Le Clairon maskoutain, 16 novembre 1956, vendredi 16 novembre 1956

[" .Confiez vos trava d'impressions à l'Imprimerie Yamaska ux VOL.XLV \u2014 No.83 Montant a date $102,800.La Campagne des charités diocésaines, organisée par Caritas Saint-Hyacinthe, semble vouloir s viron dix mille dollars sur I'obj Les rapports qui mous-ont étévoir obtenir les derniers résul- fournis hier au secrétariat général de la campagne indiquent que les montants recueillis à date s'é- | tablissent à S102,800.Les rapports qui nous ont été.fournis hier au secrétariat géné-' ral de la campagne indiquent que les montants recueillis a date s'établissent a $102,800.59 paroisses, sur un total de\u2019 105, ont dépassé leur objectif.7 n'ont pas encore présenté aucun ! rapport.Au nombre des dernières paroisses à recueillir plus que le ; montant qui leur avait été fixé, | figurent: St-Aimé, comté Riche-| lieu, Brigham, comté Brome, St-, Césaire, comté Rouville, Knowl- : ton, comté Brome, St-Charles, comté St-Hyacinthe, Notre-Dame ; de Stanbridge, zomté Missisquoi, Otterburn Park, comté Verchères, St-Sébastien, comté Iberville, No- ; tre-Dame du Perpétuel Secours, ' Sorel, St-Joseph de Granby, St- Dominique, comté Bagot et St- Athanase, comté Iberville.Les rapports officiels et définitifs de la souscription, seront communiqués aux dirigeants et aux solliciteurs bénévoles de la campagne, dimanche 24 novembre, au cours d\u2019une cérémonie de clôture qui aura lieu à l'Evêché de Saint-Hyacinthe.Entretemps.le secrétariat croit pou- Party d'huitres.\u2026 de l\u2019Association Libérale du comté Le party d'huîtres annuel de l'Association libérale du comté de St- Hyacinthe aura Jieu le 1er décembre, à 8 h.30 p.m., à l'arsenal militaire du 6e Bataillon du Royal 22ème Régiment.La manifestation sera sous la présidence conjointe de M.Joseph Fontaine, député aux Communes et M.René Saint-Pierre, membre du Parlement provincial, Le comité d'organisation se compose de M.Jacques Fontaine, président, ct de MM.Philippe Lafontaine, Michel Dumaine, Jean-Paul Blanchet, Gérard Deslandes, Marcel Dufour, Léopold Robert et Fer- {dernier s'est déclaré très satis- Membre ae l'Association des hebdomadaires de langue francaise du Canada recueilli | 16 NOVEMBRE 1956 .Augmentation de salaire des .e « infirmières L'Alliance catholique des lufir- mières du diocèse de St-llyacinthe 1 signé, avec l'Hôpital St-Charles, ane entente collective stipulant une augmentation générale de $2.75 Jar semaine sur les salaires antérieurs.| En service général de jour, les infirmières reçoivent maintenant le S41,75 à S52.75, ct en service de nuit, de $44.75 à $55.75.Des avantages additionnels existent pour les postes de responsabilité des assistantes-hospitalières.Cette entente, signée le sept novem-, Lyre dernier, était en fait appliquée\u2018 par l'hôpital depuis le premier septembre, date de l'entente verbale entre l'employeur et le syndicat.Cette augmentation de salaire a êté conclue pour la seconde année d'un contrat de 2 ans devant expirer le ler septembre 57.Une \u201clause ouverte sur les salaires permettait à l'Alliance de négocier une hausse.Les négociations se sont poursuivies dans un excellent esprit.! M.D.Pinsonneault et la Révéren-: de Socur Supérieure de l'établisse- e solder avec un excédent d'en- ectif fixé à $100,000.tats, La Campagne des charités diocésaines était sous la présidence de Son Honneur le maire Horace Boivin, premier magistrat de la municipalité de Granby.Ce fait du succès obtenu à l'occasion de se premier appel aux fi- deles du vaste diocèse de Saint- Hyacinthe.Le maire Boivin a remercié les solliciteurs bénévoles de leur dévouement attribuant à ceux-ci une large part de la réussite de la Campagne.Deux démissions reçues par le greffier Le greffier de la Cité de Saint- Hyacinthe a accusé réception de la démission de MM.Jacques Lafontaine et Charles Gilbert, au poste de consciller municipal de la Cité.Si les deux démissions sont acceptées à la prochaine séance régulière du conseil, lundi le 19, Son Honneur le maire Picard devra proclamer dans les huit jours de l'acceptation, les dates pour les mises en nomination ct l'élection aux deux sièges vacants.M.Pierre Vadeboncoeur, consoil- faires de l'Alliance, ont négocié ! pour la partie syndicale.La chartre de la Cité stipule que l'élection devra avoir lieu dans les trente jours de la vacance causée par la démission d'un échevin, On veut agrandir l'École Casavant d'absorber tout le surplus des élè- | ves des écoles primaires de la vil-; le qui se dirigeront vers l'Ecole Supérieure en septembre de la | prochaine année, Le nombre en al été évalué à 160, comparativement à 88 pour l'année scolaire | gui vient de débuter.La Com-, inission scolaire est d'avis que les : tr:vaux devraient = commencer | d'ici quelques semaines.Une délé- | L'Ecole Supérieure Casavant, à Saint-Hyacinthe, devra être a- frandie avant la prochaine rentrée des classes si elle veut être en mesure d'admettre tous les élèves qui y solliciteront leur admission.C'est ce qui ressort du dernier recensement opéré par la Commission scolaire dans la Cité de Saint-Hyacinthe.L'agrandissement projeté devra nand Ménardêltre d'au moins dix classes, afin | gation de celle-ci se rendra à Qué- Un hommage rendu à nos disparus \u201cDevant ses fils tombés au the s'incline\u201d.Des centaines de Maskoutains ont rendu hommage, dimanche matin, aux soldats de chez nous qui ont fait le sacrifice de leur vie pour assurer notre liberté, et la paix mondiale.L'iniposante cérémonie s'est dé-; membre du Parlement provincial, roulée au Kiosque Léon Ringuet, ; Men présence des représentants de|tant du député aux Communes, l'autorité civile, de l'autorité mi-!le brigadier Galt, le Colonel Rolitaire ct religieuse, et de plusieurs associations de notre ville.Duclos, prirent place au pied du Son Honneur le maire Ernest O.| monument érigé en mémoire des René Saint-Pierre, | disparus, tombés au champ d'hon- Picard, M.M.LEO LAFLAMME, de St-' Hyacinthe, vient d'être nommé représentant \u2018offitiel \u2018pour notre ville des réservés de castor de la province, contrôlées par le gouvernement de Québec.- bec sous peu afin d'obtenir la permission du Surintendant de l'Instruction publique, d'effectuer | les travaux d'agrandissement.D'après le recensement, les institutions de la ville devront admettre, l'an prochain, 315 nouveaux élèves, dont la répartition sur une base paroissiale, s'établit comme suit: La Cathédrale, 99, champ d'honneur, Saint-Hyacin- Netre-Dame-du-Rosaire, 61, Saint- Sacrement, 73, Sacré-Coeur, 36, L'Assomption (Saint-Hyacinthe- Annexe).35, Sainte-Eugénie de Douville, 23, et la paroisse Notre- : J SOIT Ya * = AS Si isd enr, VU RRL wt ment représentaient Vinstitution; ' JEUNE HOMME TUE, \u2014 Un jeune homme de Saint-liyacinthe, Réal Adam, (9 ans, « perdu la route.Ci-haut, I'état du véhicule apres accident, Dimanche, 2 décembre Six écoles de la Commission scolaire de la Cité de Saint- Hyacinthe seron! bénies officiellement, dimanche le 2 décembre.Dans chacune d'elles la céré- monic de bénédiction commencera vers les trois heures de l\u2019après- midi, à l'exception de l'Ecole Su- cré-Coeur, située Bourg-Joli, où une cérémonie générale aura lien, groupant tug les invit is, à 4 heures 50 du méme jour.au Les commissaires d'écoles partageront la lâche de représenter la Commission dans chacune des institutions.Ainsi M.\u2018Théo.Ricard sera aux écoles No, 1 et Sainte-lugénie.à Douville, le Dr Lév Benoit, à l'Ecole Saint-Sacre- ment, Me Maurice Rousseau, à l'Ecole L'Assomption de Saint- Hyacinthe-Annexe, et M.Lurien Chagnon, président, aux deux écoles de la paroisse Sacré-Cocur, dans le Bourg-Joli.se ES - Dame.18.Le total des garçons est de 171 et des filles 174.Exception faite de l'Ecole Su-, périeure Casavant, il n'existe au-| cun problème pour l'admission des élèves l'an prochain.Toutes les maisons d'enseignement seront en mesure d'accueillir les\u2019 enfants d'âge scolaire.C'est ce; qu'a laissé entendre M, Lucien Chagnon, président de la Cormmission scolaire, au cours de Ni dernière réunion mensuelle de cet organisme à l'Hôtel de Ville.Jacques Fontaine, représen- bert Hamel et le Colone! Simon neur.Ils reçurent le salut des {troupes du 6ième Bataillon du : Royal 22ième Régiment.A LIRE EN PAGE 4 EN MARGE DU PRÊT D'HONNEUR par Yves MICHAUD La cérémonie débuta par le | \"Last Post\u201d joué par un membre de la fanfare du Royal 22ième.Une salve d'honneur fut ensuite \u2018tirée par un peloton formé de \u2018membres de ce régiment.Le sa- jlut aux morts fut alors sonné ainsi que le \u2018\u2019Réveil\u201d.Après l'exécution du \u201cO Canada\u201d, des couronnes de fleurs furent déposées au pied des croix symboliques.Les démissions de MM, Jacques! Lafontaine et Charles Gilbert, au poste de conseiller municipal de! la Cité de Saint-Hyacinthe, étant maintenant officielles, Son Hon-| neur le maire proclamera vrai-; semblablement lundi soir prochain, In date de la mise en nomination | et des élections aux deux sièges vacants.On croit que celles-ci auront lieu vers le début du mois de décembre.Jolie saison pour refroidir l'enthousiasme .: Ces cérémonies du \u201cJour du Souvenir\u201d avaient été organisées par la Légion Canadienne de Saint-Hyacinthe, section No.2, dont le président est M.J.Mac- Donald.Un groupe de membres de la Légion canadienne de Sorel assistait aux manifestations.Parmi les candidats susceptibles de briguer les suffrages aux deux sièges vacants, Dame Rumeur mentionne les noms d'un marchand de la Rue des Cascades et d'un gérant d'un bureau d'as-\u2019 surances, i Saint-Hyacinthe.On\u2019 écarte, momentanément du moins, la possibilité qu'un représentant local d'une maison de courtage Parmi les invités signalons la présence de MM.P.-E.Gaucher, | Marcel Gosselin, et Rolland Datdelin, échevins de la Cité, M.Hamilton, gérant de la Griffin Steel, Georges Brabant, président de la Chambre de Commerce et plusieurs autres.le Clairon MASKOUTA Annonces classées PR.4-5376 Téléphonez Ly Autorisé comme envol postal de la deuxième Classe, Ministère des Pontes, Ottawa.\"CARITAS A DEPASSE SON 0 il ti un RAN = \u2018 Bénédiction de six é Le alors invité à visiter nouvelles écoles, medi et dimanche, les ler décembre, Les parents pourront y rencontrer le personnel de maisons d'enscignement, lequel se tiendric à la disposition\u2019 des visi teurs.publie sera les suet 2 ces La nouvelle de la bénédiction officielle des six nouvelles écoles de la Commission scohtire de Ha Cité a été annoncée hier soir, par le président de cet organisme, M.Lucien Chagnon, Il est probable que le Surintendant du Département de l'Instruction publique ns- siste à l'événement, à précisé M.Chagnon, Au cours de In même cérémonie, la Commission dera à l'acceptation des deux éce- les de la paroisse Sacré-Coeur, ce qui n'avail Fast procé- ele pas encore d'une façon officielle.' communis Ces été qués au cours de Ju dernière réunion metistelle des membres de Com.scolaire, lenuc ay l'Hôtel de Ville et à laquelle assistaient, outre président, commissaires Maurice Léo Benoit, Théo, Ricard, le se- (crétaire Me Lafontaine, M.L.: t Guertin, surintendant des écoles, | let M, F.Céré, contrôleur d\u2019absen- l ces el assistant au secrétaire, détails ont Ia \u201csion les Xousseux, le ler technique de la C.T.C.C., cf vie dans un autre accident d'automobile survenu sur la route de St-Hyacinthe-St-Dominique, com- Mile Régina Boisvert, agent d'af- té Bagot.L'auto dans laquelle il avait pris place a heurté un camion stationné en bordure de ln (Photo, Le Clairon-Maskoutain, par Brodeur) COIES M.Roland Chabot, chef-ranger de la cour St-Hyacinthe À ln dernière assemblée, Lenue le huit novembre dernier, In Cour Saint-Hyacinthe No 220, de l'Ordre des forestiers Cutholiques, procédait à ses élections annuel- les, présidées par M.CA, Rousseu, 11D, Les nouveaux officiers élus sont M.Roland Chabot, chef- ranger; MM.Arsene Ferland, viee chef-ranger; Mme CA, Rousseauex-chef ranger; MM.Gaston Humelin, secrétaire-finuncier et archiviste, J Albert Paré, secrélal- re-trésorier; Mine Roland Chabot, ornteur; Frnest Fontaine, diree- leur javénile; Georges Dufresne, JSMA.Robert, Lucien Beauregard, syrbes; Martial Chaput.Mile Denise Deslauriers, sentinelles; Armand Landreville, Léo-O- sias Giasson, sentinelles.L'aumônier est M.Je chanoine Jean Robin, euré de lan Cathédrate.M.CA.Rousseau exprima sn reconnaissance pour le magnifique succès remporlà lors de Vinilialion de St-Odilon de Dorchester, le 27 oetobre dernier.11 an.notgi également qu'une soirée récréative s'organisuit pour le 24 novembre, à St-Hilaire, Montce des Trente.Tous les forestiers el leurs amis, de même que le publie en général, seront les bienvenus à celle veillée de la Ste-Cu- therine.Les billets, $1.25 le couple, sont des maintenant disponibles aux entlroits stivants: M.Lucien Ecllavance, 1135 Lemieux, St-Joseph, Tél PR, 3-331K; J.D Aubin, 1195 St-Pi-rre, St-Joseph.Tél, PR.4-5566; Martial Chaput, 1213 Bourdages, Tél.PR.4-R845; Gaston Humelin, 395 St-Antoine La Providence, Tél, PR, 4-8420, LES RUMEURS DE M vienne sur les rangs.Ce dernier ayant clairement exprimé son intention de ne pas s'engager dans Faréne municipale , .* D'un antre côté, un monve- ment d'opinion se dessine dans le but d'offrir les sièges vacants aux deux candidats qui ont été défaits dans le quartier No, 3, lors des dernières élections municipales.[Jusieurs estiment que ces deux hommes feraient d'excellents échevins, en raison de leur expérience et de leur con- naissunce de la chose publique.On parle même d'organiser des délégations pour leur demander de briguer à nouveau les suffrages ., * * L'Association libérale du comté de Saint-Hyacinthe est à organi- Ser un \u201cparty\u201d d'huitres monstre A |aui réunira plusieurs centaines de personnes, au manège militaire de la iue Laframboise.Ce groupement politique inaugurait ainsi une saison d'activités qui prornet d'étre exceptionnellement = bien remplie.Cette manifestation, devant avoir lieu au début du mois de décembre, réunira plusieurs importantes personnalités politiques, du cornté et de l'extérieur .* Sauf imprévus, le député du comté de Saint-Hyacinthe fera son premier discour * l'Assemblée légisintive dans quelques jours, en | réponse à l'adresse au discours du \u201ctrône, M.Saint-Pierre parlera {probablement de plusieurs problè- ;mes qui ont été à l'ordre du jour | pendant la dernière campagne, ; électorale .tival du Commerce bat son plein.Des réunions du comité ont lieu régulièrement et toul laisse prévoir que le programme scra de nature à intéresser hautement la population de la ville et de la région.Comme par les années pas- rées, la ville sera décorée pour la circonstance et illuminée de joyeuse façon.Rien ne sera ménagé pour assurer le succès de cette heureuse tradition .En marge des prochaines élee- tions à la présidence d'un club social de Saint-Hyacinthe, la situation se maintient au stato que.Deux candidats demeurent tou- Jours sur les rings, dont an photographe et un comptable, les deux personnifiant la lutte entre\u2019 les arts et les sciences positives, Dilemne effarant, ou les plus + x x L'organisation du prochain Fes- | grands _esprits sonte heguillés : & / ss ul al 1 artnet Ha * \u2018 1 UNE VALEUR GENERAL MOTORS Riviera Buick Roadmaster 4 portes OUS avez, n\u2019est-ce-pas, entendu dire que toutes Nous affirmons, encore et surtout, qu'une nonrelle les nouvelles voitures 1957 sont rraîment = Dynaflou* à pas variable perfectionnée et d'une dou- .nouvelles?ceur parfaite à toutes allures de marche \"divecte\u201d Eh! bien, en ce qui concerne les Buick 1957, c'est (Drive)\u2014 élimine presque entièrement lu nécessité de , la pure vérité ! la basse vitesse (Low), # .Et c'est avec le plus vif enthousiasme que nous vous Venez donc admirer la silhouette surhaissée, l'été- présentons la plus nouvelle des Buick nouvelles.gance hardie des Buick 1957 et teur élan instantané.Tout n ¢ mi Venez voir toutes ces merveilles: une véritable oute nouvelle.et mieux encore! voiture de travail possédant toute la grâce et l'allant Nous affirmons que la Buick 1957 est nouvelleau d'une Riviera décapotable à coit rigide ct sans sens précis et littéral du terme, montants\u2014le plus beau Estate Wagon que vous , .ayez jamais vu.de + due ga Nous affirmons que du sol au toit, et de sa grille LRA dee étincelante à ses élégants feux arrière, elle est Vous comprendrez alors notre enthousiasme, que entièrement nouvelle, vous ne manquerez sûrement pas de partager.Nous affirmons qu'elle présente une nouvelle ligne, \u201cLa nouvelle Dinaflow perfectionnée à pas variable est la sente que plus basse, de nouvelles carrosseries, de nouveaux Buick fabrique aujourd'hui.Flle fuit hartie de l'équipement tendard are-l Yo > de H co = d 2 d D dev modèles Roadmaster.Super et Century.Egalement disponible, pare-brise, de nouvelles commandes, de nouveaux mnyennant léger supplément, dans les Special._ tableaux de bord rembourrés et de nouveaux volants de sécurité, de nouveaux sièges, de nouveaux tissus QUAND ii SE CONSTRUIRA DE MEILLEURES AUTOS, et de nouvelles couleurs.BUICK LES CONSTRUIRA Nous affirmons que ses trains avant et arrière sont tout à fait nouveaux, de même que ses freins, sa direction, son maniement, son roulement, sa tenue de route et son châssis plus solide et plus sûr.Nous affirmons que du vilebrequin en montant, les moteurs V8 sont nouveaux, avec de nouveaux sup- portsaux noeuds d'oscillation, pour une élimination maximum des vibrations, un système d'alimentation à l'épreuve de la rouille, une respiration plus libre er plus profonde, une puissance et une compression maximums grâce à une cylindrée de 364 pouces cubes.C \u2019 M.45781 EN MONTRE AUJOURD'HUI A ACME AUTOSERVICE LTEE 3000.Dessaulles Tél.PR.4-6436 Tous ceux qui s'enregistreront du I6 an 25 novembre.participeront.au tirage de nombreux prix de présence.lors de Yt-Hyacinthe exposition\u2019 de la nouvelle PONTIAC 1957.980Gb dés 8, .ui =! ven CA et | ow -\u2014 \u2014 -\u2014 .\u2014\u2014 en m\u2014\u2014\u2014 a e\u2014 Le Clairon MASKOUTAIN 16 NOVEMBRE 1956 % POLISSAGE | DEMARREUR | Ne risquez pas VOTRE VIE avec une voiture Voyez sans tarder votre GARAGISTE préféré! | ANTI-GEL en mauvais ordre ! Les maisons suivantes sont à votre service : Département du service! YAMASKA AUTOMOBILE FORD \u2014 MONARCH GARAGE FUGERE ENR.Distributeur des voitures NASH Vente et Service PIECES AUTHENTIQUES pour tous les produits FORD i RIMORQUAGL DEBOSSAGE PEINTURE AUGNEMENT DES ROULS Service de réparation GENERAL AUTO PARTS INCA.RONDEAU, Prop.Remorquage GARAGE BACHAND 995 St-lovis Village St-Joseph = Tél.PR.4-4424 G.BACHAND, Prop.3005 Dessaulles Tél.PR.4-6492 St-Hyacinthe PE qe PA pe e, + A ASE RES A RE ar STEP YT TEIN TRC REN ONE ON VII tie airs cree are mm rame cadre re NS ÉD» ic EE SEE SA VP POUR ANNE PTE EPP PE 0 ro eee rie + © Le PEE TS a GARAGE JOS.BEAUREGARD LA PRESENTATION DEBOSSAGE PEINTURE Réparage de tous genres Vente d'autos usagés Satisfaction garantie a tous nos clients VENLZ NOUS VOIR TEL.21-S-1 Village LA PRESENTATION Distributeur CHRYSLER \u2014 PLYMOUTH \u2014 FARGO REPARATIONS GENELRALES REMORQUAGE TEL.17-R-1 ST-LIBOIRE Co.Bagot Distributeur des voitures - STUDEBAKER Réparations générales PNEUS \u2014 ACCESSOIRES 2695 Dessaulles Tél.PR.4-5329 St-Hyacinthe ACME AUTOSERVICE LTEE Distributeur GENERAL MOTORS PONTIAC \u2014 BUICK \u2014 Camions GMC REPARATIONS GENERALES Service prompt et courtois 3000 Dessaulles = Tél.PR.4-6436 St-Hyacinthe HANDY ANDY, ASSOCIATES R.ST-JEAN, Prop.ANTIGEL \u2014 BATTERIES PNEUS D'HIVER ACCESSOIRES D'AUTOS DE TOUS GENRES 412 St-Simon Tél.PR.3-9553 St-Hyacinthe BERNARD AUTOMOBILE Enr.Distributeur GENERAL MOTORS PONTIAC \u2014 BUICK \u2014 Camions GMC REPARATIONS GENERALES Debossage \u2014 Peinture Enlignement et Balancement des roues Système électrique \u2014 Radiateur TEL.60 UPTON Co.Bagot GARAGE IDEAL ENR.MARCEL GAUDETTE, Prop.Distributeur DODGE \u2014 DcSOTO \u2014 Camions DODGE PIECES et SERVICE CAMIONS \u2014 AUTOMOBILES 3140 Dessaulles Tél.PR.4-6488 St-Hyacinthe GARAGE R.O.PICARD LTEE Distributeur PLYMOUTH \u2014 CHRYSLER PIECES et SERVICE REPARATIONS 1050 Des Cascades PR.4-4866 St-Hyacinthe PHARMACIE Paul LANCTOT LIVRAISON RAPIDE et GRATUITE par toute la ville ÿ compris Frovidence, St-Joseph, St-Hyacinthe-Ann.Tél: PR.4-6484 \u2014 PR.4-6485 1384 - 1396, des CASCADES Le Clairon MASKOUTAIN présente les nouvelles de La Va iche sass 48! coin PRESCRIPTIONS LES MEDICAMENTS LES PLUS NOUVEAUX EN MAGASIN Tél.PR.4-6484 \u2014 PR.-L-6485 Des Cascades et Mondor Beloeil \u2014 Résultats des concours du mois à St-Denis St-Denis (DNC) \u2014 Voici les ré sultats des concours du mois d'oc tobre, au Couvent de la Congréga tion Notre-Dame de St-Denis: 10: année, Jacqueline Gaudette, 89.1 et Lorraine Lecours, 87.7; 9e année, Ginette Laflamme, 86.4, at Francine Charland, 80.1; 8c année.Yolande Jussaume, 80, et Dianc Leblanc, 79.2: 7e année, Thérèse Meunier, 89.7; et Céline Laflamme, 84.1: 6e année, Angèle Cari gnan, 84.9, et Lise Archambault.83.2; 5e année, Madeleine Le Ker nec, 91.6, et Marielle Lecours 89.2; 4e année, Suzanne Marti neau, 90.7, et Yolande Guimond 87.5; 3e année, Colette Poirier.84.8, et Lucille Laperle, 83.4; année, Diane Lussier, 97, et Cécile Loiseau, 94; Loiseau, 97, et Suzanne Paré, 94.Saint-Marc \u2014M.et Mme Lionci Rémy sont les heureux parents d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joseph- Marcel-Carmel, Parrain et mar- ruine, M.Marcel Leboeuf et Thérèse Leboeuf, de St-Denis.\u2014Félicitations à M.et Mme Réal Dulude (Estelle Malo), à l'occasion de la naissance d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Ma- rie-Gilberte-Sylvie.Parrain et mar- ruine, M.et Mme Georges-Etienne Malo (Georgette Dulude), de St- Théodore.\u2014M.et Mme René Malo sont les heureux parents d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie- Anna-Réjeanne.Parrain et marraine, M.et Mme Ludovicus Malo, grands-parents de l'enfant.2e Décès de Mme | Les Sociétés Saint-Jean-Baptiste Vve E.Millier | - réélisent leur président général St-Denis (DNC) \u2014 Mme Veuve : Me Gaston Rondeau, avocut de Enfin, M.Laurent Gendron, in Emile Millier (Marie-Rose Ar \u201c Marteville, a été réélu par nccla- pénieur professionnel, nutrefoi: chambault), est décédée ces jours mation et pour un quatrième man- de sSant-Hyacinthe, président de jours derniers, à l'âge de 69 ans.tdat conseeutitf président de ln So- la Chambre de Commerce des Jeu- | ciété Saint-Jean-Maptiste du dio-_ Nes de Montréal, montra les nom cedse de Saint-Hyacinthe.Les e-jbreux avantages que le Canad: (ections se sont dévoulees à fis-\" (ranças peut attendre de la Com Les funérailles, sous la direction de la Maison H.Phaneuf ct Fils, eurent lieu en l\u2019église de St-Denis, | 1ère année, Carmen.le 10 novembre dernier.La levée du corpsf ut faite par qui M, l'abbé Pierre Loiselle, hanta le service assisté de M.\u2018abbé Chapdelaine et du Père Lelane, comme diacre et sous-dia- \u2018re.Les porteurs étaient) es membres de la Garde d'honneur, MM.Denis Bélanger, Antoine Huard, Laurent Desrosiers, Carmel Chaput, Gérard St-Germain et Paul: André Brodeur.La défunte laisse quatre soeurs, Mmes Magloire Marc-Auréle (Amanda), Arthur Phaneuf (Rose-Al ba), Paul Leblanc (Albina), de St- Denis, et la Révérende Soeur Lapierre (Régina), de l'Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe; une belle-soeur lui survit également, Mme Wilbrod Archambault, de St-Denis.Sincères condoléances aux parents éprouvés.Source d'énergie Une sensation de lassitude qui se prolonge de jour en jour peut être causée par Un mauvais régime alimentaire, En consommant les aliments recommandés par les | Règles alimentaires au Canada, il.est souvent possible de reconquérir cette sensation de bien-être qui est le fruit d'une bonne santé.2311 Girouard FRS.JETTÉ VALEURS DE PLACEMENT Représentant de : -JA.MAISON BIENVENU LTEE Tél.PR.4-7955 AU FOYER DIEPPE.\u2014 Le s'arrêter pile en face d'un danger, manque de réalisme.Cetle mécomptes aux conducteurs qui ou- blient d'inclure dans leur caleui présomption naïve a valu de graves dans un des plus beaux endroits de la ville à st-Hyacinthe Annexe 1300 Des Cascades - VOULEZ-VOUS DEVENIR PROPRIETAIRE?PRIX DE APPELEZ MAURICE AUGER MAGASIN A.BLONDIN LTEE \u2018eo - Loa -.$800.00 A des Fetes qui soit IMMEDIATEME LL saan et 3 des conditions FORMIDABLES PAIEMENT INITIAL A VOTRE CHOIX VERSEMENTS A VOTRE CHOIX $1,200.00 SERVICES D'EAU ET DEGOUT GRANDEUR MOYENNE 60 x 110 Üffrez à voire lamille le plus beau cadeau NT PR, 4-5349 Jour PR.4-6122 Soir TELS teur dévoilait une plaque commémorative, à la mémoire du fondateur, Mle fils, Harold J.Savoy, est aujourd'hui président de l'oeuvre.Le Clairon-Maskoutain, par Brodeur) (Photo, Conseils de prudence Le conducteur qui croit pouvoir le temps qu'il fault à leur cerveau pour donner aux muscles l'ordre d'agir quand un obstacle sur\u201d git.Ce temps de réaction qui s'a joute au temps de freinage, varie de 2,3 à 1 seconde pour les bons chauffeurs, mais peut monter à 3 ou méme 4 secondes avrès un Hion repas ou en présence de 2 on ces d'aleool.A une vitesse de 60 M PH, l'auto parcourt 90 pieds à la seconde; à la vitesse réduite de 30 PALM.le déplacement est de 45 pieds par seconde, Le Ministère des Transports et Communications rappelle que seule la stricte observance des règles qu\u2019impose la prudence, peut prévenir les accidents désastreux : a) Quand un piéton est engagé dans une interseetion, lc conducteur de tout véhicule doit lui céder le droit de passage et s'arréter en dehors de la ligne de démarquage: b) Si, au contraire, lc piéton ne se trouve pas en dedans de cette ligne, c'est lui qui doit céder le passage aux véhi- sules, c'est-à-dire, attendre que la route soit libre avant de s\u2019y engager: c) Avant d'effectuer un vi- | rage, le conducteur doit s'assurer ique le chemin est libre: le plus grand danger consiste à vouloir couper le passage aux piétons qui traversent sous le feu vert: d) Si le signal change durant la traversée, le conducteur doit donner le temps aux piétons d'atteindre le \u2018trottoir; c) La présence d'enfants, d'un vicillard ou d'une personne infime, équivaut à des signes d'ar- rét ambulants., Dans les agglomérations urbaines la majorité des victimes de la circulation sont des piétons.Une ligne de conduite basée sur le respect des droits de chacun, assurera la sécurité de tous.La chaine \u201cWinston .Les plus imposantes montagnes du pare national Jasper, dans I'Alherta, porteront désormais le nom de l'illustre homme d'Etat britannique, Winston Churchill.Ces pies comptent parmi les plus presti- giuex du champ glaciaire Columbia, source de plusieurs fleuves dont les caux s'éeoulent dans trois océans.Ce sont le pic Wooley (alt.11,780), le pic Stuttficld calt, 11.- 320), le pie Alberta Calt.11,780), et le pic Columbia, haut de 12,290 pieds, qui domine le champ de flace de ce nom.La chaîne s'étend sur une longueur de 26 milices, ut- teint une largeur d'environ 10 milles, ct est située à 40 milles au sus du Jasper Park Lodge du Canadien National, On peut l'observer par temps clair de la route qui conduit av champ de glace Columbia, ä 6,000 pieds plus bas.B ADRIEN BER A.D.B.A.Tres honorable Vincent Massey, gouverneur général du Canada, intu- gurait vendredi dernier, à St-Hilaire, une nouvelle aile du Foyer Dieppe pour les épileptiques.Cette photo fut prise au moment où Son Excellence le gouverneur général passait en revue une garde d'honneur formée de cadets du Collège militaire de St-Jean, Peu après, le distingué visi- George A.Savoy, dont Saint-Jude -AÀ M.et Mme Marcel Grégoire (Rachel Lamoureux) est né un fils baptisé sous les prénoms de Jo seplr Liboire-René.Parrain et mar raine, M.et Mme Liboire Beaure gard, de Douville, St-Hyacinthe grand-oncle et tante de l'enfant: porteuse, Mlle Mariette Lamou reux, tante du bébé.Toutes nos lé licitations aux heureux parents, \u2014M.el Mme Alphonse Perreault de Providence, RL, sont arrivés au Canada pour une promenade d'une semaine, rendant visite à de nombreux parents et amis.\u2014Les funérailles de M.Willic F'erland, octogénaire qui étail dis paru de la demeure de son fils de puis cing mois, eurent lieu à le zlise de St-Jude, ces jours der niers, sous la dircetion de la Mai son René-J.Mongeau Ltée, de St Hyacinthe.Le service fut chante \u2014Mme Léo Angers et son fils Rolland sont allés en fin de se Maine rendre visite à des parents à Coaticook, par M.le euré Antonio Richard assisté de MM.les abbés Alphonse Beauregard, de St-Barnabé, et Er nest Lapierre, de St-Bernard.L'inhumation suivit au cimetière paroissial, Les porteurs étaient MM Funérailles de M.Denis Richer Les funérailles de M.Denis Richer, fils de M et Mme Aristide Miele Marie-\\one li-iert, décédé à Bel oeil à l'âge de 19 ans, eurent lien ces derniers.ta Cathédvale, Ml'aile Gérard Bousquet lit la levée du corps: le service funèlne fat chanté pur M.d'abhé Onésime Beauregard, assisté des abbes Gérard Bousquet et Marcel Caplette.Outre son père et sa mère, le jeune Richer laisse deux frères et deux soeurs : MM.Donat et Romeo Richer, ! de M-ffyacinthe: Soeur France (Fran bees, de la Congrégation du Divin Maître, de Montréal, et Mme Noumand Huard {Berthe-Alice), de St-Joseph.Les funérailles étaient sous la direction de la Maison Uhald Lalime, HOT - i Source d'accidents Un morceau de savon qui tral ne sur le plancher de la salle de bain où de la douche peut causer de pénibles chutes, Un tapis de caoutchouc dans lu baignoire et une descente de bain préviendront bien des glissades, Puisque la sille de bain est un lieu propice aux accidents, il est bon de se rappeler que les lumières el les autres appareils électriques doivent être placés dans des endroits oft celui qui se baigne ne puisse Ly toucher.THIAUME, Jr- M.L.R.A.C.| ARCHITECTE \u2014 ARCHITECT Edifice Hôtel de Ville Chambre 2 Pa de _ Ville de Beloeil Tél.FOrest 7-4682 CK mera OE.an =, Saint-Hyacinthe, ! sue du congrès annuel de lu Soviété, qui s'est tenu samedi et dimanche A Saint-Joseph-sur-Ri- chelieu.Les autres membres du vanseil d'administration pour Li prochai- ue annee sont Mile Léonie Dellelear, Granby, présidente du Comite féminin: Mme Tneien ue charme, Saint-Césaire, représeu- vante du Comité femimmn auprès de liéxéeutif; MM, Lesis Rathé, Honryville, ler vice-président: Jean-Paul Provost, Matieville, se- ; vend vice-président: Jacques Trem- Yay, Iberville, secrétaire: Jeauawl Bonneau, Sainte-Brigide, tresorier: Paul-Germain Ostiguy, Saint-Césatre, Wialfud Chabot.Philipsburg, Philippe Bourgeois, Sainte-Rosalio, Gilles Giard, np.Arthur Blaquidceo Saint-Jean-Baptiste de Rouville, 8,00 Soirée du hockey Yo Rangers vs Canadien it $0 A Ia romance 100 Le Téléjournal 11310 Nouvelles sportives L148 Long métrage * a \u201cEtranges vacances\", Ginger : = Rogers, Joseph Cotten avec André | JEUDI, Canal 5 DIMANCHE, 18 NOVEMBRE 12,00 Test Pattern 1.45 Sacred Heart 2.00 NBC Open Theatre 4.60 Washington Square 5.00 Topper 5.30 Oral Roberts .00 Mect the Press .30 Roy Rogers 00 77th Bengal Lantern +30 Circus Boy Steve Allen Chevy Show 00 Loretta Young Show The Vise Charlie Chan Theatre LUNDI, 19 NOVEMBRE 7.00 Today 9.00 Morning Star Tune 10.00 Ding Dung Schoci 10,30 TV School Time 11,00 Home 12.00 Tic Tac Dough 12.30 It Could Be You 1.00 Faith For Today 1.30 Hospitality House 2.30 Trnnessee Ernie Ford Show 3.00 Matinee Queen for a Day Modern Romances Dusty Boyd Show News Johnathan Mr.Wizard Sports Scorebuok Weatherbird John Daly and the News Treasure Hunt Dir Lancelot Spanuy NBC Pendulum Lawrence Welk's Top Tunes 10.30 Twenty One 11.00 Late News and Spurts Winters 8ekeh558458828 CODEN NNNOOOST LL MARDI, 20 NOVEMBRE 7.00 Today 9.00 Morning Star Time 10.00 Ding Long Sthuol 10.30 TV School Time 11.00 Home Tic Tac Dough It Gould Be You This Is The Life Hospitality House Tennessee Ernie Matinee Queen For A Day Modern Romances Dusty Boyd Show News Smiley Willette Gabby Hayes Sports Scorebook 0 Weatherbird 5 John Daly and the News 0 Custy Boyd and Green 0 0 Ford Show 7 Mountain Boys 8 The Big Surprise 8 Noah's Ark 9.00 Jane Wyman 9 Kayser Aluminum Hour 9 Ray Anthony Show Late News and Sports MERCREDI, 21 MOVEMBRE 7.00 Today 9.00 Mr.and Mra.9.30 Paris Precinct 0.00 Ding Dong School 0.30 TV School Time 1.00 Home North | 12:00-Tic Tac Dough 12.30 It Could 1.00 1.30 2.30 3 Be You The Christophers Hospitality House Tennessee Ernie 00 Matinee 4.00 Queen For A Day 4.45 Modern Romances 5.00 Dusty Boyd Show 6.00 News 6.15 Tim McCoy 6.30 Lazy L Ranch 7.00 Sports Scorebook 7.10 Weatherbird 7.15 John [aly 7,30 Disneyland 8.30 Navy Log 9.00 Kraft TV Theatre 10.00 Wednesday Night Fights 11.00 Late News and Sports Ford Show and the News 22 NOVEMBRE 7.00 Today 9.00 Morning Star Tune 10,18 Thanksgiving Parade 11.00 Home 12.00 Tic Tac Dough 12.30 it Could Be You 1,00 Big Picture 1,30 Football Previous 1.46 Football 4.45 Modern_Romances 65.00 Dusty Boyd Show 6.48 Motedy Roundup 00 News .16 Chet's Den 30 Flash Gordon 00 Sports Scorebook 10 Weatherbird 15 John Caly and the News 30 Adventures of Jim Bowie 00 You Bet Your Life 8.30 Dragnet 00 This Is Your Life .30 Ford Show 00 Lux Video Theatre 11,00 Late News and Sports 6 ô 6 7 7 7 7 8 9 9 10 VENDREDI, 23 NOVEMBRE 7.00 Today 9.00 Hank McCune 9.30 Dufty\u2019s Tavern 10.00 Ding Dong School 10.30 TV School Time 11.00 Home 12,00 Tic Tac Dough 12,30 It Could Be You 1.00 The Way 1.30 Hospitality Houre 2.30 Tennessee Ernie Ford Show 3.00 Matinee 4.00 Queen For A Cay 5 Modern Romances 0 Dusty Boyd Show b Dusty Boyd Show 0 News 5 Music Hall Varieties 0 Holiday Horizons 0 Sports Scorebook 0 Weatherbird 5 John Daly and the News 0 Rin Tin Tin y 0 Walter Winchell 0 Crunch & Des .,30 Adventures of Ozzi & Harriet 00 Calvacade of Sports 00 Late News and Sports 10 Wrestling trom Chicago EOE ow 8 c CS 8 2 = Show Bono SAMEDI, 24 NOVEMBRE 2.15 Junior Science 2.30 Fury - 3.00 Championship Bowling 4.00 Football 4.15 Football 7.00 Pendutum 7.30 People are Funny 8.00 Perry Como Show 9.00 Color Carnival 10.20 Hit Parade 11.00 Late Show 42630, rue-DESSAULLES $C.P.FOURNIER HUILE À CHAUFFAGE \u2014 GAZOLINE NOUS DONNONS LES COUPONS \u201cGold Star\u201d Tél.PR.4-6323 SAINT-HYACINTHE, P.Q.CBMT Canal 6 SUNDAY, NOVEMBRE 10.65 Today on CBMT St.Peter Lutherian Church, Ottawa 11.00 Religious Service 12.00 Music 12.15 U, M.Review 12.25 Today on CBMT 3.30 The Walter Winchell Show 1.00 Here and There 1.30 Country Calendar 2.00 Junior Magazine 2.30 Remembrance Day Citizens\u2019 Forum What's My Line?You Are There Lassie Fighting Words Perspective Burns and Allen Father Knows Bert December Bride CBC Nevn Magazine Ed Sullivan Alt-Star Theatre Showtime Television Theatre \u201cThe Uninrseen' by Dorathy McCord CBC TV News This Week Feature Film, 18 MONDAY, MO/LMBEN 1 Today on COMT Kiddies* Corner Open House Howdy Doody in the Story Book The Peppermint Prince Circus Boy Robin Hood Plavhouse Fifteen CRC TV News Tabloid The Nation's Business: Greatest Dramas The Milliannaire On Camera | tove Lucy Dennv Vaughan Show Our Mr.Sun CBC TV News Movie Museum The Tapp Room.=2cusOuei SéSS-SSES3 C.C.F.Son 38528 FSTENNISPPOEVOSS00 se oO ==58 CS nod 11.30 TUFSDAY, NOVEMBER 20 3.26 Today on CBMT 3.30 Kiddies Corner 4.00 Open House 4.30 Howdy Dontly 5.00 Let's Go To the 5,30 Captain Gallant 6.00 Soldiers of Fortune 6.70 Patti Page 6.415 CBC TV News Tabloid James Mason Show Aig Time in Sports fia Town The Brothers Dragnet Plek the Stars Exploration \u201cCrisis in the making\" CRC TV News Theatre of Stars Museum 7.20 7.45 8.00 8.30 9.00 9,30 10.00 11,00 11.15 WEDNESDAY, NCVEMBER 21 1.25 Today on COMYT 3.30 Kiddies\u2019 Corner 4.00 Open House 4.30 Howdy Doody 5,00 Hidden Pages 5.20 Ain Tin Tin 6.00 Life is Worth Living 6.20 Frankie Laine 6.45 CBC TV News 7.00 Tabloid 7.30 Disneyland Cross.Canida Mit Kraft TV Theatre The Devils lnstrument** CBC TV News Robert Cummings Show 11,45 Top Plays of \u201856 a © Parade THURSDAY, NOVEMBER 2 Today on CBMT Kiddies Corner Open House Howdy Doody Maggie Muggins Mr.\u2018oO The Lone Ranger Lili Palmer presents.Eddy Arnold Time CBC T VNews Tabloid The Goldberys Jane Wyman Show Climax Jackie Ras Show Concert Hour CBC TV News Sports Guesses The Lone Wolt CSSS IDONNEOSUPPHLUO 880585852836 588888 oe e and Guests NOVEMBER 23 FRIDAY, 5 Today on COMT 0 Kiddies' Corner Open House Howdy Doody 500 Fun Time Roy Rogers Dr Hudson's Secret Journal Stranger than fiction CBC TV News Tablold Sclence Fiction On Trial ; The Plouffe Family Graphic Country Hocdown Cavalcade of Sports 5 Jim Coleman Show CBC TV News Greatest Fights Altred Hiteheock Revival Night Theatre SATURDAY.NOVEMBER 24 Today on COMT Gray Cup Parade Santa Ciaus Parade Film Grey Cup Matinee Grey Cup Footbail Feature Film Under the Sun Count of Monte Cristo Wild Bill Hickok Oh Susannah! Mr, Fixit CBC TV News Around the Town Holiday Ranch Perry Conto N.H.L.Hockey Rangers vs Canadien Film ; 20 Wayne & Shuster 11,00 GBC TV News 11.10 Juliette 11.30 Saturday Night Wrestling.995, rue SAINT-LOUIS ! RNNENMUM> ~howew CHLT Canal 7 DIMANCHE .SUNDAY 10.60 Messe au Grand Séminaire 195 GHLT-1V Touay 200 Around the World LS 2.30 Information Center LS 2,45 Chansons des Prairies 3.00 Hockey de chez nous 5 Fum NS Kim NS Pepinot NS Psek the Stars N Les Travaux et les Jours Showtime N Cié des Champs N Music Hall NS Ciéupâtre N Le Théâtre Poputalre $64,000 Question NC CBMT News 10 This Weok 30 Sign Off.LC = 3 NS ceocosc NS SIL Eps 8888 LUNDI MONDAY 0 CHLT.TV Today LS 5 Ciné-Feuilleton » NC U Madame a sa cuisine 0 De Fi) en Aiguille LC 0 Jung ¢ Jim La Vie qui hat NS The Border Khythmaires Télchulletin LS La Météo LS Euttion Sportive Captain Gallant Teléjournal NS Chez Neus LC 5 Rollande et Robert N Les Belles Histoires La Rigolade N 9.00 Purte Ouverte N Le Theatre Colgate N Texas Rasshin® LP Les idées en marche NS CBMT News \u2018NS Local Front News LS Sports In Review LS Texas Rasslin® LP Sign Off.LP w & LP LS Lp N MARDI TUETDAY CHLT.TV Today LS C'né-Feuilleton LS Madame a sa Cuisine Actualité Féminine Cartoons S Cowboy G-Men LP LP LP LP Pinocchio NS Les Gis Luruns Télébulletin LS La Météo Ls Edition Sportive LS This Is Your Music Téléjournal NS Wild Life Panorama Paris Chante Le Survenaht N Cap aux Sorciers N C'est la Vie N Histoire d'Amour N Rendez-vous des Sports N Jeux de Mots CBMT News Local Front News Sports in Review Sign Off.LP LS LS LS MERCREDI WEDNESDAY 3.40 CHLT-TV Today 3.45 Ciné-Feuilleton LC 4.00 Madame à sa Cuisine LP 4,30 Actualité Féminine LP 4,45 Cartoons LS 00 Jet Jackson LP L'ile aux Trésors Border Rhythmaires Télébulletin La Météo LS Edition Sportive Kit Carson NC Téléjeurnal NS .30 Disco-Vision LS Les Trouhadours N Pay: et Merveilles N La Famille Plouffe N La Lutte N Le Point d'Interropation ON Au Pit Café NS CBMT News NS Local Front News Sports in Review Sign Off.NS LP Fueonaeusa \u2014 2e 2 300 D 2 ao BDASSO ~ w LS = a 8338 LS LS =2-7-555229= b'o-dU OWOQ THURS.AY LS JEUDI CHLT.TV 10day Ciné-Feuilleton NC 4.00 Madame à sa Cuisine LP 30 1's a Woman's World LP +445 Le quart d'heure de Pierrot LC Texas Rangers Film NS Les Gais Lurons Télébultetin LS La Météo LS Edition Sportive China Smith Télejournal NS Cofé-Exvruss LC Toi et Moi N Le Fit d'Ariane N 14 Rue de Galais N Rendez-vous avec Michèle N Théâtre des Etoiles N A0 Téléthéâtre NS e CBMT News 39 Local Front News AR Sports in Review 45 Sian Off Blind Spot 3.40 3.15 = 2 eo ess ose 203 LP vue LS NC = \u2014_-\u2014\u2014\u2014 Cm Dia FEAT SOSENNNESO OS 22-8588288%358888 VENDREDI FRIDAY 3-40 CHLT-TV Today 3.45 Cine-Feuilleton LC 4.00 Madame à sa Cuisine 4,30 Actualité Feminine 445 Cartoons LS 5.00 Romar of the Jungle 5,30 te Grenier aux Images 6.00 Border Rhythmaires LP 6.30 Tétébultetin LS 6.'6 ta Metéo LS 6.19 Edition Svortive 6.15 Flash Gordon LP 7.15 Teléjournal NS 7.30 Athum des Artistes LP 7.45 Pour Elle 8.00 Le Sport en Revue N 8.30 Chansons.Vedettes NS + 9,00 Rrndez-vous avec.9,30 Quatuor N 10,00 Profils d'adolescents 10.30 Conférence de Presse 11.00 CBMT News NS 11,15 Local Front News 11.23 Sports In Review 11.30 Late Show LP | would'nt be in your shoes 12.30 Sign Off, LP LP LP NS LS NS NS NS LS LS SAMEDI SATURDAY CHLT-TV Aujourd'hui Fon Fon Parade de la Coupe Gray Parade du Père Noël Concert pour la jeunesse Coupe Gray en matinée Film: actualité sportive Emission de Toronto Footbail Terry & Pirates LP Rin.Tin-Tin LC Film TRA LP Téldbulletin LS La Météo LS 55 00 +5 10.30 11.00 12.00 12.30 12.15 LS en 3384% 12.30 Sign Off.TEL.PR.4-4424 \u2014 Dom.: PR.4-7748 Edition Svortive LS Scotland Yard TélAiournat NS 20 Télé-suvpiément Quelles Nouvelles N Le 12 072 Sassaë Fraponasuuss >» 7.8.00 Aventures N 8.70 Cbacun son Métier N 9.00 Soirée du Hockey N Ranaers vs Canadien 0.30 Cu'>z Bat t CMBT News 1.15 Local Front News ! 3 LS Sports in Review LS LP ; | \u201cevil Ship\" GARAGE FUCÈRE ENR.Distributeur des produits NASH © Débossage et peinlure ® Alignement des roues © Service de remorquage VILLAGE SAINT-JOSEPH (Saint-Hyacinthe) À l'insé-rtié totale of se irou- vaæit hier réduit le travailleur, se substituent de plus en plus diverses mesures qui lui fournissent un abri contre les revers de l'existence, La liste est déjà longue de ses mesures : ussurance-chômage, allocations familiales, pension de vieillesse, de plus en plus assuran- ce-santé, peut-être bientôt salaire innue] garanti .\u201cOù conduit la sécurité socia- | le *\" C'est à cette question que ; devront répondre les quatre invi- | és des \u201cIdées en Marche\u201d, Landi | soir, le 19 novembre prochain.| Lies débattants, assistés de Gétard Pelletier, agimateur, devront | d'abord s'entendre sur le principe même de cette sécurité sociale, su nécessité, ses effets dans la vie les gens qui en profitent.Autrefois l'Eglise se portait seule au secours des gens que le malheur frappait ou dont leur ¢- tat ne leur permettait pas de gagner leur vie: hôpitaux, hospi- tes, orphelanils, oeuvrés mal- tiples d'assistance et de charité.Depuis lors, dans des conditions différentes, et face à des besoins croissants, l'Etat a dû intervenir et faire su part Par ailleurs, l'en- Lreprise privée, par l'assurance- santé surtout, Lravaille dans le même sens, Le probleme se pose done: Qui de l'Etal où de l'entreprise privée doit prendre Ia plus grande part ?Et dans le cus de l'Etat, qui du gouvernement provincial ou du Gina Lollobrigida et Burt Lancaster, dans en Cinémascope \u201cTRAPEZE\u201d, mettant aussi en vedette Tony Curtis.Ce grand film, à l'affiche zu Ciné Maska, à partir de mardi aprés-midi prochain, ne devrait pas manquer d'attirer une ass.s- lance record.° i une scène du fm EE Le Clairon MASKOUTAIN 16 NOVEMBRE 1956 F .\u2019 .i ; x ° \u2019 i ™ a les idées en | > | St-Charles Fn h i i - Dimanche dernier.M.et Cu su M Gilles angloi \u2018ecevaient i rz C \u20ac | nite a R.Poe Stanislas Le 5 des Pères Blancs d'Afri- ; blanc.ique, M.et Mme Armgnd Leblanc et leur famille, M.et Mme Ali phonse Leblanc, M.et Mme Al.{bert Leblanc, M.et Mme Guy i Millette, de St-Denis.© -\u2014 Mme Hormidas Hébert, de Montréal, passe quelques jours i chez son fils, M.Antonio Hébert, : Mme Antonio Hébert passe | quelques jours à Rochebaucourt, ! Abitibi, chez sa fille, Mme Octave Chicoine.Mile Jeanne Geoffrion est de retour chez M.Félix Geoffrion, Après uvoir passé deux mois à i Southbridge, Mass., chez sa soeur, \"Mme Arthème Archambaulti M.et Mme Jean-Paul Roy et leurs enfants, M.et Mme A.Saint-Pierre, leur fille Solange, rendaient visite dimanche dernier là M.et Mme Norbert Roy, à St- Paul d'Abbotsford.gouvernement fédéral doit prendre l'initiative ?Ce forum devra aborder acussi les conséquences de l\u2019un et l'autre système, étatique ou privé, ARCHITECTE Car l'initiative privée est-elle seulement capable de suffire aux | hesoins et exigences actueis ?490, rue Ste-ANNE D'autre part, une intervention Ss.A.CYR et INGENIEUR av service de la population de Saint-Hyacinthe depuis 1945 SAINT-HYACINTHE trop importante de l'Etat ne con- duirait-elle pas au socialisme ?\u201cLes Idées en Marche\u201d, un forum de fibre discussion, passe simultanément à la radio et à la télévision, tous les lundis soir, à 10 hres 20.C\u2019est une production de Radin- Canada, en collaboration avec l'Institet = Canadien d'Education UBALD 100, Bourdages Tél.DIRECTEUR DE FUNERAILLES Salons Mortuaires \u2014 Service d\u2019ambulance LALIME : 4-6417 St-Hyacinthel des Adultes, Les Mil Lure le de dépositaire de ces élégantes Labrador, tant recherch au monde, la plus soyeu Laflamme Fourrure les fides \u201cLabrador\u201d PRIX REGULIER $1.250.00 luxueux castor des réserves la Province de Québec.et la ravissante loutre du \u201cLabrador\u201d.naturelle LAFLAMME FOURRURE (St-Hyacinthe) Inc, est le seul .Oui l'authentique loutre naturelle du fourrures à St-Hyacinthe.e Véritable castor ée, la meilleure fourrure © se, Venez et voyez chez.° peaux de loutre certi- ° ° ce .ÿ @ .ACOMPTERDE Québec .Qualité et apparence vont de pair dans cette magnifique fourrure de qualité supérieure.$450.des réserves du \u2014 LAFLAMME FOURRURE meilleur service à sa nombreuse clientèle à à son emploi a St-Hyacinthe AVIS (St-Hvyacinthe) Inc.désireux +.Paul Delvigne.diplômé des Hautes Ecoles de Couture françaises et possédant 35 ans d'expérience comme dessinaieur et tailleur de fourrures.de donner un yo Visitez les manufactures.LAFLAMME FOUR- RURLE .Epargnez le profit des intermédiaires, achetez directement de ces manufactures.PR.4-4650 421, ave.ST-FRANCOIS ST-HYACINTHE , 1 16 NOVEMBRE 1956 _ Le Clairon MASKOUTAIN ONZE Saint-Charles _ Adon Vale | | \u2014 Récemment, M.Marcel Guil- ÿ \u2014 M.Gélas Gauthier, M.et Mme bert tuait un magnifique faisan, ! Paul Gauthier et leurs enfants, ren - Prês de l'ancienne mine de cuivre; | daient visite dimanche à M.et Mme Certairs chasseurs, par contre, dé-' .Daniel Lussier.3 Beloeil, ; clarent avo:r vu plusieurs faisans - a.\u2014 \u2014\u2014-\u2014\u2014 \u2014 M.Jean-Baptiste Lévesque de St- | dans les bois du 3e et de rang, .Hyacinthe.passe quelques jours chez \u2018 Vers Damby.C'est donc dire qu i Saint-Denis { son fils, M.Herman Levesque.|y a du faisan dans nos parages.s 0 > ) t su en , .\u2014 Miles Laura et Adrienne Messier, Des iva Thee âgées JaPpor on | En visite 2 Mt-Denis, dimanche der- de Montréal, passent la fin de .de lentraîne \u2018contées actuellement à travers ie Can: 14\" h hacce nrecsion cat lac pri sde séeurit Position du circuit avez deux |.Bélanger (Nettoyeur) \u2026 24 Simples : p Bien que | homme de o rane \" DEUXIEME PERIODE : sont présentées actuellement à travers le Canada, de 14\u201d à basse pression et les ceintures de sécurité « puints d'avance sur son plus pro-: Gobuilie Be Brot yeu) A Clade Have a nrê prenaient une avance de or Se Muti, PR Vieni 03 | La nouvelle Dodge présente la toute nouvelle sus- facultatives.La Dodge présente pour 1957 une che rival, le Gobeille et Brouil- | Gop Col et brogiticite To Go Labtec Soy ours emier engagement, le Matte, ard) vO.sion \"Torsion-Aire\u201d aui emnéche iturede mm \u20ac + de , ; rie ; va : \"Coca-Cola { \u2026 Chtceque =\" D Pride ia ee shames du | 1 = Conse, PI raie 40 re ul empéche lu voiturede gamme complète de 18 types de carrosserie dans jette qui disposait du Pharmacie Raoul Gaudet 1 K Maynard 22 vont la deuxième pépiende \u2018comptant up | l'an.=: Coriveau 3.08, Mann 8,22: À, direction de la voiture so es cu ols est niouté es moc a Mat er, Regent et ustom Royal Lanctot au compte de 3 a 1, gra- Pharmacie Lanetôt 17 Triple : de magnifiques montées.de Matte er | Anion B53.I ! sLajoute.ais que \u2018a Maylair que vous voyez cl- aut.ce à la superbe tenue de M.Thé- \u2018 Canada Radio Service 15 y \\ Lord 53 Corgiveau.À la troisième reprise, la | Troisième Période : _ LL LL roux qui réussit un triple de 499.Berg's Ltée \u2026 15 | FEMME défensive des deux équipes fut impr Aucun point.vl 313 « Dans les autres parties a l'af-\" Bijouterie Godbout oo.13 Simple ss _ nétrable et aucun des ailiers ne put dé na, an oe \u201cNat J T 02 \u201cMl pe Dans la ligue Maskoutaine: | fiche.les Equipes Canada Radio ' ue F, Lena Sth jouer la vigilance des gardiens de age [207A 30S, atte ALGO ML Des | Service ct Coca-Cola firent match BERG'S LTEE Mile KR, Maire = malgré plusieurs tentatives de allie.| PFS 11,02, Maun 1255.nul alors que O.Goulet complé- | Hardicap 48, P.E.Durocher 392,\" Mlle i.Rochetord 158 ment.Arbitre tL Lussier: juges de lignes : tait un triple de 519 pour s'assu- A.Lussier 365, H.Charbonneau Tighe ; M.Soly, It.Boucher, rer l'étoile des rencontres.La ; 510 Les étoiles de la joute furent 10 An jou aver deny hanes buts, Matte et Corrivean, ainsi que les cerhipes Ber nier et Délisle.SOMMAIRE Première partie : CHRIST-ROV (2) - CHRIST-ROI Gardien de buts 2 E Beier: défenses : R.D'Anjou, It.Faucher: sulst- tute + M Despues, PL Coté, 1 Fortier, It.Choinière, D, MeGee, A.Morisseau, A Aubin, IL Pelletier, Vves Pure, couch, LA PROVIDENCE Gardien de lite 2 Re Délisles dé feuses : 6, Mann, A.Lalranee; avants: I.Gazaille, J.Picard, J.Lafrance: substituts : R.Matte, LG, Jodoin, M.PROV.(2) Spiratherm et Volcanair égaux en 3e position Les équipes Eureka et Spiratherm de la ligue de quilles Volcano ont terminé leur rencontre par un verdiet nul pour se par- Lu rencontre Sacté-Coeur - Notre.Dame fut plas mouvementée surtout durant la deuxième pétiode où le jeu fut ties Ire et pussablement décon un malgré que six points furent masques dont quatre eu faveur des vist- teurs, Les alliciels Boucher, Soly et Las sie distribuëreut sept punitions du vant cette seule péviode en plus de denner le hénéfice du doute en maintes occasions, C'est dire que les hommes de l'entraînene Lalonde furent mis en échec constamment que leurs robs tes antagonistes qui (rouvèreat Pope portunité - d'encegistrer (rois autres points dans la reprise finale, Les étoiles de fa partie furent pour les vainqueurs, Gervais, S.Banville et Keowillacdalois que Tessier et Me- Coukillse- distinguaient pour les perdante, DEUNIEME PARTIE : Sacré-Coeur (10 «NC Dame Sncré-Coeur : Gardien de bots : ©.Jodoin: dé- feuses : S, Banville, S.Brouillard: a.vents A Chouinard, Y.Gervais.PP.Neveus substituts : XY, Dumont, J.M.Fortin, A.St-Amand.Y.Banville, C.(2) mène le d Le Auger et Gaucher porte son avance à 5 pts dans la classe B L'équipe Auger et Gaucher qui oceupe la première position dans la ligue de quilles Classe BB, nug- mentaitl son avance en Léle du circuit en Ciomphant par 3 à 1 des représentants du Club Canadien alors que A, Wilky prenait lu vedette des vainqueurs en roulant un triple de 397.Dans l'autre rencontre, le Yamaskin Auto disposait du Griffin Steel an compte de 3 4 1 pour passer seul en deuxième position de ln ligue avec un point d'avance sur le Club Canadien.O.Goulet fut la grande étoile de Li soirée réussssant an trinle Morisseau, Gervais et Vermeersch ub Médée au triomphe | tes hommes du pilote Beauregard se sont affirmés une fois de plus lors de la deuxième joute d'un programme double qui \u2018eut lieu dimanche dans la ligue Maskoutaine, en triomphant de \u2018l'équipe Rôtisserie Chanteclerc au compte de 5 à 2 alors que | Vermeersch et Morisseau étaient les étoiles des vainqueurs.La joule débuta à vive allure, l'entraineur Archambault lança et les adversiires appliquaient u-|ses hommes à ln contre-attaque ne mise en échec tres efficace el deux minutes après le début de puisque la rivalité du commence- \u2018la Lroisième = période, Boucher ment ne fut rompue qu'après 11 minutes du alors que Lafrance parvenait devant les filets de Lemonde pour pousser le disque dans la cage du Club Canadien, Le jeu de cette période initiale fut passablement rude car les officiels durent intervenir en maintes occasions el distribuer quatre punitions mineures et une majeure à Pépin, Archambault, Blanchard, Guérin comptitit le dernier point du Rôdernière partie metlant aux pri- Edatante victoire du Trudel dans la ligue des Collégiens Lundi soir le 12 novembre, la ligue des Collégions poursuivait sa cédule régulière qui donna lieu | à des joutes des plus enlevantes, Le Mercerie Trudel remporta \u201cune éclatante victoire sur l\u2019Indépendant au compte de 4 à 0.De son côté le Studio Lumière ins- ipiré par son capitaine, vainquit le Pâtisserie Vachon au compte nois 417.Total 1928.L.BELANGER | F.Morin 460, G.Morin 467, M.! Girouard 434, S.Ranger 410, L.-! I P.Marin 310.Total 2281.GOBEILLE & BROUILLETTE N.Plante 425.J.Dubuc 386, G.Beauchamp 375, M.Théroux 499.R.Charpentier 345.Total 2039.PHARMACIE LANCTOT Handicap 30, D.Lussier 353, R.Bérard 399, M.Cadieux 323, F.Marquis 431, P.-E.St-Onge 432.Total 1968.COCA-COLA Handicap 3.L.Dumas 345.G.Déragon 457.W.Desmarais 370, 1 \u2018348, J.-C.Hamelin 358, À.Har- \u2018le Ro Aluive premier engagement | O.Goulet 519, G.Labrecque 377.Total 2071.| de 3 à 1.CANADA KADIO SERVICE tisesrie Chantelclere, Par la suite, Gervais et Lussier vinrent solider l'avance des meneurs pour dérouter complètement les visiteurs.Morisseau et Gervais qui marquê- rent chacun deux francs buts ain- | si que Vermeersch qui obtenait trois assistances, furent les vedettes pour les vainqueurs, tandis que Boucher et Lafrance étaient en évidence pour les perdants.Les étoiles de la soirée furent\u2019 B.Cuouette 434, A.Archam- M.Jacques Sylvestre qui réussil\u2018bault 373.P.Desmarais 436, G.! un magnifique simple de 199 et St-Amand 349, J.Ducharme 409.un triple de 475.Il convient de; Total 2001.citer également P.Laflamme qui RAOUL GAUDET roula un triple de 437.Le Merce- N.Aucoin 171, J.Dion 238, J.| \u2018rie Trudel a réussi, lundi, le pius| Gaudet 343.R.Gaudet 352, Ahaut triple d'équipe à date dans Soly 433, G.Larivière 383.Total: la ligue, soit 1955.1920.| Lager les datés ere Choninerd, M.Dupes, G.Fontaine, G.| de 469 pour nider considérable- | et Lussier.SOMMAIRE ! BIJOUTERIE GODBOUT disposait fusilement du Byna- Rousseau CG.Gladu, coach, ment la cause de ses coéquipiers.] Malgré un déficit de un point, | Club Canadien : G.Lemonde, D.MERCERIE TRUDEL RE ir F voeu Dsposi : ! as | Notre-Dame: - deccoulenre .om her ; Lo = | .Theberge , E.Viens 354, Dtherm au pointage de 4 à 0 pour| Gardien de buts : © Hamel: défen- CLASSEMENT les porte-couleurs du Club Médée| Gadbois: L Biurau, S.Banville.| PA, Bernier 365, J-P.Bor-l houle 393.R.Turcotte 391, Total créer une double égalité en trois | ww : A.Destaudes M.lasse: avants : Auger ol Gaucher .99 | Se ral rent dès le début de la .Seauregard, J.Morisseaq, L.duas 352, J.-G.Gaucher 384, P.| 1934 .ième place.= : LC, Tessier.A.MeCorkill.PE.Paren.| Yomaska Auto .17 denxidme reprise pour combler In Larsson R.M Laflamme 437 ot J.-J.Girard 412.\u2018 : ee LL Co .Ll Tessier, A.led, .IE., : \u201c[marge et prendre 1 avance de M.Lemire, Y.Banville, G.Blier, ! J.Guérin et M.Désrosiers fu- |tenu£, subotituts : A, Villeneuve, M.| Club Canadien.16 13 à 1 Gilles, Morison \"le rapido Y.Gervais.Jp.Beauregard INDEPENDANT | rent les vedettes de la ligue en} ficher, P.Blanchard, J.Houle, 6.iffin Steel 00 9 nilier du Club Canadien \u201cégalisa couch, ' TT .roulant respectivement des tri-| Rochefort Go Mourde, M.Lalonde TTT le pointage sur des passes de Ver- Handicap 69, M.Désilets 374, ples de 474 et 451, coach, RESULTATS meerseh, tandis que Gervais, ns- | Rôt.Chanteelere : J.Guérin, A, Â- Pinsonneault 221, R.Pelletier ee - SUL s sch, s que Gervals, as .erin, A, ¢ : CLASSEMENT l'remière Période : AUGER & GAUCHER sisté de Banville ol Boil, enregis-| Archambault, M.Leblanc, A.1310, À.Gaudet 358, C.Chagror ; Ne ; i HE sisté de bog .Cnregis- ï , àl.Leblanc.A1: _ points | 1-= \u20ac Cheniead weal A.Wilky 397: G, Dufour 394; | Lrait le deuxième but de In partie, | Gadbois, Y, Chabot, R.Pion, F, ! 320.Total 1647.FUCK ronson 13 ) 6.Thaw fle Feutin ge Ja FF.Cusson 381: D.Lussier 370; | Quatre minutes avant Ia fin de ce| Bazinet, J.L.Dufour, D.Bou- STUDIO LUMIERE z Dynatherm es 10 Puc Duwont 1202 Tessier 555 pgs \u201cpupaeher 367.TOTAL : 1909, | deuxidme tiers, Morisseau vevint | Cher.G.Pépin, R.Lafrance, N.Spiratherm mens g | Brouillard 553, l\u2019aventeau 12.24, (a encore à la charge avec son cod.| MePonald, R.St-Pierre, P.{ Handicap 18, D.Pinault 317, D.à Volcanair oon 8 | Peuxième période: - au nas _ quipier Vermeerseh, pour marquer | Blanchard, JP.Archambault,\u2019 Robert 360, R.Corriveau 357.C.À ; por = EUREKA 2-8.Banville SC (P, Neve) 7.40 CLUB CANADIEN le but vainqueur qui scellait l'is-| coach.Mongeau 321, J.Sylvestre 473.2 = I fe \u2014 Dummy (G.G.) 300, L.Blouin [= V.Buwille (CeraivNeven) 817} Handicap 30; CE.Messier 347: {que de la_joute.lore période Total 1848.ccs rl Mmm ecco cnt mete 375, N.Benoit 340, J.-C.Hepry | i= MeCarkill ND fe Viens 596, Dummy 2910 Bb pevant Favance du Club Médie, | 1-Chanteclere : Lufrance .11.20 | \u2014] 398, A.Marchesseault 383, A.Ro- , l'essier-Deslandes) 9.571 Blanchard 384: PE, St-Onge 441,j 2 0 1 | Punitions: Pépin, 2.55, Archam- PATISSERIE VACHON | \u2014 Us \u2014 billard 428.Total 2,224.6- - Tessier ND) TOTAL : 1802.(1) ., bault, 4.09, Blanchard, 9.02, Gué- ; \u2018 + É es SPIRATHERM __ MeCorkil-Mlandurdt MM \u2014 Partie contestée vin, 1.57, Lussier.14.57.Fontaine 373.Y.Ferland 316.Soma LE CÉLESRE SIN GENRE MOLLANDAIS\u201d Bees Handicap 81, Dummy 273, Dum.| = Dervis = umo 7 aux ; .2e période À.Beauregard 3, A, Letour- LLÉ - my 300, 7 Guérin 47, P.Desrg- | lim.: Villençase 364, Fontaine 3.46, GRIFFIN STEEL dans la ligue 2 Club Médée : Morisseau neau 312, L.Desmarais 334.To- re EE siers 348, L.Flibotte 336, R.Bou- | l\u2019aventrau 945, V.Bauville 9.45, S.J Handicap 109: D, Pinard 365: .(Vermeerseh) .5.18 tal 1708.4 her 366.Total 2.178 Tr Bamille 9.45, Blanchard, 13.53, Nevew | Dummy 303: A.Blanchette 343; Consolidated 3-Club Médée : Gervais \u2014=\u2014_\u2014_\u2014 = ae 'DYNATHERM JA, Dummy 291; G.Blier 407.10: | (Banville, Baill .9.19 20° Troisième Période : TAL: 1821.(D Les hostilités deviennent Hès contes-14 Cab Médée : Morisseau Handicap 120, Dummy 300,1 - Gervais SC am YAMASKA AUTO INC.tees lms da ligue Consolidated Textile (Vermeersch) .11.57 V d di di Dummy 300, R.Gosselin 269, G.|9 .St Amand SC R.Hurnois 99; G.Morin 389: | puisque au devaier clasement, on tel Punitions : Beauregard, 11.54.enare i - Same I Cardinal 243, Gervais 394, M.(honillard-S.Banville) 8.52 H.Charbonneau 360; A.Lussier | marque une double égalité en Ze place 2e période Desrosiers 451.Total 2,077.10 Mumont SC, AS.Hanville) 13,35 | 401: O.Goulet 469; Dummy 206.| bien que seulement deux points sépa- | 5 dere \u2018hor \u2018 : VOLCANAIR ; ou 13 : vent les meneur et les détenteure de [a | G GI Aéate : Gonener 1 2200 Dimanche Pun.: Dupeé 3.30, Never 1300; Tes.TOTAL: 1924.15) G\u2014Club Médée : Gervais .0.31 D.Richer 373, F.Guertin 393, { ~ier 13.40, Fortin 1.01, sme ee ; dernière position.7T\u2014Club Médée : Lussier | date 356, Le Pesrosiers 362 rie : k Boucher: juges de lines: po Loe des demitres rencontres, 1% (Vermeerschy ., 11.25 I f Il 3 d i il G.Lemoine 363, D.Levesque MM.Solv, lL.Lussier: marqueur offi ', .° \u201caire Stock Roonr disposait facilement Punition : Aucune.i val 301, Total, 2,238.ciel: Roland Mongean, \u2019 L'équipe Harnois Pn Weave Room an compte de 3 à 1 Arbitres : Gazaille, Blanchard.a 3 ph ee / i a \u2014_\u2014_\u2014 \u2014> | a .\u201calors que Léonaud Boie roulait un trie | Glaud, \u2018 olars en tête de la ligue ple de 172 pour conduire sou équipe ee ! et mi ons \u20ac .D r p À U L- R B 0 | S V E R Î J A &M: Coté a Lu Metaire, Dans une rencontre au L .pour réaliser ce film! .aR .programme.les porte-couleurs du ships 1 LES menes.| 2» \u2018 Les activités de la ligue LA.et (ping Room l'emportaient par 4 à 0 sur = .SPECIALISTE Veux \u2014 Oreilles \u2014 Nez \u2014 Gorge Certifié du C.M.C.P.Q.et R.C.P.S.SUR AFPOINTEMENT SEULEMENT dame mh = coh NS AVEZ-VOUS FAIT VOTRE TESTAMENT?21 ans, Toute femme d'âge à le faire, mariée ou non, devrait faire un testament.Si vous choisissez de faire votre testament vous-même: négligez pas; rédigez vos dernières volontés maintenant, afin d'éviter plus tard: TROUBLE, DESACCORD et CHAGRIN à ceux qui vous sont chers.PROCUREZ-VOUS UN DOCUMENT AUTHENTIQUE, ligue avec un triple de 506, ment à la salle Philharmonique et 1 de F Mafresne qui voula un care de .: : + lors des dernières parties dispu- | 1, tées, les équipes Harnois et Duro- RR CLASSEMENT cher ont annulé bien que Liamothe roulait 4180 ot Hamelin, 476.TMLOR ROOM pp {du Mont Tremblant: et d'ailleurs, ; 584, rue MONDOR Dans l'autre match, les joueurs | WEAWE ROOM 1x je'est l'opinion générale des ex.| (angle Calixa - Lavallée) du Maurice Tanguay subissaient | SHEPPING ROOM ju {verts canadiens et américains en- Tél.: 4-8154 an nouveau revers de 3 à 1 con- STOCK ROOM WT tre le Bérard pour passer au der-, nier plan du cireuit avec 12 points les séparant des mencurs.R.Hamelin fut In grande étoile de la RESULTATS WEAWE Roo Handicap 15, 1 Brunelle 381, Rioun 273, 0.Marquis 396, KR.Délisle 400, 4.Marquis 360, Total 1810.CLASSEMENT STOCK ROOM ä sies pra es par les biolo- | SI PEU QUE VOUS AYEZ A LAISSER: Harnois .aa eue» 25 1 Léonard Baie 172, GL Messier 202, | a, a par les pn LAISSEZ-LE BIEN, FAITES UN TESTAMENT Bérard ooo ce eee 19 Lamoureux A, F, Gerais 4H.F.ivent être attaquées par diverses QUI PEUT FAIRE UN TESTAMENT?Durocher oo.1 Morin 333, Total 1090, |formes de parasites, depuis l'or- Toutes personnes saines d'esprit, homme\u2018 ou femme ayant Tanguay css.13 TAILOR ROOM ganisme minuscule, infcetant les G, Guérin 2870 1% Blais 300, M Mae ; tien 559, A, Caouette 352, N.l'elletier ; 120, Total: 1719, SHIPPING ROOM RESULTATS BR, HARNOIS R.Gndbois 399; J.C.Hamelin! PE EE ES OO OP EEE EE SEE EEE EE SEE B.Millotte 426, LG.Broussean 398, Lamoureux 107, I Houle 388, F.Dufresne 438, Total 2057.176; G.Morin 412; J.Ducharme | - 108; R.Harnois 405, TOTAL: 1, 210.(2 M.Côté se poursuivent régulière.| ceux du Tailor Boom grâce au triple à, PE, DUROCIHER ! (Suite de lu page 13) son d'une contamination de ces | derniers par des parasites, : C'est ce qu'ont démontré des expériences à la station biologique | péche sportive, méme dans les provinces et Etats où aucune loi n'in-| terdit le méné.Ce sont les parasites qui cau- (sent le plus de tort au doré, à l'a- :chigan, au brochet, aux différen- les variétés de truites.D'après les branchies, jusqu'au ligula, sorte de \u201cver\u201d très long qui ronge le poisson tout vif.La pêche au vif est formelle- | ment interdite en Saskatchewanau Manitoba, dans l'Utah et les ; eaux douces des Etats de Washing- & Ses OPE 2 \u2019 - ee ee g\u2014\u2014 SE \u2014 Re eT Tm TE \u2014- \u2014p\u2014\u2014_ \u2018 \u201816 NOVEMBRE 1956 Le pilote J.-P.Beaures Le Clairon MASKOUT AIN .\u2014.- 0 0 = \u2014 ss \u2014 vin consécutif Les ménés font de grands ravages A TREIZE\u201d 1 tn.etn.tt, me ce .Victoire écrasante du Patro St-Vincent , Les porte-couleurs de l'équipe Médée continuent de AE CS UE Los SE AR a ue par Rl HE et parties s'affirmer dans la ligue Maskoutaine puisqu'ils se réclament maintenant trois triomphes consécutifs pour occuper * confortablement la première position du circuit avec un record parfait depuis le commencement des activités régulières.° @ Résultats | | cédulées | LIGUE MASKOUTAINE Novembre 13 \u2014 Chanteclere 3 Club Canadien 7 6e Bat.0 Patro 10 Novembre 18 \u2014 Patro vs Casavant Penman's vs Chanteclere La pêche au vif cause de si grands ravages parmi les pols- sons sportifs et, par conséquent, elle coûte si cher aux pouvoirs public que 30 provinces canadiennes et Etats américains l'ont interdite ou en ont restreint l'emploi.C'est ce que vient de révéler qui n'a vien d'arbitraire: on y est une enancte continentale effeetuée! auvrivé en caleulant ce que coñ- par l'Office de Biologie, de la Pro- terait la restauration des réseaux lieve des piliers Morisseau.Gervais, lussier, Bazinet \u2018et Banville qui participèrent au pointage de la joute pour Jes vainqueurs.Le pilote Beauregard montre aussi beaucoup de calibre en conduisant ses iprotégés à des gains très faciles qui sont un encouragement pour les joueurs ét le commanditaire.SOMMAIRE Première Partie : ROT.CHANTECLERC : G.de buts : J.Guérin.défenses : R.Arehamhaute, M.Lehlane, avants : F.Bazinet, N.McDonald, 18.Bazinet, substituts : A.Cadbois, Y.Chabot, 1.Parentean, D.Boucher.J.J.Parentean, R.Lafranve, A, Péloquin, PL Manchard, JP.Archambault coach, Qui achète bien, achète chez BASTIEN Cadeaux pratiques pour le temps des FETES.C'est une suggestion que vous fait le magasin BASTIEN GRANDS SPECIAUX Ensemble de valises a partir de $17.95 Valises pour hommes tout en cuir $13.95 > PATINS pour toute la famille à des prix les plus bas en ville.Voyez aussi le beau choix de PANTOUFLES que nous avons en magasin.\u2019 \u2018 .GRAND SPECIAL DU 16 AU 30 200 paires de souliers pour: dames, de toutes couleurs, .R.BASTIEN .1108 DES CASCADES Tél, PR.4-4601 SAINT-HYACINTHE Attention tout a fait spéciale aux Lacordaires fenses : L.Comtois G.Breanlt, avants : M.Caron.M.Jubinville.Y.Paré, substituts : R.Lapointe.LI.Brodeur, R.Frenière, A.St-Roch, G.St- Roch, JG.Marcel.M.Gaudreault, PE, Arès, Ÿ.St-f\u2026toch, C.Guertin, G, Pothier coach.1ère Période 1\u2014 M.Caron (Y.Paré) P 0.54 2\u2014 M.Caron, P.5.10 3\u2014 \\, Paré (Comtois) 6.42 4\u2014 M.Caudreault P {Arès-Frenière) 10.02 5\u2014 M.Gaudreault (Ares) 12,25 6\u2014 Jubimille (Comtoi=-Caron) 14,51 Pun.: Candreauht 7.38, Brunelle 12,54, Comtois 14,57.De Période 1\u2014 M.Caron, P TA 8\u2014 A.St-Roeh CFrenière) 1.1.56 jun.: Comtois 855: Lapointe 10.15, 3e Période 9\u2014 M.Caron P.| Jubinville + Paré) 242 ;10\u2014 M.Caron, P | Jubinville-Comtois) 4.4 { Pun, : PE, Arès 10.55, Arbitre : D.Gazaille: juges de lignes : M.Blanchard-G.Gladu.Triple égalité en 2e place de la ligue Trans-Canada Les hostilités deviennent de plus en plus contestées dans la ligue Trans-Canada puisqu'au dernier classement, on retrouve trois équipes en deuxiéme place bien que les meneurs possèdent une avance de quatre points en première position de la ligue.Lors des dernières rencontres, le Restaurant Dupont remportait une éclatante victoire au compte de 4 à O sur les porte-coulears du Trans-Canada Shoe grice a la magnifique performance de A.Veilleux qui roulait un simple de 181 pour compléter un triple de 471.J.Dubuc fut également en vedette avec des scores de 162 et 410.Dans l'autre partie à l'affiche, le Buanderie St-Hyacinthe s'est grandement surpassé en disposant des meneurs au pointage de 3 à 1 pour créer une triple égalité en deuxième position.G.Séguin et S.Ranger se sont manifestés pour les vainqueurs en roulant respectivement des scores de 401 et 421.ASSEMENT Médecine Vétérinajre .19 Trans-Canada Shoe .15 Restaurant Dupont .15 Buanderie St-Hyacinthe .15 RESULTATS MEDECINE VETERINAIRE J.P.Dufault 326; J.Arpin'297: Guy Lavallée 375; R.Bonin 343; J.M.St-Yves 352.TOTAL : 1693.TRANS-CANADA SHOE G.Petit 272; L.P.Dupont 298; Durmmy 261: G.Ménard 376; L Pépin 344, TOTAL : 1551.REST.DUPONT Handicap 39; Dummy 207; Dummy 189: J.Dubuc 410; C.Paré 353; A.Veilleux 471.TOTAL: 1747.BUANDERIE ST-HYACINTHE Handicap 36; E.Cadorette 290; G.Beaulac 311; G.Seguin 401; J.Brodeur 321; S.Ranger 421.TOTAL : 1780.Sonesta.eee 8 L'inspiration de l'équipe Brading réussit le plus haut simple ut {triple de la soirée en roulant des scores de 217 et 583 pour conduire ses coéquipiers à une victoire sans équivoque et à la deuxième position.Dans l'autre partie, les meneurs du circuit furent contraints de baisser pavillon devant les représentants du Dow qui l\u2019'emporté- rent au pointage de 3 à 1 grâce à un triple de 495 réussi par Beauzhemin.CLASSEMENT points Molson\u2019s coven, 22 Brading Dow .Labatt BRADING Handicap 213, O.Goulet 553, A.Suly 406, A.Lord 583, R.Dubuc 483, Y.Rho 450.Total 2688.LABATTS Handicap 189, R.Morin 495, P.E.Durocher 360, M.Théroux 447, R.Maynard 409, R.Charpentier 503.Total 2403.DOW-KINGSBEER Handicap 213, R.Turcotte 365.M.Beauchemin 495, R.Harnois 418, J.-P.Berger 477, J.Gauthier 406.Total 2364.MOLSON'S Handicap 216, S.Larivière 310, P.-E.St-Onge 490, A.Gagnon 465, E.Riendeau 329, L.-P.Morin 470.Total 2290.Le Lib.Richer monte au ler rang de la ligue Casavant La ligue de quilles de l'école Casavant opposait lors de son dernier programme les équipes Librairie Solis et B.St-Germain.Cette dernière endossa une défaite au pointage de 3 à 1 bien que Frédette rola un triple de, 401 pour les perdants.Dans la deuxième rencontre, Librairie Richer disposa du Gérard Roy au compte de 3 à 1 pour rejoindre son rival en première position de la ligue.CLASSEMENT Librairie Richer .14 Gérard Roy .14 Librairie Solis .11 B.St-Germain .10 LIBRAIRIE SOLIS Handicap \u2018156: Phaneuf 348; Deslandes 233; Rho 321; Raiche 251; Bernier 331.TOTAL: 1740.B.ST-GERMAIN Leblanc 375; \u2018A.Bousnuet 240: Vallitres 293; Girounard 306; Fré- | detie 401.TOTAL : 1615.GERARD ROY Deslauriers 402; Auger 326; Laante 24%: Vidal 304: Renaiurl 369.TOTAL: 1102.LIBRAIRIE RICHER Handicap 162; Archambault 217: St-Amand 380; Bélanger 305: Bousquet 357.TOTAL : 41521.vom ttes\u201d aa mes 5 | dant, une punition mineure à Pi Habilement pilotés par l'entraîneur Jean Malo, les porte-cou- | leurs de la maison Casavant ont remporté les honneurs d'un enlevant duel contre le club Penman\u2019s qui baissait pavillon au compte de 2 à 1.Les vaiqueurs furent très opportunistes, enregistrant le point gagnant moins d'une minute avant la fin des hostilités.Pour la première fois depuis le mit au Penman\u2019s d'onvra le comp début de la saison, les gardiens te après 341 de lu première pe de buts furent très spectaculaires riode.et se mirent en vedette par leurs! Ag deuxième engagement, Da arrêts sensalionnels, Au début del viau égalisi le pointage cn mar- ln rencontre, les joucrs en live, quant un hat de tonte beauté, se luncèrent à l'offensive, aie | aeceptant Une passe parfaite de chant une grande rapidité, Cepen-jCaunphell Par Li suite, le jeu de.int plus serré et les ouvertures Lemieux fut très coûteuse à l'é- Le firent peu nombreuses du fait quips Casavant puisqu'une mon- que les jixteurs de défense excellé- tée de Parentean et Lussier per vent à l'arrière-garde.Aucun 7 \u2019 {pointage ne fut enregistré dans (les dix premières minutes de ln \u2018Lroisième reprise, nis une altn- jque en masse dans le territoire Grande rivalité I da P 's, donna l'ocrasion : dans la ligue des club Caravan! de vompler sur un Jeunes Sportifs dur lancer de Fortin qui fournit un bol effort individerel, Le Studio Lumière reste en pre-| La joute fut dénuée de toute ru- miere position en annulant 2 à 2, desse el les officiels Gaznilte, avee le Vermeerseh Fleuriste.| Blanchard et Gladu firent du bean Dans l'autre joute J-A.Laferté travail et ne décernérent que lant Ltée a défait Molson's Browery | punitions mineures, par 3 à 1, \u2018 SOMMAIRE Penntars Lil: Go Dupont, G.(*- mire, G, tivenon, A, Veilleux, A.Bernard, 1.McDonald, 1.10.Prodear, RB.Desgranges, LA.Tarcotte, TE.Parenteau, 1, Berthintune, 1, Bazinet, LC.: I Camire, JM.Camiré, 1.Pou Handicap 18, 1.Nichols 230, joy Tyr Le Panne.bon PP, Langelier 219, FE.St-Jean 28.0 paul Messier, conch, R.Lapointe 282, J.-G.Malo 438, Casavant Freres : 1.Delage, ; deornar SUR nn sae ° \u2018 hen M.Pernard 116.Total 1.859.Frenière, R, Laperte, M.Caouet- PER SCH FLEURISTE Le, (©.Aubin, [ Roy, ©.Davinn uminy 153, Dummy 292 1.ja Fortin, P, Lemieux, A Aubertin 282, C.Pothier 359, L.Campbell, M.Dupré, Jean Ma- Nichols 366, 1B.McDonald 416,10, convh.Total 1,882.1ère période Les étoiles de la soirée furent Mlle C.Pothier ¢f M.D, Messier | avez des simples de 143 et 20) et des triples de 359 ct 435 respre- tivement, J-A.LAFERTE LTÉE STUDIO LUMIFRE 1 Penman's: Pinenteu Demmy 159, Dummy 303, C.Cô- (Lussiers 11002000 IRE té 247, Po Gerdreau 259, D0 Mes Punitions: 1, Lemieux, 208, sier 485, R.\u2018Thibault 362, Total Camiré, 10.58.' 1,840.! 2e période MOLSON'S BREWERY 2° Cueavant : Davis L.Cadieux 173, Dummy 183, P (Campbell; 00000000 1,12 Sylvestre 297, P.Leblanc 422, J- Punitions: Laperle, 10, Tur- C.Cadicux 383, R.Lecompte B62.cotte, 1,09, Aubin, 10.35, Freniè- Tots] 1.820, re, 13.13, POSITION DES EQUIPES | te période points, * Casavant : Morin ., 13.27 Studin Lumière vus 21 3 Punitions : Dupré, 6.05, Camité, Vermeerseh Fleuriste 20 1000.J.-A.Laferté Lice 19 | Arbities: Guzaille, Blanchard, Molson's Rrewery .\u2026.13 Glad OPTIQUE COLONIALE J.N.H.DESILETS Opticien d'Ordonnance gd Bureau ouvert it A lous les jours de 8 h om 5h pm.Examen de la vue par un spécisliste diplômé 4-5001 SAINT-HYACINTHE.QUE.| Ae tetes Lette eee em Pars autre oute du programme | CLUB CANADIEN 2 6, de bats 56.Sih, nde Sn vince de Quebec.Les sanctions de Ines, d'où des pécheurs ont fait doul le, les joueurs du Patro StVin- |\" +monde.défenses : D.Gudhois.| so hele A HE I contre le méné se repartissent ; disparaître la truite mouchetée et rent ont inffizé une cuisante défait {Mibeau, avants : 1.Laussier, 1 Moris- CLASSEMENT ZF x i comme suit: interdiction totale\u2019 autres espèces, telles que le doré, aux membres du fe Bn an pointe sean, Bo Vermeersch, substituts : S.To CE AIR dans deux provinces canadiennes l'achigan, ete, en y jetant des de lo à après que le rapide ailier Ranville, RL Beauregard, W2 Lemaire, Club Canadien 3 530 04 ei 4 WEL à el trois Etats américains: restrice- méves vivants.On n'y trouve plus M.« aron eut affiché une performances CB Bail, Y.Bami'le, CL Blier, \\.Ger- Casavant » 2 0 à Are { ot J tions régionales on spécifiques\u2018 maintenant gque des espèces non- sensationnelle en enrecistrant cing de \u201cais, JP.Beauregard coach, Pati 21102 ST 9 , LES Sd dans 25 provinces et Etats, sportives.dix points de - Le pilote Nichol devra sans doute re- Fun.: Gercnis 2,17, Bail 1,30, RL Heun- Casavant vs Vétérinaire ficiait a la mise au jeu, s'est montré tres enchanté de la popularité de notre sport national parmi Ee ACHE manier son aliznement pour la pros | regard, 645, N.Mellonald GAS, N.\u2019 vor les étudiants des institutions.de notre ville, Sur la photo, le premier magistrat de St-Hyacinthe ser- chaine joute afin d'affronter la rude | Banville 12.19, TT re la main du capitaine Léonard apres ouvert are des hostilités, \u201c> .2 competition des représentants de la! Arbitre : D.Guzaille: juges de lignes : d \u2019 : (Photo, Le Clairon-Maskoutain, par lrodeur) Nôtiverie Chanteelere qui sont à l'af- 1 M.Blanchaid.C.Basilio ¥ A Lor reussit un mn Tor mers cme en ee em me - © on nun CC.füt de quelques victoires pour amétia- : | d h .! ; rer leur position dans le classement du | Deuxième partie : trip e de 583 chez Dans la ligue Maskoutaine: \u201c citenit Gancher, ne Un du RL 22% Rat 2 Goode ls: | , .; Ca?.\u201crun RM Plate, défenses : Bureau, es Brasseurs Dans la prémière joute à l'affiche Loieelle, avants : A.Brochu, G.Blan- er , es OF e-{ol); eurs [I dsaVan 9 de la soirée, le Club Canadien a déj chant D.he = 1 rhetitute D Fo Profitant d'une performance - ~ Cw montré encore une fois qu'il serait un | Pan \\ ane el + île n sensationnelle de A.Lord, l'équi- L 1 sérieux aspirant dans la course au eut ?Ra A y be (| pe Brading s'assurait un gain de ° + , .championnat en battant le Chanteclere Stl Tn che mue p ch 1.AL 4 4 0 contre les porte-couleurs du à nent Une oute tres Serr eo \\ : au pointaze de 7 à 3 pour prendre so- le LL Ni 4 n in à - Lahel 4 Labatt, lors d'une rencontre ré- e Seagram's V.0.° Seagram's Golden Gin Jidement la première place de la ligne PATRO B dr bi '.: R Côté, dé gulière de la ligue des Brasseurs .Maskoutaine grâce à la tenue zu 1 : fe de durs 14 Coté © | qui eut lieu ces jours derniers.\u2014 L'air est piquant, le soleil ts la , Patinoire est près de là, dans le : parc du voisinage ec chacun est ; pourvu de C.C.M.Quelle joie \u201c pour toute lu famille! Fiston prétend être un joueur des grandes ligues avec ses patins neufs .tandis que sa soeur évolue gracieusement, sous l\u2019ocil de papa et de maman pour qui le patinage est un exercice agréable, Aucun pasin n'égale les C.C.Mquant à l'ajustement, le confort, l'équilibre et la protection, C\u2019est pourquoi les C.C.M.sont gage d'un patinage doublement agréable, RER ET Les équipements appareillés C.C.Mpour patinage \u2014 les meilleurs au Canada ~ sont disponibles chez votre marchand CC.M, à partir de $8.95.cs 660, BOURDAGES TEL.PR.4-6227 3.WwW.BLIER Ë A.BLONDIN Lice 1312, CASCADES TEL.PR.4-5349 ST-AMAND Enr.CASCADES TEL.PR.4-818] \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 i pw MLN Mak pe QUATORZE 65e anniversaire de mariage de M.et Mme À.Lapointe M.et Mme Arthur Lapointe, de Manseau, autrefois de St-Hyacin- the, fétaient ces jours derniers leur G5ème anniversaire de mariage.A cette occasion, M.et Mme Osa Lussier, de St-Dominique, recevaient à souper plusieurs parents et amis, De nombreux cadeaux furent offerts aux jubilaires, en cette fête-surprise, de même qu'un magnifique gâteat, donné par Met Mme Arséne Gaudreau, Dix enfants vivem( de ce mariage: Révérende Soeur Dosithée, du Couvent des Soeurs de la Présentation, St-Elzéar, comté Bonaventure; M.Adélard Lapointe, des Trois-Rivières, M.Alphonse Lapointe, de Nashua, MM.Oscar et Arthur Lapointe, de Kitchener; Mme Josaphat Porlier (Anna), de St-Hyacinthe, Mme Emilien Guertin (Alma), de Manseau, Mme Henri Cloutier (Palména), de Dou- | ville, Mme Osa Lussipr (Jeanne), de St-Dominique, et Mme Maurice Messier (Thérèse), de St-Joseph, St-Hyacinthe.Les jubilaires ont de plus 50 petits-enfants et 10 arrière- petits-enfants.Premiers de classe à Saint-Dominique St-Dominique (DNC) \u2014 Voici les noms des élèves qui se classaient premiers, aux concours d'octobre, à l\u2019école No 3, sous la direction de Mlle Simone Croteau: 7e année, Gisèle Flibotte, 93.7; Ge année, Cécile Flibotte, 95.1; de année, Réal Croteau, 86,1; 3e année, Paulette Vincent, 85.1; 2e année, Diane Therrien, 96.1, et en première année, Francine Audy, 95.2.° \u2019 , \u2019 ° Soirée récréative Les soirées récréatives, organisées par les Filles d'Isabelle de saint-Hyacinthe, se continueront Jus les lundis, à huit heures de l'après-midi, au sous-sol de ln Cachédrale.La population maskou- (aine est cordialement invitée à la prochaine soirée, lundi le 19 novembre.La Ste-Catherine de la Philharmonique Selon les prévisions, ia 77e célébration de Ja Ste-Catherine, fête patronale de la Société philharmonique, remportera un brillant sue- cès, le premier décembre.Le directeur musical, M.Paul Emile Cantin, prépare avec ses musiciens un petit concert de fanfare qui, sans nueun doute, saura charmer les oreilles des auditeurs amateurs de bonne musique.Le Programme détaillé sera bientôt publié.Quant à la partie récréative, des artistes de réputation internationale sereat au programme.Depuis quelques années, les Variétés \u201cAmbassador\u201d\u201d de Montréal se chargent de cette partie artistique pour la fête annuelle de la Philharmonique.Jusqu'à date, la divection et les spectateurs ont été (rès satisfaits du choix des artistes présentés, Nui doute que cette année encore, on sara reconnaître la qualité du \u201cshow\u201d comme on dit dans le langage thédatral, et que personne ne sera désappointé.N'oubliez donc pas que la 77e ainte-Catherine sera célébrée samedi, premier décembre.> NR * VTE * SREVICE © paTALLATION ( Yvon Breton, prop ® Blvd Laurier Douville | 375 HOTEL-DIEU nous constatons notre faiblesse\u201d.LEE CEST u mn .a.~ Constatez la supériorité de os ue n° = PURINA : ee a ur.a\" SE BUS MAOA8 5 NE Eee EE EE ets ADRESSEZ-VOUS AU Laboratoire MEDICA Inc.MOULEES BALANCEES [ SERVICE DE MOUTURE Livraison par toute la région LAURENT LEMIRE, vendeur Maintenant ouvert le vendredi soir jusqu'à 10 heures a do are.5 I Sad 2 1 .\u2018 Le Clairon MASKOUT AIN AERA | AU CONGRES DES PHOTOGRAPHES.\u2014 Cette photo ful prise dimanche dernier, lors du banquet qui clôturait te troisième congrès annuel des photographes professionnels de ln province.De gauche à droite, M.Lumanna, président de l'Association, M.Marcel Arel, du Studio Lumière, M.Paul-Emile Gaucher, échevin, portant la parole, Mme René Saint-Pierre ct M.le Dr Jacques St-| Georges, hôte des congressistes, à l'Ecole de médecine vétérinaire.(Photo, Le Clairon-Maskoutain, par Brodeur) ' Un pas vers provinciale du Prêt d'Honneur forestières à M.D.Pour la uemière fois depuis Ja création du Piet d'Honneur, il y a dix ans, du Société St-Jean-Baptiste de Montréal vecevura l'aide d'une autre société, celle du diocèse de St-Hya- vinthe, dons la campagne annuelle qui ua bieu cette année, du 16 an 30 no- sembire prochain, M.Eugène Thertien, président de lu société SIL de Montréal, à expliqué au coms d'une contéreuce de presse, que c'est di un premier pas vers da tormation d'un Pree d' Honneur provincial, eve quil cuvesse depuis longtemps.L'argent cecueilli dans le diocèse de St-Hyacinthe, qui compte 200,008) âmes, wert verse au fonds gendoal du lrél d'Honneur, mais sera réservé aux étu- dinuts de ce diocèse, Les centres d'or gunisation de tu campagne dans le dio- cise de St-Hyacinthe seront les villes de Sorel, St-Myacindhe, Granby et he.ville, centres qui couvricont les villes et les municipalités situées dans leur région.Aucun objectif précis na été fixé peur da peochaîne campagne et on Sen tiendra au but énoncé los de ln camquigue de 1955, soit constituer un fonds de SU million en cing ans pour ainsi réponde plus adéquatement aux besoins des étudiants, LI .a Prèt sans aucun intérét M.Therrien, qui était aceon entre autres de MIM, Gaston: Rondeau, president de ba Société St-Jean-Batis- te du diocèse de Stdlvacimthe, of JA, Bonchard, président de lu campagne de souscription pour ce diocese, a tenu à rappeler que les prêts sont con sentis sans auean intétét an étudiants dans le besoin.Malheureusement.un très grand nombre de demandes, en lait sept suc huit, doivent être celusées tons les ans.Le fonds netuel, d'environ $250,000 est entièrement en pirculation.65 nou- Keaux prêts ayant été consentis l'an dernier, Cinquaute-six autres étudiants ent vir leur prét cenouvelé, Bien que La chose ne se fasse pas d'une façon an- tomatique, les pets consentis se ae.vomellent en eller tant que les ine dividus en canse en ont besoin, Depuis la création da Peét d'Honneuwr, quelque MM quréts ont été con sentis à des étadiants fréguentant une quarantaine de facultés et d'écoles, La valeur des prêts peut varier considéra- hlement puisqu'elle est déterminée pa le besoin et les disponibilités de chaque étudiant qui en fuit la demande, Il est intéressant de noter qu'une srande partie des prêts sont consentis aux étudiants qui se dirigent vers les carrières svientifiques.\u2018étant donné que c'est surtout dans ve domaine que Tél.PR.4-6715 l\u2019organisation Rembousement récalier M.Therrien a également fait re masquer que les étudiants vembeursent, d'une façon géuérate, leur prêt d'une | facon régulière, Cest ainsi que pres de 4300 des préts consentis depuis dix ans ont été cemboursés en totalité où en pattie.Les crgaenisateurs de Ja campagne | attendent cette année un bès hon i silat de fa sollicitation à domicile, Cette section a dû éêre complètement séorganisée à cause de l'élavxissement des cadres de la campagne.5 ke teuminant, ML Therrien à dit e- péter qu'avec les années, le geste que pose aujourd'hui la Société St-Jean Baptiste de St-Hyacinthe sera répété par les autres sociétés de la province, La chose permettrait, en plus d'éce- wuniser considérablement dans tes tas d'organisation de la campagne, de presenter à toute la population un front commun qui ne pani avai que d'excellents résultats.Funérailles de Mme Michel Deslauriers Mme Michel Deslauciers, née Marie lose Bernier 2demeuvant à Enochian Fall, Vermont, est décédée devnière- ment à St-Mlyacinthe, à l'âge de 67 aus.bn dépouille mortelle fut expo sceaux salons Rene JL Mongean Lice «fes lunérailles, sous Ju divection de vette Maison, euveut tien 2 la Cathédrnle, M le vhanoine Jean Robin, cued, tit la levée du corps: le service lunèlne lat chanté par M, l'abbé Georges St Onze.curé de Richford Vi, assisté des ables Caplette et Bousquet.Au choeur, Mgr Armand Brouillard.supérieur du Séminaire, et M, Fabbé Vuguste Lévesque.Les porteurs étaient MM.Jean- Guy Girouard, Oscar Belair, Jean.Paul Bergeron, Paul Bergeron, Mareel Morin et Louis Charette, Outre son époux, ha défunte laisse deux fils et deux tilles : M, Georges Deslauriers, d'Enoshurg Falls, Vi, ot Mme Walter Kerr ONoellat et Mme Ernest Marton (Marie-Louise), de Bristol, Conn, Cing lvères et quatre soeurs lui suavivent également, MM.Aimé, Joseph, Omer et Rolland Berner de La Providence, Stllvacinthe, et M, Paul Bernier, Montréal: Mme Henri Gare (Robead, de SEPéer bueg, Floride, Mlle Yvonne Bernier, d'Iberville, Miles Adélia et Cécile Bermer, de Stlyacinthe, Nous offrons nos plus sincères condoléances à la famile éprouvée.Tragédies routières causées en temps de brume \u2018Tout automobiliste qui s'aventure sur une route couverte de brume court un très grand dan- fer,\u201d déclare M.Camille Archambault, président de la Ligue de Sécurité de la Province de Québec et vice-président de la Conférete Canadienne de Sécurité Routière.Faisant allusion aux récentes tragédies routières causées par la visibilité à pou près nulle par teinps de brume, M.Archambauit qui est aussi vice-président des {Canadian Trucking Associations, ; donnait les conseils suivants aux automobilistes : 1.Evitez autant que possible de Voyager par un temps brumeux.2.Si Vous devez vous mettre en route en dépit de la brume, conduisez lentement et ralentissez avant de rencontrer.3, Dès que vous avez de la dif- ficuité à apercevoir la ligne blanche, cessez de circuler et stationnez votre véhicule le long de la route.bien en dehors de la section payée, le plus tôt possible.4, N'essayez pas de parcourir un trop long trajet sans foire des arrêts périodiques pour vous reposer et prendre un café, qui vous stimu- ™ ! per canadien qui ent lieu samedi lera et aiguisera vos exes.nadien.\u201cera Ci RÉBUSON 0 Joflexes _.adie Certificat de fermes Gardner, d'Acton Vale Dans le comi¢ Ge Bigot, 3.Denys Gardner est le premier a recevoir un certificat de Ferme Forestière.Sa ferme fovestiére couvre une superficie de 20 acres, et est située sur la route 32 à l'entrée de la ville d'Acton Vale.M.Gardner a planté 19,000 arbres eu nombre desquels on compte des pins gris, pins rouges, pins écossais, épinettes blancs, épinettes de Norvège, ete.Sa ferme forestière est très bien protégée contre le feu: en effet, à environ six arpents de sa ferme, se (rouv: Une pompe à eau mise à la disposition des cuitivateurs; cette pompe peut facilement être alimentée d'eau dans le fossé longeant sa ferme forestière.M.Gardner a établi aussi =a propre pépinière, dans laquelle nous trouvons des pins écossais, pins gris, pins rouges, pins australiens, épinettes, ete.L'exemple de M.Gardner devrait être suivi par beaucoup d'autres dans le comté de Bagot, et à travers toule ln region, Campagne de recrutement Le corps des Frontiers Men, de St-liyacinthe, lance présentement une grande campagne de reerute- ment, dans le but de doubler ses effectifs.Toul en servant les con- ciloyens, les membres de ce Corps font un intéressant travail d'équipe, daus un esprit de saine camaraderie.Les conditions exigées pour les aspirants sont qu'ils doivent mesurer plus de 58°.Pour obtenir de plus amples renseignements, on est prié de s'adresser à l'officier-commandant, le lieutenant Eugène Gervais.Tél.PR.44569, ou au CSM.KR.Dupont, PR.4-5125.Mme Vve J-Luc Lemaire décédée à l\u2019âge de 97 ans Madame Veuve Joseph-Lue Lemaire, née Almézine Duguay, dememant à SOL des Cascades, est décédée Tundi dernier, à l'âge de 97 ans et six mois.* Elle laisse dans le deuil ses filles, Mme «Georges Langevin (Aurore), de Grane hy, Mme Engène Allaire (Dianer et Mile Blanche: Vda, de cette ville, La dépouille monelle fut exposée au Salon René -.Mongeau Ltée.Les fu.nétailles, sous la ditection de cette Maison, eurent lieu jeudi, huit novembre à l'église du Christ-Roi.M.l'ah- he Etienne Cordeau fit la levée du corp-: le service tunèbre fut chanté par M.l'hhé Edouard Désilets, assisté des abbés Georges Lanciault et Rotand Bruneau.Les porteurs étaient MM.Marcel, Mare et André Auclair, Clande Allaire, Gaston et Maurice Phaneuf.Gagnantes de ce souper canadien Ste-Rosalie.(DNC) \u2014~ Au sou- dernier, 10 novembre, au profit des oeuvres du Révèrend Père J.Girard, o.m.i, les billets gagnants furent les suivants : No 669, Mme Achille Corbeil, qui remporta une magnifique coutellerie: 2293, Mlle Réjeanne Lapierre.qui gagna une lampe de table.Félicitations à ces heureuses gagnantes.Les membres de la famille du R.Père Girard remercient en son nom les organisatrices de la soirée, en l'occurrence les membres de I'U.C.F.de Ste-Rosalie, et tous ceux qui de quelque façon ont contribué au succès de ce souper ca- JL 4 = présente N NOUVEAU POELE ELECTRIQU BELANGER Le SUPE be CHATELE Avec ce nouveau Bélanger 30\u201d dans votre cuisine, la cuisson devient une aventure toute nouvelle, Le Chat elert es compact, mois doté des avantages d'un \u2018gros\u2019 poéle\u2014four géount illuminé, contrôle Téléchron automatique, isolant en Fiberglas, Le CPATR/EF es équipé d'éléments de surface \u201cMonotube\u201d rapides, avec élément de 3200 wotts dons le gril à hauteur de taille.Porte de four Norma-Vue, minuteur, spacieux réchaud.E* { D'un style distinctif, d'une performance très efficace .son prix vous surprendra, Voyez-le chez Albany Tétrault LA PROVIDENCE Achetez à prix réduits.Éère qualité Huile à Chauffage \u2014 Stove Fuel Jetons d'escompte donnés avec chaque achat de .50 et plus sur l'huile à chauffage.Nous donnons de fortes réductions dans le prix, nous aimons à laisser vivre nos clients.en leur permettant d'économiser sur leurs achats d'huile à chauffage.FAITES LA COMPARAISON DE NOTRE HUILE.Nous avons une garantie de la compagnie.qui peut prouver que nous avons la lore qualité.Placez vos commandes le plus vite possible.Notre camion est équipé du nouveau compteur \u201cNoectune\u201d le plus précis sur le marché.il est en plus équipé d'un filtreur qui améliore le rendement de votre combustible.le ALBANY AULT Tél.PR.3-987 = Service rapide et courtois 16 NOVEMBRE 1956 e J 0e 1 Py k + { Fr - "]