Le Clairon maskoutain, 26 octobre 1956, vendredi 26 octobre 1956

[" Coups de théâtre à l'Hôte y Téléphonez Annonces classées PR.4-3376 Le Clairon MASKOUTA YOL.XLV \u2014 No.79 Membre ce l'Association des hebdomadaires Je langue française du Canada OUVERTURE OFFICIELLE.\u2014 Les principaux organisateurs de la Campagne des Charités diocésaines se sont réunis zu début de la semaine, à l'évêché de Saint-Hyacinthe, dans le but de fixer les derniers détails relatifs à la bonne marche de la campagne, On aperçoit ci-heut, de g.à d.: le Lieutenant-Colonel Simon Duclos, président-adjoint de la section des compagnies, le chanoine Jean Robin, curé de la Cathédrale, M.Antonio Courville, de Sorel, président-adjoint de la section des paroisses, le Brigadier Julien Bibeau, président de la section des compagnies, M.Albert Desrosiers, président de Ia section des paroisses, le chanoine Roland Frigon, directeur du Service Social ot Mgr Petit, de l\u2019évêché de Saint-Hyacinthe.La taxe scolaire sera-t-elle diminuée ?Requête faite auprès du Département Rossé.au { cours d'une bataille M.Adrien Vincent, que l'on croit être de St-Jean-Baptiste, comté Rouville, a été rossé par trois jeunes gens au cours d\u2019une rixe survenue à l\u2019Hôtel du même endroit.Le Dr Lague de Sainte-Ma- deleine qui a procuré les premiers soins au blessé, a dit que ce dernier souffrait d'une fracture du nez el de contusions généralilisées.Les autres personnes impliquées dans cet incident sont MM.Arthur Denis, Thomas Dery et Lucien Desnoyers.La police provistiule a déclaré que la bataille commença quand M.Adrien Vincent se décida d'intervenir dans une discussion entre les trois hommes dont les noms apparaissent ci-dessus.Mal lui en prit car tous trois se retournèrent contre lui.Les agents Bellavance ct Desrosiers qui firent l'enquête n\u2019opérèrent aucune arrestation mais virent à rétablir l'ordre subito presto.C'est M.Vincent lui-même qui réclama l'intervention de la police provinciale en téléphonant aux quartiers-généraux de la Sureté, à Montréal.M.Vincent dit alors qu'il avait été battu et qu'il souffrait en conséquence d\u2019une tumeur au foie.2 blessés dans un accident à Saint-Damase M.John E.Morris, 63 ans, de Pearson avenue, St.Albans, Vermont, et Mme Marie Roy, demeurant au numéro 2090 rue Dessaulles, à Saint-Hyacinthe, ont été transportés à l\u2019hôpita)l Saint-Char- les de cette ville, à la suite d\u2019un accident d'automobile survenu ces jours derniers, à Saint-Damase, comté de Saint-Hyacinthe.Selon la version de la police provinciale, le conducteur de l'automobile était accompagné de sa soeur, Mme Marie Roy, au moment de l'accident.H perdit la maîtrise de son volant et le véhicule s\u2019arrêta dans le fossé.L'état des deux blessés, M.Morris et Mme Roy, n'est pas grave, rapporle-t-on à l'hôpital Saint-Charles.Les pertes matérielles toutefois sont assez élevées, l'automobile étant presque une perte complète.L'enquête et- les constatations d'usage furent'faités\u2018par lès agents Lionel Bellavdnce et Pill Désrosiers, de la Sûreté \u2018pfovineiale à Saint-Hyacinthe, La taxe scolaire sera-t-elle diminuée dans la municipalité de Saint-Hyacinthe?On le saura d'ici peu après que la Commission des affaires municipales, de de l'année 1956-57 de la Con Québec, aura approuvé le budge! mission scolaire de la ville.Le document a été expédié hier, à la suite d'une réunion spéciale des membres de la Commission.On avait déjà parlé dans les milieux officiels, principalement durant la dernière élection au poste de commissaire d\u2019écoles, que la taxe serait diminuée de dix sous pour chaque cent dollars d'évaluation.Or, il semble M.ROGER BOUCHER, direc- \u2018eur des études à l\u2019Ecole des Textiles de Saint-Hyacinthe, qui donnera prochainement à l\u2019Université de Sherbrooke, une série de cours sur la méthodologie des mathématiques ct des sciences, Ces cours s'adressent aux professeurs d\u2019universités ou d\u2019enseigneinent spécialisé.| maintenant que les prévisions budgétaires ne prévoient pas une baisse aussi considérable.La diminution serait en fait de cing sous au lieu de dix.Toutefois, il ne s'agit là que de rumeurs el il est encore possible que la Commission des affaires municipales, de qui relève pareil problème, donne l'autorisation à la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe de décréter une baisse de dix sous de la taxe foncière.Contrairement à ce que l'on avait pu prévoir, le budget de la Commission ne prévoit pas encore pour l\u2019an prochain, l'établissement de la gratuité des manuels de classe à tous les échelons de l'enseignement.Des prévisions ont toutefois été établies pour les enfants de familles pauvres qui ne peuvent défrayer le coûl des livres.Annexion Au cours de la même séance spéziale, les commissaires ont opté en faveur d'un projet d'annexion de propriétées situées à l'extrémités est de la ville, rue Champlain.Ces dernièras font déjà partie de la municipalité de Saint-Hyacinthe depuis plusieurs mois.Une requête en ce sens a été soumise au département de l\u2019Instruction publique.La réunion était sous la présidence de M.Lucien Chagnon, président de la Commission.Etaient également présents les commissaires Léo Benoit, Théo.Ricard ct Maurice Rousseau, le: secrétaire Me Jacques Lafontai-} ne et le surintendant des écoles» M.Lucien Guerlin, ! 26 OCTOBRE 1956 la Générale de Commerce La Compagnie d'Assurance \u201cLa Générale de Commerce\u201d est à onstruire présentement, sur la \u201cue Girouard, près du Monastère des Religieuses du Précieux-Sang de cette ville, un imposant édifice jui contiendra les quartiers généraux de cette Compagnie, de mé- me que de la Canadienne Mercan- Île et de lu Canadienne Nationale.Mardi dernier, en présence de ombreuses personnalités, on pro- \u2018êdait à la pose de la première \"dierre, de cet édifice qui ouvrira ses portes au printemps prochain.Au nombre des personnes présen- ites, mentionnons M.Benoit Benoit, Bérant général, M.Charles Gilbert, entrepreneur en construction, le Révérend Père Fiset, curé de la \u2018paroisse Notre-Dame du Rosaire, \"MM.Jacques et Arthur David, ar- (suite en page 2) Notre directeur à Conférence de Presse Le directeur de nutre journal, M.Yves Michaud, fera partie de l'équipe de journalistes qui interrogeront ce soir, l\u2019Honorable Paul Sauvé, ministre de la Jeunesse et du Bien-être Social, à l'émission \u201cConférence de presse\u201d.Cette émission hebdomadaire est télédiffusée sur les écrans de CBFT, tous les vendredis, à 10 h.30 p.m.L'Honorable Sauvé donne une conférence de presse à l'occasion du dixième anniversaire de fondation de son ministère.Autorisé comme envoi portal de la deuxième classe, Ministère des Pustes, Ottawa.leur démission à ce poste, hier La séance s'est déroulée dans une atmosphère tendue, presque dramatique.La salle des délibérations était remplie à pleine capacité, lait inusité à l'Itôlel de Ville de Saint-Hyacinthe, C'était la pro- mière fois, vappelons-le, que le nouveau conseil siégeail publiquement depuis la tenue des elections.M, GILBERT Le débat a commencé sur la for mation des comités pour le prochain excreice.Au département de l'Aquedue, deux propositions fu- vent formulées pour la présidence de ce comité.La première supgé- rant l'échevin Gilbert et la seconde l\u2019échevin Gosselin, Le Conseiller Gosselin ayant été élu à ce poste par la majorité des conseillers (6 contre 4), l'échevin Gilbert lit la déclaration suivante en marge du résultat du vote : \u201cMonsieur le maire, je tiens à vous présenter séance tenante, ma démission comme membre de votre conseil.Je considère que l\u2019attitude de certains de mes collègues a êté inspirée par un esprit de par- tisantierie politique et de vengeance personnelle contre celui qui vous parle, parce qu'il n\u2019a pas voulu accepter le poste de maire suppléant.\u201cJe considère que cette fonetion revient de droit à l'échevin Jacques Lafontaine; c'est la raison pour laquelle je l'ai proposé à cette charge.\u201d .Rappelons que quelques minutes auparavant, l'échevin Lafontaine venait d'être élu à l'unanimité, maire suppléant de la ville, L'é- Appel à la Les charités dioc générosité de tous les fidèles La Campagne des charités diocésaines a été inaugurée officiellement lundi soir, à l'évêché de Saint-Hyacinthe.Au cours d'une brève cérémonie qui s'est déroulée dans les salons de Mgr l'évêque, M.le chanoine Roland Frigon, direcleur du Service social de Saint-Hyacinthe, a rappelé combien était importante l'oeuvre de \u201cCaritas diocésaine\u201d, un organisme de coordination el de soutien de plusieurs institutions de bienfaisance et de bien-être.\u201cIl est indispensable, dit le chanoine Frigon, que la \u201cCampa- £ne des charités diocésaines\u201d soit un succès.Les besoins sont nombreux et le travail à accomplir immense.Il nous faut compter sur toutes les bonnes volontés et la grande générosité des fidèles du diocèse pour parvenir à soulager la misère | âoû elle se trouve, à aider les malades, les vieillards, les abandonnés, là où ils ont le plus besoin de nous\u201d.Le À LIRE EN PAGE 4 Les dupes de l'autonomie par Yves MICHAUD directeur du Service social a demandé à tous les solliciteurs d\u2019è- tre extrêmement enthousiastes, el de compléter leur travail le plus tôt possible.Il vaut mieux, dit-il, atteindre l'objectif dès les premiers jours de la campagne que de prolonger celle-ci pendant plusieurs semaines\u201d.Message du président En marge de la campagne, Son Honneur le maire Horace Boivin, de Granby, président général, a adressé le message suivant à toute Ja population comprise dans les limites du diocèse de Saint-Hya- \u201cnthe: \u201cDimanche, le 28 octobre, les pauvres de tout le diocèse lunceront un appel par la voie de Curitas Saint-Hyacinthe.Aux | itoyens des municipalités comme aux paroissiens des villages.je demande à tous de donner avec coeur et genérosité.Les dons que vous souscrrraz à cetle oeuvre seront bien utilicés, à aider les malheureux, a fare rayonner plus de joie ct de bunheur dans les foyers éprouvés pur la misère humaine.Nous avons tous un de- LES RUMEURS L'on est en voie de former une nouvelle association féminine dans la ville de Saint-Hyacinthe.Les renseignements que Dame Rumeur a recueillis à date laissent croire que le nouveau groupement s\u2019occupera principalement à soulager l'enfance malheureuse et à venir en aide à certaines oeuvres de bienfaisance.Toutefois, l'Association aura un caractère social et mondain.Joindre l\u2019utile à l'agréable est, comme en toutes choses, un gage de succes.* Kx L'Association canadienne des consommateurs ainsi que plusieurs groupements importants du pays ayant désapprouvé la formule des timbres-primes, l'on se demande maintenant ce qui arrivera de cette initiative fort populaire auprès des ménagères de la ville de Saint-Hyacinthe.On sait que les opposants à ce mode de oublizité ont logé des plaintes auprès du Ministère de la Justice à Ottawa, désavouant cette pratique.Pour une fois que l'on avait zu une bonne idée.* * +* Il est rumeur que deux échevins, récemment élus au dernier serutin municipal, intenteront les procédures judiciaires à deux rontribuables qui ont signé des requêtes pour une nouvelle addition et un recomptage des votes.Un fonctionnaire public qui fut également impliqué dans cette affaire, songerait lui aussi à agir de la même façon contre les re- ouérants.Comme dirait un comédien bien connu de la métropole.\u201cC'est pas finit\u201d.* * +* On parle d'une réunion prochaine de la Chambre de Commerce du district de Saint-Hya- jcinthe, où tous les commerçants DE MA >t hommes d\u2019affaires de la ville seront appelés à se prononcer sut l'ouverture des magasins, certain: jours de fête religieuse.On sai\u2018 qu'à l\u2019occasion de la Toussaint, la plupart des établissements de commerce ouvriront leur porte à la clientèle.I! en seru probablement de même pour trois autres fêtes d'obligation où les oeuvres serviles sont permises pat l'Eglise.* * * C'est dans une atmosphére d'enthousiasme et de succès que s'inaugure la \u201cCampagne des charités diocésaines\u201d.Le secrétariat de Caritas a déjà reçu, avant même que débute officiellement la campagne, d'importants dons, On prévoit que l\u2019objéctif de $100,000.sera atteint dès les premiers jours de la sollicitation.VILLE Un cinéma local mettra bientôt à l'affiche un film intitulé \u201cPienic\u201d.La blague cirzule dans les milieux de jeunes que l'on ne nourra assister à la représentation qu'à la condition expresse d'y apporter son \u201clunch\u201d.Comme si les rongeurs de cacahuêtes n'étaient pas assez nombreux dans nos salles de projection de vues animées.Dans certains cas l'on se croirait au restaurant plutôt qu\u2019au théâtre.* x +* Dame Rumeur a entendu dire qu\u2019une association d'étudiants de la ville de Saint-Hyacinthe protestera auprès du premier ministre de la province, en marge de l'attitude de ce dernier sur la question de l'aide fédérale aux universités.L'Association, paraît- il, n\u2019irait pas par quatre chemins.ésaines voir social à remphr; l'occasion nous est fournie au cours de la Campagne des charités diocésaines de prouver aux plus pauvres que nous, aux plus malheureux que nous, que nous sommes véri- lablement leurs frères\u201d.La cérémonie d'inauguratoin officielle, groupait à l'évéché de Saint-Hyacinthe, plusieurs personnalités importantes du divcèse, dont le Brigadier Julien Bibeau, DSO, ED, ADC, président de la section des compagnies, M.J.-Al- bert Desrosiers, président de Ju section des paroisses, le Licule- nanl-Colone! Simon Duclos, CD, président-adjoint de lu section des compagnies, M.Antonio Courville, président-adjoint de Ja sce- tion des paroisses, M.le Chanoine Roland Frigon, directeur Service Sorial, M.le chanoine Jean Robin, Mgr Petit, et MM.Conrad Foisy et Jeun-Paul Provencher, A nos lecteurs Hony aura qu'une seule édition du CLAIRON MASKOUT AIN la semaine prochaine.Le jour de la fête de la Toussuin, nos ateliers et nos buream seront fermés, Notre édition paraitra vendredi matin, Nox correspondants de l'extérieur sont priés de nous faire pervenir leur copie le plus tôt possible, le temps de sortir de son véhicule les lieux.\u2014\u2014 re mao, Confiez vos travaux d'impressions à l'imprimerie Yamaska de Cérémonie à | Démission de deux échevins Les échevins Jacques Lafontaine et Charles Gilbert, tous deux conseillers municipaux de la Cité de Saint-Hyacinthe, ont offert soir, à l'occasion d'une séance spéciale du conseil, la première depuis les élections municipales.chevin Rolland Daudelin avait toutefois proposé M.l\u2019aul-lémile Gaucher, mais il dut retirer sa proposition devant le refus de M.Gaucher d'accepter la fonction.PAS DE POLITIQUE Prenant la parole à la suite de M.Gilbert, Me Philippe Pothier, un des conseillers nouvellement clus, dit qu'il était à l'Hôtel de Ville \u2018sans aucune arrière-peusée de faire de la \u201cpolitique\u201d.11 expliqua sou vole en faveur de M, Gosselin, parce que selon lui, M.Gilbert était susceptible, à litre d'entrepreneur en construction, de rendre plus de services à la ville au comité d'Urbanisme el de Cons.(ruetion.DEMISSION DU MAIRE SUPPLEANT A la suite de ce débat, le nouveau maire suppléant de la ville, Me Jacques Lafontaine, donna également sa démission comme conseiller municipal.\u201cJe me dois de poser ce geste, dit Me Lafontaine, parce qu\u2019il est évident que la \u201cpolitique\u201d est à l'Hôtel de Ville, el aussi en signe d'amitié pour mon ancien collègue, M.Gilbert Me Lafontaine et Gilbert quittèrent alors la salle du conseil.LES COMITES Le reste de la séance ful consacrée à la formation des comités, dont voici les présidents élus: Finances, Ne Philippe Pothier; Ateliers municipaux: Antonio Moreau: Pares: Ulderie Pion; Police: Rol: land Daudelin, Comme on l'a relaté th-haut,\u201d M.Gosselin occupera la présence du comité de l'Aquedue.Le choix des présidents pour les comités du Marché, de l'Assistance publique, de la Construe- Magasins La plupart des maisons d'affaires de la ville de Saint-Hyacin- the ouvriront leur porte à la clientele, jeudi prochain, jour de la rd M.P.E.Bégin y prononcera une causerie M.P.-B, Bégin, Directeur des I£- tudes à l'Ecole de Lniterie, pro- noncern Une causerie lors du prochain congrès annuel du Conseil National de l'Industrie Laitiére qui aura lieu au Château Frntenac de Québec les 24, 25 et 26 actobre prochains, Monsieur Bégin parlera sur les projets de cours de vente qui doivent élre Inaugurés incessamment à l'Ecole de Laiterie, Le Conseil National de tune assoctiation groupant tous es Industriels laitiers de toutes pieds.Les officiers de circulation Bellavance ct Desrosiers ont es provinces dn Canadavo \"14 NY HEURTEE PAR UN TRAIN \u2014 Cette photo fut prise sur les Deux dd Ste-Madeleine, entre une automobile et un train du CN.R.qui thai moment de ln collision, Le conducteur de l'auto, M.Guy Rondedu, 4560 \u2018Côte avant que ce dernier soit hap} tion [ut reporté à une autre séance.M.Armand-J, Boychard, pd, de Granby, qui présidera la prochuine campagne du Prèt d'Honneur de la Société St-JeanBapliste du diocèse de St-Myaciithe, du 15 au 40 novembre.L'objectif est fMxé à $10,000, 0 .ih s° ] d Séjour de 3 ans en Europe + M.el Mme Roger Beaugrand, de Saint - Hyacinthe, s'embarqueront dans quelques -semaines, sur\u2019 le puquebot transatlantique Scypthiu, pour un séjour de quelque trois aus en Europe.\u2018 Rdger Beaugrand est technicien cn instruments du Corps d'Avlation Royal Canadien.Il est le neveu des abbés André et Roné Beuugrand, tous deux professeurs au Séminaire de cetto ville.Le jeune couple fera partie l'un groupe d'environ trois cents mett- bres du CARC qui \u2018viennent de si- Bner un engagement de trois ans, à Grotenquin, France.Cet endroit csi situé à une dizaine de milles seulement dela\u2019 framtière franco- allemande.Roger Berugrond est marié à Gervaise Bolduc, fille de M.el Mme Ovila Bolduc, de Montréalouverts le jour de la Toussaint Toussaint, Elles s\u2019auloriseront d'un décret de Son Excellence Mgr Arthur Douville, évêque du diocèse de St-Hyacinthe, qui permet de s'adonner aux oeuvres ser- villes les jours de fêtes religieuses.Le décret de Mgr Douville féfsait suite à une récente décision de l'Episcopat nu sujet de l'obser- vance-des fêtes \u2018religieuses d'obli- ation.On est d'avis à St-Tlya- cinthe, d'une façon généralé*que toutes les entreprises comniefélu- les devralenk,dpnner suite {vine dTatement à lu décision de l'Eplaenpat, afin d'établir un régime d'uniformité.Rod D'aprés un rapide sondage: fait par la Chambre de Commerce locale, la majorité des \u2018mi bons d'affaires de la ville se propose de la faire dés le premier novembre, jour de la Toussaint, En ce qui concerne les employés, les congés supprimés seront remplacés par des fêtes civiles qui n\u2019étaient t én et it pas chômées par les catholiques.h lial Vins ; Int ie fo Shan fe ¥ râtds.ar (dibo \u201cUhitlie » \u20186 Masti Bu rod pere TETE DEUX Le Clairon MASKOUTAIN 26 OCTOBRE 1956 POUR VOYAGE TOUS GENRES LOUEZ UN AUTOMOBILE DE MAURICE CHARRON \u2014 TEL.4-481 A vendre ERRAIN A VENDRE \u2014 Ter- \u201cain de 65\u2019 x 11214'.Pour information, s'adresser à 2450, rue Bazhand, St-Hyacinthe, JNO-G|\u2014 PROPRIETES A VENDRE._ Deux propriétés à vendre.S'adresser à J.-E.Chouinard, 2156 Laframboise, St-Hyacinthe.Tél.PR.4-7728.30-jno A VENDRE \u2014 Bicycle pour bom- me \u201cS.C.P.\u201d presque neuf.S'adresser à 2257 Lamothe, tél.: PR 4-7752.jnog A VENDRE \u2014 3 prupriétés neu ves, à 2 logements, situées rue St-Louis, Village St-Joseph.S'adresser par tCéphone à PR.4-5744.23m-JNO TERRAINS A VENDRE.\u2014 Situés rue Blanchette, rue Larocque et rue Bernier.S'adresser à 1621 rue Girouard, St-Hyacinthe.Tél.PR.4-7337.8j-jno-vd A VENDRE \u2014 Un poéle BEACH d'un an, avec brûleurs \u201cfynn\u201d et avec accessoires pour chauffer au bois et charbon et aussi meubles usagés de toutes sortes.S'adresser le soir à 2020 Bernier, Ville, JNO-P | - A VENDRE.\u2014 Deux tapis de turquis 6\u2019 x 9\", motif fleuri, avec feutres anti-mites, en parfait état; set de chesterfield 3 morceaux.S'adresser par tél.à PR.4-6117, À VENDRE.\u2014 \u2014 500 « cordes de bois de poêle sec, merisier, érable, plaine, mélungé, $7.00 la corde livré.Aussi, croûtes de bois france ct bois mou mélangé, $4.00 lu corde livrée.S\u2019adresser à St-Do- minique.Tél.PR.4-4114 ou Tél.PR.4-4626.24-26-310-2n A VENDRE.\u2014_ Restaurant et sul- le réception à vendre.\u2018Très bien équipés: Cause: maladie.Pour PROPRIETE A VENDRE.\u2014 Propriété d'un logement, 10 appartements, système de chauffage à l'eau chaude, brûleurs à l'huile \u201cTimken\u201d.Conditions faciles.S\u2019adresser a S.Dufresne, 785 Désaulniers, St-Hyacinthe, Tél.PR, 4-5677.240 A VENDRE.\u2014 _ Fournaise \u201cAtna\u201d, couleur noyer, chauffant au bois ou bûches, avec tuyau neuf ct balance de bois d'érable, Glacière \u201cMonarzh\u201d, un an d'usage, Le tout en bonne condition et à bon marché.S'adresser à Mme C.Benoit, 665 Kirouac.Tél, PR.4- 4432.260 SHELL / SONITOR Antirouille ct anti- corrosif pour les réservoirs d'huile.GRATIS À NOS CLIENTS, AVEC L'HUILE A FOURNAISES SHELL Gazoline - Huile à moteur MAURICE GENDRON Distributeur des produits \u201cSH FLL\u201d 2230, rue Beauparlant Tél.PR.4-7635 St-Hyacinthe A VENDRE, Beloeil.Belle propriété de brique, située sur la rivière Richelieu, avec grand ter- l'ain, 4 logements, gros revenus, près de la gare et de l'autobus, facile pour voyager, Informations: LL.Lussier, 154 blyd Richelieu, Belueil.Tél.FOrest 7-4468, 0 260-2n A VENDRE.\u2014 Terre preparée pour jardins et parterres.S'adresser à Orenee Blanchard, St Dominique.Tél, PR.3- 9662.26-310 A VENDRE.\u2014 Radio d\u2019automobile Dodge 1956, usagé, B lampes, \u201cpush-buttons\u201d.Téléphoner, le renseignements, téléphoner à St- Hyacinthe: PR.4-4596.260 soir seulement, i PR.4-8097.260 usine de caoutchouc, THE ACTON , Fev n DESSINATEUR Dessinateur requis pour département génie industriel d'une Formation de technicien diplômé désirable.Position d'avenir pour candidat qualifié.S'adresser au GERANT DU PERSONNEL Acton Vale, P.Q.RUBBER LTD.ane je chaman meat mann mm = En personne \u201cJ ackie Bell\u201d dans un numéro de chant et de Mardi - Mercredi - Jeudi - Vendredi sur notre scène 2ème FILM AU PROGRAMME | GLENN FORD DANS he Americano\u2019 Annonces Classées A VENDRE.\u2014 Repris de finance.Camion \u201cPanel\u201d J tonne, G.M.C.1954; moteur en très bonne condition, bons pneus, carosseric quelque peu endommagée.Peutêtre examiné chez Yamuska Automnbile Ine, St-Hyacinthe, Toutes offres raisonnable considérées.260 A VE NDRE, \u2014 Terrains à vendre, 65\" x 130°, \u2018situés rue Choquette, Services d\u2018uqueduc et d'égouts, ainsi que trottoirs, et travaux permanents de la rue, Pour informations, s'adresser à 2415 Lufontaine.Tél, PR.4-4083.260-2-9-16n A VENDRE.\u2014 2 divans studios, l'un rouge et l\u2019autre bleu.Bureaux.Prélarts, Couvertures de lits, toutes neuves, en laine, prix varié.Disques de gramophone, tous à prix d'aubaine.S'adresser à 1093 Marguerite-Bourgeois, au 2ème étage, St-Hyacinthe.260 A VENDRE ou à LOUER.\u2014 Maison seule, brique el bois, 4 appartements et chambre de bain: aussi garage, Pour informations, s'adresser à Astril Rochefort, Café Musizal, St-Dominique, Co.Bagot, Téls PR.3-3258 ou PR.3- 9062, 26-310 PROPRIETE A VENDRE.\u2014 Ronne propriété de 2 grands logis de 8 pièces chacun, salle de bain et ville de St-Hyacinthe.S'adresser à 1055 rue St-Dominique, Saint- Hyacinthe.260 A VE NDRE.\u2014 \u2014 - Machine i laver marque \u201cDominion\u201d, 4 ans d'usage, Raison de vente: acheté une machine automatique, Aucune offre raisonnable refusée.S\u2019adresser à 1560 rue St-Pierre, La dépense, Située au centre de la |- A VENDRE.\u2014 Manteaux beiges irès propres, pour garçons, 15 ans, $15.00; grandeur 18 ans, $10.00.Manteau court en seul brun, bonne qualité et belle apparence, prix raisonnable.S'adresser à 1560 St-Pierre, La Providence, Tél, 260 PR.4-5891.La salle CHEZ FRANCOIS, à St-Pie continue ses activités de fin de semaine, maintenant que le système de chauffage est installée.Nous féterons l'Halloween.Bienvenue à tous.Pour réservations, s'adresser à: M.FRANCOIS ST-PIERRE St-Pie Tél.PR 2-2359 A VENDRE, \u2014 14 vuches \u201cJersey\u201d.S'udresser à Alfred Brunelle, 260 rue Court, Granby.Tél FR.2-3050 ou FR, 2-4771.260 A louer APPARTEMENTS A LOUER.\u2014 chauffées, meublées, éclairées, situées à 3114 rue Dessaulles, Libres le ler novembre.S\u2019adresser à 536 rue Mondor, St-Hyacinthe.Tél PR.4-5474, 5o-jnu A LOUER \u2014 Logement de 5 appartements, avec chambre de bain, cau chaude.Libre le ler octobre, S'adresser à 1005, rue Calixa-La- vallée, Saint-Hyacinthe, JNO-G A LOUER.\u2014 Appartements meu blés 2 et 3 gièves.LOGEMENTS chauffés, 8 et 4 pièces, douche, réfrigérateur.S\u2019aresser à 1385 Ray- PAUL D.\u2014 Case Post dans la région.Pour informations s'adresser à : ou appeler à Sherbrooke : Providence, St-Hyacinthe.\u2018Tél.[mond.Tél, ~R.4-6767.Prix rai- PR.4-589.260 sonnable 15av-jno A LOUER STATIONS DE SERVICE ale 210 \u2014 St-Hyacinthe LO.2-5502 Poussins sélectionnés, variétés Téléphone : lakeview Poullry Form and Hatchery Limited Renseignements détaillés sur simple demande à : JACQUES HARDY, \u2014 C.P.492, \u2014 GRANBY, Cté Shefford FRontenac 8-4368 pour la ponte et pour la chair.MOULEURS FONDERIE DESIRANT MAI BON SALAIRE S'adre - EMPLOI STABLE CASIER POSTAL 210 SAINT-HYACINTHE DEMANDES N-D'OEUVRE EXPERIMENTEE.sser à : danse i Tey RusSELL da os pt Screen Flay by DANIEL TARADASH DS Prite-manae seven writer £ ES hi.of \u201cFevm Hom to Dearly * rant me A 00 Réorganisons la cho cde Saint\u2014 Salaire raisonnable, \u2014 Accepterions de préf CHANTRES D'EGLISE DEMANDES Aurions besoin de deux basses et d'un baryton.Les candidats devroni se rendre a la chapelle des mariages, au sous-bassement de la cathédrale, à 8 h.dimanches 28 octobre et 4 novembre, pour audition.tout engagement avec d'autres chorales.rale de la cathédrale Hyacintheles 45 am, érence des chantres libres de AVEZ-VOUS FAIT N LAISSEZ-LE BIEN, F 21 ans, Toute femme d'âge à faire un testament.Si vous choisissez de fai d'éviter plus tard: TROUBL à ceux qui vous sont chers.IMPRIME EXPRES, POU ; Vous recevrez en plus, un 18] essentielles pour bien rédiger H| nière lucide.En outre une Le set complet S1.0 (taxes provi Faites un bon testament © respect de votre mémoire.99 on, Case postale SI PEU QUE VOUS AYEZ A LAISSER: AITES UN TESTAMENT QUI PEUT FAIRE UN TESTAMENT?Toutes personnes saines d' négligez pas; rédigez vos dernières volontés maintenant, afin PROCUREZ-VOUS UN DOCUMENT EN BONNE ET DUE FORME, pour bien identifier et conserver votre précieux document, un devoir sacré envers les vôtres, Adressez chèques, mandats à : Station Delorimier OTRE TESTAMENT?esprit, homme ou femme ayant le faire, mariée ou non, devrait re votre testament vous-même; E, DESACCORD et CHAGRIN AUTHENTIQUE, R FAIRE UN TESTAMENT pamphlet donnant les indications votre testament d'une ma- enveloppe spécialement libellée 0 ou 3 sets pour $2.00 neiale en plus) t vous serez sûr d'avoir accompli ce geste commandera le Montréal 35, Qué.Deux pièces et chambre de bain, |; ,|ne à PR.4-7433.SPECIAL: 30% ire = 3:30, A LOUER.\u2014 C \u2014 Chambre chauf- chauffée, usage de la cuisine ou pension si désirée.S'adresser à 1180 rue Hôtel-de-Ville, St-Hyacinthe.| 190! , Tél.PR.4-912], A LOUER.\u2014 Logement de 6 i ap-, ' partements, ave¢ ameublement, a 1165 Bourdages.Conditions favorables.Libre immédiatement.Tél.PR.4-7757.19- 260 «A LOUER.\u2014 Logis de 3 appartements, salle de bain, réservoir à cau chaude.S\u2019adresser à 2535; Ste-Anne.Tél, PR.3-3292, 24-200 A LOUER \u2014 Locaux cCnautfés.:ades, long bail si désiré, dont l\u2019un peut servir de logement privé avec bureau.S\u2019adresser a 1654 les Cascades, Saint-Hyacinthe, Tél.: PR.4-4292, \u2018 30m-JNO-M A LOUER.\u2014 \u2014 Logement de 5 pièces, à 1035 St-Pierre, La Providence.T'él.PR.4- 8176.24-260 A LOUER.\u2014 Logis de 4 appartements, situé rue Girouard, près des manufactures et du centre des affaires, S'adresser it 755 rue Larocque, St-Hyacinthe, 260 A LOUER Appartements de 2 et 3 grandes pièces, meublées ou non, douche, réfrigérateur, etc, toutes commodités.Logis de 3 pièces, chambre avec eau chaude, électricité payé, etc.S'adresser à L.Boucher, 2448 Sicotte, St-Hyacinthe.Tél.PR.4-4807.Chambre pour homme, avec toutes commodités, eau chaude, douche, otc., $3.00.Pension si désirée à 2448 rue Sicotte, St-Hyacinthe.Tél.PR.4-4807.LOGEMENT A LOUER, \u2014 S'adresser par téléphone à PR.4- 5744._260- ino LOGEME NTS ALO DUER, \u2014 \u2014 L'un de 6 pièzes, l'autre de 4 pièces, cau chaude, 220 volts, bien situés, chemin bord de l\u2019eau, St-Hilaire Stat ion.Libres pour le ler novembre.S'adresser à Fleurant Pigeon, 3 rue Ste-Anne, St-Hilaire Village.Tél.FOrest 7-4435, 260 A LOUER.\u2014 Logement chauffé 6 pièces, passage, chambre de bain avec douche, cau chaude à l'année, Libre le ler décembre.$60.par mois.S'adresser par télépho- 260-jno A LOUER.\u2014 Logement de 4 appartements, meublé, chauffé, téléphone, pour 2 personnes ou ccu- ple sans enfant.Pension désirée.S'adresser à Mme C.Benoit.Tél.PR.4-4432.260 St-Dominique \u2014 M.et Mme Gilbert Ménard nous ont quittés récemment pour aller demeurer à St-Joseph d\u2019Yamaska.M.Ménard, boulanger dans notre paroisse pendant près de 30 ans, est remplacé par son fils, M.Marcel Ménard, depuis le mois de mai.Nous lui souhaitons hun succès, \u2014 M.et Mme Marcel Beauchemin, ainsi que leurs enfants, de Montréal, étaient de passage ces jours derniers chez M.et Mme Lucien Cordeau\u2014 Mlle Isabelle Vertefeuille, étudiante à l'Ecole Normale de la Présentation de Marie, était de passage chez ses parents, M, e: Mme Roméo Vertefeuille, pour la fin de semaine.\u2014 M.et Mme André Tétreault de Saint-Joseph-sur-Yamaska, étaient en visite chez M.et Mme Origene Dubreuil\u2014 Samedi dernier, eut lieu le mariage de M.Rodrigue Dion à Mlle Béatrice Laflamme, de St- Hyacinthe.La bénédiction nuptiale leur fut donnée à la Cathédrale et la réception eut lieu chez M.et Mme Denis Dion, à Saint- Dominique, Nos meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux \u2014 M, et Mme Paul Coderre et leurs enfants, de St-Liboire, ainsi que M.et Mme Gédéon Chicoine, de St-Simon, étaient en visite chez M, et Mme Dominique Chivoine.\u2014 M.et Mme Etienne Arpin, de Montréal, étaient en visite chez M.Stanislas Arpin.\u2014M.et Mme Albert Dion, Mme L.Dion, Mlles Odette et Thérèse Dion, M.et Mme Florian Flibotte, Mlles Jacqueline, Micheline, Laurette Lemay, rendaient visite aux RR.SS.St-Hyacinthe et Marie-Dominique, des Soeurs de l'Immaculée - Conception, à | Pont Viau, de réduction sur plus d'une centaine de modèles de tapisserie SunWorthy.A! rhe 1e Moxpor centre des affaires, rue des Cas-; |A LOUER, \u2014 Logement de quatre grands appartements, moder- ; | nes, bain, lavabo, ge St- \"Joseph.A LOUER.\u2014 Chambre chauffée, sage de la cuisine ou pension si désirée, S'adresser à 1180 rue Hô- {tel de Ville, St-Hyacinthe.Tél.| PR, 4-9121, 260 Divers \u201cMACHINES A COUDRE.\u2014 Le \u2018Centre des machines à coudre 1 Royal vous offre des machines a soudre de manufacture \u201cSinger\u201d à louer ou à vendre, ainsi que machines à coudre régulières et la plus perfectionnée au monde.\u2018 Entièrement automatique.Réparation générale.S'adresser à 795 + Lajoie, St-Joseph, St-Hyacinthe.\u2018Tél.PR.4-5702, G.Breton, prop.19-260 VENDEURS DEMANDES, \u2014 Si vous êtes agressif, ardent, anxieux de réussir nous avons une offre intéressante à \u2018Vous faire pour la vente d'appareils élestri- rance, plan de pension plus au- ques.Salaire, commission, assu- tres avantages, S'adresser au bureau de Southern Canada Power Company Limited le plus près.12-19-260 DEMANDE, _\u2014 Coupeur d'expérience sur couteau électrique, demandé à Centre Mfg Co.Ltd, 470 St-Juseph, St-Hyacinthe.24-260 PEDICURE.\u2014 \u2014 J .-Ludger Houle, spécialiste-pédicure, sera i Saint- Hyacinthe, les 29 et 30 octobre, pour traitements sans douleur des pieds: cors, durillons, ongles épais et incarnés.Si vous êles intéressé, donnez votre nom et no.de téléphone à l'Hôtel Ottawa, pour un rendez-vous, 19-260 IMMEUBLES LAPORTE ENR.1085 St-Joseph, St-Hyacinthe.Tél.PR.4-7176.\u2014 Propriété en pierre à Drummondville.Propriété en brique, rue Laframboise, gros revenus.Propriété 2 logis, S7,500.Une autre de 2 logis, $11,000.Une de 4 logis, $8,500.Epicerie-boucherie licenciée, à St-Hyacinthe ou Granby.Emplacement sur le bord de l\u2019eau, Boulangerie.Maison de chambres, etc, 15 lerres, roulant animaux et terre à bois, échange accepté.31a-jno ATTENTION VENDEURS ! Nous avons une ligne très intéressante que vous pouvezz ajouter A vos produits, 46% de commission.Inutile de téléphoner, écrivez \\ Windsor Products Enr., 340, rue St-Louis, St-Joseph-ser-Yamaska.JNO-G DEMANDEES.\u2014 Veuves ou femmes seules demandées, pur annoncer ct démontrer des produits domestiques ct de beauté; de 45 sirez $75.00 de salaire par semaine, vous l'aurez.Gérance pour personne ambitieuse et travail- lante.S\u2019adresser pour entrevue à M.Gilbert, 327 St-Georges, Trois- Rivières, Qué.260-2n ON DEMANDE .\u2014 Engagerons femmes ou hommes, expérience non requise, pour vendre et démontrer marchandises connues.Travaillez 2 heures l'après-midi ou 2 heures le soir et votre salaire varie entre $5.et $25.chaque fois.Nous vous donnons 'en- trainement voulu, il n\u2019y a pas de porte zn porte à faire; chance d\u2019avarcement.S'adresser à C.P.301, Trois-Rivières, Qué.260-2n ON DEMANDE, \u2014 Deux garages pour entreposer machines pour «ntrepose rmachines pour l\u2019hiver.Signalez PR.4-5949, 26-310 AGENTS DEMANDES.\u2014 Assurez-vous l'agence Jito dans bons territoires vacants.Avantages nombreux.Spéciaux gratis chaque mois.Commission avantageuse.Vous gagnerez facilement de $50.à S75.par semaine.$18.requis.JITO: Dépt.6, 5130 St-Hu- bert, Montréal, Qué.260 ENCAN.\u2014 Samedi, le 3 novembre, chez M.Léonidas Lagacé, 545 rue Lafontaine, St-Joseph, St-Hyacinthe.Voir le Clairon- Maskoutain de la semaine pro- haine pour plus de renseignements.LA MAISON EST VENDUE.Morin et Lussier, ; Encanteurs, St-Hyacinthe Télà 5057 de commission: si vous dé- | REPRESENTANT DEMANDE MAISON DE PRODUITS ALI- grande cour.! MENTAIRES DE RENOMMEE S'adresser à 1205 Centrale, Villa- | MONDIALE REQUIERT LES 260 | SERVICES D'UN VOYAGEUR - , AGRESSIF POUR LE DISTRICT : DES CANTONS DE L'EST, RE- |SIDANT DANS LA REGION {SOIT DE DRUMMONDVILLE, | VICTORIAVILLE, ST-HYACIN- THE OU SOREL.AGE 24 A 29.SALAIRE, VOITURE DE COMPAGNIE ET DEPENSES FOURNIES.PLAN DE PENSION ET D'HOSPITALISATION.ECRI- VEZ EN DONNANT TOUS DETAILS SUR EMPLOIS PRECEDENTS, AGE, ETAT CIVIL, SALAIRE ANTICIPE ET NUMERO DE TELEPHONE A: N.C.Case postale 210, Saint-Hyacinthe, P.Q.ENCAN.\u2014 Samedi, le 27 octobre, à une heure de l'après-midi, chez Mme A.-D.Vertefeuille, 235 rue St-Simon, St-Hyacinthe.Tout le ménage de la maison, y compris 2 mobiliers de chambres à coucher, avec matelas et sommiers, un set de cuisine, un set de salon, un studio, un poêle électrique à 4 ronds et fourneau, presque neuf, un frigidaire \u201cGeneral Electric, 9 pieds cubes.Lingerie de maison, vaisselle, verrerie, ustensiles de cuisine, draperies, stock de hangar, ainsi qu'une foule d\u2019autres choses, trop longues à énumérer.La maison est vendue.Morin et Lussier, Enzanteurs, St-Hyacinthe ENCAN.\u2014 Lundi, le 29 octobre 1956, à Midi, chez M.Jacques Lemieux, Rang des 30, St-Jean- Baptiste, Co.de Rouville.Détails: Quelques articles de maison.Bon stock de hangar.Outillage de ferme.6 bidons à lait, chaudières et couloirs.25 châssis de couche chaude.200 boîtes à tomates, Environ 2,000 pds de bois de sciage (bois franc).Autres lots de bois de construction.Environ 12 cordes de bois de poé- le et plusieurs autres articles.Harnais de toutes sortes, Voitures d'hiver et d\u2019été de travail et de promenade.2 bons wagons doubles sur pneus.Machinerie: Tracteur \u201cFord\u201d 1955 mod.650, en parfaite condition, hydraulique et charrue.Herses à disques.Herses à finir 2 sections.Faucheuse Frost & Wood.Riteau 10 pieds (neuf).Chargeur Massey-Harris à cordes (neuf).Lieuse McCormick Deering, Charrue à rigole s'adaptant a utracteur et autres machines aratoires, Animaux: 1 cheval d'environ 1,100 lbs.Troupeau laitier croise \u201cHolstein\u201d.1 génisse de l'année.1 taure d'un an et demi.10 vaches de choix, dont 4 ont mis bas en août dernier.Grain.DANIEL BEAUREGARD, Encanteur, Beloeil Cérémonie a.(suite de la page 1) chitectes de Montréal, MM.Jean- René et Lucien Saint-Germain, respectivement gérant de la Canadienne Nationale et de la Générale de Commerce; MM.Roméo Ménard, Emile Normandeau, gérant de la Canadienne Mercantile, Gaston St-Pierre, Gilles Borduas, Jean-Paul Béland, Gilles Robert, Eugène Leduc, Maurice Fontaine, Jean-R.Gagnon et plusieurs autres.let CJSO Sorel Un deuxiéme roman-fleuve sera diffusé sur les ondes de CJSO à compter de lundi prochain.I s\u2019agit de L'EPAVE, une histoire haute en couleur et intensément dramatique, qu'on pourra suivre à 1320 kilocycles tous les après-midi à 2 heures.Ce programme est préparé par la même équipe que l'autre populaire roman-fleuve LA MARJOLAINE.Déjà, il est donc assuré de tous les succès.A propos de \u201cnos meilleurs voeux A l'heure actuelle, trois hôpitaux seulement de la vaste région desservie par le poste CJSO participent de façon régulière au programme NOS MEILLEURS VOEUX, qui est en ondes tous les soirs de 8 heures à 8 h.55.Ce sont l'Hôpital St-Eusèbe de Joliette, l'Hôtel-Dieu de Sorel et l'Hôpital Richelieu, également de Sorel.Les autorités de CJSO seraient heureuse d'étendre ce service spécial à d'autres hôpitaux de la région.Encore faudrait-il cependant que ces institutions en manifestent le désir.Il suffirait que la direction de ces hôpitaux communique avec le gérant de CJSO, aux heures de bureau, pour prendre les arrangements nécessaires.$25 pour la meilleure histoire du mois, samedi ! C'est samedi matin, le 27 octobre, vers 8 heures 15, que le hasard couronnera la meilleure histoire du mois au programme SOLEIL LEVANT qu\u2019anime tous les matins le dynamique Serge Bélair.On sait que chaque semaine, une prime de cinq dollars en argent sera décerné par CJSO pour le meilleure histoire de la semaine.Chaque jour, les blagues jugées les plus drôles parmi lout le courrier reçu sont mises de côté par l\u2019animateur.Et c\u2019est l\u2019une de ces lettres accumulées que le sort désigne à la fin de la semaine pour l'attribution de la prime de cinq dollars, Samedi matin, c'est en partant du même principe que la récompense de vingt-cinq dollars sera décernée; une lettre tirée au hasard parmi les meilleures histoires du mois.Pour tenter sa chance, il faut écrire à l'adresse suivante: \u201cSoleil Levant, Poste CJSO, Sorel\u201d.M.Pierre Ledoux \u2019 \u2019,, FN Ia décédé à l'âge.de 87 ans A St-Hyacinthe, ces jours derniers, est décédé à l'âge de 87 ans, M, Pierre Ledoux, époux de feue Sophranie Desgranges.La dépouille mortelle fut exposée au Salon Lalime, de St-Dominique, ct les funérailles eurent lieu en l\u2019église de cette paroisse.M.l'abbé Olivier Gaudette, curé, fit la levée du corps et chanta le service, assisté de MM.les abbés Dollard Boucher et G.-Etienne St-Onge.Les porteurs étaient MM.Léo Daudelin,- Armand Tétreault, Aimé ct Emile Lapointe, Télesphore Girouard et J.Boucher.Le défunt laisse trois fils et une fille, MM.Emile, Welly et Aimé Ledoux ainsi que Mme Zotique Daudelin (Léontine), tous de St- Dominique.Une soeur, Mme Toussaint Corneau (Rose-Anna), de St- Jean.Nos plus sincères condoléances à la famille éprouvée.organisée \u2018par l'Association DANSE L'HALLOWEEN CHEZ WILFRID Samedi, 27 octobre à 9 heures p.m.de Saint-Hyacinthe 2 PLANCHERS DE DANSE 2 ORCHESTRES ORCHESTRE DE JAZZ GILLES REJEAN ORCHESTRE ROBERT pour DANSE CARREE et POPULAIRE Bière et Vin ADMISSION: $1.00 des employés de la C.A.C.PR.43474 En vente ches of MMe THYACINTHE ?\u201d -_ X at.me meme UE hak TK - | | ! | 4 PR.4-6419 - 6410 MARCEL RIVARD ci COMPTABLE AGREE 1140, Avenue HOTEL-DE-VILLE Le 26 OCTOBRE 1956 «a Chambre de Commerce de Stdyacinthe, aura lieu mercredi, le : 31 octobre.à 5 h.30 de l'après- midi, au Salon des Arts de I'Hotel de Ville.Tous les membres de la Chambre, les marchands et industriels de notre cité sont cordialement invités à cette libre discussion sur des sujets qui les tou- ! chent de près.Entre autres points au program- «me, notons l'Orientation économi- ; que du développement de ld Rive- Sud, l'Ouverture et ln fermeture des magasins, le prochain Festival du Commerce, le Parachèvement de la Route No D ete.Plusieurs invités d'honneur assisteront à cette réunion, dont M, Adrien Berthiaume.architecte de Beloeil, vice-président de l'Orientation économique et touristigue | de la Rive-Sud, M.Gontran Gauthier, de même que Son Honneur le maire Picard el les membres Filles d'Isabelle Dimanche le 28 octobre, à l'occasion de la fête du Christ-Roi, les Filles d'Isabelle \u201cCercle Christ- Roi\u201d sont invitées à se joindre on groupe pour la messe de 8.45 hres {thédrale par Son Excellence Mat a.m., à lu Cathédrale.Le rallie-! Arthur Douville, le 30 juin 1953, ment aura lieu au sous-sol du même endroit, à 8 h.30.Coquetel-Forum de Chambre de Commerce Un coquetel-forum, organisé par ,du nouveau conseil de notre ville, et plusieurs autres personnalités.\u2018La réunion sera présidée par M \u2018Georges Brabant, president de It! {Chambre de Commerce lucale.i ; Venez donc, mercredi prochain, : l discuter de ces questions de pre- ! mière importance pour notre vil- lle.La réunion en elle-même promet d'être des plus intéressantes | et des plus fractuieuses, pour t'es! f sor de notre ville.\u2014 Labbe G.Bossé \u2018nommé vicaire à | N-Dame de Granby | M.l'abbé Gérard Bossé, vicaire À St-Liboire, depuis 1953.année de son ordination, vient d'être nommé vicaire à la paroisse No- tre-Dame de Granby.Il remplace ; M.l'abbé St-Amand, nommé eu- | ré de Saint-Louis de Bonsecours.Né à St-Hyacinthe, ie 8 janvier 1936, de Laurenzo Bossé et d'An- | géline Aubin, l'abbé Bossé fit ses ; études élémentaires au collège St- Joseph de St-Hyacinthe, entra ensuite au Séminaire de cette ville puis au Grand Séminaire du même tendroit.11 fut ordonné en la ca- et devint immédiatement vicaire à Saint-Liboire.Cairon SAINT-HYACINTHE OUTAIN mp L) ) + py 0 Lg PREMIER CONCERT.\u2014 Les Jeunesses Musicales de Saint-Hyacinthe présentaient, ces jours derniers, leur premier concert de la saison.On reconnait sur cette photo, de gauche à droite, M.Bernard Pinsonneault, cui accompagnait zu piano F'artiste invitées Mile Nicole Morin, commentatrice, M.Gilles Lefebvre, président national du mouvement, et l'artisté, Mile Michèle Bonhomme, soprano.(Photo, Le Clairon-Maskoutain, par Brodeur) Le diocese de St-Hyacinthe aura très bientôt son prêt d'honneur La Société Saint-Jean-Baptiste o.d., de Granby, assumera la pré-, Cyr, La Providencedu diocèse de Saint-Hyacinthe lan- sidence de cette première campa-|_ Un comité d'honneur est auss: o.o OT EOD ve .4 ; en 4, e, QI cera sous peu sa Premiere cam-| gn.Ses nrincinaux adjoints sont formé, qui se compose de SE Prochain congrès de la Société St-Jean-Baptiste Le Congrès Diocésain de la So- \u2018iété Saint-Jeau-Baotiste aura lieu 1 St-Joseph de Sorel, le 3 et 4 no- \u2018embre prochain.Un programme rès chargé a été prévu pour ces leux jours qui réuniront délégués t congressistes, des sections mas.\u2018ulines et féminines de cette société, commnte on peut le constater \u201cI-ddessois.Samedi, 3 novembre, à 10 heures, léunivn spéciale pour les présidents, secrétaires et trésoriers les sections, présicée par M.Conrad Fouquette.Le sujet à l'étude era: \u201cCe que la SSIB attend de sous\u201d.Les conclusions seront données par Mgr Martel, cs.À 1 heu \u2018e; Inseription des délégués et \u201congressistes.A 2 heures, ouver ure du congrès sous la présidence onjointe de Me Gaston Rondeau \u2018t de Mlle Léonie Belleflour, Apros a prière et le salut au drapeau, la bienvenue sera souhaitée par M.Mare Bédard, président de la section de St-Joseph-sur-Richelieu.L'alloeution du président et la prè- sentation du thème seront suivies par d\u2019allocution de Ja présidente du comité féminin, Puis, on pro- cèdera à la lecture du procès-verbal du dernier congrès, au rap- vort du trésorier et au rapport du Comité féminin.Ensuite, ce sera la formation des Comités, suivants: le thème, le bien de la société, les résolutions, le prêt d'honneur et la refrancisation.La première causcrie du congrès sera lonnée et s\u2019intitulera: \u2018L'orientation, facteur de compétence\u201d.A 5 heures, une réception à l'hôtel de ville sera offerte par les autorités municipales de St-Joseph ou Je Tracy.À 6 heures, souper libre.A L.GRAVELINE Fourrures \u2014 Voûte frigidaire Entreposage \u2014 Réparation 346 St-François Remodelage Tél: PR, 4-5727 Saint-Hyatinthe Cérémonie r monastère du Une cérémonie religieuse, prési-) dée par Mgr David Petit, c.s., procureur de l'évêché, avait lieu samedi le 20 du courant, an Monastère du Précieux-Sang de Saint- Tyacintheont revétu le Saint abit des religieuses de choeur, Mile Clémen ce Proulx, de St-Zéphirin-de-Cour- val, dite Soeur Clémence-du-Sacré- Coeur; Mlle Jacqueline Girard, de Montréal, dite Soeur Marie-de-Grà- ce, et Mile Sylvia Doucette, de Duck Lake, Sask., dite Soeur Mu- vic-Angela.La Révérende Soeur Marie-de-la-Visitation (Doris Joyal, de St-Cyrille-de-Wendover), reli- gicuse converse, omit sa profession temporaire pour un an.Le sermon de circonstance ful donné par M.l'abbé Roland Salvail, euré de Ste-REugénie-de-Don- ville, qui prit pour texte la parole de Notre-Seigneur au jeune hom Funérailles de Mille D.Charron St-Dems (DNC) \u2014 Mile Delphi na Charron est d'oédée subitement, ces jours derniers, à l'âge de 8: ans.Les funérailles eurent lieu en l'église de St-Denis, sous la dirce- tion de la Maison IL.Phaneuf et Fils.La levée du corps fut fait par M.l'abbé Pierre Loiselle, qui chanta le service assisté de MM les abbés René Chapdelaine et Samuel Cusson, comme diacre of sous-diacre.Les porteurs étaient MM.Denis Bélanger, Antoine Huard, Laurent Desrosiers, Paul Emile Leblane, Mautice Larue el Maurice Geoffrion, membres de lu eligieuse au Précieux-Sang me de l'Evangile: \u201cSi tu veux être parfait, va, vends tout ce, que (u possédes, puis viens et suis-moi\u201d \u201cOn remarquait avi choeur M.le chanoine C.-Donat Cournoyer, aumônier de la communauté, ains que MM.les abbés Napoléon May nard et Charles-Omer Chevalier, M.l'abbé R.St-Amand nommé curé de Saint- Louis de Bonsecours M.l'abbé Robert Saint-Amand vicaire à In paroisse Nobre-Daine de Granby, depitig août 1954, vient d'étre nommé par Son\u2019 Excellence Mgr Arthur Douville, évétqie du «Hocèse de St-Hyacinthe, curd de ln paroisse St-Louis de .Bongecours.Il succède à M.le euré Charles Lamoureux, ancien num.nier de l\u2019Hôuital St-Joseph de Granby.Le nouveau euré de St-Lonis de Bonsecours est naûlf de St-Aimé, comté de Richelieu, il fit sey études clussiques au Juniorat Montfértain, Pupihehüville, et mi 9é- minaire de St-Hyneinlhe, su théologie au Grand Séminaire de cèt- te ville.M1 fut ordonné en la Cuthédrale de St-Hyhcinthe par 8, Exe.Mgr F-2, Detelles, évêque de St-Hyacinthe, le 3 juin 1919 Auxiliaire au Séminaire jusqu'en 1044, {1 devint alors vicaire k St- Liboire, puis à St-Jobépli de Sorel, à St-Ours, puls à lu paroisse pagne annuelle au profit du Prêt d'Honneur, dans l'intention de faciliter aux écoliers de la \u2018région l'accès à l'enseignement supérieur ou universitaire.L'objectif de la première campagne, qui se tiendra du 15 au 30 novembre, a été fixé M, le Dr Arnand-J.Bouchard, ' MM.Gaston Rizdeau, avocat dej Marieville et president Ge la So-| ciété Saint-Jean-Baptiste du din- cèse de St-Hyacinthe: Emile Bernard, cher au service des relations ouvrières à la Marine Industries, Sorel: Adrien Morceau, ins- Bernard Laroeque, Iberville, et Roger pecteur en soudure, Tracy: Dr PAUL-R.BOISVERT SPECIALISTE \u201ceux \u2014 Oreilles \u2014 Nez \u2014 Gorge * Certifié du C.M.C.P.Q.et R.C.PSS.584, rue MONDOR {angle Calixa - Lavallée) Tél.: 4-8154 | , a $10,000.SUR APPOINTEMENT SEULEMENT | à, | ! A ; [J \u2019 >» Achetez à prix rédu ile à Chauff Huile à Chauffage \u2014 Stove Fuel Jetons d'escompte donnés avec chaque achat de .50 et plus sur l'huile à chauffage.Nous donnons de fortes réductions dans le prix, nous | aimons à laisser vivre nos clients, en leur permettant | d'économiser sur leurs achats d'huile à chauffage.FAITES LA COMPARAISON DE NOTRE HUILE.i * e e || Nous avons une garantie de l« compagnie.qui pout ; prouver que nous avons la fère qualité.Placez vos commandes le plus vite possible.Yi | Notre camion est équipé du nouveau compienr \u201cNoe- \u201cI tune\u201d le plus précis sur le marché.il est en pius {| équipé d'un filireur qui améliore le rendement de | votre eombustible.' \u201cge Is .Huds | { : ; ; A ® .RR RS CS RR, Tél.PR.3-9877 = t 230, ST-MICHEL vo ! g Si Ys = is.Bere qualité Mgr Arthur Douville, évêque de St-Hyacinthe; MM.Ernest-0.Picard, maire de St-Hyacinthe; Horace Boivin, maire de Granby; Robert-C.Fiset, maire de Sorel; Roland Désourey, maire de Cow ansville; sustave Labelle, directeur de l'Ecole de Médecine Vétérinaire à St-Hyacinthe; Marc Leelere, président de lu Commission scolaire de Grabny, Edouard Simard, industriel de Sorel, Henri Laflamme, m.d., Jherville, ler vi ec-président de l'Association des « Cémmissions scolaires du diocèse de Saint-Hyacinthe.Les projets de la Socicré Saim- Jean-Baptiste sont de prêter sans intérêts à des étudiants de la région, isses de familles pauvres ou modestes, l'argent aui sera re cucilli dans le divcèse.On espère venir en aide, de cette façon, : une foule de jeunes qui ne sont pas dépourvus de talents, mais dont les ressources financières sont pluté.réduites.Jusqu'à ce jour, plusieurs jeu nes de la région ont pu bénéficier du Prêt d'Honneur, par l'entre mise de la Société Saint-Jean-Bap- tiste de Montréal.On croit pouvoir grossir leur nombre en Cablissant un organisme similaire sur le plan diocésain.Voyage d'étude aux Etats-Unis Deux optométristes de Saint-Hya- cinthe, MM.Marcel Breton, oud, ol Lue T'étreault, o.d., reviennent d'Elmira, New York, où ils ont participé aux journées d'études post-universitaires, organisées par l'Oplometrie Extension Program.Hs y ont tout spécialement étudié les problèmes visuels partieu- liers à l'âge scolaire, sous la direc- lion des plus grands spécialistes de lu vision, les Drs Robert Kraskin, od.et A.M.Skeffington, o.d.Ils ont également eu l\u2019occasion de travailler avec le Dr M.FE.Van Orden, o.d., spécialiste en rééducation de myopie, et le Dr N.A.Robbins, o.d., spécialiste en charge de la réhabilitation visuelle au Buffalo Institute of Reading and Vision Training.M.Oscar Bernard de cette ville \u2019 La La - décédé à 56 ans | M.Oscar Bernard, époux de Lucienne Laflamme, est décédé dans notre ville, le 20 dernier, à l'âge de 56 ans.11 laisse dans le deuil, outre son épouse, un fils, M.André Bernard, de St-Hyacinthe; un frère, : M.Emile Bernard, de Montréal, et trois soeurs, Mmes Hormisdas Charron (Eva), Eddy St-Onge (Odiana) et Mlle Eméria Bernard, \u2018toutes de Montréal.La dépouille mortelle fut expo- \u201csée au Salon Ubald Lalime et les | funérailles, sous la direction de cette Maison, eurent lieu mercredi, (24 octobre, à la Cathédrale de St- ; Hyacinthe.M.le chanoine Jean | Robin fit la levée du corps ct chanta le service, assisté de MM.les abbés Jean Perreault et Gérard Bousquet, Les porteurs étaient MM.\u201cJules Courtemanche, Bernard Sansoucy, Lionel Baril, Marcel Fournier, Marcellin Minette et Rolland Morin, Nous offrons nos sincères \u2018tondoléances à la famitile éprouvée.Garde d'Honneur de St-Denis.St-Eugéne de Gränby 8 heures, une soirée populaire À laquelle est invitée la population de Sorel et celle de St-Joseph.Après le programme artistique, on ! présentera le rapport des activites .; FRS.JETTÉ de la diocésaine qui sera suivi d'une causerie populaire.VALEURS DE PLACEMENT Représentarit de : peau, les différents Comités fe- (A MAISON BIENVEN' TEE ront leurs rapports, La deuxième \u2018 causerie du Congrès aura pour su- Co jet: \u201cLa compétence, résultat d\u2019un;| 2311 Girouvard travail assidu\u201d, Dimanche, 4 novmbre, à 9 h., messe du congrès a St-Joseph.À 10 heures, assemblée plénière.Après la prière et le salut au dra- Tél.PR.4-7955 2 - ro TY Désirez-vous placer votre argent dans la région de St-Hyacinthe?Si oui, nous vous recommandons l'achat DES OBLIGATIONS DE LA COMMISSION SCOLAIRE DE ST-PAUL D'ABBOTSFORD 4 % avec échéance de 1957 à 1902 Là | 4295 avec échéance de 1963 à 1976 el aussi LA COMMISSION SCOLAIRE DE MARIEVILLE 4 % avec échéance de 1957 à 1966 440% avec échéance de 1967 à 1976 2 ue = COUPURES DE $500.ET 1000.vi Prix et autres renseignements sur demande 4 De plus nous avons quelques obligations de .CITE DE QUEBEC échéance 1976 à 5 04 LL ! CITE DE ST-HYACINTHE échéance 1966 a 4.30% : VILLAGE DE LA PROVIDENCE échéance 1965 à 4.40% SOEURS CHARITE HOTEL-DIEU échéance 1965 à 4.50% SOEURS DE STE-ANNE échéance 1971 à 4.50% SYNDICS DU CHRIST-ROI échéance 1971 à 4.50% dont nous avons quelques coupures de $100, $500 et $1,000 de disponibles HEURES DE BUREAU 7 du LUNDI au VENDREDI : de 9.15 a.m.4 5 p.m.7 Le VENDREDI SOIR : de 7 à 9 p.m.Le SAMEDI : de 9.30 a.m.à 12.30 p.m.\u2018 Nous vous invitons à nous téléphoner à nos frais, ' ou à passer à nos bureaux situés a: 1626, rue des Cascades ST-HYACINTHE Tél.PR.4-5316 - 17 266 ouest, rue St-Jacques MONTREAL Tél, PL.7977 \u201878 DESJARDINS & COUTURE INC.| COURTIERS DE PLACEMENT Le Clairon MASKOUT AIN 26.OCTOBRE 1956 au numéro 435 de JOURNAL DE OT ee L Choivon MASKOUTAIN Journal bi-hehdomadaire, publié à St-Hyacinthe et qui l'avenue L'IMPRIMERIE VAMASKA Directeur : Yves Michaud Publicité : Gérard Côté Lucien Pepin Nouvelles : Marcel Therriault Sporis et Pholos : J.-G.Brodeur Chef du tirage : Gratien Théroux L'abonnement à l'extérieur est de $2.50 ou $6.00 pour trois ans.En vente chez tous les dépositaires de journaux au prix de .10¢ l'unité.Pour la ville de :i6é pour deux semaines.(Livraison par camelot].arait chaque mercredi et vendredi, Imprimé ondor, St-Hyacinthe, par Saint.Hyacinthe seulement l'abonnement est de sujet le plus controversé a l'heure ac.duelle dans les milieux politiques de la province de Québec est sûrement la question de To\" l'aide fédérale aux universités.Au moment où «ces lignes sont écrites où en sommes-nous?D'abord, M.Duplessis a exprimé clairement son \u201cH refus d'accepter les offres fédérales, à l\u2019occa- .Sion de sa conférence de presse de vendredi è I Aernier, prétextant qu'il s'agissait d'une violation des droits de la province en matière d'éducation.Par ailleurs, M.Saint-Laurent a demandé aux dirigeants des universités québécoises de ne pas tenir compte de l'opinion «du chef de l'Union Nationale et d'accepter, AL.pour leurs institutions et les élèves qui les fréquentent, les offres fédérales.D'un autre côté, certaines manifestations survenues dans la vieille capitale au cours de la semaine, lais- sont entendre que la majorité des étudiants du ; Québec désavouent l'attitude du premier ministre de la province sur la question de l\u2019aide \u2018fédérale aux universités.+ \u2014\u2014. Coantyzateny \u2014 Telnture qui rert dans l'impression de indienne de praminées, communes dans Les prés \u2014 Pacha de Jantun - Sans cruement, 4 \u2014 Diplomate ruses, né A Radzivilof, en Pologne (1020-1875) \u2014 Gelée des eaux, 5S\u2014Dsceudu d'une race \u2014 Conlupaison.6\u2014~ Le dit d'une dtffonnité du pled \u2014 lel, 7\u2014 Articulation mobile ce forme sphérique.8\u2014- Anctente note de la gamme - Une des Sing parties du mone.9-Nivière de Snisse - tanned, 1 = angle que foit \"ne mane sur un objet qu'clle renconcre tactle.ce TO LI TTGIATTA 2 8 |: CIEL SE NIA T|NJE|S ER Xi L|A MR o}s|Ty TLIUIM|TIGIN|O|N &d IE! CIT Rd TILIMJAIRI ISTCITfOITITIE M ATR i T|E|R & Alu T|I1IG|E] [ra RIUITR Flo & NJül TQUUJÉIRITIMIONS TE» we SAR 0 Eis NJO|R|D) [E[CILIAINICIHIE WT AJUI Tenir au frais les \u2018onserves de fruits at de légumes Certaines confitures, gelées et \u2018onserves ont tendance à prendre.ane couleur plus foncée et à per Ire de leur saveur si elles sont >Xposées trop longtemps à la cha \u2018eur, déslare M.FE.Atkinson lu laboratoire des conserves du fruits et de légumes de la fermu xpérimentale de Summerlane (C.-B).Les produits qui s'alté- \u2018ent le plus à la chaleur sont les raies de couleur foncée, les fruit: de verger très colorés lels que aruncaux et cerises sûres.PD'ordinuire, ces produits sont ehtrepesés dans les sous-sols où la température se maintient aux nvirons de 70 F, Si l'an aménageait duns un cuin du sous-sol une petite pièce non chauffée et dont la température se maintiendrait entre 40 et 50 F., on assu- reraiït à ces produits une milleu- re couleur, une saveur plus délicate et une plus fine texture, | - espagnole.: aussl Le Clairon MASKOUT.AIN À Table par Ida Bailey Allen A moa restaurant préféré, Tautre midi, j'entendais le chef s'¢- gousiller dans sa vaste cuisine.\u201cQue se passe-t-il?\u201d demandai- je à la serveuse.\u2014C'est le chef: alle voir ua spe Hier soir il est ctacle de danse il n\u2019en finit plus de vanter pare culièrement la flamemea\u2026 \u2014Oui, \u2014 de dire le chef lui même, en s'approchant de ma tae ble \u2014 la flamenca est la plus belle danse de la vicille Espagne! En \u2018son honneur je viens de créer un plat qui aura sûrement des adeptes.Et je suis sûr qu'il plaira aux matadors picadors et toréadors! Bien entendu, pour lui donner encore plus de saveur et de couleur, j'y ai viilisé généreusement le paprika! FOULET A LA FLAMENCA Dans un sac de panier fort, mé langer + de tasse de fleur cnri- ; ehie, 1'> cuillerée à thé de papri- i : ajouter *; de ka, 1 cuiller*e à thé de sel et 3 de cuillerée à thé de poivre.Aïouter un poulet à frire, découper (en- | viron 22 livres), Bien Dbrasser paur que le poulet s'enduise de la mixture do fleur.Faire chauffer !2 tasse de graisse dans une léchefrite de 7° x 11°, YŸ disposer le poulet et l'enduire de la graisse.Cuire au four 50 minutes à feu modéré, 375 de- grès F.jusqu'à ce qu'il soit tendre et brun.Retourner une fois.Enlever de la léchefrite, mais maintenir chaud.(Cette recette peut servir de 4 à 6 personnes).SAUCE PAPRIKA-CREME SURE Verser 3 cuillerées à soupe de la sauce de poulet dans une cassera- le.Mélanger avee 1'5 cuillerée À soupe de fleur enrichie, 115 cuil lerée à thé de paprika et \"4 de cuillerée à thé de sel.Y verser 44 de tasse de lait.Faire chauffer en brassant sur un feu lent jusqu'à épaississement, Graduellement v tasse de crème sure commerciale et faire cuire 3 minutes en brassant.© ILE FLOTTANTE AUX POMMES Peler et riper trois pommes, puis les égoutter.Battre les blanes de cinq oeufs jusqu'à ce qu\u2019ils se liennent, ajouter graduellement 4 cuillerées à soupe de su- ere, Incorporer les pommes râpées, en battant sans arrêt.Verser dans un hocal, saupoudrer de muscade.Déposer dans le réfrigérateur el laisser refroidir parfaitement avant de servir.GLACE AUX POMMES Gonfles 1 cuillerée à thé de gélatine dans 1 cuillerée à soupe d'eau froide durant 5 minutes, el la dissoudre au-dessus de l'eau chaude, Râper 2 Lasses de pommes non pelées (environ 4 pommes moyennes, rouges el sures), un peu à la fois, avec \u20182 lasse de sucre granulé très fin ou de sucre à fruit, Fouetter !'z chopine de crème à fouctter, y ajouter la gélatine dissoute en mélange bien.Incorporer le mélange de pommes.Geler jusqu'à ce que le tout soit bien pris.\u2014-_-_ pr \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014la meilleure marque aussi de servietles cl d'essuie-mairs I en parle depuis, et.| i L Courrier de canne Question \u2014 Mon mari vient de me laisser, et comme nous n'avons pas d'enfants, je crains bien de ne jamais le revoir.d'ai bien des torts envers lui et j'ai abusé de sa confiauce à tous points de vue, de Palme plas que Jamais, mais lui ne m'aime plus, Que faire.V at-il des couvents où l'on nv'admettrait.LE ue semble que je serais heureuse dans la paix d'un cloître, Votre consell, madame, je vous en prie.Réponse \u2014 Je regrette d'avoir CONSTERNEE DE SON DEPART.soit la violence de sa volère, il à vous dire que votre égoïsme!ne sortira pas de couteau et ne transparait jusqu'en \u201cvotre\u201d reli- se fera pas servir votre entrepre- gion, C'est avant tout votre bon-{nante petite cervelle pour soir sou cher au cloître.Je crains fort, qu'en raison de votre séparation aucune maison religieuse ne puisse vous nccueillir comme sujette.Cependant, il vous ferait peut-é- tre du bien d'y aller méditer an ; veu, sur l'importance du devoir d'état, On ne se marie pas pour \u201cUn temps, en notre religion, mais pour la vie, où du moins, jusqu'à co quelle soit retirée à l\u2019un ou | autre des conjoint.Fit si je vom- prends bien, vous avez poussé à | vou Ia patience de votre mari.| vous êtes donc responsable de son départ et partant de votre sé- varation.A vous de connaître les risques que celle-ci comporte pour votre époux, et partant, votre de- ré de responsabilité envers lui.N'essayez pus de régler cela seule.voyez quelqu'un qui a juridiction [en la matière : votre curé où un ami sûr, capable de vous aider {vraiment à en sortir Question \u2014 d'ai volé de l'argent à mon père, lui laissent croire êque c'était notre employé, Celui- | n été congédié.d'en ai du remords an point de ne pouvoir dor- wir.Mais je n'ose parler, car mon père est d'une telle violence, qu'il me fuerait, de le crains au point de bafouiller devant fui.d'ai parlé de cela à confesse of lo pritre n'a dit qu\u2019il était pret à mue servir l'intermédiaire, Mais jui tellement peur que j'ai refusé de lui dire mon nom afin qu'il waille pas.Que faice ?d'ai 15 ans, l'e- vais-je bien d'aller m'engager quelque part ef de gagner ce montant que je remettrais.d'ai volé pour venir en aide à mon petit eava- tier qui avait pris l'auto en cachette et qui a eu un accident léger Nous voulions régler cela en ca hette.A laide, je vous en prie Jean et moi, nous sommes très malheureux, Certain, madame, nous ne sommes pas méchants.TRES TRES MAL PRIS.Réponse \u2014 Ecoutez, ma petite, sotre père n\u2019est tout de même pus \u2018ogre du petit Poucet, Quelle que LES PLAISIRS DE |.LA ROUTE * Par CAROL LANIE Conseillère De Voyage ASS Si vous vous proposez de passer \u2018a nuit au volant, votre dernier cepus devrait être assez léger, Refusez les patales el les pâtis series, si vous voulez rester éveil- év, Ne comptez pas trop sur le café, ar la stimulation induite par ce weuvage est de courte durée el sous serez probablement plus fa.iguéesaprés tn dissipation de son 'ffet.Pour éviter complètement ler langers routiers, il vaut mieux fe pas conduire lorsque vous aves sommeil.Cependanl, s'il vous faut tbsolument rester au volant mal- ré une tendance à vous endormir, voici quelques règles à suivie: (1) Mangez et buvez suffisamment pour ne pas avoir faim c'est-à-dire le moins possible, 12) Evitez les slimalants, Une drogue vous aidera peut-être à zombattre le sommeil, mais en même temps, elle retardera vos réactions, Si vous avez vraiment besoin de quelque chose de fortifiant, une bouffée de sels volatils vous ranimera pendant environ quinze minutes.(3) La honne ventilation est es- senticlle, méme si le froid vous incommode tin peu.(4) Ajustez bien le siège de \u2018a voiture.Vois vous endormirez \u2018acilement comme suite de lu fa- gue produite par Un siège mal ajusté tandis qu'avec un siège \u201confortable vous resterez plus alerte.(5) «emps en soup d'oeil route, Reposez-vous les yeux de temps en jetant un vers le côté de la (6) Si vous entreprenez an long voyage la nuit, prenez cing minutes d'exercice chaque heure.(7) Ne vous poussez pas trop vaut la peine de risquer votre vie on celle d'autrui.heur que vous aimeriez aller cher-; per .loin.TH} est très rare qu\u2019un voyage | .Par ailleurs, dites-vous bien que votre papa aura mille fois raison d'être furieux contre la petite audacieuse que vous à tes, C'est plus que le temps que vous fassiez face à vos responsi- bilités, Ce n'est pas tout de tirer le vin.il faut le boire.Le votre sera nigre, j'en conviens, 1° fallait choisir mieux.Allez dun bravement trouver ve confessenr qui vous a offert d'aller tout dire d votre papa et suppliez-le de vous \u2018tider à arrager les choses, Vots ne semblez pas penser du tout à \u201cinjustice énorme accomplie à endroit de l'employé honnète don vous avez terni la réputation et (te vous privez, par sureroit, de on gagne-pain, C'est coli, of bien Ms que les réprimandes qui de vrait vous préveeuper.Que seront melques bleus .à un endroit wnsible de votre personne en com wiraison de ve que vous avez pr \u2018aire souffrir moralement, et à votre papa el à son assistant Quant à votre galopin d'ami, faites Mn sorte que son papu soit égale- vent mis au courant, afin que out comme le vôtre, suns doute.1 prenne les mesures de protéger \u2018a vie morale et physique de sou enfant.Question \u2014 Mon petit garçon writ tres mal, unis sans fates \u2018etui de La voisine a une bien bel- v écriture, mais n'a pas d'orthe raphe, Que penser de tout ce a» MAMAN NAIVE Réponse \u2014 A votre âge, et mu nan par sureroit, comment peut-on s'arrêter à de telles futilités, ais wz done votre enfant tranquilte sa nervosité est sûrement enuse le sa vilaine calligraphie et ce l'est pas grave.Question \u2014 de Fausse, en chan- ant, mals aime cela au point de wrluter à Ju journée, Mon mari lit que ça le rend fon, Estee veal uent si énervant, 1E ME TAIRAL SI VOUS JONNEZ RAISON.Réponse \u2014 Si votre mari a \u2018oreille juste, doit, en effet, tre un véritable supplice pour lui.me de vous entendre (nusser, lot liez done plutot lu diction, Vous ni réciterez des monologues, Question \u2014 J'attends un héhé sous lu fin de l'automne ef suis nquiète ne sachant pas comment n'habilter pour le baptême.Le rousseny de baptême est-il le mise 2 De combien de morceaux a compose-t-il ef quel matériel onvient-il * LUI ee Fue belle petite vobe blanche ane- ompagnée de gitel, chaussons et sopnet de Jaine blanche pourrait- Me se porter 2 Meret à l'avance.IGNORANTE.Réponse \u2014 Comme tout le reste le Lrousseau de baptême se modifie el se modernise, Je vous \u201conseille donc une visite à Fun an l'autre des magasins qeH en font me spécialité.Mais, ce que vous me mentionnez à la fin de votre lettre se porterait bien.Sauf, quil serait, à mon sens, plus \u201chabillé\u201d de faire porter un mantean 1 d'enfant.Ce petit manteau est rénéralemient de cachemire.On est prié d'adresser tonte \u2018ommunication relative à ce Courrier à Case Postale 210, St-Hyn- cinthe en mentionnant + LE COURRIER DFE JEANNE, PROCHAINS MARIAGES Brodeur-Desfossés M et Mme Théophile Brodeur font part du mariage de leur fille Pauline, à M.Roger Desfossès, fils de M.Henri Destossés et de Mme Henri Desfussés, dérédée, La bénédiction nuptiale leur sera donnée à la Cathédrale de St-Hyacinthe.Morisseau-Dupré Samedi matin à l'église du Christ-Roi sera béni le mariage de Gilberte Dupré, fille de M.et Mme Raoul Dupre, à M.Yvon Morisseau, fils de M, et Mme Oswald Morisseau également de cette ville.Laplante-Plourde M.et Mme Odilon Laplante, de St-Jude, annoncent le marin- ge de leur fille Suzanne à M.Edgar Plourde, fils de M, Auguste Poulin, Desnoyers-Langelier Lundi, le 29 courant, à l'église du Sacré-Coeur, M.l'abbé mariage de sa filieule, Mile Jeannine Desnayers, fille de M.Mme André Desnoyers, avec M.OPTIQUE Bureau ouvert lous les jours de 8 h, am.à 5h pm.Le Carnet el Mme! Lucien Robert, d\u2019Alberta, bénira he 4.5001 SAINT-HYACINTHE, CINQ- 22 a \u2014 ondain Jean-Noël Langelier, fils de Myet Mme Hector Langelier, de St- Joseph d'Yamaska.Après la cérémonie religieuse il y aura réception au Grand Hôtel, Les nouveaux époux partiront ensuite pour un voyage à New-York.À À leur retour M.et Mme Jean- {Noël Langelier habiteront Saint- tJean d'Ibervillefoe La Vie Mondaine Mariages = Fiangailles = Naissances \u2014 Baptèmes \u2014 Réceptions = Mansanstés, ete Communiquez vos nouvelles à la Rédactrice 3 - 9 3d PR.COLONIALE J.N.H.DESILETS Opticien d'Ordonnance Examen de la vue par un spécialiste diplômé QUE.URBALD 00, Bourdages Tél.LALIME DIRECTEUR DE FUNERAILLES Salons Mortunires \u2014 Service d\u2019ambulance : 4-6417 St-Hyacinthe; Mme C.P.1980, rue DES CASCADES Attention Mesdames ! MANTEAUX \u2014 COSTUMES \u2014 ROBES pour foule occasion; grandeurs: 9 à 21 et 1649 à 264 Spécialité : Robe de deuil Agence des brassières MYSTÉRIEUSES GAINE et CORSET ROSS ajustament par une corsetiére diplomée, shez LAROCHE SAINT-HYACINTHE Bureau : 640, rue St-Denis \u2014 Tél.4.6622 \u2014 St-Hyacinthe Examen de la vue \u2014 Lunettes \u2014 Verres incassables Dr JULES MORIN Spécialiste Certifié Yeux - Oreilles - Nez - Gorge (Amygdales) Examen du fond de l'oeil Domicile : 2905 rue Girouard \u2014 Tél.4-7077 \u2014 Si-Hyacinthe Mesdames, 578 rue Mondor Mesdemoiselles qui désirez pour novembre.; } qe vous attendons avec ou Sang.rendez-vous a Lab Pieninee zauploup 2 te Té une permanen fe.rendez-vous au Salon Favon où une grande réduction vous sera accordée sd.Cette offre est valable Enr.Janine Côté, prop.au lieu de sh 0).+ tout le mois de 1 avne eu A203 \u2018 ne iq rat eals 6 atoo- Absssdn angle xedne 5 4 .aM STII, a es Feit a ee Me = 02 mt remet art izens.may-Turp.\u201cpa.; Au piano : 2\u2014 Partie Académique nv en C- Allocution par M.J.-B.Rie, SLA.organisateur zénéral de la, 9- Sucièté du Bon Parler françnis, | Fiset, 0.5.4 - Présentation du Conférencier; | 17e-i.nc 3\u2014 Partie Artistique Le- soprano.boursière 17 la Province :de Québec qui eu\u2019 1Ccemment dres, du célèbre chet d'orchestre Turn som, a- : Mme Mme Yolande lc.Conclusions : Le curé de ve puroisse Mar ad Rossire de Saint- M Jos.Fontaine, député de st.Hyac.nire.Hyuacinthe-Bagot au Parlement :39- A \"Lation des prix az pré- d'Otlawn.ji sence st.u\u2018eusement ntferts par 5.Conférence de Mo Paul Mas- ln bijouterie Louis Croquette sé, cr, président gén:val de la So- O CAN AL vo! 2340 AVENUE ST.JOSEPH Commencant demain jusqu'à vendredi DEUX GRANDS FILMS Une: Gi i eh A chu Yi qr AT ET rang Une Cure of = demie N a | ie DEFER Stora fA ques CO sont pono\u201d C'est un record Pod sonne 5,8: i - Chant par Claii» Duchesneas, : André Turp,.l'honneur d'être l'invitée.à Lon-| LP, Ls-Pu.: Décès de M.Beauregard, : Mme Joseph Salois, \u2018vice-président de la \u2018maison JA.& M.Coté M.Louis-Augustin Beauregard, époux de feue Palmana Casavant, vice-président de la Maison J.-A, et M.Côté Ltée, est décédé dans notre ville, le 19 dernier, à l'âge de 86 ans ct trois mois.11 laisse \u201cdans le deuil trois fils et une fille: M.Lucien Beauregard, de St-Hya- leinthe, MM.Rodolphe et Henri Beauregard, de Détroit, Michigan: la Révérende Soeur Cyrille-del'Enfant-Jésus (Maria), des RR.1SS.de l'Immacutée-Tunception, de ; Pont-Viau.La dépouille mortelle fut expo- | sée au Salon René-J.Mongeau Ltée.Les funérailles, sous la di- irection de cette Maison, eurent lieu lundi, à la Cathédrale de St- Hyacinthe.M.le chanoine Jean Robin fit la levée du corps ct chanta le service, assisté des abbés D.Bousquet et M.Caplette.Les porteurs étaient MM.Marcel Morin, Gérard Barré, Gérard Hébert, Roger Anctil, Roland Comtois et Jean-Paul Bergeron.Ecoliers de Verdun a I'Ecole de Laiterie Samedi dernier, l\u2019Ecle de Lnitetie recevait un groupe de 68 dco- lieurs et écolières de Verdun.Ils furent reçus par le professeur Lionel d'Amours qui leur donna une causerie sur la valeur nutritive du lait et des prduits laitiers, ainsi que sur lu technologie de la fabrication de ces derniers.Après quoi, ces élèves visitèrent les divers départements de l'Ecole de Lniterie.Le but de cette visite était de familiariser ces élèves avec le lait ct les produits laitiers, sujet qui constitue un projet spécial des écoles de Verdun.Réunion du Tiers-Ordre La réunion du Tiers-Ordre dominicain aura licu dimanche, le 28 octobre, à deux heures p.m, à l\u2019église Notre-Dame du Rosaire.ETAT-CIVIL CATHEDRALE Mariages \u2014 20 octobre, entre Gaétan (alias) Rodrigue Dion, fils de Charles Dion et de Maria Petit, et Béatrice Laflamme, fille de feu Joseph Laflamme et de Eliza Allard.20 octobre, entre Denis Pépin, fils de Jean-Charles Pépin et de Eugène Michaud, et Jeannine Bédard, fille de Wilfrid Bédard et de Laura Nadeau, Baptêmes \u2014 18 octobre, Joseph-Serge-Yvon, né le 14 septembre, fils de Arthur Daigle et de Angéline Du Paul.Parrain et marraine: Emile Guertin et Stella Brodeur.21 octobre, Joseph-Gérard-Pier- re, né le 17 du courant, fils de Marcel Brousseau et de Vérédienne Chapdelaine.Parrain et marraine: Urbain Chapdelaine et Léliane, Tétreault.21 octobre, Marie-Josée-Louise, née le 16 du courant, fille de Rodolphe Fagnan et de Rita Lêvesque.Parrain et marraine: Rodolphe Dion et Marie-Anne Fagnan.21 octobre, Marie-Thérèse-Diane, née le 15 du courant, fille de Jean- Guy Joubert et de Denise Lambert.Parrain et marraine: Wilfrid Lambert et Jeanne \u2018Théroux.Funérailles \u2014 22 octobre, Louis-Augustin Beauregard, veuf de lPalmana Casavant, décédé le 19 du courant à Page de 86 ans.ST-SACREMENT Baptème \u2014 21 octobre, Maric-Andrée-Daniel- le, née le 12 du courant, fille de Octave Côté et de Mariette Béland.Parrain et marraine: Yves Côté et Louise Côté.SACRE-COEUR Baptême \u2014 21 octobre, Marie-Picrrette-Mi- cheline-Chantal, née le 14 du courant, fille de Hormisdas Gagnon et de Gertrude Rivard.Parrain et marraine: Joseph Rivard et Anastasie Fréchette.M.Exupère Delage de cette ville est | décédé à 58 ans | M.Exupère Delage, époux de Mirza Riendeau, demeurant à 1495 i Sicotte, St- Hyacinthe, est décédé le 19 du courant, a lige de 58 ans.La dépouille mortelle ful ex | posée au Salon René-J.Mongeau Ltée.Les funérailles curent lieu à la Cathédrale de cette ville, sous la direction de cette Maison; M.le Chanoine Jean Robin fit la levée du corps; le service fut chanté par È l'abbé J.Perrault, assisté des abhés G.Bousquet et Marcel Ca- ; plette.Les porteurs éitcient MM Wilfrid Blanchard, Claude Blouin.Marcel Riendeau, Georges Delage, Garcia Blouin et Clément Riendeau, tous neveux du défunt.Le défunt laisse un fils, M.Lauirent Delage, de St-Hyacinthe, et | trois frères, MM.Joseph-Amédée et Herménégilde Delage, de Montréal.Nos sympathies a la famille \u2018 éprouvée.décédée à 84 ans Le Clairon maître de poste, St-Guillaume (DNC) \u2014 Mme Juseph Salois, née Elvia Verviile, est décédée à l'age de 84 ans ot Ax mois.Elle fut maitre de poste à St-Guillaume pendant 3S ans.Les funérailles, sous la direction de la Maison L.-O.Ponton eurent lieu en l'église paroissiale de St suillaume.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Arsène Joyal, sumônier à l\u2019Hôtel-Dieu d'Arthabaska, cousin de la défunts.Le service tut chanté par l'abbé Antonio Parenteau, curé de St-Gabriel La-; lemant, de Victoriaville.assisté ; des abbés Rousseau et Daneault.| Das messes, aux autels latéraux, | furent célébrées par MM.los ab nes Adélard Vanasse et Arsène Joyal.| La défunte laisse une fille, Edith Salois, une belle-tille, Mme L.-P.salois, de Montréal, un gendre, M.Elphège Vanasse, et cing petits.enfants, Rodolphe, Raynald, Serge et Réjean Vanasse, Philippe Salois; ses frères, M.Sigefroy Gagnon, de West Warwick, et Bernard Gagnon, de Montréal: ses soeurs, Mme Urbain Allard, de Pierreville, Mme Arthur Proulx, de Montréal; ses helles-soeurs, Mme Aurore Verville, de Winnipeg, Mme Urbain Gagnon, de St- Elphège; ses beaux-frères et belles-soeurs, M.et Mme Amherst Salois, de Montréal, M.et Mme Donat Salois, de St-Hyacinthe, Met Mme Arthur Gamelin, M.el Mme Arthur Longré, de Montréal, M.Eugène Cardin, de St-Eiphège.Les porteurs étaient MM.Edmond Décarie, G.-F.Beauregard, Adélard Fréchette, Louis Janelle, Antonio Morel et Alfred Viens.Le deuil était conduit par M.Bernard Gagnon, frère de la défunte, et M.Roméo Fafard, maire du village ainsi que par M.Auguste Beauregard, maire de la paroisse.Le ministre des postes était repro.senté par M.Charles Lupien, mai- tre de poste surveillant de Drummondville.Dans le cortège, on remarquait outre ceux déjà mentionnés, Mme Elphége Vanasse, M.Ernest Sylvestre, de Gardner, MHe Noélla Déry, de Gentilly, M.et Mme E.Despault, Drummondville, Mme Pierre Cloutier, Mme Emile Côté, \u2019aul-Ernest Gagnon, de Montréal, et plusieurs autres.Nous offrons nos sincères condoléances À la faurille éprouvée.Funérailles de Mme Virginie Lapierre St-Jude (DNC) \u2014 Le 18 octobre dernier, est décédée à l'âge de 91 ans et 5 mois, Mme Virginie Lapierre, épouse en première noces de feu Théophile Benoit, ct en seconde noces, de feu Frank Dubé.Elle laisse dans le deuil une fille, Mme Léopold Angers (Odina Benoit), et un fils, M.Willie Benoit, tous deux de St-Jude.La dépouille mortelle fut exposée à la demoure de Mme Léopold Angers et les funérailles, sous la direction de Arthur Martin et Fils, eurent lieu à l\u2019église de St-Jude.L'inhumation suivait au cimetière paroissial.Le service funèbre fut chanté par M.le curé Antoine Richard, assisté de MM.les abbés Alphonse Beauregard, de St-Bar- nahé, et Ernest Lapierre, de St- Bernard.Les porteurs étaient MM.Arthur Phaneuf, Arthur Roy, Tormisdas Martin, Joseph Beauregard, Adélard Yvon et Elie Lamothe, Nos sincères condoléances à la famille éprouvée.M.Gardner reçoit un certificat pour sa ferme forestière Aclon Vale (DNC) \u2014 M.Denys Gardner, d'Acton Vale, a reçu un certificat pour sa ferme forestière, des mains de l'Honorable ministre W.Labbé.Le congrès de l'Assuciation forestière des Cantons de l'Est s\u2019est déroulé à Victoriaville, réunissant les propriétaires de lots boisés, des ingénieurs forestiers et des représentants du gouvernement, des dirigeants de manufactures de papier, des manufacturiers de meubles, et des muires de plusieurs municipelités, dont Mle préfet du comté, M.Benoit, maui- re de St-Nazaire, M.Laurent Bernard, maire d'Upton, M.Alphonse Gendron, maire de Ste-Rosalie, et M.Lussier, maire de Ste-Hélène.Quatre décorations ou certificat: furent décernés aux plus méritants dans le domaine du reboisement ot de l'élevage de plants.C'est a cet te vceasion que M.Denys Gardner reçut le sien.M.Gardner possède 20 acres de terre, sur lesquelles ont été plantés huit mille pins rouges, 2,000 pins gris, 3,040 pins écossais et 2,000 épinettes de Norvège ainsi que 3,000 épinette ; blanches.La taille de ces 18,000 arbustes varie entre un pied et demi et sept pieds, M.Gardner possède en plus une pépinière de près de 209,000 plants, comprenant au delà de 39 espèces différentes d'arbres, dont plusieurs du genre décoratif.~~ Avis L'association des luitiers de Saint- Hyacinthe donne avis à ses clients qu'il n\u2019y aura pas de livraison de lait, jeudi prochain, premier novembre, jour de la Toussaint, et ce, dans la ville [ASKOUT AIN \u2018Le docteur Bérard donne de ses nouvelles Le ment Docteur Bérard, actuelle- en voyage d'étude en Europe, vient d'écrire à Monsieu: P-E.Bégin, afin de lui donner ses premières impressions de son voyage.Comme on le suit, le Di Bérard a quitté Saint-Hyacinthe le 12 septembre dernier à destin tim de Rome oi il a participé À titre de délégué de la Province de Québec.au Congrès Internationa\u2019 du lait et de ses dérivés que a eu lieu da 24 au 29 septembre der- niex.D'Italle, te Dr Bérard a visité les principales écoles de laiterie et centres de recherches Ini- Uers de Suisse, Après qui, il s'est tendu au Danemark dans le meme but.ainsi qu'en Hollande.11 ost présentement en Allemagne et se propose de visiter la Eplgique et lu France comme dernière étape de son voyage.Le Dr Bérard se dit vivement intéressé par tout ce qu'il à vu à date et son voyage s'avère des plus fructueux.Monsieur Bérard est itccompa- znd de Madame Bérard et leur fille Monique.T1 offre ses cordirles sulutations à tous ses amis de St- Hyacinthe, I sera de retour dans les premières semaines de novembre.(naire d'Henri Dès demain, au \u201cParis\u201d \u201cMalou de Montmartre\u201d.un excellent film sentimental, mettant en vedette le grand comédien Henri Vilbert et Madeleine Lebeau, prendra l'affiche dès demain au Cinema \u201cLe Paris\u201d, \u201cMalou de Montmartre\u201d raconte l'histoire d'une fille du quartie: Barbès qui, à la suite de circonstances diverses, découvre le vrai sens de la vie et la force d'uni amour sincère.Elle quittera 1 milieu dans lequel elle avait toujours véeu, se fera une oxistonce | indépendante et droite, et retrouvera finalement l'homme qui l'ai aidée inconsciemment à refaire sai vie.Cet homme, c'est Henri Vik, dert, qui interprète ici l'un de ses! plus beaux rôles, un rôle totalement différent de ceux qu'il a ha | bitude d'interpréter, mais tout aussi humain, sympathique ét sine cère.La trés aguichante Made leine Lebeau est l'exquise parte- Vilhert dans certe histoire sentimentale à fin heureuse.| Au même programme: \u201cCet Homme est dangereux, d'après von: roman de Peter Cheney, le plus cé! trouvé un interprète idéal avec Eddie Constantine.Le déroulement de l'intrigue est mené à un ryth- me-cclair.Les péripéties et rebondissements de l'action se déroulent sur la Côte d'Azur, terre d'élection des escrocs de grando classe et des aventuriers en (tous genres.Yachts de plaisance, salles de jeu, hotels de luxe, plages nocturnes, composent un cadre élétçant et va- tie aux nouvelles aventures de Lammy Caution entoure cette fois de nembreuses jolies femines qu'interprètent Jacqueline Pierreus, Vera Norman, Colette Déréal ot Claude Borelli.Occasion dans ce teritoire : GÉRANT DEMANDÉ ; plein temps ou temps partiel Un tevend de $200.00 on plus par sente à temps quetiel, et davan- ?tae J plein temper, Cette compatentie eauudienne choisir vu home UN Une femme pear géver vette affaire sensationne He duns votre terel- tonte decal, Auteur ex pd ience pécessnire, sar Bots Vous ens sighions tous h « détails de l'uftaire.Tous lex clients sont {rfouvés par In cosmpucate anecutte vente n'est nécessaire.VOICI LES QUALIFICATIONS REQUISES 1 - Bon caractère et références à - Un minimum de 10 heures par semaine a consacrer à l'aftaire 4- Un capital d'environ $2,000.00 comptant est entierement garanti, \u2018 ¢ ey : aille ht \"desire wie entrevue ce uetre représentant dans votre territoire, Jnulte de répondre si vous aRèles pas défioltivement > intéressé à diriger une outreprise d'Eusportanee, si vous n'avez pas te catital voue et sl vous ne peus va prendre une déeision immediate apes connaissance des faits, car ceux qui seront nommés sans dent C'est une occasion d'être en affalres el tlrer un vovenu sans lhoite, Four une entrevue per onnelle dans votre J.W, WEBB COMPANY, den écrivez à MONTREAL, beeuzallté, 19 cue ST-ALEXANDRE, lèbre auteur de romans policiers.PQ.dunnant une description personnelle ainsi que votre numéra Son personnage Lemmy Caution à | 4 télerhone.- À LE ROU DU | MOUTON de PERSE dans la province de Québec | Jamais ailleurs vous n'avez vu choix aussi considérable, > qu'il s'agisse de qualité ou de quantité MOUTON DE PERSE teint noir © Riche el lustré ® Garni de vison ® Saphir, Silverblue et brun Prix régulier $459.00 SPECIAL *369.421, rue St-François à St-Joseph et à gi II nous reste encore du CASTOR, et de la LOUTRE, dent pas leur couleur, vendues à force de publicité, mais qui sont une bien pauvre imitation de notre CASTOR et de | notre LOUTRE, \u2014 et qui sont offerts a $4°¢ 5.0) Tél.PR.MOUTON.DE PERSE: gris naturel ® Uni ou garni de vison ® Beauté éhlouissante .de de gris acier ® Aubaine des plus alléchantes Prix régulier 3475.00 i\u2019 SPEC IAL 375.$375.00 $477 5-00 les prix de notre LOUTRE et de notre CASTOR sont aussi bas que d'autres fourrures traitées et teintes qui ne gar- à compter de à compter de avi 4-4650 #3 1 Saint Fike choisis sevonl t ca de = ve We sas = 020 + cat.0 es 4 101 a a BE \u2014.\u2026 at ° Ha HHUIT Le Clatron MASKOUTAIN % OCTOBRE 1956 ° - ade , .a py ET VE 7-77 | me Léon Girard M Hervé Cab \u2018 che) [ El \u2018 h | RE Js Hf Ll or Ie .e Labana iElection chez les Ga : | 4écédée à St-Pie à | > = | Ses - \u2019 i \u201cFilles d'lsabell | est décédé à nes sabelie A .; \u2018âge de 45 ans ?7 7 x var l\u2019âge de 58 ans id'Acton Vale \u2018 [ 3 a Securite routlere sit ; A St-Pie de Bagot, le 18 octo- .| _' Acton Vale (DNC) \u2014 Récem- re dernier, est décédée à l'age, M.Hervé Cahana, époux de feue| Les optométristes sont intéres-, ils détiennent, parmi tous les grou-\u2018 | Ji ent eurent lieu les élections, ¢ 45 ans et quatre mols, Mme! Yvonne Bourgeois, est décédé ces as au premier chef dans le pro- s de conducteurs, le plus orand -Chez les Filles d'Isabelle d\u2019Acton on Girard, née Béatrice Pare.\u2019 Jours derniers, à l'âge de 58 ans.{bième de la sécurité publiau PU nombre \u201cd'accidents ur 1a Toute, \u201cVale.Le nouveau conseil est com-! {: à dépouille mortelle fut exposée ; Lu dépouille mortelle fut exposée | ja route spécialement dans n se cing fois supérieur à celui des ac.José comme suit: Régente, Mme w Salon Denis Roy, de St-Pie et | 44 Salon René-J.Mongeau Ltée et] curité des jeunes conducteurs, des sidents \u201csurvenus à des voitures | Armand Poulin; Mme Bernadette es funérailles eurent lie uen l'é-!les funérailles eurent lieu en l'é-, jeunes chauffeurs d'automobile.| -onduites par exemple, par des a- \u201cHamel, ex-régente; Mme Hector !lise paroissiale de l'endroit.: Zlise Notre-Dame-du-Rosaire de \u201c| Jultes de fo a 50 Pe P \u2019 \u2019 Plante, vice-régente; Mile Fran- Mme Girard laisse deux fils, | Si-Hyacinthe.Le R.Pére Fiset,| Les causes principales d'acci- e ! goise Dumont, secrétaire-archivis- \u201crançois et Maurice, de St-Pie, et | curé, fit la levéa du corps; le ser-|dents sar ln route sont la négli-| Cela signifie-t-il une vision plus ; te: Mme Carmen Gagnon, secré- ix filles: Mme Alfred Ducharme | \u2018ire fut chanté par le R.Père; sence, l'ignorance des règlements,{ mauvaise chez les jeunes gens laire-trésoriére; Mme Gaston Juliette), St-Damase, Mlles Ma-| Létourneau, assisté des RR.PP.|le manque d'habitude dans la con- | que chez les personnes plus à- Brouillard, secrétaire - financiére; rie-Claire, Monique, Jeannine, Pau-| Fiset et Paquette.Les porteurs| luite dune voiture et, dans de|rées ?Pas nécessairement, mais, Mme Romulus Beaudoin, chanee- inc et Aurore, de St-Fie.Sincères | furent MM.Sébastien Richer, Ro-| les nombreux cas, une vision in-| \u2018es derniéres, dang une grande :liére; Mlle Paule Dorais, moni- condoléances à la famille éprou-!sario Bérard, Aatonio Bousquet, |Sulfisante du conducteur.\u2018roportion, font corriger leur ve \u2018Irice; Mme Emile Aubertin, por- vée.Gérard Auger, Ernest Breton et! Chaque année ua grand nom-| :t subissent des examens visuels \u201cte-bannière; Mile Bernadette Me- (JK.Laflamme, bre de jeunes gens ntteignent l'à- | .rés sérieux avant d'obtenir leur divier, Mme Gaélan Loiselle et Le défunt lai nl ie oil iis peuvent légalement con- | icence.| Cependant, un certain Mme Sylviv St-Onge, guides; Mme Comité d on de cette ue ee ol la \u2018wire une voiture et beaucoup d'en- | aombre de jeunes conducteurs sunt Lucien Désautels, garde-extérieu- -@ omité e soeurs re Welle MECS si.fie eux obtiennent des licences raichement sortis de l'école sans dre; Mile Rose Sévigny, Mme Yvano .urs, ahana, ( -! Malheureusement, en :lépit de l'in- | ne seule épretiv de la qualité de \u2018Fortier el Mme Arthur Yergeau.promotion va Jyueinthe; Mme Raoul St-Ger-!térêt enthousiaste qu'ils portem | eur vision, parfois même sans un \u2018evndies; Mlle Monique Auhertin, 4 I an (Rose) el Mile Ida Cabana, à l'automobile, malgré souvent un| eul examen visuel.C'est là la, .planiste, eC Mile Colinette Dorais, e avant 764 ement ¢e cette ville.Nous uf- physique apparemment excellent, | \u2018avse d'une multitude d'accidents, ! védactrice \u201crons nos sympathies à la famille |- -\u2014| L'impérieux bessin d'un examen 3 i - Acton Vale (DNC) \u2014 Les mem.| cProuveée.La direction des funé- \u2018amplet de la vue avant l'onten-.res du Comité de promotion com-| \u2018#illes était confiée à la Maison N : \u2018on d'une licence de conduite d'u- ; .; .IA | \u2019 ion de la nerciale, de la Chambre de Com- René-J.Mongeau.aissance \u20ac voitiire automobile est indis- Une scène du film en cinémas- a reun nerce d'Acton, veulent tout met-| 7 :ensable.Les jeunes gens ferazent cope \u201cPicnic \u2019 mettant en vedel- \u2018Soc de médecine \u2018\u20ac sur pied, afin que la population | \u2018¢ en collaboration avee tous ces| M.et Mme Lionel Baril (Alice | (© bien meilleurs chauffeurs, par- \u2018te William Holden et Kim Novak, | * le la région trouve i Acton Vale! marchands pour que ce nombre | Beauregard) sont leg heureux pa-| = que les défauts et les imperfee- | à l'affiche au Cine Maska la se.) té : ir .Lentre d'Achats nécessaire, Les | roisse suns cesse, pour que lajrents d'une fille baptisée le 18] lOns de leur vision viraient été | maine prochaine, de mardi à ven- ve erinaire serch=nds, moor 1a nlupart, ont | epulation régionale soit de plus |sctobre dernier, sous les prénoms| ¢Vifiés, auraient été corrigés.si dredi.i déjà dépensé de fortes sommes] :n plus attirée à Acton Vale.La|de Marie-Yvonne-Marguerite Loui- | vant de s\u2018engager sur la route au : Ces jours derniers, avail lieu ue sour suivre la marche du progrès.| \u2018Journée du Commerce\u201d, qui sera | 5e.Parrain et marraine, M.Mau- | Plant d\u2019une voiture, îls subissaient | Incorporée, 1369, rue du Pare La- \u201cCercle Universitaire, à Montréal.La population de la région a su] organisée au début du mois pro-| ice Beauregard et Mlle Yvonne | M Minutieux examen de leurs! fontaine, Montréal, P.Q.offre de Ju réunion annuelle de la Socié- apprécier cet effort des fournis-'chain, donnera la chance à tous | Benuregard, oncle et tante de l'en.| eux chez l\u2019optométriste, Ce se-|répondre gratuitement, par lettre Ad de Médecine Vétérinaire de la seurs, puisque le nombre des ache- | \u2018eux qui voudront en bénéficier, de | fant.Porteuse, Mme A.Brunel-| tit leur sécurité et celle de la personnelle, à toutes les questions \u2018province de Québec, eurs augmente seusi Le profiter d'offres exceptionnelles de | 2, tante du bébé.Félicitations | OUte.: qui lui seront posées sur des sujets ! Le févenciers au program Le eae de promotion travail- te part des marchands locaux.aux heureux parents.La Ligue du Bien-P2tre Visue! \u2018visuels, es conférenciers osran- \\ me étaient : t \u2018 Rr Paul Marois, chef de lubo- not t : lyntoire à l'Institut de Microbiolo- A L'ALLIANCE FRANÇAISE.\u2014 M, Gustave Thibon, écrivain \u2018mie et d'Hygiène de l'Université | Pholosophe et sociologue, était lundi soir dernier le conférencier de Montréal, qui u traité du singe | invité de l'Alliance française, à la première réunion de ce mou- dans l'expérimentation biologi- | vement, M.Thibon y traila d'un sujet vieux comme le monde ; que, ainsi que le Dr André Taga.| Mais toujours d'actualité, \u201cl'amour el le mariage\u201d, vé, professelr à l'IScole de Méde- (Photo, Le Clauron-Maskouton, par Brodeur | eine Vélérinnive a St-Hyacinthe, | - : - i dont la conférence s'intitulnit / / \u2018 \u2018Les infoctions systémaliques à i Bd x A .fungus chez l'unimial.| J U bi lé d or Q | Hôtel ! ; Au Lermie de la réunion, les so- | iciétaires ont procédé à l'élection ° ° ° de l'Exécutif de l'association pour eu e re | leuses l'année 1957, Le Conseil sera done te suivant : Dr Roland, Filion, St- Hyacinthe, Président; Dr Paul| Le 24 octobre, à l'Hôtel-Dieu de | Sacré-Coeur (Lacoste), Angélin ?Mats.Ville seu ter Vice- | Saint-Hyacinthe, fut célébré te ju-| Lapierre, Antoinette Lahossière président; Dr J.-D, Nadeau, Dou- | ana d'or du vi ilies doe | Sansouey, Saint-David_ (Gagné) ville, 2e vice-président; De Guy bilé d or de vingt eligi uses: des Ledoux, Houle, Lévesque, sain Cousineau, St-Hilaire, Sec-Lrés,, | révérendes sueurs Saint-Jean-de- Eugénie (Landry), Marguerite-Ma Dr Jacques St-Georges, Sl-Hya- | Matha Chandey), Plante, Sainf-Hu- [rie (Brault), Mandeville: et le ju cinthe, Secrétaire adjoint; yr | oert (Beaudry), Blanche Corri- | hilé de diamant des révérende Martin TTrépunier, Douville, cen- | veau, Dumas, Saint-Maxime (Du | Sueurs Marie de Lourdes, (Ar seurs, Dr Marcel Picard 1Epi- | mas), Saint-Ephrem (Dion), Alma | chambault), Blanchelte (Blan phanie, censeur, FMante, Rosa Boucher, Marie-du- | chard), Alphonsine Bergeron, Gre = non et Amanda Vallée.Son excellence Hévérendissimu Monseigneur J.-A.Desmarais, ove que Amos, officia a la messe ju A hilaire, et M.l'abhé Paul Grenon vicaire à Saint-Oectave, de Mont | real prononea le sermon de cir ome mene | eonstanee, \u2018 À l'issue de la cérémonie reli \u2018 .: | {y Bieuse, Son léxeellence Monsei Voici comment 14 qi Bneur Desmarais transmit à l'as oo ° 4 A ! sistance un message émané de 1: 1 Î [ ° te h 3 , qe i Secrélairerie d'Etat du Vatican.es VOICI es nouveaux camions Urs a a ac e evro @ réaliser | message porteur d'une spéciale LE ! bénédiction apostolique pour les ju- i | [[Pitaires.Performance san ill d\u2019 ; spi I d J Une triple La réception de l'après-midi fut s parei \u20ac au cours une epreuve epique sur ia gran e route à \u2014 présidée par Mer David Petit, es, 1° économie qui fut l'allocution.Ces fêtes fu- ALCAN vers l'Alaska! rent hotorées par la présence de es eux narents ot amis à sur le chauffage es rant py u Voici les camions qui ont triomphé de la grande route ALCAN\u2014une des routes les plus rudes manoeuvre, abat tous les records dans l\u2019histoire mn.Mgr Victor Quindal, PA, VG qui seiz2nt.Six nouveaux camions Chevrolet 57, chargés, se sont élancés de Dawson Creek, Six oven camions Chevrolet de catégorie ne | we « DS ud * \u201clt.d | huile pa M .5 aphls Armand Lali C.-B., pour parcourir une distance de 1,520 milles de route montagneuse et boveuse, par la poids ser .Poids moyen et poids lourd on Joa.sant-Marhn, 4 arcouru toute la route Alcan en s de 43 : ; (nier de Fitatel: Dieu, Hukéne Lae pluie et la grêle et par toutes les difficultés naturelles imaginables, pour arriver à Fairbanks, heures.Ils ont voyagé jour el suit mais il ne Cm, el [|G nie ela aon en Aloka.Voyageant ni jour, ces comins an fio percouts, oto posible, dans Enh care ens 1 op eA Morasse, Amos, par MM.moins de 45 heures; c'est un trajet qui prend normalement 72 heures.Chevrolet de résister aux conditions extrêmes us Ab cures, ahols, SG ç | | déroulé.| | c ; \u2019 au existent sur lu route Alcan.L'équipe d'essai .2 .Le, + ° on (Joelle), en ori \u201comme un ruban mal déroulé, la grande route \u2018est une route qui fait vieillir un camion avant hevrolet a fuit les arrêts nécessaires et n'a Triple économie avec l'huile à fournaises Shell: Joy S.Blaise, Raoul Martin, Be- Alcan tourne el retourne sur une distance de le temps! C\u2019est une route où le gravier martelle jamais dépassé lu vitesse imposée par la loi., Luoit Collette, André LaBossière 1.520 milles le tong de la dernière frontière de Un Camion sans pitié, où la poussière fine obstrue Comme épreuve supplémentaire, deux camions\u2019 Economie sur le combustible (L'Assomption), Olivier Gaudette, l'Amérique du Nord.Elle grimpe les montagnes le moteur ct où les ornières impitoyables font ont parcouru toute la distance sans que l'on ait Un dépôt de suie d'À peine 44\u201d peut augmenter de 10% aul Grenon, Montréal, Raoul vertigineuses, d'une beauté impressionnante, et subir au châssis des mois et des mois d'usure au une seule fois arrêté les moteurs.la consommation d'huile .envoyer 1 dollar sue 10 Bruneau (Sherbrooke), Joseph La-, traverse les forêts désertes du Yukon.Cette cours de quelques centaines de milles.Tous ces résultats se trouvent dans le journal de par la cheminée.L'huile à fournaises Shell brûle propre- brecque (Sherbrooke), Georges : route représente une merveille du génie mo- Voilà la route choisie pour l'épreuve des nou- FAAA.De plus.aucun autre camion nouveau n\u2019a .eu : A A at Marchand, Ste-Anne de Bellevue, derne, mais aussi un défi aux camions qui veaux camions Chevrolet 57.Le résultat, en jumais subi de tels tests avant sa présentation.ment et sans fumée, garde votce brûleur en état d'efficacité Eustache Brault, Rock Forest, Léo- doivent ta parcourir! performace, en résistance et en facilité de Passez voir ces nouveaux champions de l'Alcanmaximum.C'est le gage d'une pleine mesure de chaleur Paul Phénix, Charles Palmer, les pour chaque dollar dépensé en combustible\u2014er, ce, Révérends Pères William Kelley EN TETE AVEC LES CARACTERISTIQUES LES PLUS MODERNES Les modèles à cabine avancée et abaissée déclussent aujourd'hui les modèles à cabine durant tout l'hiver, ; Manchester, Dens, Bones a Le nouveau Taskmaster V8 de pouces cubes développe 160 cv de couple élevé Standard pu-dessus a ro emote sis Ble ey one; & canine facili * ».Economie sur l'entretien du bruleur Concord, NHL.et le R.Fr.Ga dons les séries 1800 et 1700; facultatif dans les series 1300 à 1600, moyennant supplé- avantages de la cabine au-dessus du moteur.ue ment, Jusqu'à 220 cv dans la série complète de moteurs de camions Chevrolet V8 et 6.| champions pcids lourds, modèles tandem & couple triplé, ont un nouveau P.B.V.allant Seule l'huile Shell contient un additif spécial qui evite | br iel-M.Lay esque, o.L.m._ Transmission Powermatic révoluti e.Cette tr ins ua que a six vilesses jusqu\u2019à 32,000 Ib et P.B.C.allant jusqu'à 50,000 Ib.L'essieu arrière en tandem o paitec- \u2018 l'obstruction du filtre et le nettoie \u20ac bral; \\ Son Excellence Révérendissime est facultative moyennant supplément dans les séries 1600 à W1909; elle à ste mise SU tionné du comion Chevrolet offie un \u201cdiviseur\u201d de puissance intégrant à trois vitesses .on du lt re ct \u20ac nettoie en brulant , .sup- Monseigneur Georges Cabana, ar point spécialement pour le transport lourd.L'Hydra-Matic est offerts dans los séries 1300, | avec une action \u201cauto-dirigeante\u201d* qui diminue l'usure des nous et vite la manceuvre .primant ainsi la principale cause des pannes de brûleurs chevèque de Sherbrooke, vint dans 1400 et 1500, également moyennant supplément.a pneus \" et d'appels de service coûteux, la soirée présenter ses félicita- Nouvelle ligne 1957 adaptée ou travail \u2014Rend les comions Chevrolet plus attroyants Lo randonnée de l\u2019équipe Chevrolet sur la route Alcan o été sanctionnée , {tions et ses voeux aux jubilaires, que jamais.Il existe trois modèles différents.par l\u2018Americon Automobile Association, qui en à certifié les résultats.wn VY Economie sur l'entretien du réservoir et célébra, le lendemain, dans la Ont\u201d Avec l'huile à fournaises Shell vous obtenez\u2014Sonitor\u2014 chapelle de l'Hôtel-Dieu, une mes- , .le nouvel ingrédient chimique qui empêche la formation (8 & lewrs intentions, Eprouvés sur la grande route ALCAN.les champions de tous les poids.de la rouille dans votre réservoir par suite de condensation.Des dollars vous sont ainsi économisés parce que Une Chambre de Viquipe d'ossai Alcan ropporto jusqu'à 20 milles au gallon! | Toute la distance a été parcourue avec la transmission \u2018\u2019directe\u201d le nouveau Supor Taskmaster V8 aplanit les montagnest Ce ca- vous évitez les pertes d'étanchéité qui gaspillent le \u2018 Ce chiflre est fondé sur les statistiques officielles de l'ANA pour grêce à Powermotic! Comme épreute spéciaes we ur acicur serie mOn POST.série 1800, muni de son moteur VS de 283 po.cu.combustible C ommerce d es le modèle Caméo, muni du célèbre moteur Thrifimaster 6 et 1900, muni du owermatic, a parcouru coute a grande route a triomphé des montées de l'Alcan.Il a effectué des montées .de l'averdeive (acultatif, mosenaant supplément).Alcan \u2014 par monts et par vaux \u2014 malgré les effondrements du vertigineuses avec l'agilité d'un chamois des Alpes.Profitez de notre servico | Jeunes à Marieville e Ç de livraison gorantie 9 .Une nouvelle Chambre de Com: Vous obtenez un reçu estampillé au compteur indiquant merce des Jeunes vient d'èlre fon- exactement le nombre de gallons livrés.Téléphonez- dée à Marizville.Une trentaine de nous aujourd'hui\u2014nous ferons tous les arrangements, personnes ont répondu au premier appel lancé par les organisateurs A de la Fédération provinciale, et ont Ji ; haleureusement accueilli ce now L vel organisme qui semblait s'im L a, NES wser à une ville comme Marieo SANT A ville.I.> 4 Des élections très contestées ont \u2018 lonné le résultal suivant: prési- ° dent, M, Claude Trudel: ler vice- -\u2014 : .président, M.Claude-Pierre Mes.Seuls les dépositaires autorisés air affichent cette marque célèbre CT-ISTDE \u2018 Maurice Gendron sier: 2e vice-président.M.Clément PS RON Beaulé: secrétaire, M.René Dai- ] = \u2018 LE SEUL DISTRIBUTEUR a gneault; trésorier, M.Roger Ma- ° pe DES PRODUITS \u201cSHELL\u201d HUILE A vion; directeurs, MM, Dv Rent So .Lavallée, Claude Rondeau el Gaë- , \u201c2230, rte Betiparlant FOURNAISES tan Forest.or Ur | WU 455 fiat Le premier comité à être orga- ! Tél: ALL = \u20ac nisé fut celui du recrutement, el ; - .to ses directeurs ont semblé con-! @ oe ! < ren » 4 6436 8 JH Les 4 _ 5 fiants d'atteindre cinquante mem- 3000.Dessaïi es i él.PR.Fu) | yat nthe bres avant leur deuxième assem- - blée officielle, : PHARMACIE Paul LANCTOT PRESCRIPTIONS LES MEDICAMENTS LES PLUS NOUVEAUX EN MAGASIN coin Des Cascades et Mondor Tél.PR.4-6484 \u2014 PR.4-6485 La Clairon MASKOUTAIN présente les nouvelles de Beloeil \u2014\u2014 Mc Masterville L'organisation d\u2019une semaine de sécurité routière, pour chauffeurs de véhicules commerciaux, à l'occasion du quatrième tournoi d'habileté au volant et de courtoisie sur la route, cest une louable initiative, dont la population toute entière se réjouira.C'est un moyen additionnel de faire prendre de plus en plus conscience aux usagers de la route de leurs responsabilités ct du droit de tous et de chacun.La sécurité sur les routes publiques cest la conséquence de la mi se en pratique de la vertu de prudence ct de la courtoisie.Il y à des gens qui sont nés prudents el qui ont instinctivement le souci non seulement de la protection de leur propre vie ct de leurs biens, mais encore du respect de la vie des autres et de leur propriété, Il ÿ en a aussi, malheureusement, semblent attacher peu d'importance aux règles élémentaires du bon sens et aux prescriptions de nos lois.Je suis porté à c:ire que ieur nombre diminue, mais l\u2019éducation du public, dans le domaine Déplacement M.et Mme Ernest Lussier ainsi que Mme Joseph Mathieu, M.Pierre Gervais, M.Bernard Lussier, Mile Ernestine Lussier, tous de Bclocil, et son ami, M.Paul-Emile Arbour, du camp Borden, ont rendu visite à M.et Mme Paul-Emile Leboeuf, de St-Mare-sur-Richelieu.PATINEURS ATTENTION Nous faisons l'aiguisage de patins Nous avons en vente le patin C.C.Mainsi que beaucoup d'autres marques très populaires A TRES BAS PRIX Un léger acomple vous réservera le cadeau de votre choix pour les fêtes.S.V.P, Téléphonez pour réservations ARTICLES DE SPORT DE TOUS GENRES A.ST-AMAND Enrg.Maurice SYLVESTRE, prop.1190 Cascades PR.4-8181 qui | Saint-Hyacinthe de la sécurité et de la courtoisie, n'en reste pas moins une oeuvre essentielle et qui est à la base même de la sécurité de la route.Nombre d'accidents qui entraînent des pertes matérielles et même des pertes de vie, seraient évités, si tous les chauffeurs étaient prudents et courtois.Je suis sûr que tous ceux que nous Verrons à l'oeuvre, au cours des épreuves d'habileté au volant, sont des gens qui veulent ajouter à leur certificat d'habileté, celui de prudence et de courtoisie.Une initiative comme celle qui vient d'être prise par l'Association du Camionnage du Québec Ine., ne saurait manquer de porter des uns, Permeacz-mor ae rappeier que la campagne de sécurité routière, lancée dans la province, en ces dernières années à donné des résultats qui nous incitent à lin.tensifier de plus cn plus.Elle à valu aux propriétaires d'automobiles une baisse de taux, sur leurs primes d'assurances, qui représente plusieurs millions de dollars.Et ce qui est encore plus important, grace à cette campagne, de nombreuses vies humaines ont certainement élé épargnées.Le chauffeur prudent et courtois est un actif précieux pour la société.Au nom du gouvernement et a titre de ministre des Trans- @ ports et Communications, je suis heureux de déclarer ouverte la sc- maine de sécurité pour chauffeurs de véhicules commerciaux, J'invite le public en général à encourager de toutes ses forces une pareille initiative.Fête de l'Hallowe en au Club Nautique Les membres du Club Nautique Beloeil-Saint-Hilaire, ainsi que leurs amis, sont cordialement invités a venir danser aux accords d\u2019un excellent orchestre, mercredi, le 31 octobre prochain.Nous réservons, à ceux et celles qui viendront célébrer l'Hallowee\u2019n avec nous, plusieurs éléments surprises qui feront de cette soirée un moment inoubliable.\u201c Venez done oublier vos soucis, au rythme entraînant du Quatuor Duranleau, dans le cadre cnchan- teur du Club Nautique qui vous offre un décor raffiné dans lequel il vous plaira d'amener vos amis.(tenue de ville) Naissances Le 14 octobre a été baptisée Ma rie-Yolande-Sherley, née le 6 courant, enfant de M.Jean-Paul Vanasse ct de Pernice Lemicux.Le parrain a été M.Victor Hardy ct la marraine, Yolande Vanasse, son épouse, oncle et tante.\u2014Le 14 octobre a été baptisé Jo- seph-Jcan-François-Bernard, né le 5 courant, enfant de Marc Roussel et de Pauline Théoret.Le parrain a été M.Jean Lapierre, et la marraine: Françoise Théoret, son épouse, oncle ct tante.Mesdames: bien servie: \u2014 N'HESITEZ PAS venez et soyez Pour unmanteau de fourrure de QUALITÉ.une coupe PARFAITE\u2026 L'endroit reconnu est COMPAGNIE REMONT J.E.' DESROSIERS GERANT Lee LYE] D Semaine de sécur \u2014 Saint-Hilaire \u2014 Otterburn Park \u2014 Saint-Marc ité Ste) 2 OS CE AN Ne 1 BET Sy yd By vy al ee SoA OS .D La parade de modes qui cut lieu mercredi soir dernier à Beloeiz ot organisée par la Cie B nn du Ge Bataillon du Royal 22e remporta un éclatant succès auprès de 1: gent féminine.Plusieurs maisons de St-Hyacinthe étaient représentées telles que Laflamme Fourrures, David el Gladu, Salon Vanité, Marc Guertin, Léo Trudel, Magasin Laroche et Mme Vice Deschènes, On voit ici deux man- nequiss qui onl exposé les vétements de Ia dernière mie.Dans la ligue de Balle-Molle Richelieu: St-B -r runo remporte Dimanche dernier, le club St-Bruno de la ligue de Balle- Molle Richelieu remportait le championnat des éliminatoires en triomphant facilement de son rival au pointage de 8 à 4 alors que le diminutif lançeur Aimé Mathieu se distinæuait » au monticule pour mener son équipe à la victoire.À cette occasion, les porte-cou- leurs du gérant Guy Drolet semblaient trés confiants de l\u2019'emporter puisque leurs adversaires étaient alors privés des services du pilote, du troisième-but et de l'arrét-court réguliers.Malgré ce handicap, les joueurs du St-Bruno se sont affirmés à l'offensive pour déclasser complètement les lan ceurs l\u2019arent ct Gravel qui s'ave- rèrent impuissants devant) enthousiasme des meneurs.Dès la première manche de jeu, les champions de la saison régulière cnregistrèrent quatre points pour ensuite se rallier ets celler définitivement l'issue de la.rencontre.Malgré la défaite, les joueurs du St-Basile furent très menacants surtout à la dernière reprise alors qu'ils avaient trois hommes sur les sentiers, mais un bel arrêt de Jacques Poirier mit fin aux hostilités au grand soulagement des supporteurs du St-Bruno qui voyaient leur équipe dans une mauvaise impasse, cependant, LES BONNES NOUVELLES DOIVENT S'ANNONCER DE FAÇON SOIGNEE ! Si vous désirez annoncer un événement heureux qui reflète votre orgueil, adressez-vous à nous pour échantillons et liste de prix gratis.IMPRIMERIE YAMASKA 435 AVE MONDOR la superbe performance du lanceur et la vigilance des voliigeurs eut raison des tentatives des visiteurs.Voici maintenant l'alignement du club vainqueur dont tous les joueurs se sont mérités une étoile lars de la dernière joute.Bernard Fortier, ler but: Alcide Guilbert, 2e but; Jean-Louis Benard, 3e but: Robert Lauzon, Arrét-court: Philippe Shedler, Champ droit; Jacques Poirier, champ = centre; Yves Fortier, champ gauche; Roger Quintal, receveur: Aimé Mathieu, lunceur; Yvon Grisé, Conrad Petit, Roger Kérouaek ct Fernand Véronneau, substituts.(Photos Brodeur) la Sainte-Hélene \u2014M.ct Mme Maurice Forest habitent actuellement le nouvel emplacement dont ils ont fait Faequisition de M.et Mme Kuclide Poitras.\u2014M.e{ Mme Rosaire Lépine sont arrivés pour demeurer parmi nous, Hs demeurent dans le logis ; au'habitaient M.et Mme Maurice Forest.\u2014M.et Mme Octave Moreau, qui ont demeuré plusieurs années dans notre paroisse el qui nous ! avaient quitlés pour aller demeurer à Lyster, viennent de se porter acquéreurs de Pancien couvent de Ste-Hélène, vendu à l\u2018enchère, par la Commission scolaire locale, | pour la somme de $1,850.1660, RUE DES CASCADES - ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE PR EEE Tél.PR.4-5376 à Tél, PR.4-6262 FIEZ-VOUS À \u2014 Saint-Charles SÉCHEUSE $974.50 : mdr La Vallée du Richelieu our les cam à Election chez les Filles 1384 PHARMACIE Paul LANCTOT | LIVRAISON RAPIDE et GRATUITE |i ww touto la ville y compris Frovidence, St-Joseph, St-Hyacinthe-Ann.a ii Tél.PR.4-6484 \u2014 PR, 4-6485 \" - - 1396, des CASCADES \u2014 Saint-Denis d'Isabelle de Beloeil Le Cercle 815 - Saint-Mathieu de Beloëil \u2014 des Filles d'Isabelle a tenu des élections, à la salle du codège de Belocil, sous la prest dence d'honneur de Mme Poirier de St-Jean, Député-Régente.1 Le nouveau conseil d'acminis- St-Marcel | Met Mme Joseph Nacilt de St- ! Marcel, vecevaient dimanche der- peer, a l'occasion des ltançailles de leur fille Lihaue, à M.Nermand Desmarais, de Granby, Istaient présents, M.et Mme Deslmarais, de Granby, parents du sfiacéz M.1fernand Desmarais el Mie Lueille St-Onge, M, Lido Memel Mile Marguerite Desmarais, M.Jean-Claude Chahet et Mlle Monique Desmarais, tous de Granby, M.et Mme Gaston Daviau, de (St-Hlugues, M, el Mine Josophat | Naudt de St-Huogues, Mel Mme + | Mierice Nault, leurs enfants, Mef Mine Paul-Fiulle Naull, de St | Marcel, M.et Mme Cyrille Nault, , Met Mme Bertrand Nault, de So- | rel, AM.et Mme Paul-Awdee Nault, de Montréal, M.Aldée Nault of son unie, Mlle Irène Gaboury, de St-lcugène.| Envisite chez Mme Afherl Belhumeur, M.e{ Mme Jean-Mare Belhumeur, de Woonsocket, R.1., ainsi qu M, el Mme Hormidas Pibeau, « St-Aimé.tration se comme soil: Mme Florian Desautels, Régente pour an 8ème mandats Mme Fie nestine Comtois, lSx-ltégente; Mme Magella Laquerre, Vice-Régente: Mme Janine Borduas, Seerétaire- Archivistes Mme Annelte Gérard, \u2018Trésorièrez Mme Claudette \u2018Touchelte, Financiere; Mile Marthe Cabana, Syndicie (3 ans); Mme Cévile St-Jean, Syndiete (2 aus) Mme Marie-Anne Pitre, Syndiete (1 an); Mme ltose-Alma Mébert, Monitrice; Mme Georgette Daienault, Gardienne; Mme Ida Lane Kevin, Chanectièrez; Mme Jeanne sreton, Garde Intérieure; Mme Beatrice Lebrun, Garde Extérieures Mme Claire Piche, Premier paudes Miue Rita Desjardins, Deuxième Guide: Mme Adrienne Marcil, Porte-Banniéee; Mme Rita Jodoin, Pianiste, of Mme Yvette Sénéeul, Rédactrice, Saint-Denis \u2014-den l'éplise de St-Aimé, le 20 dernier, M.Jules Richer, fils de M.el Mme dosaphat Richer, de St-Denis ,unissail sa destinée à Mile Rita Blain, Fille de M.et Mme Arthem Blain, de St-Aimé.Après la cérémonie religieuse, il y eut réreption à la Salle St-Louis.An retour de leur voyage, les nouveaux époux demeureront à St-De- compose maintenant onneurs nis.\u2014 Saint-Brung mi; ne - oh evn Me Jos O'BRIEN, jeune avocat qui poursuit notuellement un \u2018stas.ge dans lu métropole, ouvrira bientôt ses bureaux à Beloeil où sa famille est déjà établie.\u2014- \u2014 00m 00e a ny ARGENT pour nouvelles constructions, réparations, refinancenient., Aussi DEUXIEME HYPOTHEQUE Lo Sorvice de Prêts sur Hypothèques 1-1, ROBERT (représentant) 305 Fontaine, St-Hyacinthe Tél.PRovince 4-6010 [a + Screening PIERRE CONCASSEE.lounles grosseurs Lt * Couvertures de maisons * Planchers (extra dure)\u2019 * Entrées, cours * Jeux de * Screening ea tennis, coque if LA PIERRE LA PLUS DURE QU'ON PUISSE: :i| TROUVER DANS LE QUEBEC 047 | Grosseur uniforme Poussière enlevée parfaitement par un système à air - «+i MAINTENANT Cest un NOUVEAU LUNDI pour ee \\ - rn LESSIVE .tie du d'Eau\u201c - SECHEE EN UN \" a SAN \u201cQualité-d\u2019Abord\u201d + Westinghouse ~~ Laundromat (Modéle CLs).Modèle aux lignes profilées .rendement magnih.que grâce à l'exclusive MANIÈRE DE LAVER\", L'Action Culbutante procure un lavage intégral er doux .passe à et culbute votre linge 50 fois à la minute.De plus, contrôle comptètement flexible! Vous pouvez mettre en marche, arrêter, interrompre ou recommence?toute par- rcle de lavage.Offre la grande commodité et l'économie de la Porte Pèse-Linge et l'exclusif \u201cEconomiseur \"NOUVELLE l'eau, soulève, tourne tact VOYEZ VOTRE \u2018 PR TUTO DS ou LA LA er \u2014\u2014\u2014\u2014 a » \u2018el Sécheuse (Mod dle CDS).Complèée> ment sec .cadran À triple séchage vous donne c tout tissu d'une manière sûre et.pratique.Le système à courant\u201d Vi\u201d d'air direct met l'air chaud en con» Ceci représente un s rapide à moins de frais vous avez Sonnerie d'Alarme et Prati.Porte-Etagire, - rr \u2014\u2014\u2014e APPARTIENT A SES ABONNES Notre-Dame Quarries Company Ltd.BON CONSEIL COMTE DRUMMOND TEL 36.D E VENT, GRACE AUX NOUVELLES » JUMELLES DE BUANDERIE EY Sv - Ou humide .le: .\u2026: aleurs distinctes pour sécher if aia direct avec le linge culbuté; bage plus =e plus, | Pratique, ; dans = \u2014, .4 _.t à i i \u2019 ¢ i ! \u2018 à « CBFT Canal 2 \u2018Dimanche, 28 octobre 10.00 Grand-Messe Grand Séminaire de Mont, 11.00 Mire 12:00 Musique 12.55 Le Téléjournal 1,00 Cinéparade 1.30 Cabinet des estampes 1.45 Actualités religieuses \u201c2.00 Passe-partout 2.30 Eaux\u2019 vives 3.00 Hockey de chez nous 4.45 Film 5.00 Kim 5,30 Pépinot 6.00 La joie de connaître 6.30 Les travaux et les jours 7.00 Nouvelles et l\u2019Actualité 7.30 La clé des champs 8.00 Music-Hall 9.00 Cléopâtre 9,30 Le théâtre populaire \u201cLe procureur Hallers\u201d 10.30 Prise de bce 11.00 Le Téléjournal 11.10 Nouvelles sportives 11.15 Point de mire 11.45 Le monde du sport, .Lundi, 29 octobre 3.00 Musique 500 Film a, \u2026.\u201cJoyd, fille d¢ Brahma\" 5.30 La vie qui bat 6,00 Kimo | \u201c63h Ce solr \" 6.45 L'oeil ouvert ., \u2026 \u201cThgéniosilés de 14.nature\u201d 7.00 Les Affaires de l'Etat = Parti PC.- 7,15 Le Téléjourpal 7:80 Cinéfeuilléton .\u201cJe chante\u201d 7,45 Rolande et Robert 8.00 Les Belles Histoires des pays d'en haut 8.30 La Rigolade 9,00 Porte ouverte 9.30 Le Théâtre Colgate 10.00 Reportages 10.30 Les Idées en marche 11.00 Le 'Féléjournal 11.10 Nouvelles sportives 11.15 Sherlock Holmes Mardi, 30 octobre \u201c3,00 Musique 5.00 Film \u201cLe chat botté\u201d 5.30 Pinocchio 6.00 Les récits du Père Ambroise|_.6.30 Ce soir 6.45.L'ocil ouvert \u201cUne expédition à la Jules Verne\u201d.7.00 Filin \u201cJoie de vivre\u201d 7,15 Le Téléjournal 7.30 Cinéfeuilleton \u201cJe chante\u201d 7.45 Paris chante 8.00 Le Survenant 8.30 Cap-aux-Sorciers 9.00 C'est la vie 9.30 Hisloires d'amour 10.00 Rendez-vous des sports 10.30 Arts et lettres 11.00 Le Téléjournal 11,10 Nouvelles sportives 1445 Long métrage \u2018Le mystère de la 13e chaise\u201d Heinz Ruhman el Hans Moser.Mercredi, 31 octobre 3.00 Musique 5.00 Film Ça c\u2019est du cinéma (ler épisode) 5,30 L'Ile aux trésors 6,00 Opinion 6,30 Ce soir 6.45 L'oeil ouvert \u201cLes éclipses\" 7.00 Film \u201cVous qui aimez le ciel 1.15 Le Téléjournal * \"7.30 Cinéfeuilleton \u201cJe chante\u201d _ 1.45 Les Collégiens Troubadours 8.00 Pays et Merveilles 8,30 La famille Plouffe 9.00 Lutte 10,00 Le point d'interrogation 10.30 Au p'tit café 11.00 Le Téléjournal \u201811.10 Nouvelles sportives 11.15 Long métrage \u201cLes faussaires\u201d sten Heiberg Jeudi, ler novembre 3.00 Musique 5.00 Film Ça c'est du cinéma , (2ème épisode) 5.30 Film 6.00 Nistoires du Canada avee Kir- Pour les meilleures peintures aux plus bas prix consultez MAURICE PINARD représentant de Benjamin .Moore.Paint & Co.Ltd.Téls: PR.4-7667 Rés.PR.4-7678 1005 Cascades St-Hyacinthe CHLT Canal 7 Dimanche, 28 octobre 10.00 Messe au Grand Séminaire 1.55 CHLT-TV Today 2.00 Around the World 2.30 Informatjon Center 2.45 Chansons des Prairies 3.00 Hockey de chez nous 4.45 Film 5.00 Kim 5.30 Pepinot 6.00 Pick The Stars 6.30 Les Travaux ct les Jours 7.00 Nouvelles et Actualités 7.30 Clé des Champs 8.00 Music [all 9.00 Cléopâtre 9,30 Le Théâtre Populaire 10,30 $64,000 Question 11.00 CBMTT News 11.10 This Week 11.30 Sign Off Lundi, 29 octobre 3.40 CHL'F-TV Today 3.45 Ciné-Feuilleton 4.00 Madame à sa Cuisine 4.30 De Fil en Aiguille 5.00 Jungle Jim 5.30 La vie qui bal 6.00 The Border Rhythmaires 6,30 Télébulletin 6.36 La Météo 6,39 Edition Sportive 6.45 Captain Gallant 7.15 Téléjournal 7.30 Chez Nous 7,45 Rollande et Robert 8.00 Les Belles Histoires 8.30 La Rigolade 9.00 Porte Ouverte 9.30 Le Théâtre Colgate 10.00 Texas Rasslin\u2019 10,30 Les idées en marche 11.00 CBMT News 11.15 Local Front News 11.23 Sports in Review 11.30 Texas Itasslin\u2019 12.00 Sign Off Mardi, 30 octobre 3.40 CHLT-TV Today 3.45 Ciné-leuilleton 4.00 Madame à sa Cuisine 4.30 1's A Woman's World 4.45 Cartoons 5.00 Cowboy G-Men 5.30 Pinocchio 6.00 Les Gais Lurons 6,50 Télébulletin 6.36 La Météo 6.30 Ce soir 6.45 L'Ocil ouverl \u201cLa sensibilité des plantes\u201d 7.00 l\u2018ilm \u201cLe socle\u201d 7.15 Le Téléjournal 7.30 Cinéfeuillelon \u201cJe chante\u201d 7.45 Toi el moi 8.00 Le fil d'Ariane 8.30 14, rue de Galais 9,00 Rendez-vous avec Michelle 9.30 Le Théâtre des étoiles 10.00 L'Heure du concert 11.00 Le \u2018léléjournal 11.10 Nouvelles sportives 11,15 Aventures du Col.March Vendredi, 2 novembre 3.00 Musique 5.00 Film Ça c'est du cinéma (3ème épisode) 5.30 Le Grenier aux images 6.00 Sophic-Magazine 6.30 Ce soir 6.45 Film \u201cMoniteurs d'Antibes\u201d 7.00 Film \u201cBarrières\u201d 7.15 Le Téléjournal 7.30 Cinéfeuilleton de chante 7.45 Pour elle 8.00 Le sport en revue 8.30 Chansons-vedetles 9.00 Le Théitee du mystére 9.30 Quatuor 10.00 Profils d'adolescents 10.30 Conférence de Presse 11,00 Le Téléjournal 11.10 Nouvelles sportives 11.15 Epopées modernes 11.30 Reprise long métrage \u201cNuit fantastique\u201d.Fernand Gravey, Micheline Presle.Samedi, 3 novembre 10.00 Fon Fon 11.00 Concerts pour la jeunesse 12.00 Mire 3.00 Musique < 5.00 Tie Tac Toe 5.30 Rodolphe 6.00 Beau temps, mauvais temps 6.30 Ce soir G45 A volre service 7.15 Le Téléjournal + 7,30 CinéfeuiHeton \u201cJe chante\u201d 7.45 Quelles Nouvelles ?8,00 Aventures 8.30 Chacun son métier 9.00 Hockey - Chicago-Canadiens 10.30 A la romance 11.00 Le Téléjournal 11.10 Nouvelles sportives 11,15 Long métrage \u2018Le rosier de Mme Husson\".Bourvil, Jacqueline Pagnol, Pauline Carton.6.39 Editiop Sportive 6.45 This Is Your Music 7,15 Téléjournal 7.30 Wild Life Panorama 7.45 Paris Chante 8.00 Le Survenant 8.30 Cup aux Sorciers 9.00 C'est la Vie 9.50 Histoire d'Amour 10.00 Rendez-vous des Sports 10.30 Jeux de Mols 11.00 CBMT News 11.15 Local Front News 11.23 Sports in Review 11.30 Sign Off Mercredi, 31 octobre 3.40 CHLT-TV Today 3.45 Ciné-Feuilleton 4.00 Madame a sa Cuisine 4.30 Actualité Féminine 4.45 Cartoons 5.00 Jet Jackson 5.30 L'He aux Trésors 6.00 Border Rhythmaires 6.30 Télébulletin 6.36 La Météo 6.39 [édition Sportive 6.45 Kit Carson 7.15 Télé journal 7.30 \u2018Télésupplément 7.45 Les Troubadours 8.00 Pays et Merveilles 8.50 La \u2018Famille Plouffe 9.00 La Lutte 10.00 Le Point d'Interrogation 10.30 Au Ptit Café 11.00 CBMT News 11,15 Local l\u2019ront News 11.23 Sports in Review 11.30 Sign Off Jeudi, ler novembre CHLT-TV Today Ciné-Feuilleton Madame à sa Cuisine I's a Woman's World 4.45 Le \u2018à d'heure de Pierrot 5,00 Texas Rangers 5.30 Film 6.00 Les Gais Lurons 6,30 Tétébulletin 6.36 La Météo 6.30 Edition Sportive 6.15 China Smith 7.15 Téléjournal 7,50 Café-lixpress 7.45 Toi et Moi 8.00 Le Fil d'Ariane 8.30 14 Rue de Galais 9,00 Rendez-vous avec Michèle 9,30 Théâtre des Floiles 0.00 Heure du Concert 1.00 CBM'T News 1.15 Local Front News 1.23 Sports in Review 1.30 Sign Off Vendredi, 2 novembre 3.40 CHLT-TV Today 3.45 Cine-Feuilleton 4,00 Madame à sa Cuisine 4,50 Actualité Féminine 4,45 Cartoons , 5.00 Raman of the Jungle 5.30 Le Grenier aux Images 6.00 Border Rhythmaires 6.50 Télébulletin 6.36 La Météo 6.39 Edition Sportive 6.45 Flash Gordon 7.15 létéjournal 340 3,45 4,00 4,30 i Canal 6 Dimanche, 28 octobre 10.00 Church Service Holy Eucharist Church 11.30 Music 12,25 Today on CEMT 12.30 This is the Life 1.00 Here and There 1.30 Country Calendar 2.06 Junior Magazine 3.00 Citizens' Forum 3.30 What's My Line ?4.00 You are there 4,30 Lassie 5,00 Fighting Words 5,30 Perspective 6.00 Burns and Allen 6.30 Father Knows Best 7.00 December Bride 7.30 CBC News Magazine 8.00 Ed Sullivan 9.00 All Star Playhouse 9.30 Showtime 10,00 Television \u2018Theatre \u201cQueen of Spades\u201d 11.00 CBC TV News 11.10 This Week 11.35 Feature Film Lundi, 29 octobre 3,25 Today on CBMT 3.30 Kiddies\u2019 Corner 7,30 Album des Artistes 7,45 l'our Elle 8.00 Le Sport en Revue 8.30 Chansons-Vedeltes 9.00 Le Théâtre du Mystère 9,30 Quatuor 10.00 Profils d'adolescents 10.30 Conférence de Presse 11,00 CBAT News 11.15 Local Front News 11.23 Sports in Review 11,30 Late Show \u201cAssignment to Danger\u201d 12,30 Sign Off Samedi, 3 novembre 9,55 CHLT-TV Aujourd'hui 10,00 Fou Fon 11.00 Concert pour la Jeunesse 1,55 Big Four-Football 4,30 Terry and Pirates 5.00 Rin-Tin-Tin 5.30 Rodolphe 6.00 Saturday lee Down 6.30 T'étébulletin 6,36 La Météo 6.39 Edition Sportive 6.45 Adventure of Jethro Adams 7,15 Téléjournal 7,50 \u2018Mr.Fixit\u201d 7.45 Quelles Nouvelles 8.00 Aventures 8.30 Chacun son Métier 9.00 Soirée du Hockey Black Hawks vs Canadiens 10.30 Quizz Ball 11.00 CBMT News 11.15 Local Front News 11.23 Sports in Review 11,30 Late Show \u201cMurder Ine.\u201d 12.50 Sign Off Le Clairon MASKOUT AIN 26 OCTOBRE 1956 4.00 Open House 4.30 Howdy Doody 5.00 Jungle 5.15 The Peppermint Prince 5.0 Circus Boy j 6.00 Robin Hood | 6.30 Playhouse Fifteen 6.45 CBC TV News 7.00 Tabloid 7.30 To be announced 7.45 Greatest Dramas 8.00 The Millionaire 8.30 On Camera 9.00 I Love Lucy 9.30 Denny Vaughan Show 10.00 Studio One \u201cAmerican Primitive\u201d 11.00 CBC TV News 11.15 Movie Museum 11.30 The Tapp Room Mardi, 30 octobre 3.25 Today on CBMT 3,30 Kiddies\u2019 Corner 4,00 Open House 4,30 Howdy Doody 5.00 Let's Go To The Museum 5,30 Captain Gallant 6.00 Soldiers of Fortune 6.30 Patti Page 6.45 CBC TV News 7.00 Tabloid 7.30 Big Time in Sports 8.00 Chevy Show Starring Bob Hope 9.00 Dragnet 9.30 Pick the Stars 10,00 The Lost World of Kalahari 10.30 Press Conference 11.00 CBC TV News 11.15 Theatre of Stars Mercredi, 31 octobre 3.25 Today on CBMT 3.30 Kiddies\u2019 Corner 4.00 Open louse 4.30 Howdy Doody 5.00 Hidden Pages 5.30 Rin Tin Tin, 6.00 Life is Worth Living 6.30 Frankie Laine 6.45 CBC TV News 7.00 Tabloid 7.30 Disneyland 8.30 Cross Canada Hit Parade 9,00 Kraft TV Theatre 10.00 CBC Folio 11.00 CBC TV News 11.15 Robert Cummings Show 11.45 Under The Sun Jeudi, ler novembre 3.25 Today on CBMT 3,30 Kiddics* Corner 4,00 Open House 4.30 Howdy Doody 5.00 Maggie Muggins 5.15 Mr.\u20180\u2019 5.30 \u2018The Lone Ranger 6.00 I search for adventure 6.30 Eddy Arnold Time 6.45 CBC TV News 7.00 Tabloid 7.30 Liberace 8.00 Jane Wyman Show 8.30 Shower of Stars 9.30 Jackie Rae Show 10.00 Alfred Ilitehcock presents 10.30 Lili l\u2019almer presents 11.00 CBC TV News 11.15 Sports Guesses and Guests 11.45 Star l\u2019erformance WPTZ Canal 3 Dimanche, 28 octobre 12.00 Test Pattern 3,15 Sacred Heart 3.30 Zoo Parade 4.00 Wide Wide World 5.30 Oral Roberts 6.00 Meet The Press 6.30 Roy Rogers 7.00 Tales of the 77th 7.30 Hallmark Hall of Fame 9.00 TBA 10.00 Loretta Young Show 10.30 The Vise 11.00 Charlie Chan Theatre Lundi, 29 octobre 7.00 Today 9.00 Morning Star Time 10.00 Ding Dong School 10.30 Home 12.00 Tic Tac Dough 12,30 It Could Be You 1.00 Faith for Today 1.30 Hospitality House 2,30 Tennessee Ernie Ford Show 3.00 Matince v 3.55 Democratic Political Speech 4.00 Queen for a Day 4.45 Modern Romances 5.00 Dusty Boyd Show 6.00 News 6.15 Johnathan Winters 6.30 Mr.Wizard 7,00 Sports Scorebook Vendredi, 2 novembre 3.25 Today on CBMT 3.30 Kiddies\u2019 Corner 4.00 Open House 4.30 Howdy Doody 5.00 Fun Time 5.30 Roy Rogers ; 6.00 Dr, Hudson's Secret Journal 6.30 Stranger Than Fiction 6.45 CBC TV News 7.00 Tabloid 7.30 To be announced 8.00 On Trial .8.30 The Plouffe Family 9.00 Graphic 9.30 Country Hocdown 10.00 Cavalcade of Sports 10.30 Jim Coleman Show 11.00 CBC TV News 11.15 Greatest Fights 11.30 Revival Night Samedi, 3 novembre 3.00 Music 4.55 Today on CBMT 5.00 Count of Monte Cristo 5.30 Wild Bill Hickok 6.00 On Susannah! 6.30 Mr.Fix-il 6.45 CBC TV News 7.00 Around the Town 7.30 Holiday Ranch 8.00 Perry Como 9.00 Hockey - Chicago-Canadicns 10.15 To be announced 10.30 The Barris Beat 11.00 CBC TV News 11.10 Juliette 11.30 Saturday Night Wrestling 7.10 Weatherbird 7.15 John Daly and the News 7.30 Treasure Hunt 7.55 Democratic Nat'l, Committee 8.00 Sir Lancelot 8.30 Stanley 8.55 Democratic National Comm.9.00 The Pendulum 9.30 Lawrence Welk's Top Tunes and New Talent 10.30 Insp.Mark Saber 11.00 Late News and Sports Mardi, 30 octobre 7.00 Today 9.00 Morning Star Time 10.00 Ding Dong School 10.30 TV Schooltime 11.00 Home 12.00 Tic Tac Dough 12,30 It Could Be You 1.00 This is the Life 1.30 Hospitality House 2.30 Tennessee Ernie Ford Show 3.00 Matinee 3.55 Democratic National Commit.4.00 Queen for a Day 4.45 Modern Romances 5.00 Dusty Boyd Show 6.00 News 6.15 Smiley Wilette 6.30 Gabby Hayes 7.00 Sports Scorebook 7.10 Weatherbird 7.15 John Daly and the News 7.30 Paris Precinct 8.00 The Big Surprise 8.25 Republican National Commit.8.30 Noah's Ark 9.00 Jane Wyman 9.30 Circle Theatre 10.25 Democratic National Commit.10.30 Mr.and Mrs.North 11.00 Late News and Sports Mercredi, 31 octobre 7.00 Today 9.00 Morning Star Time 10.00 Ding Dong School 10.30 TV Schooltime 11.00 Home 12.00 Tic Tac Dough 12.30 It Could Be You 1.00 The Christophers 1.30 Hospitality House 2.30 Tennessee Ernie Ford Show 3.00 Matinee 3.55 Democratic National Commit.4.00 Queen for a Day 4.45 Modern Romances 5.00 Dusty Boyd Show 6.00 News 6.15 Tim McCoy 6.30 Lazy L.Ranch\u2019 7.00 Sports Scorebook 7.10 Weatherbird 7.15 John Daly and the News 7.30 Disneyland 8.30 Navy Log 9.00 Kraft TV Theatre 9.55 Rep.National Committee 10.00 Wednesday Night Fights 11.00 Late News and Sports Jeudi, 1er novembre 7.00 Today 9.00 Morning Star Time 10.00 Ding Dong School 10.30 TV Schooltime 11.00 Home (la suite en page 11) jugés par SALLE BAZINET SOIREE HALLOWEEN MERCREDI LE 31 OCTOBRE Prix pour les meilleurs costumes = Prix régulier: 75 = BIENVENUE A TOUS! l'assistance.2ème = .Réparation de laveuses Vente de pièces de rechange pour laveuses de toutes marques.laveuses remises à neuf, de $15.00 à $60.00 garanties pour un an.MALO & ST-ONGE Enr.TEL.PR.4-4888 \u20181475; MARGUERITE-BOURGEOIS : STAYLACINTHE t 63 .Tue l ya RI GRAND Ci FILM D'ACTION AT Ck Nn.7.; 7 SAMEDI - DIMANCHE - LUNDI 27 - 28 - 29 GCTOBRE ae AVEC L'ElUILE de L'ANNÉE MARINA VLADY er MAURICE RONET MARINA VLADY et MAURICE RONET BARBARA STANWICK DAVID FARRAR ROBERT RYAN \u201cLes Rubis du Prince Birman\u201d SUPERSCOPE \u201c0 ait ; © © © DANS ° © © © © e \u2014 COULEURS UN PROGRAMME DOUBLE IDEAL! x.tate Dans une forét de légende = Lhistoire d'un amour magniligne et véen 4 ) 7 fed fog.LAS 2 orees., ; vag, T6 ld a \u201d e pers 26 OCTOBRE 1956 Le Clairon MASKOUTAIN bi Saint-Marcel \u2014 M.et Mme Rolland Lozeau, en visite à St-David, chez M.et Mme J.-Baptiste Lozeau\u2014 M.et Mme Edgard Joyal, leurs enfants, de St-André, en visite.chez M.et Mme Oscar Laramée, \u2014 Mme Adelson Trudeau est de retour d'un voyage aux Etats- Unis, où elle a visité de nombreux parents et amis.\u2014 M.Charles-Emile Vincent et son amie, Mme Henri Vincent, Mme Conrad Messier et M.A.Gélinas, sont allés visiter Mile Jacqueline Messier, étudiante au Couvent de St-Aimé.\u2014 M.et Mme Paul Beaucage, de St-Hyacinthe, en visite chez M.et Mme Noél Nault\u2014 M.le Dr ct Mme Joseph Vadnais, de St-Denis, en visite chez Mme Cléophas Vadnais, chez MA Vadnais et chez M.Omer Vadnais.\u2014 Dimanche dernier avait lieu l'ouverture de la retraite paroissiale, préchée par le R.Père Dorlet, montfortain, \u2014 En visite chez M.Philippe Blain, M.ect Mme Laurier Blain, de Montréal, M.et Mme André Vandal et leurs enfants, de Montréal également, Saint-Aimé \u2014 Les Révérendes Soeurs Franciscaines de Marie étaient de passage dans notre paroisse, au cours de la semaine derniére.Elles remercient sincérement lse personnes qui se sont montrées généreuses à leur égard.\u2014 Nous aviuns également la visite de deux religieuses missionnaires de l'Immaculée-Concep- tion; elles vinrent dans notre lo- | calité pour recueillir les aumônes destinées à l'Oeuvre de la Propagation de la Foi.Les religieuses en profitèrent pour faire la visite des écoles et parler de leurs oeuvres si importantes, l\u2019Oeuvre pontificale de la Sainte Enfance.Les élèves du village se sont montrés généreux par les dons versés au cours de l'année 1956, \u2014 Samedi le 20 octobre fut célébré le mariage de Mlle Rita Blain, fille de M.et Mme Arsène Blain, de St-Aimé, à M.Jules Richer, fils de M.et Mme Josaphat Richer, de St-Denis.Nos meilleurs vocux de bonheur.\u2014 Plusieurs dames et demoiselles de notre paroisse ont assisté avec intérêt à un cours de tricot donné par une technicienne du gouvernement.Grace a son dévouement et sa cordialité, elle intéressa vivement les dames de ses leçons ct conseits.ROY & Manteaux de chamois \u2014 Gilets de laine \u2014 Couvre-chaussures de tout genre pour homme \u2014 Combinaisons Penman's Salopcttes \u2014 Coupe-vent, couleurs assorties, pour hommes Souliers de toilette et de travail MAGASIN RECONNU POUR SES BAS PRIX (près de l'entrée de la Salle des Bazars) 1980, rue Brébeuf - Tél PR.4-8494 - St-Hyacinthe FRERE a Notre Nous vous invitons couleurs.Ai $ Nous prions notre cliontèle de prendre note que JEUDI, ler NOVEMBRE, notre magasin sera ouvert de 10 hres a.m.à 5 hres p.m.à venir visiter nos nouveaux ameublements de vivoir.Grand choix de modèles et variétés de Prix à partir de $149.00 à POUR 3 MORCEAUX « COIN ST-FRANCOIS ET SF-ANTOINE ST-HYACINTHE.P.Q.- Chen tel, $350.00 Nouvelles Régionales Pierre LOUIS, Madeleine LEBEAU du film \u201cMalou de Montmartre\u201d et Yves FURET, dans une scène qui prendra l'affiche dès demain au Cinéma \u201cLe Paris\u201d, Au même programme : \u201cCet Homme est dangereux\u201d, avec Eddie Constantine, 5 M Delphis I Laplante, de Montréal, en promenade chez Met Mme Arthur Laplante\u2014 M.ct Mme Léo Godin, M.Paul Godin, son amie Mlle Lise St-Germain, d'Yamaska, de passage à St-Hilaire, dimanche der- nicer, \u2014 M.et Mme Vademire Joyal, chez M.Barth-l-mi Lemoine, de St-Robert.\u2014 M.ct Mme René Léveillé de passage à Waterloo, dimanche.\u2014 MM.ct Mmes Camille Pelletier, de St-Hubert, et Léonard Joyal, de Montréal, chez M.et Mme Georges Joyal, en fin de semaine, \u2014 M.ct Mme Fernand Lefebvre, chez M.et Mme Déus Me- Duff, de St-Jude, -\u2014- M, ct Mme Alexandre Lavallée passe quelques jours chez M.ct Mme Léo Charron, de St- Hyacinthe.* \u2014 M.ct Mme Laurent Desrosiers, chez M, ct Mme Bruno Théroux, de Montréal\u2014 M, le Dr et Mme P.Boisvert, leur fils Guy, de Saint- Hyacinthe, passaient la fin de semaine chez M.et Mme Paul Boisvert, \u2014 M.Paul Cournoyer passe une quinzaine chez sa fille et son gendre, M.ct Mme Marcel Beaulieu, de Sorel\u2014 M.Léopold Lamothe, de St- Hyacinthe, a rendu visite 3 Mlle Délia Lamothe\u2014 M.ct Mme Léo Godin, chez M.Rosario Péloquin, de St-Ro- bert, \u2014 M.et Mme Jacques Traversy cet leurs enfants ont passé quelques jours chez M.et Mme Boucher, de Ste-Clothilde.\u2014 Mlle Louise Desrosiers, étudiante à St-Hyacinthe, a passé la fin de semaine chez M.et Mme Théode Desrosiers.Acton Vale Ce soir, à la Salle Charlebois, aura lieu le parti d'huitres du Club Acton Vale Bagot.Deux prix de présence seront tirés et une partie récréutive est organisée, Sumedi dernier est décédé Fernand Gazaille, enfant de Mel Mme Alphonse Gazaille: l'enfant était âgé de six ans et demi.La cérémonie des Anges eut licu en l'église paroissiale, porteur du corp était M.Rosaire Gnzuille, de Montréal, parrain de l'enfant.Nous offrons nos plus sincères condoléances à la famille éprouvée.\u2014 Dès l'ouverture de la chasse, les amateurs n'ont pas Lardé à se lancer À la poursuite du gibier.Le Dr Jean-Louis Fréchette, d'Acton Vale, MM, Jacques Trudeau et Marcel Benoit, de Coaticook, ont rapporté deux orignaux, et plusieurs autres amateurs d'Acton Vale et la région revinrent avee de belles pièces.== A M.el Mme Paul-Emile Loiselle (Flora Gévry) esl né un fils baptisé sous les prénoms de Joseph Jacques Pierre.Parrain et marraine, M.Florent Loiselle ect Mme Eljhége Dupuis, frère ct tante de l'enfant.Porteuse, Mme Arthur Gévry, Lante du bébé.\u2014 À M.ct Mme Philippe Gingras (Laure-Emma Maynard) est née une fille baptisée sous les prénoms de Marie-Lise-Germaine.Parrain et marraine, M.et Mme Paul-Emile Maynard, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Me Rita Maynard, tante du bébé, \u2014 À M.et Mme Albérie Ringuet (Cécile Delorme) est née une fille baptisée sous les prénoms de Marie Joanne Ginette, Parrain et marraine, M.et Mme Lionel Ducharme, de St-Adolphe, oncle st Lante du bébé.Porteuse, Mme Bertrand Delorme, d'East-Angus, tante de l'enfant, \u2014 À M.et Mme Jean-Louis Fréchette (Eticnnette Campagna) est TÉLÉVISION - cond 5 (suite de la page 10) 12.00 Tic Tac Dough 12.30 It Could Be You 1.00 Big Picture 1.30 Hospitality House 2.30 Tennessee Ernie Ford Show 3.00 Matinee Le meilleur placement av Canada les Obligations d\u2019Epargne du Canada 1lième série échéant en mai 1969 Portant maintenant intérêt à des taux progressifs à compter de 34%.Remboursable en tout temps à leur valeur nominale plus les intérêts accrus.Coupures de $50, $100, $500, $1,000 et $5,000.Vous pouvez acheter des Obligations d'Epargne, en payant comptant ou par versements échelonnés, des courtiers en valeurs, banques, sociétés de fiducie ou compagnies de prêts, ou encore de votre employeur au moyen ACHETEZ de retenues sur votre salaire.Cette annonce est une gracieuseté de lo Quebec North Shore Paper Co._ DE MONTRÉAL, P.Q: et d'une-compagnie soeur, l'ONTARIO PAPER \\ \u2014.> de Thorold, Ontarie; - CO, LIMITED 4.00 Queen for a Day 4.45 Modern Romances 5.00 Dusty Boyd Show 6.00 News 6.15 Chet's Den 6.30 Flash Gordon 7.00 Sports Scorebook 7.10 Weatherbird 7.15 John Daly and the News 7.30 Adventures of Jim Dowie 8.00 You Bet Your Life 8.30 Dragnet 9.00 This is your Life 9.30 Ford Show 10.00 Lux Video Theatre 10.55 Republican National Commil.11.00 Late News and Sports Vendredi, 2 novembre 7.00 Today 9.00 Hank McCune 9.30 Duffy's Tavern 10.00 Ding Dong School 10.30 TV School Time 11.00 Home 12.00 Tic Tac Dough 12.30 It Could Be You 1.00 The Way 1.30 Hospitality House 2.30 Tennessee Ernie Ford Show 3.00 Matinee Theatre 4.00 Queen for a Day 4.45 Modern Romances 5.00 Dusty Boyd Show 6.00 News .6.15 Music Hall Varieties 6.20 James Fitzpatrick 6.25 Music Hall Varieties 6.30 Holiday Horizons 7.00 Sports Scorcbook 7.10 Weather Bird 7.15 John Daly and the News 7.30 Rin Tin Tin 8.00 Life of Riley 8.30 Walter Winchell Show 9.00 Crunch and Des 9.30 Adventures of Ozzie and Har.10.00 Cavalcade of Sports 11.00 Late News and Sports 11.10 Wrestling from Chicago Samedi, 3 novembre 1.00 Junior Science 1.15 Fury 1.45 NCAA Foothall 4.30 TBA 5.00 Homespun Harmonies 5.15 Newsand Sports 5.30 Trading Post 6.00 Neighborhood Lane 6.30 Championship Bowling 7.30 People Are Funny 8.00 Perry Como Show 9.00 Caesar's Hour .* 9.55 Political Speech\", 10.00_Grorge Gobel = [RES \u201c La Saint-Hugues \u2014Mme Deus Chevrette (Oditle Bouchard) est décédée le 13 dernier, à l'âge de 83 ans.Les funérailles eurent lieu le 16 courant, en l\u2019église paroissiale, Ml'abbé Gérard Lusignan fit la levée du corps et shanta le service, assisté de MM.les abbés Maurice Beauregard et Alfred Richard.Les porteurs étaient MM.George Désautels, Uldéric Dolbec, Ovide Chevrette, Alphonse Désautels, Geurges Côté et JJo- seph Cloutier.La défunte laisse deux filles, Mme Delmas Montcalm (Honorine) et Mme Theofred Côté (Rose-Blanche).Un frère, M.Polidor Bouchard, et une soeur, Mme Théodore Foucher (Rosa).Nos sincères condoléances à la famille éprouvée.Dernièrement, en l'église Notre-Dame-du-Rosaive de Saint- Hyacinthe.fut célébré le mariage de M.Louis-Marie Désilets, de St-Hugues, fils de M.et Mme Charles Désilets, à Mlle Lise Gaudreau, fille de M.ct Mme Emile Gaudreau, de Saint-Hyacinthe.Après la cérémonie religieuse, il y eut réception puis les nouveaux époux partirent en voyage.lls demeureront à Montréal.Nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent, \u2014 M.Armand Joyal a pris, au début du mois, ses fonctions de sacristain.Il remplace M.Georges Beaulieu\u2014 Felicitatioing à M, et Mme Armand Lavoie (Denise Lacharité), qui sont les heureux parents d'un couple de jumeaux baptisés le 14 dernier par Ml'abbé Gérard Lusignan; l'un des enfants reçut au baptême les noms de Joseph-François-Nor- mand.Parrain el marraine, M.el Mme François Laprade (Sara Lacharité), de St-Guillaume, onele et tante de l'enfant; le sezond fut prénommé Joseph - Livnel - Berné un fils baptisé sous les noms de Joseph-Alfred-Jean Denis.Parrain et marraine, M, Ernest Gauthier, de Montréal, et Mme Alfred Fréchetle, d'Upton, oncle et grand'mère du bébé.= Porteuse, Mme Etiennette Rréchetle, mère de l'enfant, \u2014 A M.ct Mme Gérard Lampron (Madeleine Cardin) est né un fils baptlis¢ sous les prénoms de Joseph Pierre Daniel.Parrain et marraine, Gérard Lampron, fils et Diane Lumpron, frère et soeur de l'enfant, Porteuse, Mme Ernest trand.Parrain et marraine, M.et Mme Lionel Nault (Marie-Rose Lanoie), de Montréal, oncle et tante du bébé.\u2014 M, ct Mme Léo-Paul Breault (Colette Ledoux) sont les heureux parents d\u2019un fils baptisé par M.l'abbé Gérard Lusignan sous les prénoms de Juseph-Claude- Alain.Parrain et marraine, Met Mme Willie Ledoux (Anna Picard), grands-parents de l'enfant.\u2014 M.et Mme Camille Chevrette (Antoinette DeGrandpré) sont les heureux parents d'une fille baptisée par M.l'abbé Lusignan sous les prénoms de Marie-Syl- |\" vie-Denise.Parrain et marraine, M et Mme Henri Letendre (Agnès DeGrandpré), oncle et tante de l'enfant.\u2014 Ces jours derniers, M.et Mme Arthur Paquette, de Syracuse, N.Y., et leurs deux enfants Jeannette ot Adrienne, ainsi que la Révérende Sveur Bourgeois, des Soeurs de la Charité, se rèu- nissaient chez M.Adélard Paquette, pour fêter son 85ième anniversaire de naissance.La Révérende Mère Bourgeois, fille de M.Paquette, était accompagnée de la R.Soeur St-Zéphirin, de la mé- me communauté à St-Hyacinthe.\u2014 Mme Edgar Nault, de Saint- Marcel, en visite chez M.Armand Lanoie\u2014 Sont de retour d'une promenade à St-lrenée, comté Charlevoix, M.et Mme Hector Pizard, M.Eugène Girard, Mile Simone Girard et Mme Philippe Boivin\u2014 M.et Mme Lionel Nault, de Montréal, en visite chez M.Armand Lanoie\u2014 M.et Mme Roger Charbonneau, de New Bedford, Mass, en visite chez Mme Camille Gendron.\u2014 Mme Adrien Poissant, M.et Mme Laurent Poissant et leurs enfants, Claude, Robert et Nicole, Mlle Marie-Claire Poissant, tous de Montréal, en visite chez M.Charles-Fdouard Lapierre, \u2014 M.et Mme Gabriel Bazinel ef leurs enfants sont de retour parmi nous, après avoir passé la saison estivale en Ontario.,V \u2014 M.et Mme Armand Lanoie et leurs enfants, en visite à St- Guillaume, chez M.Fernand Vallee, et chez M.Raoul Lacharité\u2014 Mme Veuve Joseph Lanoie, de St-Irenée, en visite chez M.Eugène Girard\u2014 M.Guorges Beaulieu, Me \u2014 M.et Mme Anatole Lacharité et leurs enfants, de St-Guillau- me, en visite chez leur uncle, M.Oliva Julien\u2014 M.et Mme Donat Larivière sont allés à Saint-Hyacinthe assister au mariage de leur nièce, Mlle Jeanne Pelletier, fille de Met Mme Henri Pelletier, à M.Armand Fontaine, fils de M.et L'Etoile, de Drummondville, tante Mme Wilfrid Fontaine, de Saintdu bébé, RAOUL BERG'S GOBEILLE & B.ST-GERMAIN J.D.DESROSIERS C.H.DESAUTELS LTEE G.BRABANT M.O.DAVID & CIE ENR.ADRIEN CHENETTE AUGER & GAUCHER ENR.MAGASIN ROYAL LEO PERREAULT F.PERREAULT L.A.PERREAULT LA SALLE CLOTHES LTD Hyacinthe.1 C.P.FOURNI HUILE À CHAUFFAGE \u2014 GAZOL NOUS DONNONS LES COUPONS \u201cGo 2630, ruc DESSAULLES SAINT-HYACINTHE, P.Q.BICYCLES.REPARATION \u2014 VENTE \u2014 DE TOUTES MARQUES CHOIX COMPLET D'AUTOMOBILES ET TRACTEURS \"B.M.C.\" / \u201c À UNE ou DEUX VITESSES ARTICLES DE CHASSE & PECHE | PATIN \"SAMSON\" DE TOUS LES PRIX AINSI QUE HOCKEY NOUS FAISONS L'AIGUISAGE DE PATINS Plan mise de côté pour tous vo n LAURENT Tél.PR.(Arriere du Marcho | 1245 SYLVA-CLAPIN SERVICE Constatez la supg ADRESSEZ-VOUS Laboratoire MED 375 HOTEL-DIEU MOULEES BALAN SERVICE DE MO Livraison par loute lu LAURENT LEMIRE, ve Maintonant ouvert le vo jusqu'à 10 heures \\ ov Le Ter novembre, Fête de la Toussaintles magasins suivants seront OUVERTS sat \u2018 wy # \"3 3 \u201c GAUDET LIMITED BROUILLETTE = ™ = LAFLAMME FOURRURE ROYAUME des ENFANTS DAIGNAULT & GAL} LA CIE PREMONT LT EMILE SOUAID LEO TRUDEL CUSSON & CUSSON ANTONIO MOREAU MARC GUERTIN MAGASIN MODERNE VICTOR MARTIN A.MORISSETTE AU COIN des BAMBINS CHEZ MARIETTE E H.FONTAINE\u2019 ENR: V4 re LA Ld ed URICE BUSSIERES, M.com.c.A.COMTNABLE AGREE Village La Providence sa Tél.PR.4-7410 395, Fontaine Comme Président de la Chambre de Commerce de St-Hyacintbe, je viens te féliciter pour tes 25 ans d'activités, dans la course à pied.Tu as fait bonneur d notre race et notreville, Nous Maskoutains 14 devons beaucoup pour les gloires que tu as fail ruil sur notre belle ville, Georges BRABANT, Prés.de la C.de C.CONFECTIONNÉ PAR \u201c SEMI-READY \u201d Teinte riche .texture douce .matériel dura- ajusté et fait par SEMI-READY, ble.Voilà les caractéristiques qui ont valu à VELGOR A d\u2019être le favori de milliers de Canadiens, RABANT ef Mereervie pour Hommes St-Hyacinthe Tél, : 47131 | Le Clairon MASKOUT AIN Le marathon 25e anniversaire qui sera disputé dimanche après-midi, nécessite une organisation de grande envergure comprenant des groupes officiels ayant des charges bien déterminées afin que la course se déroule dans l'ordre qui assurera le succès tant espéré.On suit que la dernière compétition de Gérard Côté suscite un intérêt rnanifeste dans tous les milieux sportifs et même au deli de nos murs puisque plusieurs autobus venant de Montréal sont attendus avec d'importantes délégations de supporteurs des Franes-Amis ainsi que plu- sleurs anciens coureurs qui ont assisté aux exploits retentissants de notre célèbre compatriote au cours de sa longue et fructueuse carrière dans le domaine de la course à picds, L'épreuve \u201cQuart de Siècle\u201d qui passeru certainement dans les annales sportives est organisée par le jubilaire lui-méme qui en est le promoteur depuis 10 ans.C'est dire que Gérard Côté à un double mérite et que son dévouement à la cause du sport est Le club Sylvestre passe en tête des Collégiens Landi soir le 22 octobre, la li gue des Collégiens organisait une autre rencontre au Centre Notre- Dame, A l'occasion de cette joute les clubs \u201cGirard et \u201cSylvestre\u201d remoprièrent une victoire respee- tive de 3 a 1 contre le \u201cChagnon\u201d cl le \u201cDesmarais\u201d.L'étoile de cette soirée fut J.-J.Girard qui réussit wn simple de 176 et un triple de 454, II convient te ciler également C, Chagnon qui réussit un simple de 176.Girard : Handicap 12; P.-A.Bernier 31; Graveline 40: P.Laflamme 238; G, Garand 333; J.-G.Gaucher 348; J.-J.Girard 454.Total: 1816, Chagnon: Handicap 10; M.Désilets 357; A.Pinsonncault 348; J.Lemieux 263; A.Gaudet 318; Chagnon 398.Total: 1674.Sylvestre: Handicap 9: D.Pinext 388; LL.Senécal 285: R.Corriveau 2388; C.Mongeau 368; J.Sylvestre 359, Total: 1797, Desmarais: J.-C.Pincault 280; D.Courchènes 259; A.Létourneau 113; PP.Fontaine 337; C.Desmarais 347.Total: 1636.Position des équipes Sylvestre 10 Desmarais 9 Girard 8 Chagnon 5 Côté, les victoires que lu as remporlées pour Saint-Hyacinthe depuis un quart de e nous ont émerveillés ! Laisse-moi le [éliciter pour nous avoir si bien représentés.LOMBARDI Une exdusivité a St-Hyacinthe CHEZ luger & Gaucher Enr.SPECIAL SAMEDI 3 NOVEMBRE Mr.H.Solari, le plus grand spécialiste des vétements sur mesures de \"LOMBARDI\" sera à notre magasin pour vous donner \u2019 meilleure satisfaction.Venez choisir votre complet ou paletot sur mesures dès le 3 novembre M.A.GAUCHER BUCKLEY LOMBARDI Un chapeau marque sur mesure, de marquo x LP 0e AUGER & GAUCHER ENR A.Gaucher, Prop.SPECIAL E: CONFECTION SUR MESURES ou, TOUT FAIT chose reconnue dans notre ville.Dès lors, pour le seconder dans son initiative, plusieurs personnalités maskoutaines ont associé leurs efforts pour faire de ce marathon un suc:ès sans précédent.Les officiels D'abord, le signal du départ seru donné par la Reine de J'Industrie ct du Commerce, Mile Pauline Demers, accompagnée de son commanditaire, M.Bernard St-Germain, des autorités municipales comprenant le maire Picard et ses conseillers, le président de la Chambre du Commerce locale, M.Geurges Brabant, du maire de Ste-Madeleine, M.Henri Girouard, ainsi que plusieurs sommités sportives qui ont promis leur concours pour la circonstance.Les officiers provinciaux de la circulation ouvriront le parcours sur les routes exté- ricures de St-Hyacinthe tandis que la force constabulaire locale maintiendra le service d\u2019ordre dans la cité lors du passage des coureurs, le premier véhicule officiel comprendra les juges suivants: MM.A.Mineau, R.Harton, Robert Arsenault, E.Beaudoin et David Morgan qui prendront pla- ee avec M.Jean Fontaine.Ces juges étaient tous de l'organisation lors de la première course en 1931.Les officiels en chef de l\u2019épreuve seront MM.Paul Picard, Césaire Vermeersch, Lucien Fufière, Louis Thoroval et Urbain Jutras.Les jjuges le long du parcours sont divisés en deux groupes formés de MM.R.Bélanger, G.Létourneau, L.Jolin et A.Desiardins, MM.L.-P.Fortier, L.-P.Gaucher, J.Préfontaine et M.Laviolette, en charge du trophée d\u2019équipe.Ces derniers prendront place dans les autos de MM.Albany Tétrault et L.-P.Gaucher.Les pointeurs et juges à l'arrivée des coureurs au Marché centre seront MM.R.Bélanger, G.Létourneau, J.Leparé, G.Hamel, tandis que MM.David ct Messier auront la charge des chro- nomêtres, Les autos de MM.Trudet et Laroche seront à la disposition de ces officiels.Encore cette année, les ambulances des maisons Lalime et Mongeau assure- vont le transport des malades s'il v a lieu tandis que les Ambulanciers St-Jean veilleront au premiers soins.Ils seront conduits par Mlle Beaudry.Le comité responsable des coureurs avant et après l'épreuve est formé de MM.M.Bienvenue, R.Flibotte, A.Côté, G.Beaulac, R.Picard, 1.Brodeur, P.Lapointe et M.Ménard qui prendront place dans les autos de MM.G.Théroux et A.Côté.Le service de communications par téléphone sans-fil sera assuré var les spécialistes du Ge Bataillon du Royal 226 Régiment alors que le système de haut-parleurs sera une gracieuseté de Coca-Co- la dont M, P.St-Onge est le représentant.Après la course, tous les coureurs se rendront dans la salle Trois gains par 4-0 et un match nul dans la ligue de la Cité Les activités se poursuivent régulièrement dans la ligue de quilles de la Cité et lors des dernières rencontres, plusieurs changements ont été effectués dans le classement alors que trois victoires furent remportées par blanchissage au cours de la soirée.L'équipe du L.Bélanger s\u2019est affirmée en triomphant du Pharmacie Lanctôt pour conserver la première position du circuit avec deux points d'avance sur son plus proche rival, le Gobeille et Brouillette qui l'emportait facilement aux dépens du Berg's Ltée.Le Marc Guertin mene toujours dans la Commerciale B Grâce à la brillante tenue de J.Flipo et A.Martin qui ont roulé des triples de 425 et 460 respeeti- vement, le club Marché Bonin IGA a triomphé du Superknitting au compte de 3 à 1.Dans l'autre rencontre, D.Booth, avec un triple de 459, dont un simple de 192, a permis au club Mare Guertin de triompher du club Bijouterie Royale au compte de 3 a 1.J.-P.Berger avec un triple de 439 et R.Mongeau avee deux simples de 195 et 196 furent les meilleurs des perdants.Mare Guerlin (3): handicap: 16, J.-L.Dufour 443; G.Desmarais: 435; C.Auger 366; Y.Cusson 410; D.Booth 459.Total: 2129.Bijouterie Royale (1): handicap: 14; A.Masse 388; R.Raymond 94 (1 partie); F.Brunclle 383; J.-P.Berger 439; G.Boucher 417; R.Mongeau 391 (2 parties).Total: 2126, Marché Bonin IGA (3): A.Martin: 460; H.Fournier: 384; Y.Paris: 398; J.Flipo: 425; C.Ilayes: 337.\u2018Total: 2004.Superknitting (1): Handicap 96; G.Desrochers 297: M.Choquette 360; A.Chicoine 392; C.Brunclle 331; J.-L.Chicoine 383.Total: 1859.Voici maintenant la position des équipes à la suite de ces matchs: Mare Guertin 16 11997 pins Bijouterie Royale 14 11985 Marché Bonin IGA 12 11828\u2019 Superknitting G 11282 du Marché centre ou il y aura remise de trophées et prix.Par la suite, tous les officiels seront convoqués dans les locaux de la Croix-Rouge.En plus, tous les officiels devront se rendre avant la course, à la salle de la Garde d'Honneur pour une heure précise tandis que les coureurs devront se rapporter à Ste-Madeleine pour passer un examen médical devant les docteurs Hervé Gagnon, St-Pierre et Labrie.A noter que leurs décisions sera irrévocable en cas de troubles cardiaques, Dons, que tous soient à leur poste respectif et que chacun se donne la main pour faire du marathon \u201cQuart de Siècle\u201d le plus grand événement sportif de l'année afin de souligner la prodi- gicuse performance du plus grand athlète que le Canada ait jamais Les inscrits au GERARD COTE, Indépendant produit dans le domaine de It course à pieds, marathon 1.Roland Michaud, Franes-Amis Montréal == Gordon Dickson, Indépendant Clareshalm, Alberta 3- Georges Normand, Gladstone A.C.Toronto d- A.James Foster, Gladstone, A.C.Toronto 5 -J-Guy Groulx, Francs-Amis Montréal 6 Alan Dedler, Olympic Club Hamilton T- Joseph Dubé, Fruncs-Amis Montréal § - J.Martin, Franes-Amis Montréal 9- Leslie Brooke, Mount-Royal A.C.Montréal 10-\u2014 Jos, R, Richard, Indépendant Lancaster, New-Bruns.11 - Paul Belliveau, Gladstone, A.C.Toronto 12 \u2014 A.Hay, Gladstone, A.C.Toronto 14 - Norman 8.Neilson, Gladstone, A.C.Toronto 15- Fred Becley, Gladstone, AC.Toronto 16- Claude Nadeau, Indépendant Bishopton, Qué.17- Robert Hamilton, Mt-Royal A.C.Montréal 18-\u2014 André Gougeon, Francs-Amis Montréal 19- Roland Bouffard, Franes-Amis Montréal 20\u2014 Bary Amromin, Mt-Royal A.C.Montréal 21-\u2014 Gordon Guilmour, Olympic A.C.Châteauguay 22-\u2014 Fabien Lamontagne, Francs-Amis Montréal 3 - Marcel Déziel.Indépendant Grand-Mère, Qué, 4 Guy Rivard, Indépendant Grand-Mère, Qué.37\u2014 SAINT-HYACINTHE 6- - André Charette.Sportif Iroquois Montréal 27 Léo-Paul Bouffard, Francs-Amis Montréal 28.- J.-P.Baillargeon, Francs-Amis Montréal 29- Bertrand Dupuis, Indépendant Louiseville, Qué.30- Ken Twigg, Gladstone A.C.Toronto 31 - Michael Stewart, Gladstone A.C.Toronto 32 Gilles Beauregard.Indépendant St-Hyacinthe 33\u2014 Frank Kelly, Indépendant Montréui RUN Rs PACTS EI Tél.PR.4-4155 | Ev] _ - 0.GENEVER GIN CELEBRE GIN GENRE HRMLANDAIS\" \u2014 \u2014\" \"\" \"ntm * / Sujuos FE Ne Dn BRAT , N ADA Dans les autres parties à l'affiche, les porte-couleurs du Canada Radio Service se sont ralliés pour disposer du Bijouterie Godbout, tandis que les équipes Raoul Gaudet et Coca-Cola faisaient match nul pour demeurer sur un pied d'égalité en troisième position du classement.Les étoiles de la soirée furent G.St-Amand avec un triple de 485, N.Aucoin avec 482 ct R.Charpentier avec 477.Classement L.Bélanger (nettoyeur) 17 Gobeille et Brouillette 15 Coca-Cola 12 Raoul Gaudet 12 Pharmacie Lanctôt 11 Berg's Ltée 10 Bijouterie Godbout 10 Canada Radio Service 9 Berg's Ltée Handicap 32; P.-E.Durocher: 380; H.Charbonneau: 347; J.-C.Hamelin 381; A.Lussier 356; R.Harnois 335.Total: 1831.Gobeille et Brouillette Handicap 10; N.Plante 273; G.Beauchamp 388; J.Bolduc 374; M.Théroux 448; R.Charpentier 477; Dummy 107.Total: 2077.Raoul Gaudet Handicap 147; N.Aucoin 482: Dummy 291; Dummy 288; J.Dion 382; A.Soly 400.Total: 1990.Coca-Cola L.Dumas 469; G.Deragon 418; I.Desmarais 343; G.Labrecque 438; O.Goulet 433.Total: 2111.L.Bélanger (nettoyeur) S.Ranger 403; G.Morin 365; M.Girouard 359; F.Morin 397; L.-P, Morin 462.Total: 1986.Pharmacie Lanctôt Handicap 153; D.Lussicr 408; R.Bérard 277; U.Palardy 339; Dummy 303; P.-E.St-Onge 372.Total: 1852, Bijouterie Godbout William Macready bénéficie doublement du progrès William Macrcady, profess 0g : ; .parle quand il dec esseur d'école secondaire, sait de quoi il les progrès réalisé ii fant de l'instruction prog s dans le domaine si impor- .4 Gc J * * » gus Geoles d aujourd'hui\u201d, déclare M.Macready, \u201csont le résultat de plusieurs années d'organisation, de recherche et d'expériences, iba ments et I \u2018équipement modernes dont nous disposons con- à \u2018ellicacité de l'enseignement et les nouvelles méthodes d'enseignement aident 1 ¢ i à éri \u20ac: 4 i des.\" S étudiants a acquérir de nouvelles apti- Des gens comme William Macread grès d Importance Capilale réalisés pour leur famille dans un autre on nine - +» Cclui de l'assurance-vie.Les chefs de famille ont plus Que jamais recours à cette protection.Par rapport à leur revenu national, Mes Canadiens déti \u2018ass : Ctiennent plus ; - autre peuple au monde.plus d\u2019assurance-vie que tout Nes représentants des compagnies d'assurance-vic sont maintenant mic lorfnés pour mieux vous servir.Et plusieurs restrictions à obtention de l'assurance-vic ont été supprimées.y bénéficient également des pro- De cette façon, et de combien d'autres enc i ne Les core, les compagnies favorisent le progrès, LES COMPAGNIES D'ASSURANCE-VIE AU CANADA L-656DF D.Houle 366; R.Brodeur 347; R Théberge 394; R.Turcotte 397; A.Gagnon 406.Total: 1910, Canada Radio Service Handicap 48; B.Caouctte 41%; A.Archambault 431; P.Desmarais 409; J.Ducharme 434; G.St- Amand 485.Total: 2221, S.A.CYR ARCHITECTE et INGENIEUR au service de la population de Saint-Hyacinthe depuis 1945 490, rue Ste-ANNE P SAINT-HYACINTHE nos sincères félicitations, > à RR 3 ST - Pour un quart de siècle d'activités sportives, Gérard tu mérites luxueux, exclusif, masculin ! \u201cLe tweed a la mode cet automne\u201d CUSSON '& CUSSON 1624, CASCADES EE EY ye TARAN Le nouveau TWEED anglais importé exclusi f.envers carrcauté.Pour un ensemble de force et d'entrain, faites l'essai du Tweed \u201cTARAN\u201d, un tissu importé, \u201cau touché moelleux\u201d, d'une endurance indéniable, d'une confection sans égale.CUSSON & CUSSON vous présente Le paletot le plus élégant de la saison\u201d Voyez à notre magasin, le nouveau \u201cTARAN\u201d importé.\u201cTARAN\u201c vous convaincra.\u201cTARAN\u201d rehaussera votre personnalité.569.50 Confectionné à la perfection par PR.4-5265 ST-HYACINTHE BIEBER EOE UN NS À 7 Po .Lam ! 26 OCTOBRE 1956 Le Clairon MASKOUTAIN TREIZE t Plus de 40 coureurs attendus au marathon de dimanche » t d'AIR CANADA! Vous obtiendrez des bulletins d'inscription Simple et triple féminins: Mme : Plain Succès Gérard chez votre fournisseur de Labatt ou à la Foire Madcleine Théroux 163-392.de l'Alimentation, au Palais du Commerce, à a À Voyage de 9 jours à Paris, toutes Montréal, du 22 au 28 octobre.Le bulletin .; dépenses pavée donne toutes les règles de ce concours fort Simple et triple masculins: Du- ( \u2018 > pp e cpenses payces ; simple.Les bulletins que vous envoyez par la | nis Vigeant 241-524.Vous tous, amateurs de sports et hommes d'affaires, (all pplémentaire pour dép } poste doivent être accompagnés de 2 étiquet- | 9 | cs du col de la bouteille (ou fac-similés) de senltate .\u2018are vone j * Garde-robe complète de voyage n'importe quelle bière Labatt.Ceux qui s\u2019ins- Résultats de la dernière rencon- sovez a Ia page en porta né le magniliq ue chapeau .crivent au Palais du Commerce n'ont pas be- tre: Te .À Suite dans un hôtel réputé soin d'étiquettes; j suffi de déposer les bulle- .ns au kiosque Labatt, au Palais du Com- Bijouterie Rovale: Mme M.Thé- .\u2018 Cl CR À Repas dans des restaurants de renom merce.Entrez dans le jeu 1 Yale: Mme Bl.The : * roux 392; Mme J.Filion 335; R.Et les merveilles de Paris, le jour ct la nuit Dubé 305; R.Filion 326; D.Vi- Li x » Ie} geant 426.Total: 1820 (3).vu LE BULLETIN GAGNANT SERA CHOISI À 8 H.30 P.M., LE routs Luitiers Mt-St-Hilaire: Co , me Y.Paquin i R.Paquin Mi kle n ° k 28 OCTOBRE, AU PALAIS DU COMMERCE, A MONTREAL 277; J.-P.Julien 399; J.Flipo 475; ue ey ad O0ORs E.Robert 292.Total: 1763 (1).\u2018æ .© L.-P.Robert (constr.): Mme L.w Lemire 268: B.Cossette 376; A.i | .I Chicoine 450: O.Aubuchon 284; R.] chez LEO NA R DEL + Labelle 300.Total: 1813 (3).21 OUT \u201c Le rendez-vous de l'homme et du garçon bien mis\u201d } .Molson\u2019s: Mme stayedza | R.Cournoyer 298; T.* HA7& 374; .In D.Brodeur 364; S.-Boyer 449.To- 1075, LAFRAMBOISE PR.4-5 100 .2 PERRY.Xe IE, ; Xe EN 3 = Sv tal: 1766 (1). \u2014 .QUATORZE Le Clairon MASKOUT AIN 26 OCTOBRE 1956 1?onze Pr PE = \u2018 Pour Le Vrcillard - * 4 e .Our pe ECRIAANC ; » Malad Le Malade L'abandonné 4 dpanadaonne pi» © +N] odh = \u201cpur (ous ceux qui e bre soutirent.\u2026.$ ° © RATA .- ee rg { 65 ques .° ° ° 5 Cru CKRITAS DIOCESAINE\u201d est un organisme de coordination des oeuvres + d'assistance et de bien-être à caractère diocésain ou régional.\u2018 Les oeuvres que ce groupement supporte sont les suivantes: le LISTE DES OEUVRES | SOEURS AUXILIATRICES DES AMES DU PURGATOIRE (Granby) | Services: Soins gratuits des malades pauvres à domicile; distribution ORPHELINATS ET HOSPICES: de secours aux nécessiteux; formation des monitrices des HOSPICE SAINTE-ELIZABETH (Farnham) | terrains de jeux; service des loisirs.HOSPICE SAINTE-CROIX (Marievillc) SOEURS DE LA CHARITE DE NAMUR (Sorel) HOPITAL GENERAL (Sorel) EL Services: Infirmières visiteuse - Assistance aux pauvres.HOTEL-DIEU (Saint-Hyacinthe) | | OEUVRE DE JEUNESSE: , OUVROIR SAINTE-GENEVIEVE (Saint-Hyacinthe) | PATRONAGE SAINT-VINCENT-DE-PAUL (Saint-Hyacinthe) À ices: Education et isation des loisirs.SERVICE SOCIAL: | Services ucation et organisation des loisirs ° SERVICE SOCIAL DU DIOCESE i, ORGANISMES DE COORDINATION: Burcaux à: Sorel - Saint-Hyacinthe - Granby; | | FEDERATION DIOCESAINE DES TERRAINS DE JEUX , I | Services: Adoptions - Foyers nourricicrs .Placements - Administra.i .tion des allocations familiales « Indigents - Filles mères - ; | CARITAS.DIOCESAINE Infirmes.Services: Recherches - Renseignements - Publicité - Finances.\u2018 NM de Son Excellence Mgr Arthur Douvill | | essage de don Excellence Mgr Arihur Douville 4 | Notre première Campagne des Charités Diocésaines est maintenant lancée.La générosité de Nos diocésains n'a jamais fait défaut, elle continuera à accomplir des merveilles Pour le plus grand bien matériel et spirituel de Nos fidèles, Nous tenons de tout Notre coeur au succès de cette première Campagne de charité.En donnant aux pauvres, vous prêtez à Dieù, Diéü vous rendra au centuple ce que vous aurez .I * fait au plus petit d'entre les siens.Je bénis bien cordialement votre dévouement, vos travaux et vos dons.St-Hyacinthe le 22 octobre 1956 Bien vôtre dans la charité du Christ, t ARTHUR DOUVILLE \u2018 EVEQUE DE ST-HYACINTHE mater 6 street aa NU ose ma 0 6 A Net "]