Le Clairon maskoutain, 7 septembre 1956, vendredi 7 septembre 1956

[" Téléphonez PR.4-5376 Annonces classées VOL.XLV \u2014 No.65 Membre de l'Association des hebdomadaires Le Clairon M A de langue française du Canada ACCIDENT FATAL, \u2014 C'est dans cette automobile que deux personnes ont perdu la vie, en fin de semaine dernière, au début du long congé de la Fête du Travail, La tragédie est survenue à Douville, à quelques milles de Saint-Hyacinthe.Deux autres personnes furent également blessées dans ce grave accident de la route, le premier à survenir dans la région, impliquant des pertes de vies, depuis plusieurs semaines, (Photo, le Clairon-Maskoutain, par Brodeur) Au centenai i\u2019 Mgr Desmarais évoque des souvenirs heureux \u201cRevenir ici dans mon village natal, me rappelle combien de chers souvenirs qui ont enchanté ma jeunesse et procuré beaucoup de joie à mes jeunes années.|| m'est infiniment agréable ce soir de partager vos joies, de communiquer a à votre aliégresse, et de vous dire combien je reste fidèlement attaché à mon village et à ses sympathiques citoyens\u201d.C'est en ces termes que s'est adressé Son Excellence Mgr AlI- phée Desmarais, évêque d'Amos, À plusieurs milliers d'auditeurs réunis lundi soir dernier sur la place de l'Hôtel de Ville, à l'occasion des fêtes commémoratives du centenaire de la paroisse Saint- Ephrem d'Upton.Mgr Desmarais, natif de cette paroisse, a rappelé plusieurs souvenirs et évoqué la mémoire de citoyens d'Upton qui ont joué un grand rôle sur le plan civique et religieux.Il a également félicité les organisateurs des fêtes du centenaire pour leur dynamisme et leur enthou- sinsme, Célébrées avec éclat, les fêtes commémoratives ont débuté dimanche le deux septembre pour se terminer le trois au solr, par Je couronnement de la reine du comté de Bagot, Mlle Cécile Phaneuf, et les allocutions de personnalités bien en vue du comté.C'est Son Excellence Mgr J.A.Desmarais qui inaugura les célébrations par une messe pontificale dite en l'église paroissiale d'Upton, dimanche matin.Dans l'après-midi eut lien une démonstration de manoeuvres militaires par les membres du 6Gième Bataillon du Royal 22ième Régiment, sous le commandement du Lieute- nant-Colonel Simon Duclos, E.DL'une des plus importantes mua- nifestations du lendemain fut le défilé de chars allégoriques représentant diverses scènes historiques, M.Fontaine | i Portant la parole lundi soir, à la suite de Mgr Desmarais, le député fédéral de Saint-Hyacin- the-Bagot aux Communes, M.Joseph Fontaine, dit tout son plaisir d'avoir été invité aux fêtes et rappela lui aussi le souvenir d'anciens amis, confrères de classe et collègues politiques, natifs d'Upton à l'occasion des fêtes du centenaire de leur municipalité, parce que je sais ces derniers fidèlement attachés À leurs traditions, à leur mode de vie, et à leur idéal de liberté humaine, Le député fédéral profita de l'occasion pour rendre hommage à l'épouse et a la.famille de feu I'honorable : Cyrille: Dumaine, ancien député \u2018de Bagot .à .l'Assem- 0 2 WF blée législative du Québec et président de la Chambre.M.Johnson Invité à prendre la parole Me FP, Daniel Johnson, député de Bagot au parlement provincial, a ajouté que la paroisse Saint-E- phrem d'Upton pouvait être citée en exemple tant par son sens de l'organisation que sa bienveillante hogpitalité à l'endroit des visiteurs.Dans son discours Me Johnson a parlé de l\u2019éducation ct de Vinstiaction comme étant une tache qui s'imposait à la génération actuelle et future.Les autres personnalités qui portèrent la parole à l'issue des célébrations furent M, Laurent Bernard, maire du viliage d'Upton, M.F.MeDuff, maire de la paroisse, Me André Dumont, président de la Commission scolaire, et Mgr Lecompte, curé de la paroisse.Me Hermas Cardin.notaire, agissait comme maitre des cérémonies.Le président des fêtes était M.L.Ladouceur, hommie d'affaires de cette municipalité.7, % PES M.YVES MICHAUD, directeur de notre journal qui sera le conférencier invité au Club Richelieu de Beloeil, mardi le 25 septembre prochain.M, Michaud par- lea du journalisme régional.Une demande d'inscription sur les listes II y ent une seule demande d'inscription sur les listes éleelo- rales, en marge des prochaines élections municipales dans la Cité de Saint-Hyacinthe, Ce ful celle de l'Honorable sénateur T.D.Bouchard, ancien maire de la ville, député du comté et ministre dans le cabinet provincial.M.1 Bouchard n'avait plus le droit de qu'il constitua une compagnie d'administration de ses propriétés dans les limites de la ville.Etant redevenu propriétaire de la maison qu'il habite, rue Girouard, il pri le conseil à sa dernière séan- ve spéciale, de bien vouloir l\u2019ajouter sur la liste des électeurs-con- tribuables, laquelle demande fut acceptée par nus édiles.A part la requête de l'honora- Lle M.Bouchard, il n'y eut aucune autre demande d'inscription ou de radiation sur les listes, Le fait de ne pas être inscrit sur les listes ne prive toutefois pas Un électeur de son droit de vote, si ce dernier est qualifié et peut obtenir un certificat du greffier de la ville, comme quoi il est bel et bien inscrit au rôle d'évaluation en vigueur.La mise en nomination pour les élections municipales aura lieu te 8 octobre prochain.Le scrutin, s'il y a lieu, devra se tenir une semaine après, soil le 15.vote dans sa ville natale, depuis - SEPT .4 Deux morts: | 7.| deux blessés | la longue fin de semaine de\u2019 la Fête du Travail a débuté de \u2018façon tragique dans la région de \u2018Saint-Hyacinthe, alors que deux \u2018personnes perdirent la vie et deux autres furent gravement blessées dans un accident de la «route survenu à Douville.| i Les victimes sont: Mme Gérard! 3odbout, 27 ans, et sa fillette ache], &péde d'un mois seulement Transporté d'urgence à l'Hôpital Snint-Charles, de Saint -Hyacin- the, M.Gérard Godbout, 28 ans époux de la victime, dut subit l'amputation de li min droite L'autre blessé, M.Adrien Couture, 31 ans, demeurant au numére 5679 bonievard Monk, a Villelémard, souffrait également de conteisions pénéralisées ef de coupures uu bras.La police provinciale, qui dépé- cha plusieurs détectives sur les lieux de ln tragédie, a fait savoir qu\u2019elle recherche ua chauffeur de camion qui n'a pas encore été identifié, Selon le détective Paul Amann, de la Sûreté provinciale.1 Saint-Hyacinthe, l'accident se- rail survenu alors que la voitare des victimes fut happée par un camjon qui l'aurait soudainement doublée, Une fausse manoeuvre du chauffeur du camion fil que l'arrière de son véhicule heurta le le devant de la voiture conduite par M.Godbout, lequel perdit maîtrise de son volant.L'autbmo- bile quitta alors la route pour s'arrêter avec violence contre un \u201camion stationné en bordure du chemin.Mandé en toute hâte sur les lieux de la tragédie, le Dr Henri cinthe, ne put que constater le décès des deux victimes ci-haut mentionnées, et ordonna le transport d'urgence à l'hôpital de l'é- (suite en page 2) Labrie, chirurgien de Sajnt-Hya- | $ EMBRE 1956 | It PE $A ore RYN Son Execiience Monsergneur ancien de Saint-Hyueinthe, nes\u201d, Son Excellence Mgr Arthu \u201cVous avez déjà appris par la Voix des journaux la fondation récente de CARTTAS DIOCESAI- NE ST-UYACINTHE, Caritas Diocésune 5e Hyacinthe vient compléter sur le plan Caritas C Une importante réunion de CA- RITAS DIOCESAINE DE SAINT- HYACINTHE, avait licu en fin de sern.nine dernidre i Granby chez les Auxiliatrices des Ames du Purgatoire, de celte ville.M.Ernest O.Picard, maire de Saint- Hyacinthe, présidail cetle réunion des administrateurs de Caritas a laquelle les oeuvres de bien- être à caractère diocésain où régional avaient été convoguées, Outre M.le maire Picard, on remarquait parmi les administrateurs de cel organisme, le Dr Robert Fiset, maire de Sorel, M, le chanoine Roland Frigon, M.Conrad Foisy, M, J.H.Suint-Louis, le Rév.PE, Rodrigue et M.JP.Provencher, coordonnateur de Caritas pour la Campagne des Charités diocésiines.Au cours de la réinion, des plans ont été tracés en vue d'une meilleure coordination du travail et des besoins des oeuvres inlé- ressées, Il fut également question de lu première campagne des Charités diocésaines qui se tiendra du diocésain, l'organisation de la Réunion du groupe locésal 28 octobre an It novembre prochain, Le produit de cette campane est destiné à soutenir les oen- vres de bien-être et d'assistance dont les activités s'étendent à toul le diocèse où a une région parti- eulière, Les besoins de toutes ces oeuvres, ajoutés à ceux de certains organismes comme la lFédé- ration diocésaîne des Terrains de Jeux seront étudiés par un com'ié des budgels et formeront Jl'objeu- Lif de lu emmpagne de souserip- tion, A Lire en page 4 La cofère est mauvaise conseillère par Yves MICHAUD Autorisé comme envel postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Lootdrest, de france, peolal des missions catholiques en Indochine, élail de passage ces jours derniers à NSainl-Hyacinthe, visitant les parents du Révérend Père Jeau-Paul Broeuiltelte, o.nt.i, missionnaire au Laos, Mgr Looldrept! prouver de laccon taille, votre at- est venu zu Canada afin de faire du recrutement pour ses missions; factoment et nette eget ems fa il en à profité pour rendre visite aux parents du Père Brouillette, classe Ldbocicuse, Tune aes pls nj Un message de Son Exc.Mgr Douville En marge de la prochaine \u201cCampagne des Charités diocésai- r Douville, évêque de Saint-Hya- cinthe, fait parvenir le message suivani aux quelque quarante-cinq mille familles clu diocèse.Mgr Douville parle de la nécessité d'une fédération des oeuvres pour le diocèse (Caritas) el sollicite la collaboration du clergé et des fidèles, charité à travers le monde.1 existe plusieurs organismes de coordination des oeuvres de bien- être et d'assistance, tels que CA- (RITAS INTERNATIONALE for dée à Rome en 1950, et qui à pour but de coordonner, sur le plan international, le travail fait par les différentes CARITAS NATIONALES, dont CARITAS CANADA fondée en 1953.Dans notre province, la plupart des diocèses possèdent de tels or- punîsmes de coordination des peu vres de bien-être of d'assistance Quelques-uns ont plusieurs années d'existence, d'autres sont de fondation plus récente.Si nous voulons répondre adé quatement aux besoins de notre temps, il est névessaire que li Gagne $270.au Foto-Nite du Ciné Maska Jean-Pierre Givuère, (976, 1 M.| Lacauehetière, Montréal, étudiant à l'Ecole de Médecine vétérinaire de PSaint-lhvarinthie, a été l'heureux ga L-natot d'une sonne de $2700 an thei tee Maska, mardi sou dernier, Ce mon \u2018ant accusul\u201d depuis plusieurs semai nes cu tirage Foto-Nite, lui sera remi la semaine prochaine en échange de =0 photographie, M.Claude Flibotte soumit le nu wera pazoant 0153 M, Giguète wr trouvait alors présent au cinéma Ma ka, ce qui lui valut de décrocher le Il est rameur qu'un des plus brillants avocats de la ville de Saint-Hyacinthe brigue les suffrages lors des prochaines élections municipales, à litre de maire.Ce dernier a reçu une délégation de citoyens la semaine dernière, Jui demandant de se présenter au poste de premier magistrat de la cité maskoutaine.Sa réponse n\u2019est pas encore officielle mais l'on prévoit dans les milieux politiques qu\u2019elle sera affirmative.La rumeur, qui circule déjà en maints endroits, fait l'objet d'enthousiastes commentaires .* x x Parlant d'élections munieipales, qui incidemment approchent à grands pas, la décision du président du comité des pares de ne point se présenter à nouveau se- raît formelle et irrévocable.Son Honneur le maire aurait été Informé de la décision par l'intéressé lui-même, On mentionne déjà quelques noms d'hommes d'affaires du quartier No 1, susceptibles de remplacer l'échevin démission- naîre ., * x x A l\u2019occasion des fêtes du centenaire de la municipalité d'Upton, il.y eut rencontre entre le député élu du comté, Me Francis D.Johnson, et 1e maire d\u2019Acton Vale, candidat libéral au cours des dernières élections provinciales.Des témoins de Ja confrontation ont raconté malicicusement que celui qui avait Fair le plus vaineu des deux n'est pas celui que l'on penserait.Sieur Francis perdrait-il de son \u201caudience appeal\u201d .* * *x Les nouvelles en marge de Ja fondation d'un Camité.provincial cinthe sont toujours aussi rares et imprécises, Tes journalistes ceurent beau questionner e0 questionner § nouveau, rien n'a (rans- piré des délibérations secrètes qui se sont déroitées à La Providence, Par contre, des journalistes de l'extérieur eurent suffissumment de détails pour \u201cponitre\u201d une hon- ne nouvelle, Nul n'est prophète en son pays.x * x Les organisateurs, du congrès du Club des Francs de la province de Québec, lequel se tiendra à Saint-Hyacinthe prochainement, sont dans une impasse à la suite d'une lettre reçue de Sherbrooke protestant avec véhémence contre l'organisation d'une soirée de danses folkloriques et canadiennes.Le document souligne que pareille de Moralité pulldique.à Saint-Hya- manifestation est contraire à l'es- tros lot, LES RUMEURS DE MA VILLE | prit des Clubs de Franes en plu (d'être un outrage aux bonne: \u201cmocurs, On prévoit que cette ques Lion suscitera l'échange de propo: aigres-doux pendant les délibéra tions du congrès dont le thème porte cette année sur l'\u201corgani \u2018sation des loisirs\u201d .x x k Une suggestion n été faite rê comment at conseil municipal de Iu ville de Saint-Hyacinthe & ef fet damcoager un atelier de peinture et seulpture qui pourrait être ouvert aux visiteurs à l'année longue, On en profiterait pour montrer au publie Jes ville et de Ia région.Bien lancée, ceette initiative peut valoir celle du zoo de Ia ville-soeur.Elle mérite, en tout cas, que nos Cdiles sy allardent , .travaux exécutés par des artistes de Ja Confiez vos travaux a d'impressions à l\u2019Imprimerie Yamaska - \u2018 PRIX DIX SOUS \\ Premiers bénéficiaires i du fonds de pension Peux vieny emplnes de la Cité de Saur-Hracinthe.MM Pollor M- Dutt et Honore Palaudy, sont les pre wiets henchicitites du plan de londs de pension ctabli que la ville aly a ; quelques mois.Au cours d'une neve cetémonte qui Cest deronles luer soir, à Hoel Valle, le | mane Pond a tait Fologe des ome loves de Le cue de Saint-Ukacinthe et remerer de Veltert constant quels appoitaaient 3d omaintenic à Lan nie Bien » els de MM | Sot 5 she B +1 PANIER ib Spécialité : Robe de deuil nie Edward, Harry, Peggy et John Après la réception «qui eut lieu au vies A Après to cérémonie 3 o MANGER DES ANGES Agence des brassières MYSTERIEUSES Fdwward, tous de Torento: M.et) Club Nautique de La Providence! pelisieuse, ti0 réception suivie au ECONOMIQUE.DELICIEUX À \u2018 GAINE ef CORSET ROSS Mme J.-Adélard Bonin, Achille, Ca- les nouveaux époux partirent en CI ih Ni tic ue Les JOUVE ma W Ç J [ ajustement pa ne co setière diplômée, shez therine et Benoite Bonin, M.ef | automobile pour Québee, d'où ils on s ei he LC : A dis i ui r na 4 WE - ib ANE PARKER justement par une corsete plomee, \" Mme Rosaire Bonin, Suzanne et| s'embarquèrent pour une croisire voue en Gaspé ie PAU Peur A 0 i ¢ Ghislaine Bonin, Mme A.Voight [ sur le Saguenay.A leur retour, M, | 5a Fob sme 00 Ln \" MAIGRE cha.49 Mme C.P.LAROCHE Bonin, Mlle Anna Bonin, de Win- | et Mme Jean-Paul Favreau demou- ve demeureront à FRAIS - EXTRA 2 DE PORC pat ¢ 1980, rue DES CASCADES SAINT-HYACINTHE Pipes; Mes a ouise.et pos Pro OC EE NTM GES PS RECISSE PURE ib EPARGNEZ 10c warpentier, Mlle Marie Brous- AINS MARIAGES .uvre de _ \u2014 2 =æ\"| JET on eon OU Ib .e ° e S f INSCRIPTION Antonio Breton, o.d.| SANS PEFIN, GROS à la SALLE DES SYNDICATS CATHOLIQUES : 1530, rue des Cascades Tél.PR.4-6398 ; 1695 rue MARGUERITE-BOURGEOIS SAINT-HYACINTH BARTLETT, DE JEUDI le 6 Septembre et JEUDI le 13 Septembre CALIFORNIE, SUCREES, pour Z ! à 8 heures du soir Marcel Breton, o.d.JUTEUSES, CROSSES DEMONSTRATION GRATUITE et sans obligation de votre part 14C0, rue Girouard Tél.PR.4-4431 gros ' ' PASCAL, LAVE, PREPARE I Le Professeur GUAY souhaite la plus cordiale bienvenue ° ' Fo plods Z à toutes les personnes, de plus de 16 ans, qui désirent apprendre Marcel Gosselin ,0.d.CULTURE DE QUEBEC sac ; * is fuel | rapidement et.améliorer leur personnalité.cello Vangluis facilement of rapidement que 7 per umn 535, rue Mondor Tél.PR.4.7808 _ Le prix de ce Cours est à lu portée de tous, Les versements sont faciles.11 y aura tirage d\u2019un cours complet parmi les per- onto à Tune ont i dew juscriplions i Ri =.- pour sonnes présentes à l'une ou l'autre des deur inseriplions, Jean-Louis Richer, o.d.Le nombre des élèves est limilé, Tes premiers arrivés auront ° la préférence.Afin d\u2019être assuré d\u2019avoir votre place, ne tardez pas 1645, rue des Cascades Tél.PR.4-7606 LONCS, MINCES, POUR TRANCHER, CULTURE DU QUEBEC Jeudi le G Septembre ou Jeudi le 13 Septembre Pen qe il ] Salle des Syndicats Catholiques pour 8 heures du soir es por ps r Pi .\u201c 2 BE EEE cost a ) \u2019 \u2018 .see .; ; .\u2018nk on vigueur [uceu'à scricdi A} aad a seront ouvertes à 7 heures el demie).D\u2019ici là, pour de plus amples Luc Tétreault, o.d.Jeu RESUE senc > Super VC rkets renseignements surveillez la cireuluire que vous recevrez par la 1626, rue des Cascades ,., Tél.PR.4-8264 8 sontembre 1956 hn So ee poste.- THE GRIATIATLANTIC.& PACIFIC TIA GOMPANY \u2014 - 1 4 + \u2014 mamma = = mm = - Set ASSURANCES GENERALES 222000: : Propriété : Feu,,-Peries réglées prompiemen, Automobile : Expérience prouvée, garantie.Vie, Accident; Maladie : Assurance-groupe, responsébilités publiques, etc.ROBERT ORSALI MONTREAL.266 O.rue St-Jacques Tél.PL.8071 p:.BELOEIL : ¢ 262 Richelieu : Tél.FO.7-4438 i r+ + obo parr me ae I pu i Ly Nr 3 ; FRS.JETTÉ i VALEURS DE PLACEMENT § Représentant de : ; LA MAISON BIENVENU Like i 2311 Girouard Tél.PR.4-7955 VBICYCLES.¢ REPARATION \u2014 VENTE \u2014 SERVICE ARTICLES DE SPORT - CHASSE et PECHE I Choix complet d'automobiles el de tracteurs B.M.C.\"LAURENT JACOB \u2018 Tél.PR.4-7732 4 275 BOURDAGES SAINT-HYACINTHE 2 ae a _ COLONIALE J.N.H.DESILETS Opticien d'Ordonnance OPTIQUE Bureau ouvert NU lous les jours de 8 h, am.à 5 h pm.Examen de la Vue par un Spécialiste diplômé or 4.5001 SAINT-HYACINTHE, QUE, Le Clairon MASKOUTAIN Un message de Son Exc.Mgr Douville Questions à l'étude à la salle des syndicats, dimanche A la dernière réunion du comité d'éducation du Conseil Central de Ste Hyacinthe, les membres ont décidé de préparer une réunion pour tous les officiers des syndicats de cette ville, les délégués au Conseil Central, les représentants de départements, ain-i que les délégués au prochain congiës de la CTCC, afin de discuter de deux grandes questions qui seront étudiées lors du congrès, à Montréal, en fin de septembre.Ces questions sont Je problème de l'unité syndicale (la CT.CC, devrait.elle se fusionner aux unions neutres?) et d'affiliation à la centrale canadien ne (ha CACC.devrait-clle Saffitier à ces mêmes unions 23.M.Je cha- noite Henri Pichette, aumonier géné ral de la CCC, ecooeru le point de vue moral de da CTC sur ces deux questions, .Cette réunion awa lien dimanche, le neuf septembre, à dix heures de ae santeonidi, à lu sulle des syndicats, 1695 Marguerite-Bourgeois, Ces questions sont d'une tees grande impostan- ve et il est à souhaiter que tous les syndiqués al \u20ac 11.10 This Week , 10.30 NBC Band Stand Ti oulc l'aven lure 12.00 Tic Tac Dough Lundi, 10 septembre - , .12.30 It Could Be You 3.40 CHLT-TV Today : de la légende classique de l'Ouest! || roo mis 1s The Lite 345 Ciné-Feuilletar .1.30 Hospitality louse 4.00 Madame à sa Cuisine ;Ç 2.30 Tennessee Ernie Ford Show | 4,30 Actualité Féminine ; 3.00 Matince 5.00 Jungle Jim ; 4.00 Queen For A Day * | 5,30 Gabriel Leberger rang ° So Modern SRomaecs 6.00 The Border Rhythmaires G R A i R SQ | J .PUN a 00 Junior Jamboree 6.30 Télébulletin i | I 530 Bar § Ranch 630 Tétebullt | a Fix dé présence 6.15 Chet's Den 6.39 Edition Sportive 530 gay es ok 6.45 Captain Gallant UN KE J D N } Y N i .! \u20187.15 Téléjournal 4 } i 4 À ILE 7.10 Weatherbird 7.30 Secrets de la Nature «0 Varis 1rec 8.00 Aventures von 8.00 Dear Phobee 8.50 La Rivolade rR : 8.30 This is Show Business 9.00 Le stade 4 \"Olt i iS, \"19 56 230 Kaiser Aluminun Hour 8:90 Le Théâtre Colgate Plus 9 d : ! 0 Ri 10.00 Texas Rasslin\u2019 - lis J anires prix | 10.00 Mr, and Mrs, North \"oN \u2018HB | 11.00 CBMT News v \u2014 11.15 Local Front News ; \u2018 CBM T 11.23 Sports In Review ' Mardi, 11 septembre U ! » 3.40 CHLT-TV Today 15 TOU RS DE Bl NGO PO R $1 00 : 3.45 Ciné-Feuilleton C anal 6 4.00 Madgme à sa Cuisine ; 90 Dimanche, 9 septembre 430 1's A Woman's World PRIX EN ARGENT, A CHAQUE TOUR , DE .usic te \u2019 ut.5.00 Cowhoy G-Men ho Today on CBMT 5.30 Le Cirque Alphonsino .unior Magazine nie an .; 6.00 Les Gais Lurons ja pr La Terreur d 690 a ee 630 Tiel $ 0 == SHPO = 3 00 a Ceraein es 5-30 This is the Life 6.36 La Météo > ap op.Ve .» .Le mines sans Loi Fp SIC ows Magarne | i mii I Your Ni : | 000 Tan Clan Dl 7.15 Téléjournal C S U: ee Lu tr Mayhouse 7.30 Cabinet des Lstampes .A HETEZ VO CA RTES A L AVANCE A X .s Best 7.45 Notre Ville : ag 10.00 (x) Exploration 8.00 Dao ¢ ' IE a D a be.a ath 11.00 cole Mnsceing Eye 8.30 Silhouette ; PHARMACI ES LOCAS i d 11.10 This Week 9.00 À Clre annoncé ° \u201cWOE HURP- TT BLANCHARD - \u201cMLE BETTGER 11.35 Feature Film rin Gir News JN Lundi, 10 septembre 1.ews \u201cme \u2018x = \u2018 ' LORY NELSON THOMAS MITCHELL an gp, W so 1 Lacs Frot Nous wy OB ay p ' Ç .\u2018 4.55 Today on CBMT 11.23 Sports in Review ! \"A ain Edgar Buchanan « Wallace Ford -Mary Wickes - Alan Hale, Jr.5.00 Howdy Doody ES _d M.e | 5.30 The Peppermint Prince \u2018 \u2018 5.45 Pictures Please G | LLES G | A R D / .\\\" 1\u201d - 2e FILM EN FRANÇAIS - || co iobin too L'automobile \"DODGE\" des PHARMACIES LOCAS 6.30 Playhouse Fifteen NOTAIRE [ .sz - 6.45 CBC TV News : Si vous avez aimé le film a ibuée : irée de Bi Il | Te ie Town TEL.PR.4-5203 sera attribuée à cette soirée de Bingo ; \u201cQUARTIER INTERDIT\u201d 8.00 Ernie Kovacs Show e ! \u2019 8.30 I Love Lucy .466 RUE ST-SIMON Clr ners es ésente elle recevra, en plus de l\u2019automobi | | 930 Who's (hie truest ?ST-HYACINTHE Si la personne est présente elle recevra, en plus de Pautomobile, ° ne manquez pas de voir 10.00 Studio One Summer Theatre 100 gallons de gazoline, 10 graissages, la licence et les à \u2014_ 220000 - es + ; assurances de feu ct vol RP \u2019 | AUSSI 10 AUTRES PRIX SERONT DONNES DANS CE MEME TIRAGE : IN La GAZOLINE et les.GRAISSAGES seront fournis par : } Station de Service Texaco \u2014 Wilfrid Martel Station de Service Courtemanche & Frère IIE: Station de Service Dessaulles \u2014 R.Bonin Station de Service Lamad>leine \u2014 R.Lamadeleine | {I Station de Service Champlain \u2014 S.Bourgeois Garage Thuot & Frère Station de Service Champlain \u2014 L.Vanier Garage Idéal Enr.\u2014 Marcel Gaudette | i Notes bi oftes bien .- ; ATTEN TION 6 r CEE m5 us EH) 2 AUTOMOBILES SERONT DONNÉE S : .5 BLE vy BY .; Semaine : : ) srande soirée | | | à cette grande soirée [ PACA DRAMATIQUE ! 1 Ld e ENTRAINANT ! PASSIONNANT ! Cette annonce est ane courtoisie dda 1 Lo 2 \u2018 t p i y Ÿ } \"TD \\ ; : \u2019 i MERCREDT SOI À | SEPTEMBRE LES PHARMACIES LOCAY| GARAGE IDEAL ENR.Ck Ë R ; J ,( ; EN PLUS DES DEUX FILMS [| XY - PrOCHAN | to ( : | .sey, , .\"IEEE ENONCE PTE | \u2018Rue des CASCADES \u2014_ Rue SAINTE-ANNE DODGE et De SOTO In 1 , : Tn Ve \u2018 i oa I : .rue ST-SIMON Tél, PR.4-8088 ST-HYACINTHE ims SAINT-HYACINTHE .1 13140, rue DESSAULLES, SAINT-HYACINTHE | et l'Horloge: Music-Hall ue ST-SIN | ét ja + : sua 2\" \u201coe me Attention! VOS enfants sont de.> REC Cg LY Eats Ce pes A RES 4-0 Rad Pe CIN 1 2 l'ailes preuve de plus de prudence à l'occasion de la rentrée des classes =.Avec le retour à l\u2019école, il y a plus d'enfants sur nos rues, et les dangers d'accident sont plus grands.Les gestes de ces petits sont parfois imprévisibles, H appartient aux conducteurs d'automobiles d'être toujours en alerte et en pleine possession de leur véhicule en cas d'urgence, S\u2019il-vous-plait, conduisez avec une entrême prudence.iy va de votre propre intérêt et surtout de la sauvegarde de vos enfants ! PENSEZ-Y ! Ce message, publié dans l'intérêt civique de tous les citoyens, est dû à la éracieuseté des maisons suivantes: UBALD LALIME > A CYR METROPOLITAN LIFE ACME AUTOSERVICE Limitée M.I.E.C, : DIRECTEUR DE FUNERAILLES INSURANCE COMPANY Distribuleur GENERAL MOTORS ARCHITECTE et INGENIEUR PONTIAC \u2014 BUICK \u2014 Camions G.M.Cau service de la population de Saint-Hyacinthe Roméo BERNIER, gérant Réparation générale \u2014 Service prompt et courtois y P © oui depuis 1945 2000 DESSAULLES SAINT-HYACINTHE Tél, PR.4-6433 900, rue BOURDAGES Tal.PR.4-6417 490, ruc SAINTE-ANNE SAINT-HYACINTHE 490 ST-SIMON Tél.PR.4-5633 Tél.PR.4-6436 Le rustique .le Coq des Cogs GUILMAINE & FRERE l'original Bar-B-Q 1 asiee-I'rees Ti.Cog | Bar- B.0 » { CESAIRE 7810 des Cascades Est oN } gy) VERMEERSCH ENTREPRENEURS GENERAUX (voisin de TiCoq Bar-8-Q) Au Poulailler Tel.PR.4.6545 Aussi Location «de compresseur Le dessert par excellence .\\ , FLEURISTE Réparations des édifices, de magasins, des maisons erp Saint-Hyacinthc-Annexe (Paving Breaker) 416 St-Simon Tél.PR.3.9197 Digne un i Le rendez-vous des connaisseurs Saint-Hyacinthe Péticioux plis Nous livrons sur demande 3160, GIROUARD PR.4-8333 589 CONCORDE Tél.PR.4-6161 dimé et recherché de tous ST-HYACINTHE POUR VOS FAIRE-PART LAITERIE- çÇ LAITERIE MASKOUTAINE voyez sn es RENE MONGEAU MONT ST-HILAIRE INCORPOREE N MPRI MERIE Y AM ASK A DIRECTEURS DE FUNERAILLES ENR.G.NADEAU, pro.Cartes cde remerciements \u2014 Invitation \u2014 Eeua 10 e LAIT PASTEURISE et HOMOGENEISE Bet dcr ra Lait au chocolat \u2014 Crème \u2014 Beurre Tél.PR.4-6555 2456, LAFONTAINE Tél.PR.3-9669 435 MONDOR Tél.PR.4.5376 1105, GIROUARD Tél.PR.4-8000 648 CONCORDE SAINT-HYACINTHE | | i à \\ oH 3 .moment-où çes lignes sont étrites, il nous est impossible d'affirmer .qui des.deux aspirants -sera-porté au titre.Nous pouvons cepen- |- PHARMACIE Paul LANCTOT LIVRAISON RAPIDE et GRATUITE par toute la ville y compris Providence, St-Joseph, St-Hyacinthe-Ann, Tél.PR.4-6484 \u2014 PR.4-6485 1384 - 1396, des CASCADES lairon MASKOUTAIN Tél.PR.4-6484 \u2014 PR, 4-6485 PHARMACIE Paul LANCTOT PRESCRIPTIONS LES MEDICAMENTS LES PLUS NOUVEAUX EN MAGASIN coin Des Cascades et Mondor 7 SEPTEMBRE 1956 Le club St-Hyaci Echos Sportifs par JEAN-GUY BRODEUR Depuis quelque temps, les activités ne manquent pas et les jeunes maskoutains qui suivent fiévreusement les compélitions tant du baseball, de' la balle-molle et du tennis, sont servis à souhait.Déjà, les éliminatoires se disputent dans les milieux de l'O.T.J.Centrale qui entretient la majeure partie des équipes de balle-au-camp.Cette année, la saison fut bien remplie et le Stade municipal fut de loin, l'endroit le plus fréquenté de notre ville durant l'été où plus de 200 adolescents, des futurs athlètes, ont évolué dans les cadres de la ligue Junior et Juvénile.Maintenant, pour clôturer la saison, des tournois provinciaux sont organisés partout dans la province et comme Saint-Hyacinthe est une villa bien organisée, deux équipes portent les couleurs locales dans ces | séries interprovinciales.Cependant, aux dernière nouvelles, le club Juvénile subissait l'élimination en concédant les honneurs de la | finale aux joueurs du Sherbrooke qui remportent ainsi le championnat et le trophée emblématique.Les visiteurs se sont assurés la victoire par une offensive de 17 coups sûrs obtenus contre le jeune lanceur Pierre Fortier.Néanmoins, la performance des nôtres impressionna grandement les autorités otéjistes qui ne ca- | chèrent pas leur enthousiasme et leur satisfaction devant la lutte | contestée que se livrèrent les deux adversaires en lice.| Bien que les résultais n'avantagent pas nos représentants, ils \u2018 furent quand même de redoutables batailleurs et seule la mau- | vaise fortune est la cause de leur défaite non méritée puisque tout l'alignement du Saint-Hyacinthe s'est affirmé autant à l\u2018offensive qu'à la défensive.Par ailleurs, leurs aînés s'avérèrent plus menaçants en disposant du Ste-Thérèse pour passer en finale contre l'équipe du St-Jean et dès lors, une rencontre très importante qui promet d'être intéressante au possible, sera disputée sur le losange des adversaires.Selon les dernières informations reçues, le club local semble en très bonne condition pour affronter la compéti- | tion extérieure et nous irons même jusqu'à dire qu'ils sont favoris dans cette course au championnat provincial.En dernière heure, une décision imprévue cédula la joute pour le 5 septembre et au dant prévoir une chaude \u2018lutte, sachant bien que les hommes des gérants Charron-MeDonald joueront pour la possession des honneurs tout en offrant une exhibition de grand calibre comme ils Font si bien fait dans le passé.DU NOUVEAU AU HOCKEY.Tout dernièrement se tenait une grande assemblée des anciens directeurs de la Ligue Provinciale de Hockey, réunion qui eut lieu 3 Granby et qui groupait un nombre intéressant de sportsmen tout particulièrement ceux de Sherbrooke, Magog, Napierville et Marieville.La présence de ces nouveaux-venus dans l'organisation du circuit Cournoyer n'a pris personne par surprise mais ces derniers semblent déterminés à monter respectivement une équipe si la ligue réorganise ses cadres, Cependant, tout porte à croire que 144 maskoutains ne seront pas représentés dans fa nouvelle édition puisqu\u2019 au cours des deux années 54-55 et 55-56, le Saint-Hyacinthe accusa des déficits imposants dis a l'apathie des amateurs et maintenant devant ces faits accomplis, les intéressés soint moins empressés de dépenser inutilement leur temps et leurs deniers pour une cause passive qui ne rap- parte même pas les compensations pour le travail fourni.Néanmoins, même si les supporteurs locaux sont privés de hockey, Je promoteur Oscar Aubuchon qui ébauchait une idée ingénieuse au couts de l'été, tentera probablement de fonder une école de hockey pour suppléer au manque de talent ou tout simplement \u2018pour former des joueurs qui seront véritablement des connaisse urs de notre sport national.De ce fait, ils pourront par la suite évoluer avec plus de naturel et d'aisance tout en suivant les instructions de leur professeur qui possède amplement l'expérience nécessaire pour mener à bien cette initiative des plus louables et que nous encourageons fortement.Après quelques années de stage sous l'habile direction de l'entraîneur Aubuchon, les élèves pourront également aspirer aux ligues majeures puisqu'ils posséderont une formation vraiment exclusive.Comme Saint-Hyacinthe ne manque pas de talentueux joueurs, les enseignements et surtout l'école de l\u2018instructeur Aubuchon devraient créer un centre d'intérêt très fréquenté par les futurs aspirants à la recherche d\u2018une perfection non équivoque dans l'interprétation et surtout la pratique du hockey.Dans quelque temps, nous serons probablement en mesure de renseigner plus adéquatement nos lecteurs puisque le principal organisateur effectuera prochainement des démarches officielles qui établiront définitivement les bases et les fondements d'une Cette photo prise à l\u2019issue de ja zouie qu: opposait SAINT-HYACINTHE Saint-lyacinthe et St-Jean, mercredi soir dernier, nous montre le deux gransd responsables de la victoire de club local qui sassurait le trophée emblématique du championnat provincial des O.T.J.I En effet, Claude Pinard et Paul-Emile Tessier se distinguaient respectivement au monticule et à l'offensive, pour conduire les All Stars a un éclatant triomphe de 4 à 2.(Photo Brodeur) Dans la ligue Junior: Eliminatoires contestées entre les \u201c dubs Sacré-Coeur et S.-Sacrement Depuis le début des éliminatoires de la ligue Junior, une intonse rivalité s\u2019est élablie entre les équipes Sacré- Coeur et St-Sacrement qui se disputent les honneurs de la semi-finale B.Déjà, les hommes du gérant Morin se sont afirmés pour prendre une avance de un gain dans cette série de 3 de 5.La première joute d'un programme double qui eut lieu lundi dernier, donna lieu à un intéressant duel de lanceurs entre Lussier cl Pinard et bien que ce dernier réussit 14 retraits au bâton, il dut endosser la défaite au monticule.Les joueurs du Sacré-Coeur se montrèrent de plus très opportunistes en parvenant à la victoire avec seulement quatre coups sûrs, un de moins que le St-Sacrement.Les étoiles de la partie furent Jodoin, Lussier et Morin et pour les perdants, Millette ct Pinard se mirent en évidence.St-Sacrement 000010000 1 5 3 Sacré-Coeur 200 000 30x 5 4 2 Lors de la deuxième rencontre, les porte-couleurs de l'O.T.J.St- Sacrement ont pris une douce revanche en disposant de l'équipe adverse par le pointage de 14 à 7 grâce à une offensive de 13 coups sûrs et dix erreurs.Celte fois, les hommes de Claude Pinard se sont réellement surpassés à l'offensive pour déclasser les aspirants au championnat et ainsi égaliser les chances dans la course pour Ja possession des honneurs.Les grandes étoiles de celte deuxième joute semi-finale B furent Vadeboncoeur, Pinard et Beauregard tandis que Lussier et Morin se distinguaient pour les vaincus.Sacré-Coeur 0100222 7 5 10 St-Sacrement 203 054 x 14 13 7 La troisième partie fut plus contestée mais encore là, les joueurs du Sacré-Coeur se sont montrés plus habiles que leurs adversaires en profitant d'une offensive de 11 sûrs pour baisser pavillon au compte de 12-8.Beauregard, ta grande étoile de la joute, dut quand mé- me endosser le revers des siens au monticule tandis que Lussier se méritait le erédit du gain pour le Sacré-Cocur.Les hommes du gérant Morin se sont assurés la victoire grâce à un ralliement de quatre points à la huitième manche et ce triomphe porte leur avance à une partie sur leurs rivaux qui feront face à l'élimination lors de la prochaine rencontre qui promet d'être des plus contestées.Les vedettes de cette troisième partie de détail furent Garand, Gervais et Morin alors que Gazaille et Vadeboncoeut se manifestaient à l'offensive pour les perdants.St-Sacrement 010 040 003 8 13 11 Sacré-Coeur 000 420 24x 12 11 3 .| concéder l'avantage d'une joute dans la série semi-finale B, | dimanche sil y a lieu | Les porte-conleurs du gérant Beauregard qui sem- , blaient en excellente condition pour disposer facilement de leurs adversaires, ont affiché une tenue discutable pour Lau Acton Vale qui triomphait à deux reprises par les poin- M tages de 15 à 4 ct 3 à 0.ACTON VAL E lrois joutes faent disputées en lin de semaine dernière entre les équipes S.A.CYR ARCHITECTE et INGENIEUR au service de la population de Saint-Hyacinthe depuis 1945 490, rue Sto-ANNE St-Uyavinthe er Acton Vale ot hes A.Jette .Toe \" 0 | mashoutaine ne hoent pas très il tas.Meunier 1 ho + hou latis sut le tenain des adversaires | Cthy Meunier 4 ra puisqu'ils perditent deux tois qu ur.oudiean 42150 ! ouner aux joueurs de l'entraîneur De- M.Hoi in ! Lord srandpré l'opportunité de quendre u- I Asselin AR EE ne avance dane cette éliminatoire de | Fe tenes V2 100 1 de 7, KR Lette za u4s00 Co dens Pou D, Chal S01 010 Mumiliés par ces deux revers comsé- 1 TOTAUX 9 dort te eutits, les jouemrs locaux ont tenté i a .de relever leur puestige en rempor- SAINT HVACINTIE | tant la vietoite, lundi oir an Sade D.Lussier 5 00040 l'atramboise, alors In ils prolitaient Ep), Gazaille 5.177 00 de Sv eres el dune vilensive de}.Santoire 1031200 13 coups sûrs pour cntegisttet PT, Boucher su 1001 pets +! sl ae meritel des lion: Charen 5 1 149 4% à neurs, Bien que des nôtres sont Pos | A Beamby S00 140 puaissents an baton, les visits par) co page #41 \"2 1 11 contre, sont plus opportonistes ef HN Meunier 5 1 * #0 00 haissent échapper aucnue occasion den, Beauregard 1002710 prendre une position menacçante, TOTAUN 407187 14 2 Acton vale O30000 001 1 6 6 Cette tactique ponte des fruits puise St-Hyacinthe 7042 00120 1 que le Acton Vale réussit toujours à ._ ATTENTION ! ancienne épicerie Wilfrid Brodeur, 294, rue St-Simon (annonce de Coca-Cola) est maintenant remise à neuf.Monsieur William Aubertin, vous invite très chaleureusement |, à lui rendre visile; soyez assurés de son bon acc NOUS AVONS DIS SPECIAUX A TOUTES LES SEMAINES.Saint-Hyacinthe veil.NOUS DONNONS AUSSI LES JETONS D'ESCOMPTE.Bienvenue à lous.EPICIER LICENCIE NOUS William Aubertin, prop.294, TEL : PR.4-7187 FAISONS LA LIVRAISON A DOMICILE ruo ST-SIMON (coin Marguerite-Bourgeois) ATTENTION ! Le nouveau propriétaire, \u2018 is th \u2019 ai * mri le comple nanehes de lundi soir, dés des premières jeu et encore une lois, ils prouvèrent leur habile- lé en comptant trois points à la deuxième reprise tandis que les ni tres ne parvenaient à égaliser le pointage qu'à leur cinquième apparition nu bâton.C'est die que la rencontre fut très contestée rat le St-Hyacinthe qui avait envoyé lleauvegard dans la mêlée, réussissait à lniser l'égalité seulement à la huitième, prolitam d'un ralliement de trois points, Sans ve dernier sursaut d'énergie, teurs auraient probablement les détenteurs de tion car les vini- élineiné la deuxième ils comptaient de dans la dernière manche, si nouveau Lars des deux joutes antérieures, Cabana et Caron endossétent les défaites tandis que Beaneegard qui se manifesta au montieule conduisait son clob à un gain de 7 à 4 Les autres étoiles de la joute du 4 septembre, furent Samoire, Gazaille et Beaudry alors que Genest et Chabot se signalaient pour les perdants.garantissent la qualité supérieure constante de - I'Huile a Fournaises Shell Les techniciens Shell ont découvert comment produire, est toujours uniforme, A chaque étape de son trajet entre la raffinerie Shell et votre réservoir d'huile, elle est soumise à des vérifiontions vous Une assurer que l'huile livrée dans votre réservoir el toujours conforme aux puototypes rigoureux exigés chez C'est facile d'avoir le chauffage qui vous assurera le maximum de satisfaction avee le minimum d'ennuis, Telephones smplement.Notre service est prompt et courte L'Huile à Fournaises Shell avec FOA-5X supprime une des principales causes des pannes de brûleurs à l'huile pour votre brûleur, une huste combustible dont la qualité supérieure continuelles par des techniciens experts.Ces vérifications sont pour Shell.13, La deux clubs aura lieu dimanche api midi sur le losange du Acton Vale mi le St-Hyacinthe qui était favori pour prochaine rencontre entre les l'emporter facilement Tera alors luce à d'éfimination.Si nne septième joute s'impose, elle aura lieu dans la soirée, sous des réflecteurs du Stade Lalramboise, ou d'unp Probleme d'argent?HFC peut vous aider à résoudre vos problèmes financiers de famille par des conseils pratiques ou par un prêt pouvant aller jusqu\u2019à $1000.Service d'un jour.Jusqu'à 24 mois pour rembourser.Que vous ayez besoin d\u2019un conseil financier le bienvenu chez HFC\u2014la compagnie do prêts domestiques Ja plus ancienne et la plus importante du Canada, @HOUSEHOLD FINANCE L.E.Cuerrier, gérant ® ¢ 9811, rue Cascades, 2ième étage, téléphone 4-6405 - Filtre ntilisé avec huile combuse \u2018 table ordinate, apnés wn nos de choultoge.Notez-en d'apparence.VOYEZ LA DIFFERENCE.- quand votre brileur a I'huile utilise: L'HUILE À A FOURNAISES SHELL avec FOA- 5X Filtre utilisé avec Huile à Fournaises Shell avec FOA-5X, après une salon cotinine un sou heal complète de chuulluge.\u2018i ast propre © ou rêt en argent, vous êtes tou jours HUILES COMBUSTIBLES N L'Huile à Fournaises Shell ne coûte pas plus cher que l'huile combustibleordinaire.Etvous obtenez la protection additionnelle = + © de FOA-5X sans fais supplémentaires.Téléphionez-nous - - aujourd'hui! .MAURICE SENDRON- 1 sg Distributeur des Produits \u201cSHELL\u201d bay à rt (is pendant que qe tener co STYAGINTHE QUE 2230, rue Beauparlant Tel.PR 47635 _ id = $6.000.en prix - oi - COLISÉE CARDIN - SOREL Samedi, 8 septembre à 8h.pm.2 {15 TOURS POUR $1.00 PRIX DE PRESENCE: PLYMOUTH 1956 + i [Ye rE rm ra su eu {Devant plusieurs de leurs pro-, Robida an premier but alors que ahg.1 Ww -} mènent le dub au triomphe \"4 Sktraordinaire pour triompher du club St-Jean, en finale du tournoi * des de la ligue du président Foctier|.Le point culminant de Ja partie Claude Pinard et P.-E.Tessier a Stimulés par un esprit d'équipe vraiment magnifique, les : fiqmmes des gérants Charron et McDonald ont affiché une tenue \u2018provincial junior organisé par la Fédération des O.T.J.Par cette Vighoire, les maskoutains s'assuraient le trophée emblématique longtemps convoité.Pres partisans, l'équipe des Ktoi- | deux hommes étaient retirés.Yemportait une victoire très contestée au puintage de 4 à 2 aux dé- Jens des porte-couleurs du St-Jean, détenteurs du championnat provin- tial pendant deux années conséeu- tives, Ce triomphe des nôtres est d'autant plus éclatant du fait que les adversaires alignaient plusieurs joueurs qui figurent dans la ligue sénior mais la superbe performance de Claude Pinard an monticule ent raison de toutes les tentatives du camp opposé.» Bien que confian:s, one certaine appréhension régnait avant la par- :tie parmi les joueurs du St-Myacin- the alors que ceux du St-Jean sem- >Maient au contraire {rop certains d'une victoire Facile.Mais, les juniors locaux se sont grandement affirmés pour surprendre même leurs supporteurs el leur performance ludividuelle et assurée s'imposa à Ja défensive comme à l'offensive puisque les nôtres frappaient sept coups sûrs contre trois pour leurs adversaires.- Dès le commencement de la rencontre, le St-Jean ouvrit le poiu- lage en réussissant leur premier .ceup sûr.Cependant, les maskou- tains répliquerent à la (voisième -manche en enregistrant deux points pour prendre une avance momentanée sur le club receveur qui éga- disa de nouveau les chances en alors que les maskoutains étaient an Igo avec deux hommes en position de compter et deux homn- que les entraîneurs envoyèrent 1°, fe.Tessier dans la mélée pour Faire face aux offres du lanceur De- Fongre.Après deux fausses balles cognées durement, de champion Frappeur de la ligue Junior locale placa un superbe coup sûr entre le 2e-but et l'arrél-court pour permettre aux coureurs de croiser le marbre scellant ainsi l'issue de la joule qui consacrail les honneurs anx nouveaux champions de la province, Outre l'équipe entière, Tes grandes étoiles de la partie furent Denis Blier qui fil produire les deux premiers points de [a joute sur un hit-erveur, Phil.Brodeur qui effee- tua un cateh sensationnel durant ba deuxième moitié de la huitième reprise, P.-E, Tessier qui Tit compter les deux points gatnants el Claude Pinard le prolifique gaucher qui obtint 16 retraits a bâton tout en accordant que (rois coups sûrs pour mériter la victoire au monticule, Pour les perdants, Lachance, Frahan et Degongre, le Fanceur perdant, ont été les meilleurs de Jenr Équipe qui subissait leur première défaite après (rois saisons.se déroula à la huitième reprise | mes également retirés.Cest alors fora c ERE 1 PA 1 ID TRS a pA Le, RN ais oN Dimanche dernier, lors du tournoi juvénile provincial, l'équipe du Saint-Hyacinthe qui se rendit en finale pour les honneurs du championnat, subissait la défaite au pointage de 2% à 8 après avoir été défavorisée par la chance, Nos porte- couleurs ont quand méme grandement impressionné à leur première (enlalive pour conquéir la couronne, Cetle photo prise Qui nous dirigera?.Je suppose que très peu d'adultes ont enlendu cette question de notre jeunesse.Pour ma part, je ne l'ai jamais entendue.Pourquoi la demander pour eux?Voilà, c'est que je l\u2018ai souvent devinée par leur physionomie, brillée dans leurs yeux et malheureusement reflétée dans leurs critiques et leur mécontentement du monde mystérieux, qui est pour eux, leur médiocrité adulte.Ce n'est pas un compliment de leur part, mais ils ont peut-être raison.\u201cmarquant un deuxième point non | St-Hyacinthe = 002000 020 4 7 3 7 TE .2.mérité sur un mauvais lancer de St-Jean to1.000 006 2 4 3|, JC me hasarde à dire que nous, tre des plus récentes modes fémi- i 1 ou.\u2019 \u2019 less adultes, jugeans anal notre nines on savoir le nombre de Jeunesse quelquefois, Nous sem- points que Maurice Richard a ATTENTION BIENVENU ar rar tn a rem\u201d 20m ma ee 1190.CASCADES | LE TEMPS DE LA CHANSE NEN VIENT Faites le choix de votre fusil nous en avons pour :tous les goûts à des prix très raisonnables.A.M-AMAND ENRG.Maurice Sylvestre, Prop.SPECIALE KL A TOUS M-IVACINTIE pr A-e ar bhe es can nus aa ee ea Mo t \u201c VOUS EPARGNE \" o® \"DE I'ARGENT °°, J AVECLE + S NOUVEAU CARTON ° le 12 PETITES RETOURNABLES ° 6 00e fdr a % co Evous = \u201caimerez * 9 Sud i.\u201c{la:bière O'Keefe est brassée \u201cjevec du « ~~ i{HOUBLON SANS GRAÎNES\u2014 0/6 es 20/07 a compté pendant Ia dernière saison, 11 y en à d'autres qui ont réussi sans avoir l'avantage d'é- (tre photogénique où n'étaient pas funuilier avec un bâton de balle ou de hockey.Le monde ino- derne influence certainement notre façon de penser sur les qualités requises pour être un entrai- neur où Ut meneur, Aujourd'hui NOUS SOINIMES Presque convaineus que si l'on ne conduit pas und 3uick 56 où sil nous est impossible de courir un mille en 5 minutes, 11 est impossible de bien diriger les jeunes, H est évident que des qualités personnelles sont Le qe ue ; im actif par exemple, il serafl élevée, puritiée, sanelifiée of dir tagets de me parler mee.la fait que la JOURESSE NUS tennis en connaissance de cause prime pas son ideal est une preuve des jeunes qui aiment ce ve auelle a de la difficulté i EN y jeu, Cependant ces qualités ne hurled avec les adultes, Fh PCM doivent pas être considérées comprendre Oui notre jeunesse a an fe essentielles, elles aident sim- Hp ee PS \u201cplement la cause, Jusqu'ici nous ideal of \u2018est un devoir pour NOUS À von parlé des qualités acces- de les aider et de les diriger.É soirs qui peuvent être avants Naturellement, les parents, les | geuses, nutis il faut aussi des qua- éducateurs et les Seuvres de loi] 110 absolues pour mener à bien sirs font leur parl, mais à faut {orientation de la jeunesse, Que aussi compter sur les autres, far let soit dans la direction d'un jar ue honne nmpréhension CU din d'enfance, le commandement Der in ruée JU lp tue compagnie d'artillerie ou ; te TS > sun autre poste de prime impor- jeunesse, céllevi une fois deve- tance, les qualités morales de- nue adulte, aura certrinement( eurent les mêmes LS l'ambition de suivre notre exe | OTE es mee.ple.| blons prétendre que s'ils ont un «déul dans leur coeur, als doivent le crier par-dessus les toits, Ainsi nous prenons leur silence conune étant, ce que nous, le monde adui- te, croit être de ln médiocrité ct de la complaisance.Nous oublions que l'immaturi-.16, qui est inconeevablé chez un ; adulte, est cependant un stage parfaitement normal de développement chez les jeunes of al en est ainsi pour son idéal, Done si \u201cetle confession el celte (ncerti- © tude, qui nous semble une irréalité, convient à leur ape, il demeure qu'elle dait être éclairée, La première en Importance a Etre dirigeant en pratique, ce ait & ce qui a fe dit sur l'idéal n'est pas si simple qu'on peut le, des jeunes.Personne ne peut di- croire, il est reconnu que pour Viger la jeunesse suns qu'il ait diriger des jeunes gens où des dans sen coeur d'adulte l'idéal que Jeunes filles, ceci demande un ces jeunes coeurs cherchent dé- travail incessant, de lu devotion sPspérément à réaliser avez l'ap- et du sacrifice, {nroche de leur maturité.M faut oy a des gers qui ant un ta dons savoir les inspirer, Cevi doit lent ARR {être la principale qualité pour ent naturel pour diriger, d'autres 4x ss \u2019 ; ; semble hs 2 bien diviser.NH y a ce vieux die- semblent ne pas obtenir de sucrés ; \u201cwp \\ NES .ton \u201clersonte ne peut donner ce apparent, Ston demande quelles [OU 8it 494 net 1 .tes atalitos mooie qu'il n'a pus\u201d, En un mot, le ca- sont les qualités requises pour qu qe say être dirigeant, les répon { Sractere est le principe de base de .oH \"Danses sero ', ; ° LR TIRE PNSES SEFONU ln formation du euractère.aussi variées que les personnes | interrogées, est-ce qu'un miteur | ou Un dirigeant doit avoir une jmes des jeunes est inexistant, il personnalité magnétique?une est imnossible d'exercer une in- bonne apparence, ctre un athlète fuence dirigeante.Si un père dé- OU avait une Voix de commuan-,sire réellement la formation du : \u201c a.NCCT, ar 1 ° .| + \" 4 dant?las nécessairement, car il caractère de son fils il s'intéres- N a des gens qui exercent une se aux choses que son fils ainie très bonne influence sans connai précisément parce que son fils y LUCIEN MENARD 427, rue MONDOR TEL.PR.4-8408 Si un intérêt réel aux problè- SI VOUS AVEZ L'INTENTION DE CONSTRUIRE BIENTOT, consultez-nous pour le VITRAGE de vos FENETRES Le Clairon MASKOUTAIN JL i ons provinciaux N 7 SEPTEMBRE 1956% y la Balle-Molle: \u2018 En effet, les deux grands rivaux de la \u2018saison régulière -e disputent\u201d maintenant les honneurs des éliminatoire.finales pour lu possession du trophée Godbout, Le Morisseau et le L'équipe Christ-Roi prend deux parties d'avance dans la finale Les joueurs de l\u2019entraineur Bienvenue se sont surpassés contre le club Morisseau pour prendre une avance de deux , Victoires dans la série finale de la, ligue de Balle-Molle du président Bibeau.Ces deux joutes furent Lrès contestées et donnèrent lieu à d'enlevants duels de lanceurs.We.Mais le Morisseau revint de l'arrière pour tenter d'égaliser le pointage alors que Paul Amann qui officiait au montieule coupa cout à leurs el- forts pour céder ensuite JA.ire, , St.Pierre, x 2.Mme L.P.Corriveau 1264 Panet, Sa a ae ph 8 iat ore * A ; r ph, * Ha St, Cyrille, Montréal, Qué.$156.00 Lauzon, Qué, $50.00 Montréal, Qué, * * Lauzon, Qué.$160.00 9.Roméo Larouche, .hs © 20.00 * .Marri 723 vue oy 8 Marché Chambord, % 3 Robert Barrington feof fue Roy, - Chas, Cousinenn, 9.Philippe Allard, * * 7640 De Lanudidre, La l'uque, Qué, Lot Everett, La \u2018luque, Qué.* * Air 35, Qué 10 ee ln M Montréal, Qué.$204 * Det .Mine Stella Martin, £20.% $16.00 ui Dh Cina, 4.Currie\u2019s Grocery, 10.Aira Shai * * 4.H.Richanison, Montréal, Qué, \" R778 Bannantyne, Montréal, Qué.* * ¥ air Sion $1500 Verdun, Qué, $20.00 $20.00 * : entun, Qué.$14.11.Gilles Girard, lun, Qué.$20, , ¢ * 6.Ken MacAlister, Water red 6.Norvie Ment Market, 11, Eplevrie Lavwier, * * 11667 boul.O'Brien, Co.Shetlord, Qué, 30 Oxford, Waterloo, x +3 Montréal 9, Qué, $6.00 Stlanpuut, Qué, mé * * $16.00 12.Mme Rita Stelmach, $20.ce * * 6.Anatole Houle, 565 de Hienvillo, 6.Dolor Parent, 12, M, Roméo Farest * * 6684 De Montmagny, Appt.1, 3014 Masson, 4650 Herri, * * ville Qu $16.00 Slat.Qué, Lemont, Qué.Montréal, Qué, * ontréal Qué, $15.k 20, sa.* * * * PARTICIPEZ AU NOUVEAU CONCOURS BRADING * * - SE TERMINANT LE 8 SEPTEMBRE, 1956 \u2019 : \u201c X x 1 \u2018 ; + Demandez les blancs d'inscription à votre taverne, hôtel ou chez votre épicier licencié.; x ; * * kkk RRR Rokk RRR ok ok ok tok ook Rok oR Rokk 4 Kok \u2018 CoN we pn A VIE AGRICOLE T 7 pour leur consersation au cours de l'hiver.B'abaissement de température, soit pur l'emploi du froid naturel par ventilation contrôlée, soit par la réfrigération mécanique, «1 à hu ba-e de tout bon entreposage.L'utilisation du froide conservation n'est qu'une maille de la chaine de distribution des aliments, un chaînon qui pern-t d'offeir au consommateur des produits de haute qualité pendant plus longtemps.I promet aussi au producteur de aéaliser un meilleur tevenn par l'écontlement ordonné de sa récolte, Cependant, allivoe M.Bruno Landry, chefadjoint du Service de l'Horticultare de Quebec, il ne faut pas perdre de vue que, quelle que soit Le oe.thule de conservation employee, le froid inclus, elle ne peat améliorer la qualité qui doit être presente dans lee produit Jors ruéme de La récolte, La raison qnimordiale de l'emploi du froid en conservation découle du fait suivant dit M.Landey.Lors de la récolte, tout quoduit végétal est vie vont > 51 respire, D transphe, et il et sujet aux adlaques par des micro Ces pley-in- loyciques et biologiques ont deg conse quences désastreuses car ils Bem en pertes de valeur nutritive en eau, en apparence, par conséquent, il y a diminution de qualité.La rapidité laquelle ees phénomènes pro pressent est en fonction directe de la arinmnsines, shénomènes vy Holsteins de haute qualité expédiées au Mexique Onanante-ving Hol Theodure Yang, wis, Out: James CT.Brown, Nevcastie, Out: Francis M.MeRibbun, Glanford Station, Ont: Gordon Atkinson, Barrie, Ont: 1, Cunnington, Brampton, Oat: Findlay Dairy larme, Toronto, Out: CL Cerswell, Beeton, Ont.et Cameron V, Baek, Petersburg, Ontarioles Refroidissement des produits agricoles pour l'entreposage Avec du fin de l'été, il faut penser température d'où la nécessité du re.à l'enticposage des fruits et légumes, froidissement rapide et du maintien des basses températures