Le Clairon maskoutain, 11 avril 1956, mercredi 11 avril 1956

[" 3 { a Le Clairon MASKOUT VOL.XLV \u2014 No.28 { i 5 is de \u2014\u2014\u2014 Rattrapés quelques heures après leur évasion Autos volées Une chasse à l'homme de plusieurs heures s\u2019est terminée dimanche soir, par la capture de deux évadés de prison, à l'intersection des routes 1 et 3 dans la municipalité de Longueuil.L'un des prisonniers, Guy Vaillancourt, était à sa deuxième tentative d\u2019évasion, en trois mois.L'autre, du Autorise conitme envoi postal de la deuxième classe Ministère des Postes.Ottawa, la prison HL AVRIL 1956 CET TS SET FREI = Ce TE CES nom de Roland Ducharme, avait | *e* été condamné vendredi dernier, en cour du magistrat, à Saint- Hyacinthe, pour une tentative de vol avec effraction dans une meunerie du village d\u2018Upton, comté de Bagot.Ducharme doit purger une sentence de cing ans d'emprisonnement.Récidiviste endurçi, son dos- sler judiciaire comporte plus de dix ans d'emprisonnement sous divers chefs d'accusations, Les deux compaides se sont d- vadés de la prison commune de Saint-Hyacinthe, hier après-midi, vers une heure et trente, en escaladant le mur de la maison de détention.Vols d'autos C'est alors qu\u2019ils s'emparèrent d'une voiture, propriété de M.Marcel Dupont, 176 St-Louis, à Saint-Joseph d'Yamaska, et filèrent en direction de Sorel.Entretemps, la police provinciale donnait à tous ses bureaux de la région et ses véhicules en circulation, la description exacte des bandits et de l'auto volée, Les évadés furent aperçus pour la première fois aux environs de Sorel, par un officier de circulation qui se mit immédiatement à leur poursuite.Malheureusement, celui-ci ne put les rattraper et les fugitifs prirent le large.Rendus à Verchères, sur la rive sud du Saint-Laurent, ils abandonnèrent leur voiture et s\u2019emparèrent d'une autre, afin d'échapper aux policiers et de détourner les soupçons.La deuxième auto volée, une Oldsmobile de l'année, appartenait à M.Guy Manville, demeurant au Chemin Saint-Ours.L'arrestation La police provinciale a ensuite révélé que les fuyards prirent le chemin en direction de Montréal.En arrivant à Longueuil, les bandits furent repérés par le consta- (suite en page 5) Conventum à l'école Normale Marie-Rivier Un \u201cConventum\u201d gériéral, le 20 mal, s'organise à l'Ecole Normale Marie-Rivier, de St-Hyacinthe, pour célébrer le cinquantième anniversaire d'enseignement de M.le professeur J.E.Paquin et Soeur Julie-de-Jésus, Le comité d'organisation désire quetoutes les anciennes normaliennes envoient immédiatement leur adresse actuelle ainsi que leur année de finissante à l'Ecole Normale, AL A lire en page 4 En marge du progres.ef Notre dernier permis de.conduire.par YVES MICHAUD NES LES ENFANTS PRODIGUES.\u2014 Guy Vaillancourt et Roland Ducharme évadés de la prison commune de Saint-Hyacinthe, en route vers leur cellule, après qu\u2019ils furent capturés par la police provinciale aux environs de Longueuil.Pour vaillancourt, il s\u2019agit de sa deuxième tentative d'évasion en moins de trois mois.(photo, Le Clairon-Maskoutain, par Brodeur) 5 ans d'emprisonnement pour Roland Ducharme Roland Ducharme, 30 ans, ot Jacques Beauchesne, 29 ans, ont été respectivement condamnés à 5 Ans de pénitencier et 15 mois de prison, pour une tentative de vol avec effraction, à la meune- rle de M.Jean-Louis Phénix, d'Upton, district de St-Hyacinthe.La sentence fut rendue par M, le juge Victor Chabot, de ia Cour du Magistrat, de St-Hyacinthe, vendredi dernier.La tentative de vol se produisit le 18 mars dernier; les deux accusés s'étaient introduits dans la meunerie, en brisant une fenêtre: mais une sonnette d'alarme donna l'avertissement au propriétaire de l'établissement: décontenancés, Ducharme et Beauchesne prirent la fuite, laissant les outils dont ils voulaient se servir.Tous deux étalent appréhendés le soir meme, tandis que deux présumés complices prenaient le large.Lors de leur comparution devant le juge Chabot, les deux accusés plaidèrent coupables, Ducharme, qui possède un dossier très chargé, s'est vu condamné à cing ans au pénitencler de St- Vincent de Paul, Quant à Beauchesne, dont la dernière condamnation remonte à huit ans, il s\u2019en réchappa avec une condamnation de 15 mois à la prison locale.Membre de I'Assuciation des hebdomaoaires de langue francaise du Canada DIX SOUS Jeux prisonniers s évadent commune 9 soumissions pour le règlement Neuf soumissions avaient été envoyées, mardi soir, 3 avril, pour l'émission de $400,000 d'obligations en séries vingt ans de la cité de St-Hyacinthe.L'offre la plus avantageuse provenait de MeNeil, Mantha, Ine., au prix de 95.84 pour $400,000 de titres à 31645 1956.75.Le ioyer.net de l'emprunt est de 3.983.En février de l'an passé, la municipalité avait vendu $63,000 de titres à 3% séries 20 ans au prix de 95.05, soit un coût net de 3.544%.Deux banques et dix-neuf maisons de placement avaient envoyé les soumissions que voici : MeNeil, Mantha, Inc.$400,000 à da 1956-75 \u2014 prix: 95,84 \u2014 coût net: 3.9837.L.-G.Beaubien & Cie, Ltée: $170,000 à 342% 1956-65 \u2014 et $230- 000 à 4© 1966-75 \u2014 prix: 98.087 \u2014 colt net: 4.103%.Banque Canadienne Nationale, Desjardins, Couture, Ine., Savard & Hart, Inc.et Mills, Spence & Co., Ltd.: $170,000 à 3% 1956-6 et $230,000.& 4% 1966-75 \u2014 prix; 97.70 \u2014 colt net: 4.149%.Bell, Gouinlock & Co., Ltd, Mc- Leod, Young, Weir & Co., Ltd, et Geoffrion, Robert & Gélinas, Ine.: $400,000 à 314% 1956-75 \u2014 prix: 94,39 \u2014 coût net: 4.154%.Wood, Gundy & Co., Ltd, et René-T.Leclerc, Inc.: $170,000 à M.le chanoine E.Girard en visite à St-Hyacinthe: M.le chanoine Emile Girard nous visitera au cours du mois d'avril.M, le chanoine est originaire de Ste-Rosalie (Bagot) et est le curé-fondateur de la paroisse de Rochebaucourt (Abitibi), où sont établies de nombreuses familles de St-Hyacinthe, Le but de sa visite sera de faire connaître les possibilités d\u2019établissement en Abitibi.Il visitera avec le missionnaire-colonisateur diocésain toules les familles qui seraient intéressées à s'établir en Abitibi.Ces familles sont priées de communiquer avec le SECRETARIAT DIOCESAIN DE LA COLONISATION, 1895 rue Girouard, St-Hyacinthe, Tél.PR.4-6986, ou PR, 3-8793 (M.l'abbé O.Beauregard).Deux tentatives de Deux tentatives de hold-up ont eu lieu à Saint-Hyacin- the en fin de semaine dernière, à moins d\u2019une heure d'intervalle.Aux deux endroits la gunman dut prendre la fuite avant de s'emparer de l'argent, afin d'éviter d'être capturé.Le chef Adrien Malo, de la force constabulaire de Saint-Hyacin- the a déclaré que la première tentative de vol s'est effectuée au Restaurant, La Flèche d'Or, situé rue Saint-Simon.\u201cJe veux l\u2019argent de la caisse\u201d .Mile Madeleine Lemieux, serveuse au restaurant la Flèche d'Or a relaté l'incident en ces termes: \u201cVers onze heures et trente de l'avant-midi, dit-elle, un homme s'approcha du comptoir et me demanda un sac vide.Au moment où je lui remis ce qu'il me demandait, il sortit un révolver de la poche de son paletot, le pointa en ma direction, et dit : \u201cJe veux l'argent de la caisse !\u201d Au même moment, des clients entraient dans l'établissement.Mille Lemieux en profita pour se sauver à l'arrière du restaurant, et donner l'alerte aux autres employés.Le bandit prit alors la fuite, en abandonnant l'espoir de s'emparer de l'argent du tiroir- caisse, Deuxième tentative Le même incident s\u2019est répété, à peu près dans les mêmes phases, à l'établissement de M.Irénée Choquette, propriétaire d'un restaurant et kiosque à journaux, LES RUMEURS Une entreprise de développement domicilinire de la ville de Saint - Hyacinthe, commencerait dès ln semaine prochaine, à offrir ses terrains en vente à lu population maskoutaine.La rumeur veut que le nom de l\u2019entreprise soit \u201cDéveloppement Bols-Joli Ltée\u201d, On sait que nous avons déjà \u201cBourg-Joli-les-bocages\u201d, une ug- glomération de quelques maisons résidentielles situées à proximité de la piscine municipale.En fait, il ne nous manque plus que \u201cSaint- Hyucinthe-la-jolie Enrg.\u201d , .pour compléter Ia triologie .* * Selon certaines rumeurs quil.Hold-up situé en plein centre de la ville.Avec cette différence que la jeune serveuse, Mlle Yvette Choquette, raconta que le bandit ne sortit point de révolver de sa poche, mais la menaça seulement sous le couvert du paletot.Apparemment, l'étranger aurait feuilleté revues et journaux pendant quelques minutes avant de s'approcher de la caisse.Puis il demanda à la caissière le prix d'une revue.Celle-ci n'eut guère le temps de répondre (suite en page 5) nous apparaissent mal fondées, des propriétaires de la municipalité de Douville seraient disposés à promettre monts et merveilles, et même à vendre un tout petit coin de leur conscience politique, à qui voudra bien leur paver d'asphalte, ne serait-elle que d'un pouce d'épaisseur, deux ou trois rues importantes devenues non carossa- bles avec le dégel du printemps.Ce qui faisait dire à un courageux citoyen de la ville de Saint-Hya- cinthe, guère mieux favorisé : \u201cJ'aime mieux avoir les pieds dans la boue .que l'esprit\u201d.Le point de vue est sûrement intéressant d'emprunt dar 1956-65 of $230,000 & 4: 1966- 75 \u2014 prix: 97.65 \u2014 coût net: 415594.AE.Ames & Co., Ltd., Dominion, Securities Corporation, Ltd., J.-C, Boulet, Ltée et Banque Provinciale du Canada: $170,000 & 3424) 1956-65 ot $230,000 à 47 1958-75 \u2014 prix : 97.48 \u2014 coût net : 417674.La Maison Bienvenu Ltée: $70,- Gou à 4: 1956-60, $100,000 à 316% 1961-65 ct $230,000 à 4% 1966-75 \u2014 prix: 96,59 \u2014 coût nel: 4.248%.WC.Pitsfield & Co, Ltd, el Burns Bros & Denton, Ltd.: $170,- 000 à 3L26; 1956-65 et $230,000 à 49% 1966-75 \u2014 prix: 95,64 \u2014 coût net : 4.399.Gairdner & Co., Lid., Dawson, Hannaford, Ltd,, et Nesbitt, Thomson & Co., Ltd.: $170,000 à 314% 1956-65 et $230,000 à 4% 1966-75 \u2014 prix: 94,89 \u2014 coût net: 4.494%.Les obligations sont datées du ler décembre 1955 et elles échoient du ler décembre 1956 au ler décembre 1975 inclusivement, l'intérêt semi-annuel étant payable les ler juin et ler décembre de cha- gue année.Le principal et l'intérêt 65 | sont payables à toutes les suceur- -sales d'une banque à charte dans «a province de Québec ou à Toronto.Les litres peuvent être rachetés par anticipation.Autorisé par je règlement No 725, l'emprunt est contracté pour l'exécution de travaux de voirie, l'achat et l\u2019aménagement de terrains de jeux, etc.Pour 1956, St-Hyacinthe a une évaluation imposable de $30,554,- 398, dont $5,607,050 pour les compagnies.Le 31 décembre 1955, la dette consolidée nette de la corporation se chiffrait par $4,717,200 dont $703,000 pour les services publics.En 1955, la population de la cité était de 21,033 âmes.Conférencier invité chez les Assureurs-Vie M.Fred Rudman, de l\u2019Association Professionnelle des Assureurs- Vie du Canada, de Toronto, donnera une causerie sur la profession et son orientation, vendredi le 18 avril, au Grand Hôtel, de St-Hya- cinthe.Tous lex Assureurs-Vie de ln réglon sont cordialement lnvi- tés au diner qui aura Jleu, à midi, À cette occasion.Si l'en en juge par la facilité avec laquelle, les pensionnaires de lu prison de Saint-Hyacinthe peuvent s'évader, I se pourrait fort bien que dans un avenir rapproché notre paisible cité devienne le lieu ile prédilection des malfaiteurs, bandits, gangsters et coureurs de grand chemin.Heureusement, qu\u2019- en revanche nous avons l'excellente réputation de ne point laisser nos évadés en liberté, plus que quelques heures.C\u2019est déjà un point important de gagné.Les experts en élégance féminine sont d'accord pour affirmer .et ma foi !, l'été s'en vient ! | que le dernier hal du Glème ba- DE 4 Bénédiction de fiançailles à la Cathédrale Son Excellence Mgr Arthur Douville, évêque de St-Hyacinthe, procédait dtimancho dernler à In bénédiction des flançailles des jeunes gens qui ont suivi les cours de préparation au marlage.On romarque sur cette photo un des 80 couples présents, venant confier leur avenir à la Ste-Vior- ge.Cette bénédiction était une initiative des sections masculine et féminine de la Jeunesse vrière Catholique.Ww a / , Vous êtes un gage d'espérance pour la génération future\u201d Une imposante cérémonie s\u2019est déroulée dimanche après-midi, à la Cathédrale de St-Hyacinthe, alors que Son Excellence Mgr Arthur Douville, évêque de St-Hyacinthe, a procédé à la bénédiction des fiançailles de quelque quatre.vingts couples.Cette initiative relevait des sections maseu- line et féminine de la Jeunesse Ouvrière Catholique.Adressant In parole nux jeunes gens avant la cérémonie de bénédiction, Mgr Douville rappela la nécessité de préparer la seconde et importante étape de leur vie par la plété et la surnaturalisa- Lion de leur amour.\u201cCette héné- diction, dit-il, fern descendre les graces du clel sur vous; quelle vous apporte par anticipation le bonheur que vous désirez.Le mu- riage comporte \u2018ses joica ot ses souffrances, ses mérites el res en- nuls; aussi, Importe-t-i] de so bien préparer.Vous avez suivi nombreux les cours de préparation nu mariuge, qui vous ont montré la beauté, la grandeur de cette vocation, qui vous ont appris lu lol, les exigences de la doctrine et de la morale chrétiennes, et ont mis dans votre coaur ot votre volonté une force plus grande.Puis Mgr Douville de rappeler l'exemple émouvant de Mme Martin, mère de Ste-Thérêëse de l'En- funt-Jéaus, Le pasteur spirituel du diocèse terminait en exprimant sa jole de recevoir les promesses de flançailles de tous ces jeunes gens \u201carmés des rayons de la lu- mitre de la foi et du courage\u201d.Les flancés Un à un, les couples se sont avancés vers Mgr Douville, ct ont promis de \u201cprendre pour époux ou épouse leur futur conjoint, à moins qu'il n'y ait empéchement grave\u201d, Voici la liste des fiancés qui furent bénits par Son Excellence Mgr Douville : | Colette Desranieau et Paul Beau- MA taillon du Roya] 22ième Régiment fut de loin, l'événement le plus chic qu'a jamais connu l'aristocrate ville de Saint-Hyacinthe, Signalons, pour ces dames, que les toilettes étaient d'une plus grande simplicité, Le naturel, comme en toute chose, l'emporte toujours sur J'affectation .La nouvelle à l'effet que les membres de l\u2019Union des Electeurs du comté de Saint-Hyacinthe ap- puleront le porte-couleurs du parti libéral lors des élections provinciales de l'été prochain, à suscité, comme il était à prévoir, mille ct un commentaires dans les lag, Thérèse Gévry et André Carufel, Huguelto Grenier \u2018et Jean Paul Hamel, Jeannino Thibault et Normand Sylvestre, Lucile Chabot et Joseph Fontuine, Jacqueline Barrette et Yvon Cloutior, Madelelne Dubuc el Raynald Graveline Micheline D'Anjon et Bertrand Huot, Germaine Leblanc et Claude Guilbert, Jeanne Lamoureux ot Léo Tétreault, Gilberte Morissette et Gilley Lussier, Céclle Glugrns et Jean Dutllly, Lise Charbonneau et Jean-Paul Lavallés, Monique Bilodeau et Gilles Beaudoin, Jacqueline Pinard et Léo Maranda, Lise Provençal et Claude Bous- Tuet, Louiso Blanchard ot Germain Lussier, Judith Chenotte el Allre Mathieu, Ghislaine Mathieu et Jacques Borduas, Cécile Descdtexux et André Cousinoau, Réjeanne Giroux et Donis Brodeur, Lise Lemay ct Florian Flibotte, Raymonde Guertin et Albort Dion Cécilo Côté ct Jncques-E.Tétreault, Gisèle Chabot et Bertrand Roy, Angèle Dubreuil et André Tétreault, Huguette Larocque ot Réal Morissette, Yvetto Lemaire et Bernard Robert, Claudette Blain et Gilles Bonin, Florence Lapierre ct Réal Langelier, Plerrette Beauregard et Louls Jolin, Rita Desroches et Jeun-Claude Adam, Gilberte Dupré et Yvon Moriceau, Marguerite Girard ot Marc Cusson, Jocelyne Riendeau et Guy Morissette, Noella Boucher et Roger Labrecque, Marlo- Jeanne Lavigne et Jean Antoine, Lucile Dufault et Albert Bousquet, Fernande Bergeron et Lu VILLE milleux politiques do In ville.Les créditistes du comté, su nombre de 2,000, entreront dans la lutte avee tout leur enthousiasme.L'expérience a prouvé qu\u2019ils ne manquent pas de dynamisme .* * Un homme d'affaires de lu ville serait d'ici quelques semaines, l'objet d\u2019une importante nomination au sein de la compagnie qu'il représente localement, On dit méme qu'il assumera des fonctions qu\u2019aucun Canadien-français n'a remplies jusqu'à présent.Voilà une belle occasion d'applaudir au suc- cts d'un des nôtres .clen Rajotte, Rollando Polland et Edgar Marquette, Rita Provonça) et Jean Dion, Rose-Hélène Fontaine et Gilles Patenaude, Lise Chabot et Gilles Leblanc, Marie-Jeanne Majour ot Hormel Huard, Céclle Chouinard ol Donls Laliberté, Thérèse Laflammo et Léandre Arel, Lorraine Hé6bort et Armand Letuge, Glsdlo Dulude ot Denis Minetto, Roso-Céolle Chicolne et Albert Marchossault, et plusieurs M B.Charbonneau écope de 23 mois de prison Bornard Charbonneau, 26 \u201cabs, Jo St-Hyacinthe, vient d'être condamné par M.le juge Victor Chabot, de la Cour du Magistret, & 23 mols\\do prison, après avoir re sonnu sa culpabilité sur les huit chefs d'accusation - qui pesatent sur lui, I fut appréhendé le 18 mars dernier, par le constable Alfred Paradis, do la police municipale, wu moment où ll tentait de dévaliser une machine de liqueurs dou- es, au sous-sol de l'église .du Christ-Roi, D fut d'abord interrogé par le détective Marcel*Frenière puls la cause fut ramise entre los mains du déteotivé Paul Gagnon, de la Sûreté provinciale.Vole! les huit chefs d'aocusa- tion sur lesquels Charbonneau a reconnu sa culpabilité ; 1) 1e:27 septembre 1985, vol de $3.dans les tronos do l'église du Chrlst- Rol de St-Hyacinthe; CUT 2) le même jour, vol de $5, dgus les troncs de la chapelle dos Soëurs du Précieux-Sang; de cetto ville; 3) lo neuf février dernier, s'êtro introduit par effraotion à la de- moure de M.R.Ménard, de -St- Hyacinthe, et y avoir pris Ia gome me do deux dollars; oo 4) le 18 mars 1056, s'êtré-ln- troduit par effraction dans l'égilse du Christ-Roi et y avoir \u201ctérobé une somme de-dlx dollars; ©, 5) le même -jour, s'être\u2019 fntro- _ duit par effraction dans la\u2018 galle parolssiale du Christ-Rol, pour \u2018y dérober une somme de $31.78; ° 6) le 13 mara dernier, vol-'de $20.dans les troncs de \u2018l\u2019église Ste-Eugénie de Dpuville; * \u201ci.7) le 28 novembre 1955, vol de $5.à l'église de Douville également; \u2019 8) le 16 mara dernier, à l'égglise du Précieux-Sang de La dence, vol de, trois dollars, \u201c7\u201d (suite en page 2) eq Six § NEG = oe Ou- REL Frovi- \u2018 Fe ÉTAT RT EM as.tL a a emt me ax - \u201cA VENDRE A VENDRE.\u2014 Tuyau de poêle, très propre et en très bon état.bon marché.S'adresser par téléphone a PR.4-7541.jno-p A VENDRE.\u2014 Kodak Tourist, avec accessoires (flash, lentilles, trépied, etc.).Moitié du prix coûtant.S'adresser par tél, PR.3-9896 4.jno-p ACHETERAIT Frigidaire usagé, pour chalet Le plus grand possible S'adresser à : GUY CLEMENT Tél, PR.4-5376 A VENDRE, \u2014 Propriété au centre du village de Ste-Madeleine, maison en brique rustique, de 2 logements, voin de rue, près de l\u2019église, terrain 135 x 90, grand garage, chauffage central i eau chaude à l'huile.Logement libre pour acheteur.Tél.PR.3-3529.6-13a SOUMISSION POUR HUILE COMBUSTIBLE POUR EDIFICES FEDERAUX DE LA PROVINCE DE QUEBEC DES SOUMISSIONS CACHETRES, adressées nu soussigné ot portant In mention précitée.soront roçues Jusqu'à trois heures de l'après-midi [heure normale do l'Est), le JEUDI 19 AVRIL 1966, pour la fourniture d'huile combustible pour les édifices fédéraux de Ia province de Québec.Ou peut obtenir les callers dos eliarges et des formules de soumission au bureau du chuf des nchats et des approvisionnements, ministéro des Travaux publics, edifice Garland, Ottawa, de l'architecte réglonn), 150 ouest, rue Saint-Paul, Montréal (r.Q.) et de l'architecta régional, édifice des Douanes, Québeo [P.Q.1.On ne tiondra compto que den sou- wilssions préparées sur les formules imprimées fournies pue le Minintère eu sur leur (équivalent et on confor- mite des conditions qui y sont.atipu- es.Le Ministôêre so résorvo le droit d'e- ziger de tout ndjudieutaire, avant de donner la commande, un dépôt de cau- tiannement soit sous forme d'un ché- que VISE, établi au nom du REC.YEU GENERAL DU CANADA, tiré eur uno banque constituée sous l\u2019omn- pire de ln loi sur.les banques où du la loi dos banques d'épargnes du Québec, ot représentant dix pour count du montant de la soumlission, conformdé- ment aux régloments sur les contrats du gouvernement présentement on vi- sueur, soit sous forme d'obligations au purteur du Canada avec coupons mon Cchus où de Ia Compagnie des ehumnins de fer Natlonanx du Cannda et de nes compagnies constitunntes, dont le principal et l'Intérêt sont ga- mantle sans rérorve par le gouvernement du Canada.On n'acceptern pus nécessairement ul 1a plus basse nl aucune des soumissions, ROBERT FORTIER, Directeur des services administratifs et secrétaire, Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 20 mars 1060.A VENDRE \u2014 Cabinet de cuisine en bois verni pâle, très propre.S'adresser à 2440, Choquette, St- Hyacinthe.jnog gements, dont un logement libre le ler mai pour l'acheteur.Maison située au No.840 rue Centrale, Village St-Joseph.S'adresser a J.-E.Chouinard, 2156 Laframboise, St-Hyacinthe.Tél.PR.4-7728.9ms-jno-vdd A VENDRE : Pontiac \u201852 \u2018\u2018Hardtop\u201d, Katalina, couleurs : bleu et blane, en très bonne condition.Adressez-vous à 1626 Cascades, app.33.(Je soir seulement).jnop A VENDRE.\u2014 Poêle électrique \u201cCanadian Beauty\u201d, émaillé cré- me, 2 ronds et fourneau, très propre.Prix d\u2019aubaine.S\u2019adresser à 2376 Lafontaine, a gauche.jno-p 1 SOYEZ PLUS GRAND Augmentez votre grandeur de 1 à 6 pouces avec notre cours le plus récent.Adaptable pour hommes ct fernmes.Résultats garantis, Détails gratuits.Adresse : ACTIVITIES (D 150) Kingsway, Delhi-9, India.JNO A VENDRE.\u2014 Jolie robe de mariée en satin, tulle et dentelle, grandeur 14 ans.Prix d'aubainc.S'adresser à C.Belhumeur, 1865 rue Cascades, St-Hyacinthe.G-13a A VENDRE: Couple de perruches bleu pâle rayonnantes de santé et d'entrain, Aubaine.S'adresser à 2440, Choquetie, St-Hyacinthe.jnog Propriété à vendre Propriété de 2 logements situé dans le centre du village de St- Césaire.Commodités, près des manufactures et de l'église, sur un coin de rue.Pour de plus amples renseignements, adressez- vous à 1626 Cascades, app.33.(le soir seulement).jnop A VENDRE.\u2014 Automobile Ford 1951, radio, air conditionné.Très bon état.S\u2019adresser à Georges Bousquet, 12 Aristide, Village Casavant.Tél.PR.4-8591.11-13à TERRAINS A VENDRE.\u2014 Deux lots de terre au village La Providence, rue Brodeifr (au sud du No, 390), mesurant chacun 48 pi.de front par 197 pi.profondeur.S'adresser, le soir, à 495, rue St- Charles, La Providence, St-Hya- cinthe.11-13a A VENDRE: Deux pianos, en parfaite condition, accordés à neuf.S'adresser à 2340 rue St-Joseph, St-Hyacinthe, Tél.: PR.46333.m-7jno MENAGE A VENDRE.\u2014 Soit: mobilier de salon, télévision \u201cAdmiral\u201d, laveuse \u201cBeatty\u201d, mobilier de cuisine, et poêle au bois ct charbon.S\u2019adresser par tél.à PR.4-7176, 30m-sjno A VENDRE Pontiac '65 Meteor '55, radio .Dodge \"49 .ccooveevivivin .Studebaker \u201950, radio .525.Chevrolet \u201850 025.Meteor \u201849.375.Ford \u201850 coon G95.Plymouth \u201850 \u2026\u2026.640.Ford 49, radio .550.Prefec \u201950 .165.Austin 50 195.Chevrolet \u201850, panel 250.S'adresser à M.Anthime Desmarais Route Sir Wilfrid Laurier St-Hyacinthe Tél.PR, 3-3111 A VENDRE.\u2014 Roulotte à patates frites avec accessoires, presque netuve, à pri xd'aubaine, S\u2019adresser à 2318 Dessaulles, St-Hyacin- the.Tél.PR.4-7286.30m-6-13a A VENDRE.\u2014 Compteur \u201cGeiger\u201d, 107C, professionnel, pour détection de matières radio-acti- ves.Prix d\u2019aubaine.S\u2019adresser, le | soir, à 1575 Girouard.Tél.PR.4-4808.jno-p Robe de maride a vendre Magnifique robe de mariée (marque Morgan 1956), grandeur 11-12 ans, longueur ballerine.Elle est de véritable dentelle Chantilly blanche.Encolure garnie de séquins, jupe très large sur crinoline de satin ivoire.Dentelle de ln jupe formant feston au bas, remontant en arrière.Passe assortie à la robe et garnie de séquins également, avec voile court on tulle illusion.Le tout offert à moitié prix, Pour toutes informations, appolez : PRovince 4-8548 SO LAFARINE | ENRICIRE DE VITAMINS EYE End La bin Hood BN ummm cure À Een any bte Commerce à vendre: BIJOUTERIE à vendre, à St-Jean Idéal pour horloger.Pour information, écrire à B.B.Casier postai 210, St-Hyacinthe.11-13-18-20-25-27a A VENDRE.\u2014 Bicycle pour fille, marque \u201cGachon\u201d, grandeur 26; pneus ballons.Aussi, violon avce 2 archets.Téléphoner, entre 4 hres et G'hres p.m, à PR.4-6718.lla Vous recevez des recettes économiques par la malle de LASALLE REFRIGERATION Enr.Tél.FR.4-6964 1651 Cascades St-Hyacinthe a A VENDRE, \u2014 Chevrolet 1948, tres propre et en bonne condition.S'adresser à 2706 rue Girouard.Tél.PR.4-5904, Ha A VENDRE.\u2014 Terrain de 55 x LIU, coin Champlain et Jolibois, i St-Hyacinthe-Annexe; service disponible, rue et trottoir.Autre terrain de 50° x 200\", Blvd Laurier, près des Cubines Maska.Termes si désiré.S'adresser 4 Leonard Pion, 2485 Bachand, St-Hyazinthe, Tél, PR.4-5214.11-13-18-20a A VENDRE.\u2014 Frigidaire, Chesterficld, deux bureaux, chaises de \u201cuisine, tapis, lampes, ete, etc.S'adresser à 2355 Laframboise, St- \u2018Hyacinthe.Tél.PR.4-4B13- la A VENDRE \u2014 Poêle de marque \u201cEnterprise\u201d à l\u2019huile 2 ronds électriques 220w.S'adresser 4 2440, Choquette, St-Hyacinthe.jnog a QT AN 2 ARS ce > cu 7 S| LA FARINE À TOUTES IS D Ne GARANTIE p PIN: § Sra 0 el , Era 20 J è fr ur de merven .el, Posty) 190 Départgn'e: Tecetr,, \" Montrgay MN HEE Corisivex | AIMEZ-VOUS LA VENTE?\u2014 | Pour quoi ne pas devenir repré- ;sentante Doraldina?Belle ligne A LOUER A LOUER.\u2014 Appartements meublés 2 et 3 ; ièces LOGEMENTS chauffés, 3 et 4 pièces, douche, réfrigérateur.S'adresser à 1385 Raymond.Tél.PR.4-6767.Prix rai- ; sennable 15av-jno | | A LOUER.\u2014 Logement de 5 ap- \\ partements, charmre de bain, au ; 2ème étage, Bourg-Joli.$40.00 par mois.S'adresser à 80£ Hôtel-Dieu, St-Hyacinthe.29f-jno A LOUFR.\u2014 Logement chauffé, j eau chaude, 6 pièces.Quartier ré- sidentiel, S'adresser à P.Pothier, - avocat, 1653 rue Girouard, \u2018Tél.PR.4-8101.A LOUER.\u2014 Bureau pour professionnel, chauffé, en plein centre des affaires, rue des Cascades; long bail si désiré.S'adresser à M.DesBiens, \u201cAu Petit Paris\u201d, 1654 des Cascades, St-Hyacinthe Tél.PR.4-4292.14ms-jno MAL DE DOS! COMME J'EN Al SOUFFERT JUSQU'AU MOMENT OU MARIE ME PARLA DES KAP5-URAL SOUS LA NOUVELLE FORME DE CAPSULE Un mal de dos, une irritation de lu vessie, des douleurs rhumatismules et des étourdissements sont des symtômes de faiblesse des reins et d'accumulation de poisons dans le système.Pour jouir d\u2019une vie normale il eat important que les reins fonctionnent bien.Les\" Capsules Kaps-Ural sont formultes d'après une ordonnance qui a été éprouvée, mise sous forme de capsule, qui lus permet de se dissoudre plus facilement parce que tous ses ingrédients sont actifs, et apportent un plus prompt soulagement.Si vos seins ne fonctionnent pas bien, prenez les Capsules Kaps-Ural.Vous en obtiendrez un soulagement mpide.Vous noterez aussi qu'elles ne tuchent pas le linge de lit ~: les vêtements.9/ KAPS-URAL A LOUER.\u2014 Lugement de 6 pièces, avec solurium, système de chauffage central, garage.S\u2019adresser à 595 Girouard, St-Hyacinthe.30m-jno REFUS D'AVANCER.\u2014 Je soussigné, déclare par la présente que je ne me tiendrai responsable d'aucune dette contractée en mon nom par ma femme, sans une autorisation signée de ma main.LUCIEN GRAVELINE 2030 rue Laframboise, St-Hyacinthe.4-6-11-13a (Signé) A LOUER.\u2014 Logement de 4 appartements, au Bourg-Joli.Pas de ménage à faire.220 installé.Visites, apres 7 hres p.m., à 1005 Laurier, coin Beauparlant.lla A LOUER.\u2014 Deux appartements modernes, entrée et galerie pri- vees, chambre de bain et eau chaude à l'année, Pour informations, s'adresser à 2254 Bernier, St-Hyacinthe.Tél.PR.4-5108.11-13a A LOUER.\u2014 Logement chauffé, 3 où 4 appartements, cuisinette, chambre de bain avec douche.Tél, PR.4-5500, 1a-jno A LOUER.\u2014 Logement de 4 appartements, meublé.Serait libre du ler mai au ler septembre.Prix raisonnable.Pour informations, téléphoner à PR.4-7954 11-13-18-20-25-27a-2-4m DIVERS IMMEUBLE.\u2014 Propriété de toutes sortes, bon marché.2 propriétés et dépendance de volailles et framboise.Propriété genre chalet, près de la ville.Aussi stand de taxi.Propriété 2 logis de 7 appartements chacun et garage.Maison de chambre avec ou sans propriété.Epicerie, restaurant, boulangerie, fromagerie, ronde de liqueurs, etc.Terrain à St- Joseph ou à Douville.Terre à bois.Terre avec ou sans roulant, bon marché.Pour achat, vente ou échange, adressez-vous à: OVILA LAPORTE Encanteur licencié 1085 St-Joseph Tél.PR.4-7176 30m-jno AVIS : Toute personne intéressé à avoir un comptable ou assistant gérant, parfait bilingue, 11 ans d'expérience.Ecrire à Case pos- | tale 210, St-Hyacinthe.jnog VENDEUSES DEMANDEES.\u2014 Aimeriez-vous vous faire $50.00 et plus par semaine en vendant nos produits à vos parents et amis.Ecrire à Norbert Enrg., C.P.762, Place d'Armes, Montréal, Quélla de cosmétiques garantis.Haute commission, Expérience non nécessaire.Téléphonez à Mme Desmarais PR.3-9332 ou écrire à DORALDINA COSMETICS, Station T, Montréal.11-13a MESSAGER DEMANDE.\u2014 Pour la Pharmacie Dessaulles; âgé de 14 ans ou plus; de jour seulement.Se présenter à la Pharmacie Des- 17f-jno ; \"| certaines espèces de bêtes avec un Le Clairon MASKOUTAIN am * 1ES PLAISIRS \u2018DE; \u201c| LA ROUTE | = Par CAROL LANE ™ Conseilléze De Voyage Selon ce que m'a dit récemment.un naturaliste célèbre, les person-, nes qui font une excursion à un parc provincial ou national ne sont | d'habitude que des spectateurs.C'est-u-dire qu'ils jouissent de la .beauté du paysage mais ne voient pas les maintes choses subtiles que leur offre le parc.Les découvertes les plus intéressantes se trouvent sous les rochers, parmi les fougères et les brins d'herbe dans les ruisseaux et dans les arbres.Notre ami emmène ses quatre enfants en excursion plusieurs fois par année pour attraper des animaux vivants.Par exemple, quand ils sont près d'un ruisseau, les enfants pataugent dans l\u2019eau, armés de coton à fromage ou de filets métalliques, à la recherche de tétards, d'écrevisses ou de vairons.Puis, ils courent à travers les champs afin d'attraper des insectes et, si les lois de conservation le permettent, ils cucillent des fleurs sauvages, des feuilles ou des spécimens ce cailloux.Leur visite au pare devient une veritable chasse aux trésors.Mais les trésors sont fournis à titre gracieux par la généreuse Mère Nature.Et les enfants, leur intérêt éveillé, sont encouragés à en apprendre davantage quand ils retournent à la maison.Par ailleurs, on peut \u201cattraper\u201d appareil photographique.Si vous attachez à l'appareil une lampe- éclair ainsi qu'un appat, avant de vous coucher, les animaux qui se nourrissent lu nuit prendront à la fois l\u2019appat et leur propre photo.Le personnel des Musées et du Département des Terres et Forêts se propose des excursions scientifiques.Peut-être pourront-ils vous aider à inculquer de la science dans vos voyages cet élé.St-Dominique \u2014M.et Mme Montealm Lemay, ainsi que leurs enfants, rendaient visite à Soeur St-Hyacinthe, des Religieuses de l'Immaculée-Con- ception à Pont-Viau, dimanche dernier.\u2014La cérémonie du Samedi-Saint, mieux connue sous le nom de la veillée de la Résurrection, débuta dans notre paroisse au cours de la soirée, alors que les fidèles se sont rassemblés à l'église.Fait à signaler, au cours de cette pieuse cérémonie, il y eut communion solennelle de 35 élèves des différentes écoles de lu paroisse, qui ont [suivi les cours de catéchisme durant le mois de mars.Il y eut aussi la rénovation des promesses au baptème et communion générale pour tous les assistants.Les Tigres de Vic ville.(Suite de la page 7) cours des joutes de la saison puis- qu'ils alignaient une proportion de joueurs nettement supérieurs à ceux des autres équipes de la ligue et surtout parce qu'ils étaient aussi puissants à l'offensive qu'à la défensive.Néanmoins, le Victoriaville a remporté un championnat bien mérité pour clôturer une saison remplie qui s'avéra un franc sue- cès pour le hockey amateur.Victoriaville 6 4 2 38 24 8: Granby 6 2 4 24 38 df GILLES GIARD NOTAIRE Saint-Aimé l'occasion de les exercices \u2014A sainte, semaine \u2018 liturgiques la \u2018faits en notre église à des heures\u2019 qui convenaient à tous ont permis à la population de St-Aimé d'y assister en grand nombre.Le repu- soir était richement décuré de belles fleurs printanières, de jolies draperies de satin rouge et or.! L'assistance à la messe et au Chemin de Croix du Vendredi-Saint était très grande, malgré la mau- Vaise température et les mauvais chemins.Les cérémonies de la nuit du Samedi-Saint furent aussi des plus impressionnantes.\u2014ÀA Pâques eurent lieu les fiançailles de Mlle Mélorée Lavallée, ! fille de M.et Mme Alexandre Lavallée, de St-Aimé, à M.Léo Char- | ron, fils de M.et Mme Osias Char.| ron, de St-Denis.\u2014Le premier avril également eurent lieu les fiançailles de Mlle | Yvette Bonin, fille de M.et Mme Arthur Bonin, de St-Aimé, a M.Laurent Farley, fils de M.et Mme \u2018 Fabien Furley, également de St-| Aimé.i \u2014A l'occasion de la féte de Pi.| ques, M.et Mme Georges Lefebvre recevaient M.et Mme Roger | Lefebvre ct leur fils Gaétan, de Montréal; M.et Mme Jean-Louis | Lefebvre ainsi que M.et Mme\u2019 Yves Crépeau, leur fillette Joëlle, de Sorel.B.Charbonneau.(suite de la page 1) Avant le prononcé de la sentence, l'accusé déclara être disposé à subir une sentence suspendue de cinq ans, disant ne pas vouloir retourner au pénitencier où, dit-il, \u201con n'apprend pas 4 devenir un honnête citoyen\u201d.Le juge Chabot répondit en partie à s& demande : l'accusé n'ira pas au pénitencier, il devra purger 23 mois, à la prison locale, pour chaque chef d'accusation, mais la peine est concurrente, Où vas-tu?.prendre une GOLDEN la bière plus lésère et plus moelleuse Tél.PR.4-5203 466 rue S/ Simon St-Hyacinthe Obtenez de l'Argent pour Recoumencer à Neuf Maintenant\u2014 Payez Plus Tard en mensualités pratiques.Et obtenez ces avantages supplémentaires: De l'argent en ! Visite\u2014téléphonez d'abord\u2014sur approbation, ; venez chercher l'argent.Service d'Unification des Factures sans frais À supplémentaires! Réduisez vos mensualités et ayez plus d'argent de reste.Carte de Crédit valable dans tout le Pays, reconnue dans plus de 970 bureaux affiés! Prêts de $50 & $800 ou plus sur signature, meubles ou auto - [] \u201cae Bh .w RE.ul AL FINANCE CO.1626 RUE DES CASCADES, ST.HYACINTHE Rez-de-Chausse, Edifice Cusson, Téléphone: PRovince 4-6411 Ouvert le soir sur rendez-vous \u2014 téléphonez pour heures du soir Prêts faits aux résidents des villes envirennontes * Personal Finonce Company of Conada SYSTEM SALAIRE GARANTI pour 4 hommes intelligents Voici votre chance de vous lancer dans la vente, et apprendre tout en gagnant.Nous fournissons l'entrainement complet, Prouvez-vous à vous-même que votre avenir est dans la vente.Qualifications: Honnêteté, agressivité, doit être bien vêtu, travailleur consciencieux.Bilingue de préférence, mais non nécessaire.La compagnie qui fait cette offre est la plus importante du genre sur le continent.Elle promet au candidat qualifié, un avenir certain, très avantageux.Ecrivez immédiatement à: 223, rue SAINT-JOSEPH DRUMMONDVILLE TEL.8-0300 Demandez le gérant des ventes, appelez ou écrivez 11 AVRIL 1950 ATTENTION AFIN DE DONNER UN MEILLEUR SERVICE NOUS AVONS MAINTENANT 2 TELEPHONES A VOTRE SERVICE Pour un service rapide signalez PR.3-9771 Pharmacie Ravenelle 1430 CASCADES PARTOUT N° à 2 BAT TVRAISON ADRIEN BERTHIAUME, Ji A.D.B.A.-M.I.RA.C ARCHITECTE \u2014 ARCHITECY Edifice Hôtel de Ville Ville de Beloeil Chambre 2 Tél.FOrest 7-458z UBALD LALIME DIRECTEUR DE FUNERAILLES Salons Mortuaires \u2014 Service d\u2019ambulance 900, Bourdages Tél.: 4-6417 St-Hyacinthe OPPORTUNITÉ POUR JEUNES DAMES INTELLIGENTES ET AGRESSIVES Si vous êtes intéressées duns le département lucratif de la vente.Nous demandons 4 dames propres et honnêtes, déterminées à travailler fort sous direction compétente.Bilingue de préférence mais non nécessaire.Nous vous entrainerons pour devenir expertes-consultan- tes de l'alimentation et budget.Salaire et commission aux personnes qualifiées.Transport fourni.Pour interview, appelez le GERANT DES VENTES 223, rue SAINT-JOSEPH DRUMMONDVILLE Tél.8-0300 de 9.30 a.m.a 6.00 p.m.Mercredi \u2014 Jeudi \u2014 Vendredi 11 \u2014 12 \u2014 13 AVRIL VOYAGE A RIO Jane POWELL \u2014 Barry SULLIVAN SECOND FILM AU PROGRAMME L'ETOILE DU DESTIN Clark GABLE \u2014 Ava GARDNER aussi: CARICATURES saulles, St-Hyacinthe.11a of : | PHARMACIE Paul LANCTOT | 1384 - 1396, Des CASCADES .LIVRAISON RAPIDE ET GRATUITE par toute fa ville «comp 2 d'ravideuce, Siloseph, Slfsacs | Tél.PR.4-6484 \u2014 PR.4.El» uthe Ann 6485 11 AVRIL 1950 Rôle de la | .\u2019 .» .Le Conseil étudie les soumissions * Cour Supérieure: en marge du règlement d'emprunt ~~ - L'honorable Paul-Emile juge Côté présidera au Palais de Justi- «\u20ac de cette ville la prochaine ses- son de la Cour Supérieure du dis- Dix-neuf inscrites au rôle de * ; ; .cette session qui se tiendra du 16] ioe de Saint-Hyacinthe, tente a: riet de St-Hyacinthe.ses sont au 20 avril En voici la liste : Lundi, 16 avril 7395 - Brodear vs Corp.Canada, Province de Québec.Cité de Saint-Hyacinthe.Procès-verbal de la séance s»*- ciale du conseil municipal de Li Desjardins, Couture Ine.A\u2018 1966-75 Mills, Spence & Company Ltd Savard & Hart, Inc.À.E.Ames & Company.Li- mited 31.\", 1956-65 97.48 lieu ordinaire des délibérations.en 4.176 l'hôtel de ville, le mardi, trois a- La Banque Provinciale du | vrit mil neuf cent cinquante-six, Canada 4°; 1966-75 à huit heures de la soirée, selon Dominion = Securities Cornles formalités prescrites par l'ac- Ltd te d'incorporation de ladite cité., \u2018sation .J, C.Boulet, Limitée 7917 - Laiterie Sera Lion à laquelle sont présents : MM.les So L.G.Beaubien & Cie Limités Roy échevins Desrosiers, Lafontaine, st; 1956-65 98.087 $890.St-Jacques & al vs Solis, Beaudry.Lorange, Daudelin 4.103 Dion & al! \u20ac Pion, formant quorum sous la ' 4 1966-75 présidence de M.l'échevin Lafon- 96 La Maison Bienvenu Limitée taine.3\u2018 1956-60 96.58 1.248 Mardi, 17 avril £375 \u2014 L'Ecuyer vs Théberge 6261 \u2014 L'Ecuyer vs Martel 8090 \u2014\u2014- Viens vs Adam 1583 - Desrosiers vs Chagnon Mereredi, 18 avril 7838 - Lynn Mutual Fire Insce Co.vs Mercure & al 7948 - Bessette vs Guertin & al 1829 \u2014- Bordeaux vs Brodeur 8984 \u2014- Dame St-Amand & al vs Garage Choinière Enrg.19 avril LeMeudee vs Goode 720% - Thibault vs Gendron & al 8906 \u2014 Larivière vs Larivière & al +966 \u2014 Lussier vs Leclerc Jeudi, Toh Vendredi, 20 avril &070 \u2014 Girard vs Demanche & al 8054 -\u2014 Côté vs Desroches 8331 - Roireau vs Robert 8°64 - Malo vs Beauregard TESTS, us re.evrez une carte de membre pour vos cours sur la congélation de LASALLE ÆFRIGERATION Enr.Tél.PR.4-6964 des St-Hyacinthe L'avis de convocation à cette séance spéciale, ainsi que son rapport de signification par le constable Bélair sont produits et mis aux archives, Va l'absence de Son Honneur le maire et du maire-supnléant.l'é- 8 , w.l'échevi chevin Solis propose, appuvé par.Pe rao ampuye.pan Teche sr o \u20ac + : .ss + 0 \u201c iment ses que a ona [vin Pion, et il est résolu, que cette Lafontaine préside la séance, per ne Le conseil procède à l'ouvertu- | midi.re des soumissions qu'il a reçues | \u2019 pour l'achat des obligations du! règlement No 7256.qui sont les| A la reprise de la séance spé- suivantes : Celle tenue le trois avril courant, , , .{A huit heures de lu suirée, el n- Woud, Gandy & Company Li | journée au mercredi, quatre avril mited 31.1956-65 9765 à cing heures de l'après-midi, Ry 1.155 Jere sont présents: Son Honneur le Le ag ere.maire Picard, ainsi que les éche- ; ; vins Morin, Desrosiers, Lafonti- 20 'dner & ; il 20~ Gairdner & Company Limited ne.Bousquet, Solis, Beaudry et 31.0 1061-65 4°; 1966-75 missions, et l'impossibilité to Incorporée A147 1956-65 - 94.89 1.491 Lorange, formant quorum sous ln Dawson, Hannaford Limited résidence du maire.477 1966-45 Nesbitt, Thompson & Co.Li-| L'échevin Lafontaine propose, mited ibpavé par l'échevin Beaudry, et e-Bell.Gouinlock & Company!il est résolu, que la soumission Ltd 312\u201c; 1956-75 -\u2014 94,39 - !de ln maison McNeil, Mantha, 4.154 Jne., étant la plus avantageuse des McLeod, Young, Weir & Co.|offres reçues pour la vente des Ltd ! $-400,000.00 d'obligations du règle- Geoffrion, Robert & Gélinas| ment No 725, I'adjudication de ces Inc.j obligations soit faite à cette mal- 4o-MeNeil, Mantha, Ine.312\" {son de courtage, au prix de 95.84, 1956-75 - 95.81 \u2014 3.083 et au loyer de 3.983\u2018;.5o- -W.C.Pittfield & Company Et In séance est levée.L lac, 1956-65 - - 05.64 -\u2014 ; Lo 1 a3 207 1956-65 0 Saint-Hyacinthe, le cinquième Burns Bros.& Denton.Ltd jour du mois d'avril, mil neuf 1 1966-75.\u2019 cent cingquante-six, 60- -La Banque Canadienne Na- \u2018 Greffier de la cité de tionale 314%; 1956-65 - 97.70 SERAIT-IL, DEVANT quoi faut-il que des durant le stigmate Dans leur coeur, l'hérédité creuse des des marques.C'est l'âme.Mais pourquoi \u201ceux\u201d une rançon q JUSQU'A VENDREDI INCLUS PAS UN COEUR, SI DUR DEMEURER INSENSIBLE DRAMATIQUES DE DTA WA Le problème est posé avec un réalisme froid.Pourc'est la misère physique et la désolation de ; CATHERINE ERARD BON VOYAGE MADEMOISELLE - 4,149 Saint-Hyacinthe.2340 AVENUE STJOSEPH POURRA LES SCENES enfants portent toute leur vie des fautes de leurs parents! leur esprit, leurs membres, sillons révélateurs, laisse la honte et la douleur; faut-il donc qu'ils paient ; ui n'est pas la leur?Vous avez tous vu \u201cle Droit de naître\u201d.Le présent film est du même auteur, Felix-B.Caignet qui avec plus de force encore décortique l'hypocrisie qui pose un masque sur des vérités que nous n\u2019avons plus le courage de révéler.Enfin, voici un film qui dit ce qui doit l'être.mettant en vedette SARA GARCIA \u2014 CHULA PRIETO GUSTAVO ROJO \u2014 ISABELA CORONA Aussi à l'affiche CLARA TAMBOUR dans PRIX REGULIER Le Clairon M A Vu la complexité de ces sous\u2019 pour tle conseil de se prononcer immédiatement sur celle qui serait la\u2019 Lo-' SAINT-HYACINTHE Quelque 80 couples, de St-Ifyacinthe el de le de St-Hvacinthe, dimanche dernier.afin de face bentr leurs tiançalles par Son Excellence Mer Arthur Douville, évêque de notre diocèse.Apres Sacrement, Procès-verbal de la séance gulière du conseil municipal de la yeité de Saint-Hyacinthe, Lenue dans La salle des délibérations de l'hôtel de ville, le mardi, trois avril mil neuf cent cinquante-six, À neuf heures de In soirée, selon les formalités prescrites par l'ae- te d'incorporation de ladite cité.à laquelle sont présents : MAT.le=1 échevins Desrosiers, Lafontaine, Solis, Lorange, Daudelin et Pion, râ-, Mnicipolo durant le mois de février dernier: Une lettre de la Southern Cana- Power concernant le réseau (muniepal de distribution de l'é- Mlectricité sers prise en considération anne prochaine seance.du Une lottre de li compagnle Kambly or Canada, Limited, met tant fin à son bail pour le 4 mars 1957 est référée à lu Com- Procès-Verbal du formant quomunn, sous lu présidence de M.Jacques Lafontaineéchevin.ntission Indastrielle.Un avis d'accident dans une rue de la cité, produit par M.CH.Desautels est mis aux archives.Vu l'absence de Son Honnesr}j Une requête pour gravelage d'u le maire et du maiîire-suppléant | ne section de In rue Dumesnil est l'échevin Solis propose, appuyé bréférée à l'ingénieur pour étude par l'échevin Daudelin, et il estiet rapport.unanimement résolu, que l\u2019évchevin, A .; Lafontaine préside li séances.Une requête pour fraltoir sen L'échevin Solis propose, appuyé le côté Est de la rue Sylva Clapar l'échevin Dandelin, et il est, Pin, entre les: ries Pupineau el \u201césolu, que le procès-verbal de ln Duvernay est référée à l\u2019ingé- dernière séance soit approuvé tel peur poy étude el rapport qu'it a été rédige.L'échevin Beaudry propose, appuyé par I'échevin Solis, et il est L'échevin Lorange propose, nan- résolu, qu'une seumme de $H50.00 usé par l'échevin Solis, et il est, soit octroyée à lu Société Phil-; résolu, que le greffier soit autorisé -\u2014- | à faire au rôle d'évaluation en vigueur, les corrections nécessitées par les mutations de propriétés constatées au bureau d'Enregistrement, Le bi-centenaire.(Suite de da pare 4 La sentimentalite de Mozart, d'ailleurs apaisée of dodee comme tion suit sont produits el mis aux | lan musique, s'est exprimée dans archives : Pron propre pays, celles de Lite et Une lettre du Ministère des Tra- de Chopin, plus oragenses, ont at- vaux Publics de la Province, con- | taché indissolublement leur nom cernant la protection contre leslà deux françaises, dont Pune, an incendies: \u2018grand coeur et grand écrivain Le rapport da recensement an-' George Sand, qu'on ne lit plus ot nue] municipal, démontrant que c'est dommage, a éerit, quand le dans les limites officielles de lx| drame qui les sépara fat oublié, cité, la population de cette der- | les plus belles pages el les plus nière était de 21,328 âmes au émues qu'on puisse lire sur Chopremier avril courant; | pin.Le rapport des condamnations ' fou 0e mp ose.tir ag Les documents dont l'éneaméra- JP, BONCOUR Ancien Président du Conseil Fits.JETTE VALEURS DE PLACEMENT | Représentant de : | LA MAISON BIENVENU LTEE ; 2311 Girovard | Tél.PR.4.7955 | | | ! ppm fr OUTAIN Le clan routier du \u2018Résultat des concours; t + rérion immédiste, se sont reunis à la Cathédra- \u201cir rdressé quelques mois aux jeunes gens, Mgr Douville recevait les promesses des fiancés.La cé émonie se terminait par le Salut du Tres Saint- (photo, Le Clairon-Maskoutain, par Brodeur Conseil harmonique, à l'occasion da fos Lival annuel de l'Association des Fantares de la province, qui se tiendra cette année à Arvidit, L'échevin Desrosiers +ppuyé par l'échevin Daudelin, et il est résolu, que le champ de balle du pare Laframboise, soit mis à la disposition de la Ligue de Baseball Junior des Loisirs de St Hyacinthe, aux mêmes condition: - que l'an passé.Une demande de la Maska Meal Latte pour achat d'un terra pour s'y construire une industrie st référée à la Comnission Industrielle, L'échevin Lorange propose, ap- | auyé par l'échevin Solls, of il est résolu, que l'administration du Fonds de Pension anfoipang soit confiée à la com- agnie Willem M.Mercer, Limitx conditions mentionnées + Fernière dans sa lettre C'est si propre qu'on peut mettre des propose, PHARMACIE Paul LANCTOT | PRESCRIPTIONS LES MEDICAMENTS LES PLUS NOUVEAUX EN MAGASIN Coin Des Cascades et Mondor Tél.PR.4.6484 \u2014 PR.4.6485 Collège Brébeuf, à Saint-Denis St-Denis, (DNC Faisant redte de St-Ours à St-Hilaire, lei clan routier du Collège Brébeuf arrivait à pied de St-Ours, le Jeudi Saint après-midi, Reçus par le mate Bousquet, les routiers se sont anstallés à l'Hôtel de Ville pour y prendre le souper et pus- ser lu mit.La vordialité et la générosité de l'accueil dépassdient évidemment ve qu'ils pouvaient espérer.Etape très riche, centrée sat li céréme- nie liturgique paroissiale qui devenait le sujet de réflexion des toutiers, \\{mosphère paroissiale chrétienne et toute baignée de foi, St-Denis a conservé ses traditions religieuses et s'en fait à juste titre un point d'honneur.Les Jours Saints sont véeus avec we respect, le sens du sacrifice que nos vieilles paroisses du Québec ont su maintenir dans Un ça dre essentiellement françiis.Alternant entre des moments de reflexion of de récréation, les routiers ont goûte lu joie et l'intimité qui caractérisent leurs réunions.Fraternite rendue plus facile encore pur Lt cordialité de l'accueil: ds en Temercient M le maire Bousquetdu 28 mars dernier, 1956.L'échevin Lorange donne avis qu'a une prochuine séance, régu- ère où speciale, 1 proposera l'adoption du règlement sufvant : Réglement amendant le règlement No 728 concernant ln crén- Loir d'un Fonds de Pension pour | { TROIS ÊÎ .au College de St-Pie Sie (DN) Voici le vsut tal des derniers Concours, AU vel, lege de StPie : Ve année, Serge Lusser, 80,3: Alain Couture, 76,5: André Latocque, Tho.En Te année, François Girard, 842: Robert Chicane, 81.1: Michel Couture, 80.2, En te année.Vianns StPiere, 8170 Pierte Desvoches, TRI: Rend Pion.85.En 5e annce, Denis Ouimet, 80.8: Marcel Choquette, 81.2; Serge Heaudey.BEL En quatrième année, Richard St-Pierre, 1: Repean Theberge, 80.3: Philippe Biron, 85.En troisième année, Jean Ménard, SH: Gilles Mem, 88.20 4 Lue Téveanht, 73.9.les employés municipaux.Le rapport de vérifiention des livres de comptabilité de la vite pour l'année 1955, préparé el soumis par M.Marvel Rivard, comptable agréé et vérificateur officiel de la ville.est soumis :u1 conseil et déposé aux archives.L'échevin Lorange propose, appuyé par l'échevin Desrosiers, et il est résolu, que la liste des comptes des services municipaux, totalisant à $122,427.67, et celles des services des enux et électri- cite, au montant de SI4OT-LOT, produites par l'assistant-trésorier et recommiundées par le comité des Finances, solent approuvées et que le paiement de ces comptes soit ordonné., Ft In séance est levée, Saint-Hyacinthe, le cinquidme jour du mois d'avril, mil neuf vent einquante-six.Greffier de In cé de Saint-Hyacinthe.se UN PR£ 1 pour acheter ce dont veus avez besoin A la Household Finance, Vous pouvez vlileniy de $50 a $1000 pour toute raison vilable, Voilà ce que font des milliers de personnes chaque année pour obtenir l'argent dont ils ont besoin à des conditions qui sont à leur portée.Si vous avez un revenu fixe et que vous pouvez effectuer les, puiements.mensuels, vous pouvez emprunter sans endosseurs à HFC.des employés gants blancs! HOUSEHOLD FINANCE LE Cuerrier, geront 1811, rue Cascodos, 2ième étage, téléphone 4-6405 ST-HYACINTHE, QUE.quand on fait la cuisine à L'ELECTRICITÉ sur ce poéle MOFFAT \u201c\u201cKing-Size\u201d Le poéle MOFFAT \u2018\u201c\u2018King-Size' est le roi des cuisines modernes.Il est propre, sûr et ne répand pas de chaleur! li ne lui manque rien! Grâce à son tableau de commande \u2018\u201c\u2018super-30\u201d avec chronomètre .\u2018\u201c\u201cSupermatic\u2019, l'action du four est automatiquement réglée.Son carillon \u2018\u201cSynchrochime\u201d avec cadran illuminé \u201cStarlite\u201d indique que la chaleur du four a atteint le degré désiré.Son four \u2018\u2018King-Size\" pleine.largeur et éclairé, ainsi que son tiroir-réchaud \u201cKeep-Hot\" avec signaux \u2018\u2018Signa-Lite\u201d, offrent tous les avantages d'un gros poêle bien que ce Moffat n'ail que 30\u201d de largeur.Ses commandes \u201cColormatic\u201d des éléments du dessus, son chronomètre \u2018Minute Minder\u201d et sa lampe intégrée sont quelques-unes des nombreuses caractéristiques qui font de ce poêle de 30\u201d de largeur le préféré des ménagères canadiennes.$299.00 Reon & plus la taxe) , oÂQUATRE Le Clairon MASKOUTAIN IL AVRIL 1956 ' È por \u2019 per - | LA POLITIQUE PROVINCIALE Le Clairon MASKOUTAI N lmyrnpl bdi-Hebdomadaire, publié à St-Hyacinthe et qui paraît chaque mercredi et vendredi.Imprime ! L'Opinion des autres - Exemple des petits! les Marchés agricoles -\u2014\u2014_m .\u2014 .vus d'ici ci i i ier de $300; 9 cenls sur uae liv .: .+: jour.\u2019 7 s s vis-à-vis des à \u201d w nord.Des vastes Glen ves, ve = en prevoir que ie on ou In es centaines, de bonbons à 81.50: 2 cents sur besoin \u2014 de centraliser les informations suscep- La pauvre Autriche.mainte- croyances religieuses.C'est san: F ols, furent ve:idues par des particuliers à un voire des milliers de nouvelles maisons surgi-|\" 5 cents dun tab ate denti-|| tibles de servir à la fois le producteur et le con- ant libéré ta ses divers of | doute pour cela que Mozart a pu , , , .8 ibe de pâle den ant libérée après ses divers et | LO .i prix assez aborclable pour que des centaines ront de terre.il y à entre autres, un projet de | price of $185 sur les 875 d'un he .accorder son affiliation maçonn:- nt = 2: 1 7m -\u2014 .\u2014.-\u2014 - - -\u2014 :\u2014__ Am\u2014\u2014 \u2014 sade familles ouvrières en fassent l'acquisition.Mais avouons-le sincèrement, celte expansion que la plupart des villes de la province de Québec ont connue, se faisail un peu à l'emporle-pièce, sans aucun plan d'ensemble, aucun souci d'authentique urbanisme.Avec le résultat que la première phase du développement de nos cités et villes, dans l'après-guerre, n'a eny rien, marque, un progrès dans l'aspect et le style de celles-ci.Ajoutons à cela une cerlaine pénurie de :0gements conséculive aux bouleversements causés par les années du con- la construction domiciliaire.Dans le temps, l'excuse élait peut-être valable, pour ne point orienter, Qu diriger suivant des normes rationnelles, le développement de nos villes.Mais cette même excuse n\u2019a plus sa raison d'être aujour- d'hui el ne saurait légitimer nos dirigeants, de ne rien entreprendre pour coordonner, diriger, canaliser cette expansion selon des concepts élémentaires d'urbanisme.développement considérable dans le Bourg- Joli, dont la réalisation ne saurait tarder.Or, dans le cas présent, il se peut fort bien que les promoteurs actuels du projet aient le souci, en plus de faire de l'argent, de contribuer à I'embellissement de la Cité, en créant à l\u2018intérieur de celle-ci une véritable zone résidentielle tout à fait moderne el adaptée, ce que presque aucune ville de la province n'a pu réussir jusqu'à aujourd'hui.Mais il faudra sûrement un jour, que les municipalités aient le plein contrôle sur leur expansion afin que se poursuive suivant veloppement de toutes les cités el villes de la province de Québec.Ce n'est pas la première fois que le sujel de l\u2018urbanisme est en vedette chez-nous.On se rappelle même que le conseil municipal, il y a de celà deux ou trois ans, avait fait une demande au gouvernement provincial, afin d'obtenir les services lernporaires d'un architecte urbaniste du ministère des Affaires mu- bit, Et malgré les taxes sur Loin Ty a l'impôt sur le revenu de particuliers qui pige à même l'er veloppe de paye de chacun, (Times-Journal St-Thomus, Ont.) L'Action Natiorale L'ACTION NATIONALE vau de plus en plus la peine d'êtri lue.Je songe en partiealier an articles de Jenn Blain et de Pier le du MeGill Daily sur le com exe d'intériorité canadien-fran gis.M.Blain parle de In rééd' tion de l'Appel de la race.L'un et l'autre disent du neuf sur de sujets souvent traités.On y voit notamment que lu Bénéralion des intellectuels dans la trentaine ne se Lrouve pa: tout entière à Cité Libre.On le SAVAiL déjà par des personnali- nables et stables pour nant dans la mesure du gramme.Tout indique mée\u201d et qu'ils éliront le réclamations depuis si | agricole.sommateur.Face au marché de la consommation, il faut aussi coordonner l\u2019action des producteurs afin qu'ils puissent obtenir des prix raison- res parasites el exploiteurs.C\u2019est en cela que réside l'essence et l'efficacité d'une véritable loi des conventions collectives agricoles.De cette loi indispensable, le parti libéral a fait un article important de son pro- tions, les cultivateurs québécois ne seront pas l'Union nationale comme un autre \u201c\u2018écran de fu- leur apporter une satisfaction complète à leurs leuse par un gouvernement en retard d'au moins dix ans sur les besoins fondamentaux de la classe ngs mariyrs, a fêté dignement «et anniversaire.Venu à Salsbourg, en présence des membres du gouvernement et au corps diplomatique, le président de la Ré- Jublique Autrichienne a ouvert \u201cannée Mozart.Il a donné le si- nal de toutes les manifestations wisicales, qui s'apprétent dans le onde entier.Puis il a pris la pa- ole duns la petite chambre où \u201cozait est venu, au monde.Mais la France, où s'est consti- tée une \u2018société Française des unis de Mozart\u201d, n'a pas voulu tre en reste, Le jour même oil leurs produits en élimi- possible les intermédiai- qu'aux prochaines élec- Tista-ke, Une foule se pressail dans l'église.Le Président de la épublique y, était représenté.Le Æonce apostolique était sur son rône dan$-e choeur.La messe pontificale \u2018était dite par Mgr Rup, évêque auxiliaire de Paris.Le R.» Cove, aumônier des artistes, .ranpelé les souvenirs, qui ratta- hent Mozart à.Saint-Eustache.seul parti susceptible de ongtemps mises en veil- Le deuil de Mimi Pinson \u2014 _ Il a dit en termes excellents : \u201cL'allégresse et le bonheur de elgang Mozart ont sublimé une que avec les harmonies religieuses et si ferventes, qui o it retent: l'autre jour sous les voûtes de St- Eustache Mais pourquoi Saint-Eustache ?Parce que c'est là qu'en 1778 Mozart, alors âgé de 22 ans, condei- sit l'enterrement de sa mère.E tait-il revenu à Paris ou y était-} resté depuis qu'il avait joué tout enfant devant Louis XV.ainsi que l'a immortalisé une gravure célà- bre et fâcheuse ?Fächeuse, car l'image charmante du\u201d lout petit Mozart jouant .; ; .i .y Autriche se souvenail, Une messc au clavecin devant le roi vicilli \u2018Ç | | re de Grandpré dans ln livraison|| dupes de la demi-mesure que veut leur offrir , do ; : ; ; flit et une brusque poussée de l'expansion clans un programme pensé et tracé d'avance, le dé-| d'avril, Celui-ci commente arti.| Hennelle était célébrée à Snint- | et sa toujours belle maîtresse Mme de Pompadour, est restée dans la mémoire du commun, qui n'a vu que l'enfant prodige el.à tort, négligé l'homme, mort jeune d\u2019ai!- leurs à 34 ans, mais qui avait eu le temps d'écrire \u201cDon Juan\u201d, \u201cLu Flûte Enchantée\u201d et d'autres chefs-d'oeuvres, qui marquérent l'aube de la musique et de la sensibilité modernes.La Société Française des Amis de Mozart a bien fait d'ouvrir so- ' .Lt .Ws comme Gay Frégault ot Mi- : lennellement l'année, qui lui sera i Malheureusement, les dirigeants de la vie nicipales, dans le but de recevoir ces sug-| wel Brunet.C'est un nouvel et- 16 que menaçait un éternel dé-!consacrée, et qui se terminera te D ., .PI en \u2019 * A : espoir\u201d 5 décembre, jour anniversaire de municipale, à Saint-Hyacinthe, comme partout estions sur la meilleure façon d'orienter le[-urt pour repenser le nationalis ; ; | : I 1.JE Ri | $i pale, y ., ps 9 , | \u2018 îté ¢ me Canadien francais alts Gustave CHARPENTIER est son bonheur.Souvent il s'en allait| Ces honneurs ccclésiustiques é- [sa mort, Mozart nous appartient i - ailleurs, ont laissé passer l'occasion qui leur progrès de la Cité.veut contexte $ : mort.La nouvelle a frappé au seul par les rues de Montmartre, | ent ben dûs au génial musicien, Jun peu, car enfant et adolescent } .} était donnée d'utiliser les vastes espaces don! Mais, selon loutes les apparences, la de- \u2018 coeur toutes les Mimi el toutes les.son royaume, Il regardait, en son-|.l'ailleurs fils du premier violonis-|il a vécut en France.Comme nous + ., , .AT : Au reste, sauf le mot, cette pé- | Louise qui, sur la Butte, habitent riant, d'autres Louise au bras|le à l\u2019Archevéché de Salsbourg, | appartiennent bien plus encore Lu \u2018 mande a pris le chemin des filières.Il serait] : tot, celle ri a ut ; ; | ; ! ; | ils disposaient à esquisser un nouveau type de \\¢ © pris des es s éxien coavient à plusieurs élé- | \u201cAu premier sous le ciel\u201d, d'autres Julien, monter les esca- {qui na composé cette sublime \u201cMes | Litz et Chopin, qui eux y ont vécu ! : cité, fonctionnelle, et à fournir aux villes exis- peut-être opporlun, alors que nous nous apprê-] cats de Cité Libre © dans quett- | T1 avait été leur amoureux, leur Vers de la Butte et venir devant|se du Couronnement\u201d, exécuté {de longues années.| fantes un environnement marqué d'un souci de tens a entrer dans une nouvelle phase de pro-| «tre revue, depuis ving ans.| poête, puis leur Père.Toujours lt ville, s'enchanter de leur amour.| l'autre jour par la Société des! C'est le privilège de la France, -\u2014