire of Mme Wilfrid Léveillé.à l\u2019occasion des fêtes, MM.Jeat et Yves Léveillé, de Montréal; M.l'abbé Claude Léveillé, professeur au sé- minaiîte de St-Hyacinthe: M.le Dr Romeo Pépin et Mile Lucille Pépin, de Montréal.Mont- | Saint-Dominique Ces jours derniers, en l\u2019égli- paroissiale de St-Dominique, virent lieu les (unérailles de Mme Max Frey +Héléna Cousineaur, dé- védée à l'âge de 38 ans et 10 mois.Outre son époux, In défunte Inisse ses enfants, Pierre, Thérèse, Pntricla, Max el Réjean.Sincères condoléances à lu famille éprouvée.se \u2014M.Roger Nourry, qui travaillait à la banque comme comptable, nous a quittés pour poursuivre ses activités dans une autre \u201cparoisse: il est remplacé par M.Hardy, de Drummondville, à qui nous souhai- tous la bienvenue.alimentation ché, et, nous disent res Messieurs cer nomistes, \u201ca plus bas prix que l'an dernier à pareille date\u201d.Profitons-ea done pour lui faire place dans notre menu de la NP amet RE de gh hod CS > Ÿ ove Py TC TL ow Te on % ti lh 0 rtm} % ) pee cr SU pet ET EL oats any\u201d hon, oa a Semen tan ab N ; A fog iain rv re + 44 \"Da se Tay own don as ee | RATT vi) y EE 3 > ; h - \u201cy 1° A CTC $189 95 .GODERE & FRERE VENTE \u2014 SERVICE \u2014 INSTALLATION T-LIBOIRE | XT dar: A eZ % A lglg CRT 5 .ky g Mo pda oe LV tae, ve red y N re eed San TY ot wer | £ v VENDREDI, 13 JANVIER 1956 Les As remportent leur 5e gain de la saison régulière, mardi Les porte-couleurs du gérant Raoul Arpin ont causé unie vive surprise en triomphant des Royaux de Sorel au compte de 2 à 1 après une joute très mouvementée qui donna lieu à une réelle exhibition de rapidité et à un enlevant duel de gardiens de buts OÙ notre courageux cerbère eut le meilleur.Hundicappé par une douloureuse blessure à la main, Jean- Gugné s\u2019est surpassé duns ses filets pour se mériter ln première étoile de In partie et donner In victoire au club St-Hyacinthe, sa cinquième en 22 rencontres.Wa effectué des arrêts formidables surtout devant les frères Callaghan qui ont été les vedettes de l'offensive adversaire, Duns lu première période, aveun pointage ne fut enregistré durant les dix premières périodes, aucun pointage ne fut enregis- gistré durant les dix premières minutes de jeu ninis à 14.45, alors que les As possédaient l'avantage numérique, Gazaille assisté de Fernand Glaud et de Claude St-Jean compta le premier point de l\u2019équipe maskoutaine.Au deuxième engagement, le jeu devint plus fermé et la défensive locale se distingua particulièrement sur les jeux de puissance des visiteurs qui ont redoublé d'énergie pour égaliser le pointage surtout durant Ia punition de Labelle qui se mérita 1a soule mineure de ce tiers.À.3.39 de la troisième reprise, les As déjouèrent de nouveau le cerbère Cournoyer et encore une fois, Îls se montrèrent opportunistes en profitant de In punition infligée à DBélisle pour interférence, Duranceau assisté de Rocheford fut le compteur pour le club local.La joute qui était dénuée de toute rudesse prit cependant une allure vertigineuse au cours des dernières nünutes de lu partie après que James euregistra un point chanceux au dépens de Gagné qui retenait le disque duns se mitaine attendant le coup de sifflet des arbitres, James frappa lu main blessée de notre gardien et celui- ei échappa ln rondelle en criant de douleur, mais le enoutchouc avait dépassé la ligne rouge et le but fut accordé aux visiteurs.Dès lors, le hommes du pilote Lemire se lancèrent à l\u2019attaque et bientôt nos arrière-gardes furent surchagés de travail et n'eut êté ln vigilance de Gagné les Sorciois auraient certainement égalisé et prit les devants par la suite, Heureusement, In cloche vint interrompre les hostilités et les As remportaient une victoire bien méritée aux dépens de l\u2019quipe de deuxième position.Sommaire Landry.James.D.Callaghan.St-Hyacinthe \u2014 Gardien : Gu-| Substituts : Benoit, Borwick, Lgné.Défenses : Labelle, Blanchard.| Calaghan, Généreux, Gauthier et * Avants : Gladu, Rocheford, Beau- | Delvecchioregard, Substituts: St-Jean, For-! lère période tin, Gazaille, Guy et Gaston Ger-! .\u2014Ste-Hyacinthe : Guzuille \u2014 vais, Marcel Gervais, Durancoau | St-Jean \u2014 F.Gladu 14.45 et Archambault.Punitions : Blanchard, 7.16, Be- .Sorel \u2014 Gardien : Cournoyer, : noît, 11.26, 13.54, Blan- Défenses : Labelle, Bélisle.Avants chard, 15.28, Bélisle, Le Clairon MASKOUTAIN FGAGNE BLESSE À UNE MAIN BAT SOREL 2 à + SEPT) Î =.LES AS RECOIVENT LE TRACY, DIMANCHE rats, L'ES.G.perd alors que | le La Providence loge | un protét, mercredi Malgré un compte de 7 à 5 en faveur des porte-couleurs du Bernard St-Germain, l'équipe de La Providence remporte quand même la victoire pour monter sur un |- pied d'égalité avec leurs rivaux qui n'avaient pas encore connu la défaite depuis le commencement de la saison dans la ligue Junior.Le pilote du La Providence, M.Doré a logé un protêt auprès de la direction à l\u2019effet qu'un jouer de l'alignement du Girouard n\u2019avait pas été reconnu agent libre avant de passer avec les hommes du Frère Guy.| Cette victoire de principe n\u2018accorde pas beaucoup de prestige | aux riverains bien que les étoiles du Girouard enconre invincibles sur la glace leur aient donné une leçon de hockey au cours de cette joute qui se déroula dans la monotonie favorisant ainsi la rudesse | et de nombreuses punitions dont une de match.Les compteurs fu- | rent Gaudet, Brochu, Préfontaine | avec deux buts chacun, tandis que Tétreault avec un but complétait le pointage de l'E.S.G.' Pour le La Provindence, Dupré, et Campbell se sont mérité chacun deux buts alors que Lussier enregistrait l\u2019autre.Gilles Gladu était l'arbitre de cette joute.Ze période Ateun pointage Punition : Labelle, 16.11 a 3¢ période \u2014St-HPthe : Duranceau \u2014 Rocheford 3.39 \u2014Sorels James \u2014 Landry 11.38 Punitions : | Bélisle, 3.11 Gazaille, 8.11, Belisle, 7.47%.Arbitres : Déziel \u2014 Dutton, { SENSATIONNELLE | loca i I, Jean-Guy Gagné fut la grande vedette de la partie et le tandis que ses coéquipiers Fernand Gladu, qui se rétablit d'une | Lors de la dernière victoire des As aux dépens des Royaux de Sorel, le sensationnel cerbère du club principal actisan du triomphe de 2 à 1 douloureuse blessure, et Ivish Gazallle, qui s\u2019est particulièrement distingué à l'offensive, ont été les inspirations de cette cinquième victoire du St-Hyacinthe.L'équipe Canada Radio Service en tête de la ligue Philharmonique L'équipe du Canada Radio Service est passée en première position de la ligue de quilles de la Philharmonique, grâce à une victoire par blanchissage aux dépens du L.Bélanger Nettoyeur.La grande étoile de ce triomphe fut le brillant quilleur J.Ducharme qui réussit un simple de 213 et un triple de 492.Pour sa part, le Gobeille et 7 -Coen-Culu BrouilletteBrouillette a\u2019 de nou- 8 A.Lussier (Barbier) veau connu la défaite en baissant pavillon devant le Rest.Chez Charlie au compte de 3 à ! alors que G.Moreau se distinguait particulièrement pour les vainqueurs.Dans unc autre rencontre au | programme, l'équipe du Coca-Co- la a facilement = triomphé du Berg's Lice a pointage de 3 ez, G.Marin 366, G.Desmarais à 1 et rela grace a la magnifi- lei.G.St-A 1113 que performance de R.Char- | 0 ul 2021 mitted 13.pentier qui enregistra le plus otal 2024 haut simple et le plus haut triple de la soirée avec des scores de 214 et 573.Dans la dernière partie à l\u2019af fich,e, les joueurs du Bijouterie Godbout ont défait le club A.Lussier Barbier par le compte de 4 à 0 malgré que A, Lussier marquait un triple de 501 pour \u2018es perdants.Classement Position des équipes 23 23 le.Bélanger (nettoyeur AL Tanguay 386, G.Benuchamyp +33, M.Girouard 283, R.Harnois !448, Dummy 396.Total 1856 Canada Radio Service G.H.Bérard 399, J.Ducharme Gobeille et Brouillette Dummy 315, Dummy 297, D.Mann 539, L.Dumui 308, A.Soly 471.Total 1780 ) Rist.chez Charlie Hundicap 12, Dummy 309, Dumimy 255, J.C.Hamelin 366, B.Blanchard 387, G.Moreau 176.Total 1805.Berg's Lice 1- Canada Radio Service ag | Handicap 3, D.Lussier 409, G.2\u2014-Gabeille et Brouflictte 94 | Déragon 381, H.Charbonneau 3-Berg's Ltée 39 | 870, G.St-Pierre 128, G.E.St.Onge 401.Total 2008.Coca-Cola J.G.Meunier 356, G.Champagne 365, J.Bolduc 141, N.Aucoin 1-Rest, chez Charlie 3-Bijouterie Godbout 6-L,.Bélanger (nettoyeur) 28 23 GILETS recuuez 895 SPECIAL CHEMISES REGULIER 4.95 et 3.95 SPECIAL 1.95 PALETOTS D'HIVER REGULIER 69.50 REGULIER 59.50 SPECIAL SPECIAL 34.30 29.50 CRAVATES AU CHOIX REGULIER 1.50 et 2.00 39 = Bun 1.00 FOULARDS REGULIER re 295 - 395 et 495 1.95 \"JACKETS SPORT\" cap REGULIER 16.95+et plus 9 95 li sean Toutes nos marchandises sont réduites à l'occasion de cette vente de janvier ~ EN FACE DU MASKA 460 HOTEL-DIEU 1 6.95 G.BRABANT CONFECTION POUR HOMMES TEL.PR.4-7131 .A 112 janvier: 315 R, Charpentier 573.Total 2110 A.Lussier (Barbier) FF.Charpentier 185 Dummy 282, R.Brodeur 351, A.Lussier 501, G.BE.Durocher 359.Total 1979 > 8 (>) , Résultats Bojouterie Godhout ° | et par ties | | R.Eéraru 380, G.Labreque 129, , , H.Desmarais 375, A.Gagnon 100, cédulées | N.Lamothe 173.Total 2066.Plus de 216 boxeurs seront inscrits aux \" Golden Gloves \" Les instructeurs de dix-neuf clubs de boxe umateur ont inscrit un total de 216 jeunes pugilistes pour les prochains Golden Gloves lors de leur première ns- 10 janvier: Tracy 10, Granby 13.Sorel 1, St-Hyacinthe 2.Victoriaville vs Tracy.15 janvier: Drummondville vs Granby , Tracy vs St-Hyacinthe Victoriaville vs Sorel 17 janvier: Granby vs Drummondville Sorel vs Victoriaville St-Hyacinthe vs Tracy CLASSEMENT semblée, qui n eu lieu récemment.Vict'ville 2116 50121 64 32) Cette assemblée qui avait été Sorel .2312 74 95 77 28] convoquée par Harry Shullman { Drum'ville .22 10 11 1 83 97 21 | était stios In présidence de Dennis Granby 21 10 11 0 112 115 20 | White, président de I'A.AU., de Tracy 21 8112 87114 18|1a province de Québec.Les gran- St-Hyacinthe 22 5161 81 111 11 LIGUE RICHELIEU 12 janvier: McMaster vs Chambly 17 janvier: St-Bruno vs St-Hyacinthe des lignes des prochains Golden Gloves furent tracées pour les instructeurs et les clubs de boxe de Montréal, Le club Irish A.C., qui a Eddie Supple comme instructeur, a me- | CLASSEMENT né la parade avec 27 inscrits dont Chambly 862039331221 novices.On sait que le club | MeMusterville ; 94 504144 pe boxe qui compte le plus de ch i ' $ St-Bruno 82603538 4 ampions novices assure à son instructeur le trophée \u201cJack Demp sey\u201d.Supple a gagné ce trophée au cours des deux derniers tournois des Golden Gloves, TI s'est dit confiant de répéter l'exploit cette année.Le club de boxe de Rosemont s'est classé deuxième au Irish A.C.avec 20 inscrits.La Palestre Nationale, qui a maintenant Lucien Hébert comme instructeur, a inscrit 17 boxeurs, et les Loisirs St-Jean Baptistes, 16 pugilistes.LIGUE JUVENILE 5 janvier: Girouard 4, St-Dominique 5 Casavant 5, Garnier 4 8 janvier: Girouard 3, Casavant 2 Garnier vs Christ-Roi (remise) 10 jan-ier: Christ-Roi vs St-Dominique Girouard vs Garnier 12 janvixer: St-Dominique vs Garnier Casavant vs Christ-Roi Ont ensuite suivi: l'Immaculée- ChristRoi CA SSEMEN T 1 0 10] Conception, 15: le YM.H.A, Da- St-Dominique 5 3 2 0 g|vis 14; L'International \u201cY\", 12; Casavant 6 3 3 9 g|les Loisirs St-Irénée, 12: Pointe- Christ-Roi 4 2 2 0 4| t-Charles AC.12; Square A.C.Garnier 5 0 5 0 o0f!'0: Champétre A.C.; 10; Victaria- LIGUE JUNIOR town A.C.10; Milleraft A.C.9; 11 janvier: i] White Owl A.C, 9; N.-D.-G, 6; E.S.G.7, La Providence 5 Matha, 5; Snowdon \"X\", 2, et Po- Proposa vw Aq \u201d PHYSIQUE CONDITIONS D'EXERCICES La généralisation de la pratique des sports et des exercices physl- ques courageusement el sagement \u201csuivie est un appréciable facteur de la valeur humaine, puisqu'elle permet l'épanouissement physique \u2018 de l'être humain.C'est avec raison qu'ils ont été introduits dans les programmes d'éducation, A côté de ln gymnas- \u201ctique théorique et rationnelle, qui \u201cdemeure à bon droit au nombre des exercices scolaires, une place est faite au sport, qui s'offre comme june libre récréation à laquelle on : prend goût.et que l\u2019on continuera | dans la suite.* Sachons d\u2019abord que le résultat le plus considérable de la gymnastique pour la machine humaine, le véritable but des exercices physiques, c\u2019est le développement de ln ; capacité pulmonaire.En effet, les poumons constituent la base des exercices physiques, ce qui faisait dire à Emile Maupas que : le poumon est \u2018\u201cl\u2019âme\u201d du gymnase.Quant au thorax, les nombreuses pièces qui le constituent: permettent, par leur mobilité, l\u2019augmentation proportionnelle de ses diamètres, c\u2019est-à-dire que si auparavant les côtes étaient fortement ineli- nées en bas, et presque imbriquées les unes sur les autres, maintenant elles présentent un agrandissement là le développement réel du (horax, qu'il ne faut pas confondre avec ce développement apparent produit par certains exercices (entre autres, Je trapèze), et dû presque uniquement au développement de la masse musculaire superficielle, Quels sont donc les exercices de Eymnastique que l\u2019on devra préférer, en vue d'obtenir lc plus rapidement cette augmentation de lu capacité pulmonaire où si vous voulez, le développement de la poitrine ?Jusqu'ici, les avis sont quelque peu partagés entre les divers eulluristes sur la valeur des différents exercices, mais il semble que les exercices qui, à la fois, ré clament un travail soutenu des muscles el évitent le plus possible l'emploi de l\u2019effort soient tes plus avantageux pour le développement de In poitrine.Sans doute, doivent-ils être préférés aux \u2018exercices de force\u201d, plus profitables, eux, au développement des muscles, ce qui est une chose toute différente, Dans une de nos prochaines chroniques, nous proposerons quelques exercices de gymnastique uli les au développement de la poitrine, SPARTUS à Ligue de quilles des Jeunes Sportifs BERNARD TAILLEUR a blanchi BERNIER PLOMBIER et ainsi passé seul en deuxième position.Dans l'autre joute, LAFER- TE JA LTD, a défait PHARMACIES LOCAS 3 a 1.Les étoiles de la soirée furent pour les simples, W.Turcotte 168, B.McDonald 177, et pour les triples W, Turcotte 424, P.Leblanc 440.BERNARD TAILLEUR H.Grenier 263 \u2014 O.St-Jean 340 W.Turcotte 424 -\u2014 C.Amyot 349 - - L, Nichols 381 \u2014 D.Messicr 260 - TOTAL 2018.LAFERTE JA LTD , Handicap 24 \u2014 C.Côté 213 \u2014 P.Sylvestre 273 \u2014 L.Hébert 267 -\u2014 P.Leblanc 440 \u2014 A.Lestage 393 - M, Bernard 407 - TOTAL 2017.PHARMACIES LOCAs Dummy 156 P, Gendreau 316 \u2014 C.Pothier 336 - R.Lapointe nT JG.Malo 373 - B.Me- Donald 398 - TOTAL 1956, BERNIER PLOMBIER P.Langeliet 199 TE.St-Jean.289 \u2014- L, St-Jean 284 -\u2014 B.Bail lice Juvénile de Verdun 2 Croissant d'Or 3, Textiles 7 ! Un plus grand nombre de be- CLASSEMENT E.S.Girouard 8 6 1 1 13:xeurs seront inscrits lorsque les 3 VA : La Providence 9 5 1 3 13; \"hs de l'extérieur et ceux de ST-HYACINTHE || croissant d'Or 9 2 5 1 5 Montréal auront fait parvenir Trudel 7 2 5 1 5j'eurs listes d'inscriptions au com- Textiles 61% 20 4! plet, pe ETT 341 \u2014- R.Lecompte 319 \u2014 G.Thériault 355 \u2014 TOTAL 1787.POSITION DES EQUIPES Pour la quatrième fois cette saison, les hommes du pilote Aubuchon seront opposés au St-Joseph Tracy, dimanche après:4-; midi, à l\u2018aréna local.À cette occasion, un nouveau gardien de buts sera dans les filets des As et on raporte que le jevnel de l\u2019intervalle qui les sépare.C'est ! cerbère qui porte également le nom de Gagné devrait connaître] d'éclatants succès avec le St-Hyacinthe.En effet, à la suite de l'assem- bier de ln ligue Provinetnle qui sut Heu lundi dernier à Granby, le régistraire de ln QA.HA.a «ntfs deux nouvelles cartes au gérant Ruoul Arpin afin que ce- mi-el trouve deux joueurs suscep- Libles d'aider la cause de nos por- te-vouleurs et cela dans un temps relativement court.Connalssant In tenacité caractéristique du géant d'affaires, il est inutile de r#pporter que Raoul Arpin obte- nit deux solides gaillards qui ont confirmé par Lélégrammes leur acceptation aux conditions du président Guilbert.Dès lors, Marcel Gervais, un solide avrière-garde qui u fout improssionné au cours de In dernière partie du club local, mardi, et H, Gagné, un cerbère de 24 mis qui évolua jadis avec les l°tum- DHAUX de Trois-Rivières, se sont rapportés à lu direction pour le vestant de lu saison.Malheureuserient, il nous fut impossible de r le nouveau gardien à l'oeuvre puisqu'il n\u2019était pas en uniforme contre les Royaux de Sorel, mardi dernier.Cependant, on nous apprend que les nouveaux-venus s'aligneront contre le Tracy, dimanche et que le pilote Aubuchon compte beaucoup sur leur habileté pour aider In cause des As qui luttent désespérément pour rejoindre leurs rivaux en cinquième position.Les visiteurs qui soront an Lsvand complet accusent Crois gains pi dépens des maskoutning et à | i Une autre victoire du Grand Hotel dans la Sunday House League Les activités de ln Sunday Hou | se League so poursuivent netive- fisent ot samedi dernier, l\u2019équipe Grand Hôtel remportait de nouveau les honneurs cn déclassant le JP.Nood, de Montréal, nu compte de 3 à 1.grâce à la magnifique performance des quil- lees Paquin et.Morin qui enre- Hisrtèrent des scores respectify de 190-490 el 17-484 pour se mé- viter les éloiles de ln rencontre Grand Hotel, St-Hyn, Handicap 288, B.Puanin 199,A Soly 136, G.Blier 477, R.Turcol 148, L.P.Morin 481.12 Charpen- Lier 272.\u2018Total 2601 4.00 Rood, Mt Handicap 414, G.Paquette 484, J.Po Rood 140, A.Prevost 328, L.Charron 180.P.Bouchard 429 Tota) 2572, deax reprises, ils eurent le dessus.dut devant leurs propres supporteurape au Colisée Cardin, de Sorel, : seule rencontre locale se termi au compte de 3 à 2 nprès un joute très contestée Landis que lg doux autres prirent fin aux pois tages de D & 7 el 9 à 4, C\u2019est done affirmer et avec ra 5 son, quo la joute de dimanche\u2019 bo; | ta (rès importante pour le press tige du club St-Hyacinthe et lo Ar Qui sont sortis d'une longuf \u2018 léthargie sont encore capables de 4 cœiser des surprises à leurs partit sans en disposant des visitourp + pour s'approcher à seulement cinq puints de lu cinquième place du * cireuit Cournoyer.pan Doncè amateurs de hockey el supporteurs du club local, oo vous nombreux à la jouto de dl- nuuiche et venez encourager vos porto-couleurs.\u2026.| Avec un simple de 256 | D.Lussier établit le record\u2019 de l'année Un hubile quilleur de 20 ans, M.A.Lussier qui évolue dans In + ?I ligue industrielle J.A.ct M, Côté, : réussissait dernièrement sur lop allées de In salle Philharmoniqu un simple de 256, soit le plus haut simple de l'année enregistré | dale par un quilleur maskoufpin, | Cet exploit est unique pour 1H Jeune Lussier qui ne s'acdonne aux quilles que dopuis l'an dermer, Le capitaine Harnois est bien fley de ln performance de son prota qui a donné cn grande partie 1 victoire À son équipe lors dos dernières rencontres da circuit JA et M.Côté où le Harnois blanchit le PDurocher el le Bét ravd, Durocher } A.Gagnon, 122-318, A.Mathieu, 141-379, G.Beauchamp, 155-346, * Brodeur, 151-3905, P.E.Durot cher, 154-410, Dummy, 127.Totn 1854.: Bérard + rod | M., Tanguay, 169-138, R, Hume lin, 130-383, B.Viens, 148-343,R: Bérard, 172-300, P.H.Bérard, Dumy, 143-129.\u2018Total 1083, Hurnols I R.Harnois, 166-428, D.Lusster, 256-558, IR.Gudbols, 173-405, J.Ducharme, 186-471, N.Lamothe, 172-437.Total 2205.ol v Re ~ NOUVEAU CHOCOLAT BLANC.Pharmacie Ravenelle 1490, Rue DES CASCADES 44 Tél: PR, 4.594, S.-Hyacinthe Ne manquez pas notre grande hausses prochaines et inévitables \u2014 EVITEZ LES 101 sièges 454 \u2014 Ford Coach: 1954.451 \u2014 Ford Sedan 1951 sièges SPECIAL CAMIONS 2 Ford 1 tonne - Châssis et Cab trés propre \u2014 prix spécial.[2005 OfsgRviiisg TEL.PR 4-649! 1\u2014BERNIER PLOMBIER 40 2-\u2014BERNARD TAILLEUR 36 3\u2014PHARMACIES LOCAS 33 I -LAFERTE JA, LTD 27 | VOICI QUELQUES EXEMPLES QE Nos: | | BAS PRIX | 435 \u2014 Ford Sedan Custom 1952 Transmission automatique \u2014 air climatisé \u2014.Radio \u2014 Indicateur de virage \u2014 Jacket Heater \u2014 Qouvre- + Air climatisé \u2014 Radio \u2014 Faible millage Air climatisé \u2014 Radio \u2014 Cercles chromés \u2014 Couvre- 7; Automobiles Anglaises.- Marques Populaires En;bon ordre \u2014 très.éconamique \u2014 à partir de $ \u2018295.00 34 Automobiles de.toutes merques 1940 à 1954- \u201cà prix des plus bas durant notre inventaire \u2014 Roues doubles Modèle,1952 Aussi plusieurs Camions Pik-up, Panels et 1 tonne Express.Achetez dés maintenant et vous économiserez beaucoup Conditions faciles \u2014 Nous allouerons.un.bon prix pour votre échange.\u20141 s \u201cN= $1075.00 $)495.00 _ a ave =: Et oi ® GU.A.B Si | \u2014 SC Semen Biésident; | Jean-Paul Pépin, de M.Arsène Garand, travaillait plicité qu'il représente, il est en \u2018ler: Adrien Moreau, Fernand La- and * ni il per Lien fil esure de stimuler l\u2019économie lo-| tr, Paul-Emile Clermont, Au- une el to le quelque vin gl picds cale et de contribuer à ln prospé-! \"st n Feaudry el Maurice Paulet, ui cdi re ont ans hh pité de chacun.Les nombreux \u2018lirecteurs.M, l'abbé H.-Gaston l'hôpital St-Chares de as cin.g mmanditaires qui ont eu recours| Martel curé de la paroisse Saint.| MOPHaT SLLhares de Stiya 3 «the, où les premiers soins lui fu- , ) '@ d'an- | Joseph, a=sume les fonctions d'au- ! , .nos services depuis nombre d'an ! ¢ Fn0-1 pent donnés par le Dr Gérard Beaunée en suvent quelque chose, et je, Monier.regard, Conduit à l'Hôpital Notreus convainen qu'ils ont avec nous: À Iberville, le présidence de l« Dame de Montréal, il succombait l'hnpression de faire oeuvre com-| section de Bleury vient d'être con- à ses blessures peu après y avoir mune pour stimuler les affaires en| flée à Mme Jueques Tremblay N- été admis.dépit des difficultés qui peuvent | près que Mme Maria Boivin l'eûil ; poux de Angé- ge présenter quelques fois et con-| occupé pendant une dizaine d'an- 9 line Labossière tribuer au bien-être général dejnées.M.J.-Philippe Morrissette demeurant à 2780 otre petite patrie, Et c\u2019est par|est président de là section de Phi- Sicotte, St-lya- In colluboralion de tous, comman- | lipsburg-Saint- Armand, cinthe, le défunt nous - | Îlaires et auditeurs, que laisse = dans le Féussirons à accroître ce rôle bien- .deuil un fils et faisant pour le plus grand bien Augmentation pour Pc: fille: Louis de tous dans notre communauté.\u2019 , { \u2018Je voudrais en outre dire un | les employés de grand merci à notre personnel .pour son dévouement et sa mugni-, la construction fique coopération en tout oceu- \u20ac 5 Paritaire (te au sion.Bref, poru toug voprasen.tt ee nig MM.Armand et Marcel Lafreniofants de l'autorité civile et veli-! anrtir du ler janvier 1956 en re, de Montréal: Ludger of Jeangleuse, aditeurs, commandit aires,\u2019 atgrrentation gérérate de \"Son Philippe, de Belocil: Roland, de employés et collaborateurs, je Pheure deit être accordée à tout stMare: Mme Claude Cyr Chueilsouhaile sincèrement que la vieil- ; \u2018le Thérèse Lafrenière, de y : \u201c éd soustrue + et Mlte \u2018Fhérèse Lafrenière, de le formule de Bonne el Heureuse | Dlosé de ly construction sans Montreal, , sseeption, Année se réallse pleinement\u201d | Lo , .' : Les suluires payés 4 weem- La dépouille est exposée aux Sa- ! Et, à titre de président du Club! : payés nu 31 dévem-y La del posée à i \u2026| bre 1055 ne doivent pus être ré-|lons René-J.Mongeau, Ltée, 1115, Bictollcu-Saret M, Boutianne lan, duits à l'occasion de l'entrée en| Girouard, St-Hyacinthe.Les funé- \u2018on en for ( vigneur de cette augmentation, | vailles auront lieu demain, à l'égli- des vooux de succès à l'adresse de se Notre-Dame du Rosaire, et l\u2019in- i Groupement pour sa prochaine humalion suivra au cimetière de Saison d'activités, (et Lise, de cette ville, Lui survivent également son père et sa mere, M.et Mme Alexandre Lafrenière (Angélina Desautels), de St- Mare: cing frères el deux soeurs: Léo ST-GERMAIN Nec Gérant.cette paroisse.50 ans de prétrise Dax prétres du diocese de St- \u201cur, noces d'or sacerdotales, of 1x autres, leurs noces d'argent, Les deux premiers sont MM, les ubes férnest Vézina et Paul Des-s, anciens curés retirés, M.Vézins à la Relinite St-Bernard { M, Desrochers au Séminaire.Les autres sont MM.les abbés Armand Gingras, naumônier de Hopital Général de Sorel; Oza :lénard, curé de Sainte-Brigide Iberville: Albani Beauregard, até de Saint-Damase; Lionel Du-!Pétenee voulue pour diagnostiquer Assureurs au Canada, qui repré-' pré, curé de Pike River: Gaston le Mal, prescrire un traitement et ; sente ne refuse de consulter un médecin | parce qu'elle a peur de se faire dire qu\u2019elle souffre du cancer.On sait peurtant que le cancer peut se guérir duns la majorit¢ des cas lorsqu'il est pris à son début; mais on redoute l'opinion du médecin.La peur grandit: on devient malade à force d'avoir peur: et pourtant le médecin, s'il était consulté, pourrait rassurer complètement.Il arrive souvent que des maladies insignifiantes aient les mêmes symptômes que le cancer.Le profane n'a pas qualité pour porter jugement, Mais un médecin a lu com- sent.L'assemblée sera suivi d'une soirée récréative., On apprend que la Société St- I Jean-Baptiste de St-Damase a dé-| cidé d'organisé les fêtes qui marqueront le 25¢ anniversaire d'ordination du curé de la paroisse, Ml'abbé Albani Beauregard.| | Précieux conseils \u2018de sécurité i Chutes et brûlures font plus de| victimes l'hiver qu\u2019en toute autre | saison, selon la Fédération des environ 250 compagnies! Palardy, professeur au Grand Sé-| Souvent arrêter le progrès-de la! d'assurance contre l'incendie, les | binaire; = Louis-Philippe Breton, catré de lu paroisse de l'Immaculée Ceneption, à Granby.Originuire de Saint-Denis sur Richelieu, M.l'abbé Vézina ap- vrtient à une famille qui don- we quatre prêtres à l'église, dont feu Mgr Arthur Vézina, ancien \u201cipérleur du Séminaire de notre cille.Les autres étaient M, l'abbé Abert Vezina el ie RP.WWi- ; broud Vézinu, oi, décédés.Aés vtjourd'hui de 77 uns, l'abbé Ernest prit sa retraite en sep- temine 1942, 11 ful successivement ecuré a Pike River, Saint- Sébastien d'Iberville, et Saint Hilaire sun Richelieu, apres avoir été vicitire et desservant, de 1907 À 1921, Après ses éludes au Séminaire de Saint-Hyacinthe el au Grand Séminaire de Montréal, il avajt été ordonné à Suint-Hyacin- the par SE, Mer Bernard, le 25 juillet \u2018tait fils de Magloire Vézina, en son vivant marchand à Saint-De- nis, et d'Fmiilie Charronmaladie.Oroginaire de Snint-Hyacinthe, ce dernier y naquit le 6 octobre 1906, fils de feu Louis Héli Breton et d'Eva Cassavant.Il fit ves études au séminaire, at col- iège de Sunt-Jean et au Grandséminaire de Montréal.II fut curé à Adumeville, avant d'être nom.& à Granby, \u2019 AL luibbé Gingras naquit à Ste- ; Cécile de Milton le 20 novembre \"1896, fils d Henri Gingras et d'Alexinu Brunelle.Etudes au Séminaire et au Grand Séminaire de Montréal.H fut curé de Saint- A.mand ct de Saint-Valérien de SLefford, avant sa nomination à |l'Hôpital de Sorel.Né à Saint-Damase le 18 septembre 1905, M.l'abbée Ménard test fils de Louis Ménard et d\u2019Albina Forand.Etudes à Saint-Hya- AlexisXyste | cinthe ct au Grand Séminaire de] 1905, 11} Montréal, 11 fut caré A Philips- | 7 -\u2014 Méfiez-vous \u2018burg, avant d'être assigné à Ste- ; Brigide.ANNUELLE DE CHAUSSURES ment, à Ottawa, Il naquit à Saint-\u2018 Hyacinthe et au Grand Séminaire Charles sur Richelieu, Charles Desrochers et d'Herminio! Ment curé de Saint-Alphonse de Geoffrion, le 9 janvier 1880.Après: Granby, Saint-lgnace de Stanses études au Séminaire et au | bridge.Saint-Sébastien el Saint- Grand Séminaire de Montréal, 11! Damasefut ordonné à Saint-Hyacinthe par M.l'abbé Dupre est nalit d'Up- PEL Mgr Bernard, le 25 juillet! ton (2 mars 1906), fils de Philip- Sacnt-Joseph sur Yamaska, of prit! Hébert.Etudes au Séminaire, au su relraile en 1935, | Grand Séminaire de Montréal et Des six prêtres qui féleront 8 Collège de Gravelbours.Curé \u2018eur vingteinquième anniversaire de Pike River depuis 1919.L sacerdoce cing furent ordon- M.l'abbé Palardy naquit à nés à lu chapelle du Séminaire.Montréal le 31 décembre 1905, fils a SE Mer, J-A.Desmarais, : d'Hormidus Palardy ot d'Anna ders évêque auxiliaire de Saint- Beauregard.Etudes à Saint-Hyu- -Jyacinthe, le 30 mai 1931, et le cinthe et au Grand Séminaire de sixième, M.l'abbé Breton, à la Montréal.1 est professeur au Séchapelle de l'Hôtel-Dieu, aussi par minaire depuis janvier 1948.11 est BAS PRIX SENSATIONNELS Mgr Desmarais.le 25 juillet de docteur en théologie et bachelier Le même année.endroit canonique.Monsieur Dix Millions Vancouver, âgé de quatre ans, à ; étéle 10 mrallionième passager d'Air Canada depuis la création de la compagnie nationale d'aviation il y a 18 ans.Michel, qui se rendait de Vancouver à Londres et À Zurich avec ses parents, à reçu, en témoignage d'estime.un costume de cow-boy auquel s'ajoutait, à chaque escale de l'avion, quelques accessoires indispensables au cow-boy élégant.C'est Mlle Jackie Harper, du bureau ; d'Air Canada à Vancouver qui a été la première victime du * jeune desperado, | M.l'abbé Beauregard naquit à}38-.Quand les rues sont glissan- M.l'abbé Desrochers est frère! la Présentation le 26 décembre tes, doublez de prudence, que de M Félix Desrochers, conserva-| 1904, fils d'Osias Miche! etd\u2019'Em-| vous soyez piéton ou automoteur de la bibliothèque du Parle-ji11 Blanchette.Etudes à Saint-\u2018 biliste, fils de! de Montréal.IN fut successives; 1006.11 ful curé à Knowlton ot pe Dupré, notaire, et d'Hélène \u2018accidents d'automobile et les ris- 2 ; ; ' ques en général.Aussi la Fédéra-; tion rappelle-t-elle l'importance dès précautions suivantes : 1 Déneigez vos trottoirs et met- tez-y de In cendre où du sable si la surface est glacée.2 - Enlevez la neige accumulée: sur le tuit et les glaçons qui y.pendent, ' Assurez la sécurité des abords de votre maison: ne laissez ; pas trainer de pics, pelles ou jouets d'enfants où ils peuvent causer des accidents.i ~~ Couvrez les radiateurs et les tuyaux à vapeur de gardes prutectrices ou | ment d'amiante, |v- - Ne laissez pas les enfants approcher des chaufferettes portatives, du poêle, de la fournaise ou du feu de foyer.-Emondez vos avbres ou faites abattre les branches mortes.des chutes ou ! glissades en poussant une au- | to en panne dans la neige.o 9 d'un revête- 16 | -_\u2014 Un mouvement perpétuel Un adolescent actif dépense une forte somme d'énergie et est per- \u201cpétucllement affamé.Il lui faut manger davantage afin de soutenir son organisme en croissance ct em- Magasiner de l'énergie.C'est pourquoi il est important qu'il choisisse les aliments qui lui sont nécessaires.Le lait, les fruits, les légumes, les céréales et le pain de blé cn- tier, la viande, le poisson, le fromage et les ocufs doivent tous entrer dans son régime alimentaire.Entre les repas, il pourra prendre beaucoup de lait, du jus de fruit et du chocolat au lait.Il peut manger des fruits et des sandwichs faits avec du pain de blé entier, mais sans que cela dérange ses repas réguliers.Trésor caché L'eau de cuisson des légumes frais ou en conserve est riche en minéraux.Il ne faut jamais jeter cette cau mais l'utiliser dans les soupes, les sauces ou les jus de légumes.RÉPARATION T V.Toutes marques Service 24 heures | par experts qualifiés Ci-gît un tel lui donnerai cessera pour toujours | Posséde maintenant plus d'appa- d'avoir soif; l'eau que Je lui don-, leils de télévision que de téléphonerai deviendra en lui une source.NES ou de baignoircs.Un rapport jaillissante dans la vie éternelle\u201d, indique que le nombre de postes Ih bien! C'est de cette eau que ! récepteurs de télévision dans la l'un distribuera dimanche au cours: lésion de Windsor est de 77,000 de Bible.Venez vous désaltérer et, tomparativement i 12,000 Lélévous n'aurez plus soif, Jésus est\u2018 Phones domestiques et le nombre toujours fidèle à Ses promesses.de 76,000 baignoires du Bureau Prière d'apporter sa Bible.{fédéral de la statistique.uen ee \u201cGlencoe Transcript\u201d Glencoe, Ontario, Wtion eé 1-iNtCMF HR HR Numéro gagnant Le numéro gagnant du dernier tirage de l\u2019Eau Champlain, est 56251.La personne qui détient ce billet voudra bien téléphoner à PR.41-7141, pour recevoir son prix, soit vingt-cing dollars, Evolution du temps ! Le Canada semble s'acheminer vers une nouvelle ère dans le do- ; maine des relations industrielles.Les augmentations annuelles de Absent de ses bureaux salaires pour lu seule raison que M.le Dr Maurice Bédard, chirur-' le «Pût pouvait en être retrans- gien-dentiste, sera absent de ses Ms au consommuteur ne semblent bureaux, du 14 au 21 janvier pro.\u2019 Plus aussi générales, Une véritable chain.La clientèle est priée d'en !éSistance à de nouvelles augmen- prendre note, { tations semble se dessiner et cer- oC \u2018taines industries demandent des { diminutions de salaires ou des ; changements dans les conditions de travail qui ne peuvent plus se supporter.\u201cTemiskaming Speaker\u201d New-Liskeard, Ont.mort à la suite d'une imprudence | Une personne a été mortellement \u2018 frappée par un automobile alors qu'elle tentait de traverser la rue} Soirée récréative en passant devant un autobus dont clle venait de descendre.Le, Les soirées récréatives avec coroner a rendu un verdict de mort gros lots se continueront à partir accidentelle, Voila tout I'épilogue de samedi, 14 janvier a huit heu- d'un drame de l'imprudence.La res.Les personnes présentes au- mort frappe une personne parce |ront la chance de gagner de ma- qu\u2019elle n'a pas pensé qu\u2019il était | gnifiques prix, tels que \u201clessjveu- dangereux de traverser la rue ou! SE machnie à coudre, réfrigéra- la route sans avoir laissé partir| teur, appareil de télévision, etc.\u201d» I'autobus dont on vient de descen- | la chance de gagner dix dollars à dre, L'automobiliste a frappé cet- | chaque tour ainsi que la chance de te personne parce qu'il a oublic Sagner le double du montant à de ralentiv et de se tenir prêt à Chaque tour spécial, Plusieurs prix freiner subitement en approchant de présence seront également dis- d'un autobus qui laisse descendre tribués.des passagers.Devant de tels.La soirée de samedi le 14 cou- faits, M.Camille Archambault, |rant est au profit des ocuvres de Président de la Ligue de Sécurité la Gaide paroissiale.Lundi soir, de la province de Québec dit que.16 janvier, ce sera la soirée orga- l'accident cest imputable à lu dou- | nisée par la Fédération des Oeuble étuurderie de la personne qui, vres, et samedi le 21, la soirée 4 voulu passer devant l'autobus sera au profit de l'OT.J.de la arrété el de l\u2019automobiliste qui a - paroisse.dépassé l'autobus arrêté sans mo- | Venez donc nombreux à ces di- dérer ct avertir de son approche.verses soirées.Un EXPERT en REPARATION de LAVEUSES de toutes marques i TELEVISION SEUL VENDEUR Electrohome, modèle Beat RADIO CLINIQUE Enr.J.-Guy Leclerc, prop.TEL.4-8787 1575 St-Antoine, St-Hyacinthe 1 9 ) b A ST-HYACINTHE 2080, rue CASCADES Tél.PR.4-6177 E > \u2019 3 AR.LE CLAIRON-MASKOUTAIN PRESENTE LES NOUVELLES DE \u2018 Les personnes de cette région, désirant \u2019 Pour toutes nouvelles , recevoir notre journal sont priées de communiquer avec concernant cette région, appelez Paul BLANCHARD McMASTERVILLE Beloel \u2014\u2014 McMasterville \u2014\u2014 Saint-Hilaire .Les Gagnants du Concours de décorations extérieures Georges Etienne Hébert ; tn 4 , artie : ; flit, avant d'entrer à la C-I-L on è ' (Lucienne Caron).Les fiancailles animaux, un coup deux hibous, un perroquet et un pore és JTalsaient, partie ts re du 1946, M.Adu ms est gradué de région au Mexique furent bénites par M.l'abbé Pler- restauran n gle.; Li S l'Université Queens en génie mire Pénelle, de St-Hyacinthe, frère ; ; nier et métallurgie, 11 entra à lu M.le Dr Alexandre Desjardins, du fiancé, Retraites fermées ETAT-C IV IL compagnie en 1940, MM, Ed, Snaunde Beloeil, Mgr Joseph Poissan, -M.et Mme Maurice Demers ) .ders el Adams, son membres du de Boucherville, M.le chanoine (Yvette Garneau) annoncent les Une retraite fermée sera pré- Canadian Institute of Mining and [§ Gilles Gervais, de St-Bruno, et M.fiançailles de leur fille Rita, à chée à la Villa Ste-Jeanne d'Arc| \u2014M.et Mme Marcel Allard, Gauthier.i Metallurgyle Dr Rosaire Lauzer, de l'hôpital M.Yves Handfield, fils de M.et de Ste-Hyacinthe, pour les jeunes| (Simone Brunet), de St-Hilaire,| -A.M.et Mme Fernund Le- M.Ridout ful gradué¢ de \u201cUni.St-Luc, de Montréal, sont partis Mme Jules Handfield (Gilberte filles de Beloeil, du 13 janvier au {sont les heureux parents d'un fils, (blane (Claire Benoit), de St-Hi- | versité McGill en génie chimique Vy en voyage au Mexique; ils y sé- Archambault).Une réception était 15 courant.Une retraite pour les|né à l'hôpital Général de lu Mi-{lnire, est né un fils baptisé le M el en a C-1-L hu LN Lo ourneront un mois.dennée à cette occasion.dames suivra du 16 au 18.séricorde, et baptisé sous les pré-jhiut dernier, sous les prénoms de | Même année, ravailla aux usi- E .: \u2018 .\\- ; noms de Joseph Alphonse Daniel.| Juseph Alphonse Claude Réjean, | tes de Beloell, Nobel et Gulgary M.A-M, Ridout, autrefois gérant de l\u2018usine de Calgary, oc \u2018 Paul Marcel Noel, enfant de M.[a été baptisée Anna-Maria Phi- .: et Mme René Préfontaine (Geor-|lomene, fille de Adam Gosewiez 500 f à tt gete Blanchard).Parrain et mar-|et de Mary M.Sisman, Parrain et ., en ants assistent ce e raine, Paul-Emile Burelle et Mar-| marraine, Tancréde Gaboury et a {earn Hebert vient d e- a «4 ° ° - celle Préfontaine.Gilberte Henrle, re élu marguililer, en remplace- f p | R h | \u2014-A M.et Mme Jean I'Heureux -M.et Mme Amédée Préfon- ment J » Charles Lauslienan, ete organisee ar ie Ichelieu .: (Thérèse Boucher) est née une |tuine (Anne Marie Caron) sont les | Sortant de charge.Le banc d'ocu- socil.SteHi- fille baptisée le 25 dernier sous|heureux parents d'une fille bap-|Yre# # evomplèle avec MM.F- mire ot MeMastervide pH wo les prénoms de Marie Réjcunne- | tisée sous les prénoms de Mavle- | Phrem Bousquet et Charles K- Deux femmes sont Ii lo 31 déccnbre dernier, Ich Lise, Parrain et marraine, Fer-|Thérèse Louise, \u201cParrain et mar.| dovard Poirier., ; .invités.du Club\u2019 Richelieu qui a nand L'Heureux ef \u2019 Réjenanne | raine, Jean-Baptiste Caron el Thé- -M.Paul Bousquet s'est porté blessées dans un vait organisé pour les jeunes.de L'Heureux, oncle ct tante de l'en-|rèse Duval.nequéreur de la meunerle, du mou- : ; in oa Tale ide dévoutilé- fant Félicitations à Lous ces heureux | lin À scie et de la propriété de M.d t d uto L'Art AP ne, ant.parents s à Lous ces \"| Georges Messier.Ce dernier de.acciaen à ment d'Arbre de Noel.Comme on \u2014M, et Mme Gérard Pelletier mL LL LL meurera encore dans notre petit ; peut s'en rendre compte par la (Denise Préfontaine), de McMas- vilage où il s'est construit une| Deux femmes ont été blessées( photo produite dans cette page, terville, sont les heureux parents ,.nouvelle résidence a St-Hilnire, sur In vouto 21.M |les cadeaux offerts étaient bien .d'une fille baplisée sous les pré- Mérite reconnu M.et Mme Azarie Desrochors | git de Mme Wilfrid Badger, | propres a satisfalre.tous les goûts noms de Marie Gertrude Danielle.du à recevaient au Jour de l'An M.d'Otterburn Park, ol de sa bel-|de In jeunesse.v Parrain eL marraine, M.et M.| Mile Rollande Laporte, institu- l'abbé Paul Desrochers, du sémi- | le-mère, du même nom, agée de| Plus cing enfants s'étaient réu- | Hervé Préfontaine (Gertrude Cor-|lrite à l'école Sl-Joseph de Me-| T0 Fall Oe: i FE | ans, nis nu Théâtre do Belooll, quo M.J 1 riveau), oncle et tante de l'enfant, | Müsterville, a regu du Départe- | Malte de Sl-Hyne nthe, M.et Mme Fortin, propriétaire, avait gra \u2014M.et Mme Maxime Blanchard | Ment de Instruction, par l'entre- | élix Desrochers, d'Oltawa.Selon les renseignements du : i .Hk ce bu Ven.- Sam, 13 - 14 jan.ÿ à ; Ven.-Sam.13-14 janvier Fri.-Sat.0 4% # 3 JOYCE HOLDEN & HARVEY LUNDECK dans VE \u201cLADY GODIVA OF Fille dans la nuit COVENTRY\u201d - .ERROL FLYNN & JEANNE DRU dans \u2014 Color \u2014 ; The Warri or Maur.O'Hara \u2014 Geo.Nader.(en couleurs) (CinemaScope) Dim.- Lun.- Mar.: : 15-16-17 Jan.= ! Dim.-Lun.-Mar.Jan.15-16-17 Sun.-Mon.-Tue.LASH LARUE dans | loeil-McMasterville organisait au cours du Temps des Fétes son concours de décorations extérieures, Mais, contrairement à l'année précédente, les propriétaires des commerces ne furent pas exclus du concours qui était divisé en deux sections: des prix en argent pour les consommateurs; des trophées pour les marchands.Les juges choisis à cette occasion étaient Mme D.Gallaghar, M.A.Miron et M.A.Marchand.Après avoir circulé par toutes les rues des endroits précités, ils accordaient le premier prix au Théâtre de Beloeil, dont M.F.Fortin est le propriétaire.Les deux autres gagnants pour les places; d'affaires furent le garage Allard et le magasin J.H.Comtois.Le premier prix pour la décoration des résidences revint à J.\u2019 Personnalités de la st ka 8 le second, à Auguste Cloutier, de x Beloeil, et le troisième, à M.Gas- }k ton Séguin, de MeMasterville, Dans le domaine de l'éclairage.les prix étaient remportés par M.©.: JA.Fvans, de Beloeil Station: M.J.Sangster, de McMastervil- le, et M.Yvon L'Heureux, de Beloeil.La Chambre de Commerce tient à remercier tous ceux qui ont contribué, au cours du temps des fêtes, à donner un air de joie à la ville de Beloeil et a McMaster- ff ville.Des remerciements également aux marchands locaux pour leur collaboration.Fiancailles \u2014M.et Mme Armand Penelle (Annette Cabana) annoncent les \u2018 fiançailles de leur fille Madeleine, à M.Lionel Hébert, fils de M.et Mme re.1220086 it \\ Voici tout ce qui reste du restaurant Henri Daigle, situé sur le Boulevard Laurier, entre St- Hilaire et Ste-Madeleine, après l'incendie du cinq janvier dernier.Les pertes matérielles sont évaluées à environ S25,000.Ce sont les cris d\u2019un singe qui ont sauvé d'une mort certaine les six personnes qui habitaient l'arrière du vaste restaurant.Plusieurs animaux ont péri dans l'incendie; ces TRIER AR ANRT mou 5 TEIN Se D \u201c he 7 DRT Afin de donner réellement un atmosphère des Fêtes à Ia région, la Chambre de Commerce de Beloeil-MacMasterville avait organisé cette an née encore son concurs de décorations extérieures.C\u2019est le théâtre de Beloeil, que nous voyons ci-haut, qui devait obtenir le premier prix pour lu section des places d'affaires.Le coup d'ocil était des plus intéressants et les personnes qui voyagent entre Montréal et St-Hyacinthe ont pu admirer les magnifiques décorations extérieures de ce théâtre.Félicitations à M.Fortin, propriétaire de l'établissement.- ! TE EE SEER ; No Le premier bébé à naître à Be-|Robert Mounier, de Conticook, ei] 14 4 es do Pole - Nouveaux marguilliers locil en 1956 est ln fille de M.|M, Claude Meunier.que $800 4 et Mme Guy Hébert (Cécile l'Heu- -M.ct Mme Maurice Meunier \u2018 : 4 THEATRE ÉCRAN GÉANT Représentation tous les soirs à 8 heures et matinée à 2 heures dim.(En couleurs) Black Lash GEORGES MARCHAL & BOURVIL Les Trois Mousquetaires Mer.Jeu.Ven.Sam Jan.18-19-20-21 Wed.Thur.Fri.Sht.ROBERT MITCHUM & GLORIA GRAHAME Not As A Stranger WILLIAM EYTHE & MARJORIE REYNOLDS Chasse aux Contrebandiers dans dans Parrgin et maraine, Alphonse Hébert et Rose de Lima Filteau.Le 25 décembre dernier, à l\u2019é- Elise de Beloeil, fut baptisé Jean- (Emilienne Doyon), de Belocil, sont les heureux parents d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joseph Léonard Gabriel.Parrain el , a [#urait dérapé dans une courbe! Cuilloux qui, encore là, s'est sûr- marraine, M.el Mme Léonard| Une prime fut également méri- Mme Oswald Meunier, Mel pour aller wéernser contre les uh ' Blanchard, oncle et tante de l'enfant, -M, et Mme André Meck (Andrée Toupin), de Beloeil, sont les heureux parents d'une fille baptisée le deux courant, par le R.Père Henri Mcek, uncle de l'enfant, sous les prénoms de Marie- Raymonde Sylvie Anne.Parrain et marraine, M.ct Mme Gaston A l'églgise St-Mathieu de Beloeil, M.Paul Champagne a été récement élu marguillier; i! remplace M.Omer Adam, sortant de charge.A la paroisse Maria Goretti, de Beloeil, M.Rolland Halde fut élu marguillier en remplacement de M.Lucien Emond.Parrain et marraine, M.et Mme Joséphat Leclere (Albina Dupré), grands-parents de l'enfant.A St- Hilaire, le huit janvier, mise de M.l'inspecteur Vital Veilleux, une prime de vingt dollars, pour succès dans l'enseignement auprès des jeunes garçons.Jée par Soeur Madelcine du Sauveur, qui enscigne aux jeunes filles de McMasterville, Nos féleitalions i ces deux personnes, Le premier bébé de l'année à Beloeil reux), de cette ville.L'enfant vit le jour à minuit cl trois minutes exactement.Elle fut baptisée le lendemain, deux janvier, sous les prénoms de Marie-Jeanne Denise.Parrain et marraine, M.et Mme Rolland Brodeur, oncle et tante de l'enfant.Félicitations aux heureux parents, La Vallée du Richelieu \u2014 Otterburn Park 24 | Nominations a la Canadian Industries Ltd.M.KM.Ed, autrefois gérant du service technique de la Division des Explosifs de InCanadian Industries Limited à Montréal, a janvier, M.D.Saunders, ei-devant représentant du service technique des explosifs, à Vancouver, succède à M Ed, comme gérant du service technique à Montréal.M.G.W.MR | Adams, autrefois gérant des ventes de distriel des explosifs C-I-L, à Edmonton, à été nommé assistant du gérant général, Division des explosifs et munitions, Montréal, M.AM.Ridout, autrefois gérant de l'usine de Calgary, occupera les mêmes fonctions à Beloeil, Qué, M, Ed est B.Sc.cn génie minier du Nova Scotin Technical Colle- Re et entra à In C-I-L cn 1936.11 travailla aux établissements de lu compagnie à Beloeil, Montréal, Noranda, Sudbury et Timmins.M.Snunders est B.Sc.en génie minier de l'Université de l\u2019Albarta et fut, pendant cing ans, gu service de la défence Industries Limited nu cours du dernier con- et membre du Chemical Institute of Canada, St.Charles Nos étudiants et étudinntes sont relournés aux études après avoir passé quelques semaines de vacances dans leurs familles, Lucille Meunier, M.et Mme Claude Martel of leur fils Georges étaient les invités de M.et Mme Laurent Meunier, nu Jour de l'An.M.et Mme Lucien Meunier recevaient à diner au Jour de l'An M.Chnrles Léon Lussier, MM.el Mmes Lionel Petit el Gérard Fontuine ainst que leur famille, de St-Mare; M.et Mme André Meunier, Mlle Lyse Charbonneau, M, (Laurette Chaume) sont les heureux parents d\u2019un fils baptisé le huit courant, sous les prénoms de Joseph Réal Paul René.Parrain el marraine, M.et Mme Paul Emile Charron, de Ste-Madeleine, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Pierrette Meunier, soeur du bébé.été nommé gérant adjoint des BE x AN 0 \\ ventes de ln division, Cette no- a: \", EX t 7 La Chambre de Commerce Be- M.Malcolm, de Beloeil Station; mination entrait en vigueur le ler # \u2019 $ Ny cupera los mêmes fonctions à Beloeil, Qué.M.Ridout est gradué de l'Université McGill en génie 1925, année de sa graduation.Il travailla aux usines de Beloeil, Nobel et Calgary; il est membre Germain GRAVELINE Saint-Marc \u2014 Saint-Charles \u2014 Saint-Denis | McMASTERVILLE Cm eo eee \u2014 Saint-Bruno chimique; il entrait à la C-i-L en du Chemical Institute of Canada.sergent Robert Cournoyer, de la Cireulation provinciale, l'automobile, conduite par Mme Badgar, roues arrière d'un camion qui venait en sens inverse, Le conducteur du camion, M.Jenn Allaire, de Sk-Ours, ne subil aucune blessure, Mme Badger et sa helle- mère furent conduites à l'hôpital Snint-Charles de St-Hyacinthe, mais celte dernière seule dut être hospitailsée, Elle souffrait de contusions multiples, mals son é- 82 naissances à Beloeil en 1955 Au cours de l'unée 1955, lu pa- roilsse St-Mathieu de Belocil enré- gistrail 82 naissances, 13 maria- ges el 43 sépullures, 7 L'esprit Richelieu soufflait sur Beloeil-St-Hilaire et McMasterville, ce 31 décembre dernier, alors que plus de 500 enrants se pressaient au Théâtre de Beloeil, gracieusement prêté pa rson propriétaire, pour le dépouillement de I'Arbre de Noél, Cette photo nous -montre deux responsables du succès obtenu par cette fête d'enfants, MM.André Cormier ct Picrre Normandin.À l'arrière, a a GAN qu 3 BY Pan 2 5 ES AE pa po EIN IID nous remarquons grand-père Cailloux qui, une fois de plus, souleva I'admiration de la jeunesse.(Photo cietisement prêté pour l\u2019occasion, anxieux de recevoir les beaux cadeaux, cerles, mais également désireux d'applaudir un grand-père passé, Les membres: du Club Richollou ont donné tout leur dévouement | pour le plein succès de cettd fôte.: Aussi, méritent-ils les remercle- ments do toute la population des ' places ci-haut mentionnées, \u2018 EL c'est ainsi que le Club pour- ; suit son but: Alder ct divertir - lu jeunesse, THEATRE COMMUNITY CLUB \u201cI Xe.Se a.McMasterville \u201cThe Court Martial of Billy Mitchell Couleurs - Cinemascope =! Gary Cooper \u2014 Chs.Bickfordy | Ven.- Sam.20 - 21 Ja, THE, BLACK.| KNIGHT] \u2014 VOYEZ CES MAGNIFIQUES \u2018TV \u2014 Ë I UNE CONCEPTION NOUVELLE A le CHANNELOCK TV \u2014\u2014 PHILIPS \u201cChannelock\u201d ajuste automatiquement les puissances des signaux \u2014 stabilise l'imrge bid Ra Porteuse, Mme Charles Tanguay, grand'mére de enfant.| \u2014M.Ambroise Laurence a été élu marguillier à St-Simon, à la, dernière assemblée des anciens et | nouveaux marguilliers et des francs | tenanciers de la paroisse.Il remplace M.Prosper Masson.\u2014A l'occasion du premier de l\u2019an, M.Ambroise Laurence, de St-Georges, recevait M.Edouard Laporte, Mlle Jeanne Laporte, de Manchester, M.et Mme Charles- Edouard, de St-Simon, et leurs enfants; Mlle Marguerite Laurence, de Montréal: M.Roméo Plusse cet ses enfants, d\u2019Acton Vale; M.René Plasse et ses enfants, de Montréal; M.et Mme Daniel Plasse et leurs enfants, de Montréal; M.et Mme Aimé Deslandes de Granby, ct laurs enfants; M.et Mme André Savaria ainsi que M.ct Mme Robert Marleau, de Granby, et leurs enfants; Mlle Juliette Laurence, M.Jean-Guy Laurence, de St-Simon; Mlle Madelcine Berthiaume, de St- Hyacinthe.\u2014Mlle Lise Grenier, fille de M et Mme Joseph Grenier, s'est fian- céc à l\u2019occasion des fêtes, à M.Guv Frégeau, fils de M.Georges Frégeau, de Ste-Rosalie.Acton Vale M.et Mme Louis-Paul Tessier sont les heureux parents d'un fil: baptisé sous les prénoms de Jo seph-Jean-Louis-André.Parra\u2018 et marraine, M.Maurice Tessiet Mme Ephrem Tessier, oncle et grand\u2019mère de l'enfant.Portes Mlle Anne Tessier.tante du b4bc -\u2014 A l'occasion des Fêtes, M et Mme Roland Charlebois ce leurs enfants, Yves.Jean P'>rre \u20ac Sylvie, de Rimouski, en visite chez M.et Mme Donat Leclerc \u2014 Mme Joseph Dainia, de Montéul.rendait visite a ses parente M et Mme Etienne Fournier.au temps des Fêtes, - M, et Mmes Bernard Gavett- *t leurs enfants, de St-Mathias, \u2019n visite chez M.et Mme Germain Lussier, à l'occasion de la Fête des Rois.Saint-Théodore En l\u2019église paroissiale de St- Théodore eut lieu ces jours derniers la cérémonie des Anges pour la pe- ite Suzanne Martin, enfant de Mst Mme Raoul Martin.décédée à I'tge de trois mois.Nous offrons nos sincères condoléances à la famille éprouvée.; \u2014M.Omer Daignault, après avoir passé quelques jours à l'hôpital St- Charles de St-Hyacinthe, est de retour dans sa famille.Nous lui souhaitons un complet rétablissement \u2014Prompt rétablissement a Mlle Lucienne Leclerc.fille de V = \u2018Mme' Ernest Leclerc, qui est sous traitements à l'Hôpital St-Charles pultures.sur n'importe quel canal \u2014 rend, automatiquement, la syntonisation aussi facile que celle de votre radio.Réglez l'appareil, installez-vous confortablement et.c'est tout ! \u201cStabilisateur d'images\u201d.Assure une image plus stable et élimine tous ilottements et oscillations créés par les interférences électriques.Rien ne peut altérer la perfection d\u2019une réception de télévision Philips, pas même l'emploi d'outillages é'ectriques.Sonorité Philips.Conformément à l'évolution de la haute fidélité, la qualité supérieure de la sonorité Philips restitue la tonalité, la pureté, le volume et le relief émis à l\u2019origine.R T \u2018 © VOUS POUVEZ VOUS PROCURER UN PHILIPS \u201c56 pour un prix AUSSI BAS que UN FAIT SANS PR: TÉLÉVISEUR PHILIPS MODELE CONSOLE 27\" Voici un récepteur qui a tout ce que l\u2019on peut souhaiter.C\u2019est le dernier cri en fait de réception de télévision.Magnifique meuble en noyer, acajou ou chêne, portes pleines.Grand angle de déviation.Syntonisateur de canal 82.Dispositif automatique de repérage de gamme, Convertisseurs de bruit.Haut-parleurs Super-M jumelés de 8\".Commande d'horlogrrie automatique.Antenne blindée.Hauteur 43\u201d, largeur 33 1/2\u201d, profondeur 29\", REGULIER $799.00 N SPECIAL BAS PRIX ET CONDITIONS $ 499 00 DE PAIEMENTS FACILES 10 & TV ENR.Guy CHARETTE.prop.> ry i I voi Sh J [Sn is TS FC 30, rue ST-MATHIEU Tél.FO.7-4503 de St-Hyacinthe.ve, » .- - AR EG WE IIE RAS\u201d: \u201cEE | Co RARITIES IR TRAILS STS CRT te TR TY a TUT TOL SE Ua AY hl Sel -\u2014 mea Tide ST.I ATL Saint-Denis a 4M.et Mme Guy Millette \u2018(Lucienne Leblanc), sont heu- \u201cTe jeux d'annoncer à leurs parents \u201c et amis la naissance d'un fils bap- vo tisé Joseph, Noël, Germain.Par- .Ybin et marraine, M.et Mme Noël Girouard, oncle et tante de l'en- tr, .fant, tint * \u2014 Mlle Clarisse Rémy est l\u2019heu- .lor-\"Teuse gagnante d\u2019une coutellerie + offerte en tirage par Mlle Laurette Bousquet.Le tirage eut lieu au magasin de M.Richard Meunier.- RETRY) pe lan: © \u2014 À l'occasion du Jour de l'An M.ct Mme Frédéric Gaudette réunissaient leurs enfants.Prirent part au diner, M.et Mme Laurent Gaudette et leurs enfants, de St- Damase, M.¢t Mme Albert Gau- 2m dette, de Boucherville, M.et Mme Raymond Gaudette el leurs enfants, de St-Damase, M.et Mme ; Jacques-Antoine Archambault, de u St-Denis et leurs deux enfants.» Robert et Marthe: M.et Mme AI-! .cre 3 ar, i NOUVELLES DENOTRE REGION et ses enfants, également de St- Denis, M.Paul Gaudette, de Granby, M.et Mme Denis Gaudette, de Montréal, M, ct Mme Conrad Gaudette, de St-Ignace de Stanbridge, M.et Mme Bernard Gaudette, de St-Damase, M.Omer Caudette et Mlle Rosa Ferland, de St-Eugéne, M.André Richer et Mlle Cécile Gaudette, de St- Denis, M.André Gaudette, de Montréal, ainsi que Miles Lise et Puulette Guudette, de St-Damase.\u2014 M.ct Mme Richard Meunier recevaient des parents à l'occasion du Jour de l'An.Etaient présents: M.Alphonse Meunier, Met Mme Jean Oucllet, de Montréal, Mlle Suzanne Meunier, Met Mme Elzéar Meunier, Mlle Alice Girard, M.André Meunier, el Mlle Claudette Brodeur, Mlle Ebert Martin et leur famille, de dith Meunier et M.Maurice La- St-Damasé, M.et Mme Fernand ' joie, Laganière et a { PES EE + ==\" Eee § GEE © Ee PE © EER © Ad EI © a © GE } TEE | MAES GPP Mlle Jucqueline Meunier, C leurs enfants, de Miles Thérése et Lucie Meunier, -Denis, Mme Marcel Gaudette tous de St-Denis.| BY \u2019 } i .Vos e | Profites de nos + | y i ol deo fil Modéle C23BIX, 21\" \u201cLE MAITLAND\".ii Aluminisé et muni du filtre optique.Synbe tonisation en avant, par le haut.Haut-Par- N 0 T R E (C H 0 | X fr leur de 6 x 9\".Fini noyer, acajou ou bois ; blondi.Modèle C25B5X, le \u201cNEWMAR- ! | KET\".Le même avec écran de 24 et con- ., i trôle de tonalité.sans précédent H Vy | | [VALEUR REMARQUABLE! * | NOUVEL | * ||Admiral 17\u201d | miral 17 F POUR 1956 H ® Tout nouveau châssis Cascode perfec- | tionné avec équipement de lampes ou | complet.Fonctionne avec transformai teur.Syntonisateur Turre! a rendement | , prouvé.i poursuivre à l'infini el qu'il :5\" expédient d'en modérer l'allure i l'on veut prévenir l'inflation les prix.Dans notre pays, comme dans lus:eurs autres, les autorités ont 8 diverses mesures en vue de ontenir l'expansion du crédit.PERSPECTIVES L'année qui commence s'annon- ve bien.Les grands travaux en cours, tels la canalisation du Saint Laurent et l'aménagement de plusieurs ports auquel elle donnera lieu, le développement de l'industrie minière, notamment de l'exploitation des gisements de minerai de fer et de cuivre et des puits de pétrole, la construction commencée ou projetée d'usines, l'année, une grande activité industrielle.Cependant, est-il jamais plus à propos de conseiller la prudence qu'à l'heure où l\u2019on est exposé à en manquer ?de locaux commerciaux et d'habi- ; J tations entretiendront sans doute, : NOUVELLES FONCTIONS NS M.C.ÉMILE COUTURE, qui vient d'être promu agent vénéral adjoint du trate-vovageurs du Canadien National, avec bureau à la Gare Centrale, À Memirdal.Originaire de Ste Jean-Baptiste, Manitoba, M.Conture fit ses études au Collège de St-Benitace et à l'Unis versité du Manitoba où il obrint son baccalauréat ès arts, Après un stage dans les albaires et l'uduainisteation municipale il emriit au Canadien National en 1937 à tre gn iret Aux mouvements de colonisaffon, 11 fut promu suce ssivement surintendant du service Ce colonisation et surintendant de Li celonisation et de l'agriculture.M.Couture a été Lu cheville ouvrière de plusieurs mouvements d'action sociale, culturetle tt économique, ll est président de li Société canadienne d'établissement rural, directeur de la Société d'assistance aux immigrants et du Comité des Név-Canadiens À Montréal.Dans ses nouvelles fonctions M.Couture continue de s'occuper activement d'immigration et des problèmes qui y sont connexes, En plus, il est chargé spécifiquement du trafe- voyageurs dass tout le Canada français.WS Bilan financier de la Compagnie John Labatt Ltd.La nouvelle brasserie que la Brasserie Labatt Limitée est à construire à Ville LaSalle, nu coût de $6,500,000, est à lu veille d'être terminée el olle entrera en production cette année.L'addition de ces installations ultra-modernes au groupe de brasseries qui se trouvent déjà dans In région fait de Montréal l'an des principaux centres de production de cette industrie en Amérique.» Jst8 developpements ayant trait à la nouvelle filinle québécoise soit mis en évidence dans le rapport annuel de In compagnie John Labatt Limited sur l'exercice arrêté le 30 septembre dernier.Dans leur rapport conjoint aux actionnaires, MM.Hugh lé, Iabatt, chairman et président, et Hugh A.MacKenzie, vice-président administratif de la compagnie mère, notent que ln construction de lu nouvelle brasserie a vance d'une façon satisfaisante au cours du dernier exercice, On signale l'élection au conseil d'administration de la compagnie de M.Is P, Gélinas, nrésident de la firme Geoffrion, Robert et Gelinas, Ine, membre de l'Association des courtiers en valeurs du Canada, Les connaissances profondes que possède M.Gélinus du domaine des affaires dans le Québec ont grandement nidé lu compagnie dins ses opérations, affir- Lie Je rapport.tion de M.W.L.Shortread au poste de directeur général de la Brasserie Labatt Limitée.Après déduction des impôts et de la dépréciation, lu compagnie John Labatt Limited et lez filiales ont réalisé un bénéfice net de $2.- 43 par action au regard de $2.20 tes et à une nouvelle réduction du coût de revient grâce à une plus grande efficacité dans l'ach-t et la transformation des matières premières, Le rapport mentionte que le haut niveau de l'embauchage et la température chaude des mois d'été ont entrainé tine légère augmentation dans les ventes de l'industrie an cours de l'exercice; en dépit d\u2019une vigoureuse concurrence dans le Canada central, continue le rapport, la compagnie a le gain collectif de l\u2019industrie et, vour la cinquième année consécutive, à établi un nouveau record de ventes, Se tournant vers d\u2019autres aspects de l'expansion matérielle de In compagnie, le rapport s'exprime comme suit : \u201cLe programme de modernisation el d'expansion aux établissements de London et de Toronto s'est parachevé au cours de l'exercice précédont et 1 n'y a pas eu de travaux d'importance à ces deux endroits en \u2018tisenté la capacité de fermentation cet d'entreposage de Shea's Winnipeg Brewery Limited\".myot, M.Pierre profité des éléments qui ont causé: On mentionne aussi la nominn ! sur 1,254,955 actions dans I'exer- | NETeuses, malgré cice précédent, L'augmentation du ! du capital de plusieurs institutions bénéfice tient a un record de ven- {6h 1954.Ainsi, toutes les valeurs | | 1 MARCHE CANADIENS EN 19557 Du point de vue économique, l'année 1955 s'insrira dans : 97 SRE les annales du Canada comme l'une des meilleures.Tous \u2018es indices de l'activité economique ont non seulement effacé les pertes subies lors de la légère diminution de l\u2018activite de certains secteurs en 1954, mais ont atteint des niveaux record Le revenu national, la production indutrielle et la production minière ont tous été de 10% à née précédente.12'« supérieurs à ceux de l\u2018an- Les cause de cel heureux état de l'économie, dont seul le secteur agricole souffre de la mévente d el'abondante moisson cle 1955, sont diverses : demande grandissante pour les produits dexportation canadiens, niveau élevé des incestisse- ments etpouvoir dachat augmenté de la population, surtoul des cadres ouvriers dont les revenus ont augmente, iandis que le coût de la vie restait inchangé.Les bénéfices des soviétés au cours des trois premiers \u2018trimeos- tres ont atteint $2,236 millions, soit 227: de plus que pour la pé- \u201cde carvespandante de l\u2019année 190d, Dans de telles conditions, marchés financiers accusent une hausse particulièrensnt pronon- cee au cours des Leaf premiers mois de I'nunée.Dans le dernier trimestre, diverses mesures prises sar ln Banque du Canada paral- lMlement à la politique similaire d'autres banques centrales, en vue de ne pas permetre à la bonne conjecture de dégénérer en un \u2018voum\u201d, s'est traduite par un léger resserement du crédit, L'influence de ve facteur s'est fait wntiv surtout sur le marché des b'irations, MARCHE DES ACTIONS La tendance à la hausse qui ap- murut déjà en 1954; fat soutenue n 1955 par les excellents résul- ats atteints dans tous les sec- rs de l'éconamie, méme veux les les plus touchés par ln légère récession de l'année précédénte, # dividendes distriblés en 1955 vnt atteint le chiffre record de S629.2 millions, soit dix pour cent de plus qu\u2019en 1954, Ainsi, grace aux augmentations des dividendes et des distribution \u201ce bnni, le rendenmont moyen des wtions ordinaires s'est maintenu, au même niveau qu'à ln fin de l'année précédente, malgré Vappréciation de leurs prix.Les nombreuses fusions de so- ites, le rachat d'actions à des viditions avantageuses et le fine- tionnement de titres ont égule- ent contribué à lu hnusse.Le volume des transactions en hourse a été plus élevé dans les premires neuf mois, pour descendre dans le quartième Lrimestre tu niveau de l'année précédente.Après ln courte période de cor- ection du mois d'octobre, le ni- ven général des cours à de non- velau monté cn novembre et dé- embre.Toutefois, Jes prix record sois précédents n'ont pas toujours été atteints.Tous les indi- ves boursiers indiquent des progrès par rapport à 1854; leur Aousee n'est cependant pas unde anne SERVICES PUBLICS Avec les frais d'exportation re vement stables et une augmentation du chiffre d'affaires, toutes les sociétés de ce groupe nccusent des progrès dans leurs bénéfices nets que la Bourse entérieure par is Prasee de leurs cours, La pro duction de l'énergie électrique nt teint um niveau record, l'expansion du réseau de Lélécommunication se poursuit el les receltes des che mins de fer en forte augmentation lcanent le meilleur signe de l'activité soutenue de l\u2019économie, BANQUES\" L'augmentation du chiffre des crédits commerciaux, Ainsi que l'expansion dans le domaine \u2018du credit hypothécaire æulorisée par l'amendement de la loi bancaire, en 1954, ont contribué au progrès des bénéfices des banques el onl vermis des distributions plus gé- I'nugmentation de ce groupe enregistrent des phis- values, INDUSTRIE LOURDE L'augmentation de 42% qui fit atteindre un niveau record à la production de l'acier et les nombreux projels d'expansion de l'industrie sidérurgique annoncés au\u2019 ours de l'année ont contribué à; la hausse des actions de ce com-: partiment, ' Comme celle de l'acier, l'industrie de l'aluminium n'a pu satisfaire ln demande des marchés qu'avec un certain retard, L'activité record de l'industrie du bâtiment a favorablement influencé les valeurs des matériaux le crstruction, Me même, les grands travaux publics, surteat la canalisation du Saint-Laurent \u2018et les constructions routières ont ati- taulé le secteur de la construction.L'industrie chimique a enregistré \u201cdes progrès., La production et la vente des \"\u201cntomoblles ont surpassé les prévisions.ee 1955, au cours de l'exercice, on a, CONSOMMATION COURANTE, COMMERCE Le niveau élevé de la consommation, reflétant l\u2019augmentalion T'ldn pouvoir d'achat de la popula - si composé : M.L.-J.Adjutor A- | tion, s\u2019est traduit par un nouveau Beauchemin, | progrès des bénéfices des soclétés l\u2019hon.F.Philippe Brais, cr, M! d'alimentation, des grands maga- du moins pendant une partie de ; Aristide Cousineau, M.George A.sins et surtout des brasseries, spé- PATES ET PAPIERS ET INDUSTRIE DU BOIS Une nouvelle augmentation de la production qui ne suffit pas : faire face à ln demande insatinble pour le papier-journal, accomp: gnée d'une légère hausse de + prix à la fin de 1955, ont contribué à la hausse des bénéfices des papeteries.Le raffermissement des Mix des pâtes et des papiers de qualité, ninsi que de Lous les pro- Wts de l\u2019industrie forestière, ont galement eu pour effet In hnusse le toutes les valeurs de ce com- sartiment.MINES D'OR Malgré la diminution des sub ventions gouvernementales paru les aux producteurs d'or, In ma- Jorité des mines ont pu, grâce à un contrôle sévère de leurs {rai d'exploitation, nutintenir ou même améliorer leurs bénéfices.Ains\u2019 malgré le peu d'activité de ot partiment, les cours de plusieurs valeurs se sont légèrement amélin rés, en partie sous l'effet favoun- ble du retour du dollar canadien à ln parité avec le dollar américain, le prix de l'or au Canada étant fixé à SIL.U, 35 l'onve, METAUX E TMINERAIS Plusieurs hausses des mélaux non ferreux au cours de l'année ont exercé une influence heureuse sur les bénéfices el les cours des actions de ce groupe.La jeune industrie de l'uranium qui promet \u201coscuper la première pince parmi vs prodaeteurs de ce métal duns \u20ac monde, a connu un développe- nent rapide.M semble que les actions de certaines sociélés im- rortantes d'uranium ont perdu | aractère des valeurs spéculatives L peuvent être considérés comme L'année 1955 marque aussi un pas Lrès important pour le déve- Toppement de la production des nouveaux gisements de mineral de fer.L'augmentation de la production de toutes les mines, provoquée par d'activité de l'Industrie sidérurgique nord-américaine, menacée d'épuisement de ses sources d'approvisionnement traditionnelles, s'est traduile par la valorisn- tion des actions des sociétés possédant des Intérêts dans le ntinerai de fer.PETROLES Les signes de reprise observés vers ln fin de l\u2019année 1054 se sont affirmés au cours de d'année en revue, L'industrie à batir lous ler records de production, transport, raffinage et consommation des produits pétroliers, Le projet de l'exportation du gaz de l'Alberta vers lu Colombie-Britannique el la côte du Pacifique des Flats Unis a finalement pris corps, a près de longues années de relayed \u2018La construction de ce pipeline ommnencera an printemps de 190 t donnera une nouvelle impulsion À cetle industrie, i L'année 1955, comme la préré dente, est caractérisée par In tes dance à lu construction qui a pris In forme de fusion de sociétés ou l'absorption de sociétés finuncière- ment plus faibles.Plusieurs titres \u2018du compartiment pétrolier ont enregistré des plus-values, sans que ce mouvement se soit généralisé.Certaines valeurs pétrolières prometteuses sont reslées cependant sous-CcsLimées pur rappor.valeur intrinsèque., MARCHE DES OBLIGATIONS Le début dé l'année fat cs risé par une grande liquidité do marché, soutenue par lu politiqu de l'argent bon marché des auto rités monétaires, Les premiers 8° Etes de raffermissement du tau valeurs de placement.q QUINZI\" ayant dorénavant comme bat ressorrement du crédit.Le x d'escompté de la Banque du Cauada abaissé de 2\u2018; à 1727: en février fut ensuite augmenté à trois reprises : en août, en octobre at en novembre pour atteindre 2394, niveau le plus élevé qui ait été enregistré depuis l'organisation d ln banque cantralé en 1954, re L'enchérissement du crédit fut le plus prononcé sur le marché à court terme.Le taux mayen de mouvements des capitaux entre leg deux pays se soldalent par une 16- gère prédominance des sorties à capitaux du Canada.Malgré que \u2019 | Daly.M.Auguste Désilets, cr.| cialement favorisées par les cha- l'hon.J.M.Dessureault, M, Gco.; leurs de l'été, entraînant ce com- T.Donohue, I'hon.Wilfrid Gagnon, | partiment à la hausse.M.Charles Laurendeau, cr, M.\\ AJ.Major, M.L'industrie textile a fait mon- J.-Alexandre tre d'une nette amélioration après | Les actionnaires ont élu le Con-, Pruid'homme, cr l'hon.Alphonse avoir traversé des années diffici- seil d'administration, qui est ain- Raymond et M.Charles St-Pierre.les.1435 prêts au jour le jour qui étai, de 0.76\u2018: en décembre 10534 eBl a «descendu à 0.695; en février pour\u201d.remonter à 2,37 à la fin de l'an | née.Le rendement des bons du tré; sor A trols mois de 108 en | | moyenne en décembre 1954 a aty M teint le niveau lé plus bas on (lé: \" vrier, puis est remonté à 2.507 en décembre.\u2019 La hausse des rendements dey on obligations à terme moyen ot lon; a était générale, mais relativement 4; | Moins prononcée que sur le mar- { vhé a court terme.Amsi, i may odd 3 ge des rendements des diverses ed dehéanees s'est rélrévie.Sig l'ef- x vi fol de lu hnusse des actions, let 7! cours de plusieurs valeurs convir, |, tibles se sont raffermis, contraires |, , ment à la Lendance générale.Les nouvelles émissions d'oblis ,, gations se sont montées 1 Szubs millions on 1955, contre $1.h0; a millions en 1954, Cette balsss ont\" \" surtout attribunble a la dimmu, © tion des nouveaux emprumts du ee Gouvernement du Cnnada ou d'é- a Missions guaranties par lai.Ces \"1 emprunts ont été de $1,351 mil.Mons seulement, en l'absence des Brosses opérations de vachat nn © ticipé, qui en 1954 unt nécessité os l'émission de $3,200 millions d'ems ru, prunts d'état, Les provinces onl te recouru an marché pour $429 wile | lions contre $408 millions l'année \"°° précédente, Landis que les munitis ve palités el les soclélés privées ont M.Placé sur le marché moins d'em: prunts qu'en 1954; les premières mel ont emprunté $207 millions au lieh 7) de $300 millions; les secondes \"\"\" $585 millions contre $503 millions Dans le groupe des suciétés pri! shouts vées, l'absence d'émissions d'oby- \".gations de Canadian Paeifo aie way, qui a emprunté $50 millions Ha en 1064, a plus que compen] mt I'augmentation de $21 millions 49 a chiffre des émissions des société oly de services publics et l'hugmen ciation de $21 millions des og Ved prunts des compagnies incustriél we les et minières, 2 Tous ces chiffres reprssontent \u20184 en partie les émissions dbstingen at rachat de vieux emprunts arple 5 vés à échéance ou-vachetés par \u2018* j anticipation, Le part de l'argent frais qui est allée au financembnt \u201cdes lourdes dépenses d'investiagd.\u2014Wr ment des sociétés privées et dès corps publics n probablemont ndgl © menté en 1955, Lu nouvelle politis + | que des autorités monétaires ayant blu comme but d'empécher le (inance* \u2018#* ment des investissements à l'aide Loy du crédit bancaire, encourage les i! émissions sous forme d'obligations \u2018- ou d'actions vendues sur le mare 7 ché, tore Grâce à l'augmentation des bél_ 10 néfieus des sociétés ot des reves oat! nus des individus, l'épargne a fas O00 cilement nbsorbé les nouvelles in émissions, RUA Bu égard au faible éenrt entre le rendement des obligations ui oki, Canada ot aux Etats-Unis, aucun i emprunt canadien n'a été placé «tit dans le premier semestre de l'an- +.née sur le marché américain.A- tt près l'enchérissement du loyer des of.\" cupitaux ou Cnnadu duns la ge- a conde moitié de l'année, quelques + n émissions nouvelles furent pla- 1.cées à New York.CRE EY MARCHE DES CHANGES au La polilique de l'argent bon mat- * ché poursuivit au début de l'année ir au Canada tandis que le loyer sé bi raffermissait à l'étranger, nun | seulement arrétail tonte émission ; d'emprunts canadiens aux Etats.oi ) Unis, mais encourageait lc rapu) ae triement des capitaux' Américains mo à New York où ils LrouVuient ' ' placement plus rémunératear, Pir \" conséquent, malgré les achats inb- } portants d'actions canad'ent wif pour le compte des Américains, les Sal HE i court terme ont nppuru an 1 © [les mouvements des capitaux as ol de mars sous l'effet d'un certain | Vec d'autres pays furent favora- pot reflux des placements à court ter | bles, le dollar canadien se trouvait he 4 me vers New-York où Ils tro: | SOUS ane légere pression, nggravét ~ vaient un emploi plus rémunér+ [dans lu seconde moitié de l'annét \"\"\" teur, Ce n\u2019est que vers ln moitié | pær l'augmentation du déficit fe: Mit de l\u2019année que le Laux d'intérêt |la balance commerciale avec les | à long terme commença à monte [américain qui était dx presi i 4 Cette tendanze s'nccentun nellc |3%% a la fin de 1054 n baissé ?j ment à partir du mois dof 13% en fin Janvier, à 19: en fé (a Mig l'effet du renversement de la} vri er et a pratiquement dispas politique des autorités monétaire.lh partir d'octobre 1955.Le ,Ç d + ê as de ' wif NES 000000006000000800000000000000000000000000000000000 fit, - C 9 .1.8 A Court DArgent?; e \u2018| i .le I 2 EXEMPLES DE PRÊTS | Obtemezde $50a$800ouplus | Argent 15 MO, | 24 MO.| 34 MO.p Téléphonez pour un prét en une seule ir ue visite.Après acceptation, venez chercher! Co vous sbunes | 154.19 | $55.00 | 815.00 \u2018argent comptant.Prét sur \u2018mesure, selon, nu.Rembourse- © | g42 | = vos besoins et votre revenu.Diminuez les \u2018PP th.\u2014 $12 | $29 | § poiements, unifiez vos factures grâce à.°' = notre Service d'Unificotion des Factures.:f - (x.tes mers Caytres MOnrOAN Ou Oouf COutEU Téléphonez ou venez.; et pures vont on prepare ©\" | beets de $50 à 5800 où plus à \"we.PN QUE; PT Th BETTS FINANCE CO.= \"\u2019 1626 RUE DES CASCADES, ST.HYACINTHE = ~ |.u Rez-de-Chausse, Edifice Cusson, Téléphone: PRovince 4-6411 4) 1 Ouvert le soir sur rendez-vous \u2014 téléphonez pour heures du soir 6,2 nick Prêts foits oux résidents des villes envisonnantes © Personal Finance Compony of (anode bes.| ue 1 aT aT CARER Sen EE CA Ga 0 SCITSA ar = \u2026.Vas MN tr PE Le Clairon MASKOUT AIN VENDREDI, 13 JANVIER 1956 y .e ! i Le Salon National .SPECIAUX DE JANVIER © SPECIAUX DE JANVIER © SPECIAUX DE JANVIER © « 3 - Je f Le a Lu TS \u2018 \u2014 | .° de I'A = VENTE DE JANVIER e | Agriculture = ™m Le 4e Salon National d'Agricul-; Commerce et de l'Industrie.L'exhi- | | TP PEN ra \u2018 tiife aura lieu dans un mois \u2014 du\u2019 bit floral de la Cité de Montréal at-| | > 7 0 U 7 L KE M 0 N D E A e 17: au 26 février \u2014 au Palais du\u2018 tirera l'attention, comme aussi une > \u2014 Commerce, à Montréal.très belle collection d'azalées four- Je mr RE _ .> Comme par les années dernières, | nie par la Belgique, et puis le vas- | | ag rT BI MEL RN I TN SI e ce sera une illustration de notre] te kiosque de l'Etat du Vermont.| | LY re AS Wt | agriculture.Le programme révèle | Tout ceci constituera une grande \u2019 AY ERAN i oy >< \u2019 déjà une collection d'exhibits qui | nouveauté.a ) Yépond bien a Iobjectif éducatif Lu J ae > poursuivi.Les ministères de l'Agri-| , Les visiteurs pourront admirer ?x v 3 \u2018Culture d'Ottawa, de Québec et des | de nombreux animaux \u2018vivants : | | @ m Provinces Maritimes présenteront | POVIns, ovins, porcins, animaux à 14 des exhibits aussi variés que nom- | fourrure, lapins et visons de dif- Ï{ breux: ll en sera de même des kios- | érentes teintes, enfin plusieurs va- | | >< _\u2014_ 1! ques des ministères québécois de | liélés de volailles.4 =) > 1 Ja Colonisation, de la Santé, du|, Le programme prévoit diverses oe \u2014 ! journées: de lu Cité de Montréal, | | =X > k Pi du Canada, hs Québec, qi Nour \u2014 < veau-Brunswick, de la Nouvelle-| | (J | Le Sketches sur Ecosse, du Vermont Aussi, Jour- w \u2014 hot .nées de la Colonisation, du Comi le conformisme merce et de l'Industrie, enfin de la | | C= m i Jeunesse, Des hommages particu-|| A = 4 Une équipe de cinéastes de l'Of-|liers seront rendus aux agricul- 14 fice national du film tourne pré-|teurs et aux fermiéres, aux colons Le sentement à Montréal, sous la |et aux femmes de colons.TE R A LT B AT © » % direction de Roger Blais, un court] Le Salon s\u2019est adjoint, cette an- e 2 métrage dont le moins que l'on |née, un comité féminin, que pré- \u2019 )t, poisse dire est.qu'il sort de l'or-| side Mlle Eveline Leblane, du mi poire.A elle seule, la partici- | nistère fédéral de l\u2019Agriculture.Ce oc A V E ( LA wh L( ation i ce film du docteur Kar)|comité est représentatif de nos L} Stern constitue un évenement qu\u2019il | principales associations féminines.| | bid \"7 convient de souligner.L'éminent |Mme [Francoise Gaudet-Smet en|| wee m Wy auteur du \u2018\u2018Buisson Ardent\u201d ettesl Ja publiciste.Chaque jour du > a\u201d ! 1] de \u201cLa Troisième révolution\u2018 -{Salon, il y aura quatre démonstra- = , pa) qui n'a guère de goût pour les |tions porteront sur la femme en|| 22 > ; Wf sentiers battus - marquera à n\u2019en | regard de l'alimentation, des fleurs, J pas douter ce documentaire de |des textiles, de la décoration d'in- < sc LA sa forte personnalité.térieur, du panier de provisions et | | == >< | Mais ce film en tournage - des- | des luisirs, le tiné à la série de programmes| Comme par les annees dernié- w Fi \u20ac télévision intitulée PASSE-PAR- |res, les visiteurs pourront pren- me 0: sonnalité : voilà autant d\u2019aspeets | raire.Il y, aura remise de $3,500 | | « N 0 U S L E S A ( H E T 0 N S .> LA sous lesquels le problème peutjen prix dont deux génisses enre-| | ame 1 être étudié.gistrées (valeur $600).Les règle-| | WO < 3 Afin de bien illustrer les mul-| ments de ces concours seront dis- wi -\u2014 1 tiples visages du conformisme, les | tribués incessamment.m \\ I cinéastes de l'ONF ont choisi de| Plusieurs association d'agricul- || = A 0 Mettre à contribution un \u201cgenre\u201d [teurs tiendront des réunions aui| A = 5.0 cinématographique répondant aux | cours du Salon.On prévoit de nom- fl exigences du sujet: le film \u2018à | breuses visites industrilles el rée skeches'.Au ponton de la ceptions à Juecasion de cette ex- A © guerre, avec \u201cPaisa\u201d, le cinéma | position et de ces diverses assem- ys italien a donné le ton; depuis, ke blées.,Ç © CE QUI NOUS PERMET DE VOUS LE 3 J ilm \u201ca sketches\u201d a fait brillante mt Nouveau pour 1956.21\u201d y at Unie en France F , ll d oc OFFRIR B A S p R | X console vkanagan vec Ww ir « ,L'ONF prèsenie done, dans ce uneraiie \u20ac us AUX PLUS 2.© 0 court métrage sur le conformis- \u2014 syntonisation en avant, m p be me, six histoiriettes illustrant cha- M G Ph f i \u201d un un aspect J phénomène.° ° aneu > ¢ nN \u2018 terviouvé par Gérard Pelletier, le sépare Phano ane file Ë A docteur Stern tirera par la suite de era I hanef, 18 PH fils = > los conclusions qui s'imposent, |S Ame Ave Alexandre Phuneu| | og LEGER PAIEMENT c |) ; tran (Aurore Laplante), est déeédé he- s\u2019efforçant de dégager le point def Lo tellement le sept janvier ¢ \u2014 >< vue de la psychiatrie face à cet- | C''entellement te sept Janvier cou \u2019 te drôle de maladie universelle rant, à St-Hyacinthe-le-Confesseur I Ce documentaire sera montré au |! dépouille mortelle fut exposé: || ca | N | T | À L 7 1 : ans aucloues ce | AUX Salons René-J.Mongeau\u201dL'ée © ! publie, dans quelques semaines, | 7 Pepe ; ad | ic x par le truchement de tous les pos.Les funérailles cunent lieu mard ft , m 5.) I , : \u201clévicion à.| dernier, à l'église de St-Joseph Cor +E > | ; tes français de télévision du Qué- li vanne cl No X i 1 a , A ; d'Yamaska.M.l'abbé, Yves La- uh we bec, dans la série des programmes} un fenire.fit 1a levee du cor >< 2 Q 6 QUPT C8 a 1 intitulée PASSE-PARTOUT.rue, vicaire, fit Ja evée.du corps roy t.oo Gane Ven A - \u2014 § et chanta le service funèbre, Les = le Cochiane NH EE ey te, vols.>|\u201d y porteurs étaient MM, Léonard Ma- Het raeiln 1) La coqueluche guy, Conrad Gazaille, Anatole Ba- In ccqueluche ou, au moins, en at-| Léonard Millier (Réjeanne), de La | | op és Te mn i.° iment Wn | A ténue les conséquences.Aussi nul| Providençe; Mme Conrad Gazaille Jou.Support assorti moyennant supplémen - st enfant canadien ne devrait s'aven- | (Laurette), Miles Lyse et Thérèse | | 644 m ¥ tirer dans la vie sans cotte pro-| Phunouf, de St-Joseph.\u2014 \u2018 , ection.qui ho: nt besoin, &tre | Les funérailles étaient sous ta|| 3 Ÿ ~ ?obtenue gratuitement, direction de la Maison René-J.> ilk À Mongeau Ltée.Sincères eondoléan- > 74 ces à la famille éprouvée. nf L'alcool, cause \\ , w 0 | de 9 all PAR LES EXPERTS TECHNICIENS DE ALBANY TETRAULT | rm |\\ x e 90 pour-cent | .| 1 .i ! des acidents >< | || UNE INSTALLATION cv! Féta nonmeux oui = i n > VOTRE APPAREIL miras > y L'alcool est indirectement la cau | | wf ; > A se de 90 pour cent des accidents de | | wm \u2019 À \u2019 | 5) la route, a déclaré récemment, au WJ ' aR < à A congrès des chefs de police, à Qué- AVANT D INVESTIR UN MONTANT DANS ; -\u2014 | bee, le Dr Alexandre Bédard, ex.|| bd RR i | bert en la matière, qui était le con: | | @ 2 SH : \\ m érencier.Cette pensée devrait NES = être de nature à inciter les auto-| | V7 A eu UN APPAREIL DE TELEVISION .J \" mobilistes à mettre en pratique le TR Modèle C23BIX, 21\u201d, LE MAITLAND.slogan du jour a occasion des Fé.| | @ Whe Aluminisé et muni du filtre optique.© tes : \u201cComme dernier \u2018\u201ccoup\u2019\u2019, ser- ' SHER Syntonisation en avant, par le haut.! vez et prenez du café.Ce motto, a.Haut-Parleur de 6\" X 9\u201d.Fini noyer, lancé il ¥ a une couple d'années|| OF sat acajou ou bois blondi.Modèle C25B5X, par la Ligue de Sécurité de la pro-| | ts > pce le NEWMARKET.Le même avec écran wn vince de Québec, a déjà produit de | | mm de 24\u201d et contrôle de tonalité.bons résultats.On sait que les oc- wv i casions de prendre un verre à cette| | => \\ rm période-ci de l'année sont nombreu- LE R ÉGIN À ses.Mais une bonne tasse de caf, = e A si vous devez conduire après avoir sn CIV ETI og oe CB pris quelques verres, vous aidera] | amy I RODEN PHONO 21 \u2018 m I r a = ?à récupérer un peu de cette rapi- CIGARETTE AUTCANADA [TST que l'alcool! vous Modèle de luxe.Le Regina au complet >< , aura fait perdre.as ° = a avec pieds coniques en métal ton or.0 MAISON FONDEE >< m > _\u2014 = > W = us Marchand de Meubles < a.-\u2014 \u201d CHEL TEL PR.4-6280 = 11230, ST-MI .PR LA PROVIDENCE |= ) Ï © TT SEDISTILLE ET EMBOUTEILLE av canaon.| SPECIAUX DE JANVIER © SPECIAUX DE JANVIER e SPECIAUX DE JANVIER e SL = Ae THRICE.Wet Shel then + i Co "]