Le Clairon maskoutain, 10 octobre 1956, mercredi 10 octobre 1956

[" Téléphonez Annonces classées PR.4-5376 VOL.XLV \u2014 No.74 Membre de l'Association des hebdomaGaires Le maire et deux échevins réélus M.Ernest-O.Picard, maire de la Cité de Saint-Hyacinthe depuis 1945 a été réélu premier magistrat de cette ville pour Un autre terme de trois ans.Aucun candidat ne s'est présenté contre lui, lors de la mise en nomination pour les élections municipales de la Cité de Saint- | Hyacinthe.Le greffier de la Cité, M, Jean-Paul Brault, a proclamé le maire élu, hier matin, après la fermeture de la mise en nomination à la salle des délibérations de l'Hôtel de Ville.Deax autres conseillers municipaux sont également réélus.Ce sont M, Charles Gilbert, au siège No.1, du quartier No.4, et Paulÿmile Gaucher, au siège No, 1, du quartier No.2, Seize candidats Par contre, 16 candidats se disputeront la faveur de l'électorat maskoutain pour les huit autres sièges de l'échevinage.La latte se fera comme suit : Siège No.1 du quartier No.1: MM.Gérard Chninière et Lucien Brodeur; siège Ne, z du quartier No.0.1: MM.: MM, 900 bouteilles de sang recueillies dans la région An cours de la fin de semaine derni¢re, la population de Saint- Hyucinthe et des parojsses environnantes était invitée à donner un peu de sang, lors de la visite de la clinique mobile de la Croix- Rouge.La population a répondu généreusement, puisque 911 personnes se sont présentées.Sur ce nombre, treize seulement furent rejetées, ce qui fait que la clinique mobile a recueilli dans notre ville et les environs tout près de 900 bouteilles de sang.Notons que sur ce nombre, 607 personnes se présentaient pour une deuxième fois ou plus, tandis que l'on a compté 291 nouveaux donneurs de sang.Ces chiffres représentent une sensible augmentation sur la dernière clinique qui avait eu lieu dans notre cité, À cette occasion, on avait recueilli un peu plus de huit cents bouteilles, tandis que cette année, 900 bouteilles furent données.Dans notre édition de vendredi, nous donnerons le détail de cette clinique, l\u2019une des mieux réussies dans notre ville.Même si l'objectif de mille bouteilles n'a pas été atteint, les organisateurs de la récente clinique sont heureux du succès remporté au cours de la fin de semaine.Il ne fait plus aucun doute que l'an prochain, l'objectif sera définitivement atteint.Antonio Morcau et Claude Savary; sège No.2 du quartier No.2: Rolland Daudelin et Léo Desrosiers; siège No.1 du quartier \u201cNo.3: MM.Jean-Marie Lorange et Albert Desrosiers; siège No, 2 !du quartier No.3: Me Jacques Lafontaine et M.Lorenzo Robert: siège No, 2 du quartier No.4 : :2IM.Marcel Solis et Marcel Gos- | selin: siège No.1 du quartier No.5: MM, Philippe Pothier et Edgar Joyal; siège No.2 du quartier Ovila Phaneuf.La votation La votation aura lieu mardi, le 16 octobre.Les bureaux de scrutin seront ouverts à partir de neuf heures le matjn jusqu'à six heures le soir.Les contribuables pourront alors béméficier d'un congé de deux heures de la part de leurs employeurs afin d'être en mesure d'exercer leur droit de vote, La charte de la Cité de Saint-Hyacinthe oblige en fait les employeurs à agir de telle façon.Il est aussi stipulé sur le règlement que le patron ne devra enlever ces heures sur le salaire ou pénaliser son employé de quelque façon que ce soit.Ces deux heures de congé ne sont pas comprises dans l'heure du diner.C'est donc dire qu'avec le résultat de la mise en nomination, les 5,696 voteurs inscrits sur les listes électorales seront appelés mardi prochain, à déposer leur builetin de vote en faveur de l'un ou l'autre des candidats qui briguent les suffrages, puisque des élections auront lien dans les cinq quartiers de la ville On estime que de ce nombre, environ 60% iront aux urnes.M.Eugène Payan, qui avait annoncé vendredi dernier, son\u2019 intention de se présenter, ne figu- tait pas sür la liste des candidats lors de la mise en nomination, Décès du Père de M.Maurice Tessier M.Maurice Tessier, gérant local du Service national de placement et du bureau de l'assurance- chômage est en deuil de son père, M.Georges Tessier, décédé hier matin à l'hôpital de Lévis.Le 'défunt était âgé de 74 ans.Il laisse dans le deuil, son épouse née Evangéline Lambert, et trois fils, Paul et André, de Lévis, et Maurice, de Saint-Hyacinthe.ON A rEcuEmdy 800 BOUTEILLES, \u2014 La clinique des 1 donneurs de sangè.qui; s\u2019est tenue au Manège Militaire, en fin de semaine dernière, a rémporté neuf cents bouteilles de sang, ce qui représente une sensible augmentation sur la clinique précédente.Les organisateurs remèrcient tous ceux qui se sont présentés à l'arsenal, pour donner 4e a de - \" leur sang, No.5: MM, Uldéric Pion et\u2019 de langue francaise du Canada 16 candidats aux é 10 OCTOBRE Le Clairon MASKOUTAIN Co d'impressions à Imprimerie Yamaska nfiez vos travaux 1956 EC L organisation AU CONGRES DES FRANCS.les clubs des Francs de la province qui avaient choisi notre ville comme centre de leur congrès.Cette photo fut prise lors de la signature du livre d'or à l'Hôtel-de-Ville: de gauche à droite, M.Yvon Lanctôt.le R.Père Fortin, aumônier général des Francs, Son honneur le maire Ernest-O.Picard, M.Albert Poulin, président sortant de charge, le Dr Jean-Claude Laurence, président du Club local, et M.Aimé Bergeron, nouveau présilent des Clubs de la Province, \u2014 La cité de Saint-Hyacinthe accueillait en fin de semaine Photo, Le Clairon- Masnoutain par Brodeur) Un spectaculaire incendie Aux Aux funérailles de M.T.À.Si-Germain Les funérailles de M.Théophi- le-Alexis Saint-Germain, président fondateur de la Compagnie d'Assurance, la Mutuelle du Commerce, eurent lieu samedi dernier, à la cathédrale de cette ville.M.le chanoine Jean Robin, suré de cette paroisse, fit la levée du corps et le service.fune- bre fut chanté par le neveu du défunt, M.l'abbé Léon Boivin.M.Saint-Germain laisse dans le deuil, outre son épouse, deux fils el deux filles, MM.Lucien et Jean-René Saint-Germain, Mmes Gaston Rivard (Rolande) ct Benoit Benoit (Gilberte), tous de St-Hyacinthe.Des centaines ae perconnes se sont rendues à la Cathédrale, samedi, pour rendre un dernier hommage à M.Saint-Germain, l\u2019un des hommes d'affaires les plus en vue de notre province.On remarquait dans l'assistance, outre les parents du défunt, Son Honneur le maire Ernest-O.Picard, de cette ville, le juge Victor Chabot, MM.les députés Jos Fontaine et René Saint-Pierre, MM.Pierre Arvin, Octave ct Armand Auclaire, Aldéo Archambault, Valmore Alarie, Marzcl Breton, Gerard Ballard, Léo Bousquet, J.-P.Béland, Maurice Bélanger, Jacques Boisvert, Jn- Paul Boisvert, Marc Bergeron, Jean-Paul Blanchet, Paul Boudreault, Bernard Benoit, Hervé Belzile, Germain Blanchet, A.-V.Blanchard, J.-L.Beauregard, J.- A.Bélanger, Jacques Blouin, Claude Bonhomme, Alfred Bruneau, Eugène Brodeur, F.-L.Blais, B.-U.Bousquet, René Brunelle, J.-Ernest Bertrand, Maurice Bellemare, Yves Boivin, Bernard Bégin, Jean-Pierre Boivin, Marcel Brabant, Marcel Bonen- (suite en page 7) Bâtiment de valeur détruit par le feu Une grange-étable, des plus modernes, propriété de M.Lucien Gauthier, du petit rang de Saint-Thomas d'Aquin, a été complètement délruite par les falmmes, samedi soir dernier.Les dommages s'évaluent à quelque vingt mille dollars et l'on croit que le feu aurait été allumé par un court circuit.M.Gauthier était occupé dans ce bâtiment, avec ses garçons, lorsqu'il vit soudain le feu qui, en quelques minutes, devait prendre des proportions alarmantes, Avec l'aide de ses fils et de quelques voisins accourtis sur les lieux, il se mit en frais de sortir du bâtiment les bêtes qui s'y trouvaient, dont deux Laureaux enregistrés de grande valeur.Les flammes gagnant du terrain, il fut bientôt impossible aux volontaires de pénétrer dans Ja bûtisse.Ce fut le chien de M.Gauthier qui prit sur lui d'aller sauver les bestiaux encore dans A LIRE EN PAGE 4 Les élections municipales \u2018 I par Yves MICHAUD la range-étable, réussissant à les diriger vers la porte de sortie.Au moment de l'incendie, une trentaine de bêtes étaient dans I'élable, Landis qu'un nombre égal se trouvait dans les pâturages, Si les animaux purent être sauvés, on ne put cependant.sauver divers instruments de valeur, particulièrement quatre moteurs de forte capacité.Plus de deux cents tonnes de foin entreposées furent ln proie des flanimez également, Les pompiers de In cité de Saint-Hyacinthe furenl mantés sur les lieux immédiatement, mais à leur arrivée, il était déjà Lrop tard pour sauver la bâlisse: grû- ce à leur aide, les bâtiments n- voisinants purent cependant être épargnés, circonscrivant les dé- gâls à la grange-étable.Les pertes, comme nous le soulignons plus haut, sont de l'ordre de vingt mille dollars environ.C'est.grûce à une température plutôt calme, sans vent, que Jes dommages ne furent pas plus élevés, et c\u2019est grâce au sang-froid de M.Gauthier el de quelques volontaires, que son troupeau de ra- Ce _ Holstein put être sanvé.Ministère des Postes, Ottawations municipales Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, PRIX: DIX SOUS Réclamée au congrès des clubs de Francs \u2018Les loisirs modernes constituent un besoin social qu'il faut prévoir et organiser.Avec les progrès de la science, de la technologie industrielle, et plus récemment encore de l'automalisa- tion, l\u2018homme moyen a de plus en plus d'heures libres dont il ne sait au juste comment disposer.Sa vie, désormais partagée entre le travail et les loisirs, doit être organisée de telle façon qu'il puisse poursuivre sa mission d'homme et de chrélien dans ces deux domaines de son activité\u201d.Ainsi s'est exprimé, dimanche soir dernter, Mer Lucien Beauregard, directeur spirituel du séminaire de Saint-Hyacinthe, Mer Beauregard était le conférencier invité nu banquet de clôture du congrès des Clubs de Francs de In province de Québec, tena a Saint-Hyacinthe en fin de semaine dernière, Parlant devant plus de deux cents convives, Mer Benuregard na abordé In question de l'organisation des loisirs dans notre société moderne sous angle d'une question de sociologie pure, Ennoblir l'homme \u201cLes loisirs, dil-il, sont donnés & homme ponr l'ennoblir, non pour l'avilir, Quand done cesse- l'Ons-nous de confier à des exploi- tnleurs véreux le privilège d'a- brulir nos gens pur des divertissements malhonnêtes el parfois seanduleux ?Saurons-nous arrêter à Lemps le prolifisse de ces établissements douteux où notre jeunesse passe une large Lranche de ses temps libres à s\u2019ennuyer au son d'une musique syncopée et d'airs yankce inslgnifiants ?\u201cIL nous appartient, poursuivit le conférencier, d'être à l'avant- garde dans ce secteur de notre uctivité humaine.Le coopéralis- me semble être lu formule qui|- présente lo plus de garantie de succès parce qu'elle laisse ln place à lu liberté individuelle en ne négligeant pas l'assistance de l'R- Elise el de l'Etat, Mgr Benuregard a Lerminé en demandant aux membres des Clubs de Francs d'¢- tre des précurseurs dans l'organi- sulion socinle des loisirs et de servir d'exemple à ln collectivité.Présenté par le Révérend Père Nicolas Martel, O.P., le conféren- cler n été remercié par le Rév.Père Fortin, aumonier général des Clubs de Francs, Mgr Douville Dans une courte allocution qu'il fit à l'igsae du banquet, Son Exvellence Mgr Arthur Douville, évêque du diocèse de Saint-Hya- cinthe, dit tout le bien qu\u2019il pensait de l'organisation des Clubs de Francs, principalement de celui de Saint-Hyacinthe.Mgr Douville a qualifié les Clubs de Francs d'Antidute des clubs neutres ct souligné toute son appréciation des efforts accomplis par ce groupement pour prolonger la mission de l'Eglise dans le milieu social.Tes Invités Portèrent également la parole pendant le banquet, le Dr Jeun- Claude Laurence, président local, M, Albert Poulin, président géné- Cérémonie religieuse Une rérémonie de véture et de profession temporuice aura lieu, samedi, de 20 octobre, à 8 h, 30 du matin, dun- la chapelle du Monastère des Beligieuses Adoratrices du Yréeieux-Sang de St-Hyacinthe.Les fidèles y sont res pecterusement invités, LES RUMEURS DE MA Les Maskoutains sont maintenant fixés sur les éleétions municipales de mardi prochain.La mise en nomination d'hiér matin a Tévélé quelques surprises bien que les contribuables s'aftendaient selon les rumeurs, à certains changements duns In liste des candidats.Il ne leur reste plus qu'i suivre aftentivement In eampn- gne électorale et à voter selon les dictées de leur conscience .pour le meilleur homme .* * x Le retrait de M.Eugène Payan de la lutte eut lieu quelques heures seulement après l'impression de notre dernière édition.On sait que celui-ci nous avait fait connaître de façon officielle son in- Shièto.Le Clairon-Maskoutain, par Brodeur) tention de briguer les suffrages a I'échevinage, Les raisons de la démission de M.Payan n'ont pas encore été rendues publiques .x Une personnalité sportive bien connue dans Saint-Hyacinthe a demandé au conseil municipal In permission d'utiliser Paréna pour les jeunes de In ville désireux de se tailler une carrière dans le jeu de hockey.L'initiative a du bon et permettra peut-être de former de nouvelles étoiles de notre sport nutionni .Les Jeunesses Musicales de Saint-Hyacinthe, qui inaugurent leur saison artistique dans quelques semaines, présenteront à la population des concerts de choix, mettant en vedette des artistes de haute valeur.Cette association mondiale, qui a pris nuissance dans notre ville, mérite heancoup de l'estime et de l'admiration populaire .Des contribuables de la muni- elpatité de Douville, commenceraient eux-mêmes à entreprendre d'Hnportants travaux d'aménagement de conduites d'eau et d'é- goût et de construction de rues dans les limites de cette munivi- palité, Selon leurs enleuls 11 en coûterait dix fois moins d'exécuter ces travaux à leurs frais plu- tot que de les confier à l'entreprise publique .Les cours du soir à l'Ecole des Textiles de Saint-Hyacinthe con- VILLE naissent une vogue sans précé- dent.On s'attend à ce que le nombre des inscrits cette année soit pussablement supérieur à celui de l'an dernier.Voilà un excellent moyen pour nos jeunes d'acquérir de solides connaissances dans leur métier et de devenir des compétences .L'édition de vendredi dernier du \u201cClairon-Maskoutain\u201d = étreit complètement épuisée le soir mè- me de sa parution.Tes ménagé- res de la ville affluaient dans les kiosques à journaux afin de se procurer de ces fameux coupons donnés par plusieurs mugasins comme moyen d'augmenter leurs ventes, T1 y a de ces annonceurs qui ent du flair , .ral, Son Honneur le maire Picard, et le Révérend Père Fortin, aumônier général.Outre ceux déjà mentionnés In table d'honneur se vomposait de M.et Mme Jean- Marie Brassard, M.et Mme Joseph Fontaine, M, et Mme René Suint-Pierre, M.et Mme Aimé Bergeron, et du Révérend Père E.Rodrigue, supérieur du patronage Saint-Vincent-de-Paul, Le congrès Plas de deux cents délégués venus de tous les coins de lu province ont participé aux délibérations du congrès dont le thème portait sur \u201cLa Récréation dans leg Clubs de Franes\u201d.11 a été précisé au cours des assises que lu formation religieuse vonstituaïl le principal but des Frances avec comme corrolaires, In récréation, l'entraide et la bienfaisance, Parmi les principales activités du congrès de In fin de semaine, notons une réception civique à l'Hôtel de Ville de Saint-Hyacinthe, ane soirée folklorique au Club de Golf de Suint-Hyucinthe mettant en vedelle Jacques Labrèque, artiste de grande réputation, ainsi les épouses des délégués, Au cours d'une réunion du Conseil Supréme, tenue vendredi soir, aa Grand Hotel de cette ville, M.Aimé Bergeron, de Sherbrooke a été élu président général des Frances de la province en remplacement de M, Albert Poulin, démissionnaire, Jeunesses Le premier concert aura lieu en notre ville le 18 octobre prochain et sera intitulé \u201cChant et Poésie\u201d.Michelle Bonhomme en sera l'artiste invité, accompagnée au piano de Bernard Pinsonnenuit.Lu renommée de ces deux arlis- tes n'est plus à faire, puisqu'ils ont déjà tous deux mérité des bourses, cet donné de nombreux concerls, tant au Canadn qu'en Europe.Des commentaires el des poèmes seront dits pour mieux marquer la relation entre la mu- dique et lin poésie, Les membres enttndront par la suite deux grands artistes fran- gills, Marie-Claire Jamel, harpiste, Jer prix du Conservatoire de Paris, en 1048, soliste des converts Puasdeloup et de ln Radiodiffusion et Télévision française: et Christian Larde, flûtiste, grand prix international de Genève, ler prix du Conservatoire de Paris, Sûrement un concert de grande valeur ! Après les fêtes, Un pianiste canadien des plus doués, Ronald Turini, donnera le Sième concert.Premier prix du Conservatoire de lu Province de Québec, à l'âge de 16 ans, et boursier de la Société Royale du Canada, Ronald \u2018Turini revient de New York après un slu- ge de stationnement, Depuis Loujours, son talent extraordinaire n attiré l\u2019attention des plus grands musiciens canadiens et des plus grands pianistes internationaux.Le dernier événement musical de la saison régulière J.M.C.permettra d'entendre un talentueux violoniste belge, Cléments Quataker.Ce jeune artiste, qui remporta un prix au concours musical international de la Reine Elizaheth de Belgique, sera sûrement une révélation pour le public canadien, Frans Brouw l'accompagnera au plano.Autres avantages Les Jeunesses Musicales de Saint-Hyacinthe désirent de plus présenter à leurs membres d'autres artistes de grand talent, dans un \u201cconcert-surprise\u201d, En outre de ces concerts, les membres aû- que plusieurs manifestations pour, urgente des Loisirs Son Honneur le Maire Ernest-0.Picard, qui vient d'être réélu premier magistrat de la Cilé de St- Hyacinthe, pour un autre terme de trois ans, M.Picard est maire de Saint-Hyacinthe depuis 1945, Assemblée générale de l'Ass.des Fanfares La 280 assemblée générale au- nuelle de l'Association des lanfa- res Amateurs de la Province do Québec se tiendra cotte année à Victoriaville, les 13 et 14 octobre prochains, sous \u2018la présidence de notre concitoyen M.Adrien Ringuet qui Lerkpinera' son deuxième terme d'office avec, \u2018celle assemblée, Plusieyrs' questions dans l\u2019intérêt des fanfares de la province seront soumises et étudiées par les délégués.Le rapport du dernier festival des fanfares à Arvida sera également soumis aux membres avant d'être déposé aux archives, On choisira l'endroit pour la tenue du + proie Tools festival, ele.} Brillante saison des Musicales Les Jeunesses Musicales de Saint-Hyacinthe se préparent actuellement à entreprendre leur nouvelle saison, qui promet d'être très brillante, si on en juge par les artistes qui seront présentés aux membres, En effet, les J.M.C.auront l'avantage d'entendre des artistes réputés, de notre pays ou d'Europe: ront le lolsly d'assister a phi- sieurs autres activités, telles que auditions de\u2019 disglics commentées, soirées récréatives, etc.Ils pourront aussi jouir de Ho) breux avantages comme : billets à prix réduits' pour différents concerts et spectacles, abonnement au Journal Musical Canadien, le seul\u2019 journal au Canuda d'intérêt exclusivement musical et artistique, ct qui a l'avantage de compter parmi ses collaborateurs des personnalités tant \u20ac diennes qu'européennes; ubonné- ment au \u201cClub de Disque\u201d; par ce dernier service, les membres ont en exclugivité de nombreux cnre- gistrements français, Comme on le voil par ce-brel aperçu, la saison J.M.C.56-57 s'annonce des plus Intéressantés.Le mouvement fiè désire présenter à ses auditaires que des \u2018artistes de promière valeur ef Wa concerts de la salson angurent très blen gous ce rapport.c Dang moins de deux semaines, le premier concert.Il est: : done grand temps de se procurg ida carte de membre au prix réguliér de quatre dollars, prix tonite trois dollars pour les étudlanth, On peut se procurer des cartes de membres auprès des délégu JMC.ou chez Mlle Simonne Turner, 584, rue Mondor, Saint- Hyacinthe.Tous les jeunes de SaintéHÿn- cinthe devraient se faire un- :plaisir et un devoir: d'encourager ça mouvement musical, spécial ment dédié à la jeunesse, qui: i ra parfaire leur: culture et si aucun doute, les divertir, | ; wt dE Souper des Frarics\u201d Demain soir, au Foyer Coquetél Dupont, le Club des Francs de Saint-Hyacinthe donnera son souper dé remerciements, en vue de souligner.sa.reconnaissance pour la généralité.miyilfestée lord Casse-Tate = de\" 18 \"hemalne.- , der igre,\u201d EE Qu ous. nnonces ( assées A vendre ÆERRAIN A VENDRE \u2014 Ter- \u2018ain de 65° x.1)2%', Pour infor- nation, s'adresser à 2450, rue Bashand, St-Hyacinthe, JNO-G A VENDRE \u2014 Bicycle pour homme \u201cS.C.\u201d presque neuf.S\u2019adresser à 2257 Lamothe, tél: PR.4.7152.jnog Machinés à \u2018Vendre Prease à découper, 30 tonnes, Presses sur banc, 5 tonnes Mach.à meuler horizontal Mach.à meuler sur banc .Tour mécanique sur banc Fraiseuse (milling) avec mo- 4, teur et accessoires Appareil (tester) à établir de- £ré de dureté de l'acier Fournaise électrique à tremper acier et accessoires Moteurs, courroies, poulies.PROVIDENCE MFG., CO.LTD 430 Mondor St-Hyacinthe A VENDRE ou à ECHANGER.\u2014 Chalet situé à St-Denis sur Richelieu.S'adresser par téléphone à PR.4-5744, 10a-jno A VENDRE \u2014 Un poéla BHACH d'un an, avec brûleurs \u201cLynn\u201d et avec acceAsoires pour chauffer au bois et charbon et aussi meubles TERRAINS A VENDRE.\u2014 Situés rue Blanchette, rue Larucque et rue Bernier.S'adresser à 1621 rue Girouard, St-Hyacinthe.Tél, PR.4-7337.8j-jno-vd PROPRIETES A VENDRE.\u2014 Deux propriétés à vendre.S'adresser a J.-E.Chouinard, 2156 Laframboise, St-Hyacinthe.'T'él, PR.4-7728, Jo-jno A VENDRE.\u2014 Potle émaillé blanc, très bon ordre, avec brûleurs A.B.C.; les briques pour bois et charbon sont comprises, Bon prix; bonnes conditions, S\u2019adresser à 196 St-Pierre, La Providence, Tél.PR.4-7327, 5-120 A louer A LOUER \u2014 Locaux cnautfés, centre des affaires, rue des Cas- \u201cades, long bail si désiré, dont l\u2019un peut servir de logement privé avec bureau.S'adresser à 1654 les Cascades, Saint-Hyacinthe, Tél, : PR.4-4292, 30m-JNO-M À LOUER.\u2014 Logement de 4 pièces, chauffé, éclairé, 220 volts, aucune laxe à payer.Aussi: chambres à louer, avez lavabo.Bon marché.S\u2019adresser à la Concierge, Mme Desrosiers, 460 rue Mondor, St-Hyacinthe, 14s-jno-vdd A LOUER.\u2014 Logement de 5 up- parlements ct \u2018chambre de hain, situé à 830 rue Centrale à Saint- Joseph, dans un bas.S'adresser à usagés do toutes sortes.S'udres- ser le soir à 2020 Bernier, Ville.JNO-P J.-E, Chouinard, 2156 Laframboise, St-Hyacinthe.Fél.PR, 4-7728.3u-jno dans la À LOUER STATIONS DE SERVICE Pour informations s'adresser à : PAUL D.\u2014 Case Postale 210 \u2014 St-Hyacinthe ou appeler à Sherbrooke: LO.2-5502 région.A VENDRE.\u2014 Chevrolet sedan deluxe 1952, très propre et en parfaite condition, tout équipé: radio, air conditionné, signaux de direction; quatre pneus neufs.S\u2019adresser par téléphone à PR.3-9896.jno-g A VENDRE \u2014 Une balayeuse élec- .trique FILTER QUEEN avec ac- ccssoires, en très bon ordre.PRIX: $05.00.Pour de plus amples renseignements, téléphonez à PR.4-5824.jno-p A VENDRE \u2014 3 prupriétés neuves, à 2 logements, situées rue St-Louis, Village St-loscph.S'adresser par téléphone à PR.4-5744 23m-JNO PROPRIETE A VENDRE \u2014 Propriété d\u2019un logement, 10 appartements, système de chauffage à l'eau chaude, brûleurs à l'huile \u201cTimken\u201d.Conditions faciles.S'adresser à S, Dufresne, 785 Dé- Saulniers, Saint-Hyacinthe.Tél.: PR.4-5677, 100 (CU A LOUER \u2014 Logement de 5 appartements, avec chambre de bain, eau chaude, [fibre le Ier octobre.S'adresser à 1005, rue Calixa-La- vallée, Saint-Hyacinthe.JNO-G A LOUER.\u2014 Appartements meublés 2 et 3 pièces.LOGEMENTS chauffés, 8 et 4 pièces, douche, ré.rigérateur.S'adresser à 1385 Raymond.Tél.,-1t.4-G767.Prix rai- zonnable 15av-jno APPARTEMENTS A LOUER.\u2014 Deux pièces el chambre de bain, chauffées, meublées, éclairées, situées à 3114 rue Dessaulles, Libres le ler novembre.S'adresser à 536 rue Mondor, St-Hyacinthe.Tél.PR.4-5474, fo-jno A QUI LA CHANCE?\u2014 A moitié prix, tablettes murales très modernes en pin blane, pour épicerie, ete, comme neuf.23 pds long.par 54 pouces haut.S'adresser à Baril Frères, St-Hilai- re Village.5-120 Divers IMMEUBLES LAPORTE ENR.1085 St-Joseph, St-Hyacinthe.\u2018Tél.PR.4-7176.\u2014 Propriété en pierre à Drummondville.Propriété en brique, rue Laframboise, gros revenus.Propriété 2 logis, $7,500, Une autre de 2 logis, S11,000.Une de 4 logis, $8,500.Epicerie-houcherie licenciée, à St-Hyacinthe ou Granby.Emplacement sur le bord de l'eau.Boulangerie.Maison de chambres, ete, 15 terres, roulant animaux et terre à bois, échange accepté.31a-jno A LOUER Appartements de 2 et 3 grandes pièces, meublées ou non, douche, réfrigérateur, cte,, toutes commodités.Logis de 3 pièces, chambre avce eau chaude, électricité payé, etc.S'adresser à L.Boucher, 2448 Sicotte, St-Hyacinthe, \u2018Tél.PR.4-4807.Chambre pour homme, avec toutes commodités, cau chaude, douche, etc, $3.00.Pension si désirée à 2448 rue Sicotte, St-Hyacinthe.Tél.PR.4-4807.ATTENTION VENDEURS ! Nous avons Une ligne très inté- ressunte que vois pouvezz ajouter À vos produits, 40% de commission.Inutile de Léléphoner, écrivez À Windsor lroduets Enr, 340, rue St-Louis, St-Joseph-sur-Yamaska.JNO-G DEMANDE \u2014 Homme demandé.S'adresser à Yellow Sample Shoe Store, 1767, vue des Cascades, Saint-Hyacinthe, 10-120 St-Charles \u2014Dimanche dernier, M.et Mme Joseph Leboeuf, M.et Mine Lionel Berger, prenaient le diner à Saint- Hyacinthe, chez M.et Mine Osias Morissette.\u2014Jeudi dernier, M.et Mme Jean-Paul Roy, leurs enfants, rendaient visite à M.et Mme Claude Burelle, a St-Mare.\u2014M.Lucien Lozeau, de Montréal, étaient en fin de semaine chez M, et Mme Jacques Lozeau.\u2014A l'occasion de la fête de la Reine, MM.Armand Dion et Charles Hébert, de Montréal, ont passé quelques jours à leur chalet.\u2014M.et Mme Claude Martel, leur fils Georges, de Montréal, passent quelques jours chez M.et Mme Laurent Meunier, \u2014M.et Mme Uldérie Denis recevaient dimanche la visite de Met Mme Charles Patenaude, de St-Ttyacinthe, de leur fille Gertrude, de Montréal également.\u2014M.¢f Mme Rosario Dupré et leur fille Monique ont rendu vi site à M.Alphonse Dupré, au Sé- minaire de St-Hyacinthe, dimanche dernier.1 - Le Clairon MASKOUT AIN La mode parisienne envoie de ses nouvelles Voici terminée la présentation s0- lennelle des collections d'hiver.Maintenant, \u2018après avoir relesé les curue- téristiques de chaque couturier, des plus grands tout au moins : ceux qui donnent le ton - il Capit de fuire de point, Faire le point, cela consiste it travers les tendunces diverses à dé- wager les principes essentiels de la silhouette 1956-52.Parmi les créateurs de du mode pari-icnne, chacun, bien entendu, garde jalousement sa per sonnalité et chacun l'inserit dune une ligne à laquelle, «elon l'habitude, est donné un nom évocateur, Peut-être neon ue peu abusé de ces appelly.tions 7 Désormais cependant, ces sont entrées dans les façons de faire, Le tout est d'avoir assez d'imagination pour retrouver dans le , .» ~~ Le Clairon MASKOUTAIN ; A Sb Isr 3} 423; ELELLE A IY Bo L AGAR LE emer ~ \u201c3 we ATs Le président de la Commission seolaive de saint-ityaciaihe, M, Lucien Chagnon, remet tel à MM, Choquette et Dupré, Jes elés de ln cité étudinnte.M, Choquette est le président du vours supérieur de l'Ecole Secondaire Casavant, et M.Premiers de Washed x AIT TONIERCTTIR.Saviez-vous que ce Théâtre est ouvert en matinée tous les jours.URSULA THIESS GILBERT ROLAND A Maintenant Sur Notre Eeran Le Mexico n'a jamais connu tant d'action et d'aventure! Un homme qui se bat que pour l'argent et le plaisir Story and sceeenplay by EARL FELTON - Produced by ROBERT L.JACKS \u2014 2e Attraction \u2014 \u201cRock Around The Clock\u201d , wm wilh = BILL HALEY AND HIS COMETS THE PLATTERS Ce soir sur demande spéciale \u201cRAY \u2018DENIS & MOE B\u201d DANS UN NUMERO COMPLETEMENT DIFFERENT Les deux comédiens que vous aves applaudit à | exposition Industrielle et Commerciale classe, à St-Charles St-Charles (DNC) \u2014 Voici la liste des premiers de classe, à l\u2019école du village de St-Charles-sur- Richelieu, sous la direction de Mmes Réal Borduas et Hilaire Charron, et Mlle Aline CouiHard : en Ye année, Miles Monique Dupré et Cécile Gauthier, ex-aequo: 7e année, Alice Benoit et Michèl» Beliveau: 6e, Claire Gauthier et Carmen Bazinet: 5e, Andrée Roy et Claire Benoit: 4e, Michel Meunier et André Lusignan: 3e, Marielle Geoffrion et Hélène Rémy: 2e, Nicole Rémy et Diane Rémy: lère année, Angèle Benoit et Ro- [bert Rémy.| | Population de 900 habitants à St-Barnabé St-Barnahé (DNC) \u2014 La paroisse de Saint-Barnabé-Sud, dans le tcomté de Saint-Hyacinthe, compte 900 habitants, répartis en 190 fa- | milles, Les écoles de rang sont : fréquentés par 126 élèves, tandis que 77 enfants se sont inscrits au couvent.Ces chiffres ont été fournis par M.l'abbé Alphonse Beanregard, cure de la paroisse, au len- {demain de la visite paroissiale.| - \u2014- De la science à la.(Suite de la pags 4) passée.Il s'élève tout d'abord contre l'illusion de fixité de In condition humaine : c'est la lenteur de mouvements d'ampleur cosmique qui nous trompe et nos suggère un plafonnement re l'évolution humaine.Porté par une ascension universelle, l'homme ne doit pas s'arrêter ni rétrograder, Sans doute la conscience impli- ,que-t-clle liberté - et risque., Mais aucune fatalité ne vient con- torre0n00 0000000 0000000 damner l'homme, Et le grand bio- Aso starring COLOR by De Luxe logiste évolutionniste tend à comme autrefois Leibniz - à mi- LAGHARY Lom vi RODOLFO ACOSTA - HENRY BRANDON .DOUGLAS FOWLEY ; nimiser les drames lhamains, a faire du mal la nécessaire con- !tre-partie d'un plus grand bien, à considérer les soubresauts de l'humanité comme les dotleurs d'enfantement d'un monde lou- jours en gestation.L'oplimisme de Teilhard de Chardin est aussi radical que celui de Leibniz, quoi- qu'il prenne son assise «ir une histoire ct non une conception mathématique de l'univers, quoi- qu'il soit d'inspiration scientifique plus que métaphysique.Ainsi l\u2019unification de l'humanité que pressent Teilhard \u2014 s'enracine-t-elle dans une convergence générale de l'univers, Opposé au pessimisme littéraire de la philosophie existentidlle, l\u2019optimisme scientifique et chretien de Teithard de Chardin par- : vient à restituer à l'homme d'au- jourd'hui un destin grandiose.soutenu par Ia vision d'une immense progression cosmique.JEAN-LOUIS BRUCH.SHELL 7 SONITOR Antirouille ct anti.corrosif pour les réservoirs d'huile.GRATIS À NOS CLIENTS, AVEC L'HUILE À FOUANAISES SHELL Gazoline - Huile à moteur MAURICE GENDRON Distributeur des produits \u201cSHELL\u201d 2230, rue Beauparlant Tél.PR.4-7635 St-Hyacinthe tres.Aux funérailles de.(suite de la pare 1) fant, Fernando Courchesne, Claude Cadieux, Hervé et Laurent Chapdslaine.Georges Chapdelaine, Paul-E.Chabot, G.Clément, Jean-Guy Claude, Maurice Charron, Jos.Chicoine, Lionel Cote, Alfred-L.Costen, Wilfrid Chapdelaine, Lucien Comeau, Paul Desmarais, Michel Désautels Paul-Maurice Désautels.M.Dooley, Honoré Desrosiers, Valmore tt Jacques De Billy, Jean Duchesne, J-Paul Ducharme, Joseph Deslandes, Jacques David, Elphège Desgroseillers, Roma Desmarais, Henri Danscreau, Gérard Deslandes, D.-N, Dupont, René Desjardins.Carson P.Eddy, C.W.Ensinzk, Lucien Elie.Adétard Fontaine, Fernand Frédette, Jean Fontaine, Roland Frappier, Maurice FoFntaine, Antonis Fiset Jacques Fiset, Hervé Gagnon, Gilles Giard, P.-E.Gaucher, Chs Gilbert, Marcel Gosselin, Léon et A.Gauthier, Roland Gagnon, Jacours Guuthier, Henri Gagnon, Joe Savary, Lucien et J.-P.Garicpy, Raymond Girouard, Ephrem Girouard, Maurice Guilbeault, J.-U.Tiéon, Marzel\u201dJheques, O-A.Jarry.J-Marie Lorange, Jeun Locas, J.-Fugêne Ledue, Roger Leblond, Jacques Lafontaine, Denis Lorange, H, C.Livingstone, Fernand Lagazé, J.- |.Lavallée, Taurent Lessard, Lindor Luacharité, J-Marie Lemieux, Ovide Loiselle, J.-A.Lau- Zon, J.-R.Lemelin, JT.-JM.Lafrenière, T.-Y.Lavoie, Bernard et Gabriel Lafontaine, Emile Lavigne, Roch Leblanc, René Lavoie, Maurice Laporte, Marcel ba- * prés, J.-M.Labossière, Fernand Laflumme, Henri Morin.André Morin, Roméo Maynmd, Gaston Many, Victor Monrean, Rosario Messier, Léo Martel, Gérard Me- Cann, André Mercure, Pierre Marchand, M, Murphy, Jules Mercier, Denis Morin, Patrick Millier, Emile Normandeau, Guy Noiseux, Jacob Nichols, J.-H.Noiseux, David Ouellet, Gérard et Théo.Phénix, C.-F.Paquet, Philippe Pothier, J.-R.Plamondon, Rodolvhe Poulin, Fernand Pou liot, Henri Paquet, Raoul Picard, F.-I.Patenaude, Hermann Phaneuf, Lucien Plamondon, Léon ticher, Marcel Rivard, Jean Richard, Jean Raveneile, Gilies Rohert, Laurent Sylvestre, Guy St- Pierre, Mareel Solis, Gaston St- Pierre, Gacélan Sylvestre, Claude Savary, Jean Solis, C, Sylvestre, Conrad Sirotte, Jean Sergerie, Lén Tradel, Victor Vachon, H.-M.Wrathrall et plusieurs autres.Le roman de.(suite de la page 1) connaître, On n'a pas encore songé a utiliser sa force herccu- léenne, mais on ne connaît d'animal de cette taille qui soit cu- bable de trainer une charge de quatre kilogrammes.Il suffirait done, à la condition qu\u2019ils veuillent bien tirer tous dans la mé- me direction, de vingt-zing \u201cbourgogres\u201d pour trainer un homme installé dans une petite remorque.À allure réduite, il est vrai: le \u201cbourgogne\u201d fait sept centimêtres à la minute, soit quatre cent vingt centimètres à l'heure.ce qui lui laisse de la marge avant de friser la contravention pour cdxeès de vitesse.celle-ci serait-elle même limitée à cent à l'heure, comme le propose un député français.Un dernier ehiffre: les Parisiens, friards d'escargots, en dé- varent vingt millions pendant les fêtes de fin d'année.Cela représente un train de 1.470 kilomë- Ausci, devons-nous rendre grâces à M.Cadart de nous avoir anoris tout -ela ct mille autres choses\u2018 encore, Georges HENDRIX Spd, maire de La «té étudiante.(Photo-Le Cluiron-Maskontain, par Brocdeur) Voyage des agronomes- N rofesseurs a travers I Abitibi itibi Cette année la réunion annuelle des directeurs et des agronomes- professeurs aux écoles moyennes et régionales d'Agriculture, se tiendra à l'Ecole de La Ferme, située à quelques milles d'Amossiège du diocèse de l'Abitibi.A cette occasion, les autorités des ministères de l'Agriculture et de la Colonisation, avec le concours de la Corporation des Agronomes, filinle de l'Abitibi-Témiseamingue, a organisé un voyage d'études à travers les comtés d'Abitibi- Est et Ouest, On visitera les centres de colonisation ainst que les régions minières, notamment Rouyn-Noranda, Val d'Or et Bourlamaque, MM.Maurice Rivard, chef du district du Ministère d la Colonisation, et M.Jos.Audet, agronome, titulaire du Bureau des Henscignements agricoles, à Maenmie, conduiront les visiteurs, Le voyage s'effectuera par train Jp Québee à Montréal, ot par an- tobeis dans la région abitibienne, Mes conférences seront données à Amos, aussi bien qu'à l'Ecole d\u2019Agriculture de La Ferme, par M, \u201cne fille baptisée sous les pre Mme Léo Cormier meurt subitement à Saint-Damase © Mme Léo Cormier, née Germai- Ine Jacob, est décédée subitement, hr St-Damase, le deux dernier, à! l\u2019âge de 42 ans, La depouille mortelle fut exposes aux Salons Rene 1 Mongeau Ltée et les funérailles sous Ia divze ivn de cette Maison, Parent lieu vendredi dernier, à {l'église du Christ-Roi.| La défunte laisse, outre son cpoux, deux fils et quatre filles : Denis, Jean-Louis, Denise, Gisele Florence et Louise, de St-Hyu cinthe: ses frères of sours, MM.| Roger, Jean-Louis, Gaston et Gérard, Mme Hervé Guertin (Adéla) 4 Mme J.Côté (Rolande), tous de St-Hyacinthe.Nos sincères condoléances à la famille éprouver, | ° .Saint-Denis En l'église de St-Denis, le | 20 septembre dermer, fut célébré le mariage de Mile Mélène Charvon, fille de M.et Mme Emile 13.Charron, de St-Denis, à M.An tonio Janson, fils de feu M.Ar-! thur Janson et de Mme Junson, | de Ste-Madeleine.La bénédiction | nuptisle leur fut donnée par M l'abbé Rend Chapdelaine.MHe Antoinette Lecluse-Richard à Torgue le choeur de chant des l£n-! funts de Marie.| Samedi Klzéar le 29, M, Meunier, Mlle Trançoise Meunier, M.Andre Meunier et Mile Claudette Brodeur.de St Denis, ont assisté en Peglise de Ste-Rosalie au mariuge de M! Jean-Mare Bazinet, de Chambly, | fils de M.et Mme Uldège Bazinet, décédés, à Mlle Colette La | pierre, fille de M.et Mme G.La-! et Mme | i + ! pierre, de Ste-Rosulie.A l'issue de la cérémonie religieuse, une réception fut donnée nu Club | Nautique de St-IIyacinthe, : À M.et Mme Fernand Le ganière (Claire Gnudette) est vi) noms de Marie-Clarisse-Sylvie, | Parrain et inarraine, M.et Mme Bernard Gaudetle, de S(-Ours, on-! cle et tante de l'enfant: porteuse, Mlle Ruth Laganière, soeur du bébé.Roméo Lalande, sous-ministre de lu Colonisation; M.Joseph Lali berté, agronome du même ministère, et JE, Audet, Macamic, qui parlers de Pagri- | culture régionale.C'est le wa | Beausoleil, sv, directeur de 169.| vole de La Ferme qui recevra les congressistes, Ce voyage aura une haute por- tee pratique outre qu'il prouve que les brofessenrs d'agriculture | ne s'occupent pas seulement de | l'éducation de leurs élèves mais, aussi de leur orientation.| agronome, dey LE WELCOME WAGON EST «ls TOUJOURS A VOTRE SERVICE | Welcome Wagon UN PANIER DE CADEAUX VOUS ATTEND | ' ftp » I Si vous êtes une famille nouvellement arrivée en À +- ville: l\u2019beurveuse mère d'un nouveau-né; Une noutelle fiancée; l'occasion de votre 16e anniversaire de naissance, Grâce à l'esprit civique et à la grande courtoisie d'un groupe de vos marchands de la ville, l'ôtesse du WELCOME NAGON se fera un plaisir de vous porter ce panier de cadeaux qui est dû à leur générosité, -