Le Clairon maskoutain, 1 juin 1956, vendredi 1 juin 1956

[" æ Confiez vos travaux d'impressions à l'Imprimerie Yamaska Le Clairon VOL.XLV \u2014 No.42 Membre de l'Assoclation des hebdomadaires de langue française du Canada ler M.Saint-Pierre ouvre Défilé d'automobiles sur tout le trajet A Saint-Damase, dimanche soir Monsieur René Saint-Pierre, candidat libéral du comté de Saint-Hyacinthe aux élections du 20 juin prochain, parlera demain soir aux citoyens de la paroisse et de la municipalité de Saint-Jude.Le lendemain, dimanche, il s'adressera aux électeurs de Saint- Damase.Ces deux assemblées de samedi et de dimanche commen- reront à 8 heures 30 minutes oxactement.Parade Une grande parade, de Saint- Hyacinthe à Saint-Jude, marquera l'ouverture de la tournée électorale de M.Saint-Pierre dans la partie rurale du comté.Le départ se fera du comité libéral, 1400 rue Saint-Antoine, près de la Place du Marché, à 7.30 hres pm, samedi soir.Des automobiles seront à la disposition de tous les supporteurs de M.Saint-Pierre, qui désireront accompagner Les rumeurs de ma, ville Ie journal \u201cLe Devoir\u201d a publié cette semaine un numéro spécial sur les quinze années du régime Duplessis, intitulé: \u201cL\u2019Union Nationalé, telle gu'elic esi\u201d.Il s\u2019agit d\u2019un document de grande valeur à l'usage de tous les citoyens de bonne volonté, soucieux de vérité, d'ordre, et de justice.On opine que ce numéro extraordinaire, publié par ce quotidien de In métropole, aura ses effets sur le résultat des éléctions.Particulièrement dans les milleux.cléricaux .Ne voulant pas être en reste sur les autres organismes sociaux de la ville, les Chevaliers de Colomb de Saint-Hyacinthe organisent pour le 11 juin prochäin, au Rond Laframboise, une démonstration publique des \u2018as du volant\u201d, Les profits seront également versés aux oeuvres de charité des Chevaliers .Après plusieurs années d'apostolat et de dévouement à Saint- Hyacinthe, le Rév.Père Emile Morin, supérieur du patronage Saint-Vincent-de-Paul, quitte l\u2019oeuvre qu\u2019il a si bien dirigée pour prendre la direction d\u2019une institution similaire dans la vieille capitale.TI n'est pas un Maskoutain qui ne regrettera l'affabilité, la bonhomie, et le sourire de ce grand Serviteur des pauvres .Il est rumeur que la Commission de revision des listes électorales instituera une enquête sérieuse dans un certain nombre de cas qui lui ont été soumis ces jours derniers.Comme l'on pouvait s\u2019y attendre l'enquête ne touche principalement que les cas soumis par l'organisation libérale.La justice a parfois de ces travers .* * * Le propriétaire de deux restaurants de la ville fera bientôt l;- nauguration d'un troisième établissement commercial, à l\u2019extrémité est de la rue Cascades.Ses amis, qui le voient maigrir à vue d\u2019ocil lui conseillent de modérer ses activités.II est même rumeur que celui-ci a rapetissé de deux à trois pouces depuis quelques mois .* * % Il n\u2019est pas qu'à la radio, dans les jorirnaux, dans les conseils municipaux, les institutions de charité, les associations et corps publics, où l'Union Nationale répand sa propagande.C'est maintenant au tour des écoles, où l'on distribue à des bambins et des fillettes d\u2019une douzaine d'années, des casse-têtes représentant le cabinet provincial.Ceux-ci sont fournis \u201cgracieusement\u201d par un vendeur d'ameublements de bureau da Montréal (sic).LA, franchement, on exagère.Qu'on laisse nos enfants tranquilles avec la politique .Leur tour viendra bien assez vite ! * * * Pour plus de précisions, l\u2019incident s\u2019est produit à Saint-Hya- cinthe même, à l'Ecole l\u2019Assomption.Plusieurs parents ont incidemment réclamé l'intervention des autorités, afin que cesse cet \u201ctat de chose: Incroyable \u2018 9 1 .Le ce dernier & Saint-Jude.Les organisateurs ont également prévu le transport de retour, des militants des forces de l\u2019opposition.À Saint-Thomas d'Aquin et à lu Présentation, des automobiles se joindront au groupe des sup- porteurs de M.Saint-Pierre.La caravane, qui s'étendra sur un parcours de plus d'un mille se dirigera ensuite vers Saint-Jude, où le candidat libéral tiendra sa première assemblée à l'extérieur Ce la ville de Saint-Hyacinthe.Orateurs Monsieur Saint-Pierre sera alors accompagné de plusieurs person- wlités politiques du comté de suint-Hyacinthe, dont M.Joseph Fontaine, M.P., député de Saint- Hyacinthe-Bagot aux Communes, M.Louis-Philippe Lafontaine, président de l'Association libérale du comté, M.Charles-Edouard Hébert, ancien candidat indépendant, ct Me Philippe Pothier, avocat.M.Yves Michaud, journaliste, de Saint-Hyacinthe, agira comme maître des cérémonies.Autres assemblées Trois assemblées suivront dans le courant de la semaine, celle tenue à Saint-Jude : à Saint-Dama- Assemblées remises Par respect pour In Lêle- Dieu, l'organisation libérale du comté de Saint-Hyacinthe a remis 4 des dates ultérieures, la fenue de deux assemblées électorales qui devaient avoir lieu à Saint-Bernard, et Snint- Barnubé, dimanche matin.Ces assemblées se tiendront dimanche le 17 juin, après Ia grand\u2019messe, aux mêmes endroits.L'organisation libérale se, dimanche 3 juin, 8 hres 30 minutes, à Sainte-Madeleine, mardi 5 juin, 8 hres 30 minutes, et Saint-Thomas d'Aquin, jeudi, 7 juin, à 8 hres 30 minutes du soir également, Les personnes désireuses de participer à la parade de demain soir devront se rendre au comité central de l'organisation libérale, 1400 rue Saint-Antoine.Tournée de victoire La tournée qu'entreprendra samedi, le candidat libéral du comté de Saint-Hyacinthe, sera véritablement une tournée de victoire.Dans toutes les paroisses du comté, l\u2019annonce de la candidature de M.Saint-Pierre a été saluée avec beaucoup d'enthousiasme par la population agricole.La réputation de ce dernier s'étend non (suite en page 7) RTS + 41 \u201cThe winning smile\u201d.\u2014 Monsieur René Saint-Pierre medi soir, & Saint-Jude.On voit sur la photo ci-haut, d rant le \u201csourire du vainqueur\u201d.Le taine, l'Hon.Sénateur Adélard Godbout, Joseph Fontaine, Mton Vale, candidat dans Bagot, JUIN 1956 / \u2018Annonces classées | Téléphonez PR.4-5376 I NOPE ERT .PE A Lean pt rer ere pate nan ° Ministère des Postes, Ottawa.= 1 x | | ORDINATION SACERDOTALE.\u2014 Son Excellence Mgr Arthur Douville, évêque du diocèse de St-Hyacinthe, est ici entouré des douze ecclésiastiques qu\u2019il a élevé à Ia prétrise, samedi dernier.Les nouveaux prêtres sont MM.Charles-A.St-Jean, Léon Boivin, Pierre-Agénor Bernier, André Désautels, Hervé Proulx, Hubert Jacques, Donald Brouillette, Marc-Aimé Loiselle, Denis Messier, Bernard Gendron, Jules (Photo : Le Clairon-Maskoutain, par Brodeur) Péloquin et Aimé Leclerc.L'éducation des adultes, la M.Adhémar Raynaull, président de la Campagne de Charité du Club Richelieu de Montréal, en 1953, ex-maire de la métropole ct directeur de la Société Richelieu, était murdi soir dernier le conférencier invité nu souper hebdomadaire du Club Richelieu local, 11 fut présenté à l'assistance par M.Roger Leblond et remercié par M.Ben Benoilper de questions sociales, C'est un devoir commun que d'aider les gens, apporter partout sa contribution a tous ceux qui veulent réussir, majs qui manquent de conseils, d'encouragement.L'éducation des adultes, cc n'est pas seulement un mot, c'est unc nécessité, si nous voulons vraiment combattre les maux du monde moderne\u201d, Ainsi de dire M, Raynaul, exposant devant une quarantaine de convives l'importance d'aider ses semblables, \u201cIl faut, dit-il, faire comprendre à tous la valeur de ces mots : compétence, souci des valeurs personnelles, dignité, hon- néteté, probité.Si réellement nous voulons combattre les maux de l'enfance malheureuse, jl faut aller à la source, les adultes aigris parce qu'ils ne se sentent pas compris, les mécontents, les déshérités.El, c\u2019est cn agissant ainsi que nous aurons le bonheur de rendre service\u201d.Au cours du souper de mardi dernier, M.Marcel Frenette, président du Club Richelieu de Drummondville, adressa quelques mots.On notait dans assistance une forte délégation de ce Club, A la table d'honneur, on remar- wr 8 ç a Là 1 \u201cTous nous devons nous occu- préoccupation de tous quail, outre ceux déjà mentionnés, le Dv Jean-Claude Laurence, Marvel Arel, vice-président de ce Club, le Dr Jos 1xifresne el M.Charles Perrault, qui présidail le souper.Jubilé d'or de profession du F.Arthur Coté Je Révérend Frère Arthur Côté, s.v., du Patronage St-Vin- cent de Paul de cette ville, célébrait dernièrement son jubilé d'or de profession religieuse, D'abord l'objet d'une magnifique fête à Québec, le Frère Côté recevait par lu suite les hommages de ses amis maskoutains, Entré au Petit Noviciat des FF S.V.de Paul en 1901, il était admis au Noviciat en 1903 ct fai- sail profession religieuse nu cours de l'année 1906; sa première obédience fut pour Je Patro St-Vin- cent, côte d'Abraham.En 1910, il fondait le Patro Laval et devint économe ct directeur de ce centre.Il passa pur la suite aux Patros de Lévis, Le Provost, Palro \u201c62\" de Québec, an Terrain de Jeux \u201cPare Victoria\u2019, Québec, fut directeur de l\u2019Oeuvre des Vendeurs de Journaux, directeur du Patro St-Roch, et arrivait au Patro de St-Hyacinthe il y a cing ans, (suite en page 7) » \u2018A Np wT ge (au centre) ouvrira sa campagne électurale sa- \u2018ailleurs très bien réussie, M.Saint-Pierre arbo- candidat libéral est entouré, de g.à d.de MM.Louis-Philippe Lafon- P., et Son Honneur le maire Labrèque, d\u2019Ac- _ .(Photo : Le Clairon-Maskoutain, par Brodeur) 2 > président du Club des Francs, M, |F M.Roger Tabrèque, maire d'Acton Vale et.candidat libéral dans le comté de Bagot, inaugurera si campagne électorale dimanche prochain, à l'Ecole Saint- André d'Acton Vale.L'assemblée débutern à deux heures de l\u2019après-midi, Plusieurs personnalités politiques porteront Ia parole en faveur de M, Labrèque, dont Me Marcel Boivin, député de Sherfford aux Communes, Me Bernard Pinard, député\u201d de Drummond à l\u2019Assemblée législative, M.Joseph Fontaine, député de Salnt-Hya- cinthe-Bagot au parlement fédéral ct Mme Gilbert-Côt6 Mercier, du mouvement du Crédit Social.Boni de $40.pour les épouses des miliciens Les épouses des membres du Gième bataillon du Royal 22ième régiment, qui participeront au camp d'été annuel de cette unité de milice de Saint-Hyacinthe, recevront du Ministère de la Défense Nationale, un boni de $40.00.C'est ce qu'a déclaré le paic-mai- tre du Régiment, le major Maurice T'essier.Le camp d'été du Gième Bataillon aura lieu à Valcartier, dans la première semaine du mois de juillet, Les autorités militaires de celle unité s'attendent à ce qu'un nombre record de membres suivent les exercices du camp d'été.Au cours de la semaine, les soldats ont l'avantage de mettre en pratique, ce qu\u2019ils ont appris en trainement.Ils reçoivent de plus une solde intéressante, proportionnée à leur rang, en sus du boni de 540,00 accordé à leur épouse dans le cas des miliciens mariés et de $25.00 pour les célibataires, Quelques semaines avant le camp, les membres du 6ième Bataillon toucheront une partie de leur solde d\u2019entrainement.théorie pendant Ja période d'en-\u2019 Le Père Morin quitte le Patro Après six années d'upostolat cou Patronage Sain(-Vincent-de-Pnul, de Saint-Hyacinthe, le Révérend Père Tulle Morin quitte vetle oeuvre pue devenir supérieur du Palvonage Laval de Québee, Son départ sera beaucoup regretté de fous les maskontains qui ont vi en lui le plus fervent apôtre de la Jeunesse, Avant son arrivée à Sadnl-llyacinthe, en 1950, le R, Père Morin avait fail un séjour de deux ans comme mnnonier à In Côte d'Abrahami, après avoir passé 24 uns en fêurope, Le Révérend Père Rodrigue, du Palro Laval de Québee, sera le nouveau supérieur du Patronnge local, Au cours d'une réunion intime, réunissant les organisations de bienfaisance de notre ville, hier soir, le Révérend Père Morin re- merçin ces mouvements pour leur pénérosité envers le Patronage, cl toute la population maskoutnine pour lu grande sympathie manifestée tu cours des dernières envers cetle oeuvre pour la jeunesse.Le départ du Père Morin Inissera un grand vide dans notre cité, Nous nous unissons à Lous ley amis, bienfaiteurs, collaborateurs de I'Ocuvre du Patronage, pour souhaiter à ce grand ami des jeunes Un fructueux apostolat à Québec, Do ce fait, nous souhnitons li plus cordinle bienvenue au R.P, Rodrigue, l'assurant de l\u2019entiè- QUE DEMANDEE Autorisé comme envol postal de la deuxième classe, PRIX DIX SOUS Stude par les propriétaires Résolution adressée au conseil priétaires de Saint-Hyacinthe.Li Ligaie soutient que les bjens bnmeubles doivent être évalués à lu valeur réelle afin d'obtenir une juste répartition des pols fonciers, lôlle prétend észadement que les méthodes netuelles d'évi- laation, à Saint-Hyacinthe, ne sont pus satisfaisantes, I est enfin suggéré pur des propriétaires que lu Cité procède immédinte- ment à Li fabrication d'un syslè- me de dossiers particuliers et dé- Laillés pour chacune des proprié- (és apparaissant au rôle d'évalan- tion, Résolution Voici le texte complet de In vé- solution sudressée au conseil municipal de ln Cité de Snint-llyaeinthe : ATTENDU que, an cours de plusieurs assemblées de la Ligue, vonsacrées à l'évaluation municipale, il a ele démontré : | Que les biens innncubles doivent être évaliés à leur valeur réelle; 2 Que celle valeur ne peat étre établie sans un état détaillé des propriétés; hi Que les informations requises à cetle fin doivent être compilées par écrit el gardées sur des carles où feuilles particulières à chaque propriété; 1 Que celle inanière de pro- réder n'existe pus encore dans notre Cité.5 Qu'à Suinl-1Fyncinthe les méthodes neluelles d'évaluation ne Le Royal 22ième au centenaire de Granby Le Gième Bataillon du Royal ZZième Régiment, dont les quartiers généraux sonl situés à Saint-Hyacinthe, participera aux fêtes qui marqueront le centenni- re de fondation de In ville de Granby, le 10 jgin prochain, Le Licutenant-Colonel Simon Duclos, commandant de l'unité, n annoncé ln nouvelle ces jours derniers.Le bataillon fera quelques démonstrations militaires, en plus de participer à une grande parade (Suite en page 7) qui aura Heu, à Granby, dans l'après-midi, municipal de Saint-Hyacinthe La Ligue des Propriétaires de la ville de Saint-Hyacinthe vient de faire tenir au conseil municipal, une résolution officielle du bureau de diroction demandant l'évaluation réelle et scientifique des propriétés.Cetto résolution fait suite à plusieurs assemblées au cours desquelles lo sujet fut longuement discuté par les pro- sont pus salisfnisantes.Conskérant que : 1 Celle connaissance détaillée des propriétés cost absolument requise pour In juste répartition des impôts fonciers; 2 Le coût d'établissement de \u2018eu syslème d'informutions ne penl être exhorbitant, en égard au service Indispensable et prolongé que ce dernier est appelé à rendre; (Suite en page 7) Les scouts suivent les traces des chiffonniers de l'abbé Pierre A su dernière réunion, le comite directeur du projet à décidé que les Hcouûls, en conformité avec leurs prinédipés, fagneraiont l'ar- genl nécessaire à Ja construction de leur pavillon en rendant service ny public, A l'exemple des cniffonniers de l'abbé Pierre, leg scouts viuite- vont les quartiers de la ville ot les municipalités ntlenauntes pour recuetllir tout ce qui encombre les caves, les greniers ct les remises.Ms s'intéeesseront surtoul aux chiffons, aux lailnages, au papier, aux bouteilles et métaux do toutes sortes, les scouts sont assurés d'avoir un bon accueil dans cha- Jeune des maisony puiaqu'ils done nent aux ménagéres l'occasion de se débarrasser sans offorl de re- huts qui les encombrent et qul sont souvont une cause d'accidents et d'incondie.A LIRE EN PAGE 4 M.Bousquet est-il déjà rendu à bout de souffle par Yves MICHAUD Laf A ACTON VALE.\u2014 Quelques officiers du Gème Bataillon du Royal 22ème Régiment, de Saint-Hyacinthe, ont assisté dimanche soir dernier, à Acton Vale, à un souper qui groupak tous les membres de cette com- pagnic décentralisée.La photo ci-dessus fut prise à l'issue du repas.De g.à d., 1ère rangée : le majer R.Arsenault, Ie major L.Chapdclaine, le licutenant-colonel Simon Duclos, commandant du batatlion, le major C.Renaud, commandant de la compagnie, le capitaine Bélanger, le capitaine Jean-Guy Gladu.À l\u2019arrière plan, les officiers cadets Girard et Roberge, Je capitaine Jean-Guy Gladu.A l'arrière plan; les officiers cadets Girard ct Roberge, le capitaine Auger, le Sergent-major régimentaire Desjardins et le (Photo : Le Clairon-Maskoutain, par.Brodèur)- - a major Roland Pothier, \u2014 Lu\u2014\" \"nm } hy SLE Li Annonces Classées A VENDRE A \u2014 Cabinet d eine a2 Son Tht phe eh ror e Ryudh@e, în0g A VEMDRE.\u2014 à gazon, noi- ze, és me etre à'remplir et gravier.S'edresser à Orence Biumtherd, Saint-Dominique.TéL PR.3-5062.Tip-4-11-18-25c0-1-8-15jn 2 Propriété à vendre Propuiélé de 2 logements situé dans le ceutre du village de St- Césaire.Commodités, près des Imanbfactures et de l'église, sur un cain de rue.Pour de plus amples renseignements, adressez- vous à 1628 Cascades, app.33.(le soir senlement).juop A VENDRE.\u2014 Compteur \u201cGeiser\u201d, 107C, professionnel, pour Jélection de matières radio-acti- ves.Prix d'aubaine.S'adresser, lo soir, à 1575 Girouard.Tél, PR.4-4888.jnop A VENDRE.\u2014 Laveuse \u201cConnor- Thermo\u201d, en trés bon état.S'adresser à 955 St-Antoine.Tél.PR.A VENDRE \u2014 Foêle de marque \u201cEnterprise\u201d à l'huile Z ronds électriques 220w.S\u2019adresser à 2440, 4-7741.11m-jno |Choquette, St-Hyacinthe.jnog A VENDRE \u2014 3 propriétés neu- ,Ç ) , yes a 2 Vagemen ta, Lines que St-Louis, age St-Joseph.S'a- D IGESTION PARFATIE dresser par téléphone à PR.4-5744.AVEC DI-S0-MA Finie Ia digestion lente, difficile, gaz d'estomac, mauvais rapports et acidité.Employez les comprimés à la menthe DI\u2014SO\u2014MA immédiatement, Format de 30 et 75 chez votre pharmacien.A VENDRE.\u2014 Epiceric-restaurant, avec un logis de 5 pièces.S'adresser à Jean Beauchemin, les Trente, St-Hilaire, Tél.FO.7- 5046, 11-18-25m-1j A VENDRE : Pontiac \u201852 \u2018\u201cHardtep\u2019\u2019, Katalina, couleurs : bleu et blanc, en très bonne condition.Adressez-vous à 1626 Cascades, app.33.(le soir seulement).jnop À VENDRE.\u2014 Poêle électrique \u201cCanadian Beauty\", émaillé crème, 2 ronds et fourneau, très pro- pre.Prix d'aubaine, S'adresser à- 2376 Lafontaine, à gauche, jno-p ORCHESTRE TOUS .OUVERTURE OFFICIELLE DU CLUB NAUTIQUE ÉLIE VIENS, Prop.SOIRS de 9 heures à minuit.SOUS LA DIRECHON DE PIERRE SIROIS ET SON ORCHESTRE LES DIMANCHES 1 23m-JNO A VENDRE.\u2014 Belle Cadillac, coupé de ville 1952, en parfaite condition.$2,100.00.Tél.PR.4- 5936.30m-1j ACHETEZ BON ET PAS CHER ! chez MESSIER PATATES du Nouveau-Brunswick Cobbler $3.25 Montagne verte \u2026 3.50 Katahdin .3.50 Bliss rouge cerlifiée poche 75 lbs 3.50 de l\u2019He du Pr-Edouard Scbago certifiée \u2026 4.25 Katahdin certifiée, poche 100 lbs .4.25 PEINTURE PITTSBURG crème spéciale S1,25 le gallon BONBONS mélangés 25\u20ac Tire Klondyke 20¢ ta Ib.\u2014 4 Ibs $1.00 Biscuits au chocolat 1 Ibs $1.00 OGNONETS rouges, jaunes, blancs 29¢ Ia livre 959 DES CASCADES TEL, PR.4-7434 Le Clairon MASKOUTAIN A VENDRE : Terre noire et terre grise pour gazon ct jardin Jivrée sur les lieux.S\u2019adresser à Henri Richer, St-Dominique, Co.Bagot, Qué, Tél.: PR.3-3589, m-11-18-25-jler-8-15-22-29 A VENDRE, \u2014 Tracteur \u201cMustang\u201d 23, Massey-Harris, presque neuf, à de très bonnes conditions, S'adresser à 2405 Bourdages, St- Hyacinthe.Tél.PR.3-3248.30m-1j A VENDRE.\u2014 A Drummondville, belle propriété en pierre, sur \"belle rue.J'ai aussi toutes sortes de propriétés, commerces ou terres.S'adresser à OVILA LAPORTE, 1085 St-Joseph, St- Hyucinthe, Tél.PR.4-7176.jno-vd.A VENDRE, \u2014 Bicycle de dame, \u201cGachon\u201d, bonne condition.Aussi, aquarium avec meuble ct accessoires.S'udresser à 7975 Yamaska.Tél.PR.4-5017.1j A VENDRE, \u2014 Chalet très bien situé, avec terrain de 110' x 125°, en face de la Pointe-aux-Four- ches, 4 St-Damase.S'adresser à 190 rue St-Michel, St-Hyacinthe.Tél.PR.4-8701.1j A VENDRE.\u2014 Maison de 3 logis, de 4 appartements et chambre de bain chacun; entrée privée, en parfait état.S'adresser à 1036 St-Dominique, St-Hyacinthe.Tél, PR.3-9440.1j A VENDRE.\u2014 À Douville, route St-Damase, bungalow, 114 étage, terrain 334\u2019 x 215\u2019, avec étang poissonneux.Conditions de vente très faciles.Cause: commerce étranger.S\u2019adresser à J.-Laurent Côté, Douville, St-Hyacinthe.Tél.PR.3-3524, 1-8-15j A LOUER A LOUER.\u2014 Logis moderne, de 4 appartements, situé au centre du village de St-Dominique, pou- vunt servir de salon de coiffure.Libre le ler juin, S'adresser par Tél, à PR.3-3343.11-18-25m-1j A LOUER.\u2014 Logement chauffé, 3 ou 4 appartements, cuisinette, chambre de bain avec douche.Tél.PR.4-5500.11a-jno A LOUER.\u2014 Logement de 6 pièces, avec solarium, système de chauffage central, garage.S\u2019adresser à 595 Girouard, St-Hyacinthe.30m-jno A LOUER \u2014 2 logements neufs, 5 appartements chacun, situés rue St-Louis, à St-Joscph.Téléphoner A PR, 41-5744, 23m-JNO A LOUER.\u2014 Grand logis propice pour location de chambres, sur ln rue des Cascades, au centre de la ville.Remis à neuf, ménage complet.Service à eau chaude installé.Pour possession immédiate, S'adresser à 385 Duclos, App.2.Tél, PR.4-5508, ou à 249 St-Michel, La Providence.Tél, PR.4-8132.1j Lo» \u201cIMAGINEZ UNE CHAISE, LONGUE ! iègos inclinés.s IE.ME pA vd acc.wh LA, PLUS, SUREy BE, OUTER | ee dial, salide, \u2018que sfres.voitures, LA, DERNIERENRE : ELLA VIEL 1 cryin touted VOYEZ AUJOURD'HUI CHEZ Ga rage La Nouvelle (1956) Nouveau rendement réalisé par un mu- Fugère teur V-8 \u201cAmbassador Jetfire\u201d 220 cv.Nouvelles lignes profilées légères pour assurer une plus grande vitesse.Nouvelles garnitures intéricures de couleur.Créent un effet de fraîcheur ravissant, 995:; rue.St-Louis Tél.PR.4-4424 La plus belle voiture de voyage Nouveau modèle de moteur Nouveau conditionneur à air, rafraîchit, réchauffe, Nquyelle bobine d'induction profonde, assu- te tin confort sans égal sur toutes routes.GARAGE FUGERE Enrg.St- Joseph, St- Hyacinie au monde ! à valve en tête.Économique; purifie l'air.APPARTEMENT A LOUER \u2014 Chauffé, éclairé, chambre de bain privée, S'adresser à Mme Victor Hébert, 528 Concorde, Tél.: PR.41-4401.18m-JNO A LOUER.\u2014 Un logement de 3 pièces et chambre de bain, três immédiatement.S'adresser à 510 rue Ste-Anne, La propre, Libre Providence.Tél.PR.4-5988.1 coffre-fort usagé ou neuf.S'a-, dresser a 1767 des Cascades, St- Hyacinthe.j| DEMANDES.\u2014 Commis supplémentaires demandés.S'adresser à A LOUER \u2014 Locaux chauffés, centre des affaires, rue des Cascades, long bail si désiré, dont l\u2019un peut servir de logement privé avec bureau.S\u2019adresser à 1654 des Cascades, Saint-Hyacinthe, Tél.: PR.4-4292, 30m-JNO-M CHAMBRES A LOUER, \u2014 Meublées, cau chaude à l'année, cuisine si désirée, situées aux Appartements Demers, 2185 rue Ste- Anne, ou à 1100 rue Hôtel-de-Vil- le.Pour informations, tél.à PR.4-7559, 30m-jno A LOUER, \u2014 Bureaux de 2 pièces, pouvant servir pour notaire, avocat, ou homme d\u2019affaires.Centre de la ville, à 515 St-Denis, coin Cuscades, S'adresser à Mme J.H.E.Brodeur, 2305 Girouard.Tél, PR.4-7257.1-8j A LOUER.\u2014 Logis de 4 pièces, salle de bain, réservoir à cau chaude, courant 220, Entièrement remis à neuf, 2ème étage, situé à 434 Ste-Louise, La Providence.S'adresser à 450 rue Ste-Louise, La Providence.1j A LOUER.\u2014 Deux appartements rue Dessaulles, entrée privée, pour personne seule, pouvant aussi servir pour petit commerce.S'adresser à 1280 rue Raymond, St-Hyacinthe.1j A LOUER.\u2014 Dans un bas, logement de G pièces, chauffé, avec garage.Libre le ou vers le ler juillet.S\u2019adresser à la première maison après le Garage Shell, à Douville, ou téléphoner à PR.4- 4655.jnop CHALETS A LOUER \u2014 A St-Pie de Bagot, à un mille du village, sous bois, sur les bords de la rivière.Chaloupe et plage.Pour 4 ou 5 personnes, Aussi terrains & vendre pour chalet, S'adresser à Guy Morin, en fin de semaine.Tél.: PR.2-2651.18-25m.1j A LOUER.\u2014 Appartements meublés 2 et 3 pièces LOGEMENTS chauffés, 3 et 4 pièces, douche, réfrigérateur.S'adresser a 1385 Raymond.Tél.PR.4-6767.Prix raisonnable 15av-jno A LOUER.\u2014 Deux pièces, genre logis, chauffées, avec douche, eau chaude à l\u2019année.Aussi solarium, usage du téléphone, entrée privée.S\u2019adresser à Victoric Caouctte, 209 rue Mondor, St-Hya- cinthe, Tél.PR.4-6684.1j À LOUER.\u2014 Logement de 5 pièces, cuisinette, salle de bain, courant 220.Libre le ler juillet.S'adresser à 2223 Lamothe, Bourg- Joli, St-Hyacinthe.1j À LOUER.\u2014 Appartements meublés ou non, 2 grandes pièces, comprenant: cuisine moderne, avec garde-robes et chambre avce garde-robes et lavabo, cau chaude à l'année, entrée privée ct grande galerie.S'adresser à 2254 Bernier, St-Hyacinthe.1j MACHINES A COUDRE.\u2014 Le magasin Royal, le Centre des machines à coudre de toutes marques, vous offre à prix d'aubaine, des machines à coudre \u201cSinger\u201d, à partir de $24.50, ainsi que des machines à coudre de manufacture \u201cSinger\u201d, Venez faire votre choix dans les machines à coudre entièrement automatiques, la plus, grande merveille au monde, en vous adressant à votre Centre de Machines à coudre Royal, 795 rue Lajoie, St-Joseph, St-Hyacin- the.Tél.PR.4-5702.1-6j A LOUER.\u2014 Logement de 6 pièces et chambre de bain, gara ge.Aussi, À VENDRE, terrain de S'adresser à 2398 La- 60\u2019 x 105\u2019.framboise, St-Hyacinthe, 1 1767 des Cascades, St-Hyacinthe.- 1jn-jno j | REMERCIEMENTS.\u2014 M.Omer A LOUER, \u2014 Logement moderne, 5 pièzes, situé à La Providence.S'adresser à 390 Blvd Hébert, Village La Providence.Tél.PR.4- 1-8j 7521.Blanchard et sa famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, à l'occasion du dé- sès de Mme Omer Blanchard, née Maria Bélisle, soit par offrandes DIVERS VENDEURS DEMANDES.\u2014 Vendeurs sérieux pour compagnie de machines à coudre s\u2019établissant à St-Hyacinthe.Demandez M, Côté, de 3 hres p.m.à 6 hres p.m., au Grand Hôtel, St- Hyacinthe.1j AVIS DE VENTE DANS L\u2019AFFAIRE.DE, HERVE.TARTE, COMMERÇANT D'ANIMAUX 1144 BOURDAGES, ST-HYACINTHE, QUE, Des sournissions accompagnées d\u2019un chèque accepté représentant 10% de l'offre, seront reçues au bureau de J.Roland Paré, Bedford, Qué, jusqu'à mardi midi, le 12 juin 1956, pour l'achat d'un terrain faisant partie du lot No.63, mesurant 82 pi, de large ect 142 pi.de long, situé sur la rue McDougall, dans le village d'Upton, comté de Bagot, comprenant aussi abattoir, résidence, réfrigérateurs, et outillage de boucherie.Commerce\u2019 de gros et détail, La valeur aux livres est de $25,000.- 00.Les lieux pourront être visités jeudi le 7 juin de 10 hres à 12 hres de l\u2019avant-midi, et de 2 hres à 4.30 hres de l'après-midi.Le syndic se réserve le droit d\u2019accepter ou de refuser toute soumission.J.ROLAND PARE, SYNDIC 102 rue DE L'EGLISE, CP.4 BEDFORD, Qué.30m-1j PEDICURE \u2014 M, Ludger Houle, pédicure, sera à St-Hyacinthe, les 12 ct 13 juin, pour traitements suns douleurs des cors, ongles épais et incarnés, etc.Pour rendez-vous, appelez à Hôtel Ottawa, en donnant votre nom et No dé Téléphone ct je vous rappellerai.18-25m1j DEMANDEE.\u2014 Unc aide-cuisi- niére, avec ou sans expérience.S'adresser par téléphone à PR.3-9101, 1j REFUS D'AVANCER.\u2014 Je, soussigné, déclare par la présente que je ne me tiendrai responsable d'aucune dette contractée en mon nom par mon épouse, Madame André Frégeault, née Lise Johnson, sans une autorisation signée de ma main.(signé) André FREGEAULT, 103, rue Cousin, St-Jcan, Qué.1-6-8-13j VENTE A L\u2019ENCHERE.\u2014 Samedi le 9 juin 1956, à 2 heures p.m., au Village de St-Charles-sur-Ri- chelieu, vente à l'enchère d\u2019une remise à voitures, mesurant environ 50' par 225\u201d, couverte en métal, le tout en excellente condition, Cette bâtisse est située à proximité de l\u2019église paroissiale et peut être examinée cn tout temps.L'acquéreur aura un mois pour cnlever la bâtisse.Pour information supplémentaire, s'adresser à M.Laurent Cordeau, St-Charles, ou à Daniel Beauregard, Beloeil.1-6-8j Ecrire en mentionnant âge Q.HOMME DEMANDE Agent distributeur pour servir les marchands, garagistes.Doit posséder voiture.Petit capital requis.Case postale 210, épiciers et et numéro de téléphone à Cc.Saint-Hyacinthe 2550 ruc Morin, BATISSE À V EN DRE 65 x 45\u2019, 3 étages, entièrement en bois, lambrissée en métal, avec garage de 25' x 35, ancienne Meunerie Coopérative St-Thomas, située à 1050 rue GIRQUARD.SERA VENDUE SUR LES LIEUX A L'ENCHERE PUBLIQUE Vendredi, 15 juin, a 8 hres P.M.Pour renseignements, s'adresser à la Société Coop.Agricole, Tél.PR.4-6886.li de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles, ou de toute autre façon que ce soit.1jn-jno jcune expérience ler JUIN 1956 ON DEMANDE.\u2014 À acheter un ATTENTION.\u2014 Chance de devenir conseillère en beauté.Cours | gratuit.Intéressants revenus, Aurequise.Ecrire à Doraldina Cosmetics, Station T, dépt.44, Montréal, ou téléphoner Mme Desmarais, PR.3-9332.30m-1j AVIS : Toute personne intéressé à avoir un comptable ou assistant gérant, parfait bilingue, 11 ans d'expérience, Ecrire à Case postale 210, St-Hyacinthe.jnog DEMANDEES : Jeunes filles demandées pour ouvrage de maison, à Montréal.Bon salaire.S'adresser à 1767 des Cascades, St-Hya- cinthe.16m-JNO :PR.3-5404 .PR.3-917\" Ou ERE LE FOYER du FIL: \\ T ARLANT FRANÇAIS 9) Bi 4 ST-UVACINTUE PQ Ga © Entrées sur CASCADES et GIROUARD SAMEDI DIM.- LUN.- MARDI 2 - 3 - 4- 5 JUIN MARTY avec ERNEST BORGNINE et BETTY BLAIR SECOND FILM AU PROGRAMME avec TONY CURTIS Mary,MURPHY - Frank LOVEIOY PATROUILLE INFERNALE Film en couleurs Aussi: Caricatures = pr re Y me we BLENTOT.L\u2019OUVERTURE S DU.ATMA Sw ta ns ACK-BAR Ste-Ma ICE 7644, Cascades Est.St-Hyacinthe (Voisin-du.Garage Labbé & Labbé Enr.) Surveillez notre prochaine édition pour la date de cette ouverture, ainsi que le coupon gratis.POUR VOYAGE TOUS GENRES LOUEZ UN AUTOMOBILE DE MAURICE CHARRON \u2014 TEL.4-481t po TUTARE TAPS LAER URE TR AT lier rn MO.aut, ome RR .2 J ls ; PRESCRIPTIONS LES MEDICAMENTS LES P NOUVEAUX EN MAGASIN coin Des Cascades et Mondor Tél.PR.4-6484 \u2014 PR.4-6485 lor JUIN 1956 HARMACIE Pau! LANCTOT LUS Le SANS ACINTUEE ASKOUTAIN Tél 1384 - 1396, des CASCADES PHARMACIE Paul LANCTOT LIVRAISON RAPIDE ct GRATUITE \u2018 à Providence, St-Joseph, St-Hyacinthe-Ann.va par tente da ville y compris .PR.4-6484 \u2014 PR.4-6485 Produits maskoutains achetés par la Ford Motor Compagny Au cours de l'année dernière, la Ford Motor Company of Canada, Limited à acheté des produits fabriqués à St-Hyacinthe pour une valeur de plus de $260,000, apportant ainsi une contribution substantielle à la vie économique de ce centre, Les achats faits par Ford-Canuda de ses fournisseurs canadiens, comprenant matériel, services.et.nouveaux locaux, ont atteint en 1915 un chiffre record de plus de\u2019 4126,000,000, annonça aujourd'hui M.Rhys M.Sale, président de ly Ford Motor Company of Canada, Limited.Le volume d'aff-irs de la Société avec ses fournisseurs en 1955 dépasse de plus de $15,000,000 celui de 1954, ce qui reflète l'ampleur\u2019 des ventes de sos prod iits et an! pela la nécéssité d'espansion de ses facilités de produetion, déclara M.Sale.Nouveau prêrte chez les Frères S.-Vincent-de-Paul Samedi le 26 mai dernier, le Révérend Père Rosaire Pelletier a feu l'ordination sacerdotale à Charlesbourg, près de Québec.Le nouveau prêtre est un ancien de noire ville: il est né à St-Hya- cinthe-le-Confesseur en 1931, a fu onenté l\u2019école du Christ-Roi et l'Académie Girouard, \u2014 jusqu'en six'è: e année: sa famille alla t.vurer ensuite à Montréal.Le 1°.Pelletier est aussi un an- \u201cen membre du Patronage St- Va.cent de Paul; c'est là l'origine d- sx vocation sacerdotale et reli- \u20ac se dans la Congrégation où, 31 élidie depuis douze ansst \u201d Dimanche prochain, le 3 juinxà d:: heures, il chantera une grand\u2019- messe solennelle à la paroisse du ssacré-Cceur.Ceux qui l'ont conn1 sont invités à assister à cette Lasse el à le rencontrer à cette aceasion, Le Pere Rosaire Pelletier re- Lcsirnera à Québec terminer son cure d'études théologiques, Dans un an, fl ira travailler aux oeuvres de sa Congrégation.Nous lu: souhaitons un apostolat fructueux auprès des fimes, }| M.Lévesque a pu acheter ce lot - | de pour mille dollars, payable en dix | >t-Hyacinthe.lean, sans intérêts.;| \u2018avenir, peuvent communiquer au a] bureau t .; laura lieu au sous-sol de l\u2019égli- lp Crst-Roi ln dornière soirée fo éative de Ia Fédération des S'ble peor y assister cette année.U y aura nombreux prix de pré- [époux a lui-même souffert Plus de 1,600 compagnies canadiennes de diverses importances ont contribué à la fabrication d\u2019une grande variété de produits requis pour la fabrication des automobiles et camions de Ford-Canada.Dans leurs transactions avec Ford Canada, 316 de ces compagnies attei- Enirent un chiffre d'affaires s\u2019élevant à plus de $25,000.On estime : que 75 pour cent des achats de la Société au cours de l\u2019année der-; niére ont été affectés aux opérations des usines de montage.Le régime économique de cen- | taines de localités d'un bout à l'autre du pays prit un essor appréciable grâce aux achats accrus de la Société au cours de l'année dernière.Un grand nombre de fournisseurs de la Société sont établis industriels, mais aussi de nombreuses localités moins importantes de l'est et de l'ouest du Canada.La Soc.diocésaine .IR a a EY gx e ges \u201cwn a.se, oo aol RI Rss Cu & 3 Ce > vce ge = R ve .;à grande distance des usines de ry fabrication et de montage d Wind.['}¢ 2h%anity ea sor et à Oakville, Ontario: 1a So- 5 } Lyre x ciété cost ainsi en mesure de coa- Ne x eens 4 tribuer à l'expansion commerciale AER at RIANA, i TI By reg non seulement des grands centres tue\" eat aR SERA kp: ; | soriques me général Célébration de la St-Jean-Baptiste à Saint-Césaire \"La Société St-Jean-Baptiste de St Césaire, section masculine ct section Jéninine, prépare actuellement les lé tes du centenaire de la célébration du 12 Guin en cette lovalité, De fait, le 21 tuin 1850, un groupe de citoyens maient célébré la fête nationale des Canadiens-Français pour lu première fois, Pour céléluer dignement dimanche le LE juin prochain, il y aura grand- messe solennelle avec distribution de pain bénit.Dans l'après-midi, à 2 lu, un défilé composé de plus de quinze chars allégoriques parcourera les vues du Village StCésaire.Ces chars allé chevcheront à veprésenter locale et amont pour thè- : \"Le Visage do Canada français\u201d.Vu que ce délilé à St-Cé- l'histoire vont faire sera le seul à avoir lieu dans le PREPARATION AU CAMP D'ETE, \u2014 Le camp d'é cv actuel des memes du Gime bacaillen du Royal 22ème Régiment.de Saint-llyacinthe, aura lieu à Valcertier dans In première semaine de juillet, Les membres de notre unité de milice se prévarent fermement en vue des e Ener parce que le soleil étntt ler se baigner avant le 24 Juin: \"ses \\n Ba, Med 5: - \u2014\u2014_ GP + Re: = Ce Em aENRe GOL Ses NAS + \u2019 A \u201ccu SA LES: Gases WY oman = me.\u2019 \u2014 mn à msn = Was VAS SES \u2019 - #24 = a \u2014 on Seman + Em © apna», \u2018 \u2014\u2014 am tn ESS à 0e = = Ge.Ea 1 2 = a pates eee ANPRG }, ma Clairgn'Maskoutgin, char Brefeus).44\u201d _ SE y\" a 44% { ) dés be Journal bi-hebdomadaire.publié à St-Hyacinthe et qui ai Bie au numéro 435 e l'avenue iad: L'IMPRIMERIE YAMASKA hold \" JOURNAL Direcieur : Yves Michaud ee DE Publicité : Gérard Côté Virgo Lucien Pepin of Sports et Photos : Jr 1.Le Clairon MASKOUTAIN Nouvelles : Marcel Therriault aralt chaque mercredi et vendredi.imprimc ondor, St-Hyacinthe, par J.-G.Brodeur Chef du tirage : Gratien Théroux oo L'abonnement à l'extérieur est de $2.60 ou $6.00 | our trols ans.En vente chez tous les dépositaires DFE de Journaux au prix de .10¢ l'unité.Pour la vile de Saint-Hyacinthe seulement l'abonnement css d- ms 15\u20ac pour deux semaines.[Livraison par camelot|.aus \"Hey IK = 10° \u2019 i M.BOUSQUET EST-IL DEJA PTIT ° su au RENDU A BOUT DE SOUFFLE?I pr .THIN -nU.Nous sommes actuellement en pleine cam- didat de l'Union Nationale apparaisse sur la \" pagne électorale.Dans trois semaines la population de toute la province, y compris celle sr: du comté de Saint-Hyacinthe, aura à se choisir © \u201cUn nouveau gouvernement, Les hommes élus Su fiégeront à l'Assemblée législative du Québecni Or, il s'agit bel et bien d'une élection PRO- .VINCIALE, c'est-à-dire une élection où normale- tr ment les questions provinciales devraient être 1 discutées, analysées, débaltues devant l\u2019électoral.Il est malheureux de constater que, par 4 le jeu de tactiques électorales ou le caprice de a certaines disciplines de parti, les questions d'ordre provincial sont délibérément laissées dans il\u2019ombre.Le même phénomène se répète un peu partout dans la province.C'est comme si - Fon avait passé le mot d'ordre à tous les dé- van putés sorlants et candidats de l\u2019Union Nalionale, d'éviter de parler de choses qui concer- + nent la province.Le Jusqu'où les propagandistes et les orateurs du gouvernement de M.Duplessis réussiront- ils à tromper le peuple.Nul ne saurait le dire _, à présent.Mais il est franchement déplorable qe que l\u2019on tente ainsi de transposer le débat, zu d'engager la bataille sur un lerrain autre que l'arène provinciale.Dans le comté de Saint-Hyacinthe, la situa- lion accuse une certaine gravité.Par exemple, dans un quartier de-da-ville, les électeurs ont \u201c+ regu au cours de la semaine des tracts publi.eitaires où l'on faisait élat des supposées \u201créalisations\u201d du candidat de l'Union Nationale, non pas comme député du comté, mais comme échevin de la ville.On a l\u2018impression à lire la .circulaire que nous sommes au plus fort d'une 1 élection municipale.Encore si les affirmations contenues dans le tract étaient vraies.Mais elles déforment singulièrement la vérité.L'ancien député du comté de Saint-Hyacinthe qui siège presque jamais à la Commission scolaire locale dont il est membre, el rarement au conseil municipal dont il est également membre, fail soudain état des grands services qu'il a rendus à la population maskoutaine, comme membre de l\u2019un ou l'autre de ces organismes.©.A entendre ses déclarations, l'on a l'impression que lui seul travaille au bien commun, lant à la Commission scolaire qu'au conseil municipal.Ses affirmations, en plus d'être franchement désagréables pour ses collègues, sont loin d'être vraies.Ainsi dans le cas du davage de certaines rues de l'Annexe, des travaux furent exécutés avant même que le can- se vos vu: @ we.scène politique du comté.On lit en toute lettre que ces réalisations ont été rendues possibles grâe à l'intervention et aux démarches de Me Bousquet.On aurait souhaité, chez les adversaires de M.Saini-Pierre, un souci plus grand de vérité.Un seul exemple suffira.Le pavage des rues Yamaska, du Ruisseau et Petitclerc, dans Saint-Hyacinthe-Annexe, a été fait en 1952 alors que M.Chartier était député du comté à l'Assemblée législative.M.Bousquet a été élu pour la première fois au conseil municipal de la Cité de Saint-Hyacinthe en 1953.Prétendre que ce dernier a obtenu pour les électeurs de l'Annexe le pavage des rues mentionnées ci- haut, est grossièrement Iravestir la vérité.ll nous est infiniment désagréable d'avoir à parler de ces choses, parce qu'elles n'entrent pas dans l'enjeu de la lutte.Le temps n'est point venu de dresser le procès du conseil municipal, ou même du gouvernement fédéral.Les électeurs auront à se prononcer sur ces deux administrations cn temps el lieu.Ce qu'il importe de disculer, ce sont des questions d'ordre provincial, comme l'exploitation de nos ressources naturelles, la situation agricole, les allocations de malernité, la politique sociale du gouvernement Duplessis, les lois ouvrières, etc.Les sujels ne manquent pas, quand il s'agit d'élections provinciales pour fournir abondamment de matière à l'un ou l\u2019autre des partis en lice.Mais il semble, dans le camp de l'Union Nationale, que l'on veuille volontairement met- Ire ces questions de côté.Auraient-ils peur de parler de l'Ungava, vendu aux Américains, de la loi fantaisiste sur la margarine, de l'enrichissement soudain et inquiétant de petits groupes, de chèque émis en faveur d'élecleur pour acheter son vote, des lois anti-ouvrières, de l\u2018inaction du gouvernement duplessiste en matière de législation sociale, etc, etc, etc.L'organisation de l'Union Nationale dans le comté de Saint-Hyacinthe est-elle faible à ce point, pour emprunter des réalisations au conseil municipal afin d'essayer de se faire un peu de capital politique?Dommage qu'à plus de trois semaines avant la date des élections M.Bousquet soit déjà rendu à bout de souffle.C'est à se demander s'il gardera assez d'haleine pour se rendre jusqu'au polcau d'arrivée?.Yves MICHAUD Bu Same.® Eee ==\"; L'occasion est belle, au cours d'une élection provinciale, de parler de la gratuité des bouquins scolaires, problème qui a du reste retenu notre attention à plusieurs reprises pendant ces dernières années.On sait de plus que cette réforme est contenue dans le programme personnel du candidat libéral du comté de Saint- Hyacinthe, Monsieur René Saint-Pierre.A chaque année, l'achat de livres d'écoles devient pour les parents un fardeau qui s'accentue au fur et à mesure que la famille aug- + mente.Dans plusieurs cas, le pére de famille est dans la pénible obligation de débourser une somme d'argent considérable allant même i jusqu'à deux fois son salaire hebdomadaire, au veut permettre à ses enfants, l'accès à l'éducation et à l'instruction.Dans certaines famil- | \u2018les de la ville de Saint-Hyacinthe on se prive | même de manger afin d'acheter les livres d'é- \u2019 | coles; il est de ces pauvres qui ont un peu ll de fierté.Ce sont ceux-là qui souffrent le plus.> Il y a ceci d'inadmissible dans la situation llétunomique au Québec.Pendant que propagandistes, économistes, politiciens, crient à la prospérité et au progrès, des milliers et des milliers de familles québécoises vivent sinon | dans le dénuement complet, du moins très près I de la misère.C'est héläs vrai, qu'il y aura, |i toujours des pauvres \u2018parmi nous.Mais faut-il i b\u2014 \u2014\u2014 -\u2014 lo PSUR 5 ADEE +5000 S USER à EP, ie pe que cette certitude empéche un gouvernement de se pencher sur les problémes des pauvres et des déshérités?Cela enlève-t-il l'obligation aux hommes politiques d'essayer d'améliorer les conditions de vie de tous les citoyens?| ; AL les conti Ve ASS SANTE (a TI EINE BRO nT CN WMT Td LAIR STA WR A 0 LA GRATUITE SCOLAIRE Le gouvernement libéral de M.Godbout, disposant d'un budget dix fois inférieur à celui de M.Duplessis, accordait à tous les enfants du Québec, la gratuité des livres scolaires.Dès que l'Union Nationale a pris le pouvoir, cette législation sociale a disparu.Pourquoi?Nous admettons facilement qu'un gouvernement puisse faire des erreurs.Parce qu'il est composé d'hommes, et que la perfection n'est pas de ce monde.Mais à aucun prix celui-ci doit-il favoriser les riches et les puissants au désavantage des pauvres et des classes inférieures de la société.Une erreur de ce genre est impardonnable.Parce qu'elle dénote un avilissement de l'esprit, une conscience égoïste, une pensée malsaine.On ne peut honnétement trouver aucune raison contre la gratuité des livres scolaires.Pareille mesure, en plus de favoriser I\u2018éducation de nos fils et de nos filles, enléve surtout à la famille nombreuse un fardeau qui pèse lourdement sur elle.Depuis 1944, la famille québécoise est pour ainsi tire punie dans une proportion s\u2018aggravant avec le nombre d'enfants d'âge scolaire.Ce refus de M.Duplessis de protéger la famille, lui qui n'en connaît pas les problèmes, et pour cause, s'ajoute aux graves accusations dont il a à répondre devant le peuple de la province.Il est douteux qu'il puisse s'en tirer cette fois-ci par une pirouette ou un calembour | Yves MICHAUD TRS nat ANT SCWAIRS AY edt Cd Le Clairon MASKOUTAIN ler JUIN 1956 à \u201cL\u2019ORDRE pirent à un monde ordonné, paisible et exempt de la peur et qui sont prêts à y apporter le secours de leur parole et de leur exemple\u201d.De M, Séraphin Marion, dans Travailleur, 29 décembre 1955.\u201ca clarté, qualité maîtresse de l'auteur, brille d'un exceptionnel éclat au chapitre troisième où le RP.Doran dresse, avec des commentaires appropriés, la liste des droit, inaliénables de la personne humaine .Le considérations classent d'emblée le RP, Doran parmi no- meilleur: \u201cCes Pointes fines H1CQUES DEVAL MORALISTF Il n'est pas d'amis qe nous 0 puissions perdre, affirme Jacries Deval, ni d\u2019ennemis que ncus 1 puissions gagner.FIRE KT NE PLUS ETRE Une vedette, dit-il encore, si l'on en croit Greta Garbo, c'est ve artiste qui travaille pendant Is années pour se faire connai- tre el qui doit ensuite dissimuler +8 yeux derrière des lunettes noires pour ne pus être reconnue.PIHILOSOPHE A quoi vous sert votre phi- sophie ?_ demandait «an homme l'affaires à l'écrivain américain H.1, Mencken, qui vient de mourir.A être malheureux plus in- telligennment ! répondit-il.HAUTS SALAIRES Les nocons de New York ve apient d'avoir une augmentation \u201cle salaires qui portait ceux-ci à douze dollars quotidiens : Espérons que ces douze dol- leur saffiront, fit Mencken, moins tant que leurs chauf- teurs ne leur demanderont pas augmentation, ars li FRANCHISE De Somerset Mauzhamn : Mes livres m'ont rapporté Yeaucoup d'argent et, sur la fin le ina vie je constale que l'ar- \u2018ent est le ris'ème sens sans le quel les cinq autres n'ont guère l'occasion de briller.LE GENERAL HIVER Mercredi dernier, à l'académie \u2018es Beaux-Arts, comme partout \u2018ailleurs, on a parlé du mauvais temps, Ce vent glacial nous vient de Russie, disait un académicien.Encore In guerre froide, lai répondit le président Albert Sarvaut.DE L'AMOUR - Aimer, disait Saint-Exupéry, e n'est pas se regarder l'un l'autre, c\u2019est regarder ensemble duns ln même divection.LITTERATURE DIRIGEE Le ministère de la Culture russe vient de publier son programme d'édition pour 1956 : huit cent trente-six titres pour adultes et quatre cent onze pour enfants, avez un tirage total de cent quatre- vingts millions d'exemplaires.Parmi les auteurs étrangers, on rééditera Mérimée, Wells, Stefan Zweig, Shaw, Poe, Shelley, Conan Doyle, Stevenson, Kipling.La France, on le voit, est peu favorisée.SAVOIR PERDRE Salomon Heine, richissime banquier à Hambourg.avait rêvé que son neveu devint Un jour son sue- \u2018esseur, mais Henri Heine se refusa à entrer dans les affaires.A la Mort de son oncle, il n'hérita que de seize nulle francs, ce qui lui fit dire au notaire qui venait do lui lire le testament : - Je paie aujourd'hui une quin- znine de millions le droit détinitif d'être poète, et je ne trouve pas que ce soit cher.TOUS ! Royère se plaignait parfois que les Français eussent trop d'esprit : - Il n\u2019y a rien de plus assommant qu\u2019un pays où tout le monde ressemble à Voltaire.MADE IN RUSSIA 1956 marque le vingtième anniversaire de la mart de Gorki.De lui cette boutade : - Les écrivains bâtissent des châteaux on Espagne: les lecteurs les habitent; les éditeurs touchent le loyer.Les auteurs aussi, soyons jus- tes ! + >» rN Témoignage sur le livre du Pere Doran, o.p.\u2018 25408 SCENE SOCIAL \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 De S.Exe.Mgr Maurice Roy, archevé- que de Québec.| \u201cEn commençant la lecture de L\u2019Ordre social je constate avec une vive satisfaction que vous vous êtes appliqué à suivre de très près les plus hauts principes, tout en vous exprimant avec beaucoup de simplicité et de clarté, Je continuerai avec beaucoup d'intérêt l'étude de votre ouvrage qui sera, je l'espère, un instrument très utile entre les mains de ceux qui veulent mieux connaître lu dov- trine sociale de l\u2019Eglise\u201d.Du R.Père FM.Drouin, O.lL dans la Revue Dominicaine, décembre 1955.\u201cEn réalité.l'auteur présente un travail de grande envergure sur le coustitatif matériel, formel, efficient et final de l'Etre social.Partant de ce qu'en a appelé \u201cle coefficient social\u201d de la personne humaine, l'auteur en définit et analyse les droits inaliénables, les distingue et les justifie, pour les confronter ensuite avec ceux des multiples et diverses associations où celte personne humaine cherche à se réaliser en sc dépassant.\u201cCest ve qui l'amène à porter un jugement de valeur sur le mariage, la famille, fa race, la nation, les as sevjations libres (syndicales et pre- fessionnelles), la société politique nationale et internationale\u201d.De \u201cLa Presse\u201d, Montréal, vembre 1955, 20 no \"Cest une synthèse remarquable, qui aidern les lecteurs désireux méditer sur la vie sociale et d'aborder les problèmes actuels à la lumière RE d'une saine philosophie\u201d.de De l'honorable Juge Antonio Langlais, dans LE DEVOIR, numéro de Pâques.\u201cIL est nécessaire que chacun aît des notions précises sur ce qu'est l'ordre et comment ces notions doivent s'appliquer à la conduite de chaque jour, dans quelque situation où lon =e trouve et quel que soil son peste COMME gouverné où gouvernant.\u201cLe Docteur angélique en a posé les principes dans ln Somme LL.Le Père Michel Doran, O.P,, docteur en philosophie, dans l'Ordre social.précise et volgarise ces prineipes manuel élégant de forme dans un Jean-Marc Orlan Un Article inédit de Jean-Claude IBERT Ya vice commence où nait l\u2019'aventure, C'est là un principe qu'observe tout romancier authentique dont les intentions littéru res sont de créer an univers o la fiction s'affirme plus vraisem blable que la réalité.Et, selon t nature du romancier, l\u2019aventu- revêt aussitôt le caractère d'un expérience vécue, ou apparaît comme un heureux moyen d'éva sion offert au lecteur qui veui échapper à m\u2019ennûi du quotidier Avec Pierre Mac Orlan (né ce.1882) ces deux aspects coïncidant chacun de ses livres a le ton d la confession lyrique et corre: pond à une sorte d'invitation a.voyage ol le pittoresque compt autant que l'insolite, Il est via que Mac Orlan a souhaité se dé livrer de in solitude en s'ensu geant dans une perpétuelle action imaginaire, et cette démarche zs! faite pour satisfaire les esprits penseuss et lui assureront la reconnaissance de tous ceux qui s'efforcent de mettre plus d'ordre dans lu Cite, ans l'Etat et même un pea partout sur la machine ronde.UP fant lui savoir gré de n'avoir pas louvoyé entre les prineipes et les solutions faciles ct d'avoir proclamé, même si eles sont bafouées par tant d'opportunistes, quelques-unes des éternelles vérités de ta saine philosophie\u201d, ie Pere Jacques Castonguay, dans l'ACTION Catholique, 3 mars 1956, \u201cComme le note l'Ossersatore Ro mano (Rome 20 février 19500, il 536, Mondor PR.4-5474 Vos félicitations LÉ 6e BATAILLON DU ROYAL 22e REGIMENT Licutenant-Colonel Simon Duclos, C.D.Officier-Commandant Nos rewerciements aux Frères du Sacré-Coeur pour leur collaboration! LA COMMISSION SCOLAIRE DE LA VILLE DE SAINT-HYACINTHE LUCIEN CHAGNON, PRÉSIDENT \"ve | | .Lee = à Les personnes de cette région, recevoir notre journal sont de communiquer avec FO.7-4926 Germain GRAVELINE McMASTERVILLE désirant priées LE CLAIRON MASKOUTAIN PRÉSENTE La Vallée du Richelieu ES NOUVELLES DE Germain GRAVELINE concernant cette région, appelez Pour toutes nouvelles McMASTERVILLE Beloeil \u2014\u2014 McMasterville \u2014\u2014 Saint-Hilare \u2014\u2014 Otterburn Park \u2014 Saint-Marc \u2014 Saint-Charles \u2014 Saint-Denis \u2014 Saint-Bruno Beau succès de cette soirée à McMasterville La soirée d'amateurs et du bon vieux temps, qui eut lieu samedi le 26 mai dernier, a remporté un réel succès.Tous se sont donné la main pour que cette soirée soit des plus intéressantes et des plus réussies, La Commission scolaire de Mc- Masterville, organisatrice de cette soirée populaire, tient à remercier toute la population pour la coopération et le bei esprit manifestés, Les recettes contribueront à acheter des amusements pour les terrains de jeux de la paroisse, .a, Naissances M.et Mme Benoit St-Pierre (Marie-Jeanne Renaud), de St- Hilaire, sont les heureux parents d\u2019une fille baptisée le 20 dernier sous les prénoms de Louise-Marie.Parrain et marraine, M.et Mme Wilfrid St-Pierre (Joséphine Dionne), grands-parents de l'enfant.\u2014 A M.et Mme Jean-Paul Laporte (Yolande Gauthier), de Beloeil, une fille baptisée le 20 dernier, sous les prénoms de Marie- Pauline-Lise.Parrain et marraine, M.et Mme Gabriel Gauthier (Laurencienne Carrière), grands- parents du bébé.\u2014 À St-HiHlaire, le 20 dernier, a été baptisé Joseph-Charles-Gil- les-Pierre, enfant de M.et Mme Gilles Viens (Liette Carrière).Parrain et marraine, M.et Mme Charles Viens (Gilberte Racicot), grands-parents du bébé, \u2014 M.et Mme Philippe Thibault (Denise Larivée), font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils baptisé le 27 dernier sous les prénoms de Joseph- Paul-Daniel, Parrain et marraine, Paul Phaneuf et Alice Chouinard, oncle et tante du bébé.Elu conseiller à St-Hilaire M.Jean-Paul Leroux a remporté la victoire sur son adversaire, M.Théophile Valiquette, avec une majorité de 144 voix, lors des élections au siège de conseiller.Les deux autres conseillers furent élus par acclamation, MM.D.Pinsonneault et L.Brodeur.Le maire de St-Hilaire-Village cst M.Tancréde Gaboury.Nouvelle Commission M.André Désilets, de Beloeil, a été élu directeur de la Commission d'Orientation Economique de la rive-sud du St-Laurent.Cette commission s'est réunie à Granby, le 24 mai dernier.La Chambre de Commerce de Beloeil était représentée par M.Emile Desjardins, président, et M.Adrien Berthiaume, directeur.Les administrateurs des autres Régionales de la Chambre de Commerce font partie de la direction de cette Commission qui doit se réunir à nouveau prochainement.baptisé Joseph - Raoul - Charles- André, fils de M.et Mme Raoul St-Pierre (Florence Berger).Parrain et marraine, M.et Mme Charles-Emile Barsalou (Anita Berger), oncle et tante du bébé.\u2014 M.et Mme Guy Auclair (Suzanne Dupont), de St-Hjlaire, sont les heureux parents d\u2019un fils baptisé le 27 dernier, sous les prénoms de Joseph-Serge-Yvon.Parrain et marraine, M.et Mme Yvon Auclair (Gabrielle Désautels), grands-parents de l'enfant.\u2014 A M.et Mme Gilbert Charbonneau (Anita Lachapelle), de St-Hilaire, un fils baptisé le 27 dernier, sous les prénoms de Jo- seph-Albert-Yves.Parrain et marraine, M.et Mme Albert Poitras (Marie Charbonneau), oncle et tante de l'enfant.Félicitations à tous ces heu- \u2014 A Beloeil, le 27 mai, a été reux parents.ADRIEN BERTHIAUME, Jr.A.D.B.A.-M.I.R.A.C, ARCHITECTE \u2014 ARCHITECT Edifice Hôtel de Ville Chambre 2 Ville de Boloeil Tél.FOrest 7-4582 Automobile : Expérience ROBERT BELOEIL : 262 Richelieu Tél.FO.7-4438 ASSURANCES GENERALES Propriété : Feu, pertes réglées promptemen.Vie, Accident, Maladie : Assurance-groupe, responsabilités publiques, etc.prouvée, garantie.ORSALI MONTREAL : 266 O.rue St-Jacques Tél.PL, 8071 Es oe , We À LN _ \"ge À D, q M y.ce Accompagnés de leurs professeurs, dix-sept étudiants du cours de sciences de l'Ecole Nupérieure, de Granby, ont récemment été reçus à l'usine de Beloeil de In Canadian Industries Limited.La tournée comprenait lu visite de Ia fabrique d\u2019explosifs et du laboratoire central de recherche, Voici une partie du groupe entourant Jack Manders, du service de génie industriel, qui explique le fonctionnement d'un compresseur à air à In centrale d'énergie.Ce sont de g.à dr, Mme A, Lehman, Nolan Hill, CC, Whitney, Ruby Mann, Barbara Neil, Denise de Chazal, P.de Chazal, Diane Dukelow, Carol Norris, Heather MacDonald ct J.D.Savage.Même si les travaux de réfee- tion à la propriété récemment acquise ne sont pas encore terminés, les directeurs ont tenus à ce que la première assemblée des actionnaires soit tenue au Club Nautique.Cetle assemblée a eu lieu le 30 mai dernier, et les actionnaires qui n'avaient pas encore visité l'endroit onl été émer- voillés d\u2019un si beau local.Le commoder du Club Nautique, M.Robert Orsali, a déclaré Récents décès \u2014 M.et Mme Claude Tessier (Claire Préfontaine), de Beloeil, ont eu la douleur de perdre leur fils Dominique, décédé à l'âge de deux mois.La cérémonie des anges cut lieu à l'église Maria Goretti, le 22 dernier, et l'inhumation suivit au cimetière de Belocil.La maison Maurice Demers avail la direction des funérailles, \u2014 Le 25 dernier, à l'hôpital St-Charles de St-Hyacinthe, est décédé à l'âge de 69 ans, M.Ludger Bouveau, époux de Maric- Louise Tremblay.Les funérailles eurent lieu le 28 dernier, à l'église de Bclocil ct l'inhumation suivit au cimetière de cette paroisse, \u2014 Mme Réal Beauchemin (Florence Girard) est décédée Je 27 dernier, à l\u2019âge de 27 ans.Les funérailles, sous la direction de la Maison Maurice Demers, curent lieu le 29 mai dernier, à lu paroisse Ste-Maria-Goretti, et l\u2019inhumation suivit au cimetière de Belocil, \u2014 À St-Amable, le 28 dernier, est décédé à l'âge de 70 ans, M.U.Thomas, époux de Emila Lucoste.Les funérailles curent licu en celle paroisse, sous la direction de Demers et Malo.Avec une BONNE FILERIE et beaucoup de PRISES DE COURANT vos pannes d'électricité disparaitront SYMPTOMES D'UNE INSTALLATION INSUFFISANTE 1.Ampoules qui faiblissent ou dignetent quand en branche des oppareils.2.Fusibles qui \u201csautent fré- quemmest.S.TV brouillée quand on branche d'evtres appareils.4.Mauvaise réception radiophonique.5.Moteurs électriques qui chavtfent, 6.Nombreuses rallenges de fil et fiches de connexion à prises multiples.7.Mawvais rendement des op- poreils électriques.Avec une filerie adéquate vie sera transformée.remplacer les fusibles sautés rage, sécurité accrue, meille là radio, rendement supérie électriques, Pow- aa pr 8-9] dans votre maison, votre , Vous cesserez de chercher les prises de courant, d'avoir partout de disgracieuses rallonges de fil, de et de gaspiller l'électricité, Vous commencerez à bénéficier pleinement des commodités que procure l'électricité: prises de courant et interrupteurs nombreux et bien situés, meilleur éclai- ure réception à la TV et à ur de tous vos accessoires Une filerie adéquate augmente, non seulement votre confort, mais aussi la valeur de votre maison.Il est facile et peu coûteux de moderniser votre installation pour l'adapter aux exigences de la vie moderne.Parlez-en à votre entrepreneur électricien ou demandez conseil à un représentant de Southern Canada que ce Club sera l\u2019un des plus beaux clubs nautiques de la province ct que rien ne sera négligé du côté confort et décoratif.Il a remercié les actionnaires qui ont rendu possible l'achat de cette propriété el invité ceux qui ne sont pas encore actionnaires et qui désirent le devenir à souscrire sans tarder, car il ne reste que peu d'actions en vente.Font partie également de la direction du Club Nautique, MM.André Désilets, vice-commodore, André Chaloux, secrétaire-tréso- rier, Armand Cardinal, JAW, Archambault et Marcel L'Hcureux, directeurs, M.Adrien Berthiaume, archi- Inauguration du Club Nautique tecte, s'est vu confier les travaux pour les plans et la surveillance des travaux.M.Jean Bernard s'uceape de ln décoration inté- vieure.L'entrepreneur général est M.Armand Blain, de St-Hilaire.Les travaux de plomberie sont exécutés par M.LP.Vézina, ceux de l'électricité par MM.Legendre & Frères, et ceux du chauffage, par M, Charles Arbour.Le Club Nautique sera _inauguré officiellement le sept juillet par une soirée de gala, Diverses activilés suivront dans le cours de la saison, Ce sera l\u2019endroit par excellence pour réunions, réceptions el soirées, Congrès régional des Chambres de Commerce La Chambre de Commerce Régionale Richelicu-Yamaska tiendra son congrès annuel à Belocil, le 15 juillet prochain, annonce Ouverture du chalet d'été L'ouverture annuelle du chalet d'été est une affaire importante.C'est le moment d\u2019inspecter l'in- téricur et l\u2019extérieure de Ja maison.Les planchers, les murs el les plafonds, peuvent avoir des fissures dangereuses.Les poêles, les tuyaux et les cheminées se sont peut-élre brisés el rouillés pendant l'hiver, Les grillages des portes ct des fenêtres demandent aussi à être inspeetés afin de s'assurer qu\u2019ils ne laisseront pas pénétrer les inscetes.Il faut faire analyser l'eau des sources ct des puits, car clle peut être contaminée.Fête-Dieu Lu procession de la Fête-Dieu, à Bclocil, aura ljeu dimanche prochain et suivra le même parcours que l'an dernier.Le reposoir sera chez M, Armand Brodeur, de la rue Laurier, 275 enfants sont confirmés à Beloeil Son Excellence Mgr Arthur Douville, évéque du diocèse de St-Hyacinthe, a confirmé lors de sa visite, les 26 ct 27 dernier, 275 enfants, à Belocil, Il était accompagné du Révérend Père Laissier, o.p, de M.l'abbé Déry ct de M.l'abbé François Ménard.VAE © MEVICE © 'DUTALLATION * Yvon Breton, prop.Blvd Laurier Douville, le président M.André Désilets, Ce sera un événement important dans la ville de Belocil, Une cen- thine de délégués venant des Chambres de Commerce de SL- Hyacinthe, Acton Vale, St-Césai- re, S(-Denis, St-Basile-le-Grand, Varennes et de Bclocil-MeMaster- ville.les études du Congrès porteront principalement sur l'arbanis- me cl ln formation de la nouvelle Banque d'Affaires.Des invités ct conférenciers de marque sont at- Lendus pour cel événement, Mar Leclaire à Beloeil Mgr Jean-Charles Leclaire, vi- caire-général du diocèse de St- Hyacinthe, s\u20ac rendra à Beloeil- Station, le dix juin dernier, pour consacrer l'autel de la nouvelle église SLe-Maria-Goretli, M.l'abbé Aimé Mathieu est le curé-fon- dateur de cette église.Saint-Simon \u2014 M.Victor Cusson a acheté la terre de M.Ferdinand Lussier, dans le bas du premier rang.- Dimanche le 13 mai, M.le curé a publié les bans de M.Yvan Beauregard, de Marieville, fils de M.Albany Beauregard, de St-Simon, et de feuc Donalda Turgeon, ct ceux de Mlle Annette Tétreault, fille de M.ct Mme Léo Tétreault (Edna Barsalou), de Marleville, \u2014 Lundi le 14 mai, M.le curé Ernest Ravenelle n baptisée Ma- ric-Andrée-Christianc, fille de Met Mme Laurent Guertin (Lucienne Racine).Le parrain fut M.Arthur Massé, de Washington, représenté par M.Albert Guertin; la marraine fut Anne-Marie Guertin, épouse du parrain, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Dimanche dernier, MlIles Simone Lafresnière et Hectorine Morin, Mme Jean-Marie Racine, Mlles Jeanne [Laissier, Mercédès Racine et Marie-Paule Lacroix, assistaient au Conventum des anciennes élèves de l'Ecole Normale de St-Hyacinthe, en l'honneur du 50ième anniversaire d'enseignement de la Révérende Soeur Ma- rie-Julie de Jésus et de M.J.-E.Paquin, professeur, S.Adepuis 490, rue Ste-ANNE CYR - ARCHITECTE et INGENIEUR au service de la population de Saint-Hyacinthe 1945 SAINT-HYACINTHE Programme de course du St-Hilaire Raceway A cause de la mauvaise température, le programme de courses de stock-cars qui devait avoir lieu dimanche le 27 dernier, à été remis par les promoteurs Graveline et Dutilly à dimanche prochain.Plusieurs améliorations ont été apportées au programme el les spectateurs pourront y voir de nouveaux chars, Les Brochu, Cabana, Gauthier, Emond, Fournier, Smith, Lussier, Dutilly, Chagnon, Nolin et plusieurs autres se disputeront la victoire, Les courses de dimanche prochain réservent de l'action et des moments palpitants.Le premier départ aura lieu à deux heures précises.La C.de Commerce recoit 500 arbres À l'occasion de sa campagne annuelle d'embellissement, In Chambre de Commerce de Beloeil et MeMasterville à reçu 500 arbres, de la Pépinière Provincinie de Berthier.Ces arbres ont été distribués par toute ln ville et principalement dans les nouveaux développements domiciliaires, où aucun arbre n'a déjà été planté.Bénédiction du Collège St-Joseph M.l'abbé Joseph Morin, curé de MeMasterville, bénira dinumn- che le trois juin prochain, le College Saint-Joseph, Apres ln cérémonie qui aura lieu à deux heures de l'après-midi, une réception suivra au Collège même.La distraction cause de grands accidents \u201cLa distraction esl reconnue comme une des grandes causes d'accidents el ln distraction est Frééquemment causée par lu fatigue\u201d, déclarait aujourd'hui M.Paul Leboeuf, Gérant-Général de la Ligue de Sécurité de In province de Québec, dont la campn- gne de sécurité au foyer bat son plein.S'adressant = Loul parliculière- ment aux mailresses de muaison, M.Paul Leboouf Jeur reconuman- de d'interrompre régulièrement leur Lravall une on deux fois par jour pour se reposer el prendre une stimulante Laisse de café.\u201cI n'y a rien comme le repos et un brouvage stimulant, pour vous empêcher d'exécuter de faux mouvements qui sont souvent le point de départ do véritables Lragédies\"\", Autune ménagère, au dire de M.Paul Lebocuf, n'est vraimenl maladroite & moins que In faligue ne s'empare d'elle.T1 conseille à chaque maîlresse de maison de se reposer deux fois par jour afin d'être mieux disposée à reprendre son Lravail, Cours de couture Des cours de couture pour jeunes filles el dames se donneront prochainement chez Mme Lucien Lapointe, 37 Montée des \u2018Trente.Mme Lapointe est à In disposition de toutes celles qui voudront s'enregistrer pour les cours junior el senior, Venillez s\u2019il vous plait donner vos noms au plus Lot.Ces cours scront donnés par une insli- tutrice de la Maison Singer.Les clients de Bclocil, McMasterville, Otterburn Park, St-Hilaire et des cnvirons Vous pouvez maintenant appeler Se DIRECTEMENT ! Composez FOrest (=3317% Simpson's assume les frais MODÈLE 5436 \u20149 PI, CU, Disponible avec dégivioge automatique moyennant léger supplément.PRIX REGULIER 314.50 ALLOCATION D'ECHANGE v759.00 GARANTIE SEULEMENT © pr $D > 9.50 avec échange, tant que la quantité durcra.POUR VOTRE , VIEUX RÉFRIGÉRATEUR OU GLACIÈRE SUR UN NOUVEAU\" RÉFRIGÉRATEUR Beat, Aucun Versement Comptant $3.00 PAR SEMAINE 24 MOIS POUR PAYER Lucien Laliberté 2080, DES CASCADES PEN # ST-HYACINTHE, QUE.PR.4-6177 de votre appel ! par René Saint-Pierré Quand des automobilistes se rencontrent leur première quostion est ordinairement celle-ei : \u201cQuel millage faites-vous avec votre auto ?\" Cerlaines voilures consomment naturellement plus d'essence que d'autres; en retour, clles vous donnent plus de puissanee ef de douceur.Cependant voire façon de conduire peut influer grandement sur le nombre de milles au gallen que vous oblencz.Les longs parcours permettent un moilleur rendement que Ja circulation urbaine, mais ce n\u2019est pas la vitesse cn soi qui permet de tirer davantage de la gazoline.La voiture qui fait 20 milles au gallon à 30 milles à l'heure n\u2019en fera que 15 à 60 millos, ct 13 à 70.Ce sont évidemment les arrêts ct les démarrages répétés de.la circulation urhaine qui gaspillent l'essence.Dix arrêts mille font consommer deux fois autant qu\u2019un même parcours ininterrompu à 30 milles.Les pneus insuffisamment gonflés, même s'ils n'ont pas l'air\u201c mous peuvent augmenter la consommation d'essence de 5 à 8 pour cent, Les petits coups nerveux d'accélérateur, lorsqu'on attend un changement de feux, gaspillent presque une cuillerée à (hé d'essence à chaque coup.Laisser le moteur en marohe, quand la voiture est arrêtée, est une source de gaspillage plus grande que vous ne ponsez.Un moteur qui tourne inutilement peut consommer unc chopine d'essence à l'heure.Un bon entretien est nécessaire, mais avant tout, il faut une honne voiture.Même si vous ne faites quo passer on curieux, nous aimerions vous renseigner sur les automobiles d'aujourd'hui.Au cougs ces mois merveilleux, la conduite d'une auto peut devon vrai plaisir, au lieu d'une source d\u2019ennuis.Si certain inventeur dont je veux vous parler la semaine prochaine avail gagné son point, nous conduirions nos autos siège arrière.Nous avons roçu récemment un assortiment complet d'aufo- ; mobiles Ford de 6 ct 8 cyclindres, dans toutes les couleurs et avec ou sans accessoires.Nous avons aussi les modéles Monard Custom, Lucerne ou \u2018 Richelieu qui nous arrivent.Il nous fera extrêmement plaisir de vous en démontrer tous les avantages, ct toutes les améliorations.4 Notre vente de printemps (automobiles et camions usagés) est commencée.Nous offrons le plus beau choix possible \u201caux plus bas prix.\u201d Venez dès maintenant el nous Vous assurons (ue Vous serce - satisfaits de votre achat et de nos conditions de paiements.Il nous faut de l\u2019espace, voilà pourquoi c\u2019est pour veus Île meilleur temps d'acheter.Profitez de la belle température pour «j vous ballader dans une voiture qui vous donnera de Pagrément, cn un de r on du ' 0 .+ un = \u2014_\u2014 - = CE ONDES 2 LATTE ; Ï : LA TÉLÉVISION HORAIRE DES PROGRAMMES CBFT Canal 2 .DIMANCHE, \u2018l6'8 juin 3.25-=La' Téléfournal \u201d : 3.30XLehB' métrage \u201cSi ça vous chante\u201d arée\u201dRierrs \u2018Dudan, Lise Graf 5,00\u2014Las *RéËlts\u201d du Père Ambroise 5.30\u2014Pépinot 6.00\u2014L'Aofralité: 6.30 4 pla.régulié- à $10.00 Bicycles 3-vitesses.Modèles pour hommes et femmes.Modèle sport, sur charpente de 21\".pneus Dunlop 26 x 11 4 Pédales 3-vitesses \u2018Sturney-Ar- cher\u201d.contrôle du giron.Valeur de Handy An magasin associé 412 St-Simon Saint-Hyacinthe, P.Q.$ y Z NVR 2 ; : PR p , R Lez PR.3-9553 CO A - \u2014 4 \u201cow BL Lh se ta \u2018 « + a vq 2 oe» ay eu reset « Alor 6 Car RO ac CE fb ler \u2018JUIN 1956 DEBUT DES ACTIV Le nouveau président de la ligue Junior des Loisirs, M.Léopold Forteir, également président de la Centrale O.T.J.de St-Hya- cinthe, nous informe que son circuit ouvrira officiellement sa saison, » dimanche après-midi av Stade Laframboise alors que les équipes ITES DE LA LI Le Clairon MASKOUTAIN GUE JUNI La) QUINZE TY ex - \u20ac TT TRE EE TE Tomy Tn + : \u2014 met \u2014 \u2014\" Sacré-Coeur et St-Joseph en viendront aux prises.Le circuit Fortier qui compte ception de deux qui sont e~core & Maintenant six clubs opérera cinq Maintenant six clubs opérera cinq jours par semaine selon une cédule qui nous sera communiquée plus tard.La ligue comprend les équipes Sacré-Coeur, Christ-Roi, La Providence, Notre- Dame et St-Joseph, à complété ses cadres avec l'adhésion officielle des porte-couleurs du gérant Fugère qui avait tardé à donner une réponse définitive.Presque tous les clubs ont formé leur alignement régulier à l\u2019ex- k \u201cSpécial\u201d \u201cLa base du Meillen Cocktail \u201d FABRIQUÉ PAR BOLS SELON UNE RECETTE VIEILLE D'UN SIÈCLE St-Sacrement, [ la recherche de joueurs éligihle- que la ligue Provinciale B s'est empressée de mettre sous contrat vue l'habileté qu'ils, ont démontrée à lentraiînement.Voici maintenant les responsables des équipes en lice pour la saison.Sacré-Coeur, C.Morin, ez- pitaine, ct N.Archambault, gérant d'affaires.St-Sacrement, C.Pinard et J.-A.Pinard, Christ-Roi, Yves Paré ct L, Norris, La Providence, B.McDonald qui cumule les daux fonctions, St-Joseph, M.Charron et L.lFugère, Notre-Dame, MR.Déjordy et P.-E.Tessier.Les pilotes Charron ct Morin semblent très confiants quand à l\u2019issue de la joute d'ouverture et tout porte à croire que le verdict sera certainement très contesté puisque l\u2019année dernière, ces deux équipes s'étaient livrées une lutte très enlevante.Encore cette année; aucun prix d'admission n\u2019est demandé à l'entrée puisque l'O.T.J.poursuit exclusivement sportif qui tend à la promotion du baseball et à la formation de jeunes talents locaux qui pourront un jour évoluer dans un calibre supérieur bien que le calibre existant dans la ligue Junior des Loisirs est très intéressant.= Pour les meilleures peintures ! aux plus bas prix consultez \\ MAURICE PINARD représentant de Benjamin Moore Paint & Co.Ltd.Téls : PR.4-766 Rés.PR.4-7678 Cascades St-Hyacinthe 1005 Samedi \u2014 Dimanche \u2014 Lundi PEUT Y CACHER SON CRIME.\u201c TRAHIR SON AMI - ET MEME 9» TUER.POUR UN PRIX.MARLENE DIETRICH ARTHUR KENNEDY % MEL FERRER \u201cL'ANGE des MAUDITS\" TECHNICOLOR L'ENDROIT PREFERE DES PIRES BANDITS DE L'OUEST MAx 2ieme FILM JOHN WAYNE dans .La Belle de San Francisco\u201d FOTO-NITE vous offre 140.00 mardi soir en plus des 2 films Américains à l'affiche.Le croquet, sport local qui prend une popularité toujours croissante, connaît maintenant un essor des plus extraordinaires.Pour faire suite à ses nombreuses activités, le club de croquet de Ste-Rosa- lie organisera un tournoi royal qui se tiendra au début de la saison 1956-57.A cette occasion, lous les amateurs de croquet auront l'occasion de rencontrer Sa Majesté la Reine, Thérèse I, nouvellement élue par ses loyaux sujets.Le sort ne pouvait mieux choisir car tous savent comment elle supporte les joueurs, les encourage et leur communique un enthousiasme vraiment sportif.Le couronnement aura lieu le 9 juin prochain et sera précédé d'une grande parade qui partira de Douville pour se poursuivre aux différents terrains de croquet de la ville.Sa Majesté sc:a accompagnée de ses dames d'honneur, Mme Donat Drapeau et Simone Beaudoin.La Reine, Mme Thérèse Fré- dette-Manny a reçu un magnifique trophée-royal, don de M.Lucien Larivée, représentant de Dow à St-Hyacinthe.(Photo: Studio Lumière) Bientôt, Dunlop Canada Lid.et des Clubs bénévoles, ces exhibitions seront vues dans plus de 60 villes et cités, de Halifax à Victoria.Le tout a été organisé au profit des veuvres charitables et dans le but de promouvoir la sécurité routière.Au cours de cette tournée, la troupe, composée de chauffeurs-acrobates de renommée mondiale, donnera au delà de cent représentations qui attireront, croit-on, plus d'un demi- million de gens.les vedettes seront six des chauf- feurs-acrobates les plus réputés au monde, qui exécuteront avec neuf automobiles 1956 flambant neuves et des motocyclettes les trues les plus sensationnels encore jamais vus sur un champ de course, Tout l\u2019équipement utilisé dans ces démonstrations sensationnelles est de production courante.La représentation durera deux heures et demie, se terminant en apothéose par l'acte du \u2018\u201cJetmobile* au cours duquel une décapotable est projetée hors d'un canon géant el file dans les airs sur une distance de 80 pieds.Dans d'autres numéros, les autos s\u2019élancent à 70 milles à lheure, sur deux roues seule- nent, ues sedins el des motocy- cletles sautent dans les airs, font des embardées \u201cintentionnelles\" que les chauffeurs contrôlent avec précision en maintenant leurs vé- hieules à la file indienne el côte-à- côte.C'est vraiment la plus palpitante exhibition d'audace et de maîtrise au volant jamais vue en Amérique du Nord.Le puissant canon en acier massif utilisé dans le dernier acte pèse 4,000 livres.Sa fabrication a coûté une fortune, et son perfcetionne- ment a exigé des années, Ce \u201cnuméro\u201d a été proclamé le plus palpitant jamais présenté au public -| amateur de fortes émotions.La cavaleade Dunlop arrivera ici muni d'un équipement complet, rarement vu dans un spectacle ambulant.La flotte d\u2019antos flambant (neuves, les camions, les remorques, le personnel, y compris les clowns d'un éomique inouï, seront .- Des SOUHAITS .et des CADEAUX eons sont présentés par vos amis, commerçants et hommes d'affaires les plus em vue de notre ville par Pintermédiaire du service WELCOME WAGON à l'occasion de: la naissance d'un bébé d'un seizième anniversaire de naissance fiançailles un déménagement nouveaux-arrivés autres occasions apéciales Mme YVETTE DUPONT TELEPHONE 10839 tvans deboursés ni obligations) tout véhicule classé A- \u2026 \u2018 fait surer Voici ce qu on a do lui ot iciens experts 0 Belt ence et fonctionnement po belle © v igneuse n int e On l'a érifié sorg ment OV pon 9 \u2018e On Ve eatalo ué av prix te plus gvontogeux q + On l'a onnoncé ui soit.onarch, ; Lorsque la Cavaleade viendra ici, | OR DES LOISIRS- une palpitante exhibition- de prouesses au volant: La Cavalcade des Thrill Drivers est maintenant en tournée dans tout le pays pour promouvoir \u2018là sécurité et aider les oeuvres charitables.Le spectacle le plus sensationnel présenté e nsoirée dans; le monde entier! Telle est la façon dont a décrit \u201cLa Cavalcade des Thrill Drivers\u201d qui arrivera Ici le 11 juin pour donner une brillante exhibition de prouesses et de maîtrise au volant comprena un total de 27 actes d'une audace incroyable.Frésentées sous les auspices de accompagnés d'une énorme géné- troupe canadienne qui .\u2026.À À » id ~ \u201c ait son pro- votrice pour illuminer les champs pre système complet d\u2019illamina- de course non munis de système tion.l£n outre, pour que la eaval- d'éclairage.C'est lu première (suite en page-11) LES CHEVALIERS DE COLOMB PRÉSENTENT LA CAVALCADE DES THRILL DRIVERS LE If JUIN À 5 HEURES P.M.\u2014AU\u2014 TERRAIN de L'EXPOSITION Enfants 7 Adultes 1.00 Profitez de cette occasion unique! VOYEZ VOTRE VENDEUR FORD-MONARCH PENDANT LE J Can TOUTES LES MARQUES! A cee emblémes vous reconnaîtrez lee meilleure Au profit des oeuvres du dub 7) \u2014 7 4 | i DE) | ih i wif BL i i cenesand d \u2018AU 10$ ef Lu plus grande vente de voitures et récent.Allezy aujourd'hui même, Icamions usagés bat actuellement son pendant que le choix est encore vas.; ha plein chez votre vendeur Ford- te.Vous y trouverez le modèle qui Sol Monarch, Elle vous offre une ocen- convient à vos goûts et à votre bud- 5 53 sion unique de vous procurer, à un | get.Vous ferez une bonne affaire et ash prix que vous ne retrouverez jamais veus aurez une excellente voiture : plus, un véhicule usagé de modèle juste a temps pour la belle saison! TOUS LES MODÈLES! LES MEILLEURS PRIX! LES MEILLEURES CONDITIONS! En vente seulement chez su is À w - ik ax 3005 DESSAULLES ST-HYACINTHE «vois ved man i VENEZ A NOTRE CARNAVAL D'AUBAINES - VOUS FEREZ UNE BONNE AFFAIRE ok YAMASKA AUTOMOBILE INC.+ a interest at tits bacterin.0.0 2006 \u2014\u2014 + - TÉL.4-6491 CT 4 CT se ae\u201d -r_ iu 9 Le Clairon MASKOUTAIN ler JUIN 1956 ÿ Hi .e | Jeunes Fiancées\u2026 ik i J IN VOICI VENIR ; I il = : fé MI ii | + ï | ; |} | © ï ti | + Préparez-le avec soin i] g + Ne laissez aucun détail au hasard ; À A i § Et surtout \\ i + ° 9 » e © A | 4+ Confiez l\u2019exécution de certaines tâches qd .| à des maisons responsables, qui sont LN e ° \u2019 la pour vous servir en ce grand jour , 2 + Il est temps plus que jamais de penser | aux derniers préparatifs ! i 1 , e e .y Consultez les maisons suivantes : { J Pour l\u2018achat de vos meubles Pour le meilleur prix, et le plus vaste choix de La plus bolle salle de réceptions 50 ans d'expérience en photographie } bagues à diamants, montres, bijoux, coutelleric, consultez la Maisen verrerie, services de vaisselle, accessoires électriques, à Saint-Hyacinthe | .lampes, cte.Rendez-vous à la bijouterie | CONRAD SICOTTE ; \u2018 GRAND HOTEL Studio B.-J.Hebert I Emi e Lapointe L'ENDROIT IDEAL POUR | ® RABAIS SPECIAL A TOUS LES MARIES BIJOUTIER DIAMANTAIRE LES RECEPTIONS DE MARIAGE (fondé en 1905) .! DE L'ANNEE 1956 1834 des Cascados Tél.PR.4-6766 Saint-Hyacinthe ° ® Spécialité: PHOTOS DE MARIES EN STUDIO | [| 205 rue Mondo Til.PR 39222 Altntion; Sue reise de cle ammonce un lide Saint-Hyacinthe limitée.100 bouteilles, 1395 Girovard Tél.PR.4-6464 491 ave Ste-Anne Tél.PR.4.8628 | | \u201cLe Rendez-vous des Elégantes\u201d Nous avons toujours un grand choix de robes Indispensable à la jeune mariée Futures mariées.à l\u2019année, à partir de 7 ans à 24% A confiez ous lo plaisir de confectionner votre ° ç dieau .Gra ir-fai is- \u2018 Salon Vanité y, CL UNE MACHINE À COUDRE To emis pee mae se rote | - # artist .| Elégance Féminine [ ue | Haules modes \u2014 Créations inédites \u2014 Confection CONFECTION POUR DAMES S I N G KE R a; 0 ° , spé CHAPEAUX .Ts Adrienne Côté, prop.Succursale de St-Hyacinthe P alisser IC VIEN \\ : A.Viens, prop.Escompte axqui mentionnera avoir vu l'annonce ° .| REE ! \u20ac .! 554, 14ème Ave.Mondor Tél PR.4-8733 566 ave.Mondor Tél.PR.3.9464 ° 1849 des Cascades ; Tél.PR.4-9313 Saint-Hyacinthe 0 Saint-Hyacinthe & \u2018465 St-Frangols Tél.PR.3.9333 Saint-Hyacintho, Qué.| 4 SERRE : 3160 GIROUARD TEL: PR.4-8333 Pour vos faire-part ., voyez sans tarder , B.St-Germain Ltée J CESAI RE VERMEERSCH Le plus grand choix de tissus d'importation Fran- L'IMP RIMERIE YAMASKA çaise, Belge et Espagnole pour confectionner | FLEURISTE vos jolies robes de mariées © CARTES DE FEMERCIEMENTS - INVITATION, ete.BOUQUETS DE NOCES DECORATIONS DE TABLE © CORBEILLES ET PLANTES DE TOUTES SORTES NS \u2019 _ : 1805 des Cascades Tél.PR.4.5500 435 Mondor Tél.PR.4.5376 SAINT-HYACINTHE, P.Q.Saint-Hyacinthe maaan me a._ _ / ., EE TE rs = re nl "]