Le Clairon maskoutain, 21 novembre 1956, mercredi 21 novembre 1956

[" Confiez vos travaux Annonces classées | d'impressions à Le Clairon MASKOUT A Membre oe l'Association des hebdomadaires de langue française du Canad a Téléphonez | PR.4-5376 l\u2019Imprimerie Yamaska VOL.XLV \u2014 Autorise commie envol portal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.No.84 Eu NOVE MERE 1956 PRIX: DIX SOUS le rs donné à contrat La \u2018police réalise un véritable tour de force 7 En marge du vol à la Empire Clothing \u2018 DEUX ARRESTATIONS L'entretien des trotto Résolution votée à cing contre trois COUT DE $17,200.Par un vote de cinq conire trois, le conseil municipal de la Cité de Saint-Hyacinthe a décidé d'accorder à contrat l\u2018entretien des trottoirs de la ville pendant la prochaine saison d'hiver.Le contrat a été donné à M.Paul Brodeur, entrepreneur, pour la somme de $17,200.Votèrent pour la résolution les échevins Pothier, Moreau, Gaucher, Lorange et Choinière, contre la résolu- tion, les échevins Daudelin, Pion et Gosselin.Cette décision a été prise vendredi soir dernier, à la suite d'une séance spéciale du conseil con- vaquée pour discuter de la question du déblaiement de la neige.D'après certains rapports prépa- pas cru dans l'intérêt général de se rallier aux conclusions formulées dans le mémoire syndical.Cependant, on semble d'avis à l'Hôtel de Ville, que le déblaiement des rues de la Cité devrait rés par des fonctionnaires munici- être fait par les employés de ln, paux, il appert que de cette façon lu Cité réalisera une économie de quelques mifliers de dollars, en plus de se soustraire à l'obligation d'acheter de la nouvelle machinerie, Le contrat a toutefois été accordé à M.Brodeur Aux conditions suivantes : 1 - La Cité fournira à l'entrepreneur six tracteurs avec charrue, mais elle ne s'engage pas à fournir le combustible pour ces outillages; 2 \u2014 La manicipa- lité entretiendra le mécanique des outillages mis à la disposition de l'entrepreneur; 3 \u2014 nenur devra se procurer à ses frais tout outillage supplémentaire don il aura besoin pour effectuer le travail: 4 \u2014 Les outillages fournis par la Cité seront opérés par des employés recommandés pat l'ingénieur, ces derniers étant choisi de préférence parmi les opérateurs mentionnés dans la convention Collective en vigueur au département de la Voirie municipale; 5 \u2014 L'entrepreneur s'engage À assumer la responsabilité des dommages pouvant être, causés, à la propriété et au publie: - Sur la question de l'entretien des trottoirs le conseil municipal a étudié une proposition faite par le syndicat de la Voirie, mais n\u2019a Le parcours de L'entrepre- |- municipalité.Le Conseil n'a pas encore abordé la question de fa- gun officielle mais tout indique que l\u2019on ne provédera pas par contrat dans ce dernier cas.Visiteurs à l'arsenal ilitaire Le Gième Bataillon du Royal 22ième Régiment, de Saint-Hya- zinthe, a reçu ces jours derniers la visite des membres du l'état- major du 9ième groupe de milice du Canada, dont le commandant est le Brigadier Julien Bibeau, DSO, ED, ADC.Le brigadier Bibeau était accompagné du Lieu- senant-Colonel W.R.DeGruzhy, MBE, du major C.Cuddehy, MC, du major C.E.Granda, CD, et du Capitaine S.C.Pike, L'état-major du 9ième groupe de milice était à Saint-Hyacinthe à l'occasion de la tournée d\u2019inspection annuelle des unités sous son commandement, dont le 6ème Bataillon du Royal 22ième Régiment.Le Lieutenant-Colonel Si- | pour accomplir leur forfait.DECOUVERTE \u2014 Les limiers de la Sûreté provinciale n\u2019ont pas tardé à évlaireir le voi de $4,000 perpétré en fin de semaine dernière.Sur la photo, on aperçoit les détectives et Frenière, examinant l'auto trouvée à l'Hôpital Saint-Charles et Qui a servi aux présumés v Soeur Sainte-Mecthilde au Club des Francs \u201cRéapprendre l'amour à celles qui ont perdu l'espérance\u201d \u201cUne bonne dose d'affection, de compréhension, de sécurité, mon Duclos, a reçu les visiteurs au nom du Gième Bataillonla parade du de saine camaraderie, voilà de quoi assurer aux jeunes filles plus de chances de bonheur.Le problème des filles-mères est éternel, | mais on peut cependant l'aiténuer.Le Centre Rosalie Jetté, de | EN ob a 3 ve 92 x yi pie Ab HR ok A hon + A ¥ .lf 5 8 Xi\" 4304 Gagnon, Sansoucy oleurs (Photo Brodeur) Promotions au L'argent est refrouvé moins de quatre heures après le vol dernier, à Saint-Hyacinthe.Cet cinthe, usine manufacturière de Le vol I \"agit 1 du plus spectaculaire, coup de filet, réalisé par les dé- (tctives provineiaux du département de Saint-Hyacinthe et de la police municipale.En effet, tout l'argent a été retrouvé moins de quatre heures après le vol, et les arrestations opérées en un laps de temps aussi court.Les circonstances du vol ont été racontées comme suit par le né- rant de la Empire Clothing, M.Abraham Leiboviteh: \u201cJe revenais de la banque avec l'argent de la paye, vendredi matin, vers dix heures, quand, à la sortie du via- due de la rue Laframboise, un jeune homme se rua vers moi cf m'enleva le sac qui contenait l'argent, l'incident se produisit en si peu de temps qu'il m'a êté impossible de reconnaitre Ja figure de mon agresseur.Toutefois je le vis monter dans une voiture anglaise.Un copain l'atendait et ils s'enfuirent rapidement.Je me rendis au bureau et appelai la police,\u201d Beau travail Ce qui suit tient presque du roman policier, tant l\u2019action des inniers provinciaux el de la po- La Sûreté provinriale a opéré l'arrestation de deux frères, Roland et Jean-Paul Charpentier, respectivement âgés de 30 ol 22 ans, en marge d'un vol da près de $4,000., commis vendredi argent était destiné à la paye hebdomadaire des employés ce la Empire Clothing, de Saint-Hya- vêtements.M.Bousquet soupçonna quelque chose de louche et fit man- Lder la police, Celle-ct arriva quelques minutes après, examina le véhivule laissé par les présumés voleurs, interrogea M, Bousquet, pril des empreintes digitales sur l'automobile afin d'établir l'iden- tite de son propriétaire, l\u2019eu après les policiers retrouvèrent la lo- talité de l'argent qui avait été caché sous un las de bois.Arrestations L'enquête a plus tard démontré que l'automobile appartenait dun certain Roland Charpentier, Celui-ci fut arrêté vendredi soir, peu avant minuit, à Saint-1lya- cinthe, el son frère, Jean-Paul, dans une maison de chambres de lu rue Mont-Royal, Montréal, Les deux inculpés qui sont des anciens employés de l'Empire Clothing seront acousés du vol de $4,- 600, vendredi prochain, à leur comparution devant le juge.Les detectives qui ent conduit l'enquête sont MM.Paul Gagnon, aul Amann et Charles Nadeau, de l'escouade des vols à main armée, ef les constables Lefebvre et Charette, de la police de Saint- Iyacinthe.lice locale à été rapide, M.Paul Bousquet, demeurant au numéro 1095 de la rue Turcot, St-Hyacin- | Souper canadien Père Noël La population de Saint-Hyacin- the et des environs est invitée à assister, le premier décembre prochain, à la grande parade du Père Noël dans notre ville.Le départ se fera du Manège Militaire, ruc Laframboise, jusqu'à Nelson; elle prendra ensuite les rues Ste-Anne, Sicotte, Ste-Catherine, Dessaulles, Boucherville, Brodeur, et Cascades, jusqu\u2019au magasin St-Onge, où le Père Noël sera en permanence pour recevoir les enfants qui pourront aussi jouir du train électrique.Conférence du Rév.Père Lord, o.p.à la Salle des Syndicats Une conférence pour jeunes gens ct jeunes filles sera donnée jeudi suir, 29 novembre, à huit heures, en la salle des syndicats catholiques, par le Révérend Père Laurent-Marie Lord, o.p.Le sujet de cette conférence sera \u201cLe bonheur rêvé par nos jeunes gens modernes\u201d.28 Ti loa?AU CLUB DES FRANCS.\u2014 La 1 Révérende Soeur Sainte-Mecthilde, Les employés de ces établissements supérieure du Centre Rosalie Jetté, de Montréal, était la confé-'auront leur jour de congé le lundi rencière invitée au souper mixte du Club des Francs.Elle y traita du sujet des filles-mères et de leur réhabilitation sociale, présenté à l\u2019assistance du le R.Père Nicolas Martel, Soeur.Ste:Mecthilde.Le Clairon-Maskoutain, par Brodeur) l\u2019on apercolt dei, 20, Go fs Elle fut o.p., que une bien triste expérience.\u201d Ainsi de dire la Révérende Soeur Ste-Mecthilde, supérieure du Centre Rosalie Jetté, au cours du dernier souper mixte du Club des Francs.Religieuse de la Miséricorde, la distinguée conférencière est Docteur en sciences sociales: elle est la soeur de Mme Jacques Lafontaine, épouse du secrétaire- trésorier de la Commission scolaire de St-Hyacinthe.\u201cII faut de plus en plus, ajoutait Soeur Ste-Mecthilde, prendre conscience de nos frères et socurs qui meurent parce qu\u2019ils ne connaissent pas l'amour, Chacun a le devoir de plaindre la file-mère; non seulement la plaindre, mais aussi l'aider, respecter sa souffrance.Très souvent, elle est privée d'af- feetion, de bonnes relations familiales; se sentant rejetée des siens, Île recherche ailleurs une certaine protection.C\u2019est alors pour alle une revanche que d\u2019avoir un enfant, une revanche envers soi- même, sa famille, la société toute entière.Les facteurs les plus communs que lo rencontre sont les suivants: rejet des parents, conflits fami liaux, manque de compréhension, ulture trop rigide, ignorance des zhoses sexuelles.I! arrive également que ce ne soit qu'une fat- blesse passagère, où que la jeune fille ait été la victime d'un triste individu.| Les statistiques de l'année dernière montrent qu\u2019une grande par- Magasins ouverts La Chambre de Commerce lo- leale, en coopération avec l'Assot ciation des Détaillants en Alimen- | tation, annonce que la plupart des : établissements commerciaux ouvriront leurs portes le 8 décembre, fête de l'Immaculée-Conception.sept janvier, lendemain de l'Epiphanie; le congé de la Toussaint a été reporté au mercredi, 26 décembre, lendemain de Noël.Montréal, veut réapprendre l'amour à ces êtres qui ont, de la vie, tie des filles-mères se reerute chez les adolescentes; il y est meme question de jeunes filles de 12, 12 ef 14 ans, mais les cas les plus nombreux se situent entre 15 et 19 ans.C'est dire que beaucoup de ces jeunes sont allirées par curiosité, par ignorance.Le but du Contre Rosalie Jeité est précisément d'aider la jeur: fille-mère dans un foyer de compréhension, de discrétion, de liberté dans les limites acceptahles Lui damer goût à la vie qui ne l'a pas gâtée jusqu'ici, lui réapprendre l'amour, Chacun a te de voir d'aider la fille-mère, de respecter leur souffrance.seul peut permettre de monde.\u201d sauver Présentée à l'assistance par le L'amour.I \u20186ième Bataillon Les quartiers-pénéraux de l\u2019Armée canadienne annoncent les promotions des sous-lieutenants Jacques Nichols, Jules Bonin et Robert Colette, au rang de Licutenant, el celle du lieutenant J.Laparé au rang de capitaine, Tous quatre sont mémbres du bième Bataillon du Royal 22ième Régiment, dont les quartiers sont situés à Saint-Hyacinthe, La nouvelle a été rendue publique au début de la semaine par le Colonel Simon Duclos, officier commandant de cette unité de milice.the, a joué uy rôle important dans l'affaire, Employé à l'Hôpital SL Charles, il vit deux hommes pénétrer dans la cour intéricure de l'hôpital puis se diriger à l'arrière des bouilloires, Arrivés en automobiles, les deux comparses repartirent à pied en direction de la ville, ENCORE LA ROUTE 9.Sept personnes ont été bles- A LIRE EN PAGE 4 ' Sont-ils réellement sées duns une collision d'automo- ! biles survenue en fin de semaine, sur lu route numéro 9, entre st: Hyacinthe ct Suinte-Madeleine.Ce sont: M.Hermann Tousignant, 30 uns, de Sainte-Sophie, comté Nicolet, M.Gérard uns, de Fortierville, M.Ludger Demers, 40; à Saint-Hugues Les Dames lermières de Si-Huogues megatisent pour demain soir, 2 novem- Ines un souper aux dèves, à lu salle paroissiale, A lu fin du repas aura |lien une soirée récréative, avec chant el ochestre.Tous cont coudialement invités à cette soîtée, (Hyacinthe, dans un état plus ou moins grave, Le plus sérieusement atteint est M.Raymond Picard qui souffre d'une fracture du bras et de contusions généra- lisces, L'accident est arrivé dans une courbe raide, à environ trois milles du village de Sainte-Madelei- Lefebvre, 30 ans, de Sainte-So-! ne.La violence du choe a été tel- phic, M.Réal Lefebvre, 34 ans,!le que les deux automobiles sont de Fortierville, M.Raymond Pi-! considérées comme une perte to- Révérend Père Nicolas Martel, | 0.P,, Socur Ste-Mecthilde fut re-! merciée par le président du Club,\u2019 seu Is ?le Dr Jean-Claude Laurence.Ony * remarquait également à la table d'honneur Me Jacques Lafontain- i par et son épouse, Soeur Jean Berehmans, le R.Père Rodrigue, Mme J-Claude Laurence, MM.Paul Désautels et Jacques Gauthier.Yves MICHAUD LES RUMEURS Le \u201ccowboy\u201d canadien, Willie! A sa dernière rétnion mensuelle.Lamothe, natif de Saint-Hyueln-| Les premières nouvelles à ce su- the, qui compte de nombreux | jet laissaient entendre que les unis et admirateurs dans notre | Scoutg devaient quitter leur lieu ville, vient tout juste de tourner de régnion à moins de quinze ou un film à Toronto, destiné n être) trente jours d'avis, Les dirigeants projeté sur les écrans de ln télé-|de ce mouvement de formation vision canadienne, Le film racon-| songeraient à construire leur prote la vie et les moeurs des habi- | pre local sur un terrain qui leur a tants des prairies de l\u2019ouest, Sijété donné par la ville, dans Saintl'expér'ence s'avère fructueuse, lu! Hyacinthe-Annexe.Ils lanceront à compagnie qui a mis au point cet-!celte occasion, une souscription te initiative songerait à créer le\u2019 publique | | | genre \u201cCanadian Western\u201d, Notre x x * compatriote Willie, va sans dire, | sera la grande vedette, Déjà il; s'achemine sur les traces de Roy En marge des prochnines êlre- | tions municipales, aux sièges des {quartiers numéro 3 et 4, devenus Rogers .* x *x vacants à lu suite des démissions ide MM.Jucques Lafontaine et Les scouts catholiques de la Charles Gilbert, on est d'avis dans ville de Saint-Hyacinthe auront presque tous les milieux, qu\u2019il n\u2019y jusqu'au premier mai 1957 pour|aura pas d'appel au peuple.D se trouver un autre local.Telle'semble y uvoir unanimité d'opi- est, en cffet, la décision qu'a prise | nions en ce sens qu'une élection la Commission scolaire de la ville; ne changera guère l\u2019administra- card, 36 ans, de La Providence, \u2018 St-Hyacinthe, Mme Raymond Picard, 35 ans, et Michel Picard, 6 ans.Tous ont été transportés à Vr Hopital Saint- Charles de Saint- DE MA tion pour les trois prochaines années, Par contre, plusieurs candidats se dessinent ,.La situu- tion est encore trop confuse poor faire des prédictions, mais selon Dame Rumeur, des surprises attendent les contribuables .x * x Une requête a circulé la semaine dernière dans les foyers de lu! Providence | municipalité de La tale.On ne comprend pas comment il se fait gue les occupants des deux véhicules aient pu s\u2019en tirer avez seulement des blessures plus ou moins légères.VILLE Ministère de ln Voirie provinciale, procéder à des travaux d'arpentage en bordure de ln route numéro 9, Certains ont firé Jes conclusions que le gouvernement de la province avait enfin daigné prêté l\u2019orellle aux réclamations des citoyens et des corps publics pour In construction d'une voie double entre Saint-Hyacinthe et Montréal.La chose décidée peut se favorisant l'annexion de la Com-j réaliser en un rien de temps, les mission scolaire de l'endroit à la\u2019 Commission scolaire de la Cité de Saint-Hyacinthe Les promoteurs de ce projet estiment qu'il en sera moins coûteux de cetle façon, et! surtout plus avantageux pour les | élèves.Les autorités de ia Commission scolaire de la ville ne se sont pas encore prononcées de façon officielle sur le sujet.x * On a vu ln semaine dernière, û Sainte-Madeleine, comté de Saint-Hyacinthe, des employés du expropriations étant faites depuis près de vingt ans .Le secrétaire général de la Confédération des Travailleurs catholiques du Canada, M.Jean Marchand, viendra à Saint-Hyacinthe | n an début du mois de décembre inaugurer pour les leaders syndicaux, une série de cours sur l'organisation syndicale.C'est Jà une initiative qui revient à tous les ans, organisée par le Conseil Central des Syndicats de cette ville .Paul-E.Demers Décès subit de l'officier Paul Demers l'agent Paul-Emile Demers, du département de la circulation \u2018de la Sûreté provinciale, est décédé vendredi, le 16 noyembre dernier, à l'âge de 25 ans, Outre son épouse, née Jeanne Breault, il laisso dans le deuil sa mère, Mme Vve Domers, née Cécile Lavallée.La dépouille mortelle fut exposée aux Salons René-J.Mongeau, 1115 Girouard, et les funérailles eurent -Tieu lundi, le-19 du courant, à In Cathédrale \u2018de St- Hyacinthe.L'inhumation suivit au cimetière de cette paroisse.M, l'abbé Marcel Caplette fit la levée du corps et chanta le sorvice, assisté de MM.les abbés Jean Perrault et Ge, Phaneuf, comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.Albany Hochofort, Y.Phaneuf, G.Vinet, R.Cournoyer, R.Venditolli et F.Ladouceur.Plusieurs membres de la Sûreté provinciale, de Montréal et de Saint- Hyacinthe, ainsi que les membres de la force constabulaire locale, a ssistalent aux funérailles, Les funérailles étaient sous la direction de la Muison René-J.Mongeau Ltée.Nous offrons nos sincères condoléances aux parents éprouvés, 4 7 personnes blessées dans un accident à Sainte-Madeleine \u2018Les constatations sur les lieux de l\u2019accident ont été faitesspar les agents Robert Mongeau et\u201dAlbany Rochefort, de lu police de la route.Maison détruite par le feu 2 Saint-Charles St-Charles (DNC) \u2014 Un incan- die, qui a causé des dommajeh évalués à plusieurs milliers \u201cde dollars, à ravagé dimanche a- près- -midi la demeure qu'og paient M.Gérard Leboeuf dtu famille, dans le rang Amyofige St-Charles-sur-Richelieu, e maison était la propriété d Arthème Leboeuf.si L'incendie a éclaté vers ë x heures de l'après-midi, à la eux semble-t-il d\u2019un feu de cheminée.M, Lebneuf et les siens se reposaient, quand ils entendirent tout à coup un klaxon d\u2019automobile.Mme Leboeuf et les deux enfants sortirent en hâte de la demeure, tandis que son époux courait alerter les voisins, Les flammes se répandirent rapidement aux bâtisses voisines, Les volontaires parvinrent cependant à sauver une partie du ménage, de méme qu'un peu de lingerie.Les pomplers de St-Denis ct St-Charles se rendirent sur les lieux et combattirent les flames, pendant plusieurs heures, Malgré leurs efforts, la maison, la rem: -, .se à bols et Je hangar a grains sont des pertes : complètes.J Tid Cr z A LOUER STATIONS DE SERVICE dans la région.Pour informations s'adresser à : T PAUL'D.\u2014 Case Postale 210 \u2014 St-Hyacinthe \u2018ou appeler à Sherbrooke : LO.2-5502 ADRIEN BERTHIAUME, Jr.A.D.B.A.- M.I.R.A.C, ARCHITECTE \u2014 ARCHITECT Edifice Hôtel de Ville Ville de Beloeil Chambre 2 Tél.FOrest 7-4682 ; MAURICE BUSSIERES, M.com.c.A.\u2018 COMTNABLE AGREE Village La Providence 395, Fontaine Tél.PR.4-7410 | C P.FOURNIER 6.HUILE À CHAUFFAGE \u2014 GAZOLINE NOUS DONNONS LES COUPONS \"Gold Star\u201d 2630, rue DESSAULLES SAINT-HYACINTHE, P.Q.Tél.PR.4-6323 MAINTENANT! JusQu'a 30 MOIS POUR REMBOURSER Le remboursement des prêts de plus de $500.00 peut maintenant être échelonné sur 30 mois.Nous faisons des prêts pour consolider les comptes comptes; ensuite, n'ayez, chaque mois, qu'un seul paiement commode, souvent inférieur au total que vous payez actuellement, Téléphonez d'abôrd pour un prêt en une seule visite, où venez au bureau, Prêts de $50 à $1000 ou plus sur signature, meublos ou auto UN NOUVEAU NOM: \"Personal Finance Co! s'appelle maintenant \u201cBENEFICIAL FINANCE CO.\" Seul le nom à changét | | | | | | Obtenez ici l'argent pour payer bien des { | t | 1 | ! BENEFICIAL FIN NANCE Ci PE PreIR i 1626 RUE DES CASCADES, ST.as Rez-de-Chausse, Edifico Cusson, Tétéphone: PRovince 4-6411 Ouvert le soir sur rendoz-vous \u2014 léléphonoz pour heures du soir we WMA 6 rosie ayy: oar x oe + He BRS tah 0 \u201c4, \u2019 Us : Fs code te : BO \u2019 + » 3 Mechs and Lancaster présent + Burt Tony : LANCASTER \u2014 CURTIS Gina LOLLOBRIGIDA uScorÉ 5 \u201cCrete 2e grand film ALAN @ LADD MDN Al AN Fi Rai Bros.N hihi 3 pa + mm dater ts Ce Soir Sur Notre Scène MARCEL GUINDON et ses chansons.Il est extraordinaire n° a era y Ae heme EAs ya web wa em Bon premier.Le Canada francais.paradis du chasseur! Ses forêts abondent en gibier de toutes sortes: perdrix, canard, outarde, chevreuil, orignal, ete.° ~ Bonne premiere.Rien comme une bonne bière DOW pour désaltérer le chasseur après une journée dans les bois.et aussi pour rehausser le goût superbe d du gibier a qu'il a tué! \" Ciairon MASKONTAIN LES MEDICAMENTS LES PRESCRIPTIONS NOUVEAUX EN MAGASIN Luin Lis Cascades et Mondor Tél.PR.4-6484 \u2014 PR, 4.6485 PLUS Ail \u2014 \u2014 onces (| assées 21 NOVEMBRE 1956 PHARMACIE Paul LANCTOT LIVRAISON RAPIDE et GRATUITE par toute la ville y compris Frovidence, St-Joseph, St-Hyacinthe-Ann.Tél.PR.4-6484 \u2014 PR.4-6485 1384 - 1396, des CASCADES Nos annonces classées assurent la vente de vos produits + A vendre 3RRAIN A VENDRE \u2014 Ter! ain de 65° x 112%\u2019.Pour Infor- \u2018hand, St-Hyacinthe, JNO-G PROPRIETES A VENDRE.\u2014 Deux propriétés à vendre.S'a- dresser à J-E.Chouinard, 2156 Laframhoise, St- Hyacinthe.Tél.PR, 4-7728, 30-jno A VENDRE \u2014 \u2014 Bicycle \u2018pour bam- ire \u201cS.Cl.* presque neuf.S'adresser a 2257 Lumothe, tél: PR.4-7752 nog \\ VENDRE \u2014 3 propriétés neu- \u2018es, à 2 logements, situées rue 3l-Lonis, Village St-Joseph.S'u- 1resser par tC.éphone a PR.14-5744.23m-JNO A VENDRE.\u2014 Deux tapis de turquis G'x9', motif fleuri, avec feutres anti-mites, en parfait état; set de chesterfield 3 morceaux.S'udresser par tél.à PR.4-6117, jno-g l'ERRAINS A VENDRE._ - Situés cue Blanchette, rue Larocque et vue Bernier.S'adresser à 1621 rue Girouard, St-Hyacinthe.Tél, PR.4- 7331.8j- \u201cjno- vd A VENDRE.\u2014_\u2014 Plymouth Hardtop 1954, hydrive et \u201cpower-ste- ring\u2019; peu de millage.Pour $1,600.S'adresser à Gérard Ledoux, 480 rue Brodeur, St-Hyazinthe.Tél PR.4-6536.ÿ-16-23-30n A VENDRE.\u2014 500 cordes de bois de poêle see, merisier, érable, plaine, mélangé, $7.00 la corde livrée, Aussi, croûtes de bois franc et bois nou mélangé, $4.00 la corde livrée.S\u2019adresser à St- Dominique.Tél.PR.4-4114 ou TE PR, 4-4626.9 16- 23-30n RE STAURANT | A VENDRE.Faze au théâtre, Equipement neuf.Raison de vente: doit quitter la ville.Aucune pifra raisonnable refusée.Tél, PR.3-9011, Je dimanche: PR.4-7901.16-23-30n A louer A LOUER Appartements de 2 et 3 grandes pièces, meublées ou non, douche, réfrigérateur, etc, toutes commodités.Logis de 3 pièces, chambre avec eau chaude, électricité payé, ete.S'adresser à L.Boucher, 2448 Sicotte, St-Hyacinthe.Tél.PR.4-4807.Chambre pour homme, avec toutes commodités, eau chaude, douche, etc, $3.00.Pension si désirée à 2448 rue Sicotte, St-Hyacinthe.Tél.PR.4-4807.A LOUER : Logement, 3 appartements, chambre de bain.Libre immédiatement, Situé à 1125 rue St- Dominique.S'adresser à 1125 St- Dominique, St- Hyacinthe.n-21 A LOUER \u2014 \u2018Locaux cnaurfés.centre des affaires, rue des Cas- \u2018ades, long bail si désiré, dont l\u2019un peut servir de logement privé avec bureau.S'adresser à 1654 des Casceves, Saint-Hyacinthe, Têl.: PR.4-4292, 30m-JNO-M LOGEMENT A LOUER, \u2014 S'adresser par téléphone à PR, 5744, 4- 260-jno nation, s'adresser à 2450, rue Ba- | A LOUER.\u2014 Appurrements meublés 2 et 3 pièces LOGEMENTS chauffés, 3 et 4 pièces.douche, ré- \\frigérateur.S'adresser a 1385 Raymond.Tél, ~R.4-6767.Prix rai- | sonnable 15av-jno A LOUER.\u2014 \u2014 Logement de 3 pièces, $18.00 par mois.S'adresser à 540 rue Hôtel-Dieu, St- Hvacin- | the, 16n-jno Divers sirerait un emploi de fin de semaine, soit comme commis dans un magasin où une épicerie.S.V.Ptéléphoner à PR.4-4328.n-21 FEMMES, FILLE ES DEMANDE ES: Aucune expérience requise.Intél'essants revenus.Vente de cosmétiques réputés.Aucune expérience requise.Cours gratuit.Ecrire à Doraldina Cosmeties \u2014 Station T \u2014 Dépt, 47, Montréal, ou téléphoner à Mme B.Desmarais, St-Hya- cinthe, PIt.4-9532.n-21-23 PERDU \u2014 Montre pour dame en or blanc, perdu entre les rues Bourassu el l'église du Sacré-Coeur.Récompense promise.S'adresser à 1190 rue Bourassa ou tél: 4-6204.jno- -g DEMANDÉE.\u2014 Jeune fille © ou dame âgée pour ouvrage général de maison, à Marieville, Très bon salaire, Bonnes conditions de travail, S'adresser à Mme Jean Théberge, Marieville.16n- -ino AU JEUNE HOMME QUI A DU SUCCES EN AFFAIRES et qui désire un revenu plus élevé NOTRE PROGRAMME D'EXPANSION NOUS FOURNIET L'OCCASION DENROLEIR 8 REURESENTANTS QUE RIEQUEERENT UN REVENU DIE $000 A Fh,000 PAR ANNEE.LES CANDIDATS CHOISIS SUIVRONT NOS COURS DE VENTE QUI SERONT TENUS A PUFESBURIY \"ENN, RECEVRONT SALAIRE BT FRAIS Los REPRESENTATION.APRES CES COURS, LES APPL.CANTS RECEVRONT UN ENTRAI- NEMENT SUR CHACUN DE LEUR TERRITOIRE RESPECTIR, AVANCEMENT RAPIDE FOUR LA PERSONNE QUE A BEAUCOUP IE NITIATIVES ET FAIT PREUVR P'HABILETE DANS L'AUMINIS- TRATION, UNIS ORGANISATION QUE A PLIS Die douce VENDEURS SATISFAUTS AU CANABLA ET AUN ETATS-UNIS, CECI N'EST PAS UNE POSITION, C\u2019EST UNE CARRIERE ST VOUS ETES UN TRES HON VEN- VEUR OÙ T'OSSEDEZ DE BELLES AUTITÉDES POUR LA VENTE EB QUE VOUS ANTICIPEZ UN REVENU ils sono A $1, a PAIE MOIS, ET We TRE TRES NOUS TRONS Vos VOIR, VOIS DEVREZ FURIS AGE DS La A di ANS, TRES BILINGUE, POSSEDER UNE AUTOMOBILE ET AVOIR UNE BELLE PERNONNALL Vi.Est-ce que ceci vous parait trop telepho- beau pour ètre vrai.Si oui, nez ay: Grand Hôtel PR.41-6461 Demandez pour NICH LAUDADIO UBALD 00, Bourdages DIRECTEUR DE FUNERAILLES Salons Mortuaires \u2014 Service d'ambulance Tél.: LALIME 4-6417 | Le Clairon-MASKOUTAIN, 435, avenue Mondor, St-Hyacinthe, Qué.Téls : PR.4-5376 \u2014 Messieurs, la période indiquée : r\u2014 =\" 0 Veuillez nous faire le service de votre journal durant | [J 6 mois O10 an [J 1 mois $0.25 [J 3 mois 0.75 Ci-inclus chèque de \u2026 Nom .RS Adresse \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.mme mra\u2014\"m\u2014mrSS | Bulletin d'abonnement PR.4-5377 Abonnement rural : 1.25 $2.50 St-Hyacinthe (livraison à domicile par camelots) [J 6 mois 1.50 1 an 3.00 à cet effet.IMMEUBLES.\u2014 Belle propriété : 10 apts à Drummondville, sur boulevard.Propriété à revenus, rue Laframboise, St-Hyacinthe.Propriétés de 2 et 4 logis pour $8.500.00.Epicerie \u201cSelf-Service\u2019 ; avec propriété.Maison de chambres à Montréal-Sud.Restaurant ; près Montréal, gros chiffre d'affaires, Boulangerie.J'ai de très belles terres avec ou sans roulant.S'adresser 2 OVILA LA- PORTE, Encanteur, 1085 St-Jo- seph.Tél.PR, 4-7176.9n-jno ON DEMANDE : Un étudiant dé [TT Saint-Marcel \u2014 M.et Mme Cyrille Nault, de St- Marcel, nous ont quittés et demeurent maintenant à St-Joseph de Ste Hygeine the, ~~.et Mme J.Beauchemin, de St Eustache, en visite chez M.et Mine Delphis Bergeron, chez M.et Mme Paul-Emile Tellier, \u2014 Mile Viola Forcier, étudiante chez les RR.SS.de la Présentation de Marie, à St-Hyacinthe, en visite chez ses parents, Met Mme Robert Forcier- M, Aristide Bernier.de La Tuque, en visite chez ses parents, M.rt Mme Uldéric Bernier ainsi que M.Réal Bernier, également de La Tuque, chez ses parents, M, et Mme Abel Bernier.Mile Marguerite Guilbault, en- seigpante à Montréal, en visite chez ses parents, M, et Mme Raphael Guilbault.- Met Mme Géraud Desrosiers, de Granby, en visite chez M et Mme Hervé Chamberland\u2014 Met Mme Wilfrid Despot, en visite chez M.et Mme Hector lincince, - M.et Mme Lemoine, leurs en- Tants, de St-Myacinthe, Mme Conrad Messite et son fils Ronald.de cette ville, et Mile Jacqueline Messier, \u20ac- Uadiante ou Couvent de St-Aîmé, tous en visite chez M.et Mme Henri Vine cent, Mie Odette Lavallée, étudiante à l'Ecole Normale de Stllyacinthe, en visite chez ses parents, M, et Mme Louis Ravallée, -\u2014 Serge Jutras, enfant de M.Simon Juteas, et R.Bernier, enfant de Stanislas Bernie r, tous deux étudiants à La Belvedere toit rigide, deux-portes, (ci-haut), est le chef de file de la série Plymouth 1957 complètement nouvelle.Avec une charge normale, elle présente une hauteur hors-tout de 54 pouces, suit 5 pouces de moins que la hauteur de la Belvedere 1956.Ce qui frappe dans la nouvelle Plymouth ce sont le caractère spécial des phares a capuc: hons, la surface agrandie des parties vitrées, des montants plus minces, des ailettes LA PLYMOUTH 1957 EST LONGUE, LARGE ET ABAISSEE arrière remontanteset une silhouette saisissante, La Plymouth 1957 possède le nouveau roulement \u2018\u2019T'orsion-Aire\u201d\u2019 qui confère la sensation qu'on éprouve dans une limousine.Pour 1957 vous choisissez le moteur six cylindres ou le V-8, la PowerFlite ét: ant posable moyennant supplément.Dans la série Belvedere la nouvelle transmission Torque-Flite est également disponible comme équipement facultatif.© l'Académie Girouard de StIlyac inthe, | en visite chez leurs parents, \u2014 Mle Gisèle Messier, étudiante à l'école Normale de St-Hyacinthe, ainsi que Robert et Real Messier, en visite chez leur snère, Mme Vive Edouard Messier.== Mme S.Trudeau, de a rendu visite à ses soeurs, Gaulin et Mme Marcel\u2014 M, et Mine J.Desmarais, de St- Pie, ont rendu visite à M.et Mine Al } Montréal, Mme I Trudeau, de phonse Brouillard\u2014 M et Mine Edouard Dolhee, Mme Ferdinand Villiard et ses deux enfants, ont rendu visite à M.et Mme Marcel Brousseau, de St-Pie.M.et Mme Oscar Itousscau, leurs enfants, Micheline et Jacques, ont vendu visite à M.et Mme Donation Picard, chez M.A.Guertin, M.et Mme Henri Laplume nous ont quittés pour aller demeuper à Ste Guillaume, =-M.et Mme Delphic Bergeron sont Ste-Hélene En visite chez M.Josaphat hé, Miles Jeannette et Monique hé, de Sherbrooke, Barna- Barna- \u2018 Soeurs de St-Joseph.MM.Réal Godin V yet Denis Lapierre sont chargés par la | commission scolaire du transport des Lélèves des différents arrondissements ruraux.= Des travaux de pasage en asphalte ~ - Les élèves du village, de même! ont été exécutés dans le Se rang de Stefféqueuter une nouvelle écote, \u201cdans le village de Ste-flélènenistration fut confiée aux Révérendes arrives pour demeurer dans notre vil- ils ont vendu leur terre lage: Emile Tellier, \u2014 Mme Ulric Bernier, en voyage en sale Ontario où elle visite ses 2 fils.-\u2014 M.\u201c| que ceux de quelques divisions rurales, St- font commencé au début de septembre à érigée [lu ferme L'adei- à Met Mme Albert Feron nous ent quittés pour aller demeurer à St Hyacinthei Hélène, à partie de la route Trans Canada, jusqu'au détour situé près de de M.Camille Petit, Un chargement d'asphalte à été fait également sur le terrain de la fabrique, afin de permettre aux citoyens de la paroisse de Ste-Hélène d'assister aux messes et aux nombreux exercices religieux qui out lieu dans l'église parois- et de pouvoir stationner leur # voiture sans difficulté.\u2014 M.et Mme Lucien Boutin, jadis Le Montréal, sont arrivés pour demeu- M.et Mme Amherst Joyal, M.et | rer à Ste-Hélène, Hs se sont portés ae- Mme Armand Brouillard ont visite à M.et Mme Cyrille Nault, de | Moore St-Hyacinthe.rendu | que teurs de la propriété de M.Lionel Nous leur souhaitons la plus cordiale bienvenue, La - o ACHETER ANNONCER ECHANGER LOUER + VENDRE sera vite simplifiée si vous solution de tous vos petits problèmes pour.aves l\u2019heureuse idée de signaler propriétés, animaux .magasins de coupons, réparations de radios, machines, objets perdus ou trouvés, etc.\u2026.terres, chalets, commerces, logements, chalets, terres, autos, etc.PR.1-5376 LES ANNONCES CLASSÉES DU SONT RAPIDES, CLAIRES, PRÉCISES, FFF.\u2018FICACES NEI SN Er PEU COUTEUSES meubles, chambres, appartements, maisons de compagne, garages, manufactures, entrepôts, etc\u2026.immeubles, terrains, maisons, autos, chevaux, commerces, meubles, vêtements usagés, ele\u201d.Clairon Maskoutai LA tsar So ~ PR.4-6419 - 6410 MARCEL RIVARD ci COMPTABLE AGRÉÉ 1140, Avenue HOTEL-DE-VILLE 21 NOVEMBRE 1956 Le Clairon Le Prêt d'Honneur Urgent appel à la population du Québec Le Pret d'Honneur laner de nouveau un urgent apel au puldic soucieux de l'avancement de nos jeunes, qui a foi en leur avenir et qui cherche par tous les moyens à développer notre patri- mote en songeant que les nôtres peuvent, aussi bien que les autres, ace per les meilleurs emplois et bpiller dans toutes les professions.L'objectif d'un aillion de dollars en cing ans a été fixé l'an dernier.il ne teste done que lois autres années | want de Fatteindre ! Le Pit Hone neur doit donc.en comptant cette a} née recucilir STOLON d'ici quatre ans, le fonds actuel étant de 8237000, .ta ane à .yi de la meilleure ressource du | SeMent.Ne vous contentez pas que les caractéristiques fondiumen- we \u2019 qi ie \u20ac tales de l'animal demeurent.Aus.| Parseur, Non seulement doit-il l'un coup d'oeil, mais soyez at tes de PUTEeNL.AUS- ' tentif à chaque ombre, chaque midi d'automne, stérile en gibier, mais agrémentée d'une expérience inoubliable.Assis sur une souche tout près de la croupe d'une pe tite colline, j'avais une excellente revint au point de départ et re.\u2018ammença le manège une bonne lizaine de fois.La troisième partie le In représentation consista en me efvolée presque verticale.les ! Une formation d'experts mes- koutains composés de MM.Gé- | rard Côté, Osear Aubuznon et Albert Vidal, ont subi l'élimination au programme de télévision Quizz-Ball qui passe sur les ondes du poste CHLT-TV tous les samedis soirs, après la joute de \"horkey.| Nos représentants ont fait belle t seur de connaître le gibier qu\u2019il: ; chasse ainsi que la faune en général.Voici encore un exemple de la | valeur de l'examen minutieux da | territoire.Un jour, un de mes: amis aperçut un objet fauve s'agi- | tant au vent.À première vue, il «rut qu'il s'agissait d'une feuille.d'automne, mais il se rendit comp- | ie que les autres feuilles dans les arbres ne bougeaient pas.Une ob- 3ervation attentive lui révéla une partie de la silhouette d'un che-| vreuil immobile, si ce n\u2019était un éger mouvement.des oreilles ten-, lues pour capter le moindre son.BRASSÉE AU RALENTI AU GOÛT DU QUÉBEC Nos experts programme Quizz-Ball HE L'AMI! POUR TE REMONTER prends plutôt une BRADING.la bière robuste! Le éliminés au figure contre une équize de Granby, annulant à la première rencontre au pointage de 6-6 tandis qu'ils baissaient pavillon par 10 a 8, samedi dernier.Cette participation de nos experis locaux fut possible grâce à la généreuse collaboration de M.Louis-Marie Morin, reorésentant de Molson\u2019s pour la région.solr croise le oui ; ?sseur épaula, Se sentant | Un gibier qui fait preave d'au- | Set croise le chevreuil sans le / I mn Le chuss ur cpauia.8 \u201coni i tant d'aptitude à s'adapter aux |Yéir.Souvent, l'animal se tapit Jouvoir entendre et voir le gibier | lécouvert, l'animal tenta un bond, \u2018 5 à s T 3 : 5 arn wen Mi eu ; Le \u2018 Grconstances que notre chevreuil, | ins son repère au passage du | 'Vre sa routine quotidienne, Ain- |mnis sans succès.conservent-ils teajours leur va-| | Ki faut étudier les moeurs du meavement, chaque objet qui ne teur hevreuil et rivaliser d'adresse 4- | © révèle pas immédiatement.cur oe lui, L'Un de mes plus agréables sou La timidité du chevreuil ne le Le chasseur à l'affüt ne dojt pas | Vêtirs date d'tine chaude après- L A LV BN D R oO M A Ë JE Westinghouse \u2019 \"25\" «.la laveuse complètement automatique $279.50 È en attes < .+ aîlae \u2018 R Mais il vous sera cependant possible de faire tr L'endues en av ant, les ailes i A , 45 .hattant itor re, I! se face à vos obligations si vous déposez, chaque hall oplin sce.plantés ot anion ; .* - .: a ses I § Hi mois, un montant fixe à votre compte d'épargne \u2018© billot pour aller se perdre allé- « de la Banque Royale, Ainsi, vous pourrez acheter au fur ec à mesure.payer comprant chaque fois que vous le voudrez\u2026 et profiter des aubaines, e Ouvrez donc un compte d'épargne à n'importe quelle succursale de la Banque Royale, LA BANQUE ROYALE DU CANADA rvement dans les broussailles, Bien aue ce fut la saison de la hasse, it ne m'est jiunais venu à l'idée de tirer; une autre perdrix tans la gibecière ne m'aurait pas lonné lt moitié du plaisir de ce spectacle.À une autre excursion de chase au chevreuil, je m'étais arrèté cr le flane d'une montagne pour manger, lorsqu'un = mouvement dans la valiée éveilla ma curiosi- panneau 85 \u2018 3 | Jamais plus de soucis les jours de lavage! La nouvelle LAUNDROMAT \u201c25\u201d Westinghouse épargne de l\u2019espace (elle n'occupe que 25 pouces carcés du plancher) et de l'argent .au moment de l'achat .et chaque jour de té, Aves des lumettes d'approche, ie vis un chevreuil marcher paisiblement dans un bocage de sapins au milieu d'une grande prairie.lessive subséquent! Année par année, la LAUNDROMAT \u201c25\u201d diminuera votre consommation d'eau et de savon .vous ménageant littéralement beaucoup, beaucoup de dollars.Vous obtenez toutes les commodités des laveuses automatiques de plus | grandes dimensions dans un modèle compact et élégant .incorporant la Après quelques minutes, appa-' ameuse NOUVELLE MANIÈRE DE LAVER Westinghouse .qui passe \u201cmit un chasseur sur la piste du à l'eau, soulève, retourne et culbute le linge 65 fois 3 la minute! rou et chasse endrent autos VOTRE GARANTIE D'UNE VALEUR INCOMPARABLE! | vreuil et chasseur errêtent autour | ret dans le bocage sans qu\u2019il n\u2019y; ,eut coup de feu.Finalement, le! chasseur s'éloigna dans la vallée, ; laissant l'animal parmi les sa-| .pins.! \u201cDe telles incursions dans la vie! \u2018de la faune enrichissent parce; qu'elles font comprendre les ani.* > IMAUX sauvages et leurs moeurs, [Ce qui Impôrte davantage.c'est le \u2018 plaisir qu'elles procurent au chas- PRE ¢ ; TRL RTS AAA APPARTIENT À SES ABONNÉS = SAAT MALLY EE MAS EE AE PAAVGUR Ve, == = 21 NOVEMBRE 1956 Victoi VOUS NE COUREZ AUEUM RISQUE quand vous essayez un ENITH \u201cL\u2019APPARZIL ACOUSTIQUE DE QUALITE grâce à notre offre d\u2018essai de dix jours à domicile Venez aujourd'hui! C'est à l'épreuve que vous découvrirez la qualité qui a rendu Zenith l'appareil le acoustique le plus populaire du monde! Des centaines de milliers de personnes ont connu une vie plus heureuse grâce à cet essai.Sept mag nifiques modèles à 4 et 5 tran- sistrons, y compris le modèle à lunettes /U-cn-J et un minuscule appareil qui tient tout entier dans l'oreille.DeS50àS150seulement.Satisfaction ou remboursement dans les 10 jours; garanti un an, service d'entretien de 5 ans.Facilités de paiement.Voyez le plus proche détaillant Zenith figurant dans votre annuaire de téléphone, ou postez ce bon aujourd'hui inéme, GRATIS! Abonnement d'un an à \u201cBetter Hear- || ing,\u201d la nouvelle revue consacrée à lu surdité} \u2018 vs 2enith Radio Corporation of Canada, Lid.1 Hearing Aid Division, Dept.HILD 1165 Tecumseh Road E., Windsor, Ont.Veuillez m'envoyer gratis votre documentation.la liste de vos dépositaires et un abonnement à \u2018Better Hearing.\u201d | NOM.\u2026_\u2026rssecescceceren ee vcovoncenee - ! Adresse.! Ville.Ï \\ Hébert et Léo Dion exbibent ici une magnifique pièce de : bois de Lambton, quelque 40 milles de Sherbrooke.Dans la ligue Maskoutaine: Les porte-couleurs du Rôtisserie Chanteclerc remportaient leur Ct) \u20185 R10 i IR nad D ERR HER er x a) CE CHASSE FRUCTUEUSE \u2014 Le chevreuil attire bzrucoup de chasseurs et chaque année, les sports men se dirigent vers le bois pour pratiquer leur passe- temps favori, MM, 280 livres.Ce chevreuil fut tué dans le L'équine de la Rôt.Chantederc remporte sa lère victoire Le C lairon M.ASKOUT.AIN Kode Cd aucune défaite pour s'emparer de la Ligue des Etudiants.La joute fut des plus enlevan- tes du commencement à la fin et c'est un but enregistré par Jloide Banville apres 1430 mites Je la troisième période qui olla d'finitivement l'issue de , vite Joute, st fertile en émotions, \u201c \\ndrè d'Anjou et Destochers se sont mérité des assistances sur ce lernier but.Réal Fauche» s'est aussi gran- lement signalé en enregistre | os deux premiers buts des vain- ueurs.H vonapta le premier but le la joute avec l\u2019aide de Guerin, tandis one son deuxième fut \u2018e résultat d'un beau jeu de pas- es entre lui-mème et Banville tonald Matte s'est le plus signa.¢ pour les perdants en partiei- dant aux deux buts de son club ors Ia fin de la première pé- tiode, il déjoua Plourde, le cerbé- re du Textiles après un fort in- lividuel, alors oue Lemovne purgeait une punition mineure.Das Fernand Dion, Gérar (Photo Brodeur* Dans le deuxiima vingi, 11 ob- int un assist sur le but enregis- té par J.-P.Pied, Ce dernier ut raninia l'espoir des partisans tu Séminaire, mats l'ardeur el * combativité des Textiliens ne MITTOIEIE *, .a .Cependant, dans la troisième | Hsalent qu'augmenter au fur et Les écoles Casavant et Molson présente la sre | Vétérinaire font match ful de la coupe Grey à 3; la TV Dans la premiére joute du programme double de joudi' dernier, l\u2018Ecolo des Textiles a remporté sa deuxième victoire contre seule de la première position contre l'Ouest, sera télédiffusée Pour la première fois dans l\u2019 _ SEPT re très contestée de l'équipe des Textiles \u2014f histoire de la Coupe anil « cette grande classique annuelle de football qui met aux prises l\u2018Est simultanémont sur les réseaux 11 obtint aussi un assist sur le français et anglais de Radio-Canada, samedi le 24 novembre premier but de sen club, enregistré par Saint-Amand après 1.12] minute de jeu de la première pé- nade.Pour les Veoterinures, Neveu à compte à deux reprises, asco La Brasserie Molson qui a obten sisté à chaque occasion de son!exelusivement les droits de téle- compagnon de kn Brosseau, Le | vision pour tout le Canada eu sera dernier but de la joute, qui assu- le commanditaire dans le Quéhec prochain.rait l'égraisté aux Vétérinaires fut: seulement avant vendu ses droits credi \\ à Leonard, qui compta! pour les autres provinces du Da avee Pride de Farley vers le ani- minion à la compagnie General lieu du dernier engagement.Ga-> Motors of Canada Limited, à cause non, le gardien de buts des Vé- jde certaines restrictions de la pu- térinaires, a été particu! ieremen! 'hlicite des brasseries en dehor solide dans ses filets.C\u2019est lui qui {du Québeca permis à son club de resister usquid Ia troisitme période, alors La television en direct de Te que ses copéquipiers ont opéré [ronto du match qui opposera I mn ralliement de deux points.[gagnant des éliminatoires de \u2018a Sommisire Conférence de l'Ouest contre le, lère période vainqueur du Big-Four, debate 1-Casavant: St-Amand, A 12,50 pm, samedi le 24 novem (Banville) g ihre sur CBMTTV (canal 6) et! Punitions: Banville 203, sp.CBFT (canal 2) a Montréal, ain il Amand 5.40, Nvew, 5.40.que sur les postes CFCM-TV çeu- | 2e période mal 4 à Québec) et CHLTTV (ea 9-Casavant: Banville nai 7 à Sherbrooke).La joule sera \u2019 retransimise le 25 novembre à, (St-Amand) 3-Vétérinaire: (Brousseau) 1-Cusavant: Banville Aucune punition, fn | 541 4,00 1.pm.Cheure de Atlantique) | 12.04 Par kinéscope sur le poste CIBR 1842 TV (ltimouski) et à 1 h.30 pom, le même jour sur CKRS FY GJou- Neveu, teur de Bonsoir les Sportifs\" el autres emissions radiophoniques ct de TV.fera lu description détail lee de Ja jonte, a sisté de la personnalité de l'heure à la TV, le sympathique Emile Genest, modé- vateur attitré du \u2018Rendez-vous des Sports\" et du \u2018îlockey de Cheznous\u201d, Roger Baulu, le prince des annonceurs, sera au poste afin de décrire les péripéties des cérémonies et de la grande parade an- \u201cnuelle de la Coupe Grey.A.Montréal, un \u201cpanel\u201d composé de Jean Fournier, Jacques Beauchamp de Montréal-Matin et de l'étoile des Canadiens, Jean Béliveau, fournira les commentaires d'usage à l'intermission.De plus, un groupe de 27 lechni- ciens sous la direction des réali \" sateurs de Radio-Canada, Will Hayden de Toronto of Roland Giguère de Montréal, contribucront à faire de cette télédilfusion bilin- ue en événement mémorable \u201cdans Phistoire de W TN, el de la PHARMACIE LOCAS \u201c1600 des Cascades Saint-Hyacinthe Tél.PR.4-6451 SALLE BAZINET VENDREDI SOIR LE 23 NOVEMBRE ORCHESTRE LALIME Licence Bière et Vin PRIX REGULIER 75cts lote Messier au pointage de 5 à La deuxième joute du programme double de la ligue Maskoutaine donna lieu à une spectaculaire exhibition de rapidité et les joueurs en lice pratigucrent du hockey vraiment intéressant puisque les officiels ne distribuèrent que trois punitions au cours de la rencontre.Dès la mise au jeu, un vent de : rivalité anima l'enthousiasme des , équipes aux prises et a 2.36 du ; début, le Penman's ouvrit le poin- \"tage alors que Desgrandes aidé ide Bazinet, logea le disque der- ; rière Dupont pour le premier { point de la partie.Moins de 20 s | secondes plus tard.Blanchard as- SOIREE de fa Ste-Catherine A LA première victoire de la saison en disposant des hommes du pi- 3 grâce à la magnifique performance du cerbère Guérin et des ailiers Dupré et Blanchardsisté de Bazinet et Dufour égalisa le compte après une contre- attaque des plus menaçantes.Par la suite, Camiré et Parenteau redonnèrent l'avantage au Penman's en portant le score à 3-1.Au cours du deuxième engagement, une attaque massive dans la zone du Penman's permit au rapide patineur Dupré, l'oppor- \u2018unité de marquer deux points nour combler le déficit de son équine ct ainsi redonner Pespois aux partisans du Chanteeclere.Jouant très défensivement, les deux équipes rivales ne parve naient que rarement près des filets adversaires et bien que la si- \u2018uation fut souvent menaçante, \u2018es gardiens de buts excellèrent dans leur cage respective pou repousser les attaques dv camp npyost.Ae Résultats et parties cédulées LIGUE MASKOUTAINE Nov.18 Patro 5, Casavant 7 Rôt.Chanteclere 5, Penman*s : Nov.20 Casavant vs Club Canadien Chanteclere vs ie Bn R 22 R ' & Classement .j #8 p npt: { Club Canadien 3 3 0001 Casavant s 3 0 0 ( ! Patro 3 1 2 002 | Chanteclerz 41 3 0 2 £eBnR22R 101000 ! Penman's 2 0 2 0 2 LIGUE JUNIOR Nov.21 \u2018 Sarré-Coeur vs La Providence Notre-Dame vs Christ-Roi LIGUE DES ETUDIANTS Nov.15 Séminaire 2, Textiles 3 Casavant 3, Vétérinaire 3 i i | | Classement | j £ p npts \u201cTextiles 2 2 00 4 Séminaire 2110 2 ESC.201 11 EMV.20111 2 var \u2018Le Sergent Harnois, sous-officier recruteur pour le istrict de Sie Sot ae Lk LR\" WT tous les jours, au ATTENTION JEUNES GENS Avez-vous considéré les avantages que vous offre l'Armée Rééulière?SI non, pourquoi ne pas vous renstiner en consultant votre sous-officier recruteur.le Sergent Harnois 2155, Blvd Laframboise, St-Hyacinthe, de 9 hres a.m.& 6 hres p.m.Manège Militaire, reprise, les hommes du pilote Ar chambaul!t se lancèrent à l'offen t mesure que la joute progressait.Jans un dernier effort pour ob.sive déclanchant un ralliemen [ \u201cir un but, l'instrueteur du Sè qui leur donnèrent la victoire | Vinaire retira son gardien de buts alors que Dufour et Préfontaine |\" faveur À qu sixivme Jouçur trouvèrent le fond des filets di | \"avant.mais la tartioue s'est : Penman's.Confiant de cette avan | \u2018Vérée sans aucun résultat.Enore une fois, il n'est pas inutile le louer le magnifique travail \u2018es gardiens de buts.Benoit, du Séminaire, et Plourde, son oppo- \u2018\u20ac dars la cage du Textiles se ent mérité les applaudissements ce es joueurs du Chanteeler jouèrent de prudence ct de rus sour conserver l'avantage de hostilités et ainsi remporter lew dr@mier gain depuis le commen cement des aetivités du civeui Gaucher les spertateurs en effectuant des \u2019 arrêts de toute beauté, S J.Sommaire sommaire Ecole Textiles \u2014 Buts : Plour- Rôtisserie Chanteclere \u2014 J | der def: Lemoyne, Villeneuve, Desrochers, Jarry; Avants: D'An- \u2018ou A, Guertin, Faucher, Ban- Guérin, À.Archambault, M.Leblanc, A.Gadbois, Y.Chabot R Pion, F.Bazinet, J.L.Dufour, D sille C.Cote, Méthot, Ménard, Boucher, G.Pépin, R.Lafrance | larvey, Doré, Ceotl, N.McDonald, R.St-Pierre, P Séminaire \u2014 Buts: Benoit: déf, Blanchard, J.-P.Archambault | Fontaine, Sylvestre, Lemire.Àroach, \u2018ants: Matte, Picard, Lemieux, .Deslandes, Jodoin C., Gagnon, St-! _ Penman's Ltée \u2014 G.Dupont | aierre, Laplante, Corriveau.| 3.Cire, G.Grenon, À.Veil lère période \u2018eux, A.Bernard, B.McDonald 1-Textiles: Faucher | «P.Brodeur, R.Desgranges, J (Guertin).15.95 \\.Turcotte, PFuü Parenteau, L 1-Séminaire: Matte a.Aerthiaume, L.Buzinet, J.C.Ca.Punition: Lemoyne, 17.12 mire, J.M.Camire, FE.Pouliot, G 2e période Lussier, J.G.Frenière, Paul Mes | Textiles: Faucher, ser, coach.(Banville .\u2026\u2026 3.06 Lo t-Séminaire: Pieard (Matte) 16.21 1ère période Punitions: Sylvestre, 2.55; !-Penmar's: Desgranges, YAnjou 1740, .(Razinet) 2,36 | .de période 2-Chantec.: Blanchard, Textiles: Banville, , (Bazinet, Dufour) 95¢f (D Anjou, Desrochers) 14.30 t-Penman's: Camiré.Punitions: Fontaine, 1.20; Do- (McDonald) 9A7 | 6 7,15.*-Penman's: Parenteau, Arhitres: Blanchard, Gazaille.(Bouchard.Brodeur) 14.57 | Marqueur: Maurice Charron, | Punition: Archambault 7.27.* * * La deuxième jonte, aui mettait tux nrises l'école Casavant et l'é- ole de Médecine Vétérinaire s'est terminée par un verdict nul de 3 à à 2e période i-Chantee.: Dupré, (Blanchard) a.3.ie &s - Hes: Dupré, 55 Cette joute tout aussi intéres- punition: Voilleux Log 5.51 sante que la première démontre = DS bien comment les clubs de la li- le Période [gue sont bien balancés, Serre Banville, de l'école Casavant fut 7-Chantec : Dufour (Baz suns contredit l'étoile individuel- }-Chantec.: Préfontaine.le de cette seconde joute.En plus (Blan-hard, Charron) 851 | d'évoluer avec brio à la ligne Arbitres: Fortin, Blanchard, blrue, il s'est avéré menaçant à Boucher.\u2018l'offensive comptant deux buts.Le club Ph.Lanctôt blanchit Coca-Cola au compte de 40, A la suite de cette brillante victoire par blanchissage, les [ oueurs du Lanrtôt sont maintenant installés confortablement en\u2018 tête du classement avec une formidable avance de 6 points.Pierre Leblanc, J.-Claude Cadieux et Fernand Robert ont réussi | des triples de 427, 417 et 437 respectivement dans ce lavage \u2018 en règle.Dans la deuxième rencontre, le! Coca-Cola : \u2014 Ephrem Frappier | Dow Brewery s'est emparé de la 380, J.-Guy Malo 362, Baril Mc deuxi¢me position en défaisant ls | Donald 380, Maurice Bernard 370, | i malchanceux plombiers 3 à 1, Le; J-laul Hamel 411, Total: 1903.gros joueur .gaucher Marcel (Bill); Laurent Daignault: \u2014 116.Roger! | Brodeur a fait la différence pour | Thibault 382, Léo Hamel 435, Jeanles guznants en jouant un impres-; Maurice Fredette 354, Denis Vie ! sionnant triple de 412.| geant 317.Total: 1872.; | Dans la dernière rencontre de} Epicerie Des Cascades: \u2014 J.-G.! \u2018la soirée, le Daigneault et Gad-: Renaud 361, Raoul St-Onge 363.| (bois a triomphé de l'Epicerie des| Ed.Bernier et Cie, Ltée : ir | Cascades par 4 à 0, à la suite de! Roch Letendre 427, Roger Guilla brillante tenue de son intrépide | heaull 310, Méo Auchu 401, Roland capitaine Laurent Daigneault et; Lecomte 343.de Léo Hamel qui réussissait un | Dow Brewery: \u2014 Roger Brotriple de 416 pour ainsi passer en:deur 417, Marcel Brodeur 412, 4ème position, {Claude Trudeau 336, Roger Frap- Résultats pier 326, Marcel Beauchemin 400.Pharmacie Lanctôt: \u2014 Handi-| Plus haut triple: Jean-Maurice cap 33.Léon Nichols 393, Pierre! Frédette 517; Plus haut simple: | Leblanc 427, Bernard Bail 379; J.-, Roland Lecomte 201: Plus haute, Claude Cadicux.417, Fernand Ro-! moyenne: Jean- Maurice Frédette | bert 437, Totali12066.{ 143, i Ze période idee.{Coupe Grey.3>-Vétérinaire: Neveu, | Toujours soucicuse de présenter! Le reportage anglais sera sous , (Brousseau) «725 des spectacles de première classe, Fhabile direction de Tom Foley, 6-Vétérinaire: Léonard, pa lo Brasserie Molson a retenu les! éminent reporter d'Ottawa qui \u2019 Tamer] | Léonard, 735 vi services d'experts pour cette joute, | conduira une équipe de 14 person- ge ond ed Va de la Coupe Grey, l'événement \u201cnes, dont Gordon Sinclair, Larry court, 7,45.sportif par excellence au pays.O'Brien, Terry Kielty, Harry Dune nes Sh Jerry Teadel, populaire commenta- | lap ot autres.arqueur: Maurice arron, EE Se cat RRR, Fen 1A REY Coa PC TER IT Seb IAN EOC, as Fad .gsc ny = 2% oe D re res x ; La joua da la COUPE GREY a la TV ES eme Ce Sp x RR Soliman ec a eee Wee sec arene 7 compli, woubliny do asie a EAR S Bl.MOLSON § nÜèt 0 tabla! a ; Colle, in do stmain, Molson pote de lt Pour qu vote, ploisin soit FAX \"ét lo a HAE NS ERY A cer, aw prénonde, à lu TV, pr at pot Le Vi, Gluing à ligne, bo Mobson disalltine.sous abourdin, Foites-ve done, provision coupe Gray.Et dites toujouna: on prévisions de lo, | Hurt | | ,[ Le Clairon MASKOUT AIN 9] NOVEMBRE 1956 b \" _ = 1 Clest infaillible!.VOUS SAUVEZ DES DOLLARS EN MAGASINANT ou - 1200.rue Cascades wa Éd.Lapaîme, prop.\u2014 LIVRAISON GRATUITE = © A .| - .- Biere Porter ETT TTI TIT TTIIFITS C\u2019est tellement facile de vous procurer ; vo EE pat ET Es 3 5 | LKotex' RR des cadeaux pour chaque membre de {| FS AL CEINTURE > auge 60 \" : : he 8 gauge 60 votre famille, avec notre REE?LS: mes Économi ' 0 Plan de Primes Fconomie ss Jn plus d'économiser jusqu'à 3Op.c.sur le prix de ces ca- AE ~~ \u2019 : : ® > dean, routs les ayes SANS VOUS EN apercerolr en VOUS pro- [ errensiates Minade $900 pore as me ! ag | Valeur rég.$1.95 pour seulement curant vos certificats pour seulement Be avec chaque J0¢ Détails complets dans les NOUVELLES BOITES KOTEX d'achats.NOUVELLE BOÎTE 2 KOTEX de 12 / pr 79 a EE EER EEE REESE = CEINTURES ° se CERTIFICAT PREMIUMS MANQUE DÉPUSÉE WONDERFORM KOTEX | { DE PRIMES CERTIFICATE LE CHOIX droit à l'achat d'un curtiticot de toned for 3 each with every | primes pour seulement Se.purchosa of 504.59.55 1.09 i PLAN D'EPARGNE SUR LES PRIMES DU CLIENT | % EST : Ce certificat est échangeable ici This certificate 1s exchangeable (Ou : e » pour nay primes tpéciulen.Cho- hare for our special premiums.fF o Fruits et Léguises © 2) [CUSTOMER'S SAVING PLAN ON PREMIUMS | | ERE E | ee | Us sen ner POMMES Me Ë N FPS il Be dise en oucun fermps.chandise et ony Mme.Be * que echot de 50e \\cuk donne | Premium certificate may be ob- | i ! ER SER 5 Pn OPER a À LES ES ES ES ESS SES FORMIDABLE \u2014 Comme collation ou pour cuire \u2014 | ; ENRÉGISTREZ-VOUS qu'a versé MAINTENANT æ dans votr Ga : ote \u2018 $1 5 f O0Q A \u2018 CONCOURS | ENT | onu 1 National DE CUISSON Le fameux gâteau y aux fruits OGILVIE seulement ° Vous ne PARNER ME ower | POULT pesosse la manquée DI-NO POT DE 12.02 H-2,5 \u2014 VIANDE BLANCHE \u2014 -_\u2014 >.& Aubaine à | IB Vous préférez le gâteau aux cerises?i Te de moins ; N'hésitez-pas! De belles cerises 1 FE 32 oz ; rouges dans le paquet S > 1 8 % N ! Vous n'ajoutez Q e WW b que l'eau 69 N i CI e e ] ® e \u2014 20ix de viandes froides ; , gr °) .a , ; SAVON GRANULE |.a = pour | Salami, tête fromagée, pâté au poulet, frank furts, bacon, jambon ; MAJESTIC \u2014 : | de plus où plus populaire POULET FRAIS A.D PRET À CUIRE OU À ROTIR \u2014 2 à 3 lbs CUISSE de poulet 7 9: Poitrine de poulet 'd 5 FORMAT REGULIER.{avec 3 épingles en plastique FORMAT GEANT.{avec 1 pièce de coutellerie) \u20ac PD Fra HY etre DS paps 4 WA 1 PN ag ote "]