Le Clairon maskoutain, 27 juin 1957, jeudi 27 juin 1957

[" VOL.xiv = - Noi 26 Spectaculaire célébration de la ho ; Ouverture des Terrains de Jeux de la Cité Membre ce l'Assoclat de langue fra Programme.chargé à l'intention des jeunes \u201cl'ouverture des différents terrains de jeux de la cité de SainFHyaciatho: \u2018ours bou hindi, lo- premier juillet prochain.L\u2018inscription est.fixe) oun deuxjours précédents, entre une et trois heures de l'après-midi, Comme par le passé, on s'attend à ce que des milliors: d'enfants \u2018fréquentent celte année encore los terrains de jeux.mis à levi: disposition.Les activités ét-loisirs- étant sensiblement les mêmes sur tous les terrains, nous résumerons ici seulement le programme du :terrain de la paroisse du Christ-Roi.En plus des \u2018joutes de.bille-molle, bal lon-volant, tennis, et\u2019 autres, pli- sieurs promenades seront organisées pour les Jeunes, \u2018au cours de la \u2018belle.saison.® L'élection \u2018d\u2019un ' maire et d'une mairesse sera sulvie d'une\u2019 féte champêtre.On \u2018prévoit également un festival, une journée olympique, l'organisation d\u2019une, chorale d\u2019enfants, la formation d'équipes.pour des jeux de toutés - sortes.: Décès de Mme: I.A Saint-Germain, à ; l'âge de 71 ans Mme T.-A.- \u2018St-Germain; née Berthe Lajoie, est décédée.mardi :dernier \u2018à l'hôpital St-Charles; a l'age de -71 ans, File Igisse fans.de: \u2018deuil un frère et\u2019 une soeur, M.Lucien Boivin et Mlle Juliette Boivin, de cette ville, Ses fils et filles\u2019 adop- tits, MM.\u2018Laicién- ety Jean-René St-Germaln, Mumés: Giton Rivard (Rolande, et Bénoît Benoit\u201d (Gil: bette), tous de cette ville, - Les\u2019, futiérailles+de-Mme-/T.A.St-Germaïn,\u2019 \u2018épotdé\u201d Saderfonditeur.de la Compagnie ;d'Assurance Générale de\u201d Cothimarcs, |.auront lieu samedi, le 20 Au terrain de jeux du Christ- Roi, des cours de natation seront donnés.eLs Earçons seront admis à la piscine à 9.30 hres de l\u2019avant- midi, et à deux heures de l'après- midi.\u201ceLs filles, 3 dix heures et demie et trois heures.La soirée verra des -joutes de balle-molle, de ballon volant.Le mardi soir, on présentera des films ou une fanfare, et le jeudi soir, un programme de lutte des plus intéressants.Enfin, le samedi soir, danse de folklore et, à l\u2019occasion, différents tournois.- Chaque jour, les jeunes seront invités à se rendre à la petite grotte du terrain de jeux, pour la prière quotidienne.Les responsables du Terrain de Jeux du Christ-Roi sont M.le curé Etienne Cordeau, aumônier; M.Léo Bibeau, président de l\u2019O.T.J.Christ-Roi; Mlle Monique Lafortune, monitrice en chef; Micheline Robert, ass.-monitrice en chef; Jacqueline Robert, Lorraine Bibeau, Cécile Gaudrault, Huguette Lari- \u2018vière, Francine Girard et Denise Lafortune, monitrices; Lucienne Roy, Ginette Bessette, Suzanne Bibeau, Murielle Dubucque et Thérèse Bouchard, ass.-monitrices.M.René Frenière, moniteur -en chef;: \u2018Denis Poitris.\u2018ass.-moniteur en chef; Jean-Paul Plante et André St-Georges, moniteurs.: Autres activités Les loisirs du Christ-Roi orga- \u2018nisent pour I'été un Club de Ba- tem 18\" ir: à 11 1\" Catf Hearse # gi (Suite en page 6) heures, \u20ac en an y Casavant\u2019 LS i \u201cFequ' mer see des'certi ficats d'é- 52 hon: \u2018on.y-a également ajouté des \u201ccours \u2018d'ariglais.Les Técipiendaires des.certificats\u201d d'étude ont suivi nt | un \u2018où: plusieurs de-ces côurs, pré- Parts »épécialement \u2018pour eux.cieuge de tenir ses employés \u2019 Re au\u201d courant-de.toutes les techni- Rolland wi Brel Lailetx, Camille: Langeljer,, Robèrt: Dupré, Gabriel; Caron,\u201d 3.G; \u2014_# .*.Le départ de M.Yves \u2018Michi a directeur de notre \u2018Journal, une tournée des bases\u2019 nes en Europe, à été souligné j une fête intime, réunissant.groupe d'amis: Riche , d'un oe kodak, notre voyageur a.Pp à ses amis une série; de +n inédites.A peine parti, on \u20ac déjà son retour.dr , Cat oy int da, a.tes, voie * a. 2 = ay wen SR ORUX.LE CLAIRON MASKOUTAIN.JEUDI;-27-JUIN 1957 FOUR VOYAGE TOUS GENRES LOUEZ UN AUTOMOBILE DE MAURICE CHARRON A VENDRE A VENDRE \u201c\u201cDETECTEUR | A VENDRE \u2014 70 pôteaux \u2014 20 - à 2207 |A à 25 pieds de longueur.S'adresser | 1520 Morison, Edt Duvernay, $ heures, JNO-G a >> ae ,\u2014\u2014\u2014 ee 4 A LOUER A LOUER.\u2014 Local chauffé, à 1940 des Cascades.Idéal pour bureau, salon de coiffure, etc.Informations: Téls PR.4-7161, le soir: PR.4-6767, 30n-jno A LOUER.\u2014 Machines à coudre ON DEMANDE AIDE - DOMESTIQUE DEMANDE \u2014 A Montréal, bonne d'enfant ou aide générale compétente, Un enfant de 8 mois.Bon chez- soi, Pour plus d'informations, s'adresser au gérant de Greenberg's Departmental Stores Ltd, a 1570, DIVERS Bureau : 640, rue St-Denis \u2014 Tél.4.6622 \u2014 St-Hyacinthe Examen de la vue \u2014 Lunettes \u2014 Verres Incèssables Dr JULES MORIN Spécialiste Certifié Santé parfaite en l'an 2000?Une doctoresse anglaise a lu devant urte assemblée de médecins DEMANDEES \u2014 Les Commissaiveg d'écoles pour la Municipalité de la Paroisse de St-Hilaire ont besoin d'institutrices de langue française, d'au moins trois ans l'expérience, traitement variant ce St-Hyacinthe, Tél.: PR, 4-7083.13-20-27jn A VENDRE \u2014 Pour régler succes- = ar pate à 0 00e 100 ce May PET OS TES rem \" 't sur la femme en Fan te bon- sion, malson de 4 logis, bons re- portatives et avec meuble.$1.00| yo dey Cascades, St-Hyacinthe, |$1500 à $1800, selon le nombre | hn FoPOF 1 \u2018bomplet, Naser E A,2480 Latrambalee, par semaine.$4.00 par mois.Tél.ra ¥ 20inIN NO | d'années d'enseignement, plus lo.| 2000.Yeux - Oreilles - Nez - Gorge (Amygäalés) ; SRS grand Boulevard, Montréal, Tél, | PR: 4-8744.23n-jno 2 Een En PRE, ie do pen.En ces temps heureux, affirme | Examen du fond.de l'oeil .HUnter 8-4922, 20jnJNO - ement de 2, 3:| DEMANDES \u2014 Compagnie pro- les cette almable praticienne, la san- ; vs Me Ta.: A LOUER.ap 7 ou non, avec | gressive demande vendeurs ambi- io ed fos he, Be ot Ge années té sera presque parfaite, Plus dc|| Domicile : 290$ tue Girouard \u2014 Tél.4-7077 \u2014 St-Myacinthe ; 23.JNO A VENDRE \u2014 Petit chariot à 3|commodités.Aussi, chambres | tieux pour vendre 225 produits ga-| plus remise du fonds de pension, | rhumatisme ni de tuberculose.En oi \u201c her, 2448 Sicotte, | Cinthe.Très haute commission.t .; .Ÿ : pour transport gntérleur.Dimen- | dl: BR can Gi Spéclaux gratis Réalisez jusqu'à seactrés.St-Hilaire 20-27ÿn | deront très tard l'appurenes doin ! \u2018gasin Raoul Gaudet, 433 St-Fran- \u2014 \u201cappartements, | DEI M 3.5150 StH \"ont.Jeunesse ct la \u2018fraîcheur de leurs .LES: GRANDES çois, St-Hyacinthe, Tél, FRAGT] A LOVER.Logis-appe cments, Dept 23, 5130 St-Hubert, Mont : Jouve Phili L AFONT AINE SAU a INES: DU jnJ salle de bain.Meublés au com- 20-27jn REFUS D'AVANCER I ippe i CENTENAIRE S DEST: BORE roles, à billes, avec caoutchouc, A VENDRE \u2014 Auto \u201cMercury\u201d 1951, Coach, 2 portes, modèle \u201cSpeclal Custom\u201d, Squipé, radio, chaufferette, alr \u2018condit onné, très propre.S'adreæser à M.Gérard Ledoux, 480 Brodeur, St-Hyacinthe, avec ou sans pension.Adressez- plet.Chauffage, électricité, eau chaude et taxes comprises.S'\u2019adresser chez Léo Desrosiers, 955 rue St-Antoine, St- Hyacinthe.Tél, PR.4-7741 ou PR.4-4469, 2mi-jno rantis dans la ville de Saint-Hya- ENCAN \u2014 Chez Raoul Leduc % mille du village St-Théodore d'Acton à midi précis, lundi, 1er juillet 1957.Détail : 2 chevaux noirs 4 et 11 ans; 6 vaches à lait Jersey: S'adresser A JEM.Desrochers, Je, soussigné, déclare par ln présente que je ne me tiendrai responsable d'hucune dette contractée en mon nom par mon épouse, Mme Ovide Wilky (née Ebertine Plante), ou par toute autre per- outre, grâce à l'hygiène et aux Mais, ajoute la doctoresse, deux choses resteront immunables dans lex bouleversements de l'époque |, future : l\u2019instinet maternel et la nécessité de faire de la bonne cuisine poir' plaire aux hommes COMPTABLE PUBLIC ENREGISTRE SYNDIC DE FAILLITES ' : : A LOUER.\u2014 Logis de 4 piéces|2 taures 1 an et demi Jersey; 1 - | ; ; i Hr j Th + PR 4-636, 27jn 4,11,18juit | chauffé, S'adresser au Garage Steer, 2 ans, Jersey; 3 génisses, Hieatlon sigaée de uns une nuto- | qui, eux, auront plaisir à bien Bureau : 9 - A 2\u201d Idéal, 3140 rue Dessaulles.Tél.Jersey: 3 trules avec 20 porce- (Signé) Ovide Wilky manger ! : ai: ne on parfaite condition\" pres ai FR.4-548 2m-jno mois.Roulant ferme \u2018complet : 84, rue Ste-Mario, * Les femmes qui veulent être vé- 1677 Girouard Tél.PR, 4-5381 Saint-Hyacinthe os .6 AR AGE permis 1957.Prix d'aubaine.Tél, tracteur \u201carmall\u201d Joo avec tous 2 pei ritablemont qu to date\" savent PR.4-5378.ses accessoires : charrue, moulin | \u201c77 nc ce qu\u2019il leur \u2018reste à faire ! I ! ON DEMANDE A faucher, herse, poulle et chai- ee sv _ - 4! * ACH AND nes, toutes Ce, machinerles s'a- : ._ uptent au tracteur et ont un an : ¢ ' BICYCLE ons.Eero do de S vendeurs d'usure; chargeur, » gateau, etc.| Sam.- Dim.- Lun.CE THEATRE EST OUVERT 2.fer oi agressifs et travailleurs.Automo-|©tc.La terre est vendue, | AMATI ! \u2018de ST-LISOIRE A V ENDRE bile nécessaire, Vous pouvez ga- tte geno 29 \u2018et 30 juin EN MATINEES - co gner $100 et plus par semaine, ¢ , .noté Nous vous partons en affaire, t-Théodore d'Acton Ter let LES Sam.- Dim.- Lun.- Merc, nous vous fournissons les mar- Tél.15 S 15 es \u201chr ov \u201cAUTOS USAGES \"CHRYSLER \u201848 $350.évier 152 Pariel $450 banco, \u201852, 2.on.3 000.| 1 MUS RS AUTRES 31100 GARAGE | BACHAND bts dis voitures MOUTH = CHRYSLER TT \u2014 ==\" aan < + A Gdtn BEA .e LAs ut 8 ess PNEUS BALLON EN.TRÈS BONNE CONDITION UNE AUBAINE S'ADRESSER À 1061.GIROUARD TEL.PR.4.5208 chandises.Si vous êtes intéressés à un travail propre et à faire de l'argent, écrivez immédiatement en mentionnant vos références, votre nom, adresse, numéro de téléphone, sans obligation de votre part.S'adresser à 575 Mondor, Tél.: PR.4-5545.jno-g DEMANDEE : La Commission Scolaire de Ste-Madeleine Village demande une institutrice diplômée pour enseigner une partie de la 5ème année et la 6ème année, école de garçons.S'adresser au SOUMISSIONS Le soussigné recevra jusqu\u2019au 4 Juillet prôctiain, les offres et soumissions de prix d'un Immetible offert en vente, ayant appartenu à feu G.Henri Morin, commerçant de Saint-Hyacinthe.Le terrain mesure 54 pieds de largeur par 200 de profondeur et est érigé d'une construction comportant 3 VENDRE \u2014 Grands torrains, ,85' x 130\u2019, situés sur Blvd Chote; services d'égouts, l\u2019eau et es trottoirs; la rue complétée \u2018éstte année.Pour Information, &'a- r par téléphone à PR.4- 0-16-23-30m.6-13-20-27j \u2018A LOUER A LOUER \u2014 Un petit logis de aveu situé dans un bas, pour ine \u2018pérsonne ou deux.Libre 1m- médiatement.S'adresser à 1250 Delorme, St-Hyacinthe, Tél.R.Laviolette, 1621, Auvents en coton et en aluminium / | Tellement Sauvage.Téllëñent Vicieux.Tellémient Réelle 3 fi 2e Film! LA VERITE DES SYNDICATS aus DADEN irén \\¢ KERNEN NOG | Secrétalre de ln Commission Sco-|2 logis, \u2018entrepôt pouvant servir NTM ad dl gere ne VE : 2: -7001, .» tou = Po m C: 51 Coupé PROPRIÉTÉS EVE front à la Fe Dessaulles et = ationnai- en profondeur, à la rue Lafon- 3 - .$80 0.A VENDRE \u2014 Terrains de gran-| DEMANDES : 3 vendeurs, 3 ven- | taine, très bien situé.Cet immeu- 4 Je vais 15 res ou 4, deurs diverses, entourant l'église | deuses, demandés, avec ou sans|ble porte le No.civique 2940 rue t'ouvrir ot Ne , gangsters MÉTEOR \"69 S da de la municipalité de Douville, St- expérience, pour vendre un nouvel | Dessaulles, Saint-Hyacinthe et les n\u2019aimerai | i les fem- .SNS oF e an { Byacinthe, Conditions facjles, S'a- appareil électrique (service de san- | Nos.1088-1, 602-3, 603-3 du ca- as ce que À .| mes ne | \u2019 \u20ac En.jâresser à Raoul Chabot, munici- té).Quelle personne ambitieuse ne | dastre de Saint-Hyacinthe.Pour p 1 ~3 - ) deman- \u201c 950: palité de Douville, St-Hyacinthe, | serait-elle pas intéressée de ga-|toute information, s'adresser au je verrai.AY 3 dent pas [| [fi AF IRA Chl | 33485.2700 | ner $150 à 5200 par semaine.d'a- | Mia pus hace) ea | : F7 de ques- / , \\ 8 A Ç; ! \u2014 resser .Br , 190 - - * PONTIAC 54 Sédan A VENDRE olen Village, St-Joseph, St-Hyacinthe, Tél, :|ne des soummissions offertes.ALLIED ARTISTS presents tions | : avec garage, toutes commodités PR 4-5702.27jn| LIONEL CORDEAU, notaire i $1200 EE ere CNT DAASE CORNEL TT ONE / \u2018 \u2019 o mensuellément.S'adresser IMANDE \u2014 Ice de- - CINTHE : 2.\u2019 : \u2018 / ; Hilaire Plante, 261 St-Jean-Bap- de Lao COUtEe À dornioile | 10 juin 1957.Filmé \u2018 en \\ 7 ; gg ai or BERR un ; JON ONE EF VALE / à celery 54 8 27jn 4jull.rue Petit St-Joseph.: -\u2014| ; A F R | Q U E \\ : L UL / Be \u2014\u2014 HOMME DEMANDE \u2014 Ebéniste .is 7 - 1 00 té ve A VENDRE \u2014 Terrain mesurant | de première classe.30 à 35 ans.«fe Co © Ve 120 pled de largeur sur 120 pleds Tel OR.6-1863.St Hubert : 1 QUE POUR en magnifique ASSOCIATION .: Bi Cie, Fr de | 8 J 1° ond pont yen S| INSTALLATION | | C] E PLYMOUTH, 54 Sedan Hyacinthe- Annexe.\u2018S'adresser a Bruno.20jnINO = couleur ' C R I M I N E L LE 1 \u20ac] 50 Ts, rue Centrale, Village Sto DE .; , seph.-11-18-25a-J à ro PROPRIETE A VENDRE.\u2014 Rue i.i-Jeudi- i \u2018 GER 65 4 du Bacré Coeur, coin Pratte, sie SERV ANTE PARATONNERRES Mardi - Mercredi Jeudi Vendredi à 4 idéal, trés grand terrain, maison 2-3-4-5 juillet .Hô b; TOP.à PORTES très moderne, construite il y a oo | s2200 [RRSGEETIEREY DEMANDEE || oo mes er ièces, peut très facilement être | t .F ie a e Visites e gouvernement.' ansformée en cot , \\ DODGE 56 sur rendez-vous, Tél, R.4.5163 Adressez-vous à : i -jno ° { $2200.A VENDRE \u2014 Maison de 2 logis, ! (+ à Douville; beaux terrains dans $ ADRESSER HENRI GAGNON | PLYMOUTH \"56 [RER tek cuis\u201d se part; au aux chalets.S'a- - .| Ÿ put Leia beau chalets Su A 121 St-Hubert Tél.FI.7-3725 ; CON ERTIBLE cirithe, Tél, : PR.4-4043.ST-JEAN, P.Q.d mo21)t 2775 MORIN ; .$3300, Ta A VENDRE.\u2014 Rue Nous garantissons les \u201c rier, entre Désauiniers et .i j (CARKIC ONS USAG És squelle ee er re ST-HYACINTHE meilleurs prix.rd par téléphone à TR j-6-20-j1.-4-18-a.1-15-29 | o | .E .sw Pen in : \u2026.us vi 1.19-20-27jn4}t Sd i wit, ne er 2e Film: Ray Milland - Anthony Quinn - Debra Paget in The River s Edge\u201d in\u2018 Cinemascope , a.4 {JN a- _ .TOIT = LRT \\ Ce [RATS ?\u20183-978 de cou PAGO wary STORES \\ TEL 17-S-1 A, À LOUER = Logement chauffé, a e chambre ucher, cuisine, SAIN NT-LIBOÏRE na bre de bain; bien éclairé, cou- VENITIENS \u2018rant 220, eau chaude, commodités, - CN \u2018Baja, PQ.bien propre, galerie, tranquille et faits sur mesures TU 2° résidentiels coin 2 Slcotte et, Hotel- e-Ville, S'adresser au Taxi e 2 Rest.t Del , 1495 Sicotte, Nous fabriquons et A VENDRE ~~ |forait fase.woo sic \u2018 iphone 27 jn toiles de camions .A fami chance 4 LOUER.\u2014 Appartements meu- A U VE N 1 S à lot licencld, Ford, | Jlés à et 3 pièces.LOGEMENTS (| ERA Propriété de À hauttée, 9 et 4 pièces, douche, ré- | bi a chao oe Propriété trigérateur.S'adresser à 1985 Ray- Enjolivez votre demeure avec des auvents de couleurs gaies Vor Al \"4b 1a chayseu.| mond.Tél, PR.4-6767.Prix rai- faits sur mesures.t + BLES] fs 18av-jno Demand , Co od ee à 1.0.pote rpm To oa mandez nos prix.i! réacteur ! 068 St-J St- _- 0 a | .tté, situé à 570, rue St- ,! x | ba.Tl PR.GTR Ea mrs J.G.DOLBEC LTEE | = Le ore an ent, Tél.PR.45660 \u2018 2 \">, A M VénicuLes USAGES GARANTIS Distribäteur aütorisé PRIX REDUITS POUR LE MOIS DE JUIN To.\u2018FONTIAÉ © DODGE des produits ; ; | © PLYMOUTH V | E - 1 T EE ie L li © FORD Ln FOMG i o> Monae 3000, RUE DESSAULLES -TÉL.PR: 4-6436 STHYACINTHE .= Pontiac Ee : i | | Pharmacie Paul Lanctôt: Prescriptions | LES MEDICAMENTS LES PLUS \"NOUVEAUX EN MAGASIN coin Des Cascades et Mondor : Tél.PR, 4-6484 \u2014 PR.4-6485 > t JEUDI, 27 JUIN 1957 La été Philharmonique tt tee cinema au Festival des Fanfares Le 27e Festival annuel.de l'Association des Fanfares Ama- | > teurs de i Province de Québec aura lieu dimanche prochain, le 30 du courant, dans la belle ville de Sorel.La Société Philharmonique y prendra une part active.Elle exécutera une pièce musi- LE CLAIRON MASKOUTAIN : SAINT-HYACINTHE, P.Q.A Saint-Liboire Vingt mille personnes aux fêtes du centenaire Unu foule de 20,000 personnes assistaient en fin de semaine dernière aux fêtes qui ont marqué le centenaire de St-Libuire, \u201c samedi, cale en concert, au cours de l'après-midi.Deux jeunes musiciens maskou- tains se présenteront aux concours instrumentaux, organisés par cetle Association.Ce sont MM, Gilles Chabot, clarinettiste, membre de la fanfare, et L.Leclerc, coriste, membre aspirant de la Philharmonique.Ces concours auront lieu dans l\u2019avant-midi et Yaprès-midi.On nous dit qu\u2019il y aura plus de 75 concurrents.Nous souhaitons bonne chance à nos jeunes concitoyens.Le concours de parade, dont l\u2019enjeu est le magnifique trophée Molson, sera, paraît-il, des plus contestés.On se souvient que l\u2019an dernier, à Arvida, l\u2019Union Musicale de Shawinigan Falls, remporta les honneurs.L'artiste invité du Festival sera le virtuose du cornct, de réputation internationale, Don - Jacoby, accompagné pur l\u2019Harmonie Ca- lixa-Lavallée, de Sorel.1] y aura en plus un numéro de \u201cdrill\u2019 et précision, par la McLure Student Band, de Littleton, New- Hampshire.Cette jeune fanfare est réputée pour sa discipline ct ses mouvements d'ensemble.Le clou du déploiement musical sera l'exécution dc trois marches d'ensemble (deux mille musiciens), pa] Procession en l'honneur du Sacré-Coeur La population de In ville ot des paroisses environnantes est invitée à prendre part à une grande procession en l'honneur du Sacré- Coeur, qui aura lien co la paroisse du Sacré-Coeur (Bourg-do- Hi), dimanche le 80 juin, à 7 h.Un prédicateur invité fera le sermon de circonstance, Allons en foule, rendre homma- Je au Sacré-Coeur._% Commissaire provincial + M.EL.Mignautt,-M.E.B,, sur: intendant provoinclal de la Brigade Ambulancidre St-Jean pour la \u2018province de Québec, a été promu au rang de Commissaire Provinclal nous apprend un communiqué des quartiers-généraux du Prieuré de l\u2019Ordre \u2018Très Vénérable de l'Hôpital Ste-Jean de Jérusalem.Monsieur Mignault fait partie de Ja Brigade depuis le ler juin 1948 et, depuis lors, il s'est activement occupé à développer les services rendus par les membres et à créer de nouvelles Divisions dans ln Pro- exécutant des compositions d'autres Sorelois : MM.Auguste Leissen, Georges Godling ct Jean-Yves Saint-Jacques.Le Festival sera sous la présidence conjointe de M.Laurent Simard, d'Arvida, président de l'Association des Fanfares, et de Son Honneur le maire de Sorel, le Dr C.-R.Fiset.Le tout se terminera par un banquet offert par l'Harmonie Calixa-Lavallée, de Sorel, aux \u2018invités d'honneur.Comme Sorel n'est pas très loin le Saint-Hyacinthe, on anticipe qu'une nombreuse délégation mas- koutaine accompagnera notre fanfare locale, pour lui donner tout le support nécessaire en cetle circonstance.Plaque commémorative M.J.F, Kennedy, gérant de district de Ford-Monarch, annonce qu\u2019une plaque commémorative vient d'être décernée à In Yamaska Automobile Inc, de St-Hyacinthe.Cette plague, une des 13 ofertes dans le Québec, par la Ford Motor Company of Canada, Limiled, fut présentée à M.René Saint- Pierre, pour la haute qualité du service de la Yamaska Automobile, En plus de In plague, la récompense pour un vendeur émérite comprend aussi un bouton- souvenir.* Pèlerinage au Cap de-la-Madeleine Les Dames de Ste-Anne, de lu paroisse du Christ-Roi sont invitées à se joindre à un pèlerinage qui s'organise pour le sanctuaire de Notre-Dame du Cap, dimanche, le sept juillet prochain.Le départ est fixé à six heurer du matin, du Terminus Grand Hôtel.Les billens sont en vente à 950, rue St-Louis, chez Mme A Burque; on peut communiquer av début de la semaine seulement à vit.4-6510.Sur le chemin du retour, le groupe visitera une crèche d'enfants et la Tour des Martyrs de St-Célestin Le public estucor- dialement invité à se joindre aux dames de Ste-Anne, à cetle occasion.C.P.2630, Dessaulles FOURNIER ; Nous DONNONS LES COUPONS St-Hyacinthe COURSES SOUS HARNAIS A ST-DOMINIQUE \u2014 CO.BAGOT HUILE À CHAUFFAGE GAZOLINE \u201cGOLD STAR\u201d Tel.PR.4-6323 DÉPART TOUS LES DIMANCHES APRÈS-MIDI 4.CLASSES AU PROGRAMME ORGANISATEUR-PROP.: R.JODOIN, ST-DOMINIQUE a .SE A 1.30Ha VERS L'EUROPE \u2014 M.Yves en Europe.H y son retour, le ACE 3 a RAN SE ny.Michaud, directeur de notre journal, a quitté Dorval mardt matin dernier, pour un séjour de cing semaines r visiteru les bases de l'aviation et de Parmée et, à sur ces bases canadiennes outre-mer, {Photo Le Clairon Muskoutain, par Brodeur) La messe de In Fête-Dieu, sul- vie de la procession aux flambeaux AS | dans les rues du village, fut chan- 4e y tée par M.l'abbé Armañd Lalibe \u2019 berté,.enfant de St-Liboire.M.NS bd AS ! Dollard Boucher, curé de In pa- ï A 4 ES roisse, prononça le sermon d'ou- \"i J eu verture.Les soirées du vendredi ct samedi soir, avec tombola, danses carrées et programme d'amateurs, onl été très goutées des spectu- teurs.M.Henri Bergeron, maître Fat de cérémonie, a trouvé moyen d'a- 44 | muser fermement les enfants, malgré In chaleur accablante du samedi après-midi, On évalue À six mille personnes la foule assemblée sur le Terrain des Loisirs, samedi ioir, Le R.Père Alfred Laplante, de la Congrégation des Pères Ste- Croix, chanta la messe du centenaire, dimanche, et M, l'abbé Mauvice DeGrundpré, autre enfant de St-Liboire, prononça le sermon de A circonstance, Mgr Arthur Douville, évêque du diocèse, prononça aussi une courle allocution.Après la messe, il y ent rencontre de tous les anciens de la paroisse, Ces rencontres devaient se continuer durant le banquet servi à la salle des Chevaliers de Colomb.Me Daniel Johnison, député de Bagot, y wibliera une série de reportages g L'Harmonie Calixa Lavallée de Sorel recevra où delà de 1,600 musiciens de fafares en fin de semaine, tandis que les autorfités muni- personnes, Divers comités locaux sont à l'ocuvre depuis plusieurs mois pour préparer les diverses manifestn- | tions dont les acteurs seront les membres de quelque Lrente fanfares venus de tous les coins de la province.\u2018 De nombreuses personnalités du monde politique provineial, municipal, religieux et artistique seront présentes.Les diverses régionh de In province seront représentées comme suit : Région métropolitaine : les fanfares de Lachine, St-Jérome, Val- Région de ln Mauricie : par celles de La Tuque, Grand-Mère, Sacré- Coeur de Grand-Mère, Shawinizan Falls, St-Mare, de Shawini- «an Falls, SI-Mare de Shawinigan, St-Tile, Union Musicale des Trois- Rivières, De In Salle des Trois.Rivières, Cap de la Madeleine et Louiseville.Snguenay-Lac-St-Jean : Par In \u2018anfare d\u2019Arvidu, la fanfare scolai- \u201ce d'Arvida.Région de Québec Par I'Harmonie de eBanport.Région des Cantons de l'Est : bar les fanfares de Sherbrooke, Asbestos, Thelford Mines, Pless!s- ville, Victoriaville, Drummondville, Granby, Knowllon, Aux examens de fin d'année à Saint-Simon St-Simon (DNC) \u2014 les premicrs de classe pour l\u2019année 1956-57 au couvent de St-Siman, sous In direction des RR.SS.de St-Joseph sont nier; cheline Carbonneau, Ge, : en 10e année, Louise Four- 9e, Thérèse Racine; 88e, Mi- Te, Denise Rarine; Claire Ricard; be, Philias 1990, rue SICOTTE - Trente fanfares au Festival de Sorel Notre travail est garanti par de longues années \u201cd'expérience | porta la parole.Plus de six mille automobiles avaient envahi St-Liboire, dans In soirée de dimanche, A 7 h.45 vommença Je défilé, comprenant des chars représenlant les mois de l'année.Le défilé comprenait aussi un détachement du 6c Bataillon du 22e Régiment, de St-Hyacinthe, et plusieurs numéros très intéressants,\u2019 Avaient pris place dans les au- La Vallée du Richelieu : Par In fanfare de St-Jean, St-Hyacinthe, Sorcl, municipale el scolaire.1 ov ma ¢oalement une fanfa- cipales s'attendent d\u2019héberger un|re invitée des Etats-Unis, celle |{omobiles des invités, M.Gilles srplus de poplulationd'ui 25,000 |de MeLure Student Band, de Lit- | Girard, président des Fêtes, Me Datletun, nicl Johnson, M, Gabriel Bachand, Fêtes du centenaire au Pensionnat de St-Césaire A l'occasion de l'année centenaire du Pensionnat de St-Cé- saire, dirigé par les RR.SS.de la Présentation de Marie, des manifestations marqueront cet événement, et toutes les anciennes élèves sont invitées à y assister., état du New Hampshrire, Les fêtes débuteront samedi, le 29 juin, par l'inscriplion duns la soirée; retour à l'Alma Mater, \u201cpremiers revoirs\u2019; féle de \u201cBienneau, trésorière; Mme Cécile Lé- tourncau-Barré, aide - trésorière; directrices, Mmes Alice Dubreuil- Southière, Thérèse Nadeau, Pauleyfield.venue\", Dimanche le 30 juin, jour [line Nadeau-Choquette, Lucie Gudu centenaires une grand'messe | gnon et Bernadette Leduc-Té- sera chantée, suivie d\u2019un banquet, de la visite du couvent, causerie dans les parterres, dans les salles et les classes.À 8 heures de \u2018après-midi, soirée\u201d du Souvenir.Les fêtes se termineront lundi matin par une Messe de Requiem.La présidente du comité d'honneur est Mme lrène Sénécal-La- ferté.Les autres membres de ce comité sont Mmes Bénoni Gingras, Georges Tétreault el Edgar Messier.Le comité chargé de l'organisation des fêtes se compose comme suit : Mme Horteuse Noiseux-lhaneuf, présidente; la R.Soeur Ma- ric-Philippe du Sauveur, directrice du Couvent, animatrice; Mme Rolande Papincau-Brodeur, vice-présidente; Estelle Angers-Brodeur, secrétaire; Mile Gilberte Meunier, aide-secrétaire; Germaine Létourtreault.Le Couvent de Saint-Césaire fut fondé en 1857, et le curé de l'endroit, Messire Provençal, invite les Soeurs de la Présentation de Marie à en prendre lu direction.Ces dernières n'étaient au Canada que depuis trois ans.C\u2019est Soeur Ma- rie-du-Bon-Pasteur qui devient la première directrice, el dix-sept religieuses de cette communauté se sont succédés à la direction du Couvent de Saint-Césaire.La directrice actuelle est Soeur Maric- Philippe-du-Sauveur, qui est aussi Conseillère provinciale de la Présentation, de Montréal, depuis 1948, Jacques Jordoin; 4e, Carmelle Sylvestre; 3e, Jeannine Rivard: 2e, Nicole Bergeron; 1ère année, Francine Bergeron.A l'école No 7, sous In direction de Mlle Germaine Lussier; Ge année, Guy Labonté: He, Daniel Movin; de, Agathe Racine; 5c, Nicole Charpentier; 2e, France Lnbonté; 1ère année, Ghislaine Grenon.(mes ch UN SYMBOLE A CEUX QUE VOUS AIMEZ - © Toitures © Plomberie © Air climatisé St=Jean Tél.PR.4.7696 Monuments funéraires de tous genres.Réparation \u2014 Lettrage R.DAUDELIN 1395 ST-ANTOINE PR.4-7607 Le succès remporté a dépassé tout ce qui avait été prévu, maire du village, et Mme Bachand; M, Gaston Petit, maire de la paroisse, et Mme Petit; M.Théo Ricard, député de St-Hyacinthe-Ba- got aux Communes, et Mme Ricard; M.le curé Boucher et M.Léon Ménard, président des \u201cLoisirs de SL-Liboire Ine.\u201d M.Gabriel Buchand souhaita la bienvenue à tous les anciens de St-Liboire et aux autres visiteurs.M, le curé Boucher fit de méme et louangen les organisateurs des fêtes.M.Ricard se dit très heureux de se trouver parmi les paroissiens de St-Liboire, et Me Dnniel Johnson fit une apothéose de la langue française, M.Girard cerminait en remerciant tous les organisateurs, les anciens ct les visiteurs, pour être venus si nombreux assister à ces fêtes, A ln suite des discours, vint l'inauguration officielle du Théûtre en plein air, par un magnifi- ue music-hall, avec M.Henri Bergeron comme maître de cérémonie.Il y eut de tout : chants, mimes, danses de ballet, comédies ,orchestre Laflamme, orchetre du centenaire, patin à roulettes, démonstration de culture physique, ete.Et la soirée se terminait par le tirage de lu Plymouth '57, fournie par le Garage Bachand Fnr,, de St-Liboire, L'hetreux gagnant fut M.Claude [Lubbé de St-Hu- gues, M.Jcan-Guy Joubert, 460 Hétel-Dieu, de St-Hyacinthe, gagna une machine à coudre, et M.Muurice Côté, de St-Liboire, une glacière donnée pur la Compagnie Seven Up.Le Dr J.E.À.Collette en deuil de son épouse Mme J.I3.A, Collette, née Pauline Cartier, é-pouse du Dr est décédée dimanche nier, à l'âge de 80 ans.Elle était.la petite-cousine de Sir Georges- Etienne Cartier, et lu fille du Dr du Quéhee, Outre son époux, la défunte nis.se un fils et trois filles : M.l'abbé Lambert Collette, curé de Roxton Pond, Mme Lorenzo Caron (Marie- Panle), de St-Hyacinthe; Mme Bernard Benoit (lérançoise), de Montréau, et Mme Marcel Rousseau (Lucille), de St-Hyacinthe.Deux frères et une socur lui survivent également, MM, eJan et Paul Cartier, Mme EJ.W.Deziel (Alice), de Montréal | Les funérailles eurent lieu mercredi, à la Cathédrale de sSt- Hyacithe, sous la direction de la Maison René J.Mongeau Ltée.L'inhumation suivit au cimetière Pharmacie Paul Livraison.\u2018rapide et gratuite par toute'la ville y compris Providence, Tél.PR.1284 - 1396; des CASCADES AP, Cartier, qui fut député con- 3 servateur A I'Assemblée legislative Bs pm 1 Lancto} St-Joseph, St- Hyacinthe Ann -6484 \u2014 PR.4-6485 Colette, 1% soir der | M.le Dr Patrick GUAY, médecin vétérinaire, qui vicat de terminer ses études à l'Ecole de Médecine vétérinaire, et qui » ouvert ses \u201cbureaux, à Upton, comté de Bagot, : Excursion à Old Orchard Si vous voulez passer une va cance agréable, joignez-vous à no tre groupe pour une semaine à OLD ORCHARD.Vous serez enchantés de votre séjour au bord de la mer.Sur demande, l'organ'sa- tion fait Loutes vos réservations d'hôtel pour ln durée de votre voyage.Réservez immédiatement votre billet, les places sont Iimitées, Pour da plus amples renseignements veuillez communiquer avec Mlle Hélène Sylvestre, Tél.: PR.4-5316 ou le soir à PR.14-7192 à St-Hyacinthe, Ce voyage, sous le patronage de la Cour 489 Lafontaine de l'OFC., aura lieu du 29 juillet au 3 août.Danse de folklore au Parc Bouchard Ig preniigre \u2018soirée de danses de folklove en plein air aura Neu dimanche, le 30 juin prochain, au Pare Bouchard, Terrain des) Lgisirs de In parolsse du Chriät-Ttol.Cetle soirée sera sous la présidence de M.Uldérie Pion, échevin de la ville, président du comité des Parcs, : L'orchestre St-Geurges, composé de cing musiclens, fera les frais de ln musique, Au cours de la veilée, seules les danses de folklore seront exécutées.Un grand plancher de bois sera dressé, pour les danseurs.3 Le public est cordialement invité à cete veillée folklorique, organisée sous les aupices des Lolsirs du Chris-Rol.En cas de: mau vaise température, le tout sera re- > AU premier juillet.etc, ete, coniortables : POUR VOTRE PROCHAIN VOYAGE EN GROUPE, CONSULTEZ-NOUS À :NOS FRAIS, _ NOUS SOMMES A VOTRE SERVICE! Notre expérience dans ce domaine est une garantie de satisfaction.Dans le passé, nous avons conduit divers groupes dans toutes les parties de la province de Québec ainsi que dans les provinces voisines ct aux Etats-Unis, entre autre : TIC-CITY \u2014 NEW YORK \u2014 BOSTON \u2014 OLD ORCHARD \u2014 HAMPTON BEACH \u2014 MANCHESTER \u2014 LAXE GEORGE \u2014 Les autobus que nous mettons à votre disposition sont des voitures a4 MIAMI \u2014 ATLAN- 000,1 pouvant asscoir de 28 à 45 personnes et sout conduites par des , chauffeurs courtois et expérimentés.De fs, Nous vous garantissons une protection adéquate par des assurances très élevées.Nous sommes détenteur du permis No 113656 Sub.1 de l'Interstate Commerce Commission de Washington, D.C., pour voyages aux Etats-Unis, 1626, rue Des Cascades 8480, ruc des Cascades SERVICES D'AUTOBUS ~ - INTER-CITE In.~~ Nous nous occupons d'organiser votre voyage, de vous suggérer des endroits intéressants à visiter et de faire ves réservations d'hôtels, de billets, ete, - Pour renseignements complets concernant la location d\u2019un autobus, veuillez vous adresser à : BERNARD ROUSSEAU, gérant du trafic | TEL.: PR.4-5316-17 TEL.: PR.4-8915 BUREAU ¢t GARAGE St-Hyacinthe le soir : St-Hyacinthe TEL.: PR, 45858 \"\"\" a \u2014_\u2014\u2014 NOTRE MAGASIN ENTIEREMENT RENOVE SOUS PEU A VOTRE SURVEILLEZ LE GRAND SP 5 CIAL QUI SERA ANNONCÉ PROCHAINEMENT, EPICERIE VINCENT (THOMAS VINCENT, Prop) oo.2.4.1630, St-Antoine BIÈRE Tél.PR.-3-9182 -PORTER SERVICE \u2014 ; a St-Hyaciothe |; LG 10 PEN # agnor! \u201c7! Re ne Gn © EGE mens Creer © Se re\u201d nr edgy Al edn nm mare mepetir pres = Git > WP 2-2 = © Wa ne ete re re ae de net mani benne + me \u2014es ue; » eu a al Ce Rp \u2014\u2014\u2014 8 Le Cuir taire re oh mére 495 de ri ¥ AE ind L'shennement HFT ro., par op) Lo MASKOUTAIN @ Saint.Hyacinthe 3 \u2018avenue - C'IMPRIMERIE Mans Dfpéieur: Ÿ Yves Michaud Nouvelles : Marcel Thorrioult Bybliaté Gérard C&té | Sports et Photos : 4.0.Brodeur 1 \"Lucien Pepin Chef du tirage : Gratien Théroux YÇ 00 peur trois ans.En vente chez tous lee æ 8 gor Saint.Hyacinthe: ssulement l'abonnement est de di, \\mprimé pren 1 EE dépositaires fn v 1 A la Par wits: av décdivdy Lieutenant-Colonel 8 mon Duclos, \u2018le poste d'agent industriel de la Cité de Saint-Hyacinthe est maintenant vacant.Cette fonction eùt excessivement importante dans le contexte de notre organisation municipale, parce qu'elle conditionne en quelque sorte le progrès économique de notre Cité.L'agent \u2018 0 \u2018ule, commissaire industriel doit nouer, entretenir ou améliorer les relations de Saint-Hyacinthe avec les hommes d'affaires de la ville et de l'extérieur.Son rôle est plus précisément de dépister tant aux Etats-Unis qu'au Canada, \u2018ou dans d'autres pays du globe, les industries désireuses d'expansion qui manifestent l'intention de s'établir dans la province de Québec.Le travail de l'agent industrier s'effectue dans l'ombre, sans bruit; et sans tapage, jusqu\u2019à ce que le succès viéñre couronner ses efforts.Les jeurnalistes ont souvent peine à renseigner adéquatement les contribuables sur ce qui se passe à la Commission industrielle de la Cité, mais comme nous l'avons déjà expliqué, il existe dans ce domaine une concurrence serrée.Nous serions mal venus de dévoiler, à l'occasion, des secrets qui pourraient nuire ou contrecarrer les projets de la Commission.On ne devrait pas pour autant, se désintéresser de la question.Ce n'est plus un secret pour personne, l'industrie constitue le ressort principal du développement d'une ville, le facteur dominant du progrès d\u2019une municipalité.À la lumière de l'expérience vécue par la province de Québec, au cours des vingt-cinq dernières années, il apparaît de plus en plus clairement qu'aucun; centre urbain ne saurait se constituer, ni se développer sans faire reposer les bases de son éxpansioh sur l'aécentuation ce constante de son caractbbe Anddubriél, Or, il faut se rendre compta;.à l'examen des chiffres et des statistiques?zdes dernières années, que Saint-Hyacinthe se trouve sctuelis- 3 \u201cUn premier On aviait wu; % un; \u2018certain moment de nôtre évolution se que les Canadiens-Français : avaient sbandonné, la \u2018lutte dans les domaines de l'industrie, du commerce ou de la finance.Il n'y a pas de cela tellement longtemps, des défections se faisaient sentir un peu parteut, les quelques hommes d'affaires quesnous avions lâchaient pied, perdaient du in devant leurs confrères angle-saxons, bref nous nous dirigions vers la \u2018vesation de seconds violons dans l'économie de le nation.Heureusement, nous Ns Mhes réveilléa, A notre léthargie à succédé depuis quelque dizaines d'années une agressivité de bon aloi, Nous avons compris qu'il nous fallait devenir maitres chez nous en accédant aux postes de commandes et en participant d'un peu plus près à la vie économique du pays.\u2018est sûrement dans cet esprit qu'a été fon- \u2018dé, i y à un an,-le Centre d'Achats de la Vallée \u2018du Richelieu, à Saint-Hilaire.Cet organisme anniversaire Commission Industrielle ment à Un point critique de son développement et fait face à des inégalités entre l'augmentation de la population et la capacité d'absorption de la main-d\u2018osuvre par les entreprises industrielles déjà installées chez nous.Il s\u2019agit moins pour nous de définir qui sont les responsables de cette situation, que de cher- ther à trouver des solutions qui avec le temps, pourraient s'avérer heureuses et efficaces.Nous avons peut-être trop discuié ces dernières années tout en oubliant d'agir.Pendant que nous étions trop occupés à vider nos querelles | locales, d'autres passaient en avant de nous.\u2019 ll est temps, j'imagine, que nous quittions cette attitude d'écolier, fort préjudiciable au progrès de la Cité.Nous réaliserons sans doute dans l'unité et l'harmonie, ce que la division et les chicanes n'ont pu apporter : des éléments de progrès continu.Pour redresser la situation il apparaît de |: plus urgente nécessité que la Commission Industrielle fasse toutes les démarches nécessaires pour amener de nouvelles industries à s'éta blir chez nous.Les efforts devraient normalement s'orienter en direction des industries pro- \u2018mises à un avenir assuré.Nous songeons en particulier à l'électronique, à l'aciérie, aux métaux de base, et à d'autres entreprises connexes dont l'installation à Saint-Hyacinthe contribuerait largement au dynamisme de notre organisation industrielle, Le conseil municipal doit donc procéder, à brève échéance, à la nomination d'un agent industriel en remplacement du Colonel Duclos.Celui qui remplira cette charge devrait avoir assez d'allant et d'enthousiasme, d'expérience et d'initiative; pour se constituer la cheville ouvrière d'une organisation vivante et agressive.Il nous faut brôler les étapes afin de rattra per le temps perdu.- YVES MICHAUD cemplo aujourd'hui un an d'existence.Le bureau de direction, composé essentiellement de Cana- diens-Français, parmi les hommes d'affaires les plus avisés de la région, à su imprimer au Centre d'Achats un essor remarquable.L'économie de l'entreprise est saine et tout laisse présager d'heureux lendemains.ll nous semble opportun à l'occasion de cet anniversaire de souligner le zèle, l'industrie et l'esprit d'initiative qui ont présidé à la fondation du Centre d\u2018Achats de Saint-Hilaire.Il s'agit, d'un autre exemple, combien éloquent ?de ce que peuvent faire les nôtres quand ils se lancent à la conquête des sommets.Décidément, nous sommes loins d'être plus bétes que les autres.Y.M.LE: CEMRON_ L'opinion | des autres || Les-achats à tempérament : L'abus des achats à tempérament constitue une menace-pour |.l\u2019économie nationale; .il eat\u2019 une cause de difficultés et même de ruine.pour un grand nombre de familles.Il se trouvera peu de gens pour contredire la vérité de cet avertissement lancé par l'Association canadienne des consommateurs, ; Tout comme l'Américain, le Canadien vit à crédit.Et comme on lui facilite le paiement de ses dettes, il ne regarde pas trop à la dépense, Il engage ses gains futurs pour des mois à venir, Il se procure un lot d'articles dont il pourrait fort bien se passer, i prétend bien vivre mais la prospérité dont il se-vante \u2014 et que ses achats souvent inconsidérés soutiennent artificiellement \u2014 est pré- zaire.Des appels à la prudence et des contrôles plus efficaces nous paraissent Indispensables.N'attendons pas que la catastrophe se produise, Le crédit n'est pas une mauvaise chose, loin de là.Mais il faut savoir en user sagement, Il faut apprendre aux gens à vivre selon leurs moyens.Cela compor- | te, dans une bonne mesure, le retour à un culte aujourd'hui fort oublié : celui du bas de laine.ou, pour être plus clair, de l'épargne.(Le Droit) : | Longévité cofiteuse Un médecin de Philadelphie vient d'affirmer que la science médicale \u2018st sur le point de faire des dé- \u2018ouvertes qui permettront à l\u2019homme de vivre jusqu\u2019à l'âge de 150 ans ou plus.Le vieillissement et la mort des tissus sera retardé grû- \u20ac à de nouvelles substances ré- sénératrices de vie, Un tel ac- roissement de la longévité ne manquerait pas de créer des complications sérieuses si l'on songe que la population du monde pourrait s'en trouver doublée ou triplée en l'espace de quelques années.De plus, les gouvernements continue- ront-ils de payer une allocation de sécurité de la vieillesse à toute personne ayant atteint l'âge de 70 anse.Le budget de la sécurité sociale s'en trouverait considérablement affecté, (La Tribune) Pointes fines \"ane Le premier louis Savez-vous que notre ami Robert Kemp, dernier académicien élu, gagna à dix ans sa première récompense littéraire ?Un beau louis d'or, pour avoir été classé premier én composition francaise.Sujet : \u201cUn oiseau entre dans | votre classe.Quelles sont vos im- \u201c| pressions ?\" \u2014 Déjà poète ! dit Marcel Pagnol à Emile Henriot qui lui contait cette anecdote, En feullletant Robert Kemp reçoit une dizaine: de livre par jour; il les feuillette tous et en garde un-ou deux pour les lire : \u2014 Vous avez déjà une opinion: ami, \u2014 Une gorgée de vin ne siffit- elle pag à apprécier une bouteille ?répondit le critique.Descendance \u2014 Je suis un enfant de don Juan, conte volontiers Robert Kempet d'expliquer en souriant : \u2014 C'est en jouant Don Juan au Grand Théâtre de Bordeaux que mon grand-père, voici quelque cent\u2019 dix ans, émerveilla ma grand-mère.Claudélien que de littérature et de musique, Robert Kemp fut un des premiers défenseurs de Paul Claudel, dont il dit : \u2014 C'est un Léviathan qui nous est tombé sur le crâne du haut du XIXe siècle, at es Se o ENTREPRENEUR - ELECTRICIEN de tous genres en 556666560 Marcel Dufour Enr- demeure toujours à la disposition de sa nombreuse clientèle pour les travaux électricité.Tél.: PR.3-911 A Loisvert, D.CP.C DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE RAYONS X (sur appointement seulement) 785 Desaulniers, (coin St-Plerre) SAINT-HYACINTHE PR.4-6508 G.Couverture \u2014 \u201c Peintu re- \u201cC-l-L\u201d LETOURNEAU PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE \u2014 \u201cFan\u201d électrique Fasco Tondeuse à gazon Duo-Therm dl rue HUBERT Tél \u2018Brôleur à l'huile FO.7-5810 en les feuilletant ?demandait un\u2019 Passionné de théâtre, non moins | MASKOUTAIN ie André A .Autoir.ot alentour.ee 0 _\u2014 \" Aprés George Sarid, aprés Hugo, André Maurois continue son ex.en nous offrant aujourd'hui la biographie des trois Dumas.Sans doute, le grand-père, le père et le fils ne relèvent-ils pas tous trois du romantisme, mais comment sé-, parer trois hommes dont la vie fut une, malgré les apparences.C\u2019est le mérite d'André Maurois d\u2019avoir montré que le général explique très bien l'auteur des Trois Mousquetaires et son oeuvre innombrable, êt que celui-ci, à son tour, se retrouve assez paradoxalement, dans les pièces de son fils.- Ce de père, ce que ce père grand enfant doit aux exploits du général de Napoléon, nous le retrouvons, presque à chaque page, dans l'analyse attentive d\u2019une vie triplement extraordinaire.A André Maurois, les trois Dumas devront encore d'être mieux jugés.Aussi extraordinaire que cela paraisse, après les montagnes de papier que les Dumas ont permis de noircir aux critiques et aux historiens, il manquait encore un certain nombre de pièces maîtresses à leur dossier.C'est presque à chaque page que le mot \u201cinédit\u201d apparaît à la suite d\u2019une citation, dans \u201cLes Trois Dumas\u201d.Pour donner un exemple de l\u2019importance que ces inédits apportent a l'ouvrage, nous citerons la lettre, jusqu\u2019ici inconnue, que le jeune Alexandre Dumas écrivit à Marie Dujlessis, la Dame aux Camélilas un an après la lettre.de rupture par laquelle se .terminait, croyait-on, leur brève liaison.On connaît cette \u2018lettre dont chaque terme parait avoir été soigneusement étudié pour toucher durement sa destinataire : \u201cMa chére Marie, \u2014 je ne suis ni assez riche pour vous aimer comme je voudrais, ni assez pauvre pour être aimé comme vous le voudriez.Oublions donc, tous deux \u2014 vous un nom qui doit vous être à peu près indifférent; moi, un bonheur qui me devient impossible.Il est inutile de vous dire combien je suis triste, puisque vous savez déjà combien je vous aime.Adieu donc.Vous avez trop de coeur pour ne pas comprendre la cause de ma lettre, et trop d'es- Carrousel de Fête au .Ciné-Club \u2018\u2019Ciné-Club mettra- à l'affiche, a Vendredi 28 juin à 10 heures du soir Carroussel de fête, un film hongrois tourné en 1955.: C'est un drame psychologique réalisé par Zoltan Fabri avec les acteurs magyars Mari Torocsik, Imre Soos, Bela Barsi et Manyi Kiss.Metteur en scéne de grand talent, Zoltan Fabri a réussi 1a une oeuvre pleine de poésie et de frai- cheur.La simplicité et le naturel des vedettes ainsi que la qualité des images et le rythme endiablé de la musique de scène concourent à donner à cette pellicule une réel- 4 le valeur qui lui a mérité d\u2019ailleurs un prix au Festival de Cannes, l'année dernière.Carrousel de fête sera présenté par l'animateur attitré de Ciné- Club, Claude Jutra.C'est une réalisation Pierre Castonguay.TOUS ploration de l'époque romantique\u2019 que celui-ci doit à son prodigue.\u2018lettre comme d\u2019une arme contre-lui .a portée est fortement - diminuée depuis que l\u2019auteur des Trois Dumas |- (Hachette, éd.) nous a offert cette |.seconde lettre écrite un an plus ta \u201cMoutier arrive à Madrid et me dit que, quand ll.a quitté Paris, vous étiez malade, Voulez-vous me permettre: de ÿm'inserire au, nom: bre de ceux: qui: \u2018s'attristent de vous voir souffrir ?| Huit jours après que vous aurez reçu cette lettre, je serai à Alger.Si je trouve, à la poste restante; un mot à mon tom, et \u2018qui me pardonne une faute que j'ai commise il y a un an environ, je reviendrai moins triste en France, si je suis absous \u2014 et tout à fait heureux si vous) des guérie.A mi.On aurait pu craindre que l\u2019auteur de cette biographie se laissât géduire par cet \u2018extraordinaire ma- amore que fut Alexandre Dumas père.Plus d\u2019un est parti en guerre contre lui dont il a fait, finalement, un admirateur, Il\u2019 faut savoir gré à André Maurois de n'avoir rien laissé dans l\u2019ombre d\u2019une vie tumultueuse dont chaque page nous offusque et nous enthousiasme à la foi, mais plus encore de n'avoir pas écrasé le fils sous ce père étonnant : c'était presque là une gageure .Georges HENDRIX.Huit.nouvelles of fi émissions pour les jeunes Les jeunes téléspectateurs seront bien servis durant la période des vacances, puisque tous les jours de la semaine, au moins une et parfois deux émissions leur sont réservées, Le dimanche après-midi de 5h,30 à 6h30, l'animateur de Bobino, Lorenzo Campagna leur présentera d\u2019amusants dessins animés, Le lundi, le 5h.30 à 6 heures, René Boissay réalise pour eux l\u2019é- Mission la Lanterne magique, une série où la fantaisie, la poésie et la féerie se donnent rendez-vous pour l\u2019enchantement des enfants.\u2018Ceux-ci\u2019 retrouveront \u2018chaque semaine à cette émission leur ami Huluberlu incarné par Hubert Loiselle, Le mardi 2 juillet, à 5h.30, débuteront les Olympiques °57.Tous les groupes de jeunes sportifs de la province de Québec sont invités à y participer.Les animateurs de l'émission : Jean-Maurice Bailly et René Lecavalier.C'est Henri Parizeau qui réalisera la série.Le mercredi, toujours à la mé- me heure (5h30 à 6 heures) la série Opération Mystère, réalisée par Paul Legault, offre aux enfants les palpitantes péripéties des aventures de Luc et Luce aux prises avec les\u2018 Martiens et'le\u2019 dangereux savant nommé professeur Narthon.- .Le jeudi.(de 5h.30 4 6 heures) EWâce à l'émission Ping et Pong que réalise Marie-Claude Finozzi,\u2018 LES SAMEDIS SOIRS = Danse avec orchestre tous les soirs Hotel JEAN & ROGER LEFEBVRE, propriétaires PLACE DU MARCHÉ A L'HOTEL OTTAWA TOUJOURS UN BON SPECTACLE \u2014 ST-HYACINTHE \u2014 PR.'4-5351 Couple extraordinaire de pantomimés Fameux comédien dans la \u201cDanse du Feu\u201d BELOEIL [| Lorie qu fan oid 1 Micheline MANSEAU Jolie et populaire chanteuse M.C.Charlie BEAUCHAMP \u201cCHIE Charmante danseuse noire \u2018 Samedi 29 juin 1957 SPECTACLE FORMIDABLE: te EN VEDETTE AUTHORS & SWANSON | RAY LALIBERTE ET SES MUSICIENS Chery yo .r12000ee00eveee VENDREDI 28 JUIN 1957 aculaire couple Po danseurs | LAUREN & JOHNNY Nombreux prix aux gagnants DANSE \u2018TOUS LES 5, SOUS, AVEC ont sui 957 \u201c HUBERT or ot \u201c Garderiez-vous ma place?Je vas er me faire couper les cheveux! * Les dialogues de.- Marthe et Marie par - Léo-Paul Desrosiers La vie de Marguerite-Bourgeoys présente bien des difficultés si ce n\u2018est des énigmes.Fondatrice de communauté séculaire, elle tente pendant plusieurs années d'entrer dans un ordre contemplatif.A quelle date exacte conçoit-elle son grand projet ?Quelle est In nature de la crise par laquelle elle passe à partir de 1689 et qui dure quatre ans ?La retraite qui suit sa démission est-elle stérile ou si elle porte d'excellents fruits ?Sous un extérieur calme et avisé de campenoise, cette femme ne fut- elle pas l'une des personnes les plus dramatiques, si ce n'est la plus dramatique de notre histoire religieuse, l\u2019une des plus vivantes et des plus passionnées, une âme de feu et de flamme ?Ne mérite- t-elle pas dans l'ordre de la sainteté une place beaucoup plus, Sle- les enfants sont plonges en pleine atmosphére orientale, Ping et Pong interprétés respectivement par Jean-Louis Millette et Roland Lepage, guidés par la voix mystérieuse d\u2019un invisible Mandarin, poseront aux enfants, sous forme de quiz, toutes sortes de questions qu\u2019on leur présentera en ombres chinoises.Le vendredi, la série les Ailes de l\u2019aventure, réalisée par Pierre Desroches, présente aux.enfants, la vie passionnante des\u2018 frères Vachon, fameux as de l'aviation canadienne.Le 5 juillet, on fera la connaissance des nouveaux amis des deux aviateurs.On verra également que Roméo et Irénée font des plans d'avenir.Les Ailes de l\u2019aventure mettent en vedette : Gabriel Gascon, Philippe Robert Francois Lavigne, Aline Caron et Yvon Dufour.\u2018Enfin, le samedi de 5 heures à 5h.30, le Cirque Boto.dont la première émission\u2019 débutera le 29 juin, transportera les enfants dans le monde extrêmement coloré du cirque, avec ses fauves, ses animaux sauvages, ses clowns, ses acrobates, sa gitane, sans oublier serpentins, ballons, et petits drapeaux - qui seront distribués aux enfants qui seront présents à l'au- Concours de danse, savee le ditorium de Ville St-Laurent lors de l'émission.\u201c MICHELINE- MANSEAU., \u2018vée .que celle uquion lutaccorde d'ordinaire\"?st; \u2019 \u2018De cette: biographie de M.Léo- Paul \"Desrosiers se dégage une Marguerite Bourgeoys nouvelle, d'un charme émouvant et d'une singulière grandeur.L'auteur a.voulu saisir cette âme dans ses pensées ses mouvements intimes, dans son au-jour-le-jour plein de fièvre, de peines, d'ardeur frémissante.Il s'est appliqué surtout À marquer la spiritualité particu- litre qu'elle insuffla à ses compagnes et qu'elle vécut elle-mé- me dans des consolations puis dans des affres d'une prodigieuse intensité, F Que cette Marguerite ait fait la conquête de sôn binographe, c\u2019est ce qtli- paraît assez dans ce li- wre où j'aillissent les interprétations originales, des faits nouveaux;' des analyses pénétrantes, une corpréhension audacieuse d'une longue vie de sainteté passionnée ,au milieu des misères du monde.En un mot, une Marguerite vivante, voilà ce que l\u2019auteur apporte, non par un effort de création mais par\u2019 un effort de compré-/ hension.LES DIALOGUES DE MARTHE ET DE MARIE, par Léo-Paul Desrosiers, 204 pages \u2014 format 5% x 8% \u2014 5 5 hors-texte.Sous couverture en couleurs, En vente dans toutes les: librairies et aux Editipns Rides; 25 est, rue Saiit-Jac- ques; Montréal'\u2014 ait prix.® $2.00 (franco, $2.10).Cest es vie / La populaire -émission C'est la vie, avec, l\u2019animüteur Alban\u2019 Flamand, ; sera consacrée, mardi 2 juillet\u2019 & 9 hetires du soir, \u2018à \u201cla sécurité aquatique\u201d.En cette période de l\u2019année où les gens s\u2019en vont.en vacances et recherchent la fraîcheur de l\u2019eau, les téléspectateurs accueilleront avec plaisir 'les'précieux conseils'de sécurité -aquatique que leur\u2019 donneront les \u201cinvités de C'est Ja.vie MM.Gilles Houde et Tony Fouriezos,: tous deux - instructeurs\u201d de la Croix Rouge, C'ést*la vie est \u2018une \u2018réalisation Jean St-Jacques.il Era rs 6 eu 9.Spectacles.d 10_hres p.m.et_12h.30,e.m.|.tous les samedis soirs ORCHESTRE ET ARTISTE INVITE tm EE RR 20 ie JEUDI, :27.JUIN 11957, BILLET FEMININ TS Quoi penser > quand les portes dès\u2019 écoles se ferment, que les professeurs ont enfin le temps de penser librement aux problèmes qui les ont assiégés, au cours des dix derniers mois, ils ne peuvent s'empêcher de se pencher.avec amertume sur ceux qui demeureront quasi in- ubles, du \u2018moins, pour quelques générations encore.\u201cParmi \u201cceux-ci, mentionnons en tout premier lieu, l'insouciance des nôtres à l'endroit des études de leurs enfants.Ce n'est pas qu'on se refuse à\u2019 leur procurer livres, crayons, cahiers, plumes, etc:, non | mais on leur enlève tout climat favorable pour se servir » @fficacement de cep\u2019 \u2018choses! \u201cOn \u2018veut bien que les jeunes s\u2019instruisent, a la condition que cela se fasse à travers les programmes de Radio et de Télévision; que les exercices de sports, les promenades chez la parenté, les visites de celles-ci, les petits travaux payants, ete, etc, n\u2019en soient point incommodés.La.petite fille devra aider -à la lessive, faire la vaisselle, garder les enfants ici et là, et arriver.\u2018quand même .à sl\u2019école.Le papa, l\u2019oncle, le voisin emprunteront les services du cee.meas = SM 0T \u2018petit\u2019 tout heureux (de faire l'homme, Les leçons, les devoirs du lendemain\u2019 en souffriront, mais bah! \u201ct'en sais ben plus.long que dans not'temps\u201d .Et l'enfant complétera ainsi, tant bien que mal, sa Te, sa Be: ou\u2019 sa 9e année.Après : un emploi l'attend.Deux ou, trois asinées lui \u2018permettraient d'atteindre aux Etudes Supérieures, à l'Université\u2019 peut-être .Mais non! \u2018\u2019On vient de s'acheter Un char pis on veut rider c'tété ++.faut que les enfants nous aident\u201d.Heureusement que tous les parents ne- raisonnent pas ainsi.Mais combien trop nombreux sont-ils.Il est effarant de constater le petit nombre des nôtres qui atteignent à la 12e année, comparativement à celui qu\u2019on serait en droit d'attendre de notre population et de ses facilités de vie, Quand donc cesserons-nous de nous considérer comme des lumières à cause d'elles, de nos phares d\u2019a automobiles, de nos antennes de \u2018Télévision ou de Radio, des ampoules qui décorent nos réfrigérateurs, où nos poêles électriques ?J'entendais, a* bord de Yautobus, il y a quelque temps deux femmes discuter de la situation en Russie.\u201cAh !\u201d dit l\u2019une, \u201cC\u2019est tous des espèces de sauvages qui vivent par\u201d.\u201cOui\u201d, - reprend l\u2019autre, \u201cY paraît que leu monde c\u2019est ignorant sans bon sens.Ab! y gagneront - pas !- qu\u2019i assaye pas .Les Etats sont là, pis nous autre aussi !.On \u201cpeur vient ben .là ., au Canada\u201d ter Et les deux commères de descendre allègrement pour se \u2018ren- .dre magasiner et acheter- tout autre chose que des livres capables de les éclairer sur.la situation internationale ! Et voilà pourquoi (peut-être dans l'espoir.que ces braves mères de famille me li sent), je transcrirai, pour vous, chers lecteurs, quelques brèves informations recueillies par M.George J.Hecht à la suite d'un séjour en U.R.S.S.Ce distingué savant déclarait, en outre, lors d\u2019un doctorat honorifique à l'Université Temple, de Philadelphie : \u201cLa course aux armes nucléaires entre l'URSS.et les Etats- Unis semble devoir se terminer.Des deux côtés on se rend bien compte qu'une guerre atomique équivaudrait à une destruction mutuelle.Pour autant, les Russes n\u2019ont pas renoncé à leur idéal de domination sur le monde, mais ont changé leur optique du tout au tout.Ils veulent y parvenir par la suprématie de l'intelligence.Dans cetle course à la suprématie, les Etats-Unis ont chance de perdre, s'ils ne réagissent pas immédiatement\u201d.Et selon le même informateur : \u2014 Les Russes achètent et lisent plus de volumes per capita (par tête) que les Américains.Un plan quinquennal prévoit pour tous les enfants un plan d'éducation gratuite et d\u2019une durée obligatoire de dix ans au Jieu de sept.Les cours se donnent à raison de six jours pleins par semaine.Le programme comporte de l'algèbre, de la géométrie, de la tri- _ gonométrie, six années d'étude d'une langue étrangère, les notions fondamentales de physique, de biologie, d\u2019astronomie et de psychologie.Les élèves s\u2019adonnent aux études avec beaucoup de sérieux.Îls' sont assurés que les meilleurs salaires, les meilleures situations et les meilleurs logements iront aux plus méritants.L'Université de Moscou est d'emblée l'édifice, le plus important.Il comporte 44,000 locaux, dont 1,300 laboratoires de science; 22,000 étudiants la fréquentent, dont 98% sont des boursiers du gouvernement, par voie de concours.L'effort de l\u2019Union Soviétique concerne surtout la formation d'ingénieurs et de médecins.En 19555, les diplômés en génie, cn physique ou en d\u2019autres sciences étaient deux fois plus nombreux qu\u2019aux Etats-Unis.Rien que pour l\u2019année 1955, les diplômés en .médecine étaient au nombre de 27, 000 en regard de 7,000 aux Etats- Unisv Comme conséquence, l'Union\u201d \u2018Soviétique aura bieniét un marché sursaturé de professionnels bien endoctrinés qui exerceront une influence considérable sous le couvert de l'amitié et de l'aide à l\u2019étranger.Ces perspectives peuvent nous laisser songeurs sur ce que.sera demain.Jeanne DAIGLE.MACHINE A COUDRE PFAFF REPARATION DE TOUTE MARQUE Machines à coudre usagées à vendre $1.comptant, $1.par semaine \u20181747, rue Des Cascades PR.3-9394 a pement a M.et Mme REAL FONTAINE (Jeannine Blanchard), dont le mariage a été béni à l'église Notre-Dame du Rosaire.La réception suivit au Grand Hôtel.! .- LE CLAIRON.(Photo-Studio Lumière) Le Carnet Mondain .NOCES D'OR M.et Mme Charles Belval, de cette ville, célébrajent samedi, le 22 juin 1957, leur cinquantième anniversaire de maringe, au milieu |\u201d de leurs enfants el d'un grand nombre de parents et amis.A cette occasion, uné messe à leurs ntentions, fut chantée en l\u2019église Notre-Dame du.Très :Saint-Sacre- ment, par M.-l'abbé Adélard Belval, curé de Scotistown, (cousin des fubilaires, Un banquet suivit à Ia \u2018aile du club des Raquetteurs \u201cLes Vive la Joie\u201d.Une bourse bien rarnie, ainzi qu'une gerbe de roses \u201carent présentées aux heureux ju- Jllaires, au nom-de tous, par les pe- Lites bouquetières, De nouvelles alliances, ainsi que In généalogie de la famille, Furant \u20ac également offertes par les-# \u2018Les tables, décorées de fleurs de saison, étaient préparées et servies par M.Marce] Bouthillier, L'organisateur de cette fête était M.Paul Belval, ils des jubilaires: Etpient présents les enfants : MM: qt Mmes Jean Belval, Edouard Baron, Ulysse Gosselin, Robert Belval, Laurent Belval, eJan-Paul Larivière.Omer Belval, et M, Paul Belval.Les petits-enfants : Normand, Francine, Gilles et Jashmine Baron, Carolle, Danielle, Manon, Louise, Joscclyne, Pierre, Micheline et Lorraine Belval, et Normand Gazaille, Les oncles et tantes : M.et Mme Henri Beaunoyer \u2018et Madame Adélard Cloutier.Les frères et soeurs de la jubilaire : M.et Mme Armand Fi- Décès \u2018d'un -ancien président: de-la Gén.de Commerce M.Aifred Leduc ancien président de l'Assurance Mutuelle de Commerce de St-Hyacinthe, et administrateur de celte même compagnie, qui a nom actuel) de \u201cCompagnie d'Assurance Générale de Commerce\u201d, est décédé à sa demeure de Westmount, à l'âge de $8 ans et 10 mois.Homme d'affaires bien connu.il fut ministre de ln Législature | O provinciale, dans le cabinet Tas- \u201chercan, pour In division St-Henri.ct aussi membre: du parlement fé- réral pour le comté de Westmount, St-Henri, ela funérailles cnrent lieu ce \"matin, à l'église St-Léon de Westmount, et l'innumation suivit au \u2018imetière de a Côte: des Neiges, liatrault, M.et Mme Ovilda Filiatrault, Mme Alphée Filiatrault, M.Charles Cloutier.Les neveux et nièces : Soeur Ste-Hélène de la Trinité, Soeur Jean de la Croix, M.Jacques Filiatrault, Mlle Thérèse Filiatrault, Mlle Hélène Filiatrault, Mlle Julienne Filiatrault, Mme Laurent Sicotte, M, et Mme André Filiatrault, M.et Mme Marcel Filiatrault, Mile Lucille Filiatrault, M.et Mme Marcel Matte, M.ct Mme Réa) Filiatrault, Mlle Lise Cloutier, M.et Mme Ephrem Belval, M.et Mme Roger Desroches, Les cousins et cousines : Met Mme Ernest Lacroix, M, Rolnnd Lacroix, Mlle Tirène Lacroix, M.et Mme Maurice Laporte, M.et Mme Adélard Harbour, M.et Mme Laurent Therrien, M.et Mme Roger Beaunoyer.Les amis : MM.et Mmes Edmond Robert, Fernand McDuff, Edgar Dearosiers, Armand Goyette, Clément Richard, Donald Kelly, Philippe Gazaille, Julien Richard, Maurice Honle, M.Ernest Bérubé, Mlle Denise Jolicoeur, M.et Mme Rolahd Harnois, M.Conrad Benoit, Mme Jeanne d'Arc Brunelle, et autres.Chorale Suinte-Cécile Lundi, le 24 juin, la\u2018 Chorale Sainte-Cécile offrait à ses membres et à quelques invités, un.foxt intéressant voyage à Québec,, Charlesbourg, Cap de la Madeleine et Sainte-Anne de In Pérade, Accompagnés de l'atmônier de In Chorale, le très Révérend Père Le Philippe Fiset, O.P., les voyageurs eurent entre autres, l'avantage assez particulier de visiter et d'admirer le chef-d'oeuvre d'architecture qu'est .l'église Saiht:Dominique de Québec, On pait dye toute sa sculpture, oélivre\"ihique au pays) est l'oeuvre du \u2018séillpteur renommé Lauréat Vallières de St- Romuald de Lévis.Des explications spéciales furent données au cours de cette visite qui fut suivie d'un diner chez tes Soeurs Domi-' nicaines, et de ln visite de la vifd le de Québec, sous la direction de M.le Dr J.D, Nadeau.L'espace nous manque pour relater les antres étapes intéressantes de ce voyage auquel prirent part : le révérend Père Lt Philippe Fiset, P., le Dr ct madame J.D.Nadeau, (celle-ci directrice de la chorale précitée) Mille Antoinette Lecluse-Richard organiste, Madame B.H, Bousquet, M.ct Mme Maurice St-Germain, MHes Cécile Rivard, Gistle Bérard, Gistle Charron, Adèle Lnrocque, Marie-Ange Dufresne, Mariette Vallières, Françoise Vallières, Louise Bernard, (suite en page 6) À TOUS LES DÉTENTEURS DE POLICES D'ASSURANCE VIE: Mer Les ogame d'épargnes pour la retraite admis aux déductions de L'IMPÔT SUR LE REVENU En vertu d'in récent amendement à la Loi de l'impôt sur le révenü (Canada), les contribuables peuvent maintenant déduire de leur revenu, dans une certaine mesure, les primes versées, en 1957 et par la suite, pour un programme d'épargne pour la retraite.La partie épargne d'une police d\u2019assurance-vie, nouvelle ou déjà en vigueur, peut être considérée comme épargne de retraite.Il n\u2019est donc pas nécessaire d'abandonner des polices d'assurance- vie déjà en vigueur pour bénéficier \u2018dé ce soulagement fiscal.On doit, dans chaque cas, étudier les avantages possibles de la déduction en fonction des.restrictions que la Loi impose & un programme d'épargne pour la retraite pour qu il soit considéré comme admissible; il faut aussi tenir compte des circonstances particulières relatives à l\u2019impôt du détenteur de la police.Les détenteurs de polices intéressés À cette nouvelle déduction devront consulter leurs assureurs ou leurs compagnies.\"LES COMPAGNIES D'ASSURANCE-VIE AU CANADA Ca - nv L-I57DF , Le Courrier de Jeanne VAUT-IL MIEUX SACRIFIER SON COEUR QUE SES PRINCIPES ?Question.\u2014 Je me suis mariée sans amour et suis devenue veuve à 34 ans avec 4 enfants (2 garçons et 2 filles).Es ont de 11 à M ans.Je suis entourée de courtisans.11 y en a parmi de (rés amoureux.Mes enfants me font des reproches car leurs compagnons leur rapportent toutes sortes de choses relativement à mes sorties.Mon plus vieux -m \u2019espionne, H me dit qu\u2019il voudrait bien avoir l\u2019âge que son père avait quand il est mort et qu\u2019il me donnerait la volée, ete.M.le curé me dit que j'ai tort de sacrifier ainsi les principes qui ont fait de moi une_femme estimée el respectée, Pourtant je m'en vais toujours en: Hehors de notre paroisse quand je pars avec l\u2019un on l'autre de mes\u2019 amis.Je ne puis les amener aucun au mariage.Que pensez-vous de mon cas.Ai-je le droit de jouir un peu de la vie.À 34 \u2018 Réponse.\u2014 Ma pauvre amie, \u2018| excusez-moi de vous le dire, mais je vous trouve beaucoup plus jeune que votre âge .Je crois que vous devriez suivre aveuglément les conseils de votre curé.Il est clair que le genre de prétendants que vous attirez autour de vous ne peut gu\u2019entretenir les soupcons de volre entourage et surtout ceux de vos enfants à votre endroit.Songez d'eux, \u2018je Vbls eñ prie.Quand la volée intempestive de papillons volages se dissipera, quelle figure pourrez-vous présenter à vos petits ?Si je comprends bien, vous ménagez la chèvre et le chou.Vous ne tencz à perdre les béné- ficés assurés par votre époux tant que vous continuez à porter son nom, et d\u2019un autre côté, vous êtes également attirée aux plaisirs que vous offrent une bande plus ou moins recommandable.\u201cBonne renommée vaut mieux que ceinture dorée\u2018.Ievenez à ce proverbe, c\u2019est votre devoir de mère de famille; votre réputation n\u2019est plus à vous toute seule, vous le savez bien ct.vos enfants se chargeront un jour de se venger auprès de vous, de celle que vous leur livrerez cffritée, Un peu de courage, chère amie, ct surtout .beaucoup de coeur,.du vrai ! Question.\u2014 Est-il vrai qu'il est\u2019 ans, je commence à pcine.BRUNE EN FEU bon d\u2019avaler de l\u2019huile quand on vient de s\u2019empoissonner 2 REME.DE DE GRAND'MERE Réponse.\u2014 On me dit qu\u2019en effet, l'huile empêche l\u2019action rapide des effets du poison sur les parois'de l\u2019estomac et permet d\u2019attendre l'arrivée du médecin.[J Question.\u2014 Est-il vrai qu\u2019il y a eu, autrefois, une diligence du côté de Napierville ?J'AI LU CELA DANS DE VIEILLES LETTRES Réponse.\u2014 Oui, il y eut, autrefois, une diligence qui faisait le service entre Montréal, Laprairie, Saint-Philippe, Saint-Jacques-le-Mi- neur et Napierville.[I Question.\u2014 Pouvez-vous me dire en quoi a consisté le martyr de saint Denis ?CONCOURS Réponse.\u2014 Il a été décapité.sew Question.\u2014 J'aimerais à savoir le bois le plus fort et s\u2019il est vrai qu'il est des Etats-Unis ?MENUISIER Réponse.\u2014 On me dit que le bois le plus fort qui existe aux Etats-Unis serait le noyer à noix muscades de l\u2019Arkansas.On est prié d'adresser tcute communication relative à ce Courrier à: COURRIER DE JEANN Case Postale 210, Saint-Ilya \u2018MASKOUTAIN | tira LILY GUPS Saison des \u201cPique-Niques ! PAINS A \u201cHOT-DOG\" JANE PARKER GINGER ALE - YUKON CLUB (Contenu seulement) POUR BREUVAGES FROIDS ASSIETTES A PIQUE-NIQU DUCHESSE, ORDINAIRES, BLANCHES, 8\" SERVIETTES NAP-RITE, ORDINAIRES RELISH HEINZ POUR HAMBURGER OU HOT-DOG PREM SWIFT- - - FAIT DE DELICIEUSES SANDWICHES THON - - - - - VIANDE LEGERE, SOLID DE FANTAISIE * ROUGE SOCKEYE DE FANTAISIE ae MeLAREN RELISH AU MARIS TOMATES A&P DILLS ENTIERS .DILLS A L'AIL wes QUALITE DE CHOIX Peix rég.25e-\u2014Eporgaez Te\" MCLAREN jarre 31e\u2014Eporgnez 13e Pelx vég.35c\u2014Epargnez de 2.1.?2 jarre 15 o:s fo -Jerres pr oss Te cms a MAN se = SPECAUX TRES REDUITS.31 43; 49; 496 ors ORAN Valencia de Californie, E.-U grosses, grosseur 913 SPÉCIAUX EN PRODUITS G ES \u201cnol, sucrées, 5 jutoutes, su PQ vus a mes nw AISI N Suis ov rr EL wt Q1¢ 17¢ 31¢ 12 oe 498 = ron 39¢ 29, pat ® de 10 Jarre ® 1202s No 1 de Californie, E.u bte : 49- - Lay ne vote; 1 ISIN ROUGE = Gros et sucrés\u201d Ceca] BIRT SRE PEPOVES i ae 9 Viandes de Qualité \u201cSuper Right 1 FESSE DE JAMBIN FUMEE, CUITE, Préte a an MAPLE LEAF BOLOGNE - SOUT, HYGRADE Spéciaux de Boulangerie | TARTE AUX POMMES JANE PARKER ROULE À LA GELEE - JANE PARKER, GEANT ROULES A DEJEUNER JANE PARKER A LA CANELLE PAIN DE BLE ENTIER JANE PARKER SAVON ( ROSE OU BLANC peins de bain 2 su OI LE NOUVEAU CAMAY BLANC OU LE POPULAIRE CAMAY ROSE SONT À VOTRE CHOIX \u2014 TOUS DEUX EN ENVELOPPE D'ETAIN \u2014 EE \u2014 TIDE SPIC & SPAN cn 19F 0° CRISCO 187 7210 \u201cbib 3 lbs parneuement PORTION says Jareer DU ad - - 7 39° POULETS ENTIERS, CUITS, POUR LE a roul.2 lbs CUITS WHEATLEY, PRETS A MÀ *bte RI 5 i tn i\" > ut v - = su 3 » - v 244 ul 556 FILETS och roy Sete dle wo > -.83+ Prix rég.59c\u2014Epargnez 6e - cha.65e Prix rég.59c\u2014 Epargnez 4e QUALITE RÉGULIÈRE FEVES VERTES DE CHOIX ALP, COUPEES Vente de Produits.en Conserves | POIRES IONA - A FX Prix vég.2 bres, 39c\u2014Epargnez 4¢ :- btes 20 ozs 49¢ Prix rég.2 wer ST\u2014Epargaes Te => hv) bts \u201cdeo Prix rég.poin 17c\u2014Epargnez 3e OFFRE SPECIALE SPECIALE LIQUIDE JOY QUALITE DE CHOIX ® cha.21¢ Prix rég.29c-\u2014Eporgnez 2e pains 31 ¢ 24 ozs AMAY BEST-0-BICS BISCUITS DARE 3 a | Sis fl = ET DESO! ear ae son 99 | DOUX ET VELOUTE, MOULU SUR DEMANDE .496 I Ib 83° FLUFFO re 29F 37¢ 15 ozs Prix rég.2 bres 27c\u2014Epargnes 4e btes A6 028 31e DE CHOIX, GENRE CREMEUX | Prix rég.2 vies \u201c27e \u2014Eporgues 4 « | SAVON DE _- BEAUTE CAFE EIGHT 0°6LOCK \" 248 Prix en vigueur jusqu'à samedi le 29 juin 1957 ob «Sem sw a m\u2014\u2014\u2014- a -\u2014 -\u2014 \u2014\u2014 ar mt we wwe om.Saw CROIRE GE © ae © ue © eee\" Cste à a © SERA + mave t Eee © GME.GE § Fhe § Pus @ WSLS.¢ GLA @ Weems SUES © EEE.CCC mn te § Ee 4B Sm @ me Gn SG de da ee ee a end POPE I _ suire à ceux qui n\u2019en ont pas.Pour cn 8S e in t ~ Le Conseil du Film de Saint- Hyacinthe aura, comme par.le passé, des programmes de films documentaires, durant juillet et août.Ces programmes hehdoma- duires sont destinés aux Ocuvres de Loisirs et autres groupements intéressés à donner à leurs membres des moments éducatifs.Il y aura lieu de fournir un pro- Jectioniste \u2018et l'équipément- néces- de plus amples détäils,: s'adresser à M.Jules Brousseau, \u2018esponsable de la distributions Tél.\u201cPRovince 4.8756, le jour, et PRovince 4-G436, le soir.Nous donnons ci-après quelques- uns des films dont on peut disposer.eLs pèrsonnes \u2018intéressées n'ont qu'à s'adresser nu responsable qui leur.donnera toutes les informations voutues.NOUVELLES DU MONDE ENTIER Affaires internationales (9 minutes, Blanc et Noir) Récolte des dattes : En Afrique du Nord, le dattier demeure la principale source de revenu des populations indigènes.\u2014 Manoeuvres de l'OTAN: Les comman- dunts de l'Organisation du \u2018Traité de l'Atlantique-Nord assistent aux premières manoeuvres de grande envergure effectuées par les troupes en Italie.\u2014 Un sol rajeuni : Le drainage des marais avoisinant la ville de Marema, au sud de Florence, a fuit de cette région: une des plus fertiles de l'Italie.COUP D'OFIL NO.50 Reportages sur le Canada (11 minutes, Blanc et Noir) La fabrication du verre: Dans une usine bourdonnante d'activité, a Toronto, un produit d'usage constant, le verre est l'objet d\u2019une industrie importante.\u2014 Sur- Au Conseil du Film de Saint-Hyacinthe vivance du castor : Au nord d\u2019Amos, lu population indienne vit aujourd'hui \u2018de la chasse au castor.\u2014 Cité de l'Uranium : À Ja frontière septentrionale de la Saskatchewan, se dresse\u2019 la Cité de I'Uranium, ville où plus de quarante compagnies et des centaines de prospecteurs ont obtenu des concessions, Spectaculaire.Suite de la page 1 cours, malgré les fatigues d'une parade à Montréal.L'animateur du chant d'ensemble était M.Gaston Michaud, de Montréal, Il faut rendre un hommage aux organisateurs qui ont donné cette année encore un spectacle de pieces pyvotechniques de première valour.Les tableaux furent fortement aplaudis par la foule, dont l'enthousiasme s'accentunit devant la fréquence et le coloris des fusées aux éclatements multiples.La Société St-Jean-Baptiste et ses directeurs n'ont pas reculé devant l'énorme travail de préparation et d'organisation.Le succès obtenu souligne l'efficacité de leurs cforts.* Empoisonnement Les aliments préparés d'avance pour les grands repas ou les pique- niques exigent une réfrigération soignée.L'empoisonnement alimentaire peut se produire quand les garnilures ad sandwiches, la volaille farcie, les garnitures crémeuses pour tartes et aliments semblables restent longtemps à la température d'intérieur, Ces mets, insuffisamment refroidis, sont un fertile terrain de culture pour les bactéries, Couvoir Chabot Enr.St-Jude © vo OFFRE.Jude, est heureux de pouvoir amateurs de Light-Sussex, une Canada, la lignée \u201cEARLY\u201d.Ce sous le contrôle RO.P.et p fameuse lignée \u201cEARLY\u201d.Eleveurs de pouleites de \u201cARBOR ACRES\".Cette licence ! voir Chabot, et il se fera un \u2018 circulaire.Adressez bien vos ! \u2018 | Nous aveus a vous \u2018CIGHT-SUSSEX \u201c Care awe oo New-Hompshite ik.Light-Sussex wre x | White Leghorn | Arbor Acres, Tom Bénération, Arbor Acres, Toutes les poulettes vend sont garanties à mar\" (ia St-Jude \u2014 \u2014 Cultivateurs et Aviculteurs: Le Couvoir Chabot, de St- Canadien, qui a un climat aussi rigoureux que le nôtre, et est sous contrôle R.O.P.depuis de nombreuses années.Tous les coqs qui servent à la reproduction, proviennent de mères la fameuse lignée Plymouth Rock Blanc \u201cARBOR ACRES\u201d.Le couvoir Chabot est heureux de vous annoncer qu'il est vendeur licencié de cette fameuse lignée Plymouth Rock Blanc \u201cARBOR ACRES\u201d et est volre garantie que le Couvoir Chabot ne vend que la premiére génération.Pour plus de renseignements concernant nos races de poussins, écrivez au Cou- Chabot Certifié et Enrg., St-Jude, Co.St-Hyacinthe, P.Q.VOUS ETES TOUS INVITES À VENIR VISITER LE COUVOIR CHABOT, de SAINT-JUDE Voici NOTRE LISTE de PRIX pour année 1957 Light-Sussex, fameuse ;lignée \u201cEARLY\u201d, .Dominants.Coqs Cornish sur poules Couvoir Chabot Enr.Co.St-Hyacinthe offrir cette année à lous les des plus fameuses lignées au tte lignée provient de l'Ouest roviennent tous aussi de la \u201cGrill\u201d Vous connaissez tous est fournie par la Compagnie plaisir de vous envoyer une lettres comme suit: Couvoir offrir des poulettes de six semaines & le cent mélangés $13.50 poulettes 24.00 mélangés $13.50 poulettes 23.00 mélangés $13.00 poulettes 27.00 seulement mélangés $15.50 seulement mélangés $15.50 ues au Couvoir Chabot, 95% poulettes.(Suite de lu page 5) Monique Bernard, MM, et Mmes Ls Ph, Gendreau, Constant Caron, Milles Daigle, Louise Paillé, Bernadette Phaneuf, Denise Tardif, Louise Tarte, Monique Pion, Marie Audette, Rolande Desrochers Gisèle Flibotte, Mesdames E.Laplaonte, A.J.Archambault, Antonio Blanchard, Arthur Dansercau, Henri Dansereau ct M.J.Emile Flibotte, Réception de Flançailles Le Dr et Mme \u2018Yves Tousignant, de cette ville, recevaient, dimanche, à l'occasion des fiançailles le Mile Renée Morin, fille de M.Henri Morin, notaire de cette ville ot de feue Juliette Ledoux, à M.J.Cème Gauthier, fils de M.ct Mme Théodore Gauthier d'Acton Vale.Un lunch fut servi par le Buffet Grand Hôtel, Parmi les invités, on remarquait : Mgr Hermann Hébert, curé d'Upton, M.Henri Morin, M.et Mme Théodore Gauthier, d'Acton Vale, le Dr et Mme Yves \u2018l'ousignant, Met Mme Claude Morin, M.et Mme Gaston Ledoux, M, Roméo Ledoux, M.ct Mme L.P.Boucher de Montréal, M.et Mme J.E.Archambault, de Montréal, M.et Mme Rémi Gnuthier, M.et Mme C.A.Gauthier.M.ct Mme Gaston Gauthier, tous d'Acton Vale, M.et Mme Yves Michaud, de cette ville.Shower Mixte En la salle Chez Wilfrid, mardi, le 18 juin, avait lieu un Shower- Mixte organisé par MM.Jean-Pierre et Gabriel Palardy, en l\u2019honneur de Mlle Réjeanne Laflamme et de M.Réal Darsigny, à l\u2019occasion de leur prochain mariage.Une adresse fut lue aux fiancés par M.Jenn-Claude Jodoin, de Montréal et une bourse leur fut présentée par M.Gabriel Palardy L'orchesire Robert faisait les frais de In musique et la soirée se termina par un lunch et des rafral- chissements.Shower-Mixte Un shower-mixte avait lieu à le Salle Chez Wilfrid le 22 courant À l'occasion du prochain mariage te mademoiselle Jacqueline Luflamme de cette ville avec M.Laurent Lavoie, d'Upton.Mademoiselle \u2018Lise Dépeault, de Longueuil, lut une adresse aux fiancés, tandis que Mille Ginette Jodoin, de St-Damasdg, présentait des fleurs à la flancée et que M.André Jodoin, organisateur de la soirée, offrait une bourse au fiancé.De nombreux autres cadeaux furent également offerts aux héros de la fête.\u201c Déplacements Le Dr Lucien Gaboury, de cette rille, Mme Gaboury, leurs enfants fean et Murie-Andrée étaient de assage au Lac St-Jean au cotrs le la semaine dernière.Mile Louise Borduns, de cette ville, s'est également rendue au Lac St-Jean, la semaine dernière, Mlles Claudine Belensky et Monique Ducharme, de cette ville .se sont rendues aux Fêtes du Centennire de St-Liboire, dimanche.Le Révérend Père Laurent Varin, O.P.autrefois vicaire en cette ville vient de rentrer d'Europe \\près avoir efectué un séjour d'une année à Rome, M.Maxime Brisebois de Montréal a passé la dernière fin de semaine chez des amis en notre ville.Réception Au club de Golf de cette ville, mercredi sori, le 19 juin, eut lieu \"ne réception en l'honneur de Mlle Denyse Boucher et de M.Normand Coté, pharmacien, à lo'cca- sion de leur prochain mariage, qui wira lieu le 29 juin, Cette réception fut organisée nar MM.Guy Lanctôt, Vincent Chartier et Léon Nichols, Une magnifique télévision fut offerte aux heureux financés et des roses lurent présentées à Mlle Boucher de In part de sa petite cousine de trois ans, Constance Phoenix.Parmi les personnes présentes Acette réception on remraquait: MM.ct- Mmes Léonard Bolcher, Sylvio Coté, Miles Aurore et Thé-èse Benoit, Huguette Boucher, M.Guy Boucher, MM.et Mmes Arnand Coté, René Coté, A Houle, Arsène Dufort, André Phoenix.Férard Morier, Maurice Desnoyers, Fernand Tremblay, Roland Ladierre, A.Dupré, Aimé Martel, Ewilien Laflamme, Ferdinand Rosert, M, et Mme Darsigny, Dr et Mme Yves Tousignant, Dr et Mme Brière, M.Pierre Aubé, MM, et Mmes Claude Cadieux, André Mer- \u2018ure, Jean-Marie Phoenix, Albert Picard, M.et Mme Robert, Mme.Boubonny, Mlles Jeanne Guilbert, Trançoise St-Onge, Lyse Phoenix, Andrée L'Hbmme, Mlle Rainville, Fisèle Beaudry, Pierrette Sylvestre, Alice Cartier, Carmen Côté, LE CLAIRON Le Carnet Mondain Pauline Demers, Denyse Croteau, Rose-Hélène Téterauit, Claudette Pothier, Andrée Carufel, Gisèle Lugsier, Jeanne Mathieu, Louisette Aubertin; MM.Ménard, D.Réme, Gaétan Galipeau, Denis Phoethier, Maurice Bernard, Jean-Guy Malo, M, Cardin, Maurice Tanguay, de Sylvester, Basile McDonald.Roland Lecompte, Bernard Bail.Réception Mme Albert Lemonde, de St-Jo- ne d'amis en l'honneur de sa fille Francine, graduée de l'Ecole Secondnire St-Josaph, Assistaient à la réception, outre les parents, Mlle Francine Lemonde ct son ami, M.Jacques Gauthier, de Sherbrooke, Mme Gaston Gagnon, M.Jacques Gagnon de Sherbrooke; Mlle» et MM.Jeannine Desrosiers Gilles Desmachais, Ginette Chabot, Gilles Perreault, Monique Guilbert, Jneques Aubin, Jocelyne Lemonde, Gaston Lemieux, Cécile Baillargeon, Claude St-Louis, Gi- 3èle Joyal, Paul Parentcau, Armande Martel, Caniille Lefebvre, Lise Guilbert, Maryse Lemonde, Michèle Lemonde, Mmes Stan.Dupré et T.Riendeau.Gendron - Martel M.et Mme Patrice eGndron de La Providence, font part du ma.ringe de leur fille Marje-Rose a M.Roger Martel, fils de M.ct Mme Léo Martel, de St-Hyacinthe.La bénédiction nuptiale leur fut \u2018lonnée samedi le 22 juin, par Mgr E.A.Martel.oncle du marié, à l'église du Précieux-Sang de La rovidence.La cérémonie fut suivie d'une réception au Grand Hôtel.Les nouveaux époux sont allés nux lacs Placid.George, ete.A leur retour, ils habiteront Montréal, Chez les Garagistes A l'occasion de la remise de diplômes de mécaniciens, une qua- \u201centaine de personnes se réunis- miont vendredi soir le 21 courant 'unch fut servi.Cette fête était organisée par M.Jacques Lefebvre, gérant de United Auto Parts de cette ville.\u2018 Danse d'adieu Samedi soir, le 22 courant, au Mess des Sergents, au Manège Militaire de cetle ville, une danse avait lieu à l'occasion du dénart des Sergents pour le camp d'\u2019entrai- nement de Valcartier.Cette réunion avait lien en l'honneur des é- nouses de ces militaires et elle é- \u2018ait sous la présidence du Sergent- Major Albert Desjardins, président du Mess des Sergents.\u201d Une -entaine de personnes assistaient \\ la réception servie par le Buffet Dupon.t \u20ac Réception de Marsage { Au Mess des Officiers au Manège Militaire, une réception avait lieu à l'issue du Mariage de mage- moiselle Claudette Pothier et {de M.Basil MacDonald à laque! nesistaient environ 135 invités.Buffet Dupont en fit les frais, Parmi les invités de l'extérieur, mên tionnons : MM.el Mmes JW: Bradfield, Toronto, Normand Nolan, Agincourt, Ontario, Frank Nolan, Toronto, W.Nolan, Denonview, Ont, B.MacDonald, Toronto, HJ.MacDonald, Ottawa, Wi Stanley, Détroit, JG.Ross, Détroit, AT.MacDonald, Montréal, Gaston Houle, Lucien Lecompte, Montréal, Mlle Ninon Lecompte, Montréal, Valmore Charron, Thetford Mines, Gilles Charron, Drum mondville, Jacques Charron, Ayers Cliffe, Roger Bégin, Montréal, An dré Tellier, Berthierville, Lucier Duchesne, Montréal, Victor Charron, Rita Charron, St-Lambert.Casavant - Bilbert A l'issue du mariage Casavant- Gilbert, une réception fut offerte au Foyer Caquetel-Dupont.Parmi la cinquantaine d'invités, on \u201cemarquait de l'extérieur : M l'abbé Maurice Gilbert, de Water- \u2018no, MM.et Mme Yvon Côté de Notre-Dame de Grice, MLL, Ouellet- \u2018e, de Beloeil, Rivard, de Verdun, Garde Pauline Casavant, Mont: réal, M.et Mme Conrad Lebrun Verdun, PE.Laflamme de Lonrueuil, G.Bergeron de Longueuil, M.Jean-Paul Bossé de Murray Bay, etc.Les nouveaux époux sont \u2018nsuite partis pour voyage A A- \u2018lantie City: A leur retour, fls ha- \u201citeront St-Hyacinthe, Sarkiseian - Flibotte A la cathédrale de St-Hyacin- \u201che, samedi, le 8 juin, fut bénit le mariage de Mlle France Flibotte, fille de M.et Mme Wilfrid Flibotte, de cette ville, à M, Noubar Sarkissian, fils de M.et Mme S.Sarkissian, de Salonica, Grèce.BOUCHER 955 DE LA BRUERE Tél.Er oat nil net B 39 MARCHE COTE BOEUF DE L'OUEST PR.4-4311 SAINT-HYACINTHE SURVEILLEZ NOS BAS PRIX EPICIER BEURRE No 1 lb .38 BOEUF HACHE oB Ibs 1.00 T-BONE 1b.6D Biscuits au chocolat 3 bs 1.00 Jus d'orange congelé 2 btes 6 oz 29 Co.St-Hyacinthe \u201cSi vous êtes satisfaits, dites-le à vos amis\u201d nix,\u2019 Luc Sylvestre, Gérard Beau- |F* dry, Paul Gendreau, Michel Po- Guy Aubry, Paul Ringuet, Clau- 4 Samed} soir, le 22 juin dernier, 2 Sp seph d'Yamaska, recevait un grou- 5 au Foyer Coguetel Dupont où un | MASKOUTAIN millard, Yvon Martel, Guy L'Hom- a jo nx : .\u201c PZ.Mille Diane BLANCHARD, BA.M.SS8.,, qui vient d'obtenir sa Muitrixe en Service Soclal, à la Faculté des Sclences Soclulen, & conumiques et politiques, de l\u2019Université de Montréal.Elle est la fille de M.et Mme A.V.Blanchard, de St-Hyacinthe, \u2014_\u2014 * Le taux de.Suite de la page 1 nada.Toutefois, à cause de la pénurie d'outillage qui sévissait alors, la compagnie Bell demanda que le taux supérieur fit appliqué immédiatement dans les grandes villes seulement.Puisque l'outillage nécessaire à la transformation des téléphones publics est maintenant disponible dans les petits centres également, la compagnie a décidé de compléter l'application du taux uniforme jo tout son territoire.A l'issue de la cérémonie reli- :Bleuse, Mlle Jacqueline Flibotte, soeur de la mariée, interpréta au violon \u201cl'Ave Maria\u201d de Bach- Gounod, \u201cLa Méditation Thais\" dt Jules Massenet, le \u201cPanis Angelicus\u201d de César Franck, et \u201cL'Ave Maria\u201d de Schubert.A leur retour de voyage, les nouveaux époux habiteront Wachington, D.C, Au Cinéma, le \" Paris\u201d Deux: films de Qualité : l\u2019un mélodramatique et l'autre dans la ÿ | veine comique prendront l\u2019affiche à | samedi au cinéma \u201cLe Paris\u201d.Dans le premier cas l'ouvrage s'intitule \"Le Calvaire d\u2019une Mé- Changements.Suite de la page 1 Saint-Jose; ranby; M: l'abbé Claude ea Pos vicaire \u201c11 {à Saint-Mattbleu de Boloeil: M.Su l'abbé René he Bousquet, nouveau prêtre, nommé .vicaite à Sauint- Liboi .ire.© Aw Séminaire Au Séminaire : M.l'abbé André Vincent, M.l'abbé Wiltrid Bérard, M.l'abbé Jean Deslandes, M.l'abbé Roland Bibeau, M.l'abbé C.-A.Saint-Jean, M.l'abbé Agénor Bernier, et les nouveaux prêtres suivants, M.l'abbé Jean-Guy Laflamme, M.l\u2019abbé Claude Lemaire, M.I'abbé Normand Desmarais, Ml'abbé Lucien Beauregard, et Ml'abbé Rosaire Fafard.A l'Externat classique de Sorel, M, l'abbé Fernand Cournoyer, Ml'abbé Jean Lalonde et M.l'abbé | Gérard Dupont.MM.les abbés René Beaugrand et Pierre Penclle, en philosophie à Rome.* Ouverture des.Suite de la page 1 seball junior, dans la ligue des Loisirs Saint-Hyacinthe; un club de Baseball Midget, dans la ligue des Terrains de Jeux; un club de bulle-molle senior, dans la ligue de balle-molle des Loisirs; un club pour les tournois de tennis dans la ligue des Loisirs; des clubs de balle-molle et de ballon volant |! pour la paroisse, et plusieurs autres clubs.| C'est dire que les organisateurs, ceux du Christ-Roi et de otus les Terrains, de la ville, travaillent sans relâche pour remporter le plus grand succès.Moniteurs et monitrices comptent sur la collaboration de tous les parents pour envoyer leurs enfants dès le premier juillet.N'oubliez pas que l'inscription est fixée au 28 et 29 juin prochain.re\u201d et développe dans un éventail des scènes très dramatiques deux éléments basiques : le mensonge d'une femme qui en accuse une autre pour masquer ses propres fautes et l'aveuglement d\u2019un mari qui préfère ajouter foi aux mensonges avant de faire confiance à sa femme.Le baron Colizzi a épousé Bianca \u2018Muria qu'il aime tendrement.La soeur du buron, Laura dont la vie est loin d'être sans reproches ac- cuscra sa belle-soeur d'avoir eu des tendresses- pour l'officier Von Brand qui, en effet, avait déjà \u201courtisé Bianca Maria.Par quelle aberration inexplicable le baron croil-il sa soeur ct non su femme ! Comment comprendre.Bref, les événements vont se précipiter (la guerre du Piedmont ajoutera ses horreurs) et ce sera le calvaire de Bianca devenue mère.Bien sûr un dénouement heureux terminera ce film interprété avec sobriélé mais avec un ton humain qui ne trompe pas par Hélène Rémy, AI- berto Farnèse et la cantatrice Margherita Carosio.Cet excellent trio fait un sort heureux à chaque scène où domine le cri de détresse d'une mère, cri auquel il est difficile de demeurer insensible.Le second film à l'affiche \u201cLe Mort en fuite\" est d\u2019une fantaisie pas ordinaire .le titre l'indique suffisamment.Ajoutons que les interprètes sont Jean Richard et Jean-Marc Thibault qui après avoir fait rire tout Paris sonl en voie de faire de méme de par le monde.Pour seconder ces deux comédiens on a fait appel à la très belle Edith Georges et aux JEUDI, 27 JUIN 1957 .Saint-Charles M, et Mme Jean-Paul Roy Germaine St-Pierre) sont les heureux parents d'une fille baptisée sous les prénoms de Marie-Danielle- Ginette.Parrain et marraine, Met Mme Jean-Louis Roy, oncle et tante du bébé; porteuse, Mile Huguette Roy, .cousine de l'enfant.\u2014 M.le curé G.E.Brosseau bénissait dernièrement le mariage de Mlle Monique, Borduas, fille .de Mme Ulric Borduas, de St-Char- les-sur-Richelieu, à M.Jean-Marie Miller, de St-Hilaire.Après la bénédiction nuptiale, il y eut réception chez la mère -de la mariée.Les nouveaux époux partirent ensuite en voyage de noces à Washington et New-York, A leur retour, ils habiteront à St-Hilaire, \u2014 M, L.St-Pierre, de Fatima, a acheté dernièrement la terre de M.Maurice Désautels.Ce dernier s'est porté acquéreur de la propriété de M.Roméo Demers, de St-Marc, et du traversier entre St-Marc et St-Charles.\u2014 Plusieurs parents et amis se sont rendus à Beloeil Station, chez M.Lionel Luasier, à l'occasion du décès de M.Gabriel Tétreault, époux de Marthe Lussier, autre fois de St-Charles, \u2014 Milles Yvonne et Marie-Rose Larivière, de Montréal, en fin de semaine chez leur frère, M.Lucien Larivière.- \u2014 Mme Alcidas St-Pierre, de La Présentation, passe quelques jours chez M.et Mme Jean-Paul Roy.comédiennes Pauline Carton et Alice Tissot dont la réputation n\u2019est plus à faire.: HOMME DEMANDE Pour être agent-distributeur chez les épiciers.Le représentant doit avoir une voiture et un petit capital.Expérience non nécessaire.Ecrire en mentionnant âge et numéro de téléphone si possible.Toute application sera gardée confidentiellement.CASE POSTALE 210 (LA.M.) St-Hyacinthe Voici un offert concernant vos \u2018à la maison.Consultez le cut - nouveau service à notre.clientèle : de vous donner tous les renseignements problèmes de couture CENTRE DE COUTURE NECCHI Coudre avec ln NECCHE 1957 \u201cPush-button\u201d NECCHI NOUS SOMMES HEUREUX D'ANNONCER QUE \u2018NOTRE MAGASIN A ETE CHOISI COMME CENTRE de COUTURE DEMANDEE AU CANADA La machine de Demain! LA MACHINE À COUDRE LA PLUS Vous vous sentez transporté de magnifique machine tout à fait SEULE NECCHI peut vous offrir un choix de 200,000 dessins de broderie de longueur différente, un raccommodage automatique, des coutures invisibles, l'exé- on de monogrammes et la puse de boutons.le dès que vous utilisez cette automatique, parce que.SEULE NECCHI fait les boutonnières automatiquement \u2014 sans même tourner le tissu et en plus surfile automatiquement.SEULE NECCHI peut vous offrir un modèle :deux-tons, très moderne et un choix _de 21 cabinets différents en styles et finis de toute beauté.\u2018 Toutes les machines NECCHI sont garantie à vie.La vente et le service sont assurés oo et aux Etats-Unis.38950 B.ST-GERMAIN 16 : LE PLUS GRAND CHOIX DE TISSUS A LA VERGE DE LA RÉGION 1805, rue des Cascades (ii Prix aussi bas que \u2014PAIEMENTS FACILES\u2014 Td.ar 2,800 PR.4-5500 .dépositaires au Canada Saint-Hyacinthe | : JEU, 27 JUIN\u2019 1987 Les Tremblay de la Famille canadienne de la Famille Canadienne \u2014 \u2014 La grande famille des \u201cTremblay\" profitera du tricentenaire de\u2019 l'arrivée à Québec de son ancé- tre canadien pour purticiper cette année uu pèlerinage annuel de la Famille Canudienne.Celui-ci se déroulera au Cap de la Madelcine, le 14 juillet, sous les auspices de la Fédération des Sociétés Saint- Jean-Baptiste du Québec.Ce sera le prélude des manifestations or- Décès du doyen de St-Damase, M.D.Desmarais St-Damase (DNC) \u2014 Le doyen de la proisse de St-Damase, M.Damase Desmarais, époux de feue Rose-Anna Blanchtte, est décédé le 21 Juin dernier, à l'âge de 95 ans et 5 mois, Il lalssse dans le deuil deux fils et cing filles, MM.Lionel Desmarais, de St-Jean, et Sylvio Desmarais, de St-Damase; Mmes David de Grandmont (Olica), Ljone) Bélanger (Germaine), Laurent Pontbriand Thérèse), de St-Hyacinthe; Mlle Isola Desmarais, 1.1, et Mlle Paula Desmarais, de St-Damase.Il laisse aussi 21 petits enfants et 12 arrière petits-enfants, Les funérailles eurent lieu à St- Damuase, sa paroissenatale, lundi.le 24 juin, sosu la direction de D.Gingras.Le leveée du corps füt faite par M.le curaé Albany Beauregard, assisté de l'abbé A.Beauregard, ct de l\u2019abbé Maurice Joloin, Au choeur, M.il'abbé R.Vadnais, du Séminaire, filleul du défunt; Pabbé Armand St-Pierre, curé du Sncré-Coeur, de St-Hya- cinthe, MM.les abbés Eugène Lagacé, Alphonse Girard ct André Beaugrand, au pèlerinage ganisées à l\u2019occasion de ce troi- esième centenaire.Blen sûr, tous les \u201cTremblay\u201d ne pourront pas participer à la manifestation : ils sont quelque 60,000 établis au Canada ou en Nou- velle-Angleterre, Tous sont issus d'un même ancêtre : Pierre Tremblay marié à Québec à Ozane Achon il y a quelque trois siècles.Plusieurs miolliers de personnes sont cependant attendues à cette manifestation religieuse, qui revêtira cette année encore un cachet de grande solennité, Le pèlerinage s'ouvrira à onze heures précises, dans la matinée du 14 juillet, par une messe en plein air célébrée par S.E.Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec et primat de l'Eglise canadienne, Ce dernier donnera aussi le sermon de circonstance, pr A deux heures trente, dans l'a- prés-midi, il y aura récitation d'un chapelet commenté, suivi d'une courte allocution de Mgr Lucien Beauregard pd, aumônier de la Fédération des Sociétés Saint-Jean- Baptiste du Québec.Me Gaston Rondeau, avoca).de Marieville, président de la Fédération donnera ensuite lecture d\u2019un acte de consécration du Canada français à la très Sainte-Vierge.Cette dernière cérémonie se déroulera aussi en plein air.Outre la famille des Tremblay, plusieurs familles nombreuses participeront au pèlerinage.Comme ces grandes familles sont la plupart du temps de celles dont les revenus ne permettent pas un voyage jusqu'au Cap, la Fédération a en effet prié chacune de ses quelque 50 sections paroissiales de faciliter le transport au Cap de la famille la plus nombreuse de la paroisse.PRIM 0) RP.4 ST-UYACINTUE PQ SNe nS LE ove ER du ELAM PARCANT FRANC Al I Jeudi - Vendredi = Samedi Les 27-28-29 juin \u2018 TYRONE \u201cCE: N°EST QU \u2014 2E \u201cAVENTU LE CINEMASCOP MAUREEN O'HARA DANS CINEMASCOPE et COULEUR JOHN WAYNE Dans GRAND NORD\u201d POWER ET 1 UN AUREVOIR\u2019 FILM _____\u2014_ RE DANS E et COULEUR DIMANCHE Du 30 juin A SAMEDI au 6 juillet Un - déchainement - \u201celfroyable \"de- et de passions! A ° -\"BDWARD C.ROBINSON DIANNE BRIAN MAS FOSTER -KEITH=WYNN -ANDERSON violence EN VEDETTE Glenn FORD BARBARA STANWYCK \u2014 DANS \u2014 \u201cLE SOUFFLE DE LA VIOLENCE\" \u2014ET COULEURS\u2014 MAY WARNER} \u2014 2e 11945 \u2014 LA BOMBE /ATOMIQUE Ÿ 11952 \u2014 LA BOMBE HYDROGENE 1955 \u2014 Le sous-marin atomique 1960-LA PLUS GRANDE AVENTURE DANS LA VIE DES HOMMES.§ \u201cLA CONQUETE \u201cDE L'ESPACE\u201d EN- COULEURS FILM \u2014 : lei CJSO Sorel Sur les ondes de votre poste régional, tous les dimanches aprés- midi à nue heure trente, Quebec à St-Joseph de Sorel présente l'émission Radio-Opérette.Au cours de cette série de grande classe peuvent être entendues alternativement, de semaine en semaine, les plus belles t les plus cé- çaises et américaines, Ainsi, le 80 juin, dimanche prochain, c'est une oeuvre de Georges Gershwin, Porgy and Bess, qui sera & Vaffiche.Seront en vedette, dans les principaux rôles : Rise Stevens et Robert Merrill.Une semain plus tard, le 7 juillet, le programme sera consacré à une opérotte fran- guise : Chanson Gitane de Maurice Yvain.La distribution comprendra, entre autres, les noms prestigieux de Liliane Berton, André Dassary, Armand Maestral et Maria Murano.Enfin, le 14 juillet, Marion Bell, Charles Fredericks, Christiana Lind et les Guild Choristers reprendront les plus beaux airs de Rose Marie de Rudolph Frim), Le programme, réalisé par Lorenzo Brouillard, est acompagné de commentaires explicatifs dans rateur Joseph Péloquin.Convention annuelle des chefs de police et pompiers M.Georges B.Kenney, Président Général de la Ligue de Sécurité de la province de Québce, honorera 46 municipalités de la province qui, gwice à un effort concerté, ont réussi à éviter tout accident mortel de circulation au cours de l\u2019année 1956.A la même occasion, M.Kenney, voulant rendre témoignage à un sauvetage des plus spectaculaires et des plus\u2019 héroïques, effectué par une jeune fille de 14 ans, Agathe Martin de -Ste-Agathe des Monts, lui a remis le parchemin d'honneur et la médaille d\u2019or de la Ligue de Sécurité de la province de Québec.Agathe Martin, n'écoutant que son courage, sauta dans le Lac des Sables pour sauver la vie de Suzanne Gillepsic, 11 ans.Les localités suivantes seront honorées : Groupe 1 \u2014 St-Jean \u2014 Salaberry de Valleyfield.Groupe 2 \u2014 Ste-Foy \u2014 Rouyn \u2014 Mont-Royal \u2014 Longueuil \u2014 Sillery \u2014 Laval des Rapides.Groupe 3 \u2014 Magog \u2014 Alma \u2014 Kénogami \u2014 Asbestos \u2014 Sha- Iron dont les usines sont situes ; .lèbrs productions musicales fran-|:- les deux langues avec comme nar.moulin C.-J.Hubert LE cLAiron TY GA M.NORMAND COTE, fils de Met me Sylvio Côté, de cette ville, vient d'obtenir son baccalauréat en pharmacie, de l\u2019Université de Montréal.M.Côté est un aucien élève du Séminaire de Saint-Hya- cinthe.Tentative de vol dans les bureaux du Les détectives de la Sûreté provinciale recherchent activement les auteurs d\u2019une tentative de vol par effraction commise dans les bureaux de la maison C.-J.Hubert, 1490, Laframboise, lundi dernier.Les malfaiteurs auraient brisé | une fenêtre pour s\u2019infiltrer à l\u2019intérieur et s'attaquer au coffre-fort qui résista cependant aux effotrs des présumés voleurs.Plusieurs indices recueillis sur les lieux du forfait ont lancé les limiers de l\u2019escouade montréalaise sur une piste qui provoquera probablement l'arrestation des coupables.Le détective Georges Rouleau de concert avec les limiers Paul Gagnon ct Marcel Frenière poursuivent l'enquête.winigan Sud \u2014 Noranda.( Groupe 4 \u2014 Ste-Thérèse \u2014 Mégantic \u2014 Malartic \u2014 Lachute \u2014 Mont-Laurier Coaticook \u2014 Buckingham \u2014 Laprairie \u2014 Ste- Agathe des Monts \u2014 St-Pierre \u2014 | Windsor \u2014 Bagotville \u2014 St-Simon | de Drummond \u2014 Dolbeau \u2014 St- Georges est \u2014 Baie St-Paul \u2014 Donnacona \u2014 St-Félicien, Groupe 5 \u2014 Hampstead \u2014 Waterloo \u2014 Montréal Ouest \u2014 Charny\u2019 \u2014 Louiseville \u2014 Princeville \u2014 Chambly \u2014 Berthierville \u2014 Laurentides \u2014 Brownsburg \u2014 \u2018Té- miscamingue \u2014 Gaspé \u2014, Bedford \u2014 Rishmond \u2014 Senneterre.Jeep oe QU'IL FAUT pe Cem ie re gt a = Amana ties 6 à vous offrir : solde: généreuse.pouvez vous tailler \u2018une l\u2018Armée régulière.2155 Blvd: Laframboise UN HOMME Le sergent HARNOIS est le sous-officier recruteur de l'Armée pour le district de Si-Hyacinthe Votre sous-officier recruteur de l'Armée a trois plans à vous 1 \u2014 Si vous êtes âgé de'l6 à,21 ans et:si-vous: possédez une 12ème année \u2018scientifique ousunIB: \u2018A., les Forces armées vous offrent un cours: universitaire, gratuit en;plus d'une | 2 \u2014 Si vous avez 16 ans-et au'minimum une 7éme année scolaire, l\u2018Armée vous'ôffre:un cours d'Artset/Métiers : gratuit en plus de généreuses : rétributions.3 \u2014 Si vous'êtes âgé de'17 à-40-ans-et-en:bonne santé, vous \u201cDonc, veyez.ou.téléphonez au : Sergent HARNOIS \u2014 Manège Militaire, St-Hyacinthe ou mallez le coupon ci-dessous à l'adresse ci-haut mentionnée mes CONNAITRE \u2014 ee nema =.1 carrière \u2018de \u2018choix au sein de Tél: PR.4:6423 Adresse Téléphone Instruction AGE coe Cees baeiatr teres ratistaasstrasrraratsanesnte revsessacisenneus dovsssrensenenuensasan eus es araccapeeasecoun dant seudocesees0 au nsoceu00 MASKOUTAIN Maintenant ouvert.au LEGER Esso SERVICE.Poste d\u2019essence situé à l\u2019intersection des rues Ste-Anne; et Cartier, en face de l'Hôpital St-Charles AIMÉ LÉGER, GÉRANT \u2018 AUTREFOIS EMPLOYÉ DE LA GOTHAM HOSIERY n° D ue vw, *.e Pour un service impeccable _\u2026 - - - UAT Seta 0 ae § Ge.dm.St .\u2026 - o Un personnel qualifiée Pour votre confort au volant.Arrêtez-vous toujours à la station > entrave Ir SE Sl) © SSG deen A GS = ce ee LEGER #sso SERVICE Ouvert tous les jours, le dimanche indus, mme de 7 hres am.a 11 hres p.m.Touverture officielle et 1a bénédiction des locaux auront lien de 2 aoiit, à deux heures pm.2675 STEANNE TEL PR.4-4230 de LE CLAIRON MASKOUTAIN ob \u2018 ES te Aubaines.\\ Nous vous réservons des spéciaux surprises © | au cours-du mois.de juillet.Vous réaliserez-des économies substancielles .en.achetant tous les jours 3 l'Epicerie Cascades.cd Tirage de 200 ris oe movisions au cours de notre\u2019 mois de : 1c ANNIVERSAIRE | | RIEN A ACHETER \u2014 EXIGEZ VOS COUPONS: 1200, CASCADES \u2014 St-Hyacinthe EN FACE DU POSTE DE POLICE - D.LAPALME, prop.BIÈRE et PORTER 4 LES GAGNANTS DE CETTE SEMAINE GAGNANTS DE LA BATTERIE DE CUSINE 16694 \u2014 8757 GAGNANTS DU PANIER CORDON BLEU 18885 \u2014 14039 GAGNANT du TRICYCLE CCM OGILVIE M.Aurèle Guilmain, 1075, Papineau PANIERS DE PROVISIONS Mme O.Riendeau, 1302, Marguerite-Bourg.Mlle Berthe Proulx, | L\u2019Ouvroir Ste-Geneviève Mme A.Lussier, 905 Turcotte | Mme Fortier, | 505, Mondor | Mme L.Lapointe, , 883, Cascades | Mme R.Ledoux, I 320, Duclos M.Bornais, 595, Blvd Hébert, La Providence Mme A.Messier, 1180, Cascades : Mme Délorme, | 687, Des Erables | Mme A: Grisé,.\u201c1205, Calixa-Lavallée, Mme Gilles Lapierre, 2066, Laframboise Mme Lionel Carbonneau, 717, Cascades M.Beaupré; 2005 Sicotte Mme Antoinette Dumaine, 460, Mondor rose.Mlle Nicole Bouchard, 425, Ste-Marie Mme R.Chärbonneau, Domaine Hertel, Douville : M.G.-Chenétle, | 2365, Bourdages .M.Yvon Rho, 270, St-Michel, La Providence M.J.-P.Jetté, 1 1393, Calixa-Lavallée 1 Mme R.Auger, 1270, Cascades M.J.-J.Daoust, | 955, Laurier | M.E.Larivière, 407, Concorde 3 dz, vous, Cordon Bleu hvet Vachat de fue pantef - ve Si : ENT | ne cn Gt Came ; 5 anvists CHAISE SARAN SEULEMENT 105 CERTIFICATS DERNIERE CHANGE | Cest SAMEDI LE 29 à 5 hres qu'aura lieu le tirage de la polisseuse électrique G-E, le grand prix de la vente 10e Anniversaire de l'Epicerie Cascades.N'oubliez pas de venir chercher votre coupon afin de participer à cet important tirage.Plusieurs paniers de provisions seront aussi tirés environ toutes les heures.i NUMEROS NON RECLAMES :] 7858 \u2014 7869 \u2014 7991 \u2014 7665 \u2014 15663 \u2014 7609 \u2014 18990 \u2014 20881 \u2014 497 \u2014 3911 \u2014 16849 \u2014 23295 \u2014 3678.14390 \u2014 7521 \u2014 16748 \u2014 12612 \u2014 18895 \u2014 13697 \u2014 10474 \u2014 16452 \u2014 15,- 745 \u2014 14197 ~ 23362 \u2014 23217 \u2014 23750 \u2014 14673 \u2014 16400 \u2014 16163 \u2014 15090 \u2014 21349 \u2014 23,- 575 \u2014 3488 \u2014 16870 \u2014 3450 \u2014 21208 \u2014 18913 \u2014 3945 \u2014 7514 \u2014 20849 \u2014 3602 \u2014 3756 \u2014 7967 \u2014 21172 \u2014 2934 \u2014 18801 \u2014 \u20188440\u2014 8992 \u2014\"18768 \u2014 20635 \u2014 18747.usée CIP parr y I \u201c GRANDS PRIX DE LA VENTE DE JUIN BATTERIES DE CUISINE \u201cStainless Steel °° TIRAGE: tous les samedis de juin à 5h.POLISSEUSE \u201cGeneral TIRAGE: SAMEDI LE 29 JUIN a 5h.A PLANCHER Electrie *° LENA rhe, Lge | pd gt .FN 1 \u2018Marcel Rivard 1140, Ave.Hôtel-de-Ville LE CLAIRON MASKOUTAIN GABRIEL LAFONTAINE ASSURANCES GENERALES COMPTABLE AGRÉÉ Tél, PR.4-6419 - 6410 1677, rue Girouard | PR 4-5881 Eyal 'JEUDI, 27 JUIN 1957 SAINT-HYACINTHE A .\u201c « se.A Acton Vale Arrêtez en T | A M.et Mme Charles-André An cours de route A PAR IR DE &.et Mme Charles-Andr Lod ; ] a Gauthier (Alice Decelles) est né ur > rah précipitation et les soucis en- < un fils baptisé.Joseph-Marc-An- 4 d'a vel ad nn grand nom île dré.Parrain et marraine, M.et accidents de lu route, rappe Mme Marc CHagnon, oncle et tan- aujourd\u2019hui lu Ligue de Sécurité \u201cte de I\" - t Porteuse Mille Clai- de la Province de Québec à l\u2019ap- .\u2019 proche du long congé de la Féte , Te Gant Sur du heb, am: du Canada et du début d'une pé- > \"me (Iréne Couture) pt né un fils riode de circulation plus intense to - paptisé Joseph-Denis-Lucien.Par- que Jamais ducteur qui tient à la LES MAGASINS SUIVANTS SERONT a Latine Mo ME vie doit être constamment sur ie de ler , ses gardes, Seule une extrême vi- a \u201cet tante de l'enfant.Porteuse, goilunce le soustraira aux périls q D *Mile Thérèse Laflamme, soeur de 3 F | R M F S de la route\u201d, déclare M.George | A |} l'enfant \u2019 , \u2019 B.Kenney, président de la Ligue { \u2014 A M.et Mme Jean Moreau de Sécurité.Faisant allusion à TOUS LES LUNDIS AVANT-MIDI :(Lorraine Mitchell) est née une une étude récente d'un groupe din- file baptisée Marle-Ida-Joanne.génieurs de l'Université du Mi- .\u2018Parrain et marraine, M, et Mme chigan attribuant à Vinattention \u2014 OUVERT à 1 hre P.M.\u2014 Guy St-Onge, oncle et tante du I un rôle de premier plan dans les bébé, Porteuse, Mme Georges Gi- as tragédies routières, M.Kenney re- \u2018Tard, grand-mère de le'nfant.À ; 2 commande aux automobilistes de .Ed Se ou - ave so comune st MERCERIES : LINGERIES : oer Ny vos Lepage) est née he Hélène Remy, la talentueuse interprète du film \u201cLe Calvaire | «pe pendant que vous conduisez\u201d vie Parma 8 arraine, M Va d'une Mère\u201d qui prendra l'affiche samedi, au cinéma \u201cLe Paris\u201d.Au ajoute-t-il, \u201cne vous laissez pas M O D .d & Ci E ÿ Mme Donat\u201d Lepage grands.pa.| Même programme : \u201cLe Mort en fuite\u201d, avec Jean Richard et Jean- [ oo par lu futigue ou par quel- -V.VGVIG ie Cnrg.Mlle M.-B.Ruel Enrg.\u2018rents de Penfant.Porteuse, Mme | Mare Thibault.que dérangement d'ordre émotif\u201d.\u201cAndré Robichaud, de St-Hyacinthe, ; a Fa vus de prévenir tout manque Auger & Gaucher En rg.Raoul Gaudet \u2018tante du bébé.e vigilance au volant, M.Ken- - \u2014 A M.et: Mme Lionel Gre.( O COU S at 0 | al ney préconise les \u201carrêts\u201d sul- ., fer (Claire Laliberté) est née une n I n [ n vants en cours de route : J.- D.Desrosiers B.St-Germain Ltée fille baptisée Marie-Lise-Joanne.1- Arrêtez dès qu'il se présente 7 .Parrain et marraine, M.et Mme ! au : : oe Lames d'art et photo i pane ce stain ot | Léo Trudel Eugène Allaire Chae Landry, wate gu bind, tar we cule milk\u201d | Daigneault & Gadbois Enr H.Fontaine E prac A M, + pan Bere Bouthot| M.Robert LaPalme, caricatu-| phic en blanc et noir, Diapositifs| 2.Arrêtez de conduire dès que g g.Fontaine nrg.(Della Normandin) est né un fils] riste bien connu, et M.Paul Car-|en couleur, Peinture, Sculpture et | VOUS vous sentez troublé ou fati- .baptisé Joseph-Alain Luc Réjean.|pentier, du Service Provincial de| Modelage, Arts Décoratifs, Gra-|gué.F.Perreault Mlle B.-A Lemaire arrain et marraine, M.Lucien |Ciné-Photographie sont les juges|vure, Dessin, Dessin Commercial, 3 Arrétes.pour prendre quelques .INormandin, de St-Hyacinthe, et | invités par le Comité de l'Educa- | Dessin d'Enfants, Travaux de Loi-| minutes de repos, respirer le .Me Es Normandin de st.tion et Fes Arts de l'Exposition | sirs.Ils devront partager une som- | grund air et boire un café ou un Cusson & Cusson Emile Souaid Valérien, oncle et tante de l'en-|Provinciale de Québec pour l'ex- | me de $1,287.00 entre fi gagnants.autre stimulant non-alcoolique, A .B d fant.Porteuse, Mme Roge - | pertise des oeuvres présentées au | LA classe des Arts Décoratifs qu , .elerc, tante du bébé.ger Le concours national d'art et de pho- | comprend céramique, cuir, tissage, mon nue ps drien ernar Magasin Royal \u2014 Mme Paul Lussier et Mile | tigraphie 1957.Avec les membres | dessin de vitraux, anplsserte, eN-lautrement, Terminez votre jour: L M .Lé .,.Noella Leclerc, de Montréal, en| du Comité, ils auront à déterminer | sembles décoratifs, émaillerie, fer-| te au volant dès la tombée du a aison Leo Soirée Léonie Enrg \u2019 * \u201d \" g ¥ ¥ .visite chez M.et Mme Donat Le-|les meileurs travaux duns les 10 rats Er jour, alors que débute la période 4 , 1 du concours, soit Photogra- r y , ser lerc.clanses du cone l'objet d'une attention particu- plus dangereuse C.-H.Desautels Ltée Cazes & McDuff lidre puisque en plus de M.La- \u2014 | \u2018 i Palme et des membres du Comité, elle sera cxpertisée par Mlle Cé- Con res de | Evan Pants Inc.Mlle Annette Lefebvre .\u2019 g a ' cile Lemieux, dessinatrice à l'Eco- ATTENTION le des Arts Domestiques.Corporation Gaston Avard Ce concours d'art et de photo- .° graphie est ouvert à tous les ré- des Agronomes ; Mercerie Maurice FOU RRURES .sidants du Canada, amateurs com-| L'assemblée annuelle du Conseil ° Les ateliers de.plomberie seront fermés tous professionnels, et les oeuvres pri- général et le Congrès de' In Cor .ue à RER mées ainsi qu'un grand nombre | poration des agronomes de la pro- .r .les samedis après-midi à compter du 23 juin, || d'autres seront visibles.du 30 août | vince de Québec se Liendront les La Compagnie E.P remont L ée oa LR 7 \u2019 au 8 septembre, pendant les 10|2, 2 et 4 juilet prochains, a Sher- CH AUSSURES o 4 jusqu\u2019au 7 septembre 1957.- jours de l'Exposition Provincia- | brooke, : Geor es Mi chon le, au troisième plancher du Palais ras\u201d g Central, Pour les concurrents, c\u2019est L'inscription se fait à l'Hôtel L A | Nos dents sont priés d'en prendre note.une excellente occasion de faire | Sherbrooke, le deux juillet, et el TER Perreau t Te es montre de leur talent devant plus 7 contes los 3 25 Kia Ouest T .; z de cent mille visiteurs, en plus Le Comité général pour l'orga- Antonio Moreau Bl JOUTIERS ° EDMOND: BERNIER & CIE LTEE d'avoir la chance de remporter nisation du congrès désire ard ._.un prix.Voiei quelques dates à | nent faire BIC , à arcem- .4 retenir : date ultime d'inscription, ment faire un succes de ces pro- Marc Guertin ° to .| | .chaines assises, ce).D noûl; ocuvres reçues jusqu'au \"A.reton lis ROSAIRE PETIT 21 noûl; jugement, 26 noût.On| Son honneur le maire de Sher- Adrien Chenette peut obtenir la formule d'inscrip-| brookeè Me Armand Nadeau, re- L .Ch E tion et tous les t'enseignements | cevra les congressistes à la salle .ouls oquette nrg.LEO! DESROSIERS nécesalres en s'adressant au di-|qu Conseil, à THôtel de ville de|| | Romuald Bastien , recteur de l\u2019Expgositlon Provin-| Sherbrooke, mercredi le 3 juillet.David & Gladu Enrg.LL ST- HYAGINTHE H.- \u201cÉTOURNEAU LTÉE CL G.GIASSON _ PLOMBERIE BOURG-JOLI PAUL E DESROSIERS OIL BURNERS ciale, Parc de l'Exposition, Québec 3.* Premiers de classe St-Charles (DNC) \u2014 Voici la liste des premiers de classe, à l'école du village de St-Chartes- sur-Richelieu, pour les examens du mois de juin : 6e année, Claire Gauthier et Gustave Hébert; Se, André Roy et Jean-Claude Besnardâ 4e, Nicole Bousquet, André Lusignan, et Laurent Geoffrion; 3e, Marielle Geofrion et Héléne Rémy; 2e, Francine Lusignan et A noter qu\u2019un programme spécial a été dressé pour les femmes des congressistes, * Réunion Lacordaire La réunion mensuelle des Cercles Lacordaire et Jeanne d'Arc de la paroisse Notre-Dame du Rosaire, aura lieu dimanche, le 30 juin prochain, à huit heures, au Centre Notre-Dame, Cordiale bienvenue à tous, Benoît ct Robert Rémy.Les titulaires de cette école sont Mmes Réal Borduas et Hilaire Charon, Nicole Rémy.1ère année, Angèle et Mlle Aline Couillard, 5 \u2014 hy red A \u201cune 9 seule couche de £2 + \u2014 - 22 ent FRM-OPAC donnera à à vos extérieurs [ PROTECTION et LONGUE VIE, On dit souvent qu'il ne faut point juger des gens sur l'extérieur.Mais pour ce qui est des Maisons, leur extérieur révèle toujours le goût et le soin de leur propriétaire.Vos extérieurs peints avec PERM-OPAC diront du bien de vous en révélant à tout le monde votre bon goût, votre souci de propreté et de bien-être, Et d'une seule couche de PERM-OPAC vous donnerez à votre demeure protection et beauté pour des années a venir ., CHAQUE BIDON REGORGE DE QUALITE ET PORTE wa scone de garaatle PRODUCT OF PEINTURE S | oo LL} PAINT iis a Tree soudée x ST- AMAND Enrg.Maurice Sylvestre, prop.\u2018dos et DETAIL H.FONTAI GROS et DETAIL 1741, rue des Cascades Gérard Grégoire J.-G.Dolbec Ltée CONFECTION POUR ENFANTS : Au Coin des Bambins Enrg.Chez Mariette Enrg.Royaume des Enfants Enrg.Chez Nicole Chez Margot Alphonse Grégoire CONFECTION POUR DAMES : Chez Blanche Enrg.Mlle Germaine LaPalme A.Morissette Léo Perreault Chez Francine Mme Vic Deschénes Mme Yvonne Robert Elégance Féminine Emile Gaudreau Emile Lapointe Arthur Ledoux Enrg.Aux Tuileries Raynald Sénécal Bijouterie Royale Enrg.Laurent Godbout LIBRAIRIES : Emile Solis & Fils Inc.E.-H.Richer & Fils Enrgren +o 44\" : ii NV CHAPELLERIES (Dames $d prin Rachel Phaneuf Salon des Elégantes Salon Doris Enrg.Salon Marie-Renée Enrg, Salon Vanité Salon Line MAGASINS A RAYONS : Greenberg's Departmentals Stores mme meta 0 13 4 14000 [ Le but de ce congé permettra à leurs employés une plus longue fin de semaine.Nous remercions le public pour la coopération qu\u2019il a toujours témoignée dans de telles circonstances: Le Comité des Marchands de St-Hyacintkhe Raa 20 0e 2 ss | ; .à liers leur forme jusqu'à usure, un \u2018escarpin\u2019 \u2018én\u2019 cuir, lustré d'a- : laisse et tension Le soulier de marche est plüs .Votre gardè-robe, pour le voya- | gençunt avec votre robe préfékée J an ! F £e de noces, comprendra sans dou- pour Ja danse, i à tai +4 va Î te une paire de souliers plats, aux ne fois .munie des talons ap ' Li : d favorab e pour la ménagère couleurs brillantes, décôrés de co- | propriés à votre nouveau rôle, por.nemis U coeur La mariée intelligente suit qu'el- tu et attaché d'un ruban.Un av ques of Je flours; u pe paire oe des talons hb pron J A le doit tenir\u2019 tête, dès le début, | tre consiste en un soulier à talon \u201c _Lés deux principales causes de | ment éprouvés eux aussi, la guerre si elle veut grader le haut du pave, | plein mals avec semelle mince, couleur sc mariant a vos bermuda votre mariage.En fait, changer ! \u201cêrise cardiaque sont les graisses | fit baisser le taux de ces maladies, 5 san, | Shorts\u201d préférés; une paire d'es-|de hauteur de talons une ou deux : bablement ison des res- Cela lui sera plus facile al elle | chaussure plus gracleuse que l'an-| Carpins \u2018spectator\u201d à poirite lon- | fois par jour vous doñnerà un suri on a ane on | Poo i 5 de ati os gr sse est chaussée pour sa nouvelle tA-|cien modde, gue; un élégant escarpin en cuir' croit d'énergie.4 2 gle de j fection du Reader's trictions de mat a grass Sous che.Si vous n'avez porté que des| Et il y a toujours l\u2019escarpin à ! - | émettent l'hypothèse que les gens | sommes dans la graisse jusqu\u2019au souliers à talons hauts, ces der- talon bas.On emploie des combi- - mm 2 : it en général les graisses|cou.Nous consommons moitié pius nières années, jetez un coup d'ocil, | naisons de textures de cuir telles ( 2 : £ Je surmenage, mais non les | de matières grasses que nos pères ein préparant votre trousseau, aux | le suède avec un cuir doux, ou un \\ .Kd 1a fols.Lorique des sujets | et c'est notre coeur qui en souffre.nouveaux souliers en cuir pour la [cuir doux avec un cuir 3 grain, || Neg > G RAGE ) ont\u201dle métabolisme des graisses | Un grand spécialiste affirme qu\u2019au- marche.Ils sont beaucoup plus tout comme pour les souliers a} * = Ha ° f/déficlent sont par surcroît sou-|cun adulte désireux d'éviter une confortables, pour le magasinage |talons hauts, le second genre de + CL me ! de fortes tensions, il peut |thrombose coronarienne ne devrait et les travaux du ménage, que les |cuir servant d'inséré, de boucle NN, .René Tardif i résulter une thrombose coro- | consommer le régime moyen trop escarpins à talons en fuseau ct|en cuir, où même de remi-guétre Ne) J 4.riche en graisses.D'autre part, ils préviennent les chutes, sources | avec boutons minuscules.Le hout i point n'est besoin de se mettre de beaucoup d'accidents à la mal-|de pied allongé sert aussi à diffé- _SPECIALITE: DEBOSSAGE j : dant la dernière guerre, chez |au régime lapin.Il faut simple- son.oe a aD talon bas du | les Japonais, exposés à de grandes | ment donner la préférence aux De plus, vous verrez que les|® & PEINTURE 1) m , on a constaté dix fois viandes maigres, yolaille, Boisson, RE pe nouveaux \u2018cuirs doux et légers, Mais peu importe Je genre de res | lait écrémé ou luit de beurre, fro- .| soullers que vous portiez, assurez- Que he des Américains à la mé | mage de ferme, fruits, légumes, | | La dentelle a à loujours été en grande vogue chez ces demoiselles, ren ont Toa les means | vous qu'il soient munis d'une se- 2990, St-Pierre Tél.PR.4-5080 4 mé.\u2018époque, peut-être à cause de | jusqu'à ce que le taux des gruis-|surtout quand elle veulent faire du charme.Les manufacturiers ca- i _| melle et d'une bordure en cuir.i we .2 _Ù epoque, Me sui be à lu nor |nadiens de chaussures ont poussé la fantaisie encore un peu plus | Créer des soullers avec des ta leur ségime national, poisson bouil- ses névines retombe à lan loin ! Cette vinylite à feuilles argentées confère à ces souliers de |!ONs solides, hauts de deux pou- 7 V à liret riz, Chez les Anglais, dure- ris, Chez les Anglais, dure- | ma.danse d'été, l'apparence luxueuse de la dentelle, ce qui ne man.|ce® qui rivalisent en apparence a- \u2014 wr \u2014\u2014 A notre époque d'agitation, note |quera pas de plaire à la femme même la plus exigeante.La popu- | vec les escarpins de fin d'après- .4 POUR FAVEUR OBTENUE l'article de Sélection, il est plus taire sandale à bride- arrière et bout ouvert, agrémentée d\u2019un talon midi.7 \u2014\u2014\u2014\u2014 4 par ABD.difficile d'éviter le surmenage que [argent et d\u2019une garniture vinylite et argent, est une des nombreuses| Un genre très populaire consis- \u2014 o \u2018a la fois com a PRIERE EFFICACE A la graisse.I! est, pourtant, indis- | créations jolies et légères offertes aux femmes canadiennes pour les | \u2018© en un \u201coxford\u201d a deux oeillets, Un systèm Unefo : Marie, REINE des Coeurs |lpensable au coronarien de réduire | spirées fraiches d'été.bas et long, avec bout de pied poin- Q pact ef puissant.Un | © Marie, Reine des Coeurs, avo.| Ia tension nerveuse oi il vit, s\u2019il [ ion Faidparie-Horiséonr + a eee Mère du || veut éviter l\u2019infirmité permanente .Conseils pour mpe,m oteur, réservele ~ Divia jo Amour 3 pleine de lumière ou même la mort.Vé Î th St p ee e nantpo , de 3 gollons; divine, Je mate entre vos étements synthétiques « d'une capacité de tondréa/jes faveurs que nous atten- (Suite de la page 14), Los u session à ee Sula te Regarder .nt f .té en lui fendapt un bras, une per- indicateur | de nue \u2014 nee poines intérieures, nos HH che, un aviron, une serviette ou oe coutfransent Vela pauves nous Elle est prolifique qui serviro une OIS une pièce de vêtement.Il faut aus- es) L'ensemble; ru à .divin Filé déeus-Chriet.Nous pro- La mouche commence à couver| Parmi les promesses futures que Prenons à titre d'exemple le cas|Si savoir lancer une corde ou une corse ner.de répandre votre ior Yt de || au début du printemps, et elle se [l'industrie des fibres synthétiques de la première fibre réellement |bouée de sauvetage .Ces con- fon _ a : 8 faire sonnaitre sous le titrs de || multiplie 4 un taux alarmant.Elle | réserve aux Canadiens, se trou- synthétique, le nylon, qui a occa-[Naissances, sauveront des vies ! ; pe \u201cMARIE, REINE DES COEURO\u201d, peut pondre jusqu\u2019à 500 ocufs par | vent des tissus qui seront, les uns |sionné sept années de techerches| 10.Prévenez les accidents en em- - 1 cez-nous pris ds votre autel, oir [ mois et avoir des millions de des- | imperméables, les autres hydrophl- | laborieuses et des dépenses en im- | barcation, Si vous ne savez pas ' ; tous les Jours vous donner tant de || cendants dans une saison.Elle|jes La fabrication de vêtements| mobilisations d'un capital risqué |Nager, portez un gilet de natation, LS Ç amour pour la quériton de l'âme [| transporte les germes des maladies | que l'on jettera après usage est | de $27,000,000, avant d'être lancé |OU restez sur la rive.\u2018 + ,Ç mL LÉ.ot du Ser espérons contre toute esp.| | ©t Peut les déposer sur les aliments | une autre éventualité.sur le marché, 11.Ne surchargez pas une em- H LETOURNE AU Ltée ap | ae a nie de fo sde cts opin dim Bc $e : ye i | Seresveranc c, même sur \u2018es visages, a moins | Selon les industriels, une des s deux facultés opposées d'im- 'e, \u2018 AE ei persévérance fi \u2019 .\u2019 , \u201c + \u2019 , , : fin des Cosurs, gué- || que n'existent des mesures de pré- apr erméabilité et d'absorptivité ont|cramponnez-vous-y.Attendez que Ç .; Flea nou, Rains avons conflance vention.L'usage de moustiquaires fibres pes PE tion que Pes adaptées à la mème fibre.[l'on vienne à votre secours.1920, 3ème rue des Cascades St Hyacinthe Tél.PR.4 6200 \u201c'néciter cette prière 9 jours con- À|dans les fenêtres et les portes ct par leur nombre, et qu'elles fa-| La première se constate dans les rep .vécutife, ee confesser et faire la | d\u2019un bon vaporisateur aide à éloi-|vorisent une nouvelle conception | Nouveaux costumes de bain en | 4 - td atid gner les insectes.de la vie moderne, une sorte de|\u2018\u2019Orlon\u201d sur lesyuels l\u2019eau glisse 4 CI LI) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014A\u2014\u2014\u2014\u2014 | principe \u201caussitôt lavé, aussitôt | comme sur les plumes d\u2019un canard, * ° d 1 | porté\u201d applicable à presque cha- qui séchent rapidement.Av con.: Ue article composant la garde-|traire, si un traitemen ren \u2018 .ë ; Attention Mes ames ; robe d'une famille moyenne.Et est apliqué la meme flore - EE MANTEAUX \u2014 COSTUMES \u2014 ROBES hatuveles.mais dues À În fabricae | gleise serviette de bain possédant LS pour toute occasion; grandeurs: 9 à 21 et 16%: à 264 tion de l'homme, elles peuvent su-| Un haut degré d'absorptivité.Spécialité : Robe de deuil bir tout procédé les rendant utiles| Le principe du fil extensible te: Agence des brassières MYSTERIEUSES à une fin particulière, Si on désire | apparaîtra dans un nombre encore GAINE et CORSET ROSS ; produire un tissu chaud, c'est pos- | accru de vêtements.Bientôt ce fil ajustement par une corsetière diplômée, thez sible, S'il s'agit au contraire de [sera incorporé aux vêtements de produire un tissu frais, le problè-|base, afin d'en prolonger la du- - ; M C P LAROCHE me est résoluble.C'est une indus-|rée.En outre, cela permettra au nm 0 0 et me mm 0 ! Ç i , oY me lo trie qui ne laisse guère de place au | détaillant de réduire considérable- ! 1980, rue DES CASCADES SAINT-HYACINTHE Bl|hasard, étant donné l'importance | Ment Une série de tailes.Ce jour-là, | des investissements mis en jeu, |!a cllente ne sera plus obligée de se souvenir de toute une série de tailles pour une série de vêtements Le différents.\u201cit .dente ea | Les progrès Les plus importants permit étend EEE \u2019 : | sont ceux réalisés dans le domaine | de ra I es des textiles non tissés ,tels que le pr .feutre.Entre autres avantages, ' ces textiles scront d\u2019un prix modi- \\ st que, et uniront & une pdrfaite sou-|.plesse, une capacité d'aération et l'avantage de sécher rapidement.Le résultat de ces réalisations a it peut aboutir à la fabrication de \u2014 ee \u2014\u2014\u2014 200 2 Lee Le CAT LE CLAIRON of Nouveaux bas prix: à compter de $234.95 Cet été, Madame, vous obligée de passer vos journées dans voire cuisine si vous avez \u2018Vh nouveau polle Moffat qui, en votre absence, se chargera de préparer tout le diner.Voyez les merveilleux avantages que vous offre un podle Moffat: © Four très spacieux, à cuisson uniforme.© Contrôle automatique de la température qui passe de chaud à très chaud et à \u2018rôtissoire\u201d.Zz JE Achetez-vous un nouveau poéle électrique vêtements que l'on jettera après usage.I lexiste actuellement un certain nombre de tissus mixtes et il est à prévoir que ce nombre augmentera, Un progrès qui présente un in- térét particulier aux amateurs de décoration d'intérieurs, est le nouveau procédé dans la fabrication des tapis, rapide et économique.Dans ce pays, on produit un fil de nylon spécial répondant aux exigences de la clientèle canadienne dans ce domaine.L'emploi de cette fibre assuré plus de aulidité et de durée au tapis, jointes aux qualités antimile et d'entretien facile.* L'Association.(suite de la page 15) par le Yamaska Conservation Association.6 et 7 juillet : Lac Memphrémagog à Magog par le Club de Conservation du Memphrémagog.7 Juillet : Lac St-Louis, Chez Aumais à l\u2019Ile Perrôt par le Club de Chasse & Pêche de Mont- réal-Nord, MASKOUTAIN.Voilà ce qui assirera à vos sou- - _ JEUDI.;27- JUIN.1987 Vernis nolr; ui éscarpin Blinc et A vu - RE NOUVELLES CAISSES os, sinon sans supplément de prix, en longueurs de 64 ou 8 pieds.Les caisses de pickups \u201cStyleside\u201d, ultra-spacieuses, ont \u2018la même largeur extérieure que la cubine.et offrent jusqu\u2019à 70 utile.Leur forme nouvelle facilite rade, par les côtés.cubes d'espace le chargement Ford vous offre également ses traditionnels pickups \u201cFlareside\u201d, avec.caisse de 636 ou 8 pleds.et l\u2019ultra-m ie \u201cRanchero\u201d, qui combine l\u2019élégance d\u2019une voiture avec In capacité de chargement d\u2019un camion.© Températures et temps de cuisson 7 juillet: Rivière Richelieu à NOUVELIE PUISSANCE, Ford vous propose 5 modèles \u2018Pickilp, Imprimés à l'intérieur de la porte du Chambly par le Club de, Chasse! sont LR Ranchero, avec moteurs peFfectlonnés À course courte, four, et Pêche de Chambly inc.Le Les pick 3H sont pourvus de moteurs G-cyl.de 199 CV ou V8 - ; .e 171 CV; le Ranchero vous offre le choix entre un moteur © Commutateurs \u201cDial-a-Heat\" & 7 7 juillet : Rivière Yamaska par SE ES TE AD ED EE GS SE G-cyl.de 144 CV, ou un V-8 de 190 CV.Ces moteurs de \u2018ca- intensités de chaleur.© Plat à rôtir; tiroir de rangement; éclairage du four.l'Association des Chasseurs et Pécheurs du Yamaska.; Il n\u2019est jamais trop tard pour participer au tournoi de pêche coûtent moins cher SOLIDIÉ, CONFORT EF ROULEMENT assure une ventilation pa mions sont, sans aucun doute, les plus modernes qui lent, NOUVEAUR.Les cabines'Ford sont munies, au bas du pare-brise, d'une prise d'oir qui lede îte, d\u2019un marchepied intérieur facili- » tant l\u2019accès de la cabine, et de tout le confort d\u2019une es de promenade.Les nouveaux cadres plus rigides, les essieux.plus robustes et les nouveaux ressorts AR accrdi durabiiité du châssis.Les nouveaux ressorts AV, plus 7 plus larges, assurent aux camions Fôrd un'roulement plus me ASSUREZ-VOUS TOUS CES, \u2018PERFECTION: MENTS MODERNES .« o ils sont \u201cstandard\u201d dans\u2019 tous les\u2019 i iA © Porte de four avec fenêtre sur demande.© Eléments faciles à nettoyer, 9.et de nombreuses.autres supériorités que vous \u2018devez voir pour los apprécier.tn.Facilités de paiement - dans la plupart des magasins ~ _ : .\u2018Voyez votre marchand préféré.Molson et nous invitons les pê- cheurs qui ne sont pas membres d'une association de pêche, des'enregistrer au plus tôt et pro! fiter des nombreux avantages que vous offrent ces associations, tout en travaillant à l'amélioration des conditions de pêche dans notre province.-Les pêcheurs sportifs désireux d'obtenir de plüs amples rensel- gnements; des brochures de pê- che, des formules de participation, ) sont prié de s'adresser à l\u2019association locale de pêche, à l'agent Molson ou encore écrire au Club de Pêche Molson, C.P.1600, Montal.fÀ L'ACHAT COMME À L'USAGE rs.ETS DURENT PLUS LONGTEMPS Ÿ \"(Certains dispositifs illustrés ou mentionnés sont \u201cstandard\u201d , dans .cerlains modètes et \u201cdisponibles moyennant supplément\" dans d'aiitres.) Participez au grand concours de la \u201cKermesse de Verites\u201d Ford-Monarch! Vous pouvez gagner une des 15 magnifiqués voitures neuves données en prix! Voyez un vendeur \u2018Ford-Monarch, Yamaska Automobile Tne.3005, rue Dessaulles Tél.PR.4-6491 St-Hyaëinithe nee _ GERARD ROY ° 5%, tue \u2018Mondor : PR.45474 StHysirihe ° RC EN y hy Southern Canada | Lo Power ATTENTION PROPRIETAIRES ET FUTURS PROPRIÉTAIRES A PARTIR DE JUILLET NOTRE MAGASIN SERA * FERMÉ TOUS LES SAMEDIS prince ARES - MIDI Pour des produits de la plus haute qualité en peinture, exigez avec confiance \u201cJEUDI.27 JUIN 1987 \u2014 \u201ca et Mme Marcel Paradis \u2018(Helene \u2018Gaucher) sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis ÿ ea Salm d'une lhe pantisée ndrée Parrain e marraine, M.oN Gage hr, lod i \u201cYen, ant.NA ve.Monique Gaucher, = Les Soeurs Disciples du Diui tre ont fait Jà visite des fom es de Ja pasolae, ay cours\u2019 \u2014 M.l'inspecteur Villeneuve a terminé la deuxième visite annuelle des écoles, au cours de la, semaine passée, ' _ M.et Mme Joseph Pagé et leurs fhfants, de St-Félix de Vace Woke ar ea ow.sa VALEURS DE 2313 Girovard FRS.SETTE Représentant de - 1A MAISON BIENVENY cite Trouble des os Le rachitisme est une maladie qui déforme les os des enfants en croissance, les affaiblit et soù- vent les tord, Pour l'éviter, les enfants doivent prendre\u2019 une quantité convenable de vitamine D, cette vitamine du soleil.\u2018Il leur en faut à partir de la naissance jus- qua la fin des années de croissance.lois, en visite chez M.et Mme Ephrem Guertin, récemment.\u2014 Nous souhaitons un prompt rétablissement à Mme Paul Croteau, qui a fait un séjour à l'hôpi- tai St-Charles- de St-Hyacinthe.\u2014 M.et Mme Ephrem St-Onge rendalent'visite à M.et Mme Bernard Dion, de Rougemont, ces Jours derniers, .et a EN Wat be A.PLACEMEN.Vél.pe.44955 OPTOMETRISTES SPECIALISTES DE LA VISION SN me Antonio Breton, o.d.1530, rué des Cascades \u2018 Marcel Breton, 0d.1400, rue Girovard Marcel Gosselin ,0.d.Jean-Louis 1645, rue des Cascades Luc Tétreault, od.1585, rue St-Antoine Richer, o.d.Tél.PR, 4-6898 Tél.PR.4.440) Tél.PR.4.7808 Tél.PR.47606 Tél.PR.48264 |de courses.Aux Beaux-Arts, une Saint-Césaire | On annonce le mariage de Mile Pierrette Girard, fille de M.et Mme Sylva Girard (Lucienne Chagnon), à M.\u2018Maurice Boucher, fils de M.et Mme Josaphat Boucher (Thérèse Brodeur).Le mariage fut bénit par Son Excellence Mgr Firmin Courtemanche.\u2014On annonce également le ma- fiile de \"M.et Mme Lucien Métivier (Hélène Trépanier), à M.Réal Ducharme, fils de M.et Mme Herman Ducharme (Bernadette T¢- trault), Nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.- x On prépare l'exposition provinciale Dans moins de trois mois s\u2019ouvrira la 4Ge Exposition Provinciale de Québec.Un spectacle de telle envergure exige des préparatifs de ongue main et les réalisateurs sont à l'oeuvre depuis déjà longtemps.Consacré à la \u201cSécurité Routière\u2019, cet événement annuel s\u2019an- noricent plus atrtyant que jamais, le parrain de ce thème-animateur de notre foire provinciale étant le ministère des Transports et Communications.L'Expositien ouvrira \u2018officiellement le vendredi soir 30 août pour fermer le dimanche soir 8 septembre.Parmi les projets en voie d'exécution ou\u2019 d'élaboration, destinés à y apporter plus de nouveauté, on relève lu construction d\u2019un Pavillon des Bovins, une nouvelle Porte d'Entrée pour les piétons, ainsi que des améliorations à la piste salle sera entièrement réservée pour un montage photographique sur l'oeuvre de la Commission des Monuments et Sites Historiques ou artistiques depuis 1951.Dans la section agricole, les primes offertes s'élèvent à $30,000.; il y aura enchère de Holsteins, concours de production laitière et beurrière, plus de 80 kiosques de l\u2019industrie agricole, parade d'animaux à l'extérieur, jugements de bovins en soirée, le \u201cchuck-wagon\u201d de Calgary, un Igloo Esquimau du grand nord et de nombreux autres at- (traits.Des billets \u201cen séries\u201d à prix réduits seront vendus à l'avance à compter du début d'août avec des\u2019 prix de présene, s'élevant à $3,500, dont une automobile comme riage de Mile Nicole Métivier, |' lui-même contient LE CLAIRON: MASKOUTAIN GAGNANT DU TROPHEE DOW \u2014 Le jeune Jack Kay, à gauche, professionnel au club Mont Bruno, à succédé à Scan Leunara comme champion golfeur de la province le 16 juin par sa brillante victoire lors du championnat des golfeurs professionnels du Québec, disputé au club Wentworth, près de Montréal.Le vainqueur reçoit ci-haut le trophée Dow des mains de M.J.-Guy Gauvreau, directeur des relations extérieures de la Brasserie Dow, qui a commandité ce tournoi.Kay a aussi remporté $700, premier prix d\u2019une bourse de $3,500 offrete par la Dow.Premier anniversaire du Centre d'Achats Le Centre d\u2019Achats de la Vallée du Richelieu, situ- à Saint-Hilaire, sur les bords du Richelieu, célèbre cette année son premier anniver- suire de fondation.C\u2019est en cffet, le 27 juin de l'an passé que Ml'abbé Louis Forest, curé de Saint- Hilaire, bénissait la nouvelle construction, inaugurant ainsi le premier établissement du genre dans la région.M.André Chartrand, ingénieur en construction, prépara les plans et devis, et les travaux furent exécutés sous ses ordres.L'édifice une épicerie IGA, un magasin de J.-A.Frochette, une Pharmacie Rexall, une grand prix.En plus, un autre grand prix sera offert mais avec l'achat | du programme souvenir, soit une | maison familiale moderne, entièrement meublée et avec garage, d\u2019une valeur de $30,000.L'un dernier, 392,350 personnes ont payé leur entrée à l'Exposition de Québec.succursale de la Banque de Montréal, et un magasin 5, 10, 15.Le Centre d'Achats, situé au centre d\u2019une des plus riches régions de la province, accommode les villages de Saint-Hilaire, Belocil, MéMasterville, facilitant également loutes les paroisses environnantes.La première année d'activités du Centre d'Achats de la Vallée et ses nombreux succès témoigne de l'enthousiasme manifesté par SCOUTS CANADIENS au \u2014 \u2014 A l'occasion du centenaire de naissance de Bade-Powel et du cinquantenaire de fondation du mouvement scout, le bureau international du scoutisme a organisé Un grand ralliement qui réunirn 30,000 participants de 62 natlonä, du 1er au 12 août prochain à Sutton Caldfield, Angleterre, Ce camp connu\u2019 sous le nom de *.| JIM.Comprendra trois sections Le Jamboree des scouts, l'Indabn des Chefs ct le Moot des Routiers.Participation canadienne Le Canada pour sa part enver- \u2018a plus de 1300 délégués venus des 10 provinces et qui voyageront par avion.Des appareils décolleront de Vancouver et d'Edmonton via la route du Pôle Nord, de Toronto, Montréal et Moncton et chacun se dirigera vers Londres.Tons les participants, avant et aprés le camp, seront logés dans des familles britanniques.Sainte-Rosalie M.et Mme Rolland L'Arché sont les heureux parents d'une fille baptisée Murie-Solange-Chris- tiane.Parrain el marraine, M.et Mme Gérard L'Arché, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Gérard Tanguay\u2014 Après sept années en mission au Japon, le R.Frère Simon Bergeron, réremptoriste, est de re- tourf dans sa famille, et chez sa mère, Mme Maurice Bergeron.le conseil d'administration, lors de la construction.M.Louis-Paul Fréchette, président de ce conseil, et tous les directeurs, étaient alors convaincus du succès futur de l\u2019entreprise.La première année fut un succès, et l\u2019avenir s\u2019annonce encore plus prometteur.Félicitations done aux promoteurs du Centre d'Achats, le seul du genre qui favorise toute la région.Chaussures pour 1767, Cascades Yellow Sample Shoe Stores Ltd (MAGASINS JAUNES).COMPAREZ NOS PRIX \u2019 toute la famille St-Hyacinthe, Que.||Scouts canadiens au *|Jamboree dial La fédération des scouts catho-! liques pour sa part délèguera 136 membres.Pour les scouas canadiens de langue française, la quinzaine d\u2019hospitailté traditionnelle qui suit le Jamboree, se passers en France où le bureau du scoutisme fran- çuis a prévu l'accueil des nôtres dans les cadres familiaux.On se souvixent qu\u2019en 1955, avant et a- prés le Jamboree mondia] de Ningara, les 1100 membres de lu dé-' légalion françuise avaient été logés à Montréal et Quéhee en particulier, M, Claude Blouin de Québec sera le principal artisan des netivi- Lés scoutes du contingent au cours de la visite en France.Les scouts de ln Fédération nu- ront l'avantige de se rendre à Rome du 20 août au 26 et possible- | ment d'y rencontrer notre Saint) Père le Pape.M.Louis-Paul Fréchette, président du Centre d'Achats des-la Vallée du Richelieu, dont on célèbre le premer anniversaire de fon dation.C'est en effet le 27 juin.de l\u2019année dernière qu\u2019on inaugusi tait à Saint-Bilaire le Centre d'Achats, va centre d'une des plus jbelles régions de Ja provincé.Le nouvel apparei acoustique ENITH à l'orcil, vous offre plus pour 125 que d'autres valant en moyenne #256 Plus de puissance utilisable! Plus de commedités 9 x caractéristiques! Portée du son plus grondet Gorantie de remboursement dans les 10 jours) Prix beaucoup plus bas, cependantt Les ingenieurs de Zenith ont comparé le Zenith DipLoMAT à 8 appareils acoustiques rivaux, portés à l'oreille, en vente sur le marché.Leurs essais ont prouvé que l'appareil DirLOMAT, valant $125, offre beaucoup plus d'avan tages qu'aucune des autres 8 marques, colitant en moyenne $256.Le DIPLOMAT s'est montré supérieur en 3 points: 1.\u201cPortée d'amplification\u201d du son au maximum.2.Plus grande \u201climite d\u2019amplification.\u201d 3.Commodités caractéristiques! Parmi les modeles Zenith sont il il Les apparels Zenith sont parmi a Lee dctiiques vendes où mêde pr Vous pouvez vous proce- Pharmacies LOCAS 1600, rve Des Cascades TEL: PR.4-645] 4 | © cu \u2026\u2014 ul un fe on mis à l'épreuve, seul le Do MAT vous offre tout ce qui -.; suit: Commutateur, amplifica ti tion à portée des doigts, 4 : transistrons, ehoix de couleurs et d\u2019ecouteurs! Allez chez le marchand d'appareils Zenith le plus proche figurant dans \u2018annuaire téléphonique: voyez les appareils de qualité Zenith, essayez-les et vous saurez pourquoi ils sont les plus en demande au monde.Wan ccrivez à Zenith, _.Din.HIFE, 1165 Tecumseh Road E,, Windsor, Ontario.Agissez dès maintenant! ! \u2014- è tt Ve ue - ime un am dE WR P PRE AFAR TWIT t WTR ce produit ZENITH aux eget 2276, Ave.Ste-Anne\u201c\u201d.TEL: PR.4-5808 SAINT-HYACINTHE | J fi | di Il ny a qu\u2019 handelle ere\u2019s only one candle n'y a qu'une chande + + > \u2018 oo ,u » A ° : ake \u2014 but tre gat Bou.\u201c© on our cane uit.Sur noire gaieau, mais.- La 3e ON 2Wov amuej 20 It is only a little anniversary \u2014 there is only one candle on Ce n'est qu'un petit anniversaire \u2014 il n'y a qu'une chandelle sur NEE rove » our cake \u2014 but here at the B of M we feel pretty proud gâteau \u2014 mais ici, à la B de M, nous en sommes pas mal fiers .au \"about it celebrating our arrival in St.Hilaire.moment de célébrer notre arrivée à St-Hilaire.Because serving you has been so en joyable Nous avons ressenti à vous servir une telle satisfaction during t ycar, we at the B of M are particu au cours de l'année passée qu'il nous est particulièrement uring the past yca ea - ; ; ) ; lar] : ; y .thi .And look , agréable, à nous de la B de M, de fêter cet anniversaire.Et ar eased to mark this anniversary.And we 100 \u2018 \u2026 ; YP ] 0 in thi du ict À nous comptons bien avoir le plaisir de vous servir encore \u2018ard to servin ou 1m this district for man \u2019 .: fora sy y dans ce district pendant de nombreuses années.years to come.Quels que soient vos besoins bancaires \u2014 vos besoins Whatever your banking needs \u2014 be they per- personnels ou ceux de vos entreprises \u2014 il y a un service de sonal or business\u2014there is a B of M service designed la B de M qui à été conçu tout spécialement pour vous especially to make things casier for you.and we faciliter les choses .et nous sommes prêts constamment are always ready to welcome old friends and new à accueillir les vieux amis et les nouveaux de même, ici ou alike here or at any of our more than 700 branches >, à n\u2019importe quelle autre de nos 700 succursales d'un litto- \u201cae 1 N°, from.coast to coast in Canada.weit ral à l'autre du Canadab >.Wi BANK A EAR * 0.00.0 000 \u20180.® pus erase ole TO 2 MILLION CARADIANS : 2 es of Co i - APHTERE JARRY; Manager ar pa APHTERE -JARRY, gérant - ce St.Hilaire Branch WER at # Succursale dé St-Hilaire 1 Bank of Montreal Banque de Montréal +, i Co \u2014 te = sr bw \u2018 avers aps a » ae = mA CER E\u2014\u2014 me =~ Gan oo di A ol qi reçe a = wily | ail Bae, 8d on Yip wsgrolt Jno) ied ue Es bus nouer Sire +) is STC bu tbe uti ù 0b gs re \u201cng wy VAA SEULE BIÈRE TIOLIMANSÉE\" « Etat des cultures Voici comment se résume le rapport télégraphique sur l'état des cultures au 12 juin, selon la division agricole du Ministère du Commerce et de l'Industrie, Les ensemencements de céréales se sont poursuivis au cours de la dernière quinzaine et devraient être terminés d'ici quelques jours.Dans les champs tôt semés, la levés du grain est belle et uniforme.En maints endroits le maïs fourrager est en terre, mais la végétation est au ralenti par le manque de chaleur, Les cultures ma- raïchères progressent rapidement et sont en avance d'au moins quinze jours sur la normale; toutefois, en certaines localités on constate des dommages ou des retards attribuables aux gelées de la mimai.Les conditions des prairies et les pûturages varient de pussa- bles à bonnes et la production laitière se maintient à un niveau satisfaisant.\u2014 Dans les vergers on estime que les méfaits des gelées au temps de la floraison réduiront sensiblement la récolte.Les plantations de tabac dans le district de Joliette se sont faites dans des conditions idéales.\u2014 En résumé la saison est plus avancée qu\u2019à l'ordinaire, les réserves d'humidité sont présentement satisfaisantes sauf en de rares endroits et la végétation sera rapide avec le retour du temps chaud.Au chapitre des fléaux agricoles voici les dangers signalées par le Bureau de la Protection des Plantes : Insectes : La végétation n\u2019est pas encore assez avancée pour observer beaucoup de dommage dans les champs et les jardins.Les insectes qui ont hiverné dans le sol, comme les vers blancs et les vers gris, sont déjà à l'oeuvre dans certaines cultures.Les oeufs de plusieurs espèces nuisibles éclo- sent graduellement à la faveur de la température qui se réchauffe.UBALD 900, Bourdages Tél.LALIME DIRECTEUR DE FUNERAILLES Salons Mortuaires \u2014 Service d\u2019ambulance : 4-6417 St-Hyacinthe _\u2014 \u2014\u2014_ ep SENS © Pre © Wn OC 2 $ + .ADRIEN BERTHIAUME, Jr.ADBA.- M.LR.A.C.ARCHITECTE \u2014 ARCHITECT Erifics Hôtel de Ville Chambre 2 Ville de Beloeil Tél.FOrest 7-4682 OPTIQUE Bureau SN tous les jours de h, am.à COLONIALE J, N.H.DESILETS Opticien d'Ordonnance LE CLAIRON MASKOUTAIN La vie agricole Faciliter aux jeunes l'accès des terres lointaines Depuis quelques années déjà, dans les églises du Québec en la solennité de la fête \u2018de la Saint- Jean-Baptiste, on rappelle aux fidèles qu'il est de leur devoir de collaborer activement au progrès spirituel et matériel de la nation.L'une des meilleures façons d'accomplir ce devoir patriotique est bien de fournir à ceux qui le désirent les moyens de s'établir sur des terres neuves.Les terres à prendre dans les environs sont très rares\u2018 et elles sont fort chères, alors qu'ailleurs, dans le nord de l'Ontario, par exemple, où encore dans le nord de l'Alberta, il s'en trouve d\u2019excellentes à des prix raisonnables.Mais encore faut-il avoir les moyens de s'y transporter et, une fois sur les lieux, mettre rapidement la terre en production, Telle était, voilà dix ans, la raison de la fondation de la Société Canadienne d'Etablissement Rural, et telle est encore sa raison d'être : faciliter aux jeunes el aux familles qui le désirent l\u2019accès aux terres lointaines.Voilà pourquoi, le 30 juin, il y aura quête spéciale au profit des oeuvres d'établissement rural.Le produit de cette quête sera partagé entre les sociétés diocésaines de colonisation et la Société Canatienne d'Etablissement Rural fondée il y a dix ans en vue de coordonner les efforts de tous les groupements capables de travailler à cette oeuvre importante.Il vaut toujours mieux faucher les champs de foin trop tôt que trop tard.S'il y a légère perte sur le volume, par contre, il y a forte compensation quant à la qualité.Nous n'\u2019insisterons point davantage sur ce point, car nous prenons pour acquis que c\u2019est le grand nombre des cultivateurs qui préfèrent engranger du bon foin que du méchant.Les méthodes de récolter le foin ont beaucoup varié depuis quelques années et l'une des pratiques qui semble se vulgariser davantage à travers le Québec est celle de presser le foin sur le champ.Aussi, insisterons-nous sur l'importance du message que M.André Auger, directeur du Service provincial de la Grande Culture transmet ici aux cultivateurs qui\u2019 ont adopté cette méthode ou qui se proposent d'y recourir.Voici comment s'exprime M.Auger : \u201cDe plus en plus, la machine remplace la main-d'oeuvre sur la ferme.Il n\u2019y a aucun mal à cela en autant que l'entreprise puisse justifier cette mise de capital et surtout en autant qu'on l'utilise à bon escient.Les instruments aratoires sont conçus pour effectuer le travail qui leur est confié, mais ils n'y arriveront qu\u2019en autant que l'usager de la machine se servira de son jugement.Un mouvement très fort se dessine depuis deux ou trois ans vers l'emploi de la presse à foin sur le champ.Nul ne contestera l'économie de main-d'oeuvre et d'espace qu'on peut réaliser par l\u2019em- ploi de la presse à foin.Cepen- Des voitures trop grosses que votre lemme ne peut stationner?Des voitures trop petites pour voire famille?POSSEDER UNE _, RAMBLER V-8 ou 6 Obtener le confort des\u2019 groues voitures en meme temps qu'une économie d'espace Chez.votre vendeur NASH .Un.enirepôt de pièces, à Montréal, vous assure un service rapide.i Il y a un nouveau choix aujourd'hui dans les voitures \u2014 RAMBLER ! Plus d\u2019espace à l'intérieur que dans les autres voitures à prix populaire \u2014 pleinement pour six personnes.\u2014 Surpasse toutes les autres.\u2014 Plus de milles par gallon! \u2014 Valeur d'échange plus élevée.VOYEZ-LA AUJOURD'HUI, et HUDSON ; le GARAGE DEMERS ENR.| GARAGE FUGERE ENR.7780 Cascades Est, + St-Hyacinthe Tél.PR.4-4194 at .- \u2019 995 St-Louis, St-Joseph, St-Hyacinthe Tél.PR.4-4424 Cueillette, classement et emballage des La cueillette des fraises débutera, selon les régions, au cours de juin pour se continuer en juillet.Dans le but de conserver à ce fruit délicat le maximum de qualité, il faut apporter beaucoup de soin à ces opérations.Selon M.Lionel Bégin, agronome-instructeur en horticulture au Ministère de l'Agriculture de Québec il faut : 1° Ne jamais cueillir à la rosée, sans quoi les fruits perdront leur arôme, s\u2019écraseront et moisiront dans les contenants.2° Pour la consommation immédiate et la cueillette en chaudières pour les confiseurs, le fruit doit être mir; tandis que pour expédition au loin, par chemin de fer ou camions, la fraise doit être aux trois quarts rouge.La cueillette du samedi devrait être légèrement moins mire vu qu'elle ne sera vendue que le lundi suivant.Evi tez d'écraser les fruits dans votre main, pour cela, cueillez et dépo- sez-les un à un dans le casseau; secouez légèrement celui-ci, les fraises se placent mieux.Ne laissez pas séjourner dans les rangs les casseaux remplis, apportez-les dans un abri couvert dont les murs sont faits de planches espacées d'un demi-pouce, placées sur trois côtés, sauf au nord.Une personne fiable et responsable doit s'occuper de terminer le travail, L'emballage se fait dans des casseaux neufs et propres qu'on emplit avec un léger comble.eLs ca- Bientôt la fenaison dant, le foin étant une récolte périssable, il faut de toute nécessité prendre les moyens qui s'imposent pour éviter les pertes, Des milliers de tonnes de 'foin ont été gaspillées en 1956 parce qu\u2019on a fait un mauvais usage de la presse.Des expériences faites à la, ferme expérimentale d'Ottawa, établissent clairement que pour être pressé en bonne condition le foin doit être au moins aussi sec que pour l\u2019engrangement à l'état libre.Que dire alors de ceux qui suivent la faucheuse pour presser immédiatement et qui laissent leur foin en balles sur le champ huit, quinze, vingt et même trente jours ?Non seulement les moisissures se développent dans les balles,| ce qui gâte considérablement la va: leur du foin et peut mème causer des maladies sérieuses, mais il y a également perte dans les regains à l'endroit où les balles séjournent aussi longtemps.Trop souvent aussi les balles sont trop lourdes : elles ne devraient pas dépasser soixante livres.Souvenons-nous que vite et bien vont rarement de pair.A vouloir couper son foin et le presser dans quatre ou cinq jours, on est forcé de le luisser trop longtemps exposé aux intempéries.Qu'on se souvienne done que pour éviter des pertes dans le pressage du foin, on doit attendre qu'il soit suffisamment sec, aussi sec que pour l'engrangement à l'état libre.Alors, dès qu\u2019il peut être conservé sans danger, pourquoi le laisser sur le champ où il n\u2019a rien à gagner et tout à perdre.Ne pressons que le volume de foin qui peut être engrangé le jour même.Juillet nous ménagerait plusieurs orages Juillet nous ménagerait plusieurs orages dont le plus fort se produirait après le 10.Cet orage serait marqué d'une très forte précipitation et suivi de quelques jours de temps très frais.Dans certains endroits du Québec, le mercure baisserait aux environs de 30 degrés.Trois autres de moindre importance sont prévus pour le reste du mois, ce qui porterait le total des précipitations au-dessus de la normale généralement enregistrée dans le sud et l\u2019ouest de la province.Au nord et à l\u2019est, le degré d'humidité diminuera peu à peu pour amener une température extrêmement sèche.On prévoit de fortes chaleurs dans la dernière partie du mois, le mercure se maintenant généralement plus haut que la normale à cette période de l\u2019année.Et l'on en vient à indiquer à peu près les dates des orages prévus, soit: une au début du mois, une seconde après -jle 10, une autre vers le 17; il pleuverait également vers les 22 et 23 ainsi que vers le 28.9 came pat © pataumen © ce ma, Tven Breton, prop o Bivd Laurier Douville, fraises geots doivent être propres et bien faits, à claire-voie, de manière à favoriser l'aération.La classification se fait lurs de la cueillette.Séparez les fraises d'après les exigences de la loi qui exige pour la catégorie No 1 : Des fraises portant leur calice, de couleur uniforme, fermes mais pas trop mûres, sans humidité de surface, sans moisissure, ni meurtrissures, ni dommage causé par le sable et d'au moins % de pouce de diamètre.Catégorie No.2 : Des fraises mûres p ortant leur calice, assez fermes, sans humidité de surface, d'au moins % pouce de diamètre.L'expédition doit se faire le plus tôt possible par camions refrigé- rés ou chars glacés afin de con-| Haut record Holstein La ferme Aylmer, propriété de M.W.K.Macleod, de Disraéli, abrite la plus forte productrice de lait et de gras au Cana da, pour son âge.En fait, \u201cBurton Ray Apple Princess\", classée \u201cexcellente\u201d, la vieille Princesse (15 ans, 348 jours) comme l'appelle son heureux propriétaire, vient de terminer sa lactation avec une production de 26, 586 livres dosant 3.77%, soit 1,002 livres de gras, en 365 jours.Ce record représente 204 et 210 pour cent de lait et de matière grasse de la moyenne reconnue pour la race Holstein.\u201cPrincesse\" s'affirme, de plus, la seule vache au Canada ayant donné 26,000 livres de lait à 13 ans.Avec son dernier record de 1,002 livres de gras, elle détient le championnat de toutes les races pour les sujets de 12 ans et plus.En huit lactations, \u2018\u2018Princesse\u201d a produit 165,- 186 livres de lait à 3.84%, soit 6,- 336 livres de gras.Un fils de \u2018Princesse\u201d, \u2018Ray Apple Ne plus Prince\u2019 est présentement en service au Centre d'Insémination artificielle de Saint-Hyacinthe.Ce taureau a laissé 14 filles dans le troupeau Aylmer dont cinq sont en lactation et classées \u2018bonne plus\u201d comme\u2019 taure au premier vêlage.A propos de .chaux agricolé De 1952 à 1956 inclusivement, 1,- 019,534 tonnes de chaux, agricole ont été appliquées sur les sols du Québec, Les quantités extrêmes ont varié de- 141,484! tonnes, quantité minimum employée en 1954 à 260,446 tonnes, volume maximum \u2018Ç de l'année 1953.La moyenne de server le maximum de qualité, N'oublions pas que nos fraises ont à.subir la concurrence de celles provenant des Etats-Unis, même _ Grande Culture, ce volume ne suf- ces cinq années se flxe à 209,767 tonnes.D'après le directeur de la fit aux exigences de nos sols en cet amendement.La chaux convient également bien au sol lourd comme à la terre légère.Dans le premier cas, elle ameublit le sol, dans le second, elle a pour effet de cimenter légèrement ensemble les grains de sable, augmentant ainsi la tenacité 4 carachéristiques de ces sols.broveiées MP Free 00s Le chaulage des terres doit en-| 'L4 MpRODUCTS LTD.trer avec l'égouttement, les bons.39091, RUS UNIVERSITY travaux de culture et la fertilisa-] T° MONTREAL QUE.tion dans un programme logique d'amélioration des sols.E >.JEUDI,.27 JUIN 1987 MA LATE DES BRIQUET [73 SIE BNR I BY durant le mois de juillet.LN $ \u201crr ISOLATION et PLUS AVEC LES MATERIAUX A MURS ALEXANDER MURRAY PANEL BOARD DONNACONA FBERGLAS LAMBRIS KB DONNACONA ~~.REVETEMENT HARDBOARD DONNACONA Combinez ces matérioux Alexander Murray de foul repos pour assurer beovté of 7 + protection durables à vos murs .tout en isolant eu moximum.Ou PANEL BOARD DONNACONA.allie une extrême légèreté à une haute puissance isolante, Possède une surface \u201cÀ grain unique; facile 3 installer ec à manipuler.Se peint facilement, ce Qui en fait un finé intérieur idéal.(Régulier où peine à l'avance.) RAR LE LAMBRIS KB DONNACONA.Ce lambris à l'épreuve des intempéries est le choix traditionnel du consteucteur Ÿ Fait un meilleur travail es isole de façon permanente.Chaque fibre ex enduite d'une émulsion d'asphalie pour assutes une meilleure protection.| 7 Ou nsmons.Tout en isolant 3 100 %, i offre aussi l'avantage d'êvre incombustible, à l'épreuve ; du feu, de la moisissure, de la cotrosion et des sédiments, Ou: REVÊTEMENT | HARDBOARD DONNACONA.oman CLS pour usage extérieur, Il ent *_ tempé, donc ultra robuste et Ultra résistant à l'humédicé.Lise et exempt de grain, i ese facile à sciet et à clouet, Demandez à votre détaillant loco! de matériaux de construction * de vous remseigner sur les produits Alexonder Murray \u2014 Le première famille de matériaux de construction eu Canede.CHAULEZ VOS TERRES | \u2014AVEC- CACHO augmente le volume et la qualité de vos RECOLTES CACHO se vend en vrac et en sac de 100 livres 1\u2014Pour neutraliser l'acidité du sol; 2-Pour améliorer contient plus de 95% de carbonate de calcium et sa mouture est parfaite, rendenient supérieur.Production de 1,000 tonnes par jour RAISONS pour lesquelles vous devez CHAULER régulièrement vos terrains 7-Pour combattre les mauvaises herbes; trop grande la structure du sol: 3-Pour augmenter la valeur du fümier; 4-Pour mettre en valeur la fertilité naturelle du sol; ; 5\u2014Pour assurer la pleine efficacité des engrais chimiques; 6\u2014Pour favoriser microbes utiles .doy Se > PEPREE ESS 70 NA Pon welt la multiplication des du sol; .~N ot ST-DOMINIQUE, Co.Bagot 8-Pour cultiver avec succès le trèfle et la luzerne, aliments indispensables à la production économique du lait; 9-Pour augmenter les rendements de.presque toutes les récoltes; 10-\u2014Pour sauvegarder et améliorer la - conformation de nos races de bétail: - vaches Holstein, Ayrshire, etc, chevaux Percheron, Belge, etc; 11\u2014Pour rendre |'agriculture plus payante.Les Carrières de St-Dom PR.4-5369 - shiva C1 LIMITÉE PR.4-7947 } s D \u2014 se ! HE .supporieurs et & ceux qui ont fourni des prix pour les plus méri- JEUDI, 27 JUIN 1957 ANDY KIRK ÉTABLIT UN NOL \u201cÉchos Sportifs ts 3 ue fT JRANGUY BRODEUR \u201c L'OMNIUM YAMASKA-RICHELIEU L'omnium Yamaska-Richelieu disputé annuellement sur les \u201c\u2019greens\u2019.locaux, compte parmi les plus importants tournois de golf amateur de toute la province et même de tout l'est du Canada.Cette année, la septième classique fut une réussite sans précédent puisqué d'abord, les participations totalisent un record des plus remarquables dans toutes les catégories éligibles.Îl va sans dire qu'avec autant de compétition, la course pour les honneurs du magnifique trophée et du championnat amateur de Fomnium fut également des plus spectaculaires, donnant lieu à des exhibilions qui passeront dans l\u2019histoire du club et dans les annales sportives maskoutaines.D'ailleurs, la performance du vainqueur Andy Kirk qui fit une ronde sensationnelle de 68 pour s'éssurer la couronne tant convoitée, constitue l'un des plus beaux faits sportifs du tournoi en même temps qu'un record très envié.Le gagnant, un membre actif du club, a supplanté Jes sommités du golf amateur telles que Don Doe, More Frazer, D.McGrager, Kenny Banks et -plutiours altres athlètes qui s\u2019affirment sur tous les parcours de la province et de l'étranger.\u2018 Andy Kirk s'est grandement signalé en performant sous la normale pour finalement obtenir un score \u2018\u2019grass\u201d de 68 pour les 18 trous réglementaires de l'omnium et devancer ainsi par une marge assez confortable, ses plus sérieux rivaux.Grâce à sa magnifique tenue, le porte-couleurs du club local s\u2019est mérité le palmarès de l'omnium et une grande partie de la bourse en prix, offerte pour la circonstance.ll faut également souligner la brillante exhibition du talen- fueux Maurice Desrosiers mieux connu dans le monde des golfeurs sous le surnom de Fanfan\u201d.Ce jeune sporisman fut particulièrement en vedette avec une ronde de 74 soit un score net de 65 pour se classer au deuxième rang du classement.Ainsi, la septième reprise de l'omnium Yamaska-Richelieu fui des plus fructueuses et le succès en revient aux organisateurs qu.se sont dévoué sans compter pour mener leur initiative au succès refentissant qui couronna leurs efforts, La direction sous la présidence de M.Hervé Chapdelaine, s'était entourée de connaisseurs tels que Azéléus Pelland, Oliva Bélanger, Bernard St-Germain.Le pro Marc Biron fut aussi un conseiller de premier ordre pour l'organisation et la promotion du tournoi.Tous les responsables méritent des éloges mais l\u2018humilité du ban sportif se.contente de la satisfaction du devoir.accompli tout en sachant que les succes \u2018du club de golf représentent un actif dont la population de St-Hyacinthe peut se vanter orgueilleusement.La direction veut aussi que le succès revienne aux nombreux tants du tournoi.Les inscrits au tournoi Molson*- L'enthousiasme des pêcheurs sportifs pour le tournoi de pêche annuel Molson s'accentue d'année en année et le nombre des clubs et associations de pêche dont les membrès participent au tournoi, se chiffre à 76.Voici la liste des enregistrements les plus récents : Club Artic Inc.\u2014 Association de Chasse & Pêche Région de l\u2019Annonciation.\u2014 Club Bagot Inc.\u2014 Club de Péche \u201cBon Accueil\u201d St- Jean, Québec.\u2014 Casting Club de St-Georges Inc.\u2014 Club de Pêche et de Chasse Diamond, \u2014 \u201cClub Emercy & Dupuis Inc\u201d.\u2014 Gendreau Mercier Fish & Game Club\u2014 Club Gentilly Chasse & Pêche, \u2014 Club de Chasse.& Pêche de Laprairie.\u2014 Comité de Pêche du Luc Gauvin.Club de Chasse & Pêche du Lac Lyster.\u2014 Club de Chasse & Pêche de Matane.\u2014 Association Chasse &.Péche Région de Mont-Laurier.: Club de.Chasse & Pêche Montmagny L'Islet Inc.\u2014 Club de Chasse & Pêche de Montréal-Nord: \u2014 Northern Electric Hunting & Fishing Club.\u2014 Rouyn-Noranda Hunting & Fishing Association Inc, \u2014 Association des Pécheurs- St-Charles de Mandeville.\u2014 Club Sportsmen\u2014 Val D'Or Bourlamaque Sportsmen\u2019s Club.\u2014 Association de Chasse & Pêche Ste-Agathe-des-Monts.\u2014 Association de Chasse & Pêche Thetford-Mines Inc.\u2014 Upper St- Maurice Fish & Game Club.\u2014 Club de Chasse & Pêche de Windsor.\u2014 Association des Pécheurs & Chasseurs du Yamaska, Les étoiles offensives de la ligue Junior pj ab r cs moy.J.Lafrance, L.P.6 19 9 10- .526 D.Lussier, C-R.6238 12 .521 J.Vidal, L.-P, 5162 7 438 P.Malo, C.-R.6110 4 .363 R.Rousseau, St-J.5176 6 .353 R.Casavait, L-P.617G G .353 Y.Blier, L.-P.7234 8 .348 R.Pelletier, C.-R.6218 7 .333 R.Plante, C-R, 6166 5 313 R.Houlie, St-J.5163 5 313 D.Déjordy, N-D.7245 8 .300 3.Banville, N.-D.8245 8 .300 A.St-Amand, N.-D.3122 4 300 I.Girard, L-P.7257 7 280 D.Messier, L-P.8298 8°.276 1.-P.Morin, C-R.6226 6 .273 J.-C.Brunette, N.-D.6 191 5 .262 L.Brunelle, N.-D.5196 5 .263 &, Bernier, St-J, 5195 5 .263 LA TOLERANCE RACIALE: P7774 AU y, od EXPORT INBiA PACE © od oargne: TEMPS et ARGENTsrace à un | COMPTE de CHÈQUES | Les nouveaux frais de service - ne sont plus que de 10 cents par chèque; ces frais sont acquittés d'avance au moment où vous vous procurez votre as 2 4 livret de 20 chèques.Pas de livret de banque\u2014 x service plus rapide.$ des bordereaux\u2014ce qui vous permet de faire vos opérations bancaires par la poste ou A plus rapide a la banque.Un état de compte trimestriel vous est envoyé a domicile.banque, formant ainsi un registre permanent de eal chim bower a LA BANQUE 763 SUCCURSALES AU CANADA POUR VOUS SIAVIR oweanre Succursale de.St-Hyacinthe: 1605 rue Girouard .C.-E.PAQUET, gérant La leçon que le Canada - donne:au monde Le ler juillet marque le 30e anniversairejdu Canada, une nation\u2019 formée de deux éléments ethniques: français et anglais.Comment s\u2019est développé ce modus vivendi unique au monde qui maintient l'harmonie entre les deux groupes?Qu'est-ce qui a pu souder ces deux races différentes en une seule nation?Lisez dans SELECTION du Reader's Digest de juillet (10e Anniversaire) comment cette coexistence, tenue naguére pour une impossibilité, est devenue une réalité solide et bien vivante, et une lecon pour le monde.Achetez SELECTION de juillet aujoürd\u2019hui: 26 articles d'intérêt durable.LE CLAIRON MASKOUTAIN TREIZE VEAU RECORD A L'OMNIUM YAMASKA-RICHELIEU Près de 300 golfeurs participent au tournoi Andy Kirk, le sensationnel droitier du club de golf de Saint- Hyacinthe, s'est particulièrement signalé en fin de semaine pour s'assurer les honneurs de l\u2019'omnium Yamaska-Richelieu tenu sur les \u201cgreens\u201d locaux.Le vainqueur établissait un nouveau record en faisant une ronde de 68 soit deux coups sous Ia normale du terrain pour les 18 trous réglementaires, Le champion de la 7e reprise annuelle de l\u2019'omnium Yamaska-Ri- chelieu, a fourni une exhibition des plis spectaculaires pour remporter le trophée emblématique el une partie des $1,200 en prix offerts pour la circonstance, Don Doe, le grand favori du tournoi, a terminé au cinquième rang avec une ronde de 76.Le populaire golfeur de Granby a perdu tout espoir de l'emporter lorsqu'il joua deux coups au-dessus du par, a 13e trou.: Les golfeurs maskoutains ont été particulièrement en vedette lors du tournoi, Dans la classe A, Maurice Desrosiers s'est classé au premier rang pour le score net avec un total de 65 tandis que chez les B, les golfeurs M, Dolan avec un \u201cgross\u201d de 76 et Y Pothier avec un score net de 63, figurent au premier rang du palmarès.Dans la classe C, F, Rousseau et A.Coutu terminaient en première place avec des scores respectifs de 85 \u201cgross\u201d et 56 net.Le tournoi sous la direction du capitaine Azellus Pelland, fut couronné d\u2019un esnecès sans précédent puisque près de 300 golfeurs ont envahi les \u201cgreens\u201d durant, les deux jours que dura l'omnium Ya- maska-Tiichelicu, le plis grand tournoi amateur de golf de tout Pest du pays.Voici maintenant le palmarès des vainqueurs suivant les trois catégories éligibles aux activités du tournoi.\u201c CLASSE \u201cA\u201d Brut 1 KIRK, A.\u2014 68, St-Hyacinthe.2 FRAZER, I.\u2014 71, Hampstead | 3 McGregor, D.\u2014 74 Cornwall 4 Turner, J.\u2014 74, Hampstead 5 DOE, Don \u2014 76, Granbv 6 ROSS, P, \u2014 76, Kunawaki 7 PILON, R.\u2014 76, St-Jean.8 Bourassa, L.\u2014 77, Grand-M | 9 BANKS, D.\u2014 77, Rosemère ; 10 CAMPEAU, TP, \u2014 77, K-8-e Net fa, 1, Desrosiers, M.\u2014 64, St-Hvag, 2 Desgroseillers, M, \u2014 66 St-H.\"3 WARD, P, \u2014 67, Chanibly\u2019 1 Veillette, P.\u2014 67, Tr.Riv.5 Larochelle, LG.\u2014 67, Sorel G Desbiens, CÇ* \u2014 68, St-Hyac, 7 Galland, A:\u2014 68, Sorel 8 Pelletier, R.\u2014 68,Rosemère 9 Perreault, G.\u2014.70, Vict'r'ville 10 Gauthier, R.\u2014 70, Tr, Riv.CLASSE \u201cB\" Brut 1 DOLAN, M.\u2014 76, St-Hyacinthe 2 REEVES, A, \u2014 78, St-Lambert- 3 Houston, J.\u2014 78, St-Hyacinthe 5 Veilleux, W, \u2014 78, St-Lambert 6 Delisle, R, \u2014 79, St-Hyncinthe 7 Pelland, A, \u2014 81, St-Hyae, 8 Gauthier, R.\u2014 82, St-Hync.- 9 KEEN, R, \u2014 82, St-Lanibert Net : 1 Pothierèt Y.\u2014 63, St-Hyac.2 Boulanger, JO.\u2014 63, St-Hyac.3 Damant, J.\u2014 63, Bellevue 4 Golbourn, Ted \u2014 65, St-Hyac.5 TURCOT, J, \u2014 65, Sorel 6 Beaudoin, J.\u2014 66, St-Hyac.VOVAGE PAR AUTDOUS PRONWEUX LA COMPAGNIE.DE TRANSPORT PROVINECIAC \" -__\u2026 COMMODITÉ CONFORT - ÉCONOMIE * Jd Grand \u2018brel \u2014 de ST-HYACINTHE à MONTREAL sf seulement $1.20 aller \u2014 $2.20 aller-retour 23 départs par jour de ST-HYACINTHE à QUEBEC $7.15 aller-retour 5 départs par jour do ST-HYACINTHE à VICTORIAVILLE $3.60 aller-retour 4 départs par jour LA COMPAGNIE DE TRANSPORT wit a:PROVINCIAL Tél.: PR.4.7000 Pour tarifs, horaires, renselgnements, appelez LA COMPAGNIE DE TRANSPORT PROVINCIAL 1708 oves!, bovieverd Dorchostor © UN.6-8441 Enpédiez por autobus.c'est ropide, commode, économique 3 Le livret de chèques contient 3 encore d'obtenir un service b Vos chèques restent à la vos affaires.CANADIENNE DE COMMERCE 7 Garlépy, J.-P, \u2014 67 8 Chartier, R.\u2014 68, St-Hyac.9 Lecompte, H, \u2014 68, St-Hyac.CLASSE \u201cC\u201d Brut 1 Rousseau, F.\u2014 85, St-Hyac.2 Normand, Lorne \u2014 87, St-Hy.3 Roussenu, R, \u2014 88, St-Hyac, 4 Garceau, B.\u2014 89, St-Hyuc, 5 Morand, A.\u2014 90, St-Lambert 6 Augerf, René \u2014 90, St-Hyn.7 Bennett, B, 8 Desnuyers, M.\u2014 St-Hyacinthe 9 Rousseau, J.\u2014 St-Hyacinthe 10 Pothier, P.\u2014 St-Hyacinthe.Net 1 Coutu, A.\u2014 56, St-Hyacinthe 2 Wilson, B.\u2014 60, St-Hyacinthe \"3 Dunfee, G.\u2014 60, Sorel 4 Lemaire, W, \u2014 64, Dorval 5 Laflamme, R.-P.\u2014 65, Granby 6 Delisle, G.\u2014 65, St-Hyaciathe 7 Larivée, Lucien \u2014 66, St-Hy.8 St-Laurent, R.9 Frappier, J.\u2014 Sorel 10 Boone, Roy, St-Hyacinthe Dr Jacques Hevey CHIRURGIEN-DENTISTE 1735 Girouard PR.4-650) Kirk et Maurice Desrosiers accom, \u2018 Tous les trois sont en excellente condition pour afronter ln rude compétition des champions professionnels et amateurs qui seront en lice pour l\u2019occasion, Les amateurs et les connaisseurs de glof muskaul:$ns concèdent de grandes chances au champion Andy Kirk qui s'est révélé un athlète de première force en faisant une ronde spectaculaire de 68 pour constituer un record d'envergure sur Un parcours de 18 trous avec un par de 70 normal.Maurice Desrosiers, qui a grandement impressionné en se classant parmi les meilleurs coneur- rents de l\u2019omnium, est susceptible de causer d'agréables surprises tout en prenant une expérience u- noque.Pour sa part, le pro Biron est toujours en lice parmi les golfeurs de grande classe et a toutes ses apparitions dansh les tournois d'importance, il s'avére constamment un adversaire redoutable.Les trois golfeurs maskoutains devront alèrs batailler ferme pour rivaliser avec les nombreux aspirants aux honneurs de Vomnium Labatt, doté d'une bourse de $29,- 000.Le tournois aura lien sur le parcours du club Ilsmere, près de Montréal.Rude compétition Dick Mayer, gagnant de l'Om- pagneront le pro Marc Biron au grand tournoi \u201cLabatt Open\u201d qui se tiendra du 4 au 7 juillet.nium National des Etats-Unis, et Doug Ford vainqueur du \u2018Tournoi des Maitres, ne feront pus exception, Dick Mayer qui a terminé ex-acquo avee Ford en deuxième place au Tournoi Labatt de 1955 a confirmé sa participation au prochain tournoi, epu après sa victoire de la semaine dernière dans l'Omnium des Etats-Unis.\u201cJe suls sur la bonne voie, a-t-il déclaré à Ken Murray, le gérant du Tournoi.Mayer et la majorité des meilleurs golfeurs qui prennent part au tournoi de la P.G.A.se rendront de Détroit à Montréal en fin de semaine.Le Westerne Open doit se terminer samedi le 29 juin dans la ville de I'Automobile, Les uutres récents vainqueurs de tournois d'importance inscrits à l'Omnium Labatt 1957 son Jay Hebert qui a gagné Je tournoi Bing Crosby el l'Omnium du Texas; Fd Furgol qui n déjà remporté Participation locale;au : \"Labatt Open\u201d en juillet Fiers de leurs succès respectifs sur les \u201cgreens\u201d du club de golf local lors de Fomnium Yamaska-Richelieu, les golfeurs Andy pa _ les honneurs de l'Omniüm- des B- tats-Unis, et gagnant cétte année du tournoi Caliente; Jimmy Demaret, premier au Tournoi Thunderbird; Bill Casper qui.défendra le championnat de l'Ominium Labatt, Cusper a de nouveau fait ses preuves en prenant la meilleure part au dernier tournoi de Phoenix et A Omnium du Kentucky; Art Wall, fils, gagnant de Pensacola; Arnold Palmer, premier au tournoi de Houston et à l'Omnium the Rubber City; les gagnants Al Balding et Stan Leonard, gagnants de tournois de la P.G.A.cette aai- son; Gene Littler, vainqueur au Tournoi des Chumplons et Al Besselinie qui a remporté les honneurs de l\u2019Omnium de Kansas City il y & quinze jours.Tous les gagnants de l'Omnium Labatt par le passé seront de nou- veati au Club Islemere le 4 juillet, pour le premier départ.Ford, Littler, Casper et Bud Holscher, de même que \u2018leg anciens champions mondiaux Bob Toski, George Bayer le golfeur aux longs \u2018coups, Tommy , Bolt, Bo Winninger et Don January.S.A.CYR.A ARCHITECTE et INGENIEUR ° au service de la population de Saint-Hyacinthe |\u201d depuis 1945 490, rue Ste-ANNE ©.» SAINT-HYACINTHE 995, rue SAINT-LOUIS boue des voitur chaque cahot.Mais dans ut : magie, vous écr bh Evidemment, de plus UNE VALEU cett wt cw AE wit GARAGE FUGERE ENR.Distributeur des produits NASH © Débossage et peinture @ Alignement des roues TEL.PR.4-4424 \u2014 Dom.: PR.4-7748 de s à SUSPENSION D'un MILLIO Ww Bui jerez-VOUS + « que de la mages a GENERAL MOTORS © Service de remorquage VILLAGE SAINT-JOSEPH (Saint-Hyacinthe) Yeux \u2014 Oreilles Tél.: a tient vrai la magie.- | N°.VOILA ENCORE pourquoi LA de, C où, mais pas tangible.U .3 i à ¢ la 19 C*est vraiment dé A ek?C de la magie pure.«use tient ur moclieuse = de ext beaucoup plus sw pat ve ows Tél.= i Est LE MEILLEUR ACHATS Buick a suspension réalisée à votre cut d'un million intention toute 1s en spirale smporte 1 PT dela Buick 2 T5 4, aux ressor not Prenez unc roulé \"Py oer une route qu ne de iculière par Buick, c'est pers pond .y , rents tune Voiture \u201c tre roues.Ÿ- fleur achat - 9 te laquelle < tance d'une Y les qua : : votre met n'impor ve La résistant : etde sur tours vo te À aù e épreuve #4] se d'ornières ick sera tou] 4 $t rendez visite val and he route sillonné® pl lous ¢t des Buick lone notre cone et ree nr orduiaitee or oo + CL CES ** jek 1957.Suivez done sk, Un regarde nick anches à laver +\" © 0 copy une Bic lépositaire Buicke VW vaneu, La y plane +4, Puis.essaye* lu- Votre CEPOS ques purez Conva t vo sonts de bots- aquelle la pit Sasi] .+ » CL VOUS * où et partout.! Roulez lentement, allure à rebpondissent, de meilleuré, n'importe ' «a voitures cabo vez \\égèremen .part des vou suent.Appuyer SET art sautillent et tan quan puint où la Pan \u2018 sur l'accélératenrad nent et frémiss \u20ac oles, pu \u201cACME AUTOSERVICE LTE «13000, rue Dessaulles a PR.4-6436 Dr PAUL-R.SPECIALISTE Certifié du C.M.C.P.Q.et R.C.P.S.584, rue MONDOR {angle Calixa - Lavallée) SUR APPOINTEMENT SEULEMENT t \u2026 xy poick fes constretre à 94 BOISVERT \u2014 Nez \u2014 Gorge 4-8154 se se Aen yo APA BM Co camp RCE vent va .eds > B SU Wh REAR + Swe A Me LE we Gerard _\u2014 St-Hyacinthe .\u201c oo a Anal - 7 + \u2014 225 es mec a +0 \\ THe: al cdl QUATORZE LE CLAIRON MASKOUTAIN JEvOI, : 27 JUIN 1957 \\: CLUB ST-HYACINTHE SUBIT UN REVERS NON MERITE CONTRE MARIEVILLE * Conseils pour assurer / Ja sécurité sur l'eau La vague de châleur se poursuit, tandis que se multiplient les noya- es à travers le pays et la pro- sing, La Croix-Rouge canadienne, qui a, Justement choisi cette seniaine pour en fuire la grande Semaine - dela sécurité aquatique, est d'avis qu'un grand nombre de ces tra- Eédies de l'onde pourraient &ae évitées, si seulement le publie pre- gal la peine de se reseigner el \"écouter les conseils diclés par la aid\u2019 élémentaire prudence.Voici onze conseils que le ser vice de sécurité aquatique de la Croix-Rouge: demande aujourd'hui au public de bien méditer.Ces conseils sont avant tout à l'adresse des parents : 1.Surveillez vos enfants quand ils sont près de l'eau .et prévenez une tragédie.2.Si les enfants ne nagent pas bien où s'ils ne savent pas nager du tout, ils doivent porter des gilets de natation.Les enfants bougent beaucoup .surveillez-les avee soin, 3.Surveillez les enfants qui jouent avec des jouets en plastic.Ces jouets sont une source d\u2019amusement sur la plage .mais un danger sur l'eau, La moindre brise les entraîne vers l'eau profonde.4.N'employez pas de chambres à air, de flotleurs, etc, si vous ne suvez pas nager, La fausse confiance qu'ils inspirent peut vous coûter la vic.5.Même après que les enfants ont appris à nager, i) faut encore les surveiller avec vigilance.6.Ne permeltez à personne de nager dans un endroit inconnu.Demandez à un nageur compétent de vérifier la profondeur de l\u2019eau, sa pureté, le courant et la nature du lit de la rivière ou du lac.7, Ne nagez jamais seul en aucune circonstance.Enfants et adul- EE Te sr ei hE ALY tdre un appui.,*avoir aider un nageur en difficul- tes peuvent être pris de panique quand ils se sentent privés de secours.8.Ne nagez pas la nuit .C\u2019est dangereux.9.Apprenez cl enscignez à len- Il est essentiel de (site en page 10) Les joueurs du club Saint-H vraiment spectaculaire dimanche Trois décisions discutables de l'arbitre des buts ont totalement changé l'issue de la rencontre puisque les joueurs maskoutains ont élé privés de trois points alors que les frappeurs effectuaient un magnifique retour pour combler un déficit de six points.Contrairement à ce qui semblait une victoire, les nôtres durent se contenter d'être battus au pointage de 8 à 7 à cause de cette piètre performance de l\u2019officiel.Le sommaire de la joute indique bien que les maskoutains ont pratiqué un jeu supérieur puisqu\u2019ils obtenaient neuf coups sûrs contre sept sept.De plus, les adversaires commettaient quatre erreurs à la défensive.Au début de la partic, le Saint- Hyacinthe prenait une avance de 2-1 mais à la troisième manche, les joueurs du Marieville ont marqué six points pour ralentir considérablement les efforts de I'offensive locale.Cependant, un ralliement de quatre points durant les septième et huitième reprises vint contester les hostilités et n'eut été l\u2019incompétence de l'arbitre qui officiait sur les sentiers, l\u2019équipe du Saint-Hyacinthe aurait conservé la deuxième position.À l'offensive, les étoiles du Saint- Hyacinthe furent le lanceur Lafrance qui se mérita trois coups sûrs en quatre apparitions tandis que Archambault frappaient deux fois en.lieux certains.Pour les Ew touts occasion ow pif.sippy ¢ Un bow fou, uae belly post i lo tllision.gue bput-0 ORE pa, Gut b Les décisions de l'arbitre coûtent une victoire yacinthe ont fourni une exhibition dernier, sur le losange du Marieville pour combler un déficit de cinq points mais l'incompétence des arbitres a coûté la victoire au club local.vainqueurs, Benoit et Ricard furent en vedette pendant que G.Guérette remportait la victoire non méritée, au monticule.Sommaire Saint-Hyacinthe (7) ab pesrae Tessier, cd 5111031 Beaudry, 2b 300210 Bédard, ac 310410 Charron, r 504310 Archambault, eg 5 0 2 5 0 0 Lussier, cc 411100 Brodeur 3b 421300 Caron, 1b 310510 Lafrance, | 4113011 TOTAUX 36 7 924 5 2 Maricville (8ù , .ab pesrae Benoit, R., ce 5 2300 Martel, G., ac 210340 Hébert F., 1b 21116 00 Ruel C., cd-] 111200 Martel J.-P, 2b 300043 Ruel J.-P., 3b 110051 Ricard R., r 412300 GueretteG.,l-ed 3 0 0 1 4 0 Tétrault J.-M.,cg 2 1 0 2 0 0 Lebeau J.-G., cg 1 0 0 0 0 0 TOTAUX 24 8 72717 4 St-Hyacinthe 020 100310\u20147 9 2 Maricville 106 0100Ux \u20148 7 4 Points produits par : Lafrance 4, Beaudry, Caron, Archambault, C.Ruel 4, J.-P.Martel, G.Martel, R.Ricard 2.Buts volés : Be noit, Hébert, J.-C.Ruel, Tessier 2, Bédard, Lafrance.Coups sacrifiés : Beaudry, Caron, G.Martel, C.Ruel 2, J.-P.Martel.Double-Jeux: Guérette 4 Martel G.à Hébert, Martel J.-P.à Martel G.à Hébert.Triple-Jeux : Bédard-Bédard à Caron.Laissés sur les buts : SE-Riya- cinthe : 10: Marieville: 4.Buts sur balles de : Lafrance 8; Guérette 3; C.Ruel 3.Retirés au bâton : Lafrance 3; Guérette 0; C, Ruel 3.Manches lancées par : Lafrance 8; Guérette 7 1-2; C.Ruel 1 2-3.Balle passée: Ricard 2.Coups sûrs sur balles de: Lafrance 7 en 8 manches, Guérette 9 en 7 manches 1-3, Ruel aucun en 1 manche, 1-3.Durée de Ja partie : 2 heures 30.Arbitre au marbre : Cadorette.Arbitre sur les buts: BROUILLETTE.Marqueur : Marcel Ostiguy.Gérant : R.Blier.Gérant J.Beauregard.Lanceur gagnant: G.Guérette.Lanceur perdant : Lafrance.[I I] 5 Cette victoire du club Marieville fut des plus chanceuses, car 6 décisions erronées sur les buts ont coûté au moins 3 points au club local.Classement de la ligue Junior pj £ pmoy.dif.La Providence 8 G 2 750 \u2014 Christ-Roi .6 33.50 2 Norte-Dame .7 3 4 429 21 St-Joseph .5 1 4 .200 3} |Les meilleurs lanceurs du circuit Guertin gp moy.J.-J.Girard 4 0 .1000 P.Fortier .10 .1000 J.Fortier .2 2 500 R.Casavant .2 2.500 L.Brunelle .11 .500 Y.St-Germain .11 5 J.-L.Brunette .1 2 48 R.Rousseau .13 .25 a aa JA] ju  Pre à As VE \u2018A l'occasion du Tournoi de fin dé semaine, le pro Marc Biron a donné quelques exhibitions aux nou- veaux-venus qui aspirent à In couronne des honneurs.On reconnait les frères Rousseau, René Benuregard, le Dr Bédard et le Dr Guy Pothier, Statistiques de la ligue Provinciale B en date du 22 juin 1957.les 10 meilleures frappeurs (20 préserices et plus) .ab M.Desroches, Granby 33 G.Gaudreau, Granby M.Charron, St-Hyac.D.Boucher, St-Hyac.J.Degré, Granby A.Beaudry, St-Hyac.Carrière, Granby G.Archambault, St-H.R.Benoit, Marieville Couture, Granby cs moy.12 364 J3 351 10 333 7 333 7 318 9 40 11 289 6 273 10 .270 8 250 ESNEENNES Classement der équipes g p moy.dif.Granby .10,7 7100 \u2014 L\u2019An.-Gardien 8 4 4 3 è> Marieville 10 St-Hyacinthe 8 Dr Léon Daigle CHIRURGIEN DENTISTE 820 Ste-Anne PR.4-8107 Saint-Hyacinthe ho (Photo Brodeur) Soirée de lutte au parc du quartier No.1 P comité des Loisirs de '0.T.Jdu Christ-Roi procédera ce soir, à l'inauguration de ses activités en plein air alors que plusieurs combats de lutte seront à l'affiche pour souligner l\u2019occasion.Le promoteur de ces rencontres est M.Maurice Miller qui a réussi grâce \u201c|à maintes démarches, à s\u2019assurer les services de plusieurs gladiateurs de grande classe.Au programme, les lutteurs Andy Alix, de Rougemont, et Bob Pin- sonnault, de Saint-Hyacinthe, Hardy Alix, de Rougemont et Chief Morin, de Saint-Hyacinthe, Spanky Alix, de Rougemont et Kid Julien, de Sorel.La soirée.d'ouverture des soirées de lutte marquera également les débuls de jeunes lutteurs de La Présentation et de Saint-Tho- mas qui se mesureront contre les gladiateurs de Saint-Damase et Saint-Dominique.Georges Brabant MERCERIE POUR HOMMES Vous offre la meilleure qualité au plus bas prix, que ce \u2019 soit sur un habit tout fait ou sur mesures.Aussi, grand assortiment de chemises, cravates, bas, gants, chapeaux.Une visite vous convaincra que nos prix sont LES MEILLEURS EN VILLE.460 ave Hôtel-Dieu Tél.PR.47139 Saint-Hyacinthe | amron