Le Clairon maskoutain, 28 septembre 1956, vendredi 28 septembre 1956

[" Annonces classées Téléphonez PR.404-5376 VOL.XLV \u2014 No.71 Membre de l'Association des hebdomadaires de langue française du Canada 28 SEPTEMBRE 1956.Dix candidats à date JL 3 échevins laissent l'arène municipale Les élections municipales, qui suscitent de vifs commentaires parmi les tiendront dans notre ville le 16 octobre prochain, alors que notre population devra se choisir un nouveau con- | scil pour un mandat de trois ans.En cffet, en vertu d'un amen.Sept conseillers ont déjà dé- dement à la charte de la cité, l\u2018appel nominal se fera mardi le neuf octobre et la votation suivra la semaine suivante.À date, dix candidats sont sur lesrangs.Il s\u2019agit de Son Honneur le maire Ernest-O.PICARD, maire de la cité depuis 1945, qui sera de nouveau candidat au poste de premier magistrat de St-Hyacin- the.Le Dr Y.Pothier président de la Société médicale M.le Dr Yves Pothier était ré- comment élu président de la Société médicale de Saint-Hyacinthe, qui groupe les médecins de la ville et de la régica, attachés à l'hôpital Saint-Cha:les, + de directign sont, outre le Dr Pothier, Jaçor André Bouvier, de Saint-Hijues, vice-président; le Dr Jeang#afond, sucrétaire; direc teur£ les Docteurs Hervé Gagnon, qu 4 .+ .frcel Chartier, Rémi Dansereau ;# & Belocil, Marcel Perreault, André Fontaine de Saint-Simon, et Ales.Gosselin, de Saint-Damase.© - Lors de la réunion de la Sociète, jeudi le 20 dernier, au Club de Gol£ de Saint-Hyacinthe, M.le Dr Maurice Campbell, du Cap-de-la- Madeleine, fils de M.C.H.A.Camnbell, de cette ville, prononça une conférence sur \u2018le rhumatisme ot ses traitements\u2019.I! fut présenté à l'assistance par le Dr A.Gosselin, président sortant de charge, ct remercié par le nouveau président, le Dr Yves Pothier.Étaient présents au souper-cau- serie de la Société médicale, los Drs et Mmes Hervé Gagnon, Lén Benoit, Guy St-Pierre, Marcel Chartier, Jean Phancuf, Yvan Brodeur, Georges Wexler, Jean Lafond, Roméo Germain, Antonio Perrcaull, Yves [Pothier, Marcel signant et Normand Giard; Mme G.Beauregard, Dr Mare Bergeron et le Dr Paul Lagne, de Ste- Madeleine; les Drs et Mme André Bouvier, St-Hugues, André Fontaine, St-Simon, Rémi Dansereav, Beloeil, Marcel Desmarais, St-Antoine, et Alexandre Gosselln, St- Damase./ | CCH Né i Kamouraska cu 1899, l'abbé l\u2019erreault, Julien Blain, Yves Tou- électeurs maskoutains se posé leur bulletin de présentation à l'Hôtel-de-Ville : ce sont MM.Rolland DAUDELIN et Paul- | Emile GAUCHER, dans le quartier No 2; Me Jacques LAFONTAINE et Jean-Marie LORANGE, dans le quartier No 3; Charles GILBERT et Marcel SOLIS, dans ile quartier No 4, et Uldéric PION, dans le quartier No 5.Trois échevins, sortant de charge, ne se représentent pas, MM.Adélard MORIN, Me Jacques BOUSQUET et Léo DESRO- | SIERS.On apprend par contre que deux concitoyens ont an- .senter à l'échevinage, Me Phi- | lippe POTHIER, avocat, et Mbrigueront les suffrages aux prochaines élections municipales.5 | le nouveau conseil sera élu Les membres du nouveau bureau | pour un mandat de trois ans, afin de permettre une plus grande continuité dans le travail d'administration.Marcel GOSSELIN, optométriste, | x add .an CANDIDATS AUX PROCHAINES ELECTIONS.\u2014 Dans quelques semaines aurent lieu les élections municipales et, du conseil actuel, huit personnes brigucront à nouveau les suffrages, Ce sont Son Honne noncé leur intention de se pré- | M4 Autorisé comme envol portal de la deuxième Classe, Ninintère des Postes, Ottawa.ur le maire Ernest-O, Picard, Me Jacques Lafontzme, MM.Jean-Marie Lorange, Rolland Daudelin, Marcel Solis, Charles Gilbert, P.-Emile Gaucher ct Uldérice Pion.Trois conseillers ne se représentent pas, M.Adélard Morin, Me Jacques Bousquet \u20ac les siècle M.l'abbé Laurent Ward, aumônier des Frères Maristes de notre ville, était mardi soir dernier le conférencier invité du Club Richelieu, au souper hebdomadaire de ce mouvement.En l'absence de M.Charles Perrault, le souper était présidé par le Dr Laurent Picard, Il était entouré, à la table d'honneur, de MM.Benoit Benoit, François Jetté, Dr Hervé Gagnon, qui présenta l'abbé Ward, ct de M.Laplante, qui le remercia.Ward fit ses études au petit séminaire de Québec, sa philosophie à Ste-Anne-de-la-Pocatière.11 étudia sept ans chez les Bénédictins en Europe.Avant de devenir aumônier des Frères Maristes de notre cité, il fut aumônier des Francs, lors de la fondation de ce \u2018 Mercredi soir dernier, la Rcine et ses filles d'honneur ainsi que les candidates à l\u2019exposition industrielle et commerciale, assistaient à une réception intime.deumée au club de Golf.Sur la photo on personnes aperçoit M.Bernard » en compagnie de la Reine et de ; St-Gezmai M.Brabant, président de-la Chambre de Commerce.L Lee an LOW Las SL À \u2014 (Photo: Brodeur) Notre pays a travers s passés Club à Granby, et aumônier des Syndicats Catholiques de cette mè- me ville.En l'espace de quelques minutes, lc conférencier transporla ses auditeurs dans le passé de notre pays, s'interrogeant sur la possibilité de la présence des Blanes dans notre pays, dans tout l'Amérique, avant les Peaux-Rouges.\u201cAvant la venue de Christophe Colomb, de dire l'abbé Ward, les Blancs étaient venus en Amérique.Les Basques connaissaient depuis le neuvième sièele les bans de Terre-Neuve, mais gardaient jalousement leur secret.C'est vers 935 que fut découvert le Groenland et ce lerritoire connut, si l\u2019on en juge par les découvertes faites récemment, d'une vie intense; on note cn effet, dans les archives du Vatican, qu\u2019une douzaine d'évêques se sont succédés dans celte région.Mais la population blanche fut décimée par les peaux-rouges et, lorsque le dernier évêque arriva dans son diocèse, il ne restait plus que des ruines, les colons ayant | été tués vu cnfuis.1 f | Les Vikings, pour leur part, auraient pénétré fort avant dans les découvertes ont démontré qu'en certains milieux, il y eut une civilisation assez avancée.Un fait a noter : lors de la venue des missionnaires en notre pays, plusieurs tributs sauvages savaient faire le signe de la croix.C'est là une preuve que leurs ancêtres avaient connu les blancs.Mais les savanis continuent à se chamailler sur la question, et les années passeront avant de pouvoir prouver, de façon catégorique, que les blancs ont précédé les peaux-rouges en Amérique\".Les cows du soir de baccalauréat ( Depuis l'annonce parue dans les ! journaux à l'effet que des cours du soir pour adultes, en vue de l'obtention du baccalauréat és arts, \u2018section D, seraient organisés dans notre ville, plusieurs demandes sont parvenues à M.l'abbé St- Martin, préfet des études du Séminaire.Mais les inscriptions ne sont pas encore suffisantes pour mettre sur pied de tels cours.eLs intéressées voudront l bien s'adresser à M.l'abbé St-Mar- in, le plus tot possible, 1000 bouteilles de terres bien avant notre ére.Des | de leur sang lors de la visite dans des donneurs de sang de la Croix Hervé Gagnon, Mare Bergeron, H, M.J.-3, Lazure, Instalde au Manège Militaire elle sent ouverte an publie mercredi le 5 et jeudi le T'octolue de 2 hee Vague - midi VO, du soir, Le cendredi asant- midi Le clinique seu spécialement res tenue proue des veligioux ot religieuse.de St-Hyacinihe qui vou-lront laine leur don de sans, \u201cDe puis quelques années le elon | veu a de plus en plus ens à da transfusion sanguine\u201d, à capliqué le Dr Gagnon, 1 que-crit en elet au malade qui nécessite une opération, une, et suivant la gravité de sou ca.hirn | Congres des optométristes à Ste-Adèle Le Congrés Annuel des Optomé- | tristes de la Frovinee de Québce {sera tenn cette année, à l'Hôtel Chanteclere de Sainte-Adèle du \u20ac \u2018au 8 octobre.| « Plusieurs conférenciers presen | teront des travaux scientifiques sur Ja vision comme phénomène cérc- bral, sur les problèmes de la ler- tere chez nos écoliers souvent retardataires ct sur la préparation : visuelle des enfants qui commen- joel à fréquenter l'écotr, Des techniques ultra-mod-rnes j attention concernent la vision des enfants, des vieillards et des em- | ployés d'industrie.y Ces techniques évoluent rapide- -men( dans le domaine de la vision et on peut considérer aujourd'hui plus que jamais auparavant que | d'examen visuel accompli en cinq minutes avec une échelle de lettres \u201cau mur ne compte plus.pour éva- {luer le confort et le rendement vi- \u2018 sue] que tout être humain cherche à posséder dans cette période de vitesse et de modernisation.| Retraite fermée | Une retraite fermée, pour les | hommes mariés, débutera ce soir, {vendredi 28 septembre, à la Mai- \u2018son des Retraites fermées Saint- Vincent Ferrier, de Saint-Hyacin- the.Les personnes désireuses de suivre cette retraite sont priées d'appeler PR, 4-5544.La retraite se terminera dimanche après-midi, à quatre heures.Bienvenue à tous les hommes mariés.\u2018Rouge les 3, 1 chain, Cette clinique est organisée conjointement par les Docteurs d'examen visuel seront aussi étu-| diées.Celles qui attirent le plus, t M.Léo Desrosiers, à donner un pen leur localité de la clinique mobile et 5 octobre pro- Germain, J.-Alex Gosselin et par plusieurs tansbisions de sans.1 au- rive souvent qu'en même patient re coven des tanslusions sanguines avant, pendant et apes l'opération, Le Di Gagnon souligne aussi qu'aucun produit svothétique n'a encore Cte df couvert qat lu 9 \u201c25° Westinghouse épargne de l\u2019espace (êlle n'occupe que 25 pouces carrés du plancher) et de l'argent .au moment de » l'achat .et chaque jour de lessive subséquent! Année par année, la LAUNDROMAT \u201c25\u201d diminuera votre consommation d'eau et de savon .vous ménageant littéralement beaucoup, beaucoup de dollars, Vous obtenez toutes les commodités des laveuses automatiques de plus grandes dimensions dans un modèle compact et élégant .incorporant la ameuse NOUVELLE MANIERE DE LAVER Westinghouse .qui passe .yt ; : Sstinghon q ~ À l'eau, soulève, retourae et culbuce le linge 65 fois à la minute! .VOTRE GARANTIE D'UNE VALEUR INCOMPARABLE! | \u2014 ° i t Le Css , er es Lecce PSS -~ \u2014 oe A A 28 SEPTEMBRE 1956 meer og UN PLAID ECOSSAIS, en un non\u2018 veau mélange de \u201cTerylene\u201d et de lainc a inspiré à Marie-France cette fraiche robe tailleur.La création fait partie de la collce- tion d\u2019automne de l'Association des Couturiers Canadiens.Le col blanc, découpé en zig-zag, met en valeur les riches tons de bleu et de vert du tartan.Le corsage boutonné sc prolonge cn un court péplum d'où s\u2019échappetn six plis profonds.Grace a ucontenu en \u201cTerylene\u201d du tissu, les plis dureront presque indéfiniment, sans besoin de repassage.Soirée missionnaire Une grande soirée missionnaire organisée par les membres du Cercle 772 des Filles d'Isabelle de St-Hyacinthe, aura lieu samedi, 29 septembre, à huït heures p.m., au sous-sol de la cathédrale.Cette soirée est au profit des oeuvres franciscaines du Pérou.Le conférencier sera le Révérend Père Massio Laflamme, o.fm.L'entrée est libre.Bienvenue à tous.La santé des dents q- Je fis f'remment obuner i deux de mes molaire supérieures et tepuis lors, quand elles viennent en wee le chaud ou le troid, «Hes me font mal, Je sais bien que mon dentiste m'a dit que leur seu-i- bilité était due au fait que les ol-tu- uations ctaient tee profondes, qu'elles faisaient pression sur le nert, mais {que dans à peu prés deux mois, elles neue causeraîient plus aucun cond, Estve la vérité, ou aurais-je dû faire enlever ces deux dents ?Rallies cavités RY mal à pe.pou ; ren \u2018ne le 17 comant, fits de Audhé Gene + dau race de Jans et ?\u201c \u2018 \u2019 ; t.He BO ean ot de Uda Morissette.Parrain et ; ; martaine \\muléee Peano, Cécile ; POURQUOI CHANGER © Remand, | 1 : On sait que voici longtemps, CHRIS El | ; .pt de anglais denunda à Coco, Buptémes {| Chanel de l'épouser, Ble refusa : | Le 25 septembre, Marie Annette : Vous seriez ducherse, Wl dis Solange, née le 20 comant, lille de | Ernest Brière, et de Marie Rose Chan! nard, Annette Brière.UNE COUBLE AVENTURE D'AMOUR CONT L'UNE EST Ji, IMPOSSIBLE ET DORT à MA L'AUTRE SE RÉALICE @, Giles, | = PAPA À HORAIRE DE LA SEMAINE Samedi, en soirée, à 6 lues 45 lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, à 7 hres 30.Chetty ne Te 18 conrant, (ils de Roger St-Pierre el de Fernande Braunover.Dimanche, a partir de midi.Le 23 septembie, Joseph Garand Roe Pareain er matiaine God Landy «1 Cécile Laporte, ST-SACHEMENT Mariage Lu Fe 22 septenidee, cute Réal Gin vy fils ade Ouila Gigi er de Sara s'en, et Marie Reine Fortin, fille de Send Fortin, et de Elodia Behetie, us êmes V2 Septembre Joseph Main Yvon ade 14 courant, fils de Jeantiny Gad woot de Thérèse Marquis, l'arrain {entraine Romuald Frappier.Marie te Gadhoi.| Daniel né le HE conan, tils be 24 septemitne, doseph Paul Das le Lucien Moreau et de leanne Midau Pace et marine Paul-Etnite Aner Sunone Mongeau, ; le IV septembre, Marie Clantad Cole, nde de 14 courant, lille de Raywend Lemay et de Monique Picard, slavain et mstiaine Lionel Pied, Rachel Pica.NT Joskrn Le 23 septembre Joseph Raymond y y | 2340 AVENUE STJOSEPH COMMENCANT DEMAIN JUSQU'A VENDREDI INCLUS UN MAUVAIS GAR(ON REPENTI UNE GENTILLE \"POUPÉE\u201d AMBITIÈUSE suPT , Main, né le 21 courant, fils de Yvan lalleur et de Thérèse Plante.l\u2019areqin et marraite Raymond Lafleur, Yolandg Boucher, i Le 23 septembne, Marie Pauling ™ \u201cSimone Carole, née le 19 comant, i ce Clément Latulippe et de Suzange Hubert, Parrain et marsaîne Lionel BY Germain, Pauline Hubert, > PRECIEUN-SANG - 4 Le 23 septembre, Josep! pln e, Marie Michel, né le E11 courants\u201c fils de Paul-Enile Lord, et de Aldég Au per, l'oucain et marraine Alphonse Irudeur, Emilia Auger.Leo septemtne, Marie Rita He lêne, née le 19 dernier Roland Brodeur et de Paine Perten, Parrain et ney vaine Raymenl Racine, Rita l\u2019erron.Le 23 contant, Jo-eph Adrien Yves, né fe 18 courant, fils de Eside Mala ot de Madeleine Bachaud, l'arrain et martaine Adrien Maheu, Gergen MH heu, Te .Er Le 25 septembne.Marie Anette De: nile, née de 21, tlle de Etienne Gi ward et de Jeanne Stliesve, Page win et macraîne Jean-Guy Beauregied, ; Marie-Paule St-Pierre, ee .- -robke nny awe | CLAQUE UNE PAIRE DE PANTOUFLE SAINT-HYACINTHE RR GRATIS POUR HOMME BASSE | Pointures 6 à 2 - J ery \u20ac.lion.Nous offrons nos sincères Fo \u2018THUIT .oe 1.e Clairon MASKOUTAIN 28 SEPTEMBRE 1956 -\u201cOrient-Enpress\u201d, un superbe | lm en couleurs qui raconte unc double aventure d'amour, pren- arg l'affiche dès demain, au \u2018\u201cParis¥, - L'Orient-Express se trouve bloqué par suite d'une avalanche dans un village de montagne, |Fünérailles de iM.À.Larivière M, Alcide Larivière, époux de Régina Phaneuf, de La Présenta- (lion, est décédé dernièrement, à plage de 69 ans.La dépouille \u2018mortelle fut exposée à domicile, \u2018(Rang Salvail-Nord ct les funérail- Îles curent lieu jeudi le 20 der- \u201cIm:er, à l'église de La Présentation, {sous lu direction de la Maison bald Lalime, M.le curé François Morin [it Ha levée du corps et le service rflunèbre fut chanté par M.l'abbé i(François Tanguay, vicaire à Iber-tville, assisté de MM.les abbés .SL-Onge ct Morin, L'inhumation eu lieu au cimetiére paroissial, Outre sin épouse, le défunt \u201cMaisse un fils et une fille, M.Jeunaul Lavivière, et Mlle Marie.Anne Lariviére, de La Présentacondoléances à la famille éprou- Dès demain, au Paris Les voyageurs du grand train international sont ainsi amenés a partager pendant plusieurs jours la vie des habitants de ce petit pays jusqu'alors isolé du monde.Et de cette rencontre naît un grand amour entre un journaliste et la jeure institutrize du village.Une grande originalité distingue ce scénario.Les conséquences inaftendues du cotoiement de voyageurs \u2018internationaux cet de rudes paysans, le cadre même du village montagnard et l'époque où se \u2018déroule le récit, fournissent à ufilm une atmosphère toute particulière et très attachante.En même temps, le drame évo- auc une émouvante histoire d'amour entre deux êtres curicuse- ment réunis par le destin.1\" Auprès au couple forme par ta séduisant: vedette italienne Silvana DPempanini et l'excellent Henri V dal, on remarque Folco Lulli, da rs le rôle du maire, zyni- que et b'utal, avec de la vigueur.Au meme programme: \u201cOpération Magali\u201d, un film tiré d'un roman de Maurice Dekobra qui obtient sous ce titre \u201cle Prix du Quai des Orfevres\u201d, décerné chaque anne: au meilleur roman policier.Tous les personnages du \u201cmilieu\u201d «le la Côte d'Azur sont peints avec relief dans le cadre Née.PR.3-0404 ( \u2014 Le foyer lu [il THEA \u2014\u2014\u2014 2 Commençant same au 5 octobre \u201cAV fe x \u20ac ef Peer cn an Pry Ow tno eue .eA SECOND FILM À EY) \u2014-AV Fi Lt + \u201cat et \u201c George Thomas » 3 © AUSSE CARICATURES .0 WMS Jord rt + Sent Gio oe dain SMU PY MTN Sn br Foe ORO St-Hyacintne, Que, PASSION FATALE Gregory PECK Ava GARDNER \u2018Melvyn DOUGLAS \u2018BATAAN Robert TAYLOR Lloyd NOLAN de leurs activités.: A I .parlant rançais \u2014 TRE ENTRÉES: Rues Gironard el Cascades Le lnlletin de septembne de ba Banque Canadienne Nationale Ly meme mp emilee Le.Clairon MASKOUT AIN 28 SEPTEMBRE 1956 Notre ville non représentée dans la ligue Provinciale \u201cPlusieurs démarches tentées \u201c1 i su \u201c omer ecw, TS à Ja-réorganisation d'une équipe ligue Provinciale B.PPlusieurs entrevues avec d\u2019im- porténts commanditaires n\u2019ont ap- \u201cporté aucun résultat affirmatif et tous les sportsmen rencontrés se igont complètement désintéressés y .Des SOUHAITS \"-2t des CADEAUX fi, dti toi vois sont présentés par vos amis, commerçants ct hommes d'affaires les plus en vue de notre ville par l'intermédiaire du service WELCOME WAGON à l'occasion de : la£aissance d\u2019un bébé d'un seizième anniversaire de naissance fiançailles un déménagement nouveaux-arrivés a[iautre occasions spéciales DE y) Pme Cette: Dupont |.Téléphone: PR.4.6839 AAA\" o .+ .{Sans déboursés ni obligations mais aucune affirmation -\u2014 Malgré plusieurs.tentatives et prises de contact, l'instructeur aï Aubuchon dut s\u2018avouer vaincu dans ses démarches ayant trait de hockey qui figurerait dans la quant à la réorganisation des cadres de l\u2019équipe des As de Saint- Hyacinthe.L'ancien président de l'équipe locale a décliné tontes les offres faites par les sntéressés el il en fut ainsi pour quelques autres.A un certain moment, on croyait possible la formation d\u2019une nouvelle édition des As de Saint-Hya- cinthe mais aux dernières minutes, une réponse négative rendait tout espoir impossible.M.Gaudet, propriétaire du Grand Hôtel, semblait intéressé à faire revivre le hockey a Saint-Hyacinthe.Encorelà, les démarches furent infrue- tueuses puisque la période d'organisation était trop avancée et que plusieurs anciens porte-couleurs Jocaux avaient déjà promis leur concours à certaines équipes de l'ex- téricur, Devant cetle difficulté d'ur ordre très délicat, M.Gaudet qui s'est montré très compréhensil, dut lui aussi, s'incliner devant la force des circonstances, En dernier ressort, le Royal Z2ième Régiment dent le Lieutenant-Colonel Simon Duclos est le commandant, était prèt à fournir tout le nécessaire pour former une nouvelle édition du club Saint-Hyacinthe.Cette fois, les joueurs eux-mêmes refusèrent en bloc devant les quelques formalités indispensables qu\u2019ils leur fal [aient remplir.C'est dire que la situation du hockey est pratiquement sans espoir dans notre ville et que les couleurs locales seront absentes des cidres de la ligue Provinciale, celle année, == Fra 1e gurant de Mensonal vous Meter de l'argent promp- tentent pour toute rase valable +, ce vous pourrez le sembourser plus tac, pat mentalités commedes, grâce au mervedleux plan \u201cArgent anuntenant, Pacment plis tasdl* dames seront dévemés dans chaque ré [les concours du Certifieat de Mérite pion à ceux et celles qui auront cons | VONT feront connaîter au jeu de semé les plus hauts scores simples du | quilles un essor plus grand que jamais.mois.Un prix souvenir sera également | \u2014 me grane prix final (S2S008 sera pre attribué à chaque gagnant.Enfin, vom- scoté à celui et à celle qui accent vou- Plusicnrs antes avantages sins leas supplementanes, D élé phonies dCabord pow wy pred en 1 sisite, conver ou veneer?au bureau agourd hae! Prêts de $50 à 8800 où plus sue Signature, Meubles au Auto Ca op \u201cain, one 3 i.p a, FINANCE \u20ac0.: 1626 RUE DES CASCADES, ST.HYACINTHE Rez-do-Chausse, Edifice Cusson, Telephone: PRovinco 4-6411 DEJA! Le voi Louis-Philippe rendait visite au prince de TU, diplomate célèbre qui se mourait.\u2014Comment allez-vous, prince?lui demanda-t-il, Beneficial |} Finance | lé le plus haut simple de la saison, + @ LA MEIELEYRE) et ce, dans chaque région.Co - , Tr , Ouvert lo suit sur rendor-vous \u2014 téléphonez pour heuras du soir CIGARETTE AU (Za LI j Le con ies how he pm 1 ra eq \u2014Ah! je soutfre comme un Prôts faits nue sésideuts des villes environnontes * Personal Finance Compony of (anode : sur les parties régulières des ligues or- | damné.ganisées jouant les petites quifles.Un \u2014Déjà?dit le roi, } & 4 et à ; ' \\ i ot v -cvl ie : n OU cy oy pconoritu te ; .COÛTENT MOI ce .reo, .5, ¥ ee 2x, À L'ACHAT ; voue payez Inoihe: FOURGON F-500 ba a Aie De nombreux modèles de camions Ford coûtent moins cher que ceux de toute autre marque.ct chaque camion Ford est équipé d'un moteur à course courte \u2014 V-8 ou 6-cyl.\u2014 qui réduit vos dépenses d'huile et de carburant, It est démontré que, grace A leur construction ultra-robuste, ; les camions Ford durent plus longtemps; de plus, Ze grâce à une capacité de chargement accrue dans Ÿ tous les modètes, ils peuvent transporter de plus fortes charges utiles.Enfin, quand viendra le moment d'échanger votre camion, vous constaterez que vous obtenez plus pour votre camion Ford.ce qui fait que, sur tonte la ligne, votre camion Ford vous aura coûté moins, rs omer RIOR, FOURGON F-100 , eee VOYEZ UN fm \u2014\u2014 Ji Le\u201d Exetel VENDEUR FORD-MONARCH FT LE, a aly ?bof 4 LE ° , ; Mel 2e M2 47 || À L'ÉCHANGE ; ! IS tases, D oN a 4 A .> peu Dn Ad] Les camions Ford coûtent moins à A be 7 2 A - A 7 A ; 2] - \u2019 a , : on ret TT 3A rey l'achat et à l'usage .lls vous offrent; pce ao DE er ; / plus et durent plus longtemps! Co 4 ! e al : .amaska Automobile Enc si e \u201c1 | } R.SAINT-PIERRE, président Votre dépositairé FORD -MONARCH depuis 22 ans Fo - 3005, rue Dessaulles Tél.PR.4-6491 St-Hyacinthe a bo LES MEILLEURS AUTOS ET CAMIONS USAGES SE RECONNAISSENT À CES SYMBOLES: DOUZE UNE IDÉE INGÉNIEUSE À PROPOS DES ÉCHARPES La mode des écharpes et des carrés de soie n\u2019est pus près de disparaître.Car elle constitue la note de fantaisie qui permet d'égayer un tailleur strict, Un manteau sombre, Fleurs, oiseaux, personnages les illustrent et quelques-uns sont de véritables petites oeuvres d'art.Les nuances et les dessins variés à l'infini permettent d'assortir l\u2019écharpe au chapeau ou bien de faire une nette opposition avec l'ensemble.Qui crée ces accessoires ?Des dessinateurs de talent parmi lesquels il y a beaucoup de dessinatrices, Arlette Nissen, une Parisienne, est l'une d'entre elles et son expérience pourrait peut-être inspirer quelques Canadiennes de goût qui cherchent, duns le do- maine artistique, à produire des articles rentables.Toute uno technique La peinture a tendance à raidir l\u2019étoffe, c\u2019est pourquoi il faut beaucoup de doigté pour obtenir les mélunges heureux assez fluides mais qui ne coulent pas, La recherche du procédé est donc le plus compliqué car il faut absolument que l'écharpe ou le mouchoir soit lavable.Peut-être, À ce stage de la production, les bons conscils d'un ingénieur chl- miste ne seront pas superflus, II s'ajsit donc de composer des carrés de soie el des foulards puis de les imprimer en utilisant des pochoirs, ces feuilles de métal à dessins découpés dont on suit simplement les contours.Le gros du dessin étant réalisé, on n recours au pinceau pour les détails.L'uvanta:;o de cette production réside dans son exclusivité.Si Le SALON JULIETTE, Enr.Mme JULIETTE GREGOIRE, Prop.VOUS OFFRE SON GRAND SPECIAL D'OCTOBRE les bijoux de céramique ont, depuis quelques années, une si grande vogue, c'est qu'on évite de les produire en série.En France, du moins, les femmes ont accueilli avec joie lu production des écharpes exclusives et puisque, dans le domaine de l'élégance, nous avons à peu près toutes les mêmes réactions, les Canadiennes seraient très fières d\u2019un carré de soie dessiné spécialement pour chacune c'entre elles, FL pour un accessoire aussi personnel, cela vaut bien la peine de payer un peu plus, n'est-ce pas ?L'automne est une saison d'élégance, Pas une seule femme qui Le Clairon MASKOUT AIN DES ETOFFES A C'est Je cas des (weeds mais on d\u2019une légéreté surprenante au tou- aime aussi les beaux tissus plats, | cher \u2014 car leur trame est presque transparente.On les retrouve dans les manteaux avec leur texture en relief simulant des bulbes, des galets ou des larmes \u2014 toujours sur Les manteaux d'automne et d\u2019hiver sont influencés par la texture brillante que l'on retrouve dans les zibelines, les broadcloths et les|trame aérée et lâche.On les ap- draps.la texture peluchée des ve- | pelle: Tweeds Peek-a-Boo, Gaze ot \u2018Mesh.Les tartans, chevronnés, rayures, minuscules ou voyants, abondent cet automne.Les tartans exagérés dont les motifs mesurent parfois jusqu\u2019à six pouces, sont fort intéressants, de même que les tartans traditionnels de l'Ecosse, les tartans tricotés\u2026 ou les tartans ordinaires.lours et des molletons courts.Tous ces tissus ajoutent par leur riche apparence, à la douceur de la sil- houetle gracieuse et féminine de cette saison.Tweeds a larmes On note une tendance marquée vers lu recherche, la couleur délicate dans les Lweeds qui s'adaptent parfaitement à la silhouette gracicuse de lu mode que l'on portera a Ja ville, Même les tweeds nouveaux d'apparence lourde, sont Des lignes partout Les rayures se retrouvent éga-| lement partout horizontales , D 1 > pe > Tn els WORK N Warren do Berg's RELIEF dans les jerseys de laine, diagonales dans les tweeds de laine, verticales à filés métalliques dans les lainages légers, rayures étroites, rayures ombrées ou d'inspiration italienne.Les worsteds de pesanteur à manteaux, costumes ct robes, se prêtent magnifiquement aux créations élégantes d'inspiration édouar- dienne.Dans les costumes, le worsted est souvent garni ou allié au velours pour ajouter une note plus habillée.La femme élégante sera ravie du choix intéressant de nouveaux lainages à robes.Des crêpes et sheers de laine souple.de douces et fines, flanelles qui se prêtent aux drapés\u2019 savants et aux panneaux libres.28 SEPTEMBRE 1956 la mode d'automne incite = I à l'art du On a beaucoup insisté cette année sur le \u201crenouveau\u201d des modes de 1910 dans l'art vestimentaire.Mais il est faux de prétendre que la mode se répète de cycle en cycle.Ce que nous appelons un retour aux vêtements de telle ou telle époque n\u2019est en réalité que l'interprétation de certains éléments d'une tendance en vue de les adapter aux besoins et aux conditions de la mode actuelle, C'est ainsi qu'on retrouve dans toutes les dernières créations des traits qui s'apparentent aux costumes du Directoire et de l'ère édouardienne.Tout en jouant sur les éternels thèmes de l'es- théfique, les couturiers nous pro- savoir-vivre posent néanmoins une conception nouvelle de l'élégance.ainsi qu'ils le font de saison en saison depuis 1947, alors que Christian Dior parvenait à donner une importance inédite au principe du \u201cnew look\".Alsance et distinction Le grand courant qui traverse la mode cette année est celui d'une existence empreinte de charme nostalgique mettant à l'honneur les belles manières, le chic et une distinction à la fois gracieuse et réservée.Tous les domaines de l'art vestimentaire se ressentent donc, en la faisant naître et en même temps en lui faisant écho, de cette façon de voir la vie.VOUS PRESENTE SES NOUVELLES CREATIONS DE MANTEAUX qe ne se sente élégante avec ces escarpins canadiens de grande classe ! Ces modèles très chics, qui complétent de façon idéale la toilette À d'automne, seront admirés de tous! A gauche, escarpin continental avec quelque chose de nouveau.Ce soulier est fait de Terylene, \u2014 | ce merveilleux tissu, \u2014 el on le voit ici en nuance grise si populaire, | D'HIVER Réduction de 250 sur permanente .Princesse, el avec ses contours supérieurs exempls de coulures et avec ou sans appointement.son bout aminci, il est certainement digne d'une reine! Fait de | très beau cuir, et orné seulement d'une garniture perforée, cet escar- ' .pin complétera admirablement bien votre ensemble d'automne: \u2014 VENEZ CHOISIR LE VOTRE, PARMI DES FAMEUX Tél.PR.4-7500 BEéetr.e -; | TISSUS TELS QUE : TWEED HOLLANDAIS, DONAGAL, 1550, des Cascades St-Hyacinthe LE CUIR PROMU AU E MOHAIR ET VELOURS, TISSUS ANGLAIS, LAINE \u2019 | JACQUARD OU ZIBELINE .Lun ans 222 0 La Le RA N G DI ( H | ( MODELES TRES VARIES AVEC DOUBLURE DE SATIN } Co : LR ET DOUBLURE INTERMEDIAIRE EXTREMEMENT Les manufacturiers américains portée de l'Inde orientale une ra-f EL LA SILHO U ETTE STABI LISEE sont comme toujours des fervents | vissante jaquette rose à ceinture :À » CHAUDE.PEAU DE CHAMOIS .NOIR.BRUN.du tweed britannique, si réputé, | basse et dont les manches emboi- mais les jaquettes et les manteaux | taient dans l'empiècement de l'é- VERT, BLEU ARDOISE, FUSAIN, GRENAT, BLEU ACIER, de cuir lancés par la mode anglai- | paule.- a se ont été accueillis avec un récl{| On oppusait à un cnemble on CHARBON DE BOIS, ETC.+ enthousiasme.cachemire noir le riant contraste .no an On assiste en effet à un renou- une Jaquette en cuir citron.Pour TAILLES : 8 à 20 ANS \u2014 38 à 44, - veau du cuir dans le vêtement ot | les élégantes de la campagne ou \\ RELDAN au cours de l'an passé, en a fait des hour les citadines qui aiment les VOUS AIMEREZ CES ELEGANTES VERSIONS DE LA par trouvailles dans les méthodes de | Vêtements solides, les vétemeats nettoyage.On a en effet décidé de de cuir offrent une grande variété: SILHOUETTE \u201cEPEE\u201d AVEC COLLERETTE LA SEULE GAINE AU MONDE faire du cuir of du suède des ma- | les nts les plus populaires sont Ct tières aussi facilement nettoyables | Vert feuille, myrte, lavende.Sou- AVEC DES CONTOURS DEFINIS! que les étoffes.Bt méme le daim a | vent on combine le euir avec le AILEE, ET MANCHES été rendu imperméable, tricot ct cela (ait très conforta- REMONTABLES Les manteaux de cuir féminins be { huitié tr sont des plus gais.Là, aucun tabou no manteau sept-huillèmes, en dans les couleurs, On a fabriqué suede.noir vecueiliit buducoup d'ap- DES COUTURES INGENIEUSES dans de la peau de chevrette im- | Mlaudissement; sa doublure en tissu \u2014\u2014\u2014\u2014 re moe = \u2014 | métallique en faisait un vêtement; AJOUTENT UNE NOTE très riche, \u2019 De la constance ue D'ORIGINALITE, .Pour les hommes \u2019 dans notre poids Ce n'est pas exclusivement aux AUSSI \u2018COL DE POETE\u201d I west 1 femmes que l\u2019on propose le confort est pas normal daugmen- | et la souplesse du cuir.Vestes et | po de poids on vicillissant.on à} blousons en peau font fureur dans MANCHES REMONTABLES in par qualifier de \u201cnorma oun, garde-robe masculine.a phénomène parce qu'il était quasi; On va mème jusqu'à proposer FINIES DE POIGNETS.POCHES \u201cconstant.le veston en suède pour le diner 6 A Presque tout le monde a ten-{intime.Les Américains, qui n'ont SWAGGER\u201d ALLONGEES.dance à grossir entre 45 et 50 ans {pas la réputation d'être trop con- mas ¢ ot parce (hi à cet âge, on servateurs dans leur mise, se sont devient plus sédentaire, on prend! tout de suite, emballés pour un U S des habitudes de bonne chére et} adele audacicus en suéde violet, A TRE de paresse: il nes \u2018agit pas d\u2019une | La plupart des observateurs ont | 8 canscquence incluct i tes Lon préféré les vestons uniformément nées, Le cheval de trait, le chien on suede bien que la collcetion preé- J de chasse ne grossissent pas s ils sentait quelques versions aux man- MANTEAUX continuent à traîner où à chasser ! | ches on laine serrés.à ie poids normal est celui | _ - correspond aux périodes où l'on D I ry | se sent bien, allante, résistante :, on l'atteint en général vers 25 à; es ta ons emai A COL 30 ans et l'on ne doit plus en! Un détail raffiné, un accessoire changer.Si vous grosissez, c'est incuf, une petite chose dans la que vous prenez de mauvaises ha-; toilette qu'en a vue nulle part ail- - ' bitudes ! Ne vous consolez pas en leurs, voilà qui marque la person- DE FOURRU RES disant : \u201cJe pèse trop lourd mais [| nalité d'une femme bien mise.J'ai de gros os.Mème en pesant! Pour l'après-midi, chez Dior, on .} un nombre de livres raisonnable.| a vu, par exemple, des escatpins : i vous êtes d\u2019ailleurs trop forte si sabots, souvent traités en antilope, | PARMI CES MANTEAUX, IL Y EN À BEAUCOUP QUI SONT ! vous avez du ventre, si, avec les | d'une extrême souplesse, permet.\u2018 EN LAINAGE IMPORTE, COL DE FOURRURE EN VISON doigts, vous pincez des bourrelets tant un travail de plis ou de fron- JAPONAIS.MOUTON DE PERSE GRIS, ETC.au niveau des hanches, du thorax, ! Ces.Mais ce qui est surtout très : 7 I 1 1 derrière les bras.nouveau, c'est le talon « émail.LES MODELES SONT SIMPLES ET DISTINGUES.JEUNES \u2014_ ET CHARMANTS .AJUSTES ET AMPLES .COULEURS + Corsetière 1360 CASCADES -No 204 \u2014 Gaine avec serre- devant et dos en satin Lastex.Glissière au dos.EN VENTS AU MAGASIN M.L.LALONDE * SPECIALITE : LINCSRIE POUR MARIEES Tél: Pl.4-5044 .taille de 3%\"; diplomée ST-HYACINTHE accentuce d'une garniture noire e Talon amecnuisé.A droite, ce soulier mérite son nom d'Escarpin - § n cuir verni, autour de l\u2019encolure.' \u201cSARONG\u201d sin.Ces coupons sont CORSETIER Tél.1360 CASCADES Po .Avec tout achat nous vous remettrons un coupon qui vous donnera droit à une brassière et gaine gratuitement ajusiées a notre maga.ler décembre | E MAGASIN M.L LALONDE SPECIALITE : LINGERIE POUR MARIEES AZUR ET NOIR.valables jusqu'au 1210.rue EDIPLOMEE en face du poste 4=3044 ST- HYACINTHE de police 2e see aa as.\u2014 Bas Des Cascades ASSORTIES TELLES QUE BRUN, GRIS CHARBON, BLEU PRIX A PARTIR DE $49.50 N'HÉSITEZ PAS ET RÉSERVEZ LE VOTRE TANDIS QUE LE CHOIX EST GRAND Achète bien qui achète chez PRIX A PARTIR DE $33.50 Tél.: PR.4-3686 St-Hyaeinthe « 28 SEPTEMBRE 1956 CBFT Canal 2 LE DIMANCHE, 30 septembre X 4.00 Institut canadien des Affaires publiques x 5.00 Le Babillard 5.30 Pépinot 6.00 La Joie de connaître 6.30 Les Travaux et les jours 7.00 Nouvelles et l'Actualité 7.30 La Clé des champs x 8.00 Music-Hall x 9.00 Cléopitre x 9.30 Le Théâtre populaire 10.30 Prise de bec 11.00 Le Téléjournal 11.10 Nouvelles sportives LE LUNDI, ler octobre x 5.00 Film : \u201cSans famille\u201d x 5.30 La Vie qui bat x 6.00 Le Messager x 6.45 Le Cinéma et ses vedettes 7.15 Le Téléjournal x 7.30 Cinéfeuilleton 7.45 Rollande ct Robert 8.00 Film 8.30 La Rigolade 9.00 Porte ouverte 9.30 Le Théâtre Colgate 10.00 Variétés miniatures x10.30 Film 11.00 Le T'éléjournal 11.10 Nouvelles sportives x11.15 Sherlock Holmes LE MARDI, 2?octobre x 5.00 Film: \u201cSans fumille\u201d 5.30 Pinocchio 6.30 Les Récits du P.Ambroise x 6.45 Le Cinéma et ses vedetles 7.15 Le Téléjournal x 7.30 Cinéfeuilleton x 7.45 Paris chante x 8.00 Film x 8.30 Cap-aux-sorciers 0.00 C'est lu vie 9,30 Histoire d'amour x10.00 Les Jeunesses musicales x11.00 Le Téléjournal x11.10 Nouvelles sportives x11.15 Long métrage LE MERCREDI, 3 octobre x 5.00 Film : \u201cSans famille\u201d x 5.30 L'Ile aux trésors x 6.00 Opinion x 6.45 Le Cinéma et ses vedettes 7.15 Le Téléjournal x 7,30 Cinéfenilleton X 7.45 Troubadours 8.00 Pays et Merveilles x 8.30 La Famille Plouffe 9.00 Lutte 10.00 Le point d'interrogation 10.30 Rendez-vous des sports 11.00 Le Téléjournal 11,10 Nouvelles sportives x11.15 Long métrage LE JEUDI, 4 octobre x 5.00 Le Coin des jeunes x 5.30 Film x 6.00 Film x 6.30 Vie canadienne x 6.45 Le Cinéma et ses vedettes sera absent de PRou PRou PR.15 Le Télejournal 30 Cinéfeuilleton 45 Toi et mioi «8.00 Le Fil d'Ariane X 8.50 14, rue de Galais 9.00 Rendez-vous avec Michelle (> 9.50 Le Théâtre des étoiles x10.00 L'Heure du Concert i 11.00 Le Téléjournal 11.10 Nouvelles sportives ,X11.15 Les aventures du Col, ; March \u201cMissel diabolique\u201d LE VENDREDI, 5 octobre xX 5.00 Le Coin des jeunes xX 0.30 Le Grenier aux images x 6.00 Sophie-Magazine x 6.30 Vie canadienne X 6.45 Le cinéma et ses vedettes 7.15 Le Téléjournal 7.30 Cinéfeuilleton 745 Pour elle $.00 Le sport en revue N 8.30 Chansons-vedettes x 9.00 Chasse à l'homme x 9.50 Quatuor N10.00 Profils d'adolescents x10.30 Conférence de Presse 11.00 Le Téléjournal 11.10 Nouvelles sportives x11.15 Epopées modernes N11.30 Reprise long métrage LE SAMEDI, 6 octobre 10.00 Fun Fon 11,00 Concerts pour la jeunesse 12.00 Mire x 1.55 Football 1.30 Film 5.00 Tic Tac Toc 5.30 Rodolphe 6.00 Beau temps, mauvais temps | \u201c | x x 6.30 x 6.45 7.15 x 7.30 1.45 8.00 8.30 9.00 x 9,30 x11.00 x11,10 Vie canadienne Le cinéma et ses vedettes Le Téléjournal Cinéfeuilleton Quelles nouvelles Aventures Cinéparade Chacun son métier Long métrage Le Téléjournal Nouvelles sportives NX CHANGEMENT HLT Canal 7 LE DIMANCIE, 30 septembre 2.00 Around the World 2.30 Information Center 2.45 Chansons des Prairies 3.00 Long Métrage 4.00 Institut Canadien des Affaires Publiques 5.00 Le Babillard 5.30 Pepinot 6.00 La Joie de Connaître 6.30 Les Travaux et les Jours 7.00 Nouvelles et Actualités 7.30 Clé des Champs ; 9.00 Cléopâtre BUREAU FERMÉ LE DOCTEUR H.LABRIE 6 SEPTEMBRE au 6 OCTOBRE POUR URGENCE, APPELEZ 8.00 Musie Hall 9.30 Le Théâtre Populaire son bureau du 4-7844 4.7313 4.6601 10.30 $64,000 Question 11.00 CBMT News 11.10 This Week LE LUNDI, ler octobre 3.45 Cine-Feuilleton 4.00 Madame à sa Cuisine 4.30 Actualité Féminine 5.00 Jungle Jim 5.30 Le Messager 6.00 The Border Rhythmaires 6.30 Telebulletin , 6,36 La Météo 6.39 Edition Sportive 6.45 Captain Gallant , 7.15 Téléjournal | 7.30 Chez Nous i 7.45 Rollande et Robert 8.00 Aventures du Colonel March i 8.30 La Rigolade 9.00 Porte Ouverte 1 9,30 Le Théâtre Colgate 10.00 Texas Rassiin® 11.00 CBMT News 11.15 Local Front News \u201c11,23 Sports In Review ÊLE MARDI.2 octobre ! 3.45 Ciné-Feuilleton 4.00 Madame à sa Cuisine 4,50 Is A Woman's World | 445 Cartoons 5.30 Pinocchio 6.00 Les Gais Lurons 6.30 \u2018Félébulletin 6.56 La Météo 6.39 Edition Sportive 6.45 This 1s Your Music 7.15 Téléjournal , 7.30 Wild Life Panorama 7.45 Paris Chante 8.00 Film 8.30 Cap aux Sorciers 9.00 C'est la Vie 9.30 Histoire d'amour 10.00 Jeunesses Musicales du Canada 11.00 CBMT News 11.15 Local Front News 11.23 Sports in Review LE MERCREDI, 3 octobre 3.45 Ciné-Feuilleton 4,00 Madame à sa Cuisine 4.30 Actualité Féminine 4.45 Cartoons 5.00 Jet Jacksoï 5,30 L'Ile aux Trésors 6.00 Border Rhythmaires 6.30 Télébulletin 6.36 La Météo 6.39 Edition Sportive 6.45 Kit Carson 7.15 Téléjournal 7.30 Télésuppiément 7.45 Les Troubadours 8.00 Pays et Merveilles 8.30 La Famille Plouffe 9.00 La Lutte a.10.00 Le Point d'Inferrogation 10.30 Le Rendez-vous des Sports 11.00 CBMT News 11.15 Local Front News 11.23 Sports in Review LE JEUDI, 4 octobre 3.45 Ciné-Fenilleton 4,00 Madame à sa Cuisine 4.30 It's a Woman's World 4.45 Le 4 d\u2019heure de Pierrot 5.00 Texas Rangers 5.30 Film 6.00 Les Gais Lurons 6.30 \u2018Félébulletin 6.36 La Météo 6.39 Edition Sportive CBMT Canal 6 LE DIMANCHE, 80 septenure x 100 Here amd There X 1,50 Country Calendar x 2.00 Junior Magazine NX 3.00 Along the Tower Trail « 400 Yca ave There 1.30 Lassie x 5.00 Fighting Words x 5.30 Perspective x 6.00 Burns and Allen x 6,50 Father Knows Best x 7.00 Ed Sullivan x S.00 Our Miss Drooks x 8,30 CBC News Magazine X 9.00 Four Star Theatre xX 0.30 Box for One | x10.00 G.M.Theatre | 6,45 China Smith { 7.15 Téléjournal 7,30 Club des Räquetleurs 745 Toi et Moi 8.00 Le Fil d'Ariane 8.40 14, rue de Galais 9.00 Rendez-vous avec Michelle 9.30 Théâtre des Etoiles 10,00 L\u2019Heure du Concert 11.00 CBMT News 11.15 Local Front News 11.23 Sports in Review LE VENDREDI, 5 octobre 3.45 Ciné-Feuilleton 4.00 Madame à sa Cuisine 4,30 Actualité Féminine 4.45 Cartoons 5.00 Ramar of the Jungle 5.30 Le Grenier aux hinages 6.00 Border Rhythmaires 6.30 Télébulletin 6.33 La Météo 6,33 Edition Sportive 6.45 Flash Gordon 7,15 T'éléjournal 7.30 Album des Artistes 7.45 Pour Elle 8.00 Le Sport en Revue 8.30 Chansons-Vedettes 9,00 Quatuor 10.00 Ecole des Parents 10.30 Conférence de l\u2019resse 11.00 CBMT News 11.15 Local Front News 11.23 Sports in Review 11.30 Late Show LE SAMEDI, 6 octobre 10.00 lon Fon 11,00 Concert pour la jeunesse 1.55 Big Four Football 4.30 Terry & Pirates 5.00 Tie Tac Toc 5.30 Rodolphe ms 6.00 Saturday Hoe Down 6.30 Télébulletin 6.36 La Météo 6,39 Edition Sportive 6.45 Adventures of Jethro Adams 7.15 Téléjournal 7.30 \u201cMr.Fixit\u201d 7.45 Quelles Nouvelles 8.00 Aventures 8.30 La Cinéma et ses vedelies 9.00 Chacun son Métier 9.30 Long Métrage 11.00 CBMT News 11.15 Local Front News 11.23 Sports in Review 11.30 Late Show | le plus doux, le plus sûr Le signe copsiant de qublité\u2014 THE E.B.EDDY COMPANY le meilleur a tous égards \u2014lo meilleure marque aussi de serviettes et d'essuie-mains 11.00 | 111.55 Feature CRC TV News Film WPTZ | 11.00 Charlie Chan \u2018Theatre | LE LUNDI, ler octobre ; 10.00 Ding Doux School | 10.30 TV School Time 12.00 Tie Tae Dough 12550 UU Could Be You 1.00 Faith For Today 1.30 Hospitality House i SAT .; 2,40 Tennessee Ernie Ford Show | 300 Matinee | 4,00 Queen For a Day TREIZE 8.55 Democratic National Comm.9.00 Kraft TV Theatre 10.00 Wednesday Night Fights 11.00 Late News and Sports LE JEUDI, 4 octobre 7.00 Today 9.00 Morning Star Time 10.00 Ding Dong School 10.30 TV School Time 11,00 Home 12,00 Tice Tae Dough (LE LUNDI, ler octobre 445 Modern Romances 12,30 H Could Be You IN 3,30 Kiddies* Corner : \u2018 - 5.00 Dusty Boyd Show 1.00 Big Picture [x 1.00 Open House : ( anal > G.00 News 1.30 Hospitality House X30 Howdy Doody v 6.15 Music Hall Varieties 2.30 Tennessee Ernie Ford Shaw .0 a .+ 15 500 ri LEE DIMANCHE, 30 septembre | y 6:30 Mr.Wizard 3.00 Matinee IN 5.15 The Peppermint Prince 1 3.15 Sacred Heart | 7.00 Sports Scorebouk 4,00 Queen fur a Day > 5.50 People along the ! 359 Zoo Parade : 7,10 Weatherbird 4.45 Modern Romances ie nur Mississipi 4,00 Wide Wide World 7,15 dol Daly and the News 5.00 Dusty Boyd Show NN 543 Thrills of the Surf - 5,30 Oral Roberts 7.30 Treasure Hunt 6.00 News > 6.00 Robin Hood | 600 Meet the Press S.a0 Sir Lancelot 6.15 Chet's Den | 60 Playhouse Fifteen 6.30 Roy Rogers 5.30 Stanley 6.30 Holiday Horizons oo UBC TV News | 7.00 Topper 9.00 Pendutum 7.00 Sports Seorebook oa l'ubloid qu | 7,30 Cireus Boy 9.50 lusp.Mark Saber 7,10 Weatherbivd ; San Around the I awn ; 8.00 Steve Allen Show 10.00 Wrestling From Chicago 7.15 Jolin Daly and the News es Dee es Show 19.00 Goodyear Playhouse 11,00 Late News and Sports 7,30 Adventures of Jim Bowie X Sol denny 4 aughan PA { 10.00 Loretta Young LE MARDI, 2 octobre 8.00 You Bet Your Life x 9.00 Siudio One Po ; ou Ste VA 30 Dragne x1000 Tne Millionaire 10.30 Janet Dean, RN 9,00 Morning Star Time 8.30 Dragnet.CTO Want ; - = 110.00 Ding Dong School 9.00 This is your Life X1030 Wonders of the Deep 645 CBC TV News : .an oc VO TV Vows ue Sn 10,30 TV School Time 9.40 Gangbusters 11.00 CBC TV News 7.00 Tabloid : \u201c on , .poo à 11.60 Home 16,00 Lux Video Theatre 1115 Movie Museum N 7,30 Climax M Te ; ews and Sports 11,50 The Tupp Room x 8.30 Jackie Rue 12,00 Tie Tae Dough 11.00 Late News and Sports LE MARDI 2 vetobre NCO Jane Wyman Show 2.40 1 Could Be You LE VENDREDI, 5 octobre x B30 Kiddies Corner x 0.30 Simmonds Theatre LAF This i dle Life 9.00 Hank MeCune x 100 Open House 10.00 Alfred Hitchcock 130 Tospitality House: | 930 Dulfy's Tavern x 4.30 Howdy Doody x 10.30 To be announced 2.40 l'enuessee Erne Ford Show | 40.00 Ding Dong School x 5.00 Lets Go To The Museum | 11,00 CBC TV Zews san Matinee 10.30 TV School Time x 550 Captam Gallant 11,15 Sport Guesses and Guests 440 Queen for a Day 11,00 Home X 6.00 Soldiers of Fortune X1145 The Scarlet Pimpernel Ad Modern Romances 12,00 Tie Tac Dough x 6,30 Patti Page LE VENDREDI, 5 octobre 5.00 Dusty Boyd Show 12.30 1 Could Be You 645 CBC TV News x 3,80 Kiddies* Corner 6.04 News 1,00 The Way 7.00 Tabloid x 41,00 Open House 6.15 Chet s Den 1.30 Hospitality House 7.30 Greatest Dramas x Howdy Doody 6,30 Gabby Hayes 2,40 Tennessee Ernie Ford Show 7.15 Big Time in Sport x 5.00 l\u2019un \u2018lime 7.00 Sports Scorebook 3.00 Matinee x 8.00 Murder in Two Mouds 5,30 Roy Rogers 7.10 Weatherbird 4.00 Queen for a Day 2.00 Dragnet 6.00 Dr.Hudson's Secret 7,15 John Daly and the News 445 Modern Romanees 8,50 Pick the Stars Journal 7.30 aris I'recinet 500 Dusty Boyd Show 10.00 Under Twenty-One 6.45 CBC 'I'V News 8,00 The Pig Surprise 6.00 News X10.30 What's My Line ?7,00 \u2018Fabloid 8.30 Noah's Ark 6.15 Music Hall Varieties 11.00 CBC \"TV Nows T0 Scienge Fiction Theatre | 9.00 Jane Wyman's Show 6.30 Mash Gordon 11.15 Theatre of Stars 8.00 On \u2018Trin 9,30 Kaiser Aluminium Hour 7,00 Sports Seorebook LE MERCREDI, 9 actobre x 8,50 The Plouffe Family 10.30 Mr.and Mrs.North 7.10 Weatherbird xX 3.30 Kiddies\u2019 Corner x 00 Calvacude of Sports 11,00 Late News and Sports 7.15 John Daly and the News Xx 1.00 Open House x 945 Jim Coleman Show LE MERCREDI, 3 octobre 7.90 Rin \u2018Vin Tin x 1.30 Howdy Doody x10.00 Country Hoedown 9.00 Morning Star Time 8.00 Life of Riley x 5.00 To Be Announced X10.30 Graphic 100 Ding Dong Sehool 8.40 Walter Winchell Show 5,30 Rin \u2018Tin Tin 11,00 CBC TV News 10.540 PV School Time 4.00 The Vise x 6.00 Sclence in Action 11.15 Greatest Fights .Pesoot Time 4.40 Screen Directors Playhouse i 11,00 Home 9.30 Sereen Directors Playhouse x 6.30 Disneyland 11.30 Revival Night Ce \u201cavaleade of Sports ; T ; 12.00 Tie Tac Dough 10.00 Cavaleade of Sports N 7.50 CBC TV News LE SAMEDI, & octobre : 1 .wwe sports T 7 12,30 1 Could Be You 11.00 Late News and Sports X 745 To be announced x 1.55 Football Ph lst ree 1,10 Late Show Cy x 8.00 Kraft PV \u2018Theatre Aloucttes-Itough Riders 1.00 The Christopers UL \\ x 9.00 Cross-Canada Hit Parade 4.50 tilm 1.30 Hospitality House LE SAMEDI, 6 octobre x 8,50 Tubloid x 5.00 The Count of Monte Cristo | 2-40 Tennessee Ernie Ford Show | 2.15 Junior Science X10.00 Bank of Canada Show 530 Wild Bill Hickok 4.00 Matinee 230 Fury 11.00 CBC TV News 6.00 Oh ! Susannah ! 4,00 Queen for a Day 3,00 Western Theatre Ç 11.15 Celebrity Playhouse 6.50 Mr, Fix-it 445 Modern Romances 4.00 NCAA Football Preview LE JEUDI, 4 actobre 645 CBC TV News 5.00 Dusty Boyd Show 4,15 NCAA Foothall x 3,30 Kiddies* Corner x 7.00 Perry Como 6.00 News 6.45 Homespun Marmonies x 4.00 Open House x 8.00 Holiday Ranch 6.15 Fim MeCoy 7.00 \u2018Ped Mack ; \u2018 x 4.30 Howdy Doody X 830 Lolly Too Dum 6.30 Lazy L Rianeh 7.55 Democratie National Comm, xX 5.00 Maggie Muggins 0.00 Feature Film 7.00 Sports Scorebook 8.00 l\u2019erry Como Show x 5.15 Mr.\u2018©\u2019 11.00 CBC TV News 7.10 Weatherbird 4,00 Caesar's Hour x 5,30 The Lone Ranger 11.10 Saturday Night Wrestling | 7.15 John Daly and the News 10.00 George Gobel, \u2026.6.00 1 Search for Adventure 7.30 Disneyland 10.30 110 Parade .6.30 Eddie Arnold X CHANGE 8.30 The Amazing Dunninger 11,00 Saturday Evening Theatre -_\u2014\u2014\u2014eeme me _.- .- _ sy.pre = PR CEE + pr (hou D EYE 6 pha g \u201c= wir wa RCA VICTOR Modèle 217193.Le Townsman 57.Modèle de table 21 po.à prix modique.Boitier en bois finis noyer, ocajou ou chêne cérusé, Base-berceou appa- tiée avec léger supplément.Modèle 21TC205.Le Lysander Deluxe, Modèle console 21 po.d'un style gracieux.Complément véritable de 21 lampes.3 haut-parleurs.Noyer noturel ou chéne cérusé, Conlrblo sonore, taccord-phono.Modèle 24TC208.Le Saranac.Console 24 po.RCA Victor lo moins dispendieuse.Complément véritable de 19 lompes.2 haut-parleurs.Finis noyer, ucajou ou chéno cérusé.© Syntonisation élevée et facile, © \u2018Image Vivante\", © \u2019Tonalité panoramique\u2019 à 3 haut-parleurs ou Tonalité lité Equilibrée.® Syntonisateur cascode sensible.à Fidéultras ® Style sobre, moderne, dégagé.Modèle 217192, Lo Pickwick.Modèle de table 21 po, Illusiré avec base pivotante.Complément véritable de 19 lumpos.Boitier métallique, Finis noyar, ocujou ou chêne cérusé.Base pivotante appariée avec léger supplément, Modéle 217C200.Le Winfield.21 po.la console la moins dispendi- eure de la nouvelle série.Complément véritable de 19 lampos.Finis noyer, acajou ou chêne cérusé.PAIEMENTS FACILES RENE GODERE, GODERE & FRERE Prop.Vente = Installation = Service TELEPHONE PR.3-3131 SAINT-LIBOIRE \u2014\u2014 { gas m0 = 42 SP = 10 \u2014\u2014 - = =.\"+\" - No ee te Tere wv US amie A mS Cee an -\u2014 \u2014\u2014\u2014 ven eve\u201d Wp = pe EE = JE 14.pre > a ee ome re ram m\u2014 Co) rw om ap ne me era eet Law Mlle Pauline Demers, Reine de [Industrie et du Commerce 1956-1957 et représenlante de la Maison BERNARD ST-GERMAIN re LOUP FITS E SAINT-HYACINTHE l'A un ane N A urore d un INeqne ouveau PAULINE DE ?SEE) Bie] bienvenue à tous ERS Reine de l'Industrie et du Commerce de Saint-Hyacinthe, remercie toute la population maskoutaine à l\u2019occasion de son élection procédera au TIRAGE des prix offerts par cet établissement, lors de l'Exposition Industrielle et Commerciale LE TIRAGE AURA LIEU LE 29 SEPTEMBRE, à 5h.p.m.LIMITÉE IMPORTATIONS DE FRANCE - ANGLETERRE - ITALIE \u2014 LE PLUS GRAND CHOIX EN NOUVEAUTÉS DE TISSUS À LA VERGE Tél.PR.4-5500 "]