Le Clairon maskoutain, 29 juin 1956, vendredi 29 juin 1956

[" -< \u2018 - accordée à M.Saint-Pierre.Il ne Confiez vos travaux d'impressions à l'Imprimerie Yamaska VOL.XLV \u2014 No.49 Membre de l'Association des hebdomadaires de langue française du Canada 29 Le Clairon MASKOUTAIN += \u2014.a Annonces classées Téléphonez PR.4-5376 JUIN 1956 HOMMAGE DE MGR DOUVILLE Brillante cérémonie de remise de s Fanions \u201cVotre réponse ici, évoque des souvenirs de hauts faits d'armes qui ont contribué à la gloire et au bon renom de votre groupe.Fidèles à la foi et à la tradition de nos pères, vous symbolisez en 1956, la défense de la Patrie et la sauvegarde de nos libertés.Et ce peuple canadien-français, des immenses contrées qui bordent le Saint-Laurent, rend hommage à votre discipline, à votre courage, et à votre bonne conduite\u201d.tt \u2014 Ainsi s\u2019est exprimé, dimanzhe matin, au palais épiscopal de St- Hyacinthe Son Excellence Mgr Arthur Douville, s'adressant aux; membres du 6ième Bataillon du Royal 22ième rég.ment, réunis sur le parterre de l'Evêché à l'occa- siun d\u2019une cérémonie de remise des fanions aux diverses compagnies de cette unité de milice.L'évêque de Saint-Hyacinthe a également parlé de la Charité, de cette vertu qui aime et pardonne, comme étant lu véritable caractéristique du chrétien et du fils de Dieu.Son Excellence s\u2019est adressé aux miiliciens après qu'elle eut célébré une messe à leurs inter- tions.Les invites On remarquait parmi les invités d'honneur à la cérémonie de remise des fanions qui suivit le sermon de Mgr Douville, plusieurs personnalités civiles et militaires dont le Brigadier Julien Les rumeurs de ma ville Les élections provinciales dans le comté de Saint-Hyacinthe sont maintenant choses du passé .mais Dame Rumeur: n\u2019en, continue pas moins de susciter des commentaires aussi variés les uns que les autres, sur le résultat du scrutin.On chuchote incidemment, qu\u2019un monsieur de cette ville a perdu In jolie somme de dix mille dollars, Le révell a dû lui être quelque peu brutal .* * * Il y aura mardi soir prochain à l'Hôtel de Ville de Saint-Hya- cinthe, séance régulière du conseil municipal.Dans les milieux habituellement bien informés, on s'attend à ce que soient relatés certains événements qui ont défrayé la chronique le jour de la votation.La curiosité aidant, la salle des délibérations du conseil sera peut-être remplie à pleine capacité.Une.fois n'est pas coutume .: * * * Aucune rumeur n\u2019a transpiré cette semaine, au sujet des élections à la Commission scolaire de Suint-Hyacinthe.On sait que la mise en nomination aura lieu, lundi le 9 juillet prochain.Un mouvement est à prévoir, de la masse populaire, pour opposer des candidats aux deux commissaires dont le mandat expire.dans quelques semuines .L'organisation de l'exposition régionale est en branle, Contrairement aux années passées, l'exposition durera cette année, une semaine entière.Cette organisation, toujours fort populaire auprès des citadins et des ruraux, ne manquera pas de créer beaucoup de vie dans Saint-Hyacinthe .| | ! } i | Une importante compagnie montréalaise vient d'accoder à un jeune sculpteur dé notre ville, l'exécution d'un intéressant contrat pour une nquvelle église de\u2018 la ville D'Amos.I s'agit d'un! Chemin de ln Croix et de quatre : statues.Ce jeune homme, au grand talent, est en vole d\u2019attein- | dre à une grande renommée.Et ; dire\u2019 que dans notre dlocése, on lui fait la moue .Nul n'est prophète en son pays .Co * * On émet de nombreuses con-| jectures quant au choix du pro-' chain président de la Chambre de Commerce du district de Saint-; Hyacinthe.L'unaminité semble toutefois s'arrêter sur un jeune marchand de cette ville, dont 1'expérience passée a prouvé qu'il saura être à la hauteur.On signale que le lendemain de l\u2019élection provinciale, divers travaux qui avalent été entrepris dans certaines parties rurales du comté, ont subitement été interrompus, Il s'agit ni plus ni moins de punir les électeurs pour la marque de confiance qu\u2019ils ont serait pas impossible qu\u2019une telle attitude tourne au désavantage du parti gouvernemetital:1>1 x [LIEN a 58 h A VENDRE \u2014 Bungalow neuf, en brique solide, 5 pièces, cuisinette et salle de buin.S'adresser À 2165 Duvernuy, St-Hyacinthe, Tél: PR, 1-5612, 15-22-20jn A VENDRE.\u2014 Hudson Super- Jet, 1953, Sedan, 4 portes; 4 pneus neufs; bas millage; tres propre, l\u2019rix raisonnable.S\u2019adresser à 2336 rue Notre-Dame, St- Hyacinthe.jno-g A VENDRE.\u2014 Deux beaux terrains, 80 x 114 chacun, boulevard Hébert, La Providence, S\u2019adresser à Guy Girouard, entrepreneur en Providence.Tél, PR.3-9436.22-jn-jno-vnd Propriété à vendre Propriété de 2 logements situé dans le centre du village de St- Césaire.Commodités, près des manufactures et de l'église, sur un coin de rue, Pour de plus amples renseignements, adressez- vous à 1626 Cascades, app.33.(le soir seulement).jnop À VENDRE.\u2014 Belle propriété de 1 logement, avee grand jardin, située rue Nelson, cause: départ.Aussi, un chalet, sur les bords de la rivière Yamaska.S'adresser à 1100 rue Laurier, St-Hyacinthe.Tél, PR.4-8073.29jn-6jl A VENDRE.\u2014 2 caisses enregistreuses \u201cNational\u201d, 2 comptoirs ilôts, 6 comptoirs de magasin.Aucune offre raisonnable refusée.S'adresser à Gérard Beaudet.Tél.PR.4-7962.29jn A VENDRE.\u2014 Pitisserie, restaurant, à 15 milles de St-Hyacin- the.La seule pâtisserie entre Montréal et St-Hyacinthe.Bien équipée, bon chiffre d\u2019affaires.Cause: maladie.S\u2019adresser à B.P.64, MeMasterville, Co.Verchères, (voisin de Beloeil).29jn A VENDRE.\u2014 Pour régler succession, \u201cFord\u201d 1954, 4 portes, Customline, tout équipé, 2 tons, excellent état.Aubaine, S\u2019adresser chez M.Camille Lavigne, St- Simon, Co.Bagot, Qué, 20jn A VENDRE.\u2014 Chargeur à foin \u201cMcCormick\u201d.Daring sur cordes, en bonne condition.Aussi: bons taureaux \u201cAyrshire\u201d, 18 mois, prêts pour le service, pères: Mille Roches Mare, classés \u201cExcellent\u201d, prime de vingt dollars sur ces taureaux, S'udresser à Elphèfe Lugacé, R.R.No.1, St-Hyucin- the.29jn-631 A VENDRE.\u2014 Wizzer en parfait ordre.S\u2019'adresser à 2645 St-Pier- re, St-Hyacinthe.29jn-6jl A VENDRE, \u2014 Au village de Ste- Madeleine, magnifique résidence, ls arpent de largeur par un arpent de profondeur; remise; deux garages.S'adresser à Ovila Roy, Ste-Madeleine.20jn A VENDRE.\u2014 Oeufs de faisan pour couver, et faisans d'un jour el plus.S'adresser a Lucien Beaudin, 107, 2ème Avenue, Iberville, PQ, Tél, FI, 7-2255, \u2014 N A LOUER A LOUER.\u2014 Appartements meublés 2 et 3 pièces.LOGEMENTS chauffés, 3 et 4 pièces, douche.réfrigérateur.S'adresser à 1385 Raymond.Tél.PR.4-6767.Prix raisonnable 15av-ino A LOUER.\u2014 Logement de 5 appartements, dont 3 chambres, facile à chauffer et très propre.Situé à 902 rue des Cascades, près de la rue Brodeur.Pour visiter, s'adresser à 906 rue des Cascades, ou téléphoner à PR.41-5788 où à PR.3-9320.22-21} A LOUER.\u2014 Logement de 6 pièces, avec solarium, système de chauffage central, garage.S'adresser à 595 Girouard, St-Hyacinthe.30m-jna 29jn-G-13-20j1 | Annonces Classées | BUREAUX à LOUER Trois spacieuses pièces au rez-de-chaussée Aussi: des 1 ou 2 pièces pour bureaux au 2ième étage S\u2019adresser à : 1740 rue GIROUARD (entre Ste-Anne et Hôtel-Dieu) Tél.4-7200 ou 4-4555 A LOUER \u2014 Locaux chauffés, centre des affaires, rue des Cascades, long bail si désiré, dont l\u2019un peut servir de logement privé avec bureau.S'adresser à 1654 des Cascades, Saint-Hyacinthe, Tél.: PR.4-4292, 30m-JNO-M A LOUER.\u2014 Entrepôt, au centre de lu ville, 1352 St-Antoine.S\u2019adresser par téléphone, à PR.4-7104.8-15-22-29j CHAMBRES A LOUER, \u2014 Meublées, cau chaude à l'année, cuisine si désirée, situées aux Appartements Demers, 2185 rue Ste- Anne, ou à 1100 rue Hôtel-de-Vil- le.Pour informations, tél.à PR.4-7559.30m-jno A LOUER \u2014 Z logements neufs, 5 appartements chacun, situés rue St-Louis, à St-Joseph.Téléphoner à PR, 4-5744, 23m-JNO A LOUER.\u2014 Chambres avec toutes commodités.Prix $3 et $5.par semaine.Pension si désirée.Appartements meublés ou non.S\u2019adresser i L, Boucher, 2448 Sicotte, St-Hyacinthe.Tél.PR.4-4807.JNOP LOGEMENT A LOUER, \u2014 5 pièces, 2ème élage, pas chauffé, garage; situé dans Bourg-Joli.Libre immédiatement.S\u2019adresser à 1107 Papineau, Tél.PR.4-4127.22jn-jno A LOUER.\u2014 Logement de 6 pièces et chambre de bain, garage.Aussi A VENDRE: terrain de 60° x 105\".S\u2019adresser à 2398 Laframboise, St-Hyacinthe.29jn A LOUER, \u2014 Deux appartements chauffés, entrée privée) salle de bain complète.S\u2019adresser à 305 rue Brodeur, La Providence, St- Hyacinthe.29jn-6j1 A LOUER, \u2014 Logement de.4 appartements, situé à 2316 Sicotte, au 2ème étage, à droite.Tél, PR.3-3767.29jn A LOUER, \u2014 Logis-appartement, 2 pièces, comprenant chambre meublée et salle de bain complète.Chauffage, électricité, eau chaude et taxes comprises.S'adresser à 955 St-Antoine, St-Hya- cinthe.Tél, PR.4-7741 ou Tél.PR.4-4669, 29jn-jno HOMME Ecrire en mentionnant âge Agent distributeur pour servir les marchands, épiciers el garagistes.Doit posséder voiture.Pelii capital requis.Q.Case postale 210, Saint-Hyacinthe DEMANDE el numéro de téléphone à Cc.A LOUER.\u2014 Magasin situé à 433 rue Mondor, Saint-Hyacinthe (voisin de Lucien Ménard).Téléphoner à St-Hyacinthe, PR.3- 9401.29jn-6j! A LOUER.\u2014 Appartement, 22 pièces, meublées, chauffées, eau chaude, douche, réfrigérateur, entrée privée, à proximité du pont de la rue des Cascades.S\u2019'adresser à 100 rue St-Louis, Village St- Joseph, St-Hyacinthe, 29jn DIVERS REFUS D'AVANCER \u2014 Je, soussigné, déclare par la présente que je ne me tiendrai responsable d'aucune dette contractée en mon nom par qui que ce soit, sans une autorisation signée de se, (signé) Roland Graveline, 365 St-Simon, St-Hyacinthe, Prop.Taxi Diamond 15-22-29jn-6j1 IIOMMES DEMANDES.\u2014 Etesvous intéressés à un travail à plein temps pour une vieille compagnie établie depuis longtemps dans Ja vente de nourriture minérale pour animaux?Territoire local ouvert maintenant, Automobile nécessaire.Homme agé de 35 a 55 ans de préférence.Excellentes rémunérations.Cours d'en- trainement fourni.Si intéressé écrivez à Boîte 522, London, Ontario.22-27-29jn MACHINE A COUDRE.\u2014 Le yal\u201d vous offre des machines à coudre \u201cSinger\u201d, de manufacture, à des conditions faciles de paiements, ainsi que des machines à coudre pour usage domestique pour $39.50, ainsi que la machine à coudre entièrement automatique la plus perfectionnée au monde.Rendez-vous voir nos spéciaux de cette semaine au Centre de machine à coudre \u201cRoyal\u201d, 795 Lajoie, St-Joseph sur Yamaska.Tél.PR.4-5702, G.Breton, propriétaire.22-27jn SINGER SEWING MACHINE CO.annonce un grand spécial dans la machine à coudre, de seconde main, à partir de S15.00, à pédales, et dans la machine électrique, modèle à pédales, à partir de $34.50.Vu le succès remporté avec la vente de février, la Compagnie a décidé de vous offrir, mesdames, unc autre vente avec une diminution très appréciable de tous les modèles de têtes, même la merveilleuse \u201caiguille oblique\u201d, et qui ne la connaît pas?Vous aurez l'avantage de l\u2019avoir sur meuble-console ou même sur le reine-anne.Done, ne tardez pas, une visite à votre CERCLE DE COUTURE SINGER vous convainera, ou bien réservez la vôtre par téléphone.SINGER SEWING MACHINE CO.465 St-François, Tél.PR, 4-9333 Saint-Hyacinthe Dirigeants de.(suite de In page 1) et social, Il sera également question d'assurer à lu L.O.C., sur le (plan du diocèse de Saint-Hyacin- the, un rayonnement plus grand et efficace.Plusieurs aumôniers assisteront à ces assises, dont M.l'abbé Gaston Hains, aumonier diocésain, et L.O.C.de Saint-Hyacinthe.ma main, pas même à mon épou- ; François Ménard, aumoônier de la + Centre de machine à coudre \u201cRo- |.; ments sans douleurs des cors, on- i 29 JUIN 1956] 1 PEINTURE.\u2014 Pour usage géné- DEMANDE.\u2014 Un barbier diplô* ral, économique par son coût mo- mé, de 25 à 30 ans, pour travail! dique, son grand pouvoir cou- ler aux Etats-Unis.L'employeur vrant et sa valeur de protection.; se chargera des démarches nézes- S'emploie sur le bois neuf ou saires pour l'immigration.S-V.Ppeinturé, métal, bardeau, clôture, correspondre avec M.Albert voiture, ete.Couleurs: gris, vert, Ouellette, The Gazette Barber rouge.Prix: $1.10 la pinte, $3.50 Shop, 1128 Main St.East Hart: le gallon.S'adresser a H.FON-| ford, Conn.29jn-6j} TAINE ENR., 1741 des Cascades, St-Hyacinthe.8j-jno PEDICURE.\u2014 M.Ludger Houle, pédicure, sera à St-Hyacinthe, jes 9 et 10 juillet, pour traite- VENDEURS DEMANDES Si vous êtes agressif, ardent anxieux de réussir nous avon une offre intéressante à vous faire pour la vente d'appareils élec! triques.Salaire, commission, assurance, plan de pension, plus an! gles épais et incarnés, etc, Pour rendez-vous, appelez à Hôtel Ottawa, en donnant votre nom et numéro de téléphone et l'on vous |reau de Southern Canada Power rappellera.22-29jn-6j1 | Company Limited le plus près.ADRIEN BERTHIAUME, Jr.A.D.B.A.-M.1.R.A.C.ARCHITECTE \u2014 ARCHITECT Edifice Hôtel de Ville Ville de Beloeil us Chambre 2 Tél.FOrest 7-4582 Attention sa bi- se- LAURENT JACOB désire avertir clientèle qu\u2019à l\u2019avenir son magasin de cycles et articles de pêche et de chasse, ra ouvert tous les jours à partir de 8 heures du matin, ceci afin de mieux vous servir.Laurent JACOB 1275 BOURDAGES ST-HYACINTHE arrière du Marché Bourdages Tél.PR.14-7732 De \u2014\u2014\u2014\u2014 SENTE pes Raa EER ERR, a a Ba\" CULTIVATEURS de la REGION Bg a DE SAINT-HYACINTHE .Ba Avez-vous des problèmes d'alimentation?BL mam -sIOU.|.i : a am nous avons des vétérinaires et un con- - a u seiller diplômé en alimentation à votre n D entière disposition.BL ne u , + ne 00 EE EEE EEE Eee eee ¥ - or - .e \u2019 GERS BONS Adressez-vous au Laboratoire MEDICA Incdistributeur des RATIONS BALANCEES PURINA 375, rue Hôtel-Dieu \u2019 Tél, : PR.4-6875 (entrepôt Rita Shoe) Tél.PR.4-6715 Saint-Hyacinthe 1 tres avantages.S'adresser au bu-, Germain Rainville, vendeur A VENDRE, \u2014 A Douville, route S{-Damase, bungalow, 115 étage, tevrain 334\" x 215, avec étang poissonneux.Conditions de vente très faciles, Cause: commerce étranger.S'adresser à J.-Laurent Côté, Douville, St-Hyacinthe, Tél.PR.3-3524, 22-29j-6j1 A VENDRE.\u2014 Deux belles pro- priètés, 5 pièces, salle de bains, avec douche, chauffage central, angle des rues Nelson et Choquette, St-Hyacinthe.Construction de première classe, bâtie selon les exigences des prêts d'habitation.Libre immédiatement, S\u2019adresser à Guy Girouard, entrepreneur en construction, 200 rue Brodeur, La Providence.Tél.PR.3-D436.22jn-jno-vnd A VENDRE.\u2014 Cuuse de décès, propriété comprenant une maison de 2 logements de 7 pièces chacun, située sur grand terrain dans Bourg-Joli; * ainsi qu'un ameublement complet, Le tout en parfaite condition.S'adresser à 2045 Turcot, St-Hyacinthe.Tél.PR.44863.22-29j A VENDRE, \u2014 Terre, au 2ème Rang de Ste-Rosalie, 110 arpents, btiments modernes, prix: $13,000, laa maison ost à louer.Terre de 75 arpents, au 3ème Rang de St- Simon, sol bien amélioré et des plus productifs, la maison est à louer.Batteuse à grain \u201cMoody\u201d.bonne condition, $50.Trayeuse, moteur neuf, avec $150.S'adresser à LH, Marcot- te, St-Simon de Bagot.Tél, 15.i 29jn-6-13j} ! accessoires, | et rN Cie Pur er LAUNDROMAT $384-50 FIEZ-VOUS À CE SYMBOLE .IL VOUS 32 74-50 oux .tie du d'Eau\u201d! MAINTENANT CEsT UN NOUVEAU LUNDI vour wus \u201cLES SECHEE EN UN JUMELLES DE BUANDERIE \u201cQualité-d\u2019Abord\u201d Laundromat (Modèle CLS).Modèle aux lignes profilées .que grâce à MANIÈRE DE LAVER\".L'Action Culbutante procure un lavage intégral et .passe 3 et culbute votre linge 50 fois à la minute.De plus, contrôle complètement flexible! ous pouvez mettre en marche, arrêter, jinterrompre ou recommencer toute par.cle de lavage.Offre la grande A sIvE SANS TRAVATT 2000 oO Cc oO Oo m < m 5) A pu \u2014\u2014\u20140 .GRÂCE AUX NOUVELLES « estinghouse ' Sécheuse (Modèle CD8).Complète: ! - ment sec .où humide .le cadran à triple séchage vous donne 3 chaleurs distinctes pour sécher tout tissu d'une manière sûre et ! pratique.Le système à courant d'air lirect met l'air chaud en contact direct avec le linge culbuté, Cezi représente un séchage plus i rapide à moins de frais \u2014 plus, vous avez des avantages tels que .rendement magnifi.l'exclusive \u201cNOUVELLE l\u2019eau, soulève, tourne commodité et l'économie de la Porte Sonnerie d\u2019AI Pèse-Linge et l'exclusif \u201cEconomiseur Porte-Etagère.sme et Pratique t \u2014\u2014\u2014\u2014 à APPARTIERT A SES ABONNES A og - .; \u201c Se VAT MARCHAND PREFERE He et ie GARANTIT UNE VALEUR INCOMPARABLE! tar id S dE DES YAGE TOUS GENRES LOUEZ UN AUTOMOBILE DE MAURICE CHARON TEL \"4-481 > | % A | ~ |.\u2019 of + - PHARMACIE Paul LANCTOT PRESCRIPTION LES MEDICAMENTS LES NOJVvEAUX EN MAGA coin Des Cascades et Mo S PLUS SIN \u2019 ndor Tél.PR.4-6484 \u2014 PR.4-6485 | Le Clairon MASKOUTAI PHARMACIE Paul LANCTOT | lIVRAISON RAPIDE et GRATUITE : «A toute la ville y compris vrov gence, St.Joseph, St-Hyacinthe-Ann.Tl.FR.4.6484 \u2014 PR.4.6485 1384 - 1396, des CASCADES 29 jUIN 1956 Dix mille personnes à St-Césaire pour la St- Jean St-Césaire \u2014 Au delà de dix milles personnes, qui avaient pris places le long des rues de St-Cé- suire, ont regardé passer la procession des 13 chars allégoriques qui composaient le défilé.C'était, en même temps, le centième anniversaire de la première célébration de la Saint-Jean-Baptiste à St-Césaire.« Le premier char représentait \u201cLe visage du Canada français\u201d.C'était un don de la Société St- Jean-Baptiste de l'endroit.Le deuxième rappelait le fait historique de Dollard et de ses seize braves, au Long-Sault.C'était un hommage de M.Paul-Abel Arès, président de la Commission scolaire de la campagne, de St-Cé- saire, Il était suivit par la Philharmonique de St-Hyacinthe.Le troisième char remémorait la fondution des Artisans en 1817, Il était offert par la Société des Artisans de St-Pie de Bagot dont l'organisateur est M.Jean-Paul Beaudry.Le quatrième était intitulé : Dévotion du peuple au temps de Frontenac.II avait été offert par le Jeune Commerce de Rougemont.Il était suivi par 1'Union Musicale de Marieville.Le cinquième char donnait une \u2018Vision du centenaire du couvent de St-Césaire\u201d.C'était un hommage de J.A.Blain Inc.manufacturier de chaussures dont le gérant est M, Pierre-G.Ostiguy, président de la St-Jean-Baptiste de St-Césaire, Le sixième était intitulé : Les Cloches, Il avait été fourni par la Caisse Populaire Desjardins dont le gérant est M.Lucien Authier.Le septième char donnait une idée de \u201cl'artisanat da Québec\u201d.C'était un don de la Vieille Forge dont M.Marcel Juneau est le propriétaire.Suivait le huitième char intitulé : \u201cl\u2019Angélus\u201d, C'éthit une gra- -cieuseté de St-Césaire Mfg dont M.Gérard Pelletier est le gérant.Le neuvième char représentait : \u2018Nos sports canadiens\u201d.Il avait été offert par MM.Jenn-Paul Brodeur, boucher, épicier, et Léo- Paul Malouin, agent de Plymouth, Chrysler et des camions Fargo.La danse d'autrefois tel était le titre du dixième char.C'était un hommage de St-Césaire annexe.Le onzième représentait une de nos belles chansons: \u201cPartons la mer est belle\u201d, C'était un don de Ducharme et Fils, marchand de bois.L'avant dernier char était à l'adresse de la jeunesse et s'intitulait \u201cl'Ecole de l'Université\u201d.Il avait été commandité par Guy Nadea,u entrepreneur général.Enfin, pour terminer le défilé, le char du petit Saint-Jean-Baptiste est apparu aux applaudissements de la foule.Le Jeune François Ostiguy, fils de M.et Mme Pierre- G.Ostiguy, de St-Césaire, personnifiait le patron des canadiens français.Dans le défilé, on pouvait remarquer entre autres, l'honorable Laurent Barré, ministre de l'agriculture dans le cabinet provincial; M.l'abbé Simon Fleuri, vicaire à St-Césaire, MM.Joseph Frégeau, maire du village, Uldège Normandin, maire de la campagne, ses conseillers et leurs épouses, M.le curé Lavallée ainsi que le maire et les conseillers de Rougemont, les commissaires des écoles du village et M.Pierre-G.Ostiguy.président de la Société St-Jean-Baptiste de St-Césaire.accompagné de ses conseillers.AVIS \u201cLe Ciniron-Maskoutain\u201d ne paraître qu'une seule fois la semuine prochaine, à cause de In Fête de In Confédération.Notre édition paraîtra jeudi,\" le 5 juillet, GRANDS pour seulement 6 morceaux pour set BUFFET DE CUISINE.chromées.Spécial POELE à BOIS en BON Spécial pouvant faire un lit prix à partir de Une quantité de marchandises vente dès vendra au AU DEPARTEMENT DES MARCHANDISES USAGEES IL NOUS FAUT DE L'ESPACE TOUT DOIT ÊTRE VENDU D'ICI 8 JOURS Si vous cherchez des occasions, soyes les premiers, afin de bénéficier de ces aubaines.SET DE SALLE A DINER EN NOYER.Buffet, Cabinet d'argenterie, Table et 6 chaises en bon ordre.9 morceaux pour - seulement Autre set de salle à diner en très beau chène.9 morc.Valeur exceptionnelle SET DE CHAMBRE EN NOYER Un lot de lits de fer et bois.Chacun $3.93 .Pa > Un lot de sommiers.Spécial chacun $3.95 Chiffonnier de Chambre.Spécial Table et 2 chaises de cuisine LAVEUSE ELECT.\"CLIMAX\" EN BON ORDRE Spécial STUDIO SIMMONS.3 MORCEAUX.TRES CONFORTABLE POUR SEULEMENT CHESTERFIELD 3 MORCEAUX EN BON ORDRE.Spécial 3 Studios seulement confortables et pratiques SPÉCIAUX $39.00 $169.00 $09.00 lement $6.95 Spécial $10.95 $14.95 $29.95 $39.00 ORDRE $49.00 $29.95 double chacun s1A.95 usagées non annoncées sera cn département d'aubaines.~ COIN ST-FRANCOIS ET SI-ANTOINE ST-HYACINTHE.P.0.| | Procésverbal de la séance régulié- re du conseil municipal de la cité de Saint-Hyacinthe, tenue dans la salle des délibérations de l'hôtel de ville, le lundi, dix-huit juin mil neuf cent cinquante-six à neuf heures du soir, selon les formalités prescrites par l'acte d'incorparation de ladite cité, à laquelle sont présents Son échevins Morin.Lert, Lorauge, Daudelin et Pion, mant querum sous la présidence maire, Le profée-verbal de la dernière sance est approuvé tel qu'il a été rédigé, sur lu proposition de l'échtvin Morin, appuyé par l'échevin Daudelin.Les «documents dont l'énumétation nit sont produits et mis any archi Ves à Un rapport sar le Inudget des divers services municipaux au 31 mai der rer: Un rappoit sur les activités du service de la police pour le mois de mai: Le des incendies pour le cerner: Un tapport for.du mois de mai du Iv LEa faite durant le mois de mai: Un rapport du Chef Malo sur les absences pour cause dé maladie survenues parmi les constables: Une lettre du Chef Malo remerciant le Conseil, en son nom personnel et au nom des officiers de la police, pour les cours qui leur ont été donnés par l'inspecteur Gilbert; Une lettre de remerciements de In Société Philharmonique pour octroi spécial : Une pleure de reunreiements du Révérend Père Fiset, O.P, pour la décision du conseil d'ousrir un terrain de jeux dans la paroisse Notre Dame: Des offres de strvices comme cons- talde produites par M.Verthum Morin sont mises au dossier des deman- dec d'emploi.Des offres de J.Omer Lacroix de provider à l'estimation des iminen bles de la cité sont laissées sue la table.Le conseil ayant pric connaissaner d'estimés de l'ingénieur pour la cons truetion d'un trottoir rue Sylva-Cln- pin, entre les rues Nelson et Diner nay, requiert e edernier de procéder dès que faite se pourra à la constrac- tion d'un trottoir rue Sylva-Clapin, entre les rues Nelson et Duvernay, requiert re dernier de procéder dès que faire se pourra à lu construction de ce trottoir pour lequel des appro- ; Priations ont déjà été votées par re | glement .Sur recommandations et estimés de l'ingénieur, l'échevin Solis donne avis qu'à une prochaine stance, régulière cou spéviale, il proposer qu'une som- pue de 85,150.00, à être chargée au | fonds de roulement de la cité, soit vote pour payer le coût de construe- tion d'un trottoir sur le côté Est \u2018de Magasins fermés ile 2 juillet La Chambre de Commerce de la Cité de Saint-Hyacinthe annonce que les magasins et les places d'affaires seront fermés, le 2 juillet prochain, à l'occasion de a Féle du Dominion, ° .rr Epiceries fermées L'Association des Epiciers 1i- cenciés de.Saint-Hyacinthe a décidé unanimement, lors de sa réunion régulière, de fermer les spiceries lundi le 2 juillet, Fête \u2018e la Confédération.Le personnel nourra ainsi jouir d\u2019un congé plus Tang et bien mérité, Le public est prié de bien vouloir en prendre note.tapport des activités du service ] Beaudry, § M.V.sur l'inspection des viandes qu'il : À SANT-HYACINFHE Un jeune adolescent de 16 ans a été tué, hier matin, & un passage à niveau, situé au 5ème Rang de Ste-Rosalie.Le nom de la victime est Jean-Paul Lussier.On voit sur la photo ci-haut, les débris du tracteur qui fut projeté à environ 50 pieds du lieu de la collision.(Photo: Le Clairon-Maskoutain, par Brodeur) la rue Choquette, entre les vues Boutassa et Decelles, Sur recommandations et estimés de l'ingénieur, dl'échevin Solis donne a.Vis qu'à une prochain séance, ree gulière ou spéciale, il proposera qu'une somme de S2,900.00, à être char- gee au fonds de roulement de la cité, Hon- | -oit votée pour payer le coût de cone.ntur le maire Picard, ainsi que les! truetion d'un trottoir sur le côté sud Lafontaine, Solis, Gil- de la eut Bernard, entre les vues Re und et Petiteler, Mille FRANCOISE POITRAS, fille de M.et Mme J.-B.Poitras, de Saint-Hyacinthe, qui vient de se mériter Ia médaille du Lieu- tenant-Gouverneur de la provin- te de Québec, en se classant première aux examens du Conservatoire Lasalle, i Montréal.Mile Poilras enseigne la diction, la nhunétique et l'art dramatique, depuis environ deux ans, à Saint- Hyacinthe.Sur recommandations et_estimés de l'ingénieur, Féchevin Soli donne a vis qu'à une prochaine séanee, then.liste ou spéciale, il proposera qu'une somme dt $2500.00, 4 être chargée au fonds de roulement de la cité, votée pour payer le coût de _construe- tion de trottoirs, pour desservir la nouvelle école sur les rues du Sacré- Coeur, Pratte «+ Mailhoi.Sur estimés de Flingétiens, l'échevin Solis propose, appuyé par \"eel.sin Lorange, et il est résolu qu'ane somme de 8300.00 à être chargée an fonds de roulement de la cité, soit votée pour payer le coût de construe- tion d'un trottoir sur le câté nord de la vue Maillet, de la rue Rigand vers l'Est, Selon des estimés de Vingénirar, l'échevin Solis propose, appuyé pur l'échevin Morin et il est résolu qu'une some de S300, à être chargée au fonds de roulement de la cité.soit votée pour payer le voit de construe.tion d'un trottoir sur le, coté ouest de le rue Wilson, de la rue Bernard ver- le nord .Une requête du Comité de Protection Civile pour uniformes est lis sév sur la table pour considération ultériture.Attendu que le 21 juin, Jète de la St-Jean-Baptiste, est décrété jour férié par une loi de cette provinee: Attendu que cette année cette tombe un dimanche, et que lébration sera reportée au lendemain l'échevin Lafontaine propose.appuyé par l'échevin Gilbert, et il et résolu, que le lundi 25 juin courant, soit proclamé fête civique.que les bureaux de la ville soient Yermés et que les maizons d'affaires et les in dustries de cette ville soient invitées à donner congé à leurs employés.Cest à l'unanimité, le oe ils abroge une résolution th a A tée le quatre juin couraït' dans le but soit fète si cé Le Procès-Verbal du Conseil de vendre une propriété prie Evan Pants, Ine | L'échevin Lafontaine propose, appuyé qu l'échesin Lorange, et il est résolu, que la cité vende à la Compagnie Centre Manufacturing, ne, pour le prix de S-H,000, dont $2,000 comptant, et la balance par versements successifs tels que afentionnés au contrat à intercenir entre les partits, un immeuble sis sur la rue St-Joseph et récemment acheté de la Super Knitting \u2018Co, et que Son Honneur le maitt et de gellier soienl alitorisés i sine an nom dde du cité, tous actes et documents requis pour.donner effet 9 da quésente résolution.le conseil ayant mis connaissance Fron protet d'acte de vente par la cité à M.Florian Lefebvre, préparé par Me LE Morier nedaitre, vonformément à We résolution de conseil adoptée à a \u201cane du 9 mai deunier, l'échivin Lafontaine propose, appuyé par l'échevin Lorange, et il est résolu, que les termes et conditions de ce quojet ren- couteent l'approbation di ce vonseil, et que Son Honneur le Maire et Je prel- fier soient autorisés à le signer au nom de la cité.Le conseil prend connaissance d'un projet d'acte de vente par lu cité à i fa compa.M.Lucien Bélanger, quépaté par Me LE.Maier, notaire, conformément à une résolution de ce conseil adoptée à su séance du $ mai dernier, Véêchesin Lafontaine appuyé par l'échevin Lovange, «til est résolu, que les termes et conditions dt ce rencontrent Fapprobation de ce con- oil.et que Son Honneur le Maire et le grelfier soient autorisés à le si- ener aie nom de la cité, Proje, moje Le conseil quend connni-sance d'un projet d'acte de vente par fa cité à M.Rénald Ledoux, prépaté par Me LE Morier, notaire.conformément à une résolution de ve conseil ndop- te sa séance du 9 mai dernier, 18 chevin Lafontaine prop e.appuyé par l'échevin Lorange, et il est résolu, que les termes «conditions de projet denvontrent l'approliation de ve conseil, et que Son Honneur le Maire et le greffier, lousque les plans des constructions à être érigées sur ve lertaite antont recu l'approbation du Comité de Construetion de la eîté, soient autorisés \u2018ile signet an nom de fa cité.La Philharmonique à Arvida demain et dimanche Grâce à un octroi de ln Cité de Saint-Hyacinthe, les musiciens de la Société Philharmonique de notre ville partiront denudn inu- tin pour se rendre à Arvida où se tiendra, en fin de semaine, le de Festival Annuel de l'Association des Fanfares Amateurs de lu Province de Québec, qui coïncide avee le 25e anniversaire de ln fondation de la Fanfare d'Arvidu Inc.Ce Festival sers sous lu Présidence conjointe de Son Hon, le Maitre J-Louis Fay et M.Adrien Ringuet, de Saint-Hyacinthe, l\u2019résident de l'Association.L'IExéeutif de l'Association et les membres de la l\u2018anfare d'Ar vidu n'ont rien négligé pour faire de ce festival le plus beau que l'Association uit eu à date.ln plis de 19 fanfares de l'Associstion, 16 fanfares invitées figureront dans ce grandiose spectacle, les Autorités Municipales d'Ar vida s'attendent à voir environ 40,000 personnes pour ces fêtes.Beaucoup de musiciens étrangers veulent se rendre à Arvid: pour voir et entendre l'incompr table trompettiste de réputation mondiale, Rafael Mendez, artiste invité du festival, La population de Saint-Hyncin the souhaite bonne chance à In Société Philharmonique daus le concours de parade-revue dont l'enjeu est un magnifique trophée présenté par ln Brasserie Molson en plus d'une bourse de $100.00 Samedi soir Son Hon.le Mai Fay remettra au Président de l\u2019Association, M.Adrien Ringuet les clefs d\u2019Arvida, à l'occasion de l'ouverture de ce grand congrès.Décès de M.H.Gazaille à l'âge de 75 ans A St-Hyacinthe le 21 dernier, est décédé à l'âge de 75 aus, M Henri Guzuille, époux de feu Me dérisse sstében.La dépouille mn telle fut exposée aux salons fu néraires Rend J Monge Lté 1135 Gironard, et les C(unéraille-.eurent lieu lundi à 9 hres et 5 en l'église Notre-Dame du Ro saire de cetle ville, La levée du corps ful faite pu le MRév.Père Jiset qui chanta également Je service nssisté des Pères Letournenu et Trempe qui agissiient respectivement comme dinere el sous-diacre, Les por.Leurs furent MM, Denis Gazuille.Willie Duhamel, Pual el Léo Le clerc, Paul-Jemile et Jean-Claude Togues, petiln-fils du défunt.M, Guzuille laisse dans le deuil outre son épouse, Lrois fils, MM Ernest, Gérard el Philippe, tons de cette ville, quatre filles, Mie Armand Leclere, (Marie-Rose), Mine Claude Roy, Mme Walter Duhamel, ce) et Mme Romodor tAnna), de Montréal, Cinq frères el une sueur ln survivent également.Ce sont MM Paul, \u2018Vélesphore, Alphonse, Philas, Malhias et Mme Dijon, (Bertha) qui demeurent respectivement à Lindwoud Mass.Franby, St-Vinrent de Paul, Mont- \u2018tal St-Ple el Lindwood Mass, (I'loren Hogues, L'échevie [Lafontaine propose, wp puyé par l'échevin Pion, et il est 0-0 ! (Clarinda)., Hermus- solu que M.Ant.Destosiers son.charge de Tenteetien de lu piscine municipale au salaire de $0000 du- ant le présent été, L'échevin Lafontaine propose, appuyé que d'évhevin Pion, et id est (suite en page 7) BALLET \u2014 CLAQUETTE (TEL: PR.45447 DE BALLET Notre-Dame Coin DESSAULLES et BOURDAGES COURS D'ETE DANSE DE CARACTERE CULTURE PHYSIQUE 3 Juillet 1956 INSCRIPTION MAINTENANT Centre (Tap) \u2014 ACROBATIE SAINT-HYACINTHE TRON \u2014 ex te : 3 # > + e gre PAR 1 te i?M, Roland Thérien, président de ln compagnie LAURENTIDE.| ACCEPTANCE CORPORATION LTD, à récemment annonce que M.Marcel Darche, de Sherbrooke, n été nommé gérant de In suceur- sale de Drummondville.1 remplace M.Normand Meunier qui esl transfère à Montréal avec de nouvelles * resvousatii té., 8.\"em, J \u2018et INGENIEUR au service de la population de Saint-Hyacinthe depuis 1945 HV 490, rue Ste-ANNE - I SAINT-HYACINTHE par René Saint-Pierre Quand des aulomobilistes se rencontrent leur première question est ordinairement celle-ei : \u201cQuel millage faites-vous aver votre aulo ?\u201d Certaines voitures consomment naturellement plus d'essence que d'autres; en retour, elles vons donnent plus de pulssance et de douceur, Cependant votre façon de conduire peut influer grandement sur le nombre de milles au gallon que vous obtenez Les longs parcours permettent un mellleur rendement que la circulation urbaine, mais co n\u2019est pas lu vitesse en soi qui permet de tirer davantage de la Kuzoline, La voiture qui Fait 29 milles au gallon à 30 milles à l'heute n\u2019en fera que 15 à 60 milles.et 13 à 70, Ce sont évidemment les arrêts et les démarrages répétés de la circulation urbaine qui gaspillent essence; DIX\" arrêts en un mille font consommer deux fois autant qu'un même parcours ininterrompu à 30 milles.y + Les pneus insuffisaminent gonflés, même s\u2019Îls n\u2019ont pas l'air | mous peuvent augmenter la consommation d'essence de 5, à 8 pour cent.Les petils coups nerveux d'accélérateur, lorsqu'on attend un changement de feux, gaspillent presque une cuillerée à thé d'essence à chaque coup.Laisser le moteur en marche, quand la voiture est arrêtée, est une source de gaspillage plus grande - que vous ne pensez.Un moteur qui tourne inutilement peut consommer une chopine d'essence à l'heure.Un hon entretien estsnécessaire, mais avant tout, il faut une bonne voiture.Même si vous ne faites que passer en curieux, nous almcrions vous renseigner sur les automobiles d'aujourd'hui.Au cours de ces mois merveilleux, la conduite d\u2019une auto peut devenir un vrai plaisir, au lieu d\u2019une source d\u2019ennuis.Si certain inventeur dont je veux vous parler la semaine prochaine avait gagné son point, nous condulrions nos autos du siège arrière, Neus avons reçn récemment un assortiment complet d'aulo- mobiles Ford de 6 et 8 cyclindres, dans toutes les couleurs et avec ou sans accessoires, Nous avons aussi les modèles Monard Custom, Lucerne ou Richelieu qui nous arrivent, T! nous fera extrêmement plaisir de vous en démontrer tous les avantages, et toutes les améliorations.Notre vente de printemps (automobiles ct camions usagés) est commencée, Nous offrons lè plas beau choix possible \u201caux plus bas prix.\u201d Venez dès maintenant ct nous vous assurons que vous serez \u2018 satisfaits de votre achat et de nos conditions de paiements.11 nous faut de l\u2019espace, voilà pourquoi c\u2019est pour vous le meilleur temps d'acheter.Profitez de la belle température pour vous ballader dans une voiture\u2019 qui vous donnera\u2018 de l'agrément.-2\u2014 1 on - Le Clairon MASKOUT AIN 29 JUIN 195\u20ac | ° ae?-, ! : : ol d f y | Mieux payer , | LeClairon MASKOUTAIN # L Opinion ne Ci Pointes les professeurs or es L'art de la Négociation fines | : Journal bichebdomadaire, publié à St-Hyacinthe et qui parait chaque mercredi et vendredi.Imprimé JOURNAL DE au numéro 435 de l'avenue -Mmndor, St-Hyacinthe, par L'IMPRIMERIE YAMASKA Directeur : Yves Michaud Publicité : Gérard Côté Lucien Pepin Sports et Photos : J.-G.Brodeur Nouvelles : Marcel Therriault Chef du tirage : Gratien Théroux L'abonnement à l'extérieur est de $2.60 ou $6.00 pour trois ans.En vente chez tous les dépositaires de journaux au prix de .10¢ l'unité.Pour la ville de Saint-Hyacinthe seulement l'abonnement est de 15\u20ac pour deux semaines, [Livraison par camelot), En autant que nous étions concernés, il nous semblait que la luite électorale dans le -, comté de Saint-Hyacinthe, était terminée.Le \u2018peuple s'est clairement prononcé mercredi, le 20 juin dernier, En définitive, c'est lui qui avait le dernier mot.Mais de récents commentaires, écrits dans un journal de Saint-Hyacinthe identifié à la défaite de l\u2018Union Nationale dans le comté, nous oblige à reprendre pour ainsi * audire, le procès de l'élection et de la campagne qo électorale._\u201d « y Qu'il se soitiproduit, le jour de la votation, \"des incidents désagréables, fâcheux, des mani- M \u201c,festations'de désordre et de violence, person- 3% ne n'en doute.Mais il nous semblait, à l'instar du nouveau député du comté de Saint-Hyacin- Frhe, M.René Saint-Pierre, qu'il valait mieux woublier ces incidents, et commencer dès le lendemain de l'élection à travailler ensemble, dans Æ.des sentiments de paix de concorde et d'harmo- \\ nie, a la prospérité générale.Malheureusement, il s'en est trouvé quelques-uns pour ne pas être \u201cx de cet avis.La défaite de l'Union Nationale dans le Ju comté de Saint-Hyacinthe a été cuisante, inat- \u2026 tendue et tragique pour les principaux organisateurs d uparti ministériel.Il fallait pour l'ac- £ \u201ccepter une grandeur d'âme, et un courage qui + qu ont fait défaut chez velques-uns de nos adver- \u201c+ saires, Au plus sombre de leur désespoir, ceux- watt ci onf'atiribbé au \u201cbanditisme\u201d la cause ultime \u201c\u2019de leur défaite.11 fut même question de vol électoral.Comme si les organisateurs de M.Saint-Pierre, dépourvus presque totalement de moyens finjariciers, \u2018luttant avec des armes de fortune, et surfout incapables de puiser 3 mé- .me les fonds généreux d'une caisse électorale M gonflée à pleine capacité, avaient pu soudoyer \u201c 4 ile peuple par l'achat de votes ou au moyen de | ; tout autre marchandage \u2018électoral.Comme si le prestige, le bon renom et la haute réputation de M.Saint-Pierre n'étaient pas à eux seuls * suffisants pour-amener la victoire.Côlui qui % écrit que \"l\u2018élection fut volée en \u2018bonne partie\u201d a fait preuve de mesquinerie, et \u2018de bassesse à l'endroit du nouveau dé- \u2018putéèdi comté de Saint-Hyacinthe.Il a surtout analysé les causes de la défaite, en organisateur de l'Union Nationale, rompu aux discipli- , nes de ce parti, familier avec les techniques Na © de vol électoral.Dire d'un parti politique qui +\" possède des millions de dollars, une machine électorale comme il ne s'en est jamais vue + M dans lo Québec, et une puissance terrible de Les grandioses cérémonies qui se sont déroulées dimanche dernier, au partorre de l'é- Xz vêché de Saint-Hyacinthe, à l\u2019occasion de la remise de huit fanions aux commandants de 4,51 compagnie du Gième Bataillon du Royal 22ième tégiment, ont témoigné de la vitalité de notre © 4.unité de milice locale, en voie de devenir, si 4 elle ne l'est pas déjà, la mieux organisée et la \u2018 \u201cplus représentative de la province de Québec, Hv à tous les points de vue.Des appréciations com- * mn.Me celle du Brigadier Julien Bibeau, D.S.O., au sujet de la bonne tenue, de la discipline de # ros miliciens sont précieuses et encourageantes.Elles incitent les officiers, les sous-officiers et h # soldats, membres de cette unité, à mieux poursuivre leur travail et à servir d'exemples pour tous les Canadiens d'expression française.Fondé en 1887, le Régiment de Saint-Hya- cinthe, a toujours contribué à augmenter le prestige et le bon renom de notre ville dans toute la province et le pays.Si, dans le passé, il à connu des heures un peu grises, pour des raisons que nous n'avons pas à analyser ici, il est nar contre sorti victorieux de ses épreuves, avec une vigueur toute nouvelle et une vitalité \u201csans pareille.La preuve nous en a été fournie dimanche dernier.Des quatre cents membres qui com- & \u2018posent à l'heure actuelle le 6ième Bataillon, po t ebnon \"NO \u2018Pour la troisième fois la \"Jeanne d'Arc\u201d a vient de faire le tour du monde.Avec I'aviso {.\u201cLa Grandiére\u201d qui l'a fidèlement suivie, elle a promené ses 900 futurs officiers sur toutes _.les mers du globe et, au cours de 104 jours \" d'escales, sur tous les continents.Partout la jeune marine de la France ful \u2018ty, accueillie avec enthousiasme.En Indonésie, %# 100,000 personnes se bousculèrent durant les i, deux jours de l'escale pour visiter le Croiseurdote ma ir ie \" \u201cEnvAusira ie, OÙ Tes ut d'un mois, officiers et élèves furent les hôtes de familles qui fase ¥¥ DES PAROLES DE RAGE chantage et d'intimidation, qu'il a volé l'élection, l'affirmation paraît plus plausible bien qu'exagérée.lAois soutenir la même chose à l'endroit d'un parti de l\u2018opposition, financièrement plus faible est ni plus ni moins que de la fumisteric et de l\u2018irresponsabilité, ajoutées à beaucoup de malice et de déception.Dans le comté de Saint-Hyacinthe, les organisateurs de M.Saint-Pierre savaient le parti de l\u2018Union Nationale fort bien \u201corganisé\u201d en vue de l'élection du 20 juin dernier.Les résultats de l\u2018élection complémentaire de 1955 étaient d ureste significatifs à ce point de vue.Ils ont donc pris les moyens pour que le peuple s'exprime librement et que le résultat du seru- tin ne soit pas autre chose que le verdict populaire.Le rédacteur en chef du journal de l\u2019Union Nationale dans Saint-Hyacinthe est plus réaliste et plus franc quand il dit que \u201cles causes de la défaite sont extérieures à la personnalité de Me Bousquet\u201d.Nous ne sommes pas loin de partager cette opinion, et la population du comté, particulièrement celle de la ville de St- Hyacinthe, sait fort bien à quoi s'en tenir à ce sujet.Nous aurions souhaité que ces paroles de tage ne soient pas prononcées par quelques.uns ces adversaires politiques de M.Saint- Pierre.Elles dénotent en plus d'un certain infantilisme politique, un état d'esprit inquiétant.Le cancidai de l\u2019Union Nationale dans le comté est peut-être le premier à regretter chez ses organisateurs, une attitude aussi étrange et incompatible avec le bien commun.Parce que des phrases cemme celle-ci, publiées sous l'autorité du comité central de Me Bousquet, ne sot pas pour réhausser le prestige du parti de M.Duplessis, dans le comté de Saint-Hya- cinthe : \u201cIl (Me Bousquet) regrette que le comté de Saint-Hyacinthe se soit desservi lui-même comme il vient de le faire, choisissant de se trouver dans l'opposition à l\u2019Assemblée législative de Québec\u201d.Autant dire que l'injustice règnera dans vingt comtés, pendant les quatre prechaines années, et le favoritisme dans 72, pour la même période\u201d.Ce sont des paroles dont le peuple se souvient .Mais rien ne sert de prolonger la lutte inuti- lemont.Toutefois, devant les accusations malhonnêtes de certains des adversaires de M.Saint-Pierre, il était de notre devoir de rétablir les faits et la vérité.Yves MICHAUD UN HONNEUR POUR ST-HYACINTHE plus de trois cent soixante participaient aux cérémonies qui eurent lieu à Saint-Hyacinthe ot Sorel.Jamais dans l'histoire militaire de notre régiment, on avait vu un tel déploiement de force et de puissance.Dans quelques jours, les membres du 6ième Bataillon, dont les quartiers-généraux sont situés à Saint-Hyacinihe, participeront aux exercices du camp d'été annuel à Valcartier.Au moment où ces lignes sont écrites, les autorités sont assurées de la participation de plus de deux cents membres, chiffre jamais atteint par une unité de milice du Québec.Et il en est ainsi dans toutes les sphères de l'activité militaire, où le 6ième Bataillon du Royal 22ième, s'apprête à se tailler une réputation d'efficacité, de discipline et de formation, reconnue par les plus hautes sommités militaires, civiles et religieuses.La ville de Saint-Hyacinthe, doit être fière et heureuse de compter parmi ses points de légitime orgueil, le ième Bataillon du Royal 22ième Régiment, qui s'impose de plus en plus à la face du Québec et du Canada, comme le modèle inégalé et le prototype parfait des unités de milice canadiennés.Voilà un domaine où nous battons sûrement la marche .Yves MICHAUD LA \"JEANNE D'ARC\" EST DE RETOUR se disputèrent la joie d'entendre par eux parler de la France.A Tahiti, ce fut l'accueil triomphal.et traditionnel et les jeunes marins ont les yeux rèveurs en évoquant les chants, les danses er les colliers de fleurs.N'insistons pas.sauf pour signaler un \u201cenlèvement\u201d : douze jeunes Tahitiens sont à bord.Parmi eux, le petit-fils de la Reine Pomaré qui vient en Franceaccomplir son service militaire, On conviendra qu'il a, pour en témoigner, quelques beaux souvenirs.Raoul FOLLEREAU des autres | Qui a élu M.Duplessis ?zvst peut-être le moment de \u201cander sous quel régime nous vivons, Démocratie ?ploy.Locratie ?un mélange des deux ?© En démocratie, la majorité choi- vdvernunts, Or une ma- até a élu M.Duplessis.Done +8 en démocratie, Mais dans le régime où nous vivons aucun parti ne peut faire sentir sa présence au cours de la litte, et donc poser réellement sa cundidature devant le peuple, 43 posséder une nachine ct \u201caucoup d'argent.En période wrmale, celui qui conduit Ja meil- \u2018eure machine et dépense le plus JL oent est presque sûr du suc- \u201cès, Nous ne sommes donc pas in de vivre en ploutocratie.Lequel l'emporte, le peuple ou \"argent ?Qu'est-ce qui a élu M.Haplessis, sa caisse électorale o + électeurs (mis en action par \u2018a caisse) ?Il n\u2019est vraiment pas \u201cacte de le déterminer, et les réponses simplisles sont fausses, Au reste, aux deux centres d'in- \u2018ence déjà énumérés, il faut en ajouter un troisième : le politicien professionnel.C'ei-ci se groupe avec ses semblables en des bandes, qu\u2019an ap- elle aujourd'hui partis.Ce qui \u2018tétermine l'adhésion active à un parti est constitué d'éléments vi inbles, qui vont de l'intérêt individuel à la conviction, et passent par les habitudes d'esprit, le hasard, le goût du succes et de la lutte, les rancunes accumulées, \u2018a gratit:de ou l'amitié.Plus Je parti est vieux plus il a fréquenté le pouvoir, plus le côté intérét est contraignant, Plus le parti est jeune et situé loin du pouvoir, et ss al a chance de rassembler des convictions sincères et un peu déalistes, Le parti est un des trois fac- \u2018ais cer Ha son efficatité pro- bre, 11 exercera plus de fascina- m + le peuple et l\u2019Argent s'il nossète une direction énergique nt inteigente, et partout des réseaux de spécialistes en élection (organisateurs et publicistes).Le parti au pouvoir depuis longtemps \u201cvoupe alsémenl ce personnel quisa indispensable, qui sont les nercenaires d'un régime,\u2018Dans une large mesure, le politigien pro- essicnnel se réélit lui-même : wit que (cas extrême) il fausse ntbrement le jeu électoral par le moyen de la fraude; soit qu'il sache pratiquer au bon moment lo genre de démagogie qui convient à l'époque et nu milieu dans \u201csquers il exerce son activité: \u201ct'enfin qu'il utilise la puissance ! TEtat pour exercer sur l'opi- von les pressions convenables ipatronagel.e Oui a élu M.Duplessis ?Au nd I+ question n'a presque pas \u2018e sens, On pourrait répondre que \u201cest la volonté générale : mais \u201cest-elle formée librement ?Auve problème insoluble, Par exemple, chacun sait que duns les villes au moins la moitié des électeurs n'accordent aucun niérél à la politique.Quand la ampigne électorale commence.Is n\u2019ont aucunement le désir de s'informer : on ne les verra pas fréquenter les assemblées, ils jet- \u2018eront sans les lire les cireulaires \u201clon dépose à leur porte, ils \u2018uient les émissions de radio ou de élévision où les partis chantent \u2018eur propre gloire.Au surplus \u201cils manifestaient un intérêt sou- \u2018ain pour ln vie politique, comment pourralent-Hs en juger puis- qu'ils ne possèdent aucun point de mère Leur vote, quand ils prennent la peine d'aller le porter, est un résultat du hasard: ce hasard lui-même tient à l'habileté des ingénieurs des Ames, et l'efficacité de veux-ci est en raison di- vecte des moyens dont ils disposent, done de leur caisse électorale.Pourtant, au sens courant du terme, ces gens ont voté \u201clibrement\u201d, sans subir la moindre contrainte physique, On peut dire que M.Duplessis a veçu, comme M.Saint-Laurent il y a trois ans, des adhésions de toutes sortes.Il a été approuvé tvec enthousiasme, - - comme un moindre mal, - par l'indifféren- ve, et finalement par l'abstention.Il est plébiscité dans ce sens qu'il n'y a pas eu contre lui une révolte de l'opinion.Ces révoltes sont rares en période de prospérité.Les gouvernements vivent alors avec le peuple dans une sorte de connivence.© .Comment un groupe nouveau peut-il s'insérer dans un pareil système ?C'est le problème qu'aucun Véritable tiers parti n'a résolu dans le Québec depuis la Confédération.Notre régime électoral n'invite personne à tenter l'expérience : un nouveau parti pourrait recueillir 20 pour cent da vote total, n'avoir aucun député élu, et contribuer À faire battre presque partout l'opposition officielle.De la sorte un gouvernement, minoritaire quant aux votes, pourrait disposer d'une écrasante majorité parlementaire.Cela, l'électeur le sait, et il) se méfie des tiers partis, méme quand il aime leur programme.\u201cL'art de la négociation\u2019 \u2014 c\u2019est ainsi que M.Harold Nicolson séfinit la diplomatie \u2014 a revêtu 1 couts des âges de inultip'es us- \u2018ects dont les principaux sont, \u2018ans l'ordre chronologique, le grec, le romain, l'talien de la Renaissance, le français du \u201cGrand \u201cgcle\u201d et l'américain d'aujour- \u2018hui, Chacun d'eux présents des ca- A:téristiques particulières En ns comparant, c\u2019est au \u201csysteme \u2018rançais\u2019\u201d que l'écrivain britknni- que, qui est aussi un historien et in diplomate, -accorde ses préfé- neces.Ses analyses et ses con- Tusions ont fait l'objet J'une série de conférences données à Oxford à l'occasion de cérémonies en \u201chenneur de l'évêque Henry Chichele, fondateur du célèbre collè- re \u201cAll Souls\u201d, Suivons M, Nicolson dans sa présentation de la diplomatie \u2018rançaise telle qu'il la donne en exemple au monde.L'initiateur de la méthode, révolutionnaire pour l'époque, fut Richelieu qui sut faire admettre que \u201cl'art de la négociation exigeait ane activité crmanente et non seulement de «+ précipitation dans l'effort\u201d.C'est dire que, pour lui, la diplomatie est, en fait, une activité -ntinue et non pas, comme trop souvent, \u201cune manoeuvre ad hoc\u201d.Richelieu avait une conception de \"Etat telle qu'il lui subordonnait ng préjugés d'ordre sentimental 1 idéologique, appliquant la règle dans les moments de \u2018danger, om devait choisir ses alliés .pour leur puissance ou même pour « valeur de leur position géogra- Hique\"\u201d.P :ketieu, selon M.Nicolson, au- +l même été un précurseur : \u201cil \u2018\u2019étendait qu'aucune politique ne ruvait réussir, à moins qu\u2019elle eût l'opinion nationale pour la soutenir\u201d, et, à cet effet, il orga- suit un \u201ccorps de gens bien informés\u201d qu\u2019il documentait an tcyen de libelles directement inspirés par lui.Fnfin la concentration dans un seul min'stère de tout ce qui se rattache à la diplomatie, direction de la politique et contrôle des a- rents, fit l'objet du décret du 11 inars 1626 signe Richelieu.Louis XIV prolongea l'oeuvre du Cardinal et s'orienta délibérément vers la pratique de la diplo- utile non publique, \u201cIl était sans doute d'avis qu'il est bien plus facile de faire des concessions dans une diséussion privée qu'au milieu de nombreux observateurs devant le tapis vert .Son principe fondamental était que la négociation, devait demeurer aussi \u2018nfdentielle que possible\u201d.L'Ambassadeur devient un per- sunnage de très grande importance : i] doit posséder la pleine confiance de son gouvernement et aussi \u201cse faire aimer et appré- er dans le pays de sa résidence\".Des conseils précis lui ont été tannés dès 1716 par François de Callières dans \u201cDe la inanière de nésocier avec les souverains\u201d que Nicolson considère comme \u201cle meilleur manuel de diplomatie qui il jamais été écrit\u201d.On entretiendra certains prin- vipes essentiels dont l'usage a été et demeure si souvent oublié : \u201cun bon négociateur ne doit jamais fonder le succès de ses né- rotations sur de fausses promesses et sur des manquements de foi.\u201csil prétend réussir par des subtilités et par ln supériorité du génie qu'il croit avoir, sue ceux avec qui il traite, il est fort sujet à se tromper\u201d .i \u201cil faut surtout.quiil ait assez de pouvoir sur lui-même pour résister à la démangeaison de parler avant que de.s'être bien consulté s°> re quil a à dire, qu'il ne se pique pas de, répondre sur le champ et sans prémédita- Comme a: - 1 ph 13 les groupas now can soif cexque toujours pauvres ot que leurs militants connaissent mal la cuisine électorale, leur résultat final est gé néralement très décevant, et sans rapport avec leur force dans l'opinion.Ces écrasements décours- gent les troupes, sinon l'état-major, et tout reste toujours à recommencer.On se demande s'ils pourront jamais aboutir à des résultats solides sans recevoir une assistance régulière de corps extra politiques, comme les syndicats ouvriers.Car alors la situation pourrait être retournée.Le parti neuveau aurait \u2018la \u2018possibilité de constituer: une caisse électorale, des cadres, une équipe.Disposant d'argent et groupant de manière stable des professionnels de la politique, il pourrait faire prendre au sérieux sa candidature au pouvoir.D'ici là, sauf circonstances très exceptionnels, comment pour- rait-il seulement entrer dans la course ?© La démocratie sous laquelle nous vivons est fortement mâtinée de ploutocratie.L'argent y joue un rôle de premier plan, d'autant plus que l'éducation politique reste peu avancée, Nous sommes les dupes du premier hableur venu, et le moindre pot de vin posséde une extraordinaire puissance de séduction.Dans &e.sens, c'est nous \u201811 avons élu M.Duplessis.Et nous le méritons.André LAURENDEAU.(LE DEVOIR) par Jacques Kayser t'on aux propositions qu'on lui fait .De Callières indique également que les menaces, les brimades et la tromperie doivent être bannies et M.Nicolson résume en ces mots la leçon qu'il tire de la ~cture de l'ouvrage de 1716: \u2018L'expression de triomphe diplomatique est l'une de celles dont on ne devrait jamais faire usage\".Le \u201csystème francais\u201d a été peu à peu adopté par les pays européens.La première guerre mon- diule lui a donné le coup de grace et les conseils de Callières semblent destinés à Un monde révolu.Nicolson le regrette car, pour lui, \u201cla méthode francaise\u201d est \u201cla mieux appropriée aux relations tre Etats civilisés\u201d : \u201celle res- ectalt la courtoisie et In dignité: Te assurait la continuité de la négociation et ménageait des transitions: elle prenait en \u2018onsidération les réalités du pouvoir effectif: elle désignait Ja bonne foi, la lucidité et la préci- \u2018lon comme les qualités essentielles pour toute négociation valable\u201d.Sans doute n'est-il ni possible, ni souhaitable de revenir à l'ancienne diplomatie.Mais la \u2018\u201cnouvelle diplomatie\u201d, rendue nécessaire par les transformations des techniques et les bouleversements de monde, pourrait avec profit, s'inspirer de plus d'un principe \u2018doit un connaisseur britannique tttr'hie le mérite à une longue tradition française, JACQUES KAYSER | Témoignage Lt c'est souvent dans ces jour- \u2018aux Gu'on retrouve l'écho le plus direct, le reflet le plus fidèle de la France, telle quelle est et telle qu'elle demeure présente dans le coeur de tant de pueples, Le \u201cCourrier Francais des Etats-Unis\u201d qui parait a .San Francisco publie, sous la plume de son éminent Rédacteur en chef: Jean SALLABERRY, un article sur la situation économique de la France.Lisons-le : \u2019 \u201cEn 1955, l'index de la production industrielle a augmenté de \u201806 et la production agricole a atteint des chiffres record.Le rhômage a été pour ainsi dire inexistant puisqu'à peine un pour cent de la population\u2019 active a 3t¢ sans travail.Le niveau des salaires s'est accru de 4 à 8%, selon la catégorie dans laquelle ze trouvent les travaillears.Les prix sont demeurés presque stables et l'épargne, encouragée par la stabilité aussi bien que par l'augmentation du revenu, a augmenté constamment, procurant ainsi de l'aisance à la situation du Trésor, de sorte qu'au lieu de constater an nouveau déficit budgétaire, l'Etat a été en mesure de rembourser 229 millions à la Banque de France.\u201cLa balance des échanges avec les pays étrangers s'est presque équilibrée ct le déficit est tombé de 1,171,000,000 dollars à 228 millions de dollars.La balance des paiements courants a accusé un surplus, non seulement dans les échanges avec les pays européens, mais aussi dans la zone dollar, \u201cLa réserve d'or et de devisas s'est élevée, au cours de l'année 1955, de 857 millions de dollars, bien que la France ait payé quelques-uns de ses dettes à l'étranger avant l'époque de l'échéance, notamment 130 millions à l'Union Européenne des paiements, 6 millions de dollars aux Etats-Unis et 60 millions au Fonds Monétaire International\u201d, \u201cLa France s\u2019est relevée\u201d, conclut M.SALLABERY.Mais si on le sait à San Francisco, on l'ignore général'e- ment à Paris.Les Français devront-ils désar- Lu = {raverser Un océan et un continent pour trouver des raisons de croire en leur pays ?Raoul FOLLEREAU.Un droit de l'employeur On ne peut donc nier à un chef d'entreprise un gain qui consti- tele, en somme, le prix de sa compétence et de son effort.Ce gain lui appartient en propre et il peut en disposer à son gré.Mais cet argent peut et doit servir à des fins sociales.Le premier objectif et celui vers lequel vise naturellement l'entreprise privée c\u2019est de grandir.L'entreprise y pourvoit en réinvestissant une partie de ses profits.Le profit peut aussi servir les fins culturelles du peuple.(Le Nouvelliste \u2014 Trois-Rivières) HOTEL VENTADOUR La Banque de France fait officiellement savoir qu'elle va transférer une partie de ses services dans l'hôte] Ventadour.Comment ne pas rappeler que c'est en cet hôtel que fut créé Ruy Blas, le 8 novembre 1838.11 avait été question de le rendre à sa destination théâtrale, mais le projet, auquel s'intéressait Jean-Louis Barrauit, est, hélas ! abandonné.PARADOXE Julien Benda, qui vient de mou- tir, aimait le paradoxe.Un jour qu'on parlait des ambitieux, il pina : L'arriviste arrivé est fort inportable.L'intolérable, c'est l'arriviste qui n'arrive pas.MODESTIE La modestie n'était pas son fort.Il écriti vers 1947 dans un quoti- lien aujourd'hui disparu : Malraux, Maurine, Sartre, Aragon pensent tous pour quelque \u2018hose + la France, le catholicisme, le prolétariat, la jeunesse, ete.Moi, je pense tout court.ARGUMENT IRREFUTABLE De tous les arguments, le dus difficile à réfuter, déclarait Julien Benda, c'est certainement e silence, EN ATTENDANT LA FAUCHEUSE Pour ses 89 ans, un ami lui demandait : - Pensez-vous beaucoup à la mort ?\u2014 Certainement moins, répon- dit-il, que la mort ne pense à moi ! LE BONHEUR Le maréthal Juin présicait l'au- -re soir In conférence passionnan- .e faite par M.Maurice Fouid sur Jefferson, qui fut ambassu- deur en France de 1784 a 1787.Peu après son arrivée, le comte de Vergennes dit à Jefferson : C\u2019est vous qui remplacez monsieur Franklin ?\u2014 Personne ne peut le remplacer, monsieur; je suis son successeur, vépondit-il.On oublie trop que, dans le texte de la Déclaration d'Indé-endance qu'il rédigea, Jefferson inscrivait, parmi les droits de l'homme : \u201cla vie, la liberté, et Ia po:ir- suite du bonheur\u201d.Nos hommes politiques pourraient méditer la leçon de Jefferson.LA FAUVETTE CHEZ LES FAUVES De Marie Laurencin, qui vient de mourir, Rodin disait : \u2014 En voilà une au moins qui n'est pas seulement une fauvette car elle sait ce qu'est la grâce.ARISTOCRATE Guillaume Apollinaire s'étonna un jour de voir Marie Laurencin plongée dans la lecture des Mémoires de Saint-Simon : \u2014 Je me mets au courant.ex- pliqua-t-elle.Peu après, elle épousait le romancier Otto von Welgen et devenait baronne.UNE MERE ET SES FILLES Née à Paris en 1885, Marie Laurencin avait la coquetterie de ne pas cacher son âge.Lors d'une de ses expositions.riche de tableaux de jeunes filles en robes roses ou bleues, un admirateur lui dit, flatteur : \u2014 Vos soeurs, sans doute ?\u2014 Non, mes enfants! rectifin la délicate artiste en souriant.LENTEUR Elle peignait très disant : \u2014 Ma peinture est comme une fleur qui pousse : j'arrose mes toiles chaque jour.lentement, UNE DEDICACE Sur la page de garde de son dernier livre, Graham Greene a écrit, pour nn admirateur : M n\u2019est jamais trop tard «pour s'engager dans In voie de la sn- gesse, TL est seulement, à mesu- te que passe le temps, de plus en Us en difficile de s\u2019y engager.en Une seule et 5.Faut briller le chrome tout et de la corrosion, CETTE CIRE EST EN VENTE CONCORDE 695 CONCORDE: Voici ce que la cire pour auto ALSOL fait pour votre auto 1.Nettoie à fond la poussière et autres saletés de la route; 2, Cire et donne une vitalité nouvelle au fini brillant de l'auto: 3.Pénètre les pores de la peinture.et orée un fini pro- lecteur contre les éléments destructeurs: 4.Produit un fini dur sans laisser de marque; F\u2014\u2014 a ot wel ey Ba \u201cee 2 ACME AUTOSERVICE LTEE STATION SERVICE COURTEMANCHE GARAGE PICARD LTEE STATION DE SERVICE DESSAULLES LABBE & LABBE ENRG GARAGE IDEAL: ENRG.4 AGENT POUR LE DISTRICT: BRODEUR vase Ç; 9 ve 3 ~~\" BEY AYR =F Les universités ou les diverses ; écoles d'enseignement, nous dira- it-on, ne possèdent pas les ressources voulues pour mieux rémunérer leurs professeurs ou leurs institutrices.Nous le reconnaissons.Que les gouvernements et l\u2019industrie fournissent alors une aide pius considérable à l'ensei- d'argent pour toutes sortes de choses, mais, malgré leurs déclarations, ils ne font pas encore assez pour l'enseignement.Ce que le peuple attend, au sujet de l'enseignement, ce n'est pas des jérémiades, mujs de l'action.(le Droit \u2014 Ottawa) + LES MOTS DE MARGARET Margaret Biddle, qui vient de mourir, tenait un des plus agréables salons littéraires de Paris, Ses mots sont célèbres, Elle définissait pas exemple le \u201cmari\u201d idéal : faire la cuisine, essuyer la vaisselle et est célibataire.PHILOSOPHIE recette du bonheur était d'un philosophe : \u201cNe rien refuser de ce que la vie nous offre, ne rien demander de ce qu'elle nous refuse!\u201d Sa L'E NAIF ET L\u2019'ENNUI FE; oriste le lauréat da prix da Roman de l'Académie francai- ie cst aussi-un moraliste, L'ennu, dit Paul Guth, est Ia rançon des riches et le châtiment des paresseux.ROBES Une rohe, disait-elle encore, doit être assez (ndiscrète pour qu\u2019on voie qu'elle vêt une femme :t assez discrète pour qu'on sache que cette femme est une lady.l'ortez-le dissimulé duns vos lunettes, ou\u201c de n'importe quelle fon! Garantie de remboursement de 10 jours ! Autres modèles à 4 ou 5 1transistrons, de #50.à $150.! Garantie de 1 an; Plan de service d'entretien de 5 ans! Couditions de paiements facitest Seul un ophtalmologiste, optomé- triste où opticlen peut fournir les verres et offrir les services professionnels relativement au port der lunettes, VOYEZ-NOUS DES AUJOURD'HUI POUR UNE DEMONSTRATION ! PHARMACIE LOCAS = Ti100 des Cascades Saint-Hyacinthe Tél.PR.14-6451 facile opération : en le protégeant de la rouille AUX ENDROITS SUIVANTS : AUTO LTÉE AINT-HYACINTHE \u2019 .A \u2014 Il ne boit ni ne fume, saitgf) gnenient.Ils dépensent beauconæ@ @ \\ [\u2026 | |\" 29 JUIN 1956 Le Courrier de Jeanne Le Clairon MASKOUT AIN soyez persuadée, chère amie, que |e vous parle dans le meilleur des intérêts de votre enfant et du vô-; tre également, Les dangers Question \u2014 Venez-moi en alde, de grâce.Je n'ai qu\u2019un petit | ot : Question \u2014 Que veut dire le filigrane où filigraumme, et garçon et je ne parviens pas à le faire étudier, I ne pense qu'au (l'objet en filigrane où filigram- Jeu, et pourtant, ses professeurs le disent brillant.I} n'ouvre jamais [Me IGNORANTE un livre, pleurniche, chaque soir, pour ne pas.faire ses devoirs et ne vas à l'école qu\u2019à reculons, Dès que les programmes de Télé- Vision commencent, il est braqué a l'appareil et l'on ne l'en peut retirer qu\u2019à la fin du dernier.Son père le dispute que c'en est une pitié, Pour contrebalancer la rudesse de mon mari à son égard, je passe des tas de choses à l'enfant.Mais ce n'est plus vivable.Le résultat de la fin d'année scolaire a été déplorable et je vois arriver les Vacances avec terreur, Cet EPLOREE Réponse \u2014 Pauvre amie, exeu- sez-moi de vous le dire, mais vous courez à la perte de votre enfant, en refusant de vous ranger du côté du bon sens de votre mari.J'ai écourté votre lettre, à cause des détails trop intimes qu'elle contenait, mais vous devez bien comprendre qu'il est plus que temps.que vous redressiez votre petit Premièrement, cet enfant, ainsi que vous le dit votre mari, ne mange pas assez.Et manger, pour | un enfant, ce n'est pas grignoter des frites ou de la liqueur glacée ou autre invention du genre, c\u2019est manger de la soupe, de la viande, da pain; boire du lait .et pas autre chose, autant que possible, tant que votre enfant n'aura pas rattrapé son équilibre.C'est clair qu'il manque de calcium et autres en son régime, Vous risquez de le rendre fou, au train où vous le laissez aller.Passeé l'heure des programmes d'enfants, votre petit ne devrait pas regarder enfant a neuf ans, MERE la TV une seule minute.Et surtout, n'allez pas croire, comme tant d'autres, qu'il faut bien lui laisser regarder, au programmes en vogue.Pas même ceux-là; non pas parce qu\u2019il y prendrait quelque mal, mais bien A cause de la tension nerveuse i que ces heures passées en face de \u2018ila \"TV apportent aux petits.Ce ! sont leurs nerfs, qui en souffrent \u2018 \u2018et à l'extrême.Faites coucher votre enfant à bonne heure, tout l'été, faites-le manger ce qui lui convient, et, laissez le médecin tranquille, Celui-ci a sufisamment de travail auprés de vrais petits malades, sans s'attarder auprès de ceux que seule, l'insouciance ou l'ignorance des grandes personnes plongent dans un tas de malaises.Ceux-ci sont fort compréhensibles, en raison du surmenage et du manque de vie normale menée à l'heure actuelle par la plupart de nos enfants, Je m'excuse, # je vous parus trop dure; mais Mme C.P.1980, rue DES CASCADES Attention Mesdames ! MANTEAUX \u2014 COSTUMES \u2014 ROBES | pour toute occasion; grandeurs: 9 a 21 et 16% à 262 | Spécialité : Robe de deuil ; Agence des lrassières MYSTERIEUSES | GAINE et CORSET ROSS ajustement par une corsetière diplômée, chez | | ! | LAROCHE SAINT-HYACINTHE LALIBE RTE Le seul EXPERT en REPARATION a St-Hyacinthe de LAVEUSES Io tps 6 MODELES 1956 Lessiveuses Repasseuses Sécheuses Réfrigérateurs Congélateurs Poêles Poêles électriques Balayeuses Téléviseurs Vendeur autorisé Bec La M 2000 re des Cascades, Tél PR L617 { a sang une Dans un monde a feu et femme n'éc.ute p, que son coeur moins les, {| Vante : SHCRANDS FILMS Réponse \u2014 Filigramme est une altération de filigrane.C'est une expression d'orfèvrerie.Question \u2014 Est-ce bien de dire : je formule des souhaits pour vous ?CHRISTIANE Réponse \u2014 On doit dire: Je forme des souhaits pour vous.On fornuile un jugement, c'est-à-dire , qu'on le met en formule, qu'on le rend en tels termes, avec la précision d'une formule.Mais on \u201cforme\u201d où on \u201cexprime\u201d des souhaits.Question \u2014 Pouvez-vous me dire à combien de milles de Québee se trouve le lue Beauport ?y nrnds pas bien, MONTREALAISE Réponse \u2014 A environ une dizai- \u201cne de milles.Question \u2014 Sauriez-vous de qui ; est ce vers écrit sur une carte ne bonne recette de vin de pissen- par un ami que j'aime : \u201cQuels voeux puis-je former et quel bonheur attendre.pme dit excellente : Puisque de tous côtés, j'ai des pleurs à répandre.\u201d (\u201cest bien bean, mais mon amt n\u2019est pas instruit BRUNET AMOUREUSE Réponse \u2014 C'est un vers cd la scène 1 de l'acte deuxième de la pièce \u201cHorace\u201d de Corneille Votre ami a quelque peu modifié le second vers.Question \u2014 Nous sommes dans ; une réunion ef nous parlons de\u2019 religion, ID y a iei des fort-à-brus qui nient des (as de choses.Une seule, me frappe et cest la sui- \u201cSur quoi pouvons-nous il nous baser comme preuve de lu divinité de Jésus, REPONDEZ- MOI CETTE SEMAINE SV.NOUS ALLONS TOUS VOUS LIRE Réponse \u2014 D'après mes connaissances, la seule prœive de la divinité de Jésus, cest son affir- (mation personnelle.Je vais m'informer de la chose auprès d'un brace (hachés nu jus de pissenlit, i de l'obésité Les bèses sons hextconp plu sp'-:s que les autres à von-! \u2018acts de 3 uves Lialadies com-, *\u2018e dabite,.la haute pression a térelie et la maladie du coeur, VEUT 1 005 de risCtes de con- une maladie grave lorsqu'on se maintient à son poids Lo colds normal est non \u201crmiast favorable à ln santé: \"il donne aussi ln meilleure appi- | rence.Une personne qui 1 moins, de chair à transporter se fatigve | mains vite, | -héologien, et si je ne vous ré- je vous revien- \u2018 drai.Donnez-moi done votre a- (dresse s.v.p.| Question \u2014 Connaîtriez-vous u- ft» ECONOME Réjouse \u2014 En voici une qu'on 1 pinte bien foulée de fleurs de pissenlits - 1 salon d'eau bouillante.Lnisser reposer au moins 24 heures.Prenez trois oranges, trois citrons ne: ent hachés: y mêler 4 livres de sucre granulé, et lnisser écouler 18 heures.Avant de mé- tanger les oranges et les citrons ajou- ler une bonne poignée de raisin se* à table et la moitié d'une levure.Mettre le tout à fermenter :endant une semaine et même \u201c> dans une ervehe de grès.Couler dans une toile à fromage double, et embouteiller.Boucher légèrement et attendre que lu fermentation se fasse et boncher hermétiquement dès que velle-ci ne se fait plus entendre.On est.prié d'adresser toute communication à ce courrier à: COURRIER DE JEANNE \u2014 Case Postale 210 _ Saint- Hyacinthe.DRAPERIES 1741, des Cascades accessoires pour décoration intérieure H.FONTAINE Enr.RIDEAUX Saint-Hyacinthe Modèles variés, tels que : 1145, RUE LAFRAMBOISE ATTENTION! Nous avons en main, un assortiment de MEUBLES en ARBORITE, pour tous genres de MACHINES à COUDRE même portatives Nous faisons l'installation gratuitement.Couleurs à votre choix, et prix raisonnable.secrétaire, etc.Téléphonez sans tarder à PR.4-8744, ou présentez-vous au CENTRE DE COUTURE \u201cELNA\u201d nr\" de table, semi-secrétaire SAINT-HYACINTHE VENDEURS 1145, rue Laframboise, \u2014 hommes ou femmes Une compagnie, universellement connue, est intéressée à retenir les services de VENDEURS pour le district de Saint-Hyacinthe.Automobile non essentielle, Salaire de $200.à $300, par mois, selon le travail exécuté.Pour renseignements, adressez-vous à Saint-Hyacinthe, DEMANDÉS Tél, : PR.4-8744 2340 AVENUE ST-JOSEPH Commençant DEMAIN jusqu'à VENDREDI inclusivement Un film qui vous fera tirbouchonner.Un film burlesque dont le rythme fou et la 2 ~\u2014\u2014 cocasserie ininterrompue vous feront éclater de rire aux pires extravagances.PAULINE CARTON ROBERT DHERY COLETTE BROSSET ANNETTE POIVRE RAYMOND BUSSIÈRES GABRIELLO \u2014 DANS \u2014 BRANQUIGNOL Le plus grand succes du rire ; 9 * Prix en viguem jusqu'à samedi le 30 juin 1956 C\u2019est le T emps des Pique-Niques! Vous aurez de grandes idées pour Aliments de pive-nique chez votre A&P et des BAS PRIX a foison ROULES à FRANKFURTER 2; 29c TRANCHES JANE PARKER RELISH HEINZ - .J 37¢ POUR HAMBURGER OU CHIEN CHAUD GINGER ALE - - - YUKON CLUB (Contenu seulement) BiSCUITS DARE > = - an vs 79e EMPAQUETAGE FAMILIAL Epargnez 100 BOEUF SALE - .= -.0.39% CORNED BEEF HEREFORD PREM SWIFT - - - FAIT DE DELICIEUX SANDWICHES ® 12 020 39c TASSES LILY : - - - pat « da 39C TASSES A BREUVAGES FROIDS ASSIETTES à pique-nique - ,, 27c DUCHESS BLANCHES DE 8 PCS, SERVIETTES - - - - - 2% 17\u20ac ORDINAIRE NAPRITE 212 21e VIANDE BLANCHE SOLIDE DE FANTAISIE\" THON - = ani ne russe.Ils étaient accompagnés ar ~ N ' oo | ! si ® ren .CO HUXIMMUIMm dE puissance de PHHCICY RS \u201cLe Dernier Pont\u201d, une pathé- [ne étaient de passage dans notre |J'excellent pianiste Roger par $19,162.H1, et celles des services des ordinaire, favorisent un meilleur millage, + re tigue production \u2018dramatique, | Paroisse où ils donnèrent un spee- |courd, Le populaire Napoléon | VX et électricité, au montant de i prendra Paffiche dès demain au |lacle dans les locaux de la salle! Plouffe, Emile Genest, était lo | 001000.produites par l'assistant-tré- cinéma \u201cLe Paris\u201d.paroissiale devant un auditoire [maître de cérémonies ! sorier, et recommandées par le comité très nombreux.! - des Finances, soient appromées el IS Sn fn fn ES TE TTR TTT OTT SN Mh fm st fm CS | din enivêe vännicenit 2 ph « Avil ! \u201cAux yeux d'un médecin, un Il y eut plusieurs tours de Cette soirée réunissait , égale- que le paiement de ces comptes soit Courts trajets\u2014Ulilisez un avg + blessé, même ennemi, n\u2019est-il pas ment plusieurs personnalités dont | ordonné, robuste camion Dodge express et * avant tout un être humain ue M- Charles Laplante, maire du ; \u2018 .vous emploierez le camion le plus Sr l'on peut et doit secourir?\u201d Bus D D village qui remercia les artistes| Ft la séance v 8,15\u2014Picolo 530\u2014Gabriel le berger 7,05\u2014Les Affaires de l'Etat 7,15\u2014Le Téléjournal- 2.30\u2014L'enjeu c'tst Ja vie 7.45\u2014Quelles Nouvelles ?8.00\u2014Aventures 830\u2014La Rigolade 9.00\u2014Porte ouverte 9,30\u2014Le théâtre Colyate 10.00\u2014Airs de Paris 10.30\u2014Corférence de Presse 11.00\u2014Le Téléjournal 11.10\u2014Nouvelles sportives 11.15\u2014Cinéfouilloton MARDI, 3 juillet 8.00\u2014Dessins animés 5,15\u2014Rodoudou 530\u2014Le cirque Alphonsino 7.15\u2014Le Téléjournal 7.30\u2014Cabinet des ostampes 745\u2014La Cuisine do la bonne humeur 8,00\u2014Carrelour 8.30\u2014Silhouette ,9.00\u2014Le Survenant 9.30\u2014La Boxe a son meilleur 10.00\u2014long métrage 11,30\u2014Ie Téléjournal 11.40\u2014Nouvelles sportives 11.45\u2014Le Cinéfenilleton 7,15\u2014Le Téléjournal 7.30\u2014Epopées modernes 7,45\u2014Notrt ville 8,00\u2014Le sport en revue 8,30\u2014Nérée Tousignant 9,00\u2014Le Ciné-Cluls \u201cPanique\u201d \u2014 Michel Simon 11,00\u2014le Téléjournal 11,10\u2014Nouvelles sportives AL15\u2014Le Cinéfeuilleton CBMT Canal 6 SAMEDI, le 30 juin 54W\u2014Over the Line Fence 5,30\u2014 Wild Bill Tickok 6,00\u2014Crumeh and Des 6.30\u2014In the Common Interest 645\u2014CBC TV News 7,00\u2014TBA 7.15-\u2014-Interlude 8.00-Jackie Gleason 8,30\u2014Stage Show 9.00\u2014Country Hoedown 9.30\u2014Feature Film 11,00 CRC TV News 11.10-Satueday Night Wrestling DIMANCHE, le ler juillet S5.00- Junior Magazine 6.00\u2014Conntry Calendar 60.30\u2014Canada Day 7.00-Onr Miss Brooks 7.30 CRC News Magazine R.00\u2014Fd Sullivan : MERCREDI, le 4 juillet 9,00 Four Star Playhouse .8.00\u2014Martin et Martine 9,30- Father Knows Best | 8.15\u2014Musique en contes 5,36\u2014Kimo 7.15\u2014Le Téléjournal 7.30-\u2014-Lioeil ; ouvert.UCI 0 R00\"Pays et.Merveilles +8.30\u2014Sur les ailes de la chanson .9.00\u2014Lutte 10.00\u2014-La Clé dos clumps - 10.30\u2014Le rendez-vous des sports 11.00\u2014Le Téjournal 11.10\u2014Nouvelles sportives -1L15\u2014Le Cinéfeuilleton mic JEUDE™5 \u201cJuillet ™ 5.00\u2014Dessing animés 3.15\u2014Jeannot Prudent | 5.30\u2014OJympiadog \"56 10,00 \u2014PProfile 10.30 Here and \u201cWhere 1LO0=CRC TV News 11.10- This Week 11.35\u2014 Feature File LUNDI, le 2 juillet S5.00\u20141Howdy Dowly 5300 Fhe Peppermint Prince S545 TBA 6,00 Robin Hood 0.30\u2014Playhouso 15 oA5\u2014CBC TV News 7,00\u2014Tabloie = :30- Around the Town 8,00\u2014 Farnie Kovae Show 0.00 Pacific 13 D Who's the Guest 10,00- Studio One Summer Ley clients de RBeloel), MoMasterville, Otterburu, Park, 500 Howdy Doody = .> 5,30 The Lone Ranger À PA St myjaire of des environs 0.0 Ramar of the Jungle b RX x 0.30 Patti Page & log à Vous pouvez 645 CHE TV News 8 Twn : 700 Tabloid eo § 7 maintenant appeler 7,30\u2014Grentest Dramas :R = 7.45\u2014ig Time in Sport Ek RO0\u2014\"The Chevy Show Ru 9,00\u2014Dragnet BE.ui Ô 9,30\u2014Reudez-vous with Maurice BF iS + 11.00 CBC TV News 11,15 Movie Museum 1L13= The Tapp Room MARDI, le 30 juillet 10,00\u2014 This is OUawa 10,50\u2014Burns and Allen b11,00\u2014CBC TV News 11.15\u2014Theatre of Stars MERCREDI, le 4 juillet Theatre 5,30-\u2014-Fun Time 9,00Lolly too dum 0.4) Ray Rogers 6.15- Musie Hall Varieties ! SAM Junior Jamboree oie \u2018 » - .DIX Le Clairon MASKOUTAIN 29 JUIN 1956 pe £ 610 Science in Action 9,30- Star Stage 7,00\u2014 Topper 6,30-Mr.Wizard 530\u2014Bar 3 Ranch ' | 030 The World Around U- 10.00 Cavaleade of Sports | 7.30 Frontier » 7/0 Sports Searchook { OU0- Neu- }, i 1645 CBCOTV News 10,15 Jim Coleman, Show 8,00\u2014 Steve Aer Show | 7.10 - Weatherhird | ar on x \u2018 ; T0 Taboid JL CBC TV News 9.00\u2014 Urou TV fMayhou-e ; 7,15 John Daly and The News 6.30 Gabhy [ayes A \u2014\" \u2019 \u2019 rot Beulah his Greatest Fights of the Ceu- | 10,00- Loretta Youn 700 Sherlock Holme- | TAW\u2014Sports Scorebook \u20ac ' .$00 Jane Wyman Fireside Theatre | tury 10.30 Janet Dean $.00\u2014aesar\u2019s Hour T.10\u2014-Weatherhird È 8,30-The Scarlet Pimpernel j 11,30- Revival Night 11.00\u2014Drew Pearson 9Y,00\u2014-Fhe Pl\u2019endulum 7,15\u2014John Daly of oo a co | ; LUNDS, le 2 juillet 9,30-In-D.Déjordy 3 21800 8-PE, Tessier 3 2 2 2 0 0 5-M.Richer 211111 9-F.Brunelle 2 00 2 00 7-C.Houle 300101 2-J.C, Tessier 3 0 0 0 4 1 1-J.Houle 211410 TOTAUX 26 7 62112 3 ST-Joseph 300 0002\u20145 4 4 Notre-Dame 302200x\u20147 6 3 Puints produits par : P.E.Tessier 8; M.Dupré 2; G.Rousseau, D.Déjordy, 2-buts: M.Dupré.Circuits : P.E.Tessier.Buts volés: D.Déjordy, M.Richer, Tétreault, 2; Bernier, G.Rousseau, Meunier, R.Déjordy.Laissés sur les buts : St-Joseph 6: Notre-Dame 5.Buts sur balles de : Rousseau 4; Houle 1.Retirés au bâton : Rouseau 9; Houle 4, Mauvais lancer : Rousseau, Houle, Coups sûrs, points, manches lancées : Rousseau 6-7 (4) 6; Houle 4-5 (3) 7, Lanceur gagnant : Houle (1-03.Lanceur perdant : R.Rexisseau (2-1).Ar- fut _incontestablement le robuste | Pos.Joueurs ab per na e(bitre au marbre : D.Gazaille, Archamp-centre, P.-I8, Tessier qui |6-R, Déjordy 4 1 1 4% 5 Ofbitre sur les buts: S.Banvilleréussit le premier circuit de l'an-'1-G, Plourde 1 0 0 0 1 0 Marqueur: R.Mongeau.®.© A poids egal, les moteurs V8 de camions les plus modernes plus modernes! N'importe quel ingénieur vous dira que le rapport entre a puissance ct le poids est un indice du bon agencement d'un moteur.Or, les moteurs de camions Chevrolet VS à course courte accomplissent plus de travail, pour leur poids, que tout autre moteur V8 pour camion.Cela signifie qu'ils sont nroins lourds pour la puissance qu'ils développent, (Hs pésent jusqu'à 200 livres de moins que des moteurs comparables.) Cela signifie également que le em RY Jem EH TT TTT N WAY BR AA Bren SON Pesez les faits .et vous choisirez les camions les plus modernes d'aujourd'hui Le poids inutile est éliminé des camions Chevrolet V8! Plus de puissance par livre, donc: plus de puissance pour votre charge utile ! La construction à course ultra-courte des moteurs V8 des camions Chevrolet permet d'utiliser un bloc-cylindres compact et robuste, Des pièces modernes, à multiples usages, épargnent du poids et augmentent l'efficacité du moteur, Comme le moteur pèse moins, une plus grande partie de sa puissance sert à transporter la charge utile.Vous obtenez ainsi un rendement qui épargne des heures.La puissance VS moderne vous épargne aussi des dollars! Camions Chevrolet 'durs à \u2018 Tout camion inférieur est un camion déclassé! AN 3 yr A à + 5 Aujourd'hui, livre pour livre, les moteurs V8 les plus puissants pour camions sont les Chevrolet.C'est ainsi qu'on sait qu'ils sont les V8 les poids du moteur représente un moindre pourcentage du poids brut du véhicule dont une plus grande partie est par conséquent con- sucrée à ki charge utile, Non seulement vous pouvez transporter de plus lourdes charges, mais vous disposez d'une plus grande puissance pour lc faire.Passez nous voir et nous vous montrerons comment les moteurs V8 peu volumineux et ultra-cfficaces des camions Chevrolet peuvent vous épargner des heures et des dollars.Il y a un moteur V8 moderne pour chaque camion Chevrolet \u201cdur à la técho\"\"! il v x un puissant moteur VS, à \u201crespiration profonde\u201d \u2014 comme équipement standard, ou facultatif moyennant supplément \u2014 pour chaque modèle de camion Chevrolet.Gamme de puissance allant jusqu'à 195 CV, en vue du transport rapide et efficace de lourdes charges.la tâche\u201d CT-456CF Concorde Automobile Ltée.Tél.PR.4-5336 100.rue Concorde EA ST-HYACINTHE Les Chevaliers de Granby se sont grandement surpassés en fin de semaine, pour disposer difficilement des maskoutains au cours des joutes du programme double.Lors de la première rencontre à Granby, les porte-couleurs de l'endroit l'emportaient 4 à 3 et ainsi, ils réussirent à vaincre les nôtres 10 à 8 dans la deuxième partie disputée au Stade municipal local.Malgré la magnifique tenue des hommes du pilote J.-P, Beauregard, les Chevaliers de Granby se sont assurés de deux victoires consécutives pour s'affirmer en première position de la ligue Provinciale B avec une avance de deux parties et demie sur les nôtres, Poursuivant sa marche victorieuse, le Granby trimophait également du St-Pie à deux reprises pour augmenter son avance en tête du circuit Arpin mais les maskoutains devant ce double échec tenteront de venger leur prestige en remportant les honneurs du programme-double qu'ils devront disputer au Acton Vale, dimanche le ler juillet.A GRANBY .Evoluant devant leurs propres partisans, les Chevaliers se sont avérés très apportunistes pour marquer deux points à la quatrième et cinquième manche pour ainsi balancer les tentatives de ralliement du St-Hyacinthe qui vint bien près d'égaliser les chances & la huitième manche.Cependant, la principale cause de la défaite des nôtres est due aux cinq erreurs que commirent les joueurs du champ intérieur.Finalement, Giguère qui offiçia au monticule pour les maskou- tains dut endosser le revers malgré qu'il lança une très belle partie n'accordant que huit coups sûrs et retirant dix frappeurs au baton.Son adversaire, Lapierre, reçut le crédit de la victoire.A ST-HYACINTHE .Malgre ane offensive de douze coups sûrs, les masKkoutains subissaient de nouveau la défaite bien qu'ils affichèrent une superbe performance tout au long de la rencontre.Après tin magnifique ralliement à la sixième manche il semblait que nos représentants étaient sur le chemin du trimophe, mais les visiteurs en- registrérent trois points à la septième manche pour supplanter les efforts de nos porte-couleurs.L'entraîneur Beauregard = cn- voyu deux lanceurs dans la niê- lée et finalement, Fortier qui vin! en relève de Caron à la quatrièm- fut crédité de la difaite mal,rc ses treize retraits au bâlon.SOMMAIRES tère PARTIE ST-HYACINTHE Pos, Joueurs nb perae 7-J, Morisseau 4 2 3 2 1 1 6\u2014C, Banville 4 1 2 2 2 1 4\u2014A.Beaudry 4 0 1 2 1 0 8\u2014D.Boucher 3 0 1 1 0 0 2- M.Charron 4 0 010 2 0 9-J, Charest 2 0 0 0 0 0 x\u2014R.Caron 1900000 5\u2014C, Trudeau 3 0 1 1 0 2 3-Beauregard 4 0 0 6 1 0 1\u2014J.Giguère 2 0 0 O 1 1 TOTAUX 31 5 82 Frappe pour Crarest 2 la Oc.GRANDS Y os.Joueurs ah > es rue £ Bédard 4 11 2 N° T- Sirois + 11001 G\u2014Desroches 3103 50 3\u2014R.Dion 1 1 3 98 10 5- Dugré + 01 2 21 9-.Savard 402106 I.-Couture 1 0 0 2 2\" 2\u2014Patenaude 300701 1\u2014Lapierre 80015 TOTAUX 33 4 827 13 1 S-Hyncinthe 000 002 010\u2014 3 8 : Granby 000 220 00x.- 1 8 1 Points produits par: Bouche: 2: Dion, Degré.2-buts : Dion 2: Morisseau, Boucher.Buts volés : Sirois, Savard 2; Morisseau, Banville, Beaudry, Charest, Trudear:.Desroches.Doubles-Jeux : Desro ches à Couture après retrait; Morisseau à Beauregard après re- trajt; Banville A Beaudry apres retrait; Desroches à Dion à Patenaude.Laissés sur les buts : St- Hyacinthe 5; Granby 6.Buts sur balles de : Giguère 1: Lapierre 3.Retirés au bâton : Giguère 10: Lapierre 6.Manches lancées par : Giguère 8: Lapierre 9.Mauvais lancé : aucun, Balle passée : M.Charron 1.Coups sûrs sur balles de : Giguère 8: Lapierre 8.Arbitre au marbre : Lemonde.Arbitre sur les buts : Gladu.Gérant : J.P.Beauregard.Gérant J.Degré.Lanceur gagnant : Lapierre.Lanceur perdant : Giguère.2e PARTIE GRANBY Pos, Joucurs ab p esr ae §\u2014Bédard 52 10 00 6\u2014Desroches 6 03 250 7\u2014Sirois 5.12000 3\u2014Dion 300900 9\u2014Savard 411200 1-2-Degré 310511 t\u2014Cotture + 10431 5\u2014Bruneau 4 2 2130 2\u2014Patenaude 210301 x\u2014Gaudreau 000101 v-\u2014Gaucher 311010 TOTAUX 39 10 10 27 13 4 x\u2014Joue pour Patenaude qui es expulsé a la de.y\u2014Lance pour Degré à la Se.ST-HYÆCINTHE Pos.Joueurs: ab p es r 7\u2014J.Morisseau 5 1 2 2 ee ©oe © 5\u2014C, Banville 9\u2014-A.Beaudry 3\u2014L.Santoire a\u2014Giguère 8\u2014D, Boucher 1\u2014C, Guertin 6\u2014C.Trudeau 2\u2014M.Charron 1\u2014R.Caron b\u2014F'ortier CA N= SR \u2014 .COMORES O HOWOO ONO TO =O = ISO ie =O HOH#-CCCOH giesscos-0ccsoc oo - [I Wo 3 TOTAUX 10 6 a\u2014 Court pour Santoire a la 9e.b\u2014Lance pour Caron à la 4e.Granby 003 303 100\u201410 10 4 S-Hyacinthe 010 610 000\u2014 8 12 3 Points produits par: Desroches, Siroise 3; Morisseau, Guertin 2; Bédard, Savard, Degré, Bruneau, Beaudry, Santoire, Caron.2-buts : Bédard, Bruneau, Morisscau, Santoire, Guertin, Caron, Fortier.Bats volés: Morisseau, Beaudry, Charron.Coups sacrifiés : Beaudry 2.Double-Jeux: Bruneau à Dion après retrait.Laissés sur les buts: Granby 11; St-Hyacin- the 16.Buts sur balles de : Degré 2; Gaucher 5; Caron 2; Fortier 4.Retirés au bäton : Degré 5; Gaucher 3; Caron 4; Fortier 13.Manches lancées par: Degré 4%; Gaucher 42%; Caron 3; Fortier 6.Mauvais lancé : Fortier.Balle passée : Patenaude.Coups sûrs sur balles de : Degré 10; Gaucher 2; Caron 5; Fortier 5.\u2018 Arbitre au marbre : Gladu.Arbitres sur les buts : Lemonde, Gérants : Degré et Beauregard.Lanceur gagnant : Gaucher.Lanceur perdant : Fortier.Statistiques de la ligue Junior 10 meilleurs [rappeurs Noms PP) AB BE SL P.E.Tessier ND 5 14 8 5 R.Déjordy, ND 4 14 8 ui S.Banville, SC 2 7 4 57! J.Lafrance, LP 4/7 4 DT R.Dion, CR 2 6 3 how Y.Meunier, SJ 4 9 | 444 A.St-Amand, SC 2901 vit E, Brunelle ND: 5 16 7 AS A.Lussier, SC > 5 2 / AON C.Pinard, SS 4 10 4 100 fes lanceurs PJ GP Moy.J.Fortier, CR 2 2 0 1.000 L.Brunelle, ND 2 2 0 1.000 A.Lussier, SC 2 2 0 1.000 A, Dupré, SJ 1 1 0 1.000 J.Houle, ND 2 1 0 1.000 R.Dion, CR 1 1 0 1.000 R.Rousseau, SJ 3 2 1 .667 \u201cSpecial\u201d \u201cLa base du Meillens Cocktail\u201d « PABRIQUE PAR BOLS SELON UNE RECETTE VIEILLE D'UN SIÈCLE g à CIGARETTE AU TANQDA vi , ju J 29 JUIN 1956 Le Clairon MASKOUT AIN TREIZE DON DOE GAGNE LE TROPHEE DE L'OMNIUM R.Y: Les maskoutains en vedettes dans les catégories B et C Cette année encore, l\u2019omnium Richelieu-Yamaska remporta un étonnant succès auprès des amateurs de golf de Saint-Hyacin- the et des alentours puisqu\u2018un nombre imposant d'admirateurs se rendirent sur les lieux pour voir à l'oeuvre leurs favoris.Comme nous l'avions prévu, Don Doe le pu issant et robuste golfeur de Granby s\u2019assura les honneurs de la classe À avec un \u201cgross\u201d de 72 pour se mériter le trophée du tournoi.Classe \u201cA\u201d Au cours des deux jours que durèrent les activités de l'\u2019omnium Richelieu-Yamaska, plus de 245 concurrents se disputérent les honneurs des (rois catégories éligibles dont 107 participants de classe A.Après une magnifique performance, Don Doe fit une ronde de 72 pour un compte net de 71 ct se mériter ainsi Ja palme dans sa catégorie.Maurice Desrosiers et R.Dollan de St-Hyacinthe ont également joué avce brio pour se classer respectivement en dix ct onzième position du classement.Cependant, les porte-couleurs du club local furent les grandes vedettes des classes B ct C puisque 21 maskoutains figurent au tableau des 25 meilleurs concurrents en lice.L'équipe Christ-Roi demeure invincible à la Balle-Molle Les champions de l'année dernière dans le circuit Bibeau ne cessent de s'affirmer dans la ligue de Balle-Molle des Loisirs depuis le commencement de ln saison 1956 ct bien que la cédule soit encore incomplétée, les porte- couleurs de I'0.T.1.Christ-Roi mènent ane marche victorieuse qui les place au premier rang du circuit avec une avance très considérable.En effet, en fin de semaine dernière, l'équipe du quartier No 1 remportiait encore la victoire à deux reprises pour augmenter son avance en tête du classement.Le club du gérant iBenvenue l'emportait au compte de 5 a + su le St-Sacrement après une joule fort contestée.Le lendemain, il triomphait de nouveau mai.cette fois du St-Germiin par le pointage de 11 à 10.Les prinicipales étoiles de ces deux rencontres furent pour les vainqueurs, Messier ave: cing coups sûrs dont un cireujt, Botcher, Caméré ave» chacun trois coups sûrs, et S{-Amand, qui en- registrail ses hui el netvième victoires au monticule sims subit aucune «léfaite.Pour le St-8ac cement, Lara mée, Claude ct Jean-Marie Gui Un ainsi que Gazailie se distit, guèrent particulièrement de me me que RR.McCaughan, Millolte Gadbeis, Vaillant -tL Clavesau ca Bernard St-Germain.SOMMAIRES St-Snerement TIOOIHO- 4 601 Christ-Roi Oo, pipe 5 O2 1 St-Germain 00004 10 10 Christ-Roi 2011504 3H 17 1 Pour les jeunes gens de 16 ans UNE FORMATION ENT.SRR QQ > L'apprenti-soldat reçoit: ; © une excellente formation de spécialiste, © une instruction académique plus poussée, © une formation militaire appropriée.Les candidats qui ne parlent que le françois sont enrôlés dans l\u2019intendance militaire (RCASC), pour y levenir commis d'edministrotion ou hauffeurs de véhicule automobile.:.Ceux qui sont bilingues peuvent .s'enrôler dans un autre corps, en vue ar apprendre une des dix-ne spécialités que l'Armée offre aux epprentis-soldats.; près l'entrevue, ceux qui sont : acceptés reçoivent instruction de se .- résenter ou comp le 11 juillet ou ;- @ 14 septembre, selon qu'ils suivent le cours en français ou en anglais.Demandez la ploquetie sur le Programme d'instruction à 73 intention des apprentis-soldats av | centre de recrutement le plus rap- : \u201c proché, Ecrivez, téléphonez ou pré-\\ sentez-vous en personne.VOTRE ARMÉE Centre de Recrutement .¢ 2155, Blvd Laframboise i St-Hyacinthe, Qué, SA.' Pa F.Laferrière remportait le premier rang de la classe B avee une ronde de 78 pour un compte not de 67 alors que Jean-Charles Daigneault terminait avec un score de 87 dans la classe C pour ainsi gagner la première place.* Tous ces vainqueurs se mérité- rent également une partie de la bourse de $1,200 qui leur fut remise sous forme de prix, car aucun amateur ne peut recevoir une bourse en argent pour sa partici pation i un tournoi.Le succés de I'omnium Richelieu- Yamaska est maintenant chose reconnue et chaque année, gikice au magnifique travail des organisateurs, le club de golf local sous l'habile promotion du professionnel Roland Breault, devient un endroit très fréquenté par les sportifs maskoutains et même par ceux de l\u2019extérieur qui envient le superbe terrain de St-Hyacinthe.Classement des joueurs De >, Don, Granby: 72, 1 71; David, Hector, Municipal: 73, 5, 68; Ban's, Ken, Country Club (Mtl): 74, 3, 71: Bannantyne, W., Mt (Suite de la page 7) Ligue Provinciale B Juin 24 \u2014 St-Hyacinthe 3 Granby 4 St-l\u2019ie 8 Acton Vale 14 iranby 10 St-Hyacinthe 8 Acton Vale 4 St-Pic 5 Juillet ter St-Hyacinthe vs Acton Vale Granby vs St-Pic Aclon Vale vs St-lIyacinthe St-Pie vs Granby Ligue Junior Juin 24 \u2014 S{-cuseph 6 Sacré-Coeur 7 Juin 25 \u2014 Christ-Roi vs Notre-Dame (partie remise) Juin 26 \u2014 S-cré-Coeur 11 La Providence 3 Juin 27 \u2014 St-Joseph vs Chris(-Roi Jnin 28 \u2014 Notre-Dame vs Sacré-Coeur Juillet ter \u2014 Notre-Dame vs St-Sacrement Juillet 2 \u2014 La Providence vs Sl-Joseph Juillet 3 \u2014 Christ-Roi vs Sacré-Coeur Classement (en date du 20 juin) pj £ p.moy.dif.Christ-Roi 3 3 0 1.000 \u2014 Sacré-Coeur 2 2 0 1.000 1% St-Joseph 4 31 7500 LR Notre-Dame 53 2 .600 1 La Providence 4 0 4.000 3: St-Sacrement 4 0 4.000 3% Ligue de Balle-Moile Juin 21 \u2014 St-Sacrement 4 Chrisl-Roi 5 Juin 24 \u2014 St-Germain 10 Christ-Roi 11 Juin 26 \u2014 Morisseau 14 Christ-Roi 2 Juillet 1er Christ-Roi vs St-Germain Juillet 2 \u2014 La Providence vs St-Sacrement Morisseau vs St-Germain Juillet 3 \u2014 Christ-Roi vs La Providence St-Sacrement vs Morisseau Juillet 4 \u2014 St-Sacrement vs La Providence St-Germain vs Morisseau Classement (en date du 26 juin) Christ-Roi 15 f4 1 903 Morisscau 12 8 4 .666 St-Germain 11 3 8 .213 La Providence 8 2 6 .250 St-Sacrement « 10 2 8 .200 Lanceurs St-Amand, C.R.9.0 Dumont, M.1-0 Amann, C.R.1-0 Bruneau, C.R.4-1 Miller, M.7-4 RESTAURANT Chez MEDE SALLE DE POOL ouvert jour et nuit Entrées a 466 St-Simon et 475 Mondor Bienvenue a tous l'O.T.J.du Christ-Roi de supporteurs enthousiastes qui aident l'O.F.J.à poursuivre son oeuvre au service de la jeunesse maskoutaine, L'ocuvre grandissante des Terrains de Jeux mérite d'être souli- Enée particulièrement surtout dans le quartier no 1 où les assistances quotidiennes sur les terrains de la paroisse sont les plus nombreuses enregistrées à date.Plus de 400 enfants fréquentent régulièrement I'0.T.J.du Christ-Roi ainsi que tous les sports qui s\u2019y pratiquent.Pour continuer son oeuvre, l'O.T.J.du Christ-Roi a besoin de secours et pour ce faire, une grande tombola est organisée pour les 5, 6, 7, 12, 13 ct 14 juillet prochains.Il yy yaura encore de nombreux kiosques, attractions spéciales, tours de bingo, enfin tout pour bien s'amuser tout en faisant la charité.Roi présenteront cette année en-j .core, la tombola annuelle qui réu- COUPS.L nit toujours un nombre croissant | digne de mention.Un trou d'un coup au golf, c\u2019est un peu le rêve de tout gol- :feur, amateur, et même des plus grands professionnels, même si Pour continuer la tradition éta- l'élément chance y joue un grand rôle.À la suite de calculs effec- blic depuis plusieurs années déjà, | tués dans le monde du golf, on a constaté que les chances de les directeurs de l'O.T.J.du Christ- | réussir un tel exploit sont d\u2019une seule sur environ 10,759 premiers On raconte plus d'une anecdote sur de telles tentatives où l'âge, la stature, la force et l\u2019habileté ne sont pas de véritables handicaps.À l'été de 1954 sur le 19e trou du club Searbora de Toronto à l'ucca- sion de la 2e reprise annuelle de l'omnium Labatt, les professionnels inscrits au tournoi ont invités à tenter leur chance après chaque ronde du tournoi pour une bourse spéciale de $500.C'est ainsi que 157 professionnels ont frappé 463 balles en direction du vert mais aucun d'entre eux n\u2019a pu réussir.Enfin, tout juste pour confondre davantage les experts, Frank Girmonde, de Herkimer, N.-Y., a voulu tenter un coup de pratique et a réussi l'exploit que n'avait pu\u2019 ae- complir la crème des golfeurs dans le monde professionnel.Lors de la 4e reprise annuelle de l'omniem Labatt du 12 au 15 juillet sur le magnifique parcours du as au golf continue toujours de se révéler un exploit club Royal-Quebee a Boischatel, les meilleurs professionnels au monde affronteront un terrain possédant quatre trous à la normale de trois.I semble que c'est cependant au 4e trou d'une -Astance de 155 verges qu'ils aurout les plus belles chances de réussir.En effet, le vert se trouve tout au bas d'un ravin et quasi complètement encerclé par la vivière, présentant tout à la fois une cible difficile mais d'un charme pittoresque el exceptionnel, 11 leur sera aussi possible d'enregistrer un as aux Se, 10e, et 13e trous du parcours où Rodolphe Huot est le professionnel attitré depuis un grand nombre d'années.Au sujet du Be trou d'une distance de 185 verges, le président du club Royal-Québee, M.Jean- Paul Fortin, qui avee Don Languedoe, gérant de la Promotion des ventes de la Brassevie Labatt Limitée, est co-president de l'omnium de 1956, a réussi un as à cet endroit le 27 août, 1950, alors qu'il évoluait en compagnie de ses amis Olivier Samson et feu Henri Bouchard.\u201cJe suis persuadé que les meilleurs professionnels, George Bayer compris, éprouveront de li diffi- vulté à atteindre les verts sur leur premier coup sauf peut-être aux 16e et 17e of sur les trous à normale de trois\u201d, à commenté Rodolphe Hrot, en apprenant que Bayer, l'un des meilleurs frappeurs de longue distance de l'histoire du golf de tournois, s'était inscrit.Au sujet de trous d'un coup, M.Paul-Emile Cote, du Royal-Quebee et membre du comité de l'Omnium Labatt de 1956, caconte une ance- dote fort intéressante.Ea juin 1928, sur le parcours du club de Te d'Orléans, en compagnie d'Adrien et Mracel Mavanda, M.Côté a réussi le premier de ses deux trous d'un coup.Au 8e d'une distance de 90 verges, sa balle a frappé le poteau de bambou indiquant le trou, a roulé jusqu'au sol pour tomber dans le trou.\u201cLe poteau venait tout juste d'être peint en rouge el lorsque j'ai ensuite re- eueilli ma balle, ce fut pour y voir un cerele rouge parfait.J'ai bo arte Tiss Un trou dun coup au golf : Un exploit très difficile \u2026 \u2014\u2014\u2014 rr rm a ton apa longtemps conserve cette batle jus.batt et champion actuel de la qu'à ce que mon petit-fils la trouve pour ensuite la perdre, a dit M.Côté.M évoluait alors avec P.- H.Levasseur, Gaston Amyot, un autre membre du comité Enbatt el GA, MeNanamy.Les chances d'assister à un as du 12 au 15 juillet à Boischatel seront d'autant plus grandes que les meilleurs professionnels seront à l'oeuvre dont Jackie Burke, le gagnant du tournoi des Maîtres, Gene Littler, vainqueur de l'Omnium Labatt an dernier et du Tournoi des Maîtres de Las Vegas deux années de suite ainsi que Doug lord, premier gagnant de l\u2019'Omnium La- 995, rue SAINT-LOUIS CARACE FUCÈRE ENR.Distributeur des produits NASH ® Débossage ce! peinture ® Alignement des roues TEL, PR.4-4424 \u2014 Dom.: PR.4-7748 PGA.Ineidemment, Ford défendra son titré à Canton, Mass, au cours de la fin de semaine suivant Omnium de $26,800 à Boischatel.Selon Paul Runyon, qui par deux fois a gagné l'omnium des Elals- Unis, les 10 meilleurs golfeurs \u2018can- temporains sont lorun, Snead, Mangrum, Locke, Middlecoff, Harrison, Littler, \u2018l'oski, Burke et Ford.Les Canadiens en ont vu 8 à l'oeuvre à l'omnium Labatt dans le passé et tous seront fort probablement de retour en juillet à Québec.® Service de remorquage VILLAGE SAINT-JOSEPH (Saint-Hyacinthe) UNE VALEUR GENERAL MOTORS t temple longuement unc Cadillac.Quelques-uncs de ces personnes entrent, assurément, sc renseignent et font de leur rêve une réalité, Mais, un grand nombre s\u2019éloignent\u2014et c\u2019est à eux que nous voudrions donner un conseil amical ct sincère.Vous devricz entrer el venir en causer avec nous\u2014 parce que la vérité \u201céconomique\u201d sur la possession d\u2019une Cadillac vous étonncra tout probablement.Le coût initial de la Cadillac la meilleur marché est 4, 3 LE dren ta OO nies Vi Se Apna, Allez-y.entrez la \u20ac Presque à chaque heure, chaque jour, quelqu'un s'arrête un moment devant nos vitrines\u2014et con- et chaque Cadillac représente un placement remar- à eux.quable pour ce qui à trait à la valeur reçue.Et, naturellement, les propriétaires de Cadillac ne revrenrinis SG dosti be penis paient pas de rançon une fois que la voiture est bien \u20ac puces habite: ipsa Se Dan ercher ! en effet relativement modéré.Plusieurs modèles d\u2019autres marques de voitures se vendent plus cher\u2014 nal que toute autre voiture construite aujourd\u2019hui, Voilà pour l\u2019aspeet économique de la Cadillac.Mais on veut surtout en posséder une pour le plaisir et la satisfaction qu\u2019elle procure.En fait, il n\u2019y a pas de fin à la joie de posséder et d'utiliser cette voiture, Si vous vous arrêtez un jour devant nos vitrines\u2014 veuillez entrer .on en causera amicalement.Les frais d'entretien sont exceptionnellement raisonnables.Et la longue durée de la voiture réduit la dépréciation à un degré incroyable.De fait, c'est une tradition, la Cadillac rapporte\u2014au moment de la reprise\u2014un plus fort pourcentage du placement origi- chaine de votre modèle préféré\u2014cet la valeur d'échange de votre voiture actuelle, Pourquoi ne pas venir aujourd\u2019hui! Nous serons heureux de vous en énumérer toutes les qualités merveilleuses, la date de livraison pro- 1 ! CONCORDE AUTOMOBILE LTEE 100.RUE DE IA CONCORDE © Tel PR.45336 STHVACINTHE , - QUATORZE TREE so evr 55 0 pe, se _ Sv » Magasinez maintenant pour nos GRANDS Le Clairon MASKOUTAIN SPECIAUX de juin \u201cLIVRAISON GRATUITE BISCUITS DAVID FEUILLE ERABLE COCO SANDWICH Tartes aux Fraises 5 AUTRES VARIÉTÉS EPICER SPECIAUX EN BISCUITS | 5 29 JUIN 1956 1200, RUE CASCADES - 1e Ca - te y Choix de Pâtisseries incomparables tous les jours.Attention: tous les samedis, de 5 à 6 h.réduction de 20% \u201cFRUITS 4 RTI os Rouges 2 doz 49 JUMBO 45 2 pour 29 ORANGE Sunkist 3 doz 1.00 MELON DEAU 3 Ibs 2 A SON MELLLEU Pommes Nouvelles 3 lbs .09 THÉ EN SACS Lisi CD ET d'ŒHUFRAE GRATIS avec chaque © sur toutes nos pâtisseries HPacagnand salées sac Cello 11b Espagnols Boite 60 sacs 29 BRUNES Ediaddés sans noyaux ARABIAN 2 pats 1 lb 29 OLIVES Plain \u201cGaliuso\u201d 16 ONCES © BoP POT (Cochon - Banque) 3 pour $1.00 Fourchette MAGIC Gratis VENTE de SAVON Procter > Gamble = Pour acheteur averti 2 4 29) ® > pour 29 POUR LE BAIN A rormar ME) RÉGULIER BOÎTE GÉANTE linge a vaisselle à l\u2019intérieur | GROSSE BOITE : débarbouillette , à l\u2019intérieur Des centaines de clients bénéficient de notre nouveau Plan de primes économie 1956.l\u2019ourquoi ne pas commencer aujourd\u2019hui à amasser vos certificats ?E CLADE RCI LIM ATIS S N= > De 2 à 3 livres Cuisse de poulet 4 Ÿ Poitrine poulet 4 Ÿ CIREUSE o5 VTOMATIQUE gycc£S régulier A2 k VENTE EN PAQUETS À SN TR NN NS 2 ad Sh, Q Prix Spécialement Pas Format régulier COINS A A y SES S 5 y ARQ N AA STERN AS \\ y = x N e \\ wy.3 ; = Format géant 09 \u2019 Bte 3 Ibs 4 05 ù e AY FRO Bie | \u2014 1 | \u2014 { tel ib \u2014 eu SARDECUE | : ; ; Pme 39 £66.ROLLS | { | © MADE BY La tel LME GAMBLE J JU artri> Ae e FAITES PROVISIONS tous uss esses CORONA 4 BOUTEILLES .39 1 BOUTEILLE GRATIS 12 Bouteilles 1.10 3 BOUTEILLES GRATIS ES VIANDES FROID MAGE DE TOUTES SORTES > | 4 ad \u2014, 1 Si \u2014- "]